Ποιος είναι ο σκοπός των ρήσεων; Μετά τη βροχή της Πέμπτης

Για κάθε ρητό παρακάτω, υπάρχουν δύο ερμηνείες - μια κοινή παρανόηση και μια αφανώς αληθινή.

Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά

Παρερμηνεία: «Η εργασία είναι επιβλαβής, άρα εργάζεσαι λιγότερο».

Η πλήρης εκδοχή της παροιμίας ακούγεται ως εξής: «Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά και οι άνθρωποι δυναμώνουν». Ο σοφός λαός ήθελε να πει με αυτά τα λόγια ότι η εργασία είναι επιβλαβής μόνο για τα ανόητα ζώα που δεν καταλαβαίνουν τη χαρά της εργασίας. Για έναν άνθρωπο, η εργασία δεν είναι μόνο χρήσιμη, αλλά και άμεσα απαραίτητη για μια υγιή και ευτυχισμένη ζωή.

Το πουκάμισό σας είναι πιο κοντά στο σώμα

Παρερμηνεία: «Τα ενδιαφέροντά μου είναι πιο αγαπητά για μένα».

Ας θυμηθούμε, πότε ειπώθηκαν αυτά τα λόγια; Φυσικά, στην κηδεία ενός συντρόφου που έπεσε στη μάχη. Όταν οι στρατιώτες έβγαλαν τα πουκάμισά τους από το σώμα και τα πέταξαν στον τάφο - πιο κοντά στο σώμα του νεκρού. Έτσι, έδειξαν πόσο αγαπητός τους ήταν.

Το σπίτι μου είναι στην άκρη

Παρερμηνεία: «Δεν ξέρω τίποτα, δεν έχω δει τίποτα και δεν δίνω δεκάρα για τίποτα».

Προηγουμένως, τα χωριά ήταν διατεταγμένα σε μια μεγάλη σειρά από σπίτια κατά μήκος του δρόμου. Και οι άνθρωποι που ζούσαν στην άκρη είχαν μια ιδιαίτερη ευθύνη - να είναι οι πρώτοι που θα αντιμετωπίσουν κάθε κίνδυνο και, αν χρειαστεί, να αποκρούσουν κάθε κίνδυνο. Επομένως, όταν δήλωνε «η καλύβα μου είναι στην άκρη», ο χωρικός είπε στην πραγματικότητα: «Είμαι έτοιμος με τη ζωή μου να προστατεύσω την ειρήνη του χωριού μου».

Φτιάξατε χυλό, εσείς και ξεμπερδεύεστε

Παρερμηνεία: «Δεν με ενδιαφέρουν τα προβλήματά σου».

Θυμάστε πότε ειπώθηκαν αυτά τα λόγια; Όταν ένας χωρικός ερχόταν να επισκεφτεί έναν γείτονα, τον κέρασαν χυλό. Ένας ευγενικός χωρικός σε τέτοιες περιπτώσεις αρνήθηκε το χυλό - λένε, χρειάζεστε περισσότερο φαγητό. «Έκανες χάος, θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις».

Δεν μπορείς να κόψεις ένα καρβέλι για όλο το χωριό

Παρερμηνεία: «Δεν θα μοιραστώ».

Το Karavay είναι προϊόν διατροφής. Και, όπως κάθε προϊόν διατροφής, θα μπορούσε να αποδειχθεί χαλασμένο. Είναι πράγματι θέμα διακινδύνευσης της υγείας ενός ολόκληρου χωριού; Φυσικά, η δηλητηρίαση όλων είναι αδύνατη. Επομένως, όσο μεγάλο και νόστιμο κι αν ήταν το καρβέλι, δεν το δοκίμασαν περισσότεροι από τους μισούς χωρικούς. Δεδομένου ότι η προοπτική της δηλητηρίασης όλων ήταν εντελώς απαράδεκτη.

Όλα τα προβλήματα και ο βασιλιάς δεν θα λύσει

Παρερμηνεία: «Αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί».

Μάλιστα ο λαός ήθελε να πει ότι ο βασιλιάς, όσο δυνατός κι αν ήταν, δεν μπορούσε να λύσει όλα τα προβλήματα. Επομένως, τα μικρά, τρέχοντα προβλήματα θα πρέπει να επιλύονται από τους ίδιους τους αγρότες.

Όχι η αρρώστια μας, όχι για να αρρωστήσουμε

Παρερμηνεία: «Αδιαφορούμε για την ασθένεια κάποιου άλλου».

Πότε ειπώθηκαν αυτά τα λόγια; Όταν ένας φίλος αρρώστησε. Ο Ρώσος αγρότης γνώριζε καλά ότι αφού ο γείτονάς του αρρώστησε, τότε έπρεπε να παραμείνει υγιής. Να δουλεύει για τον εαυτό του και για έναν γείτονα. Δεν υπάρχει χρόνος για να αρρωστήσετε όταν υπάρχουν πολλά να κάνετε.

Το ψάρι ψάχνει πού είναι πιο βαθιά και ο άνθρωπος που είναι καλύτερα.

Παρερμηνεία: «Ο καθένας επιδιώκει μόνο το δικό του όφελος».

Αυτό το ανόητο ψάρι ψάχνει πού είναι πιο βαθιά. Ο άνθρωπος, λογικό άτομοψάχνει πού μπορεί να υπηρετήσει καλύτερα τη χώρα του.

Αν και είσαι αδερφός μου, αλλά να είσαι ευτυχισμένος μόνο με το ψωμί σου

Παρερμηνεία: «Δεν θα σου δώσω τίποτα».

Θυμάστε τον Επίτροπο Κατάνι; Αυτή η παροιμία είναι περίπου η ίδια. Πες, ακόμα κι αν είσαι αδερφός μου, δεν θα σε αφήσω να κλέψεις. Ο νόμος και η τάξη προηγούνται.

Κρατήστε το κοτόπουλο σας από το φτερό και τσιμπήστε το κάποιου άλλου

Παρερμηνεία: «Πρόσεχε το καλό σου και κλέψε το καλό κάποιου άλλου».

Υπήρχε τέτοια διασκέδαση στη Ρωσία. Δύο πήραν ένα κοτόπουλο στα χέρια τους και μάδησαν τα φτερά από τις κότες των άλλων. Αυτή η διασκέδαση έδειξε ξεκάθαρα όλη τη γενναιοδωρία και το εύρος της ρωσικής ψυχής.

Όχι δικό μου - κανένα κρίμα

Παρερμηνεία: «Δεν δίνω δεκάρα για κάποιον άλλο».

Πηγαίνω σπίτι ο ίδιος, αλλά έστειλα κόσμο σε μπελάδες

Παρερμηνεία: «Αφήστε τους άλλους να πεθάνουν».

Περί τίνος πρόκειται? Κάτι συνέβη στο σπίτι του αγρότη. Και λέει στους πολυάσχολους συντρόφους του σημαντικό θέμα: «Εσύ λύνεις το κύριο πρόβλημα (πρόβλημα) και στο σπίτι θα το καταλάβω μόνος μου. Μόλις λύσω το πρόβλημα, θα είμαι αμέσως μαζί σας.

Όταν κάνεις για κάποιον άλλο, και η μέρα δεν τελειώνει

Παρερμηνεία: «Καλύτερα να δουλέψεις για τον εαυτό σου».

Σωστή ερμηνεία: «Όταν δεν εργάζεσαι για τον εαυτό σου, αλλά για το κοινό καλό, καταφέρνεις να κάνεις πολλά περισσότερα».

Δουλειά κάποιου άλλου - μικρές αγγαρείες

Παρερμηνεία: «Όταν κάποιος δουλεύει, δεν κουράζεσαι».

Πρόκειται για την αντικατάσταση ενός άρρωστου φίλου. Με αυτό το ρητό, ο χωρικός λέει - «αν κάποιος είναι άρρωστος, απλώς θα κλείσουμε τις τάξεις μας πιο κοντά και θα κάνουμε όχι μόνο τη δική μας δουλειά, αλλά και κάποιου άλλου».

Στα μούτρα των άλλων, όλοι έχουν το στόμα ανοιχτό

Παρερμηνεία: «Σε όλους αρέσει να τρώνε δωρεάν».

Στη Ρωσία, ήταν συνηθισμένο να κανονίζονται διακοπές, όταν στο τραπέζι βάζονταν κοινές, «ξένες» γριές. Παρατηρώντας ένα τέτοιο τραπέζι, ένας καλός χωρικός άνοιξε το στόμα του "οράνοιχτο" και φώναξε δυνατά - κάλεσε τους άλλους. Να μην τρώει μόνος.

Για το καλό κάποιου άλλου περπατάει με κουβά

Παρερμηνεία: «Πολύ άπληστος, παίρνει τα καλά των άλλων σε κουβάδες».

Αυτή η παροιμία λέει για έναν φτωχό αλλά έντιμο χωρικό. Ο οποίος, λαμβάνοντας δώρα, προσπαθεί να ευχαριστήσει τον δωρητή τουλάχιστον σέρνοντάς του νερό από το πηγάδι με τον κουβά του.

Δεν μπορείτε να εκθέσετε έναν απρόσκλητο επισκέπτη με φαγητό και ποτό

Λάθος: «Σε ένα πάρτι αρέσει σε όλους να τρώνε δωρεάν».

Ας ανοίξουμε τη λογική. Εάν ένας επισκέπτης ήρθε χωρίς πρόσκληση - έτσι μάλλον όχι για φαγητό. Κάτι πρέπει να έχει συμβεί και πρέπει να ακούσετε τον επισκέπτη και να μην προσπαθήσετε να τον ταΐσετε. Αυτό είναι το θέμα της παροιμίας.

Όποιος θέλει μπορεί να πνιγεί και εμείς ξαπλώνουμε στην ακτή

Παρερμηνεία: «Δεν είναι δική μας υπόθεση, δεν θα ανακατευτούμε».

Αυτή η παροιμία είναι για τους διασώστες. Πείτε, παιδιά, κολυμπήστε, και θα ασφαλιστούμε στην ακτή. Τι λέτε - θα βοηθήσουμε.

Κάθε άνθρωπος τρέμει για τα προβλήματά του

Παρερμηνεία: «Όλοι είναι εγωιστές».

Πρόκειται για ομαδική εργασία. Όταν ένα συγκεκριμένο μέτωπο εργασίας ανατίθεται στον καθένα.

Θέματα: σκέψη

Δοκιμή: νοητικές διεργασίεςΗλικία: μαθητές
Είδος τεστ: προφορικές Ερωτήσεις: 53
Σχόλια: 9 Γράψτε

Σκοπός της δοκιμής

Μελέτη του επιπέδου, της σκοπιμότητας της σκέψης, της ικανότητας κατανόησης και λειτουργίας με το εικονιστικό νόημα του κειμένου, της διαφοροποίησης και της σκοπιμότητας των κρίσεων, του βαθμού βάθους τους, του επιπέδου ανάπτυξης των διαδικασιών ομιλίας.

Η τεχνική μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στη μελέτη εφήβων όσο και σε ενήλικες.

Οδηγίες για το τεστ

Το θέμα ονομάζεται πολλές μεταφορές και παροιμίες και ζητείται να εξηγήσει την αφηρημένη μεταφορική σημασία τους.

Σημείωση:

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το τεστ σε άλλη έκδοση, προσκαλώντας το υποκείμενο να συγκρίνει φράσεις μεταξύ τους και να βρει ανάμεσά τους παρόμοια ή αντίθετη σημασία. Αυτό θα επιτρέψει τη διάγνωση του επιπέδου σχηματισμού των συνειρμικών διαδικασιών και της ευελιξίας της σκέψης.

υλικό δοκιμής

1. Πράξε όσο προλαβαίνεις.
2. Μην κάθεσαι στο έλκηθρο σου.
3. Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
4. Δεν είναι ό,τι λάμπει είναι χρυσός.
5. Κόβουν το δάσος - οι μάρκες πετούν.
6. Ο φόνος θα τελειώσει.
7. Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά.
8. Αν σας αρέσει να οδηγείτε - λατρεύετε να μεταφέρετε έλκηθρα.
9. Ο ΤΡΟΧΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ.
10. Κάθε μέρα δεν είναι Κυριακή.
11. Μην μετράτε τα κοτόπουλα σας πριν εκκολαφθούν.
12. Δεν φταίει τίποτα ο καθρέφτης, αν το πρόσωπο είναι στραβό.
13. Η καλύβα δεν είναι κόκκινη στις γωνίες, αλλά η πιρόγα είναι κόκκινη.
14. Όσο πιο ήσυχα πας, τόσο πιο μακριά θα φτάσεις.
15. Πήρε το ρυμουλκό - μην πεις ότι δεν είναι βαρύ.
16. Επτά φορές μέτρο κόψτε μια φορά.
17. Τους υποδέχεται ρούχα, συνοδεία μυαλού.
18. Όχι για το καπέλο Senka.
19. Όπως έρχεται, έτσι θα ανταποκρίνεται.
20. Μικρό καρούλι αλλά πολύτιμο.
21. Ο Λεοπάρ άλλαξε θέση.
22. Υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς.
23. Στρεψοδικώ.
24. Η γάτα έκλαψε.
25. Μια φωνή σε όσους πίνουν στην έρημο.
26. Το έντερο είναι λεπτό.
27. Δύο από ένα είδος.
28. Χτυπήστε τον εαυτό σας στο κεφάλι.
29. Κεφάλι κήπου.
30. Η γλώσσα μου είναι εχθρός μου.
31. Κάνε έναν ανόητο να προσεύχεται στον Θεό - θα σπάσει το μέτωπό του.
32. Μπράβο ανάμεσα στα πρόβατα.
33. Ανατριχίλες.
34. Ένα με δίποδα, επτά με κουτάλι.
35. Σαν χτύπημα στο κεφάλι.
36. Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη.
37. Ο πέμπτος τροχός στο καλάθι.
38. Πιο πέρα ​​στο δάσος - περισσότερα καυσόξυλα.
39. Σαν βροντή από καθαρό ουρανό.
40. Τα κοτόπουλα δεν τρώνε λεφτά.
41. Η ψυχή πήγε στα τακούνια.
42. Ρίξτε μια σκιά στο φράχτη.
43. Θρυμματίστε το νερό σε ένα γουδί.
44. Αφήστε την κατσίκα στον κήπο.

Ερμηνεία των αποτελεσμάτων των δοκιμών

Μια κυριολεκτική ερμηνεία μιας φράσης ή μια εξήγηση χρησιμοποιώντας την αναπαραγωγή παραδειγμάτων από τη δική του εμπειρία, υποδηλώνει χαμηλό επίπεδο επικοινωνίας.

Τα αποτελέσματα μπορούν να αξιολογηθούν χρησιμοποιώντας τον πίνακα:

20
19
18
15-17
13-15
10-12
7-8
5-6
4

Πηγές

• Ερμηνεία παροιμιών / Αλμανάκ ψυχολογικά τεστ. Μ., 1995, S.125-126.

Το νόημα της παροιμίας "Η αδράνεια είναι η μητέρα όλων των κακών"

Το νόημα της παροιμίας "Να φροντίζεις την τιμή από μικρός"

Το νόημα της παροιμίας "Θα υπήρχε ένα κεφάλι, αλλά θα υπήρχε ένα καπέλο"

Το νόημα της παροιμίας "Το μάτι βλέπει, αλλά το δόντι είναι μουδιασμένο"

Το νόημα της παροιμίας "Το νερό φθείρει μια πέτρα"

Το νόημα της παροιμίας «Εδώ είναι η γιαγιά σου και του Αγίου Γεωργίου»

Το νόημα της παροιμίας "Η δουλειά του κυρίου φοβάται"

Η έννοια της παροιμίας "Αιτία - χρόνος, διασκέδαση - ώρα"

Η έννοια της παροιμίας "Κουτάλι του δρόμου για το δείπνο"

Το νόημα της παροιμίας "Όπως έρθει, θα ανταποκριθεί"

Το νόημα της παροιμίας "Χτύπα όσο το σίδερο είναι ζεστό"

Το νόημα της παροιμίας "Το δάσος κόβεται - τα τσιπ πετούν"

Το νόημα της παροιμίας "Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός"

Το νόημα της παροιμίας "Μη γνωρίζοντας το Ford - μην χώνεις το κεφάλι σου στο νερό"

Το νόημα της παροιμίας "Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά"

Το νόημα της παροιμίας "Ένας λύκος οδηγεί ένα σύνταγμα προβάτων"

Το νόημα της παροιμίας "Δεν ψάχνουν το καλό από το καλό"

Το νόημα της παροιμίας "Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης"

Το νόημα της παροιμίας "Μην πίνεις νερό από το πρόσωπο"

Το νόημα της παροιμίας "Πόσοι λύκοι δεν τρέφονται, ..."

Το νόημα της παροιμίας "Το κουράγιο της πόλης παίρνει"

Το νόημα της παροιμίας "Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους"

Το νόημα της παροιμίας "Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ"

Το νόημα της παροιμίας "Το ψωμί είναι το κεφάλι των πάντων"

Το νόημα της παροιμίας Λεπτός κόσμοςκαλύτερα από έναν καλό καυγά»

Το νόημα της παροιμίας "Τα κοτόπουλα μετράνε το φθινόπωρο"

Το νόημα της παροιμίας "Δεν μπορείς να κρύψεις ένα σουβλί σε μια τσάντα"

Δείτε επίσης:

Εδώ είναι οι παροιμίες των λαών του κόσμου

Παροιμίες ανά θέμα - σε αυτήν τη σελίδα

Σε κάθε πολιτισμό των πιο διαφορετικών εθνικοτήτων υπάρχουν στοιχεία που είναι μοναδικά σε αυτήν. Ορισμένα στοιχεία εκφράζονται στη γλώσσα δεδομένων ανθρώπων. Και μεταδίδουν τη συσσωρευμένη εμπειρία και γνώση, αποχωρίζοντάς τα λόγια για τις μελλοντικές γενιές, αναμνήσεις οποιωνδήποτε συγκεκριμένων γεγονότων που είχαν σημαντική σημασία για την ιστορία αυτού του πολιτισμού. Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός τέτοιων γλωσσικών εκφραστικών μέσων. Ωστόσο, θα αναλύσουμε συγκεκριμένους εκπροσώπους από αυτή τη μάζα λαϊκών γλωσσικών μέσων.

Τι είναι οι παροιμίες και τα ρητά

Οι παροιμίες και τα ρητά είναι σύντομα ρητά για τη ζωή και τη ζωή των ανθρώπων στη γλώσσα των οποίων γεννήθηκαν. Ανήκουν σε μικρή μορφή ποιητική δημιουργικότητα. Μια παροιμία είναι μια αρκετά συνοπτική φράση με ρυθμικό ήχο. Σκοπός του είναι να διδάξει τις επόμενες γενιές. Κουβαλάει από μόνη της την εμπειρία που έχει περάσει πολλές φορές, που κληροδοτήθηκε από τις παλαιότερες γενιές στις νεότερες με τη μορφή ενός είδους συμπεράσματος. Ούτε το ρητό διαφέρει. μεγάλη ποσότηταλόγια. Αντιπροσωπεύει μια εναλλαγή ομιλίας με ενσωματωμένο νόημα. Συχνά αυτό το νόημα είναι χιουμοριστικό. Η κύρια διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού είναι ότι η πρώτη είναι μια πρόταση με βαθύ νόημα, και το δεύτερο είναι μια φράση ή συνδυασμός πολλών λέξεων.

Η ιστορία της εμφάνισης αυτών των ειδών ομιλίας

Κανείς δεν μπορεί να πει την ακριβή ημερομηνία γέννησης των πρώτων παροιμιών και ρήσεων. Με την εμφάνιση της γλώσσας ως μέσου επικοινωνίας και μεταφοράς εμπειρίας, οι άνθρωποι προσπάθησαν να αποτυπώσουν και να μεταδώσουν στο μέλλον όλα τα φαινόμενα που έβλεπαν. Στην αρχαιότητα, η γραφή και η πρόσβαση σε αυτό ήταν ατελείς. Μόλις πριν από λίγους αιώνες, πολλοί άνθρωποι στη Ρωσία ήταν αναλφάβητοι. Τι γίνεται όμως με τις πιο μακρινές εποχές; Η έξοδος έγινε δημοφιλής προφορική δημιουργικότητα, πιασάρικες φράσεις και εκφράσεις που στη σύντομη παρουσίασή τους φέρουν σφαιρικό νόημα και το κυριότερο θυμούνται καλά και περνούν από στόμα σε στόμα. Έτσι η πείρα και η σοφία πολλών αιώνων έχουν φτάσει στις μέρες μας.

Η χρήση παροιμιών και ρήσεων στον λόγο

Οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και το νόημά τους είναι σταθερά εδραιωμένες στον πολιτισμό και την ιστορία. Δεν υπάρχει ούτε ένας άνθρωπος που να μην γνωρίζει τουλάχιστον έναν από αυτούς. Το να είσαι μικρός λογοτεχνικό είδοςέχουν βαθύ νόημα. Χωρίς να χάνουν τη σημασία τους σε εντελώς διαφορετικές χρονικές περιόδους της ιστορίας, εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στον προφορικό λόγο, στα μέσα ενημέρωσης, εντελώς διαφορετικά έντυπες εκδόσειςκαι βιβλία. Όλος αυτός ο τομέας χρήσης μιλά για τη σημασία των πληροφοριών που μεταφέρουν οι παροιμίες του ρωσικού λαού και τη σημασία τους. Η πολιτιστική αξία και η λαϊκή σοφία απλά δεν θα τα αφήσουν να ξεχαστούν και να εξαφανιστούν.

Σκοπός παροιμιών και ρήσεων

Όπως ήδη αναφέρθηκε, το πιο σημαντικό σε αυτά τα μέσα γλωσσικής έκφρασης είναι η περιγραφή των γύρω φαινομένων. Έτσι, περιέγραψαν οι πρόγονοί μας ο κόσμοςκαι πέρασε στις επόμενες γενιές. Οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και η σημασία τους είναι, πρώτα απ 'όλα, ιστορία. Αντικατοπτρίζουν τη ζωή και τα καθημερινά προβλήματα της κοινωνίας που εμφανίζονται τη στιγμή που γεννήθηκαν. Αυτές οι φράσεις και φράσεις έλαβαν συναισθηματικό χρωματισμό, παρατηρήθηκε η συχνότητα εμφάνισης αυτού του φαινομένου και η αιτιακή σχέση και δόθηκε μια λύση στο πρόβλημα. Σε αυτή τη σύνθεση, οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους πέρασαν περαιτέρω μέσα από τις σελίδες της ιστορίας και αποτυπώθηκαν σταθερά στον πολιτισμό του λαού. Δηλαδή, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ο αρχικός σκοπός ήταν η περιγραφή του φαινομένου για τους μεταγενέστερους και η επίλυση ζητημάτων που σχετίζονται με αυτό.

Η θέση των παροιμιών στη σύγχρονη ζωή

Οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους είναι σταθερά στερεωμένες στον πολιτισμό του λαού μας. Αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητας, των καθημερινών συζητήσεων, της λογοτεχνίας. Οι περισσότερες παροιμίες δεν χάνουν τη συνάφειά τους, αντανακλούν την ουσία των πραγμάτων, που δεν περιορίζονται από το χρονικό πλαίσιο ύπαρξης. Η σημασία τους παρέμεινε τόσο σημαντική όσο πριν από αιώνες. Τύποι ανθρώπινη φύσηκαι οι νόμοι του σύμπαντος αλλάζουν ελάχιστα με τις γενιές. Οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους δεν έχουν αλλάξει τη θέση τους στη ζωή της κοινωνίας. Το καθήκον τους παραμένει το ίδιο - να διδάξουν και να προειδοποιήσουν.

Οι πρόσφατες γενιές έχουν απομακρυνθεί πολύ από τη λογοτεχνία, πολλές ρωσικές λαϊκές παροιμίες και το νόημά τους είναι άγνωστο στα σύγχρονα παιδιά. Για αυτούς, αυτό είναι ένα σύνολο λέξεων χωρίς νόημα. Ωστόσο, στο μονοπάτι της ζωής θα πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτές τις δηλώσεις περισσότερες από μία φορές. Και ακόμη και χωρίς να διαβάσουν τους κλασικούς της λογοτεχνίας, θα αναγνωρίσουν τελικά αυτό το κομμάτι της λαϊκής κουλτούρας.

Διάσημες ρωσικές παροιμίες και ρήσεις, το νόημά τους

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα παροιμιών. εκπληκτικός εξέχων εκπρόσωποςη κοινωνία τους είναι η παροιμία «Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους». Πόσες φορές στη ζωή έχει συναντήσει ο καθένας μας αυτή τη δήλωση; Και όλοι ξέρουμε γιατί συμβαίνει αυτό. Ένας παλιός φίλος έχει δοκιμαστεί με τα χρόνια, δεν θα προδώσει, έχει γίνει κάτι σαν οικογένεια, υπάρχουν τόσα κοινά πράγματα μεταξύ των παλιών φίλων, τόσες πολλές αναμνήσεις! Πώς μπορούν οι νέοι φίλοι να προσφέρουν κάτι τέτοιο;

Το μάγουλο φέρνει επιτυχία. Αυτή η παροιμία μιλά για τη σημασία της λήψης αποφάσεων και της εφαρμογής τους. Συχνά, για να εκπληρωθεί μια επιθυμία, δεν υπάρχει αρκετή θέληση για να πάρεις ρίσκα. Το θάρρος στην έναρξη μιας επιχείρησης είναι ήδη η μισή επιτυχία. Ο φόβος πάντα υπήρχε, είναι και θα υπάρχει. Είναι απολύτως φυσικό για έναν ζωντανό άνθρωπο, αλλά πρέπει να μπορείς να το ξεπεράσεις. Τότε πολλά πράγματα δεν θα φαίνονται τόσο περίπλοκα και ανέφικτα όσο ήταν αρχικά.

Το πρώτο βήμα είναι δύσκολο. Η έννοια είναι παρόμοια με την προηγούμενη. Για να κάνεις κάτι, πρέπει πρώτα να πιάσεις δουλειά. Και τότε τα πράγματα θα πάνε πολύ πιο εύκολα.

Επτά φορές μέτρο κόψτε μια φορά. Τονίζει την ανάγκη για προσεκτικό σχεδιασμό και πρόβλεψη πιθανών αποτελεσμάτων. Για ό,τι κάνεις, πρέπει να πληρώσεις και να θυσιάσεις κάτι. Είναι απαραίτητο να καταλάβουμε ξεκάθαρα αν αξίζει τον κόπο ή όχι. Διαφορετικά, θα είναι βασανιστικά οδυνηρό ή ακόμα και ντροπή για την άσκοπη παρορμητικότητα.

Πηγές παροιμιών και ρήσεων

Η αρχική πηγή, φυσικά, ήταν ο προφορικός λόγος. Οι φράσεις μεταφέρθηκαν από άτομο σε άτομο, από γενιά σε γενιά. Αφού άρχισαν να εμφανίζονται στη λαϊκή λογοτεχνική δημιουργικότητα: σε μύθους, παραμύθια, θρύλους και ούτω καθεξής. Οι παροιμίες και οι έννοιές τους στα ρωσικά παραμύθια υποτίθεται ότι νουθετούν και διδάσκουν τη σοφία της ζωής στα παιδιά, για τα οποία προορίζονταν αυτά τα παραμύθια. Τώρα οι παροιμίες βρίσκονται και στον προφορικό λόγο και στη λογοτεχνία και σε έντυπες εκδόσεις. Έχουν εμφανιστεί οι πιο εκτενείς συλλογές με βιβλιοδεσίες, το Διαδίκτυο είναι επίσης πλούσιο σε παροιμίες και επεξηγήσεις της σημασίας τους. Ο πολιτισμός δεν μπορεί να πετάξει ένα τόσο τεράστιο κομμάτι του εαυτού του στο πουθενά.

Το νόημα των παροιμιών και των ρήσεων

Για να είστε πολιτισμένοι άνθρωποι, πρέπει πρώτα από όλα να θυμάστε την ιστορία σας, τη σοφία των προκατόχων σας, να είστε εξοικειωμένοι με την τέχνη και τον πολιτισμό των ανθρώπων στους οποίους ανήκετε. Η μνήμη του παρελθόντος δίνει μια τεράστια προοπτική εξέλιξης. Πολλές καταστάσεις έχουν ήδη περάσει και αποτελούν προηγούμενα. Αυτό σημαίνει ότι η ιστορία έχει ήδη καταγράψει πολλές επιλογές για τη λύση τους. Το ίδιο και οι ρωσικές παροιμίες και η σημασία τους. Με την επιδέξια εφαρμογή τους, θα βοηθήσουν στην αποφυγή πολλών λαθών και δυσάρεστων συνεπειών στη ζωή των ατόμων και στην παγκόσμια κλίμακα της κοινωνίας.

Παροιμίες και ρητά - φαίνεται ότι αυτό είναι κάτι από βαθιά παιδική ηλικία, από ένα πολύχρωμο εγχειρίδιο ανάγνωσης για δημοτικό σχολείο. Και, ταυτόχρονα, θυμίζουν τον εαυτό τους καθημερινά, ακόμα κι αν δεν τους λέει κανείς. Γιατί είναι η ίδια η ζωή, η αντανάκλασή της. Αν θέλετε, οι «φόρμουλες» της ζωής, που εξηγούν: αν το κάνετε αυτό, θα είναι έτσι, αλλά αυτό συνέβη για έναν λόγο ... Εξάλλου, στις παροιμίες - λαϊκή σοφία. Η εμπειρία των γενεών, που δεν εξαρτάται ούτε από την ιστορική εποχή, ούτε από τη μόδα, ούτε από την πολιτική ή οικονομική συγκυρία. Το μόνο από το οποίο εξαρτάται αυτή η εμπειρία είναι ο χρόνος, που τον εμπλουτίζει και τον γεμίζει.

Ένας θησαυρός εμπειρίας και σοφίας καθαρή μορφήμπορούν να ονομαστούν παροιμίες. Αυτό είναι ένα σύντομο ρητό, διδακτικό στο πνεύμα και με πλήρες νόημα. Για παράδειγμα: «δεν μπορείς να πιάσεις ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία».

Η παροιμία είναι το κάτι άλλο. Αντίθετα, είναι απλώς ένας σταθερός συνδυασμός που εκφράζει κάποια σκέψη, έννοια αντί για μια λέξη ή δηλώνει ένα συχνά επαναλαμβανόμενο, αναγνωρίσιμο φαινόμενο: «σαν δύο σταγόνες νερό», «σαν χιόνι στο κεφάλι σου», «ούτε σκέφτεσαι, ούτε μαντεύεις , δεν μπορώ να περιγράψω με στυλό...

Έτσι ήταν αρχικά, τόσο περισσότερο παλιές παροιμίεςκαι ρήσεις. Άλλωστε, υπήρχαν στιγμές που ακόμη και τα βιβλία ήταν μια τεράστια σπανιότητα και το μόνο που είχε ένας άνθρωπος ήταν το δικό του μυαλό και ο λόγος του.

Στη συνέχεια, όταν η λογοτεχνία, ο τύπος, ακόμη και η τηλεόραση διαδόθηκαν, το ντουλάπι της σοφίας άρχισε να αναπληρώνει τις παροιμίες και τα ρητά του "συγγραφέα" - συνθηματικές φράσειςήρωες των αγαπημένων σας ταινιών, εύστοχες στροφές στα κείμενα των βιβλίων ... Αλλά το νόημα των παροιμιών και των ρήσεων στη ζωή μας έχει παραμείνει το ίδιο: μια υπόδειξη σε ένα σταυροδρόμι, παρηγοριά στο πρόβλημα, μια υπενθύμιση του τι δεν πρέπει να είναι ξεχασμένος ...

ΡΩΣΙΚΕΣ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΚΑΙ ΡΗΣΕΙΣ: ΝΟΗΜΑ ΚΑΙ ΝΟΗΜΑ

Όλα δοκιμασμένα γρασίδι

Το μυστηριώδες «τρυν-χόρτο» δεν είναι καθόλου κάποιο είδος φυτικού φαρμάκου που πίνεται για να μην ανησυχεί. Στην αρχή ονομαζόταν «τυν-γρασίδι», και το τυν είναι φράχτης. Το αποτέλεσμα ήταν «γρασίδι του φράχτη», δηλαδή ένα ζιζάνιο που δεν χρειαζόταν κανείς, αδιαφορώντας για όλους.

Ρίξτε τον πρώτο αριθμό

Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο, οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος είχε δίκιο και ποιος άδικο. Και αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα ήταν αρκετό για πολύ καιρό, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.

Γκολ σαν γεράκι

Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως νομίζουν ότι μιλάμε για πουλί γεράκι. Αλλά δεν είναι εδώ. Στην πραγματικότητα, το γεράκι είναι ένα παλιό στρατιωτικό όπλο που χτυπά τον τοίχο. Ήταν ένα εντελώς λείο ("γυμνό") χυτοσίδηρο, τοποθετημένο σε αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!

ορφανό Καζάν

Έτσι λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, ανήμπορος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το ορφανό «Καζάν»; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Ο Μίρζας (Τάταροι πρίγκιπες), υπήκοοι του Ρώσου Τσάρου, προσπάθησαν να τον παρακαλέσουν για κάθε είδους συγχωροχάρτια, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.

άτυχο άτομο

Τα παλιά χρόνια στη Ρωσία, «ο δρόμος» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι παγίδευσης είναι το κυνήγι σκύλων, το μονοπάτι του ιππικού είναι οι άμαξες και τα άλογα. Οι μπόγιαρ, με γάντζο ή με απατεώνα, προσπαθούσαν να πάρουν δρόμο από τον πρίγκιπα - μια θέση. Και σε όσους δεν τα κατάφεραν, μιλούσαν για εκείνους με περιφρόνηση: έναν άτυχο.

Μέσα έξω

Τώρα φαίνεται να είναι μια αρκετά αβλαβής έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με μια επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ένας ένοχος μπογιάρ έβαλε μπροστά σε ένα άλογο με ρούχα γυρισμένα από μέσα προς τα έξω και με αυτή τη μορφή, ντροπιασμένος, οδηγήθηκε στην πόλη στο σφύριγμα και τη γελοιοποίηση του πλήθους του δρόμου.

οδηγείται από τη μύτη

Να εξαπατήσει, να υποσχεθεί και να μην εκπληρώσει την υπόσχεση. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι τσιγγάνοι οδήγησαν τις αρκούδες φορώντας ένα δαχτυλίδι στη μύτη. Και τους ανάγκασαν, τους φτωχούς, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας τους με την υπόσχεση για χαρίσματα.

Αποδιοπομπαίος τράγος

Αυτό είναι το όνομα ενός ατόμου που κατηγορείται για το λάθος κάποιου άλλου. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν μια ιεροτελεστία αφορισμού. Ο ιερέας έβαλε και τα δύο χέρια στο κεφάλι μιας ζωντανής κατσίκας, μεταφέροντας έτσι, σαν να λέγαμε, τις αμαρτίες όλου του λαού πάνω του. Μετά από αυτό, η κατσίκα οδηγήθηκε στην έρημο. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και η ιεροτελεστία δεν υπάρχει πια, αλλά η έκφραση ζει.

Ακονίστε τα κορδόνια

Τα Lyasy (κάγκελα) είναι πελεκημένες σγουρές στήλες από κιγκλιδώματα στη βεράντα. Μόνο ένας πραγματικός κύριος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το «ακόνισμα κάγκελων» σήμαινε μια κομψή, παράξενη, περίτεχνη (σαν κάγκελα) συνομιλία. Αλλά οι τεχνίτες για να διεξάγουν μια τέτοια συζήτηση μέχρι την εποχή μας έγιναν όλο και λιγότεροι. Έτσι αυτή η έκφραση άρχισε να υποδηλώνει κενή φλυαρία.

Τριμμένο ρολό

Στα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτό ζυμώθηκε, ζυμώθηκε, "τρίβεται" για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, γεγονός που έκανε το kalach ασυνήθιστα πλούσιο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην κόβετε, δεν θα υπάρχει καλάχ". Δηλαδή, ένας άνθρωπος διδάσκεται από δοκιμασίες και θλίψεις. Η έκφραση προέρχεται από αυτή την παροιμία.

Νικ κάτω

Αν το σκεφτείτε, το νόημα αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρό - πρέπει να παραδεχτείτε, δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. «Μύτη» ονομαζόταν αναμνηστική πλάκα, ή ετικέτα για δίσκους. Στο μακρινό παρελθόν, οι αγράμματοι άνθρωποι κουβαλούσαν πάντα μαζί τους τέτοιους πίνακες και ξυλάκια, με τη βοήθεια των οποίων γίνονταν κάθε είδους σημειώσεις ή εγκοπές ως ενθύμιο.

Καλή τύχη

Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και με φτερό), τα αποτελέσματα του κυνηγιού μπορούν να εξαλειφθούν. Φτερό στη γλώσσα των κυνηγών σημαίνει πουλί, χνούδι - ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που πήγαινε για ψάρεμα έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η «μετάφραση» της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: «Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από τον στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που στήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς το κυνηγετικό λάκκο!». Στο οποίο ο ανθρακωρύχος, για να μην το τσαντίσει, απάντησε επίσης: «Στο διάολο!». Και ήταν σίγουροι και οι δύο κακά πνεύματα, αόρατα παρόντα σε αυτόν τον διάλογο, θα ικανοποιηθεί και θα μείνει πίσω, δεν θα επιβουλεύεται κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.

Χτυπήστε τους αντίχειρες

Τι είναι τα «τσούχτρα», ποιος και πότε τα «δέρνει»; Για πολύ καιρό οι τεχνίτες κατασκεύαζαν κουτάλια, φλιτζάνια και άλλα σκεύη από ξύλο. Για να κόψετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να αφαιρέσετε ένα τσοκ - ένα baklusha - από ένα κούτσουρο. Στους μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία του φαγόπυρου: ήταν μια εύκολη, ασήμαντη υπόθεση που δεν απαιτούσε ιδιαίτερες δεξιότητες. Το μαγείρεμα τέτοιων τσοκ ονομαζόταν "beating bucks". Από εδώ, από την κοροϊδία των αφεντάδων πάνω στους επικουρικούς εργάτες - «κουβάδες», πήγε η ρήση μας.

τρίψτε γυαλιά

Πώς μπορούν να «τριφτούν» τα γυαλιά; Πού και γιατί; Μια τέτοια εικόνα θα φαινόταν πολύ γελοία. Και ο παραλογισμός προκύπτει γιατί δεν μιλάμε καθόλου για γυαλιά, που χρησιμεύουν στη διόρθωση της όρασης. Υπάρχει μια άλλη έννοια της λέξης "πόντους": κόκκινα και μαύρα σημάδια στα τραπουλόχαρτα. Υπάρχει ακόμη και ένα παιχνίδι τράπουλας, το λεγόμενο «point». Από τότε που υπήρχαν κάρτες, υπήρχαν ανέντιμοι παίκτες, απατεώνες στον κόσμο. Αυτοί, για να εξαπατήσουν έναν σύντροφο, επιδόθηκαν σε κάθε λογής τεχνάσματα. Παρεμπιπτόντως, μπόρεσαν να "τρίψουν γυαλιά" ήσυχα - να μετατρέψουν ένα εφτά σε έξι ή ένα τέσσερα σε πέντε, εν κινήσει, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κολλώντας ένα "πόντο" ή καλύπτοντάς το με μια ειδική λευκή σκόνη. Και η έκφραση "τρίψιμο γυαλιών" άρχισε να σημαίνει "απάτη", εξ ου και γεννήθηκαν άλλες λέξεις: "απάτη", "απατεώνας" - ένας απατεώνας που ξέρει πώς να ωραιοποιεί τη δουλειά του, περνάει το κακό ως πολύ καλό.

Μετά τη βροχή της Πέμπτης

Ο Rusichi - οι πιο αρχαίοι πρόγονοι των Ρώσων - τίμησαν μεταξύ των θεών τους τον κύριο θεό - τον θεό της βροντής και του κεραυνού Perun. Μια από τις μέρες της εβδομάδας, η Πέμπτη, ήταν αφιερωμένη σε αυτόν (είναι ενδιαφέρον ότι στους αρχαίους Ρωμαίους η Πέμπτη ήταν αφιερωμένη και στον Λατίνο Περούν - Δία). Ο Περούν προσευχόταν για βροχή σε μια ξηρασία. Θεωρήθηκε ότι θα έπρεπε να είναι ιδιαίτερα πρόθυμος να εκπληρώσει τα αιτήματα "την ημέρα του" - την Πέμπτη. Και επειδή αυτές οι προσευχές έμεναν συχνά μάταιες, το ρητό "Μετά τη βροχή την Πέμπτη" άρχισε να ισχύει για όλα όσα δεν είναι γνωστό πότε θα εκπληρωθούν.

Βρήκατε κάποιο σφάλμα; Επιλέξτε το και κάντε αριστερό κλικ Ctrl+Enter.

Όπως και στην περίπτωση των λαϊκών εκφράσεων, πολλές ρωσικές παροιμίες και ρήσεις έχουν χάσει το αρχικό τους νόημα. Τις περισσότερες φορές, αν και όχι πάντα, αυτό οφειλόταν στην απώλεια του τέλους τους.

Για παράδειγμα, όλοι διάσημο ρητό: «Η πείνα δεν είναι θεία», συνεχίζει «η πίτα δεν θα γλιστρήσει» (υπάρχει διαφορετικές παραλλαγέςκαταλήξεις).

Τόσο στην περικομμένη όσο και στην πλήρη έκδοση, το νόημα είναι το ίδιο: η πείνα είναι μια σκληρή δοκιμασία που δεν θα μετανιώσει, όπως ένας συγγενής, αλλά αντίθετα, μπορεί να ωθήσει οποιονδήποτε να διαπράξει ένα έγκλημα.

Αλλά σήμερα θα αναλύσουμε αυτό το κομμάτι Σλαβική κληρονομιάπου μας έχει φτάσει σε παραμορφωμένη μορφή.

Το ψάρι ψάχνει πού είναι πιο βαθιά και το άτομο ψάχνει πού είναι καλύτερα.

Η γενικά αποδεκτή έννοια της παροιμίας είναι ότι κάθε άτομο ψάχνει για ένα μέρος όπου θα αισθάνεται καλά και άνετα. Ωστόσο, υπάρχει μια εκδοχή ότι το αρχικό νόημα ήταν διαφορετικό:

Το ψάρι ψάχνει πού είναι πιο βαθιά, και ο άνθρωπος - πού είναι καλύτερο να υπηρετήσει την Πατρίδα.

Δηλαδή, δεν επρόκειτο για τα εμπορικά συναισθήματα ενός ανθρώπου, αλλά, αντίθετα, για τις ευγενείς ορμές της ψυχής. Φυσικά, δεν θα πω ότι αυτό είναι αλήθεια, αλλά η ίδια η θεωρία φαίνεται όμορφη.

Η φτώχεια δεν είναι κακία

Αυτό λέγεται ότι δείχνει ότι η φτώχεια δεν είναι τίποτα για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι. Ωστόσο, το πρωτότυπο:

Η φτώχεια δεν είναι κακία, αλλά διπλάσια κακή, υπονοώντας ότι είναι καλύτερο να έχεις κάποιες κακίες παρά να είσαι φτωχός. Επιπλέον, είναι απαραίτητο να εστιάσουμε όχι στο γεγονός ότι υπάρχει κάποιο όφελος στις κακίες, αλλά στο γεγονός ότι η φτώχεια είναι ένα πολύ δύσκολο και αρνητικό φαινόμενο που είναι καλύτερα να μην αντιμετωπίζουμε.

Γκολ σαν γεράκι

Τώρα το λένε για έναν άνθρωπο που δεν έχει τίποτα για την ψυχή του. Οι Σλάβοι, με αυτό, δεν εννοούσαν απλώς έναν φτωχό άνθρωπο, αλλά και έναν έξυπνο, τραχύ, λέγοντας:

Γκολ σαν γεράκι, αλλά κοφτερό σαν τσεκούρι.

Φτιάξατε χυλό - εσείς και ξεμπερδεύεστε

Αρχικά, αυτή η παροιμία έγινε κατά γράμμα κατανοητή: ένας χωρικός που ήρθε να επισκεφτεί έναν γείτονα και έλαβε πρόσκληση για φαγητό, από ευγένεια, αρνήθηκε και απάντησε με αυτά ακριβώς τα λόγια.

Τώρα το καταλαβαίνουμε μεταφορικά: ο καθένας πρέπει να αντιμετωπίσει τα δικά του προβλήματα.

Ποιος θυμάται το παλιό - αυτό το μάτι έξω

Η παροιμία διδάσκει ότι πρέπει να ξεχνάμε τα παράπονα του παρελθόντος και να συγχωρούμε ανθρώπους που μας έχουν βλάψει. Ωστόσο, στο πρωτότυπο ακούγεται ως εξής:

Όποιος θυμάται τα παλιά - αυτό είναι έξω από τα μάτια, και όποιος ξεχνά - και τους δύο.

Δηλαδή, δεν χρειάζεται να ακονίσετε τα δόντια σας στον δράστη, ωστόσο, δεν πρέπει να ξεχάσετε ούτε το κακό που σας προκάλεσε - πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για επαναλαμβανόμενη κακία από αυτό το άτομο.

Ο Λεοπάρ αλλάζει θέση

Ένα ενήλικο άτομο που έχει διαμορφωθεί ως άτομο δεν μπορεί να διορθωθεί. Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις με αυτό. Οι πρόγονοί μας είπαν αλλιώς:

Ένας καμπούρης τάφος θα το φτιάξει, αλλά ένα πεισματάρικο ρόπαλο.

Εννοούσαν ότι η σωματική ατέλεια του ανθρώπινου σώματος δεν μπορεί πλέον να διορθωθεί (ναι, δεν υπήρχαν πλαστικοί χειρουργοί και η ευκαιρία να βάλετε τον εαυτό σας, για παράδειγμα, ένα προσθετικό πόδι), αλλά οι πνευματικές και ηθικές ιδιότητες μπορούν και πρέπει να διορθωθούν για το καλύτερα.

Πάνω σε σένα, Θεέ, τι είναι άχρηστο για εμάς

Σε εκείνους τους μακρινούς καιρούς, οι άνθρωποι δύσκολα θα έδειχναν τέτοια ασέβεια προς τον Θεό. Μίλησαν:

Σε αυτά, παραδεισένια, που είμαστε άχρηστοι.

Η λέξη «ουράνιος» προέρχεται από το «ουράνιος» - έτσι λέγονταν παλιά οι φτωχοί και οι άθλιοι. Δίνονταν δηλαδή στα ορφανά και στους δύστυχους ότι ήταν περιττό στον δωρητή.

Τυχερός, σαν πνιγμένος

Τώρα αυτό σημαίνει ότι ένα άτομο είναι τρομερά άτυχο. Στην αρχαιότητα, η παροιμία ήταν διαφορετική και κατανοήθηκε σχεδόν κυριολεκτικά:

Τυχερός σαν πνιγμένος άνθρωπος του Σαββάτου - δεν χρειάζεται να ζεστάνετε το λουτρό!

Όπως, η τύχη χαμογέλασε στον άντρα: πλύθηκε και δεν έχει την ταλαιπωρία που σχετίζεται με το άναμμα ενός λουτρού.

Έφαγε τον σκύλο

Έτσι λένε για έναν άνθρωπο που είναι μάστερ ή ειδικός σε κάποιον τομέα. Σε αυτή την περίπτωση «έφαγε τον σκύλο».

Οι πρόγονοί μας είπαν αλλιώς:

Έφαγε τον σκύλο και έπνιξε την ουρά του.

Αυτό σήμαινε ότι κάποιος, γενικά, έκανε καλή δουλειά, αλλά όχι τέλεια, σκοντάφτοντας σε κάποια μικροπράγματα.

Η περίπτωση του κυρίου φοβάται

Ο φρασεολογισμός σημαίνει ότι ο πλοίαρχος είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τέλεια κάθε εργασία. Αλλά η συνέχεια αυτής της παροιμίας αντικρούει αυτή τη δήλωση:

Η δουλειά του κυρίου φοβάται, και άλλος κύριος της δουλειάς φοβάται.

Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης

Οι δάσκαλοι μας το λένε αυτό, προσπαθώντας να αποδείξουν ότι η επανάληψη είναι ένα σημαντικό μέρος εκπαιδευτική διαδικασία. Με βάση τη σημασία του πρωτοτύπου, αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως κοροϊδία των μαθητών:

Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης, η παρηγοριά των ανόητων (ή, εναλλακτικά, το καταφύγιο των γαϊδάρων).

Δηλαδή, οι έξυπνοι καταλαβαίνουν τα πάντα με τη μία, και οι ηλίθιοι μόνο μέσω του στριμώγματος.

Κάθε άνθρωπος τρέμει για τα προβλήματά του

Δεν πρόκειται για προσωπικό εγωισμό, αλλά για ομαδική εργασία. Οι πρόγονοί μας έδωσαν εδώ την εξής σημασία: κάθε άτομο, όταν παίζει κοινή εργασίαυπεύθυνος για ένα ορισμένο μέρος του.

τα πουλιά ενός φτερού συρρέουν μαζί

Έτσι λένε για συγγενικά πνεύματα ή άτομα που έχουν κοινά ενδιαφέροντα, κάτι που τους επιτρέπει να έρθουν πιο κοντά.

Η αρχική έκφραση ήταν:

Ο ψαράς βλέπει τον ψαρά από μακριά, επομένως παρακάμπτει το πλάι

Και λήφθηκε κυριολεκτικά.

Για το καλό κάποιου άλλου περπατάει με κουβά

Όπως φαίνεται, πρόκειται για άπληστους ανθρώπους. Και, ως συνήθως, η αρχική σημασία της παροιμίας είναι ακριβώς το αντίθετο. Οι φτωχοί αγρότες, που λάμβαναν υλική βοήθεια από πιο ευημερούντες συμπατριώτες τους, προσπάθησαν να τους ευχαριστήσουν με κάποιο τρόπο: για παράδειγμα, σέρνοντάς τους νερό από ένα πηγάδι.

Mind Chamber

Πολλοί άνθρωποι το λένε αυτό για έξυπνα, μορφωμένα άτομα με υψηλό επίπεδο νοημοσύνης. Αλλά είναι πιο σωστό να χρησιμοποιούμε την παροιμία με ειρωνικό τρόπο, για πλήρη έκδοσηοι φράσεις είναι διαφορετικές:

Θάλαμος μυαλού, αλλά το κλειδί χάθηκε!

Επιχείρηση πριν από την ευχαρίστηση

Τώρα καταλαβαίνουμε αυτή την «κανιβαλική» έκφραση ως την ανάγκη να αφιερώνουμε τον περισσότερο χρόνο στη δουλειά, και λιγότερο στην ξεκούραση και τη διασκέδαση.

Στην αρχαιότητα, η λέξη «ώρα» χρησίμευε ως συνώνυμο της λέξης «ώρα». Όταν ο Ρώσος Τσάρος Alexei Mikhailovich (1629-1676) έγραψε αυτά τα λόγια στον "Λοχία", εννοούσε ότι πρέπει να κατανείμετε ομοιόμορφα τον χρόνο σας και να τον ξοδέψετε τόσο στην εργασία όσο και στον ελεύθερο χρόνο.

Κρατήστε το κοτόπουλο σας από το φτερό και τσιμπήστε το κάποιου άλλου

Και πάλι, δεν πρόκειται για ανθρώπινη απληστία, αλλά, αντίθετα, για γενναιοδωρία. Στη Ρωσία, υπήρχε μια τόσο ασυνήθιστη διασκέδαση όταν δύο άτομα πήραν ένα κοτόπουλο στα χέρια τους και μάδησαν φτερά από ένα πουλί που κρατούσε ένας γείτονας.

Το σπίτι μου είναι στην άκρη

Τώρα το λένε αυτό όταν θέλουν να δείξουν αδιαφορία και αδιαφορία για κάτι. Στην αρχαιότητα, αντίθετα, αυτός που έμενε σε μια καλύβα στην άκρη ήταν υπεύθυνος για τη γενική ασφάλεια του χωριού. Δηλαδή, το πρώτο άτομο, έχοντας δει τον επιτιθέμενο εχθρό, ένα τέτοιο άτομο έπρεπε να προειδοποιήσει όλους τους άλλους για τον κίνδυνο.

Όχι δικό μου - κανένα κρίμα

Ένα στερεότυπο έχει ριζώσει στο μυαλό μας ότι κανείς δεν ενδιαφέρεται για την περιουσία κάποιου άλλου και της κυβέρνησης. Ως εκ τούτου, οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τέτοια περιουσία ανεύθυνα.

Μεθυσμένη θάλασσα μέχρι τα γόνατα

Πιστεύετε ότι οι πρόγονοί μας ήθελαν να πουν ότι ένας μεθυσμένος άνθρωπος δεν ενδιαφέρεται; Όχι, εννοούσαν ότι, παρά το «κουράγιο» που αποπνέει ένας μεθυσμένος από τον εαυτό του, μπορεί να «σπάσει» όταν συναντήσει το παραμικρό εμπόδιο:

Η μεθυσμένη θάλασσα είναι μέχρι το γόνατο, και η λακκούβα μέχρι τα αυτιά.

Όταν κάνεις για κάποιον άλλο, και η μέρα δεν τελειώνει

Φαίνεται ότι η παροιμία σημαίνει ότι το να δουλεύεις "για έναν θείο" είναι μια μακρά και άχρηστη δουλειά. Όμως το αρχικό νόημα της φράσης ήταν διαφορετικό: όταν δουλεύεις για το κοινό καλό, και όχι μόνο για την τσέπη σου, καταφέρνεις να κάνεις πολλά περισσότερα.

Η πρώτη τηγανίτα είναι σβόλου

Σύμφωνα με τη σημερινή κατανόηση, σημαίνει ότι ένα άτομο δεν μπορεί να κάνει κάτι την πρώτη φορά. Στην αρχαιότητα, η παροιμία ακουγόταν ως εξής:

Η πρώτη τηγανίτα είναι comAm, η δεύτερη τηγανίτα είναι για γνωστούς, η τρίτη είναι για μακρινούς συγγενείς και η τέταρτη είναι για μένα.

Μου έμαθε πώς να συμπεριφέρομαι στους άλλους ανθρώπους.

Και το κώμα είναι αρκούδες που οι Σλάβοι τιμούσαν από αρχαιοτάτων χρόνων. Οποιοσδήποτε οικοδεσπότης στην αρχή έπρεπε να του προσφέρει ένα κέρασμα (μεταφορικά).

Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά

Τώρα το λένε, υπονοώντας ότι ένα άτομο δεν πρέπει να "σκίζει τον αφαλό" στη δουλειά. Το αρχικό ρητό ήταν:

Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά και οι άνθρωποι δυναμώνουν.

Αυτό σήμαινε ότι η εργασία είναι χρήσιμη και εξευγενίζει έναν άνθρωπο.

Η δουλειά δεν είναι λύκος, δεν θα σκάσει στο δάσος

Άλλη μια λαϊκή σοφία, που πλέον χρησιμεύει ως δικαιολογία για τεμπέληδες και αργόσχολους. Στην αρχαιότητα, κατανοούνταν διαφορετικά. Οι αγρότες πίστευαν ότι δεν υπήρχε διαφυγή από την καθημερινή δουλειά, γι 'αυτό πρέπει να τα κάνετε τώρα και να μην περιμένετε μέχρι να "φύγουν στο δάσος":

Η παροιμία σήμαινε ένα σωρό πράγματα που έπρεπε να λυθούν. Υπάρχει όμως μια εύστοχη συνέχεια:

Το στόμα είναι γεμάτο κόπο, αλλά δεν υπάρχει τίποτα να φάμε.

ΣΤΟ ευρεία έννοιαΑυτό σημαίνει ότι η σκληρή και επιμελής εργασία δεν εγγυάται πάντα τη διαθεσιμότητα "φαγητού" - αξιοπρεπούς αμοιβής.

συμπέρασμα

Αποδεικνύεται ότι η λαϊκή σοφία αποδείχθηκε ακόμη πιο σοφή από ό, τι φαίνεται στην αρχή. Επομένως, εάν θέλετε να καυχηθείτε για την πολυμάθειά σας, τότε για να μην μπείτε σε χάος, χρησιμοποιήστε σωστά παροιμίες και φράσεις.

στοχαστικός

Σε κάθε πολιτισμό των πιο διαφορετικών εθνικοτήτων υπάρχουν στοιχεία που είναι μοναδικά σε αυτήν. Ορισμένα στοιχεία εκφράζονται στη γλώσσα ενός δεδομένου λαού. Και μεταδίδουν τη συσσωρευμένη εμπειρία και γνώση, αποχωρίζοντάς τα λόγια για τις μελλοντικές γενιές, αναμνήσεις οποιωνδήποτε συγκεκριμένων γεγονότων που είχαν σημαντική σημασία για την ιστορία αυτού του πολιτισμού. Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός τέτοιων γλωσσικών εκφραστικών μέσων. Ωστόσο, θα αναλύσουμε συγκεκριμένους εκπροσώπους από αυτή τη μάζα λαϊκών γλωσσικών μέσων.

Τι είναι οι παροιμίες και τα ρητά

Οι παροιμίες και τα ρητά είναι σύντομα ρητά για τη ζωή και τη ζωή των ανθρώπων στη γλώσσα των οποίων γεννήθηκαν. Ανήκουν σε μια μικρή μορφή ποιητικής δημιουργικότητας. Μια παροιμία είναι μια αρκετά συνοπτική φράση με ρυθμικό ήχο. Σκοπός του είναι να διδάξει τις επόμενες γενιές. Κουβαλάει από μόνη της την εμπειρία που έχει περάσει πολλές φορές, που κληροδοτήθηκε από τις παλαιότερες γενιές στις νεότερες με τη μορφή ενός είδους συμπεράσματος. Η παροιμία επίσης δεν διαφέρει σε μεγάλο αριθμό λέξεων. Αντιπροσωπεύει μια εναλλαγή ομιλίας με ενσωματωμένο νόημα. Συχνά αυτό το νόημα είναι χιουμοριστικό. Η κύρια διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού είναι ότι η πρώτη είναι μια πρόταση με βαθύ νόημα και η δεύτερη είναι μια φράση ή ένας συνδυασμός πολλών λέξεων.

Η ιστορία της εμφάνισης αυτών των ειδών ομιλίας

Κανείς δεν μπορεί να πει την ακριβή ημερομηνία γέννησης των πρώτων παροιμιών και ρήσεων. Με την εμφάνιση της γλώσσας ως μέσου επικοινωνίας και μεταφοράς εμπειρίας, οι άνθρωποι προσπάθησαν να αποτυπώσουν και να μεταδώσουν στο μέλλον όλα τα φαινόμενα που έβλεπαν. Στην αρχαιότητα, η γραφή και η πρόσβαση σε αυτό ήταν ατελείς. Μόλις πριν από λίγους αιώνες, πολλοί άνθρωποι στη Ρωσία ήταν αναλφάβητοι. Τι γίνεται όμως με τις πιο μακρινές εποχές; Η διέξοδος ήταν η λαϊκή προφορική τέχνη, οι πιασάρικες φράσεις και εκφράσεις, που στη σύντομη παρουσίασή τους φέρουν ένα παγκόσμιο νόημα, και το σημαντικότερο, θυμούνται καλά και περνούν κατά μήκος της αλυσίδας από στόμα σε στόμα. Έτσι η πείρα και η σοφία πολλών αιώνων έχουν φτάσει στις μέρες μας.

Η χρήση παροιμιών και ρήσεων στον λόγο

Οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και το νόημά τους είναι σταθερά εδραιωμένες στον πολιτισμό και την ιστορία. Δεν υπάρχει ούτε ένας άνθρωπος που να μην γνωρίζει τουλάχιστον έναν από αυτούς. Όντας ένα μικρό λογοτεχνικό είδος, έχουν βαθύ νόημα. Χωρίς να χάνουν τη σημασία τους σε τελείως διαφορετικές χρονικές περιόδους της ιστορίας, εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στον προφορικό λόγο, στα ΜΜΕ, σε εντελώς διαφορετικές έντυπες εκδόσεις και βιβλία. Όλος αυτός ο τομέας χρήσης μιλά για τη σημασία των πληροφοριών που μεταφέρουν οι παροιμίες του ρωσικού λαού και τη σημασία τους. Η πολιτιστική αξία και η λαϊκή σοφία απλά δεν θα τα αφήσουν να ξεχαστούν και να εξαφανιστούν.

Σκοπός παροιμιών και ρήσεων

Όπως ήδη αναφέρθηκε, το πιο σημαντικό σε αυτά τα μέσα γλωσσικής εκφραστικότητας είναι η περιγραφή των γύρω φαινομένων. Έτσι, οι πρόγονοί μας περιέγραψαν τον κόσμο γύρω τους και τον μετέδωσαν στις επόμενες γενιές. Οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και η σημασία τους είναι, πρώτα απ 'όλα, ιστορία. Αντικατοπτρίζουν τη ζωή και τα καθημερινά προβλήματα της κοινωνίας που εμφανίζονται τη στιγμή που γεννήθηκαν. Αυτές οι φράσεις και φράσεις έλαβαν συναισθηματικό χρωματισμό, παρατηρήθηκε η συχνότητα εμφάνισης αυτού του φαινομένου και η αιτιακή σχέση και δόθηκε μια λύση στο πρόβλημα. Σε αυτή τη σύνθεση, οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους πέρασαν περαιτέρω μέσα από τις σελίδες της ιστορίας και αποτυπώθηκαν σταθερά στον πολιτισμό του λαού. Δηλαδή, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ο αρχικός σκοπός ήταν η περιγραφή του φαινομένου για τους μεταγενέστερους και η επίλυση ζητημάτων που σχετίζονται με αυτό.

Η θέση των παροιμιών στη σύγχρονη ζωή

Οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους είναι σταθερά στερεωμένες στον πολιτισμό του λαού μας. Αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητας, των καθημερινών συζητήσεων, της λογοτεχνίας. Οι περισσότερες παροιμίες δεν χάνουν τη συνάφειά τους, αντανακλούν την ουσία των πραγμάτων, που δεν περιορίζονται από το χρονικό πλαίσιο ύπαρξης. Η σημασία τους παρέμεινε τόσο σημαντική όσο πριν από αιώνες. Οι τύποι του ανθρώπινου χαρακτήρα και οι νόμοι του σύμπαντος αλλάζουν ελάχιστα με την πάροδο των γενεών. Οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους δεν έχουν αλλάξει τη θέση τους στη ζωή της κοινωνίας. Το καθήκον τους παραμένει το ίδιο - να διδάξουν και να προειδοποιήσουν.

Οι πρόσφατες γενιές έχουν απομακρυνθεί πολύ από τη λογοτεχνία, πολλές ρωσικές λαϊκές παροιμίες και το νόημά τους είναι άγνωστο στα σύγχρονα παιδιά. Για αυτούς, αυτό είναι ένα σύνολο λέξεων χωρίς νόημα. Ωστόσο, στο μονοπάτι της ζωής θα πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτές τις δηλώσεις περισσότερες από μία φορές. Και ακόμη και χωρίς να διαβάσουν τους κλασικούς της λογοτεχνίας, θα αναγνωρίσουν τελικά αυτό το κομμάτι της λαϊκής κουλτούρας.

Διάσημες ρωσικές παροιμίες και ρήσεις, το νόημά τους

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα παροιμιών. Ένας αξιόλογος λαμπρός εκπρόσωπος της κοινωνίας τους είναι η παροιμία «Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους». Πόσες φορές στη ζωή έχει συναντήσει ο καθένας μας αυτή τη δήλωση; Και όλοι ξέρουμε γιατί συμβαίνει αυτό. Ένας παλιός φίλος έχει δοκιμαστεί με τα χρόνια, δεν θα προδώσει, έχει γίνει κάτι σαν οικογένεια, υπάρχουν τόσα κοινά πράγματα μεταξύ των παλιών φίλων, τόσες πολλές αναμνήσεις! Πώς μπορούν οι νέοι φίλοι να προσφέρουν κάτι τέτοιο;

Το μάγουλο φέρνει επιτυχία. Αυτή η παροιμία μιλά για τη σημασία της λήψης αποφάσεων και της εφαρμογής τους. Συχνά, για να εκπληρωθεί μια επιθυμία, δεν υπάρχει αρκετή θέληση για να πάρεις ρίσκα. Το θάρρος στην έναρξη μιας επιχείρησης είναι ήδη η μισή επιτυχία. Ο φόβος πάντα υπήρχε, είναι και θα υπάρχει. Είναι απολύτως φυσικό για έναν ζωντανό άνθρωπο, αλλά πρέπει να μπορείς να το ξεπεράσεις. Τότε πολλά πράγματα δεν θα φαίνονται τόσο περίπλοκα και ανέφικτα όσο ήταν αρχικά.

Το πρώτο βήμα είναι δύσκολο. Η έννοια είναι παρόμοια με την προηγούμενη. Για να κάνεις κάτι, πρέπει πρώτα να πιάσεις δουλειά. Και τότε τα πράγματα θα πάνε πολύ πιο εύκολα.

Επτά φορές μέτρο κόψτε μια φορά. Τονίζει την ανάγκη για προσεκτικό σχεδιασμό και πρόβλεψη πιθανών αποτελεσμάτων. Για ό,τι κάνεις, πρέπει να πληρώσεις και να θυσιάσεις κάτι. Είναι απαραίτητο να καταλάβουμε ξεκάθαρα αν αξίζει τον κόπο ή όχι. Διαφορετικά, θα είναι βασανιστικά οδυνηρό ή ακόμα και ντροπή για την άσκοπη παρορμητικότητα.

Πηγές παροιμιών και ρήσεων

Η αρχική πηγή, φυσικά, ήταν ο προφορικός λόγος. Οι φράσεις μεταφέρθηκαν από άτομο σε άτομο, από γενιά σε γενιά. Αφού άρχισαν να εμφανίζονται στο λαϊκό λογοτεχνικό έργο: σε μύθους, παραμύθια, θρύλους και ούτω καθεξής. Οι παροιμίες και οι έννοιές τους στα ρωσικά παραμύθια υποτίθεται ότι νουθετούν και διδάσκουν τη σοφία της ζωής στα παιδιά, για τα οποία προορίζονταν αυτά τα παραμύθια. Τώρα οι παροιμίες βρίσκονται και στον προφορικό λόγο και στη λογοτεχνία και σε έντυπες εκδόσεις. Έχουν εμφανιστεί οι πιο εκτενείς συλλογές με βιβλιοδεσίες, το Διαδίκτυο είναι επίσης πλούσιο σε παροιμίες και επεξηγήσεις της σημασίας τους. Ο πολιτισμός δεν μπορεί να πετάξει ένα τόσο τεράστιο κομμάτι του εαυτού του στο πουθενά.

Το νόημα των παροιμιών και των ρήσεων

Για να είστε πολιτισμένοι άνθρωποι, πρέπει πρώτα από όλα να θυμάστε την ιστορία σας, τη σοφία των προκατόχων σας, να είστε εξοικειωμένοι με την τέχνη και τον πολιτισμό των ανθρώπων στους οποίους ανήκετε. Η μνήμη του παρελθόντος δίνει μια τεράστια προοπτική εξέλιξης. Πολλές καταστάσεις έχουν ήδη περάσει και αποτελούν προηγούμενα. Αυτό σημαίνει ότι η ιστορία έχει ήδη καταγράψει πολλές επιλογές για τη λύση τους. Το ίδιο και οι ρωσικές παροιμίες και η σημασία τους. Με την επιδέξια εφαρμογή τους, θα βοηθήσουν στην αποφυγή πολλών λαθών και δυσάρεστων συνεπειών στη ζωή των ατόμων και στην παγκόσμια κλίμακα της κοινωνίας.

Φόρμουλες ζωής: Ρωσικές λαϊκές παροιμίες

Οι παροιμίες και τα ρητά συνοψίζουν όλη την πολύτιμη εμπειρία που συσσώρευσαν οι πρόγονοί μας κατά τη διάρκεια των αιώνων ανάπτυξης. Κάθε έθνος έχει τα δικά του έθιμα και νοοτροπία, επομένως οι παροιμίες σε όλες τις χώρες είναι διαφορετικές, αλλά όλες προωθούν τις ίδιες αξίες: αληθινή φιλία και αγάπη, αφοσίωση, τίμια εργασία και προσέγγιση του Θεού.

Από πού προέρχονται οι παροιμίες

Τα ρωσικά λαϊκά ρητά και παροιμίες πηγαίνουν πίσω στην αρχαιότητα, όταν οι πρόγονοί μας ήταν στενά συνδεδεμένοι με τη φύση και μπορούσαν να μάθουν τα μυστικά της ζωής που είναι πλέον απρόσιτα για εμάς. Δεδομένου ότι τα ρητά είναι δοκιμασμένα στο χρόνο, μπορείτε να βασιστείτε πλήρως στην αρχαία σοφία και να κάνετε το σωστό σε οποιαδήποτε κατάσταση, βασιζόμενοι μόνο στα ρητά των προγόνων μας.

Η βάση κάθε ρήσης ή παροιμίας είναι κατάσταση ζωής. Οι πρόγονοί μας βίωσαν όλα τα προβλήματα και τα φαινόμενα για τα οποία μιλούν οι ρωσικές λαϊκές παροιμίες, επομένως ο στόχος τους είναι να μας δώσουν είτε έναν υπαινιγμό είτε έναν άμεσο οδηγό δράσης σε μια δεδομένη κατάσταση. Αυτές οι πολύτιμες δηλώσεις συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια των αιώνων, επομένως, στην πραγματικότητα, αντικατοπτρίζουν ολόκληρη την ιστορία της ανάπτυξης του ρωσικού λαού.

Παροιμίες για τη ζωή

Οι πιο συνηθισμένες είναι οι ρωσικές λαϊκές παροιμίες που βοηθούν τους νέους να κατανοήσουν τους νόμους της ζωής και να ενεργούν σωστά σε δύσκολες καταστάσεις.

«Δύο θάνατοι δεν μπορούν να συμβούν, αλλά ένας δεν μπορεί να αποφευχθεί»

Αυτό το ρητό είναι μάλλον γνωστό στους παππούδες μας, αλλά η νεότερη γενιά, πιθανότατα, δεν το έχει ακούσει ποτέ. Ποιο είναι το νόημα της δήλωσης; Δεν πρόκειται αποκλειστικά για τον θάνατο, αλλά για το αναπόφευκτο αυτού που προορίζεται για τον καθένα μας από τη μοίρα. Είτε το ρισκάρεις είτε όχι, αυτό που πρέπει να σου συμβεί θα συνεχίσει να συμβαίνει, όπως ο θάνατος είναι αναπόφευκτος για τον καθένα μας. Ωστόσο, η παροιμία δεν μας διδάσκει να παραδοθούμε τυφλά στη μοίρα, αλλά να ρισκάρουμε με την ελπίδα ότι όλα θα τελειώσουν καλά - μια καθαρά ρωσική φιλοσοφία.

"Χαθείτε σε 3 πεύκα"

Ένα αρκετά γνωστό ρητό, που σημαίνει την αδυναμία ενός ατόμου να κατανοήσει την πιο απλή κατάσταση, ωστόσο, χρησιμοποιείται επίσης με την άμεση σημασία του, όταν ένα άτομο πραγματικά χάθηκε στο πιο απλό μέρος για προσανατολισμό. Σε γενικές γραμμές, ο αριθμός των καταστάσεων όπου μπορούν να χρησιμοποιηθούν ρωσικές παροιμίες είναι εντυπωσιακός. Η λαϊκή σοφία επεκτείνεται σχεδόν σε όλες τις πτυχές της ζωής, παρέχοντας προσεκτική νεολαίαπολύτιμη βοήθεια στην πορεία.

Παροιμίες με ενδιαφέρουσα ιστορία

Οι Σλάβοι λάτρευαν το παιχνίδι με τις λέξεις και τις εκφράσεις με βαθύ νόημα, πηγαίνοντας στα ήθη και τη θρησκεία τους. Μια τέτοια παροιμία είναι η παρακάτω.

«Μετά τη βροχή την Πέμπτη»

Ακόμη και οι νέοι γνωρίζουν αυτή την παροιμία από την παιδική ηλικία, για να μην αναφέρουμε το γνωστό σοβιετικό παραμύθι με το κακό Koshchei, το Firebird, όμορφη πριγκίπισσακαι ο Ιβάν ο ανόητος. Ωστόσο, δεν γνωρίζουν όλοι τις ρίζες αυτής της δήλωσης. Οι Σλάβοι ήταν απίστευτα θρησκευόμενοι και ο Περούν θεωρούνταν πάντα ο κύριος θεός. Δεδομένου ότι η Πέμπτη ήταν αφιερωμένη στον συγκεκριμένο θεό, όλες οι προσευχές και οι παρακλήσεις του έγιναν την Πέμπτη, και επειδή οι προσευχές των ανθρώπων ήταν ως επί το πλείστον μάταιες, γεννήθηκε αυτή η παροιμία. Σημαίνει ένα γεγονός που πιθανότατα δεν θα συμβεί ή θα συμβεί μετά από άγνωστο χρονικό διάστημα.

Ρωσικές λαϊκές παροιμίες για τη φιλία

Οι πρόγονοί μας μας διδάσκουν, με τη βοήθεια της λαϊκής σοφίας, όχι μόνο τις εγκόσμιες αλήθειες, αλλά και την αληθινή φιλία, και επίσης προειδοποιούν για ψευδείς αξίες, κυνηγώντας και δελεάζοντας τον άνθρωπο σε κάθε στροφή.

"Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους"

Αυτό είναι ένα από τα πιο διάσημα ρητάγια τις οποίες φημίζονται οι ρωσικές λαϊκές παροιμίες. Μας λέει για την αξία των πραγματικών φίλων που έχουν περάσει από φωτιά και νερό μαζί μας και είναι έτοιμοι να μας στηρίξουν και στη λύπη και στη χαρά. Η παροιμία μας διδάσκει ότι οι νέοι άνθρωποι δεν πρέπει να εμπιστεύονται άνευ όρων, αφού αληθινή πίστηκαι πίστη μπορούν να δείξουν μόνο παλιοί φίλοι που μας γνωρίζουν καλά και μας αγαπούν γι' αυτό που είμαστε.

«Ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πραγματικά φίλος»

Η δήλωση σχετίζεται στενά με την προηγούμενη παροιμία. Μας διδάσκει ότι μόνο σε δύσκολες στιγμές μπορεί κάποιος να ανακαλύψει ποιος είναι ο αληθινός του φίλος και ποιος τον εκτιμά πραγματικά. Χρησιμοποιείται σε εκείνες τις περιπτώσεις όταν ένα άτομο έδειξε προσοχή σε έναν φίλο ή, αντίθετα, τον άφησε μόνο του με προβλήματα. Στην περίπτωση αυτή βέβαια η παροιμία λέγεται αρνητικά.

Παροιμίες για την αγάπη

Υπάρχουν πολλές παροιμίες για την αγάπη, και πολλές από αυτές σχετίζονται με την πίστη, τον αμοιβαίο σεβασμό και την εμπιστοσύνη. Σκεφτείτε λοιπόν, ποιο είναι το μυστικό της οικογενειακής ευτυχίας!

"Όπου υπάρχει αγάπη, υπάρχει Θεός. Ο Θεός είναι αγάπη"

Η δήλωση μιλάει από μόνη της: αν οι σύζυγοι αγαπούν πραγματικά ο ένας τον άλλον, τότε η χαρά και η ειρήνη θα βασιλεύουν στο σπίτι τους. Από την άλλη, αν ένα ζευγάρι είναι κοντά στον Θεό, τότε σίγουρα θα έχει αγάπη και ευημερία.

«Τα βουνά καταστρέφονται από σεισμό, η αγάπη καταστρέφεται με μια λέξη»

Οι ρωσικές λαϊκές παροιμίες για την αγάπη συχνά καθιστούν δυνατό να κατανοήσουμε με σαφήνεια πώς να συμπεριφέρεστε σε μια οικογένεια και πώς να επιτύχετε την ευτυχία. Αυτή η δήλωση μας διδάσκει να είμαστε πιο ανεκτικοί ο ένας με τον άλλον και να επιλέγουμε προσεκτικά λέξεις για να μην πληγώσουμε την αδελφή ψυχή μας, γιατί καλή λέξημπορεί να θεραπεύσει, και το κακό μπορεί να σκοτώσει, συμπεριλαμβανομένης της αγάπης.

Παρακαλώ γράψτε μερικές παροιμίες και τη σημασία τους

Ψάχνοντας να όχι

Εδώ είναι μερικά διαφορετικά έθνη:
1) Ο φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος - Άγγλος. Ένας φίλος που έχει ανάγκη - ένας φίλος θα βοηθήσει. Ρωσικό αντίστοιχο: οι φίλοι είναι γνωστοί σε προβλήματα. Αυτό σημαίνει. ότι ο αληθινός δεν είναι αυτός που είναι δίπλα σου όσο είσαι καλά, αλλά αυτός που δεν σε αφήνει όταν νιώθεις άσχημα.
2) Σπείρε μια συνήθεια, θέρισε έναν χαρακτήρα, σπείρε έναν χαρακτήρα, θέρισε ένα πεπρωμένο - κινέζικο. Αυτό σημαίνει ότι η ζωή ενός ανθρώπου εξαρτάται μόνο από τις πράξεις του, ακόμη και από τις ασυνείδητες. Από μικρές αβλαβείς συνήθειες, διαμορφώνεται ο χαρακτήρας ενός ατόμου, σύμφωνα με τον οποίο συμπεριφέρεται διαφορετικές καταστάσειςστη ζωή.
3) Grand merci ne remplit pas la bourse - Γαλλικά. Ευχαριστώ δεν θα τροφοδοτήσει. Σημειώστε ότι πολλές ξένες παροιμίες επαναλαμβάνονται από τους Ρώσους. Το σύγχρονο ρωσικό ανάλογο: δεν θα χύσετε χάρη σε ένα ποτήρι))). Έτσι λένε όταν θέλουν να λάβουν κάτι πιο σημαντικό για τις υπηρεσίες τους από την απλή ευγνωμοσύνη.
4) Samt am Kragen, Kleie im Magen - Γερμανός. Βελούδο στο γιακά, πίτουρο στο στομάχι. Έτσι λένε για έναν άνθρωπο που ξοδεύει όλα του τα λεφτά σε επιδεικτική περιττή πολυτέλεια και γι' αυτό δεν έχει χρήματα ούτε για κανονικό φαγητό.
5) Ο ποντικός ασπάστηκε το Ισλάμ, αλλά ο αριθμός των Μουσουλμάνων δεν αυξήθηκε, και ο αριθμός των Χριστιανών δεν μειώθηκε - Άραβες. Έτσι λένε όταν η δουλειά που κάνει ένα άτομο είναι τόσο ασήμαντη που τίποτα δεν αλλάζει στον περιβάλλοντα κόσμο.
6) Στην ακτή, ο σκύλος θα σύρει τον κροκόδειλο, στο νερό - ο κροκόδειλος θα σύρει τον σκύλο - Ινδός. Λένε λοιπόν όταν θέλουν να πουν ότι ο κάθε άνθρωπος είναι δυνατός σε αυτό που μπορεί να κάνει καλύτερα από τους άλλους. Κρίλοφ: «Το πρόβλημα είναι, αν ο τσαγκάρης αρχίσει τις πίτες και ο παλαίμαχος κάνει τις μπότες».
7) Όποιος πατήσει απαλά θα πάει πιο μακριά στο δάσος - οι Ινδιάνοι του Καναδά.
Λέει ότι λίγα μπορούν να επιτευχθούν με την ωμή βία. Πολύ μεγαλύτερα αποτελέσματα μπορούν να επιτευχθούν με την πειθώ και τις καλές σχέσεις.

Yanochka

Ερμιόνη

Η σοφία είναι ένα χρυσό σεντούκι που δεν είναι ανοιχτό σε όλους.
Η γη είναι στολισμένη με χωράφια, ο άνθρωπος - με τη γνώση.
Για να ζεις καλά, πρέπει να δουλεύεις καλά.
Άνθρωπος χωρίς πατρίδα είναι σαν αηδόνι χωρίς δάσος.
Αν κάνεις φίλους με την επιστήμη, θα πετύχεις τα πάντα, αν κάνεις φίλους με το κακό, θα χάσεις το κεφάλι σου.
Το να μεγαλώνει ένα παιδί είναι η ευτυχία του, οι κακοί τρόποι είναι η ατυχία του.
Μια κυλιόμενη πέτρα δεν μαζεύει βρύα.
Ο φίλος είναι γνωστός σε μπελάδες.
Η μάθηση είναι φως, η άγνοια είναι σκοτάδι.
Ένας άνθρωπος χωρίς όνειρα είναι σαν ένα πουλί χωρίς φτερά.
Και τα κρεμμύδια είναι γλυκά στην Πατρίδα.
Στην ενότητα του λαού - την ελευθερία του.
Δεν υπάρχει γη καλύτερη από την Πατρίδα, δεν υπάρχουν άνθρωποι καλύτεροι από την Πατρίδα.
Ένα σπίτι με παιδιά είναι παζάρι, ένα σπίτι χωρίς παιδιά είναι τάφος.
Θα γεννηθεί ένα μπατίρ - ευτυχία στους ανθρώπους, θα βρέξει - ευτυχία στη γη.
Ένας καλός γιος είναι το κεφάλι της πατρίδας,
ένας κακός γιος είναι εχθρός της πατρίδας.
Αν δουλέψεις σκληρά, θα είσαι ικανοποιημένος.
Μην έχετε εκατό ρούβλια, αλλά έχετε εκατό φίλους.
Προσοχή όχι από ένα μαχαίρι με δύο λεπίδες, αλλά από έναν άντρα με δύο πρόσωπα.
Για έναν δίκαιο ηγεμόνα - δεν υπάρχουν στενοί συγγενείς, για έναν άδικο κυβερνήτη - μια καρδιά.
Ο γιος ακολουθεί το παράδειγμα του πατέρα, η κόρη της μητέρας.
Η μητέρα πατρίδα είναι η μητέρα των ανθρώπων, οι άνθρωποι είναι η μητέρα του καβαλάρη.
Το κεφάλι είναι διακοσμημένο με την εμφάνισή της,
Τα μάτια κοσμούν το πρόσωπο
Η λέξη στολίζει το στόμα
Μια παροιμία ομορφαίνει τον άνθρωπο.

Peri Mamedova

ыддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд

Ντένις ράου

Δεν μπορείς να βγάλεις ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία.
Για να πετύχεις χρειάζεται προσπάθεια, υπομονή.
Φρόντισε ξανά το φόρεμα, και τιμήσε από μικρός.
Από την παιδική μας ηλικία διδασκόμαστε την καλοσύνη και τη δικαιοσύνη, να ξεχωρίζουμε το ψέμα από την αλήθεια, το καλό από το κακό, την αδιαφορία από το φθόνο, πώς να ενεργούμε σωστά στη ζωή, να προστατεύουμε την τιμή και την αξιοπρέπεια. Ένα κατεστραμμένο νέο φόρεμα δεν μπορεί να γίνει όπως ήταν αρχικά - μπορεί να ραφτεί, να πλυθεί, να επισκευαστεί, αλλά θα γίνει αντιληπτό ότι είναι κατεστραμμένο. Επίσης, η τιμή δεν μπορεί να αποκατασταθεί εάν η φήμη πλήξει, η εμπιστοσύνη χάνεται. Οι γύρω άνθρωποι θυμούνται γεγονότα και πράξεις του παρελθόντος, το ίζημα για το τι συνέβη παραμένει στη μνήμη.
Γνωρίστε με ρούχα, απομακρυνθείτε με το μυαλό.
Κατά τη συνάντηση, οι άνθρωποι δίνουν πρώτα προσοχή στην εμφάνιση ενός ατόμου, η πρώτη εντύπωση σχηματίζεται από την εμφάνιση. Μόνο μετά την επικοινωνία μαζί του σχηματίζεται μια γενική εντύπωση για το πώς είναι ένα άτομο. Και μπορεί να αλλάξει και να διαφέρει από την εντύπωση στην εμφάνιση.
Να μαθαίνετε πάντα να διαβάζετε και να γράφετε - (προς τα εμπρός) θα σας φανεί χρήσιμο.
Ένα άτομο χρειάζεται πάντα να αναπτύσσεται διανοητικά, γι 'αυτό πρέπει να μελετά συνεχώς, να μαθαίνει νέα πράγματα. Αυτό θα βοηθήσει έναν άνθρωπο στη ζωή, στο σχολείο, στη δουλειά. Η διδασκαλία δεν είναι ποτέ περιττή, διευρύνει τους ορίζοντες και διευρύνει τους ορίζοντες της γνώσης.
Όπως έρχεται, έτσι θα ανταποκρίνεται.
Το πώς συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους είναι το πώς σου συμπεριφέρονται.
Πράξε όσο προλαβαίνεις.
Κάντε τη δουλειά ενώ η ευκαιρία και οι συνθήκες είναι ευνοϊκές. Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία, την τρέχουσα κατάσταση, για να κάνετε αυτό που έχετε σχεδιάσει.
Ο κόσμος φωτίζεται από τον ήλιο και ο άνθρωπος από τη γνώση.
Η γη χρειάζεται τον ήλιο, χάρη στον ήλιο υπάρχει ζωή, όλα μεγαλώνουν και υπάρχουν. Με τον ίδιο τρόπο, η γνώση για ένα άτομο βοηθά στην ανάπτυξη, τη μάθηση. Ο ήλιος κάνει τον κόσμο φωτεινό, η γνώση φωτίζει το μυαλό του ανθρώπου.
Δεν είναι κρίμα να μην ξέρεις, είναι κρίμα να μην μαθαίνεις.
Δεν μπορεί κανείς να ξέρει τα πάντα στη ζωή. Και αυτό είναι εντάξει. Το κύριο πράγμα είναι ότι ένας άνθρωπος μαθαίνει, μαθαίνει τον κόσμο. Όταν ένα άτομο δεν προσπαθεί για γνώση, σταματά στην ανάπτυξη, γίνεται ανίδεος. Και είναι κρίμα.
Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης.
Η διαδικασία της λήθης των μαθημάτων είναι αναπόφευκτη. Η επανάληψη συμβάλλει στην απομνημόνευση πληροφοριών, στην εμπέδωση του υλικού που είχε μελετηθεί προηγουμένως, δημιουργεί τις προϋποθέσεις για την απόκτηση νέας γνώσης.
Δεν μπορείς να κρύψεις την αλήθεια ότι είναι ένα σουβλί σε μια τσάντα.
Το μυστικό γίνεται πάντα ξεκάθαρο. Όπως και να λέμε ψέματα, να εξαπατήσουμε, τα ψέματα θα βγουν ακόμα.
Επτά φορές μέτρο κόψτε μια φορά.
Πριν κάνετε οτιδήποτε, πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά, να ελέγξετε, ώστε να μην το ξανακάνετε και να μην μετανιώσετε για αυτό που έγινε λάθος.
Η λέξη δεν είναι σπουργίτι: θα πετάξει έξω, έτσι δεν θα το πιάσεις.
Πριν πεις κάτι, πρέπει να σκεφτείς. Τα αλόγιστα λόγια μπορούν να στραφούν εναντίον του ομιλητή, μπορείτε να μετανιώσετε για όσα ειπώθηκαν, αλλά οι λέξεις δεν μπορούν πλέον να επιστραφούν. Πρέπει να είστε υπεύθυνοι για τα λόγια σας και να σκεφτείτε εκ των προτέρων τις συνέπειες.
Το μάγουλο φέρνει επιτυχία.
Το θάρρος βοηθά να επιτύχεις αποτελέσματα, να φτάσεις σε νέα ύψη, να κάνεις κάτι που πριν φαινόταν αδύνατο.
Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Λέγεται στην περίπτωση που είναι καλύτερο να πάρεις μια απόφαση για οποιοδήποτε θέμα το πρωί: με φρέσκο ​​μυαλό, όταν οι σκέψεις έχουν έρθει σε τάξη κατά τη διάρκεια της νύχτας, το μυαλό είναι καθαρό και υγιές.
Μια κακή ειρήνη είναι καλύτερη από μια καλή διαμάχη.
Καλύτερα να ζεις με ειρήνη παρά σε καυγάδες. Πρέπει να προσπαθήσουμε να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να διατηρήσουμε την ειρήνη και την ηρεμία.
Αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα, μην το αναβάλλετε για αύριο.
Πρέπει να κάνετε πράγματα αμέσως, μην είστε τεμπέλης. Αναβάλλοντας τα πράγματα για αργότερα, τα συσσωρεύουμε και, στη συνέχεια, δεν θα το κάνουμε ή θα το κάνουμε με μεγάλη προσπάθεια.
Ό,τι γράφεται με στυλό δεν κόβεται με τσεκούρι.
Τι αναγράφεται (εκτίθεται) σε χαρτί (έγγραφα). Αυτές οι πληροφορίες έχουν διαβαστεί από άτομα, δεν μπορούν να αλλάξουν ή να διαγραφούν με κανέναν τρόπο.
Το ψωμί είναι το κεφάλι των πάντων.
Η παροιμία απαιτεί μια ιδιαίτερη, με σεβασμό στάση απέναντι στο ψωμί ως σύμβολο της εργασίας που καταβλήθηκε. Η σημασία του ψωμιού στη ζωή ενός ανθρώπου είναι δύσκολο να εκτιμηθεί· ούτε ένα γεύμα δεν είναι πλήρες χωρίς ψωμί. Είναι το «κεφάλι» στο τραπέζι, δηλαδή ο κύριος.
Πόσοι λύκοι

Ρωσικές παροιμίες, ρήσεις και το πραγματικό τους νόημα

Παράθεση από την ανάρτηση του Ninel_NickΔιαβάστε το WholeTo pad ή κοινότητά σας!
Ρωσικές παροιμίες, ρήσεις και το πραγματικό τους νόημα.

ΟΥΣΙΑ και ΕΜΦΑΝΙΣΗ
Όχι ο καλός που έχει όμορφο πρόσωπο,

αλλά καλός είναι αυτός που είναι καλός για δουλειά.

Θα φάω την ήρα, αλλά δεν θα ρίξω το στυλ.

Το μέτωπο είναι μεγάλο, αλλά υπάρχουν βρύα στο κεφάλι.

Μάτι αετού και πέταγμα γερακιού.

Ο λύκος χύνεται κάθε χρόνο, αλλά η ψυχραιμία του δεν αλλάζει.

Κάθε μπράβο στο παράδειγμά του.

Κωφός σαν αγριόπετενος.

Δεν φταίει ο καθρέφτης που το πρόσωπο είναι στραβό.

Να ξέρετε από το πρόσωπο πόσο χρονών είναι ο νεαρός.

Και γίνεται λευκό, και κοκκινίζει, αλλά όλα δεν θα είναι ελκυστικά.

Και μεγάλο - ναι άγριο, και μικρό - ναι τολμηρό.

Και λεία, ναι άσχημη.

Και ένα μάτι, αλλά ένα άγρυπνο - δεν χρειάζεσαι σαράντα.

Και σπάνια βήματα, αλλά σταθερά βήματα.

Και έξυπνο, και όμορφο, αλλά όχι καλό για επιχειρήσεις.

Όπως κοιτάζει το δάσος, έτσι μαραίνεται το δάσος.

Δυνατό στο δέρμα, αλλά αδύναμο στη φύση.

Οι μπούκλες γυρίζουν, αλλά μην ξεχνάτε το θέμα.

Το πρόσωπο ενός παιδιού, αλλά το μυαλό ενός θηρίου.

Όχι όμορφος στο πρόσωπο, αλλά αργός στην καρδιά.

Καλός στο πρόσωπο, αλλά όχι καλός στην ψυχή.
.Πρόσωπο και εδώ κι εκεί, αλλά οι πράξεις δεν είναι καλές πουθενά.

Η ανθρώπινη καρδιά δεν είναι καλάθι - δεν μπορείς να κόψεις ένα παράθυρο μέσα της.

Μικρό κοντό, αλλά δυνατό.

Ο Μαλ γεννήθηκε και μεγάλωσε - χρήσιμος.

Πολλή ομορφιά: μερικά ζυγωματικά και μουστάκι.

Μπράβο όμορφος, αλλά η ψυχή είναι στραβή.

Μπράβο - τουλάχιστον στο παλάτι.

Μην είσαι ατημέλητος, να είσαι καλός.

Μην είσαι φαλακρός σγουρός.

Δεν είναι όλοι καλοί στις επιχειρήσεις, όσοι είναι όμορφοι στο πρόσωπο.

Το Pahom δεν αξίζει μια δεκάρα, αλλά μοιάζει με μια δεκάρα.
Τραγουδά - σαν αηδόνι, αλλά το κεφαλάκι είναι άδειο.

Από στόμα με αυτιά - τουλάχιστον οι γραβάτες είναι ραμμένες.

Χοντρό - ναι απλό, λεπτό - ναι μια κλήση.

Αν και όλα σε μπαλώματα, αλλά ένας τύπος με ταλέντο.

Προέλευση παροιμιών.

Όλα δοκιμασμένα γρασίδι
Το μυστηριώδες «τρυν-γρασίδι» δεν είναι καθόλου κάποιο είδος φυτικού φαρμάκου που πίνεται για να μην ανησυχείτε. Στην αρχή ονομαζόταν «τυν-γρασίδι», και το τυν είναι φράχτης. Αποδείχθηκε «χόρτο του φράχτη», δηλαδή ένα ζιζάνιο που δεν χρειάζεται κανείς, αδιαφορώντας για όλους.

Ρίξτε τον πρώτο αριθμό
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο, οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος είχε δίκιο και ποιος άδικο. Κι αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα ήταν αρκετό για πολύ, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.

Γκολ σαν γεράκι

Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως νομίζουν ότι μιλάμε για πουλί γεράκι. Αλλά δεν είναι εδώ. Στην πραγματικότητα, το «γεράκι» είναι ένα παλιό στρατιωτικό κριάρι. Ήταν ένα εντελώς λείο ("γυμνό") χυτοσίδηρο ράβδος, τοποθετημένο σε αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!

ορφανό Καζάν
Έτσι λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, ανήμπορος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως το ορφανό είναι συγκεκριμένα «Καζάν»; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Ο Μίρζας (Τάταροι πρίγκιπες), υπήκοοι του Ρώσου Τσάρου, προσπάθησαν να τον παρακαλέσουν για κάθε είδους συγχωροχάρτια, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.

άτυχο άτομο
Τα παλιά χρόνια στη Ρωσία, «ο δρόμος» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι παγίδευσης είναι το κυνήγι σκύλων, το μονοπάτι του ιππικού είναι οι άμαξες και τα άλογα. Οι μπόγιαρ, με γάντζο ή με απατεώνα, προσπαθούσαν να πάρουν δρόμο από τον πρίγκιπα - μια θέση. Και σε όσους δεν τα κατάφεραν, μιλούσαν για εκείνους με περιφρόνηση: έναν άτυχο.

Μέσα έξω
Τώρα φαίνεται να είναι μια αρκετά αβλαβής έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με μια επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ένας ένοχος μπογιάρ έβαλε μπροστά σε ένα άλογο με ρούχα γυρισμένα από μέσα προς τα έξω και με αυτή τη μορφή, ντροπιασμένος, οδηγήθηκε στην πόλη στο σφύριγμα και τη γελοιοποίηση του πλήθους του δρόμου.
οδηγείται από τη μύτη
Να εξαπατήσει, να υποσχεθεί και να μην εκπληρώσει την υπόσχεση. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι τσιγγάνοι οδήγησαν τις αρκούδες φορώντας ένα δαχτυλίδι στη μύτη. Και τους ανάγκασαν, τους φτωχούς, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας τους με την υπόσχεση για χαρίσματα.

Αποδιοπομπαίος τράγος
Αυτό είναι το όνομα ενός ατόμου που κατηγορείται για το λάθος κάποιου άλλου. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν μια ιεροτελεστία αφορισμού. Ο ιερέας έβαλε και τα δύο χέρια στο κεφάλι μιας ζωντανής κατσίκας, μεταφέροντας έτσι, σαν να λέγαμε, τις αμαρτίες όλου του λαού πάνω του. Μετά από αυτό, η κατσίκα οδηγήθηκε στην έρημο. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και η ιεροτελεστία δεν υπάρχει πια, αλλά η έκφραση ζει.

Ακονίστε τα κορδόνια
Τα Lyasy (κάγκελα) είναι πελεκημένες σγουρές στήλες από κιγκλιδώματα στη βεράντα. Μόνο ένας πραγματικός κύριος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το «ακόνισμα κάγκελων» σήμαινε μια κομψή, παράξενη, περίτεχνη (σαν κάγκελα) συνομιλία. Αλλά οι τεχνίτες για να διεξάγουν μια τέτοια συζήτηση μέχρι την εποχή μας έγιναν όλο και λιγότεροι. Έτσι αυτή η έκφραση άρχισε να υποδηλώνει κενή φλυαρία.
Τριμμένο ρολό
Τα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτό ζυμώθηκε, ζυμώθηκε, "τρίβονταν" για πολύ καιρό, γεγονός που έκανε το kalach ασυνήθιστα πλούσιο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην κόβετε, δεν θα υπάρχει καλάχ". Δηλαδή, ένας άνθρωπος διδάσκεται από δοκιμασίες και θλίψεις. Η έκφραση προέρχεται από αυτή την παροιμία.
Νικ κάτω
Αν το σκεφτείτε, το νόημα αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρό - πρέπει να παραδεχτείτε, δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. «Μύτη» ονομαζόταν αναμνηστική πλάκα, ή ετικέτα για δίσκους. Στο μακρινό παρελθόν, οι αγράμματοι άνθρωποι κουβαλούσαν πάντα μαζί τους τέτοιους πίνακες και ξυλάκια, με τη βοήθεια των οποίων γίνονταν κάθε είδους σημειώσεις ή εγκοπές ως ενθύμιο.

Καλή τύχη
Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και με φτερό), τα αποτελέσματα του κυνηγιού μπορούν να εξαλειφθούν. Φτερό στη γλώσσα των κυνηγών σημαίνει πουλί, χνούδι - ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που πήγαινε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η "μετάφραση" της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: "Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από τον στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που στήσατε να μείνουν κενές, όπως ακριβώς το κυνηγετικό λάκκο !" Στο οποίο ο ανθρακωρύχος, για να μην το τσαντίσει, απάντησε επίσης: «Στο διάολο!». Και οι δύο ήταν σίγουροι ότι τα κακά πνεύματα, αόρατα παρόντα σε αυτόν τον διάλογο, θα ικανοποιούνταν και θα άφηναν πίσω τους, δεν θα επιβουλεύονταν κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.
Χτυπήστε τους αντίχειρες
Τι είναι τα «τσούχτρα», ποιος και πότε τα «δέρνει»; Για πολύ καιρό οι τεχνίτες κατασκεύαζαν κουτάλια, φλιτζάνια και άλλα σκεύη από ξύλο. Για να κόψετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να αφαιρέσετε ένα τσοκ - ένα baklusha - από ένα κούτσουρο. Στους μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία του φαγόπυρου: ήταν μια εύκολη, ασήμαντη υπόθεση που δεν απαιτούσε ιδιαίτερες δεξιότητες. Το μαγείρεμα τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «baklushi to beat». Από δω, από την κοροϊδία των αφεντάδων πάνω στους επικουρικούς εργάτες - «μπουκώματα», πήγε η ρήση μας.
τρίψτε γυαλιά
Πώς μπορούν να «τριφτούν» τα γυαλιά; Πού και γιατί; Μια τέτοια εικόνα θα φαινόταν πολύ γελοία. Και ο παραλογισμός προκύπτει γιατί δεν μιλάμε καθόλου για γυαλιά, που χρησιμεύουν στη διόρθωση της όρασης. Υπάρχει μια άλλη έννοια της λέξης "πόντους": κόκκινα και μαύρα σημάδια στα τραπουλόχαρτα. Υπάρχει ακόμη και ένα παιχνίδι με κάρτες τυχερών παιχνιδιών, το λεγόμενο - "point". Από τότε που υπάρχουν τα χαρτιά, υπάρχουν ανέντιμοι παίκτες, απατεώνες στον κόσμο. Αυτοί, για να εξαπατήσουν έναν σύντροφο, επιδόθηκαν σε κάθε λογής τεχνάσματα. Μπορούσαν, μεταξύ άλλων, να «τρίβουν» αθόρυβα γυαλιά - να μετατρέπουν ένα εφτά σε εξάρι ή ένα τέσσερα σε πέντε, εν κινήσει, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κολλώντας ένα «πόντο» ή καλύπτοντάς το με μια ειδική λευκή σκόνη. . Και η έκφραση «τρίβοντας γυαλιά» άρχισε να σημαίνει «απάτη», εξ ου και γεννήθηκαν άλλες λέξεις: «απάτη», «απατεώνας» - ένας απατεώνας που ξέρει να εξωραΐζει τη δουλειά του, περνάει τον κακό ως πολύ καλό.

Μετά τη βροχή της Πέμπτης
Ο Rusichi - οι πιο αρχαίοι πρόγονοι των Ρώσων - τίμησαν μεταξύ των θεών τους τον κύριο θεό - τον θεό της βροντής και του κεραυνού Perun. Μια από τις μέρες της εβδομάδας, η Πέμπτη, ήταν αφιερωμένη σε αυτόν (είναι ενδιαφέρον ότι στους αρχαίους Ρωμαίους η Πέμπτη ήταν αφιερωμένη και στον Λατίνο Περούν - Δία). Ο Περούν προσευχόταν για βροχή σε μια ξηρασία. Θεωρήθηκε ότι θα έπρεπε να είναι ιδιαίτερα πρόθυμος να εκπληρώσει τα αιτήματα "την ημέρα του" - την Πέμπτη. Και αφού αυτές οι προσευχές έμεναν συχνά μάταιες, το ρητό «Μετά τη βροχή της Πέμπτης» άρχισε να εφαρμόζεται σε όλα όσα δεν είναι γνωστό πότε θα εκπληρωθούν.

παροιμία-παροιμία.rf/ pogovorki/name-pogovorok

Παροιμίες και ρητά και η προέλευσή τους.

Η παροιμία είναι ένα είδος λαογραφίας, μια αφοριστικά περιεκτική, μεταφορική, γραμματικά και λογικά ολοκληρωμένη ρήση με διδακτική σημασία σε ρυθμικά οργανωμένη μορφή. Ο όρος "παροιμία" είναι ρωσικός. Λέει ότι αυτά τα ρητά χρησιμοποιούνται στη ζωντανή καθομιλουμένη. Η παροιμία εκδηλώνει πιο ξεκάθαρα τα κοινά χαρακτηριστικά της λαογραφίας: τη συλλογικότητα της δημιουργικότητας, αφού δημιουργείται από πολλούς, πολλούς ανθρώπους. παραδοσιακή, δηλαδή σταθερότητα, αφού το κείμενο μιας παροιμίας, κατά κανόνα, σπάνια αλλάζει. προφορική, αφού η παροιμία είναι περισσότερο από άλλα είδη που συνδέονται με τον προφορικό, καθομιλουμένο λόγο. Σε σύντομη και περιεκτική μορφή, η παροιμία μεταφέρει το αποτέλεσμα μακρών και προσεκτικών παρατηρήσεων της ζωής. Η παροιμία περιέχει συμβουλές ή διδασκαλία και έχει μια σαφή ηθική πτυχή. Οι παροιμίες όχι μόνο βοηθούν να γνωρίσουμε καλύτερα τη ζωή, όχι μόνο δίνουν γενικεύσεις των φαινομένων της, αλλά συχνά τις εξηγούν. Μια παροιμία περιέχει συχνά συμβουλές ή μάθημα. «Η δουλειά είναι μάταιη όταν δεν υπάρχει τάξη», «Τι είναι οι καλεσμένοι, τέτοια είναι η γιορτή», «Θα πάτε για αγένεια, θα συναντήσετε προβλήματα».

Είναι δύσκολο να πούμε από ποια εποχή προέρχονται οι παροιμίες - προφορικές σύντομες ρήσεις προικισμένες με ιδιαίτερο νόημα. Μπορούμε να υποθέσουμε ότι η προέλευσή τους έχει τις ρίζες της στην αρχαιότητα, κατά τη διάρκεια της ειδωλολατρίας ή την εποχή της εμφάνισης του ανθρώπινου λόγου. Ίσως οι πρώτες παροιμίες να απεικονίζονταν στους τοίχους, με τη μορφή εικόνων - εξάλλου, ακόμη και τότε ένα άτομο έπρεπε να μεταφέρει τις παρατηρήσεις και τα συμπεράσματά του. Για τους μη εγγράμματους, οι παροιμίες, μαζί με τα ρητά, τα παραμύθια, τις παραβολές, έχουν γίνει ένα είδος διατήρησης και μετάδοσης των παρατηρήσεών τους, της εμπειρίας της ζωής τους στις επόμενες γενιές. Έχουν μπει σταθερά στο λεξιλόγιο ενός ατόμου, λόγω του ότι πέφτουν εύκολα στη μνήμη, ότι χρωματίζουν τον λόγο, καθιστώντας τον εκφραστικό και μεταφορικό, λόγω της συντομίας, της ακρίβειας παρουσίασης. Δεδομένου ότι οι παροιμίες προέρχονται από ένα απλό λαϊκός λόγος, στη συνέχεια αντανακλούσαν τα διάφορα στάδια λαϊκή ζωή. Οι παροιμίες γεννήθηκαν από παρατηρήσεις της πραγματικότητας, με βάση τη λαϊκή εμπειρία, τη σύνδεση της λαογραφίας με το έργο και τη ζωή των ανθρώπων. Οι παροιμίες και τα ρητά αντικατοπτρίζουν τη ζωή των ανθρώπων της εποχής που δημιουργήθηκε αυτή η παροιμία.

Παροιμίες και ρητά για το θέμα.

Πλούτος – Φτώχεια. Ελαττώματα. Αποτυχία. Γκάφες. Συμβαίνει μερικές φορές. Για το ακατόρθωτο, το απαράδεκτο. Χρόνος. Παρακολουθώ. Θλίψη. Λαχτάρα. Αλίμονο. Divnoe. Αγνωστος. Η αλήθεια είναι ψευδής. Καλό και κακό. Οι λόγοι. Συνέπειες. Ατυχήματα. Φιλία. Εχθρός. Λέξη. Γλώσσα. Ομιλία. Σιωπή Σοφία ζωής. Δουλειά. Μαεστρία. Μια εμπειρία. Η γνώση. Διδασκαλία. Τόλμη. Ευκινησία. Ταλέντο. Αγάπη. Οχι αγάπη. Μυαλό. Βλακεία. Πολύ - λίγο. Ο άνθρωπος. σημάδια ιδιορρυθμίας Η πηγή των παροιμιών ήταν συχνά οι λαϊκές ιστορίες, τα παραμύθια και τα τραγούδια: «Το πρωί είναι σοφότερο από το βράδυ». Πολλοί συγγραφείς χρησιμοποιούν τη λαϊκή σοφία στο έργο τους. Αλλά όχι μόνο χρησιμοποιούν, αλλά και εμπλουτίζουν τη γλώσσα με νέα ρητά. Και πράγματι, υπάρχουν παροιμίες που βγήκαν από αυτά τα είδη, «ξεκομμένες» από ορισμένα έργα. Συνήθως ήταν συμπεράσματα, συμπεράσματα. Για παράδειγμα: " Χαρούμενες ώρεςδεν παρατηρούν», «Μην χαιρετάς από τέτοιους επαίνους», «Περισσότερα σε αριθμό, σε φθηνότερη τιμή», «Υπάρχει ακόμη πυρίτιδα στις φιάλες της πούδρας», «Μα δεν πρόσεξα τον ελέφαντα» , και τα λοιπά. Το είδος των παροιμιών δεν πεθαίνει σήμερα. Παροιμίες και ρητά υπάρχουν και δημιουργούνται μέχρι σήμερα και τραβούν την προσοχή ιστορικών, συγγραφέων, επιστημόνων και απλών ανθρώπων. Οι νέες πραγματικότητες δίνουν πεδίο σε νέες παροιμίες: «Τα φάρμακα πρέπει να τα παίρνεις όσο το επιτρέπει το πορτοφόλι σου», «Ο δρόμος προς το έμφραγμα είναι πολύ πιο ευχάριστος από το να ξεφύγεις από αυτό». Έτσι, οι παροιμίες συνοδεύουν την ανθρωπότητα σε όλη την ανάπτυξή της. Κατά τη διάρκεια των ιστορικών και πολιτιστικών διαδικασιών, μερικά από αυτά διατηρήθηκαν στην αρχική τους μορφή, άλλα άλλαξαν υπό την επίδραση νέων συνθηκών διαβίωσης, άλλα ξεχάστηκαν, αλλά αντικαταστάθηκαν από νέα. Και στο μέλλον αυτό το είδος παραδοσιακή τέχνηθα ζήσει, θα αναπτυχθεί και θα είναι περιζήτητο από τους ανθρώπους, ως αντανάκλαση της κοινωνικοϊστορικής εμπειρίας του λαού.

*** Δείτε επίσης:

Λέγοντας - όπως η τέχνη της λέξης

Το κλειδί της επιτυχίας στη χρήση παροιμιών στη ρωσική ομιλία

10.03.2016 26.01.2019 από Mnogoto4ka

Παροιμίες και ρητά - φαίνεται ότι αυτό είναι κάτι από βαθιά παιδική ηλικία, από ένα πολύχρωμο βιβλίο ανάγνωσης για το δημοτικό σχολείο. Και, ταυτόχρονα, θυμίζουν τον εαυτό τους καθημερινά, ακόμα κι αν δεν τους λέει κανείς. Γιατί είναι η ίδια η ζωή, η αντανάκλασή της. Αν θέλετε, οι «φόρμουλες» της ζωής, που εξηγούν: αν το κάνετε αυτό, θα είναι έτσι, αλλά αυτό συνέβη για έναν λόγο ... Εξάλλου, στις παροιμίες - λαϊκή σοφία. Η εμπειρία των γενεών, που δεν εξαρτάται ούτε από την ιστορική εποχή, ούτε από τη μόδα, ούτε από την πολιτική ή οικονομική συγκυρία. Το μόνο από το οποίο εξαρτάται αυτή η εμπειρία είναι ο χρόνος, που τον εμπλουτίζει και τον γεμίζει.

Σε τι διαφέρει μια παροιμία από μια παροιμία;

Είναι παροιμίες που μπορούν να ονομαστούν αποθήκη εμπειρίας και σοφίας στην πιο αγνή της μορφή. Αυτό είναι ένα σύντομο ρητό, διδακτικό στο πνεύμα και με πλήρες νόημα. Για παράδειγμα: «δεν μπορείς να πιάσεις ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία».

Η παροιμία είναι το κάτι άλλο. Αντίθετα, είναι απλώς ένας σταθερός συνδυασμός που εκφράζει κάποια σκέψη, έννοια αντί για μια λέξη ή δηλώνει ένα συχνά επαναλαμβανόμενο, αναγνωρίσιμο φαινόμενο: «σαν δύο σταγόνες νερό», «σαν χιόνι στο κεφάλι σου», «ούτε σκέφτεσαι, ούτε μαντεύεις , δεν μπορώ να περιγράψω με στυλό...

Έτσι ήταν αρχικά, έτσι εμφανίστηκαν οι παλαιότερες παροιμίες και ρήσεις. Άλλωστε, υπήρχαν στιγμές που ακόμη και τα βιβλία ήταν μια τεράστια σπανιότητα και το μόνο που είχε ένας άνθρωπος ήταν το δικό του μυαλό και ο λόγος του.

Στη συνέχεια, όταν η λογοτεχνία, η έντυπη, ακόμη και η τηλεόραση διαδόθηκε, οι παροιμίες και τα ρητά του «συγγραφέα» άρχισαν να αναπληρώνουν το ντουλάπι της σοφίας - συνθήματα των ηρώων των αγαπημένων σας ταινιών, εύστοχες στροφές στα κείμενα των βιβλίων ... Αλλά το νόημα οι παροιμίες και τα ρητά στη ζωή μας παρέμειναν ίδια: ένας υπαινιγμός σε ένα σταυροδρόμι, παρηγοριά στο πρόβλημα, μια υπενθύμιση για όσα δεν πρέπει να ξεχαστούν...

Παροιμίες και ρητά με αποκωδικοποίηση της σημασίας τους

ΑΛΛΑ

Και η Βάσκα ακούει και τρώει. (Απόσπασμα από τον μύθο του I. A. Krylov. Το νόημα του ρητού είναι ότι κάποιος μιλάει, εξηγεί, ερμηνεύει, προσπαθεί να «περάσει στη Βάσκα», και ο Βάσκα χάνει τα πάντα και κάνει τα πάντα με τον δικό του τρόπο.)

Και τίποτα δεν έχει αλλάξει . (Απόσπασμα από τον μύθο του I. A. Krylov. Το νόημα της ρήσης είναι ότι, παρ' όλες τις κουβέντες και τις υποσχέσεις σε κάθε περίπτωση, τίποτα δεν έχει γίνει εκτός από φλυαρία.)

Και πού λαχανόσουπα, ψάξε μας εδώ. (Μια ρωσική παροιμία σημαίνει ότι ένα άτομο προσπαθεί να προσπαθήσει εκεί που είναι καλό, όπου υπάρχει μια καλοφαγωμένη, πλούσια ζωή.)

Και η κασετίνα μόλις άνοιξε . (Απόσπασμα από τον μύθο του I.A. Krylov. Λέγεται στην περίπτωση που στην πραγματικότητα όλα ήταν πολύ πιο απλά από όσο νόμιζαν και έκαναν οι άνθρωποι.)

Και εκεί τουλάχιστον το γρασίδι δεν φυτρώνει. (Το νόημα του ρητού είναι ότι το άτομο που είπε αυτή τη φράση εκφράζει πλήρη αδιαφορία για το τι θα συμβεί μετά την πράξη του ή οποιαδήποτε κατάσταση και για εκείνους που υποφέρουν ως αποτέλεσμα των πράξεών του.)

Ω, ναι. (Το νόημα του ρητού είναι ότι το άτομο που το λέει δεν θέλει να κάνει τίποτα ο ίδιος για να βελτιώσει ή να διορθώσει την κατάσταση, αλλά απλώς περιμένει να εξελιχθεί περαιτέρω η κατάσταση από μόνη της, χωρίς τη συμμετοχή του. Για να είμαι ειλικρινής, μερικά φορές στη ζωή μια τέτοια στάση βοήθησε, αλλά μόνο μερικές φορές...)))). Σε πολλές περιπτώσεις, αυτή η στάση οδηγεί σε κακές συνέπειες.)

Μπορείτε να δείτε το διαμάντι στη λάσπη. (Μια παροιμία σημαίνει: ανεξάρτητα από το πώς φαίνεσαι, αλλά αν είσαι άξιος άνθρωπος, τότε οι άνθρωποι θα το εκτιμήσουν με σεβασμό για σένα.)

Η όρεξη έρχεται με το φαγητό. (Λένε στην περίπτωση που δεν υπάρχει επιθυμία να κάνεις καμία επιχείρηση. Το θέμα είναι ότι μόλις ξεκινήσεις μια επιχείρηση, η επιθυμία να τη συνεχίσεις σίγουρα θα έρθει από μόνη της.)

Απρίλιος με νερό - Μάιος με γρασίδι. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι αν βρέξει πολύ νωρίς την άνοιξη, τότε όλα τα φυτά και οι καλλιέργειες θα χαλάσουν πολύ καλά.)

Μια γυναίκα με ένα κάρο είναι πιο εύκολη για μια φοράδα. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι αν ξεφορτωθείς περιττούς ανθρώπους, ή καταστάσεις, τότε όλα θα πάνε καλύτερα.)

είπε η γιαγιά στα δύο. (Το νόημα του ρητού είναι ότι το άτομο εξήγησε την ουσία αυτού που συνέβαινε με δύο τρόπους και ακατανόητα, ή ανέφερε ακατανόητα την κατάσταση.)

Το αίτημα του πλοιάρχου είναι αυστηρή διαταγή. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι αν εξαρτάσαι από ένα άτομο, τότε είναι αδύνατο να μην εκπληρώσεις το αίτημά του, αφού εξαρτάσαι από αυτόν.)

Ταλαιπωρία στο χωριό, αφού η κινόα είναι στο τραπέζι. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι αν υπάρχει κινόα στο τραπέζι (αυτό είναι είδος χόρτου), τότε στα χωριά υπάρχει αποτυχία καλλιέργειας και δεν υπάρχει τίποτα να φάμε εκτός από χόρτο.)

Κακή Kuzenka - ένα φτωχό τραγούδι. (Νωρίτερα στη Ρωσία, ένα τραγούδι με επαίνους τραγουδήθηκε στους γαμπρούς για να παρουσιάσει όλες τις αρετές του στη νύφη. Εάν ο γαμπρός ήταν άπληστος, τότε στον γάμο του τραγουδούσαν ένα τραγούδι όχι με όλους τους επαίνους, σε απάντηση η απληστία του.)

Στους φτωχούς να μαζευτείτε - απλώς ζυγιστείτε. (Μια ρωσική παροιμία σημαίνει ότι είναι πολύ εύκολο για έναν φτωχό να ετοιμαστεί για το ταξίδι, γιατί δεν έχει τίποτα να πάρει.)

Τα προβλήματα βασανίζουν, αλλά διδάσκουν το μυαλό. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι όταν έρχεται το πρόβλημα, είναι φυσικά πολύ κακό, αλλά από κάθε τέτοια κατάσταση είναι απαραίτητο να εξαχθούν συμπεράσματα για να αποφευχθεί η επανάληψη των προβλημάτων στο μέλλον. Τα προβλήματα διδάσκουν ένα άτομο να βγάζει συμπεράσματα, αναλύστε κάθε ενέργειά του για να μην έχετε περισσότερο πρόβλημα.)

Τράπηκε από τον καπνό και έπεσε στη φωτιά. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι αν βιαστείτε αλόγιστα και βιαστείτε σε μια δύσκολη κατάσταση, μπορείτε μόνο να επιδεινώσετε την κατάσταση.)

Χωρίς νερό, η γη είναι έρημος. (Εδώ, όλα είναι ξεκάθαρα χωρίς αποκωδικοποίηση.))) Χωρίς νερό, τίποτα δεν μπορεί να αναπτυχθεί και να επιβιώσει.)

Μια εβδομάδα χωρίς ένα χρόνο. (Το ρητό λέγεται όταν έχει περάσει πολύ λίγος χρόνος ή η ηλικία είναι πολύ μικρή.)

Το να ζεις χωρίς δουλειά σημαίνει μόνο να καπνίζεις τον ουρανό. (Η παροιμία λέει ότι κάθε άνθρωπος στη ζωή πρέπει να κάνει αυτό που κάνει καλύτερα. Αν κάποιος δεν κάνει τίποτα στη ζωή, τότε μια τέτοια ζωή δεν έχει νόημα.)

Χωρίς χρήματα, ο ύπνος είναι πιο δυνατός. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι είναι δύσκολο για έναν πλούσιο να κρατήσει τα λεφτά του, πάντα θα υπάρχουν αυτοί που θέλουν να τα αφαιρέσουν. Και αν δεν υπάρχει, τότε δεν υπάρχει τίποτα να αφαιρέσει. εικόνες)

Με παντρεύτηκαν χωρίς εμένα. (Το ρητό λέγεται όταν ένα άτομο απουσίαζε από οποιαδήποτε δράση ή εκδήλωση, και άλλοι αποφάσιζαν τα πάντα για αυτόν.)

Χωρίς παντελόνι, αλλά με καπέλο. (Ένα ρητό για ένα άτομο που έβαλε ένα νέο όμορφο πράγμα, μαζί με παλιά άσχημα παντελόνια, παπούτσια ή άλλα άσχημα παλιά ρούχα.)

Πέντε λεπτά στον πλοίαρχο. (Μια ρήση για ένα άτομο που πρόκειται να κατακτήσει καλά την τέχνη του.)

Χωρίς αλάτι το τραπέζι είναι στραβό. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι χωρίς αλάτι, τα περισσότερα ρωσικά πιάτα δεν θα είναι νόστιμα.)

Χωρίς παραπάτημα, το άλογο δεν θα τρέξει. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι απολύτως όλοι στη ζωή κάνουν λάθη. Αλλά έξυπνοι άνθρωποιβγάζουν συμπεράσματα και δεν ξανακάνουν τέτοια λάθη, οι ανόητοι άνθρωποι δεν διδάσκονται τίποτα από τα λάθη και σκοντάφτουν ξανά.)

Δεν υπάρχει ανταμοιβή χωρίς προσπάθεια. (Γερμανική παροιμία. Σημαίνει: για να πετύχεις σε οποιαδήποτε επιχείρηση, πρέπει να προσπαθήσεις.)

Χωρίς κοτσαδόρο, χωρίς κόπο. (Η παροιμία λέει όταν μια επιχείρηση ή μια εκδήλωση πήγε καλά και καλά. Γενικά, πήγε όπως έπρεπε.)

Χωρίς την Τριάδα δεν χτίζεται σπίτι. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι σε οποιαδήποτε επιχείρηση πρέπει να ευχαριστείς τον Θεό για το γεγονός ότι όλα γίνονται. Η Τριάδα - στην Ορθοδοξία είναι: ο Θεός Πατέρας, ο Θεός ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα.)

Δεν μπορείς να βγάλεις ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία. (Η πιο γνωστή παροιμία ανάμεσά μας, μεταξύ των Σλάβων. Σημαίνει ότι σε οποιαδήποτε επιχείρηση, αν θέλεις να πάρεις επιθυμητό αποτέλεσμα, πρέπει να προσπαθήσετε και να κάνετε μια προσπάθεια.)

Σπίτι δεν χτίζεται χωρίς γωνίες, ο λόγος δεν λέγεται χωρίς παροιμία. (Οι παροιμίες κατέχουν πολύ σημαντική θέση στη ζωή όλων των λαών του κόσμου. Χωρίς τις παροιμίες, το χιούμορ, η διδασκαλία των νεότερων και η απλή επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων δεν θα ήταν τόσο φωτεινή και ενδιαφέρουσα)

Χωρίς μυαλό, το κεφάλι είναι ερείπιο για τα πόδια. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι όσοι δεν σκέφτονται τις πράξεις τους, δεν σκέφτονται τις λεπτομέρειες των υποθέσεών τους, ξοδεύουν πολύ περισσότερη σωματική και ηθική δύναμη στη διαδικασία της υλοποίησής τους.)

Χτύπησε το τσαντάκι και το κοράκι: θα χτυπήσεις το χέρι σου, θα σκοτώσεις το γεράκι. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Το θέμα είναι ότι σε κάθε επιχείρηση χρειάζεται πρώτα να μελετάς και να εκπαιδεύεσαι επιμελώς για να πετύχεις υψηλά αποτελέσματα.)

Φρόντισε πάλι τα ρούχα σου, και τιμή - από μικρός. (Η παροιμία σημαίνει ότι όπως είναι ευχάριστο να κοιτάς ένα άτομο με καθαρά ρούχα που μπορούν να επισκευαστούν, είναι επίσης ευχάριστο να συναλλάσσεσαι με ένα άτομο του οποίου η φήμη είναι υψηλό επίπεδο. Και αν από την αρχή της ζωής σας είστε γνωστός ως κακός και αναξιόπιστος άνθρωπος, τότε κανείς δεν θα ασχοληθεί μαζί σας.)

Προστατευτείτε σαν κόρη οφθαλμού. (Σημαίνει να προστατεύεις και να προστατεύεις προσεκτικά, ως το πιο πολύτιμο ή τον εαυτό σου.)

Πιάσε τον ταύρο από τα κέρατα. (Ένα ρητό σημαίνει να ενεργείς γρήγορα, αποφασιστικά διεκδικητικά και ίσως ακόμη και θρασύ.)

Πάρτε τη δουλειά με το μυαλό, όχι με την καμπούρα. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι πριν από οποιαδήποτε επιχείρηση πρέπει να εξετάσετε προσεκτικά όλες τις ενέργειές σας και να καταρτίσετε ένα σχέδιο για να κάνετε όσο το δυνατόν λιγότερη περιττή σκληρή δουλειά.)

Το να νικήσεις έναν ανόητο είναι κρίμα για μια γροθιά. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι είναι άχρηστο ακόμη και να τιμωρείς έναν άνθρωπο που δεν είναι σε θέση να σκεφτεί επαρκώς, να καταλάβει τα λόγια των άλλων, να ακούσει σοφούς ανθρώπους.)

Ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις. (Σημαίνει ότι ακόμη και οι πιο ευγενικές και καλές επιχειρήσεις που δεν είναι προετοιμασμένες, δεν έχουν μελετηθεί ή γίνονται με άγνοια της υπόθεσης, μπορούν να οδηγήσουν σε θλιβερά αποτελέσματα και να βλάψουν την κατάσταση ή άλλους.)

Κοντά στον βασιλιά - κοντά στον θάνατο. (Μια ρωσική λαϊκή παροιμία σημαίνει ότι η εξουσία είναι ένα επικίνδυνο και δύσκολο φορτίο.)

Ο Θεός ζει σε μια τίμια καρδιά. (Ιαπωνική παροιμία. Σημαίνει ότι ο Θεός βοηθά πάντα έναν ειλικρινή και ευγενικό άνθρωπο σε όλα τα θέματα.)

Ο Θεός δεν θα δώσει έξω, το γουρούνι δεν θα φάει. (Μια παροιμία σημαίνει ότι ο ομιλητής ελπίζει καλό αποτέλεσμαεπιχειρηματικά, πιστεύει ότι όλα θα πάνε καλά στο τέλος.)

Ο Θεός βλέπει την αλήθεια, αλλά δεν θα πει σύντομα. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι η ανταπόδοση για κακές πράξεις δεν έρχεται πάντα αμέσως, αλλά κάποια μέρα θα έρθει σίγουρα.)

Ο Θεός αγαπά τη δουλειά. (Μια παροιμία ότι αυτοί που πετυχαίνουν στη Ζωή είναι αυτοί που κάνουν κάτι, δουλεύουν και δεν μπερδεύονται.)

Ο Θεός σημαδεύει τον απατεώνα. (Στην αρχαιότητα, «απατεώνας» ονομάζονταν εκείνοι οι άνθρωποι που βλάπτουν αθόρυβα τους άλλους, συκοφαντούν, υφαίνουν ίντριγκες και ίντριγκες εναντίον καλοί άνθρωποι. Η παροιμία σημαίνει ότι όσο και να κάνει ο άνθρωπος το κακό στον άλλον επί πονηρά, το ίδιο, στο τέλος, όλοι θα μάθουν ποιος είναι αυτός ο απατεώνας. Η αλήθεια θα βγαίνει πάντα στο φως και η τιμωρία θα έρθει.)

Βρώμικο στους πλούσιους, χαρά στους φτωχούς. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι οι περισσότεροι φτωχοί ζηλεύουν τους πλούσιους. Εάν ένας πλούσιος έχει κάποιο πρόβλημα, τότε οι φτωχοί σχεδόν πάντα το χαίρονται.)

Ο πλούσιος φροντίζει το πρόσωπό του και ο φτωχός φροντίζει τα ρούχα του. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι οι πλούσιοι ανησυχούν για την ασφάλειά τους και την ασφάλεια του κεφαλαίου και οι φτωχοί δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν και να χάσουν, εκτός από το ότι υπάρχει κίνδυνος να σκίσουν το μοναδικό τους παντελόνι.)

Στον Θεό - του Θεού, και στον Καίσαρα - του Καίσαρα. (Η φράση ειπώθηκε από τον Ιησού Χριστό. Εν ολίγοις, σημαίνει ότι στον καθένα το δικό του, στον καθένα σύμφωνα με τις ερήμους του. Ο καθένας παίρνει αυτό που δικαιούται.)

Προσευχηθείτε στον Θεό και κωπηλατήστε μέχρι την ακτή. (Η παροιμία σημαίνει ότι δεν αρκεί να ζητάς από τις Ανώτερες Δυνάμεις να σε βοηθήσουν στην επιχείρησή σου, πρέπει επίσης να κάνεις προσπάθειες μόνος σου για να πετύχεις σε αυτό.)

Φοβάται σαν την κόλαση το θυμίαμα. (Το θυμίαμα είναι ρετσίνι δέντρου με συγκεκριμένο άρωμα που χρησιμοποιείται στην εκκλησία, κατά τη διάρκεια της λατρείας. Η ακάθαρτη δύναμη φοβάται το άρωμα του θυμιάματος. Όταν λένε αυτή την παροιμία, σημαίνει ότι αυτός για τον οποίο μιλάνε φοβάται πολύ. κάποιος ή κάτι Για παράδειγμα: "Η γάτα μας η Βάσκα φοβάται τα σκυλιά, όπως το θυμίαμα της κόλασης." Σημαίνει ότι η γάτα Βάσκα φοβάται πολύ, πολύ τα σκυλιά.)

Μεγάλη καρδιά. (Παροιμία. Έτσι λένε για έναν πολύ ευγενικό άνθρωπο.)

Μεγάλο πλοίο - μεγάλο κολύμπι. (Η παροιμία λέγεται ως αποχωριστική λέξη ταλαντουχο ατομο, ως ευχή και πρόβλεψη να πετύχει μεγάλη επιτυχία σε ένα θέμα για το οποίο έχει ταλέντο. Η παροιμία σημαίνει επίσης αναγνώριση του γεγονότος ότι ένα άτομο θα επιτύχει σίγουρα επιτυχία.)

Τα αδέρφια μαλώνουν μεταξύ τους, αλλά υπερασπίζονται τον εαυτό τους από αγνώστους. (Ιαπωνική παροιμία. Σημαίνει ότι αν τα προβλήματα προέρχονται από έξω, τότε οι συγγενείς πρέπει οπωσδήποτε να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον, να προστατέψουν και να έρθουν στη διάσωση, ανεξάρτητα από το είδος της σχέσης που έχουν μεταξύ τους.)

Brehat - μην κουρδίζετε το λουλούδι. (Ρωσική παροιμία σημαίνει ότι είναι πολύ εύκολο να πεις ψέματα. Αξίζει όμως τον κόπο;)

Κάθε σκύλος έχει τη μέρα του. (Συνήθως μιλούν ως ενθάρρυνση ή για υποστήριξη, μετά από μια ήττα ή αποτυχία. Σημαίνει ότι σίγουρα θα έρθει η νίκη στο μέλλον, η τύχη και η δουλειά για την οποία μιλάνε θα τελειώσει σίγουρα υπέρ του ομιλητή.)

Γίνε σύζυγος έστω και κατσίκα, έστω και τα χρυσά κέρατα. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Λένε ότι όταν θέλουν να παντρευτούν μια πλούσια κοπέλα. Δεν έχει σημασία πώς φαίνεται, αρκεί να είναι πλούσια.)

Το χαρτί θα αντέξει τα πάντα. (Σημαίνει ότι μπορείτε να γράψετε ό,τι θέλετε, αλλά δεν είναι ό,τι γράφεται είναι αληθινό ή μπορεί να γίνει.)

Θα υπήρχε μια δίνη, αλλά θα υπάρχουν διάβολοι. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν βρώμικα κόλπα, κακές πράξεις και κακία.)

Υπήρχε καιρός, αλλά τελείωσε. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι κάθε επιχείρηση ή εκδήλωση έχει το χρόνο της. Αν έχασες αυτή τη φορά, τότε μπορεί να μην υπάρχει δεύτερη ευκαιρία. Εφόσον υπάρχει μια ευκαιρία στη ζωή, πρέπει να την αξιοποιήσεις.)

Είναι ήσυχο μέσα στο βάλτο, αλλά είναι περίφημο να ζεις εκεί. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι ένα μέρος που είναι ήσυχο με την πρώτη ματιά μπορεί να μην είναι πολύ καλό και ευχάριστο στο μέλλον. Ή όταν συναντήσετε για πρώτη φορά ένα άτομο, θα μας φανεί καλό, αλλά στην πραγματικότητα μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι πολύ κακό και κακό όταν τον γνωρίσεις καλύτερα.)

Σπάνια φυτεύεται στο κεφάλι. (Ρωσική παροιμία. Λένε λοιπόν για έναν ανόητο που δεν θέλει απολύτως να σκέφτεται και να σκέφτεται τις πράξεις του.)

Το να είσαι επισκέπτης είναι καλό, αλλά το να είσαι στο σπίτι είναι καλύτερο. (Μια παροιμία που δεν απαιτεί αποκωδικοποίηση είναι πάντα καλύτερη στο σπίτι. εικόνες)

Δεν υπάρχει συγγένεια στα χρήματα, το παιχνίδι δεν είναι χωρίς πονηριά. (Η παροιμία σημαίνει ότι σε θέματα με χρήματα, φίλοι και συγγενείς μπορούν να γίνουν αντίπαλοι, πρέπει να είστε προσεκτικοί.)

Η ευτυχία έρχεται σε ένα σπίτι όπου γελούν. (Ιαπωνική παροιμία. Σημαίνει ότι το γέλιο και η χαρά προσελκύουν την ευτυχία στο σπίτι. Έτσι, χαμογελάστε περισσότερο και απολαύστε ακόμη και τα μικρά πράγματα.)

Σε μια γροθιά, όλα τα δάχτυλα είναι ίσα. (Ρωσική παροιμία. Λέγεται όταν μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων κάνει κάτι κοινό. Μιλούν επίσης για μια καλή δεμένη ομάδα στη δουλειά ή στο στρατό.)

Έχει τη σπίθα του Θεού. (Η παροιμία είναι για ένα πολύ ταλαντούχο, έξυπνο άτομο που είναι αξεπέραστος δάσκαλος στον τομέα του.)

Δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια. (Συνήθως λένε, προσφέροντας να καθίσετε. Σημαίνει ότι είναι άσκοπο να σταθείτε αν υπάρχει ευκαιρία να καθίσετε.)

Έμπαινε στο ένα αυτί και έβγαινε από το άλλο. (Σημαίνει ότι ένα άτομο δεν ενδιαφέρεται καθόλου για το τι του λένε αυτή τη στιγμή. Δεν θυμόταν καν, ή δεν ήθελε να θυμηθεί, όλα όσα του είπαν ή του ζητούσαν να κάνει.)

Σε ένα και σε γλέντι, και στον κόσμο, και σε καλούς ανθρώπους. (Μια ρήση για έναν φτωχό που φοράει συνεχώς τα ίδια ρούχα γιατί δεν υπάρχει άλλο.)

Πολλοί συγγενείς είναι ευχαριστημένοι. (Αρμενική παροιμία. Σημαίνει ότι όταν όλα είναι καλά μαζί σου και είσαι επιτυχημένος άνθρωπος, υπάρχουν πάντα πολύς κόσμος γύρω σου. Και πότε είναι το αντίστροφο;)

Ντυθείτε με μπαστούνια - απαρνηθείτε τους ανθρώπους. (Μια παροιμία ότι αν ντύνεσαι με βρώμικα σκισμένα ρούχα ή έχεις ατημέλητο βλέμμα, τότε οι άνθρωποι είναι απίθανο να επικοινωνήσουν κανονικά μαζί σου.)

ΣΤΟ Σπίτικαι οι τοίχοι βοηθούν. (Μια παροιμία σημαίνει ότι στο σπίτι σου είναι πιο βολικό να κάνεις τα πάντα, όλα πάνε καλά, όλα είναι στη θέση τους, όλα είναι ήρεμα, ευχάριστα και ευχάριστα στο μάτι. Ένα εγγενές σπίτι δίνει δύναμη και ενέργεια σε ένα άτομο στο οποιαδήποτε επιχείρηση, ακόμη και κατά την ανάκαμψη.)

Κάθε οικογένεια έχει τα μαύρα πρόβατά της. (Η παροιμία σημαίνει ότι σχεδόν σε οποιαδήποτε ομάδα, ή κοινότητα ανθρώπων, δεν μπορούν να υπάρχουν όλοι οι καλοί άνθρωποι, σίγουρα θα υπάρχει ένας κακός που κάνει κακές πράξεις.)

Σε πολυσύχναστο αλλά όχι τρελό. (Ρωσική παροιμία. Λένε όταν χαίρονται να φιλοξενήσουν ένα άτομο. Σημαίνει ότι είσαι ευπρόσδεκτος εδώ και δεν θα προσβληθείς ποτέ και η άνεση σβήνει στο βάθος.)

Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά. (Μια τέτοια παροιμία μιλάει για ένα μυστικό άτομο που είναι φαινομενικά ήσυχο και σεμνό, αλλά ικανό για πράξεις, και οι πράξεις δεν είναι πάντα καλές, όπως αναφέρονται οι διάβολοι)

Δεν πηγαίνουν σε ξένο μοναστήρι με δικό τους καταστατικό. (Η παροιμία σημαίνει ότι αν ήρθατε ή φτάσατε κάπου όπου είστε απλώς επισκέπτης, τότε δεν πρέπει να επιβάλλετε τους δικούς σας κανόνες, εντολές, κανόνες, αλλά θα πρέπει να σέβεστε τον ιδιοκτήτη και τους κανόνες του.)

Στα χέρια άλλων, το κομμάτι φαίνεται μεγαλύτερο. (Παροιμία για ζηλιάρηςστους οποίους όλα φαίνονται καλύτερα για τους άλλους.)

Παίζω. (Παροιμία. Μιλούν για ένα άτομο που δεν κάνει τίποτα, ή κάνει κάτι κακό επίτηδες ή προσποιείται ότι κάνει λιγότερα.)

Οι ομιλίες σας είναι στα αυτιά του Θεού. (Ρωσική παροιμία. Λέγεται ως απάντηση σε μια καλή ευχή ή ευχάριστα λόγια, για να πραγματοποιηθεί αυτό το καλό).

Παντού είναι καλά, όπου δεν είμαστε εμείς. (Η παροιμία λέγεται από ανθρώπους που πιστεύουν ότι ζουν φτωχά, είναι φτωχοί, είναι άτυχοι. Πάντα πιστεύουν ότι όλοι γύρω τους ζουν καλύτερα από αυτούς.)

Υπέροχη φιγούρα, αλλά ανόητος. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι στη Ζωή είναι πολύ σημαντικό να είσαι έξυπνος, ελάχιστη ωφελεί η δύναμη αν δεν υπάρχουν μυαλά.)

Ζήσε και μάθε. (Παροιμία σημαίνει ότι ο άνθρωπος μαθαίνει σε όλη του τη ζωή, αποκτώντας νέες γνώσεις, εμπειρία ζωής και σοφία. Λέγεται μετά από κάποιο γεγονός που έδωσε σε έναν άνθρωπο γνώση ή εμπειρία ζωής.)

Το σχοινί είναι καλό όταν είναι μακρύ, αλλά ο λόγος είναι καλός όταν είναι σύντομος. (Γεωργιανή παροιμία. Σημαίνει ότι δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε περιττό και περιττό, πρέπει να μιλήσετε σύντομα, καθαρά και επί της ουσίας.)

Ας επιστρέψουμε στα πρόβατά μας. (Το ρητό λέγεται αφού η κουβέντα έχει αποκλίνει από την ουσία της και η κουβέντα έχει γοητευτεί από ό,τι δεν ισχύει για αυτήν τη συζήτηση. Λέγεται για να επιστρέψουμε στην κύρια ουσία της συζήτησης ή της συζήτησης.)

Η άνοιξη είναι κόκκινη με λουλούδια και το φθινόπωρο με στάχυα. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι την άνοιξη η φύση είναι όμορφη με λουλούδια και ανθοφορία, και το φθινόπωρο είναι όμορφο και χρήσιμο με τον δικό του τρόπο, γιατί οι περισσότερες καλλιέργειες συλλέγονται το φθινόπωρο και το φθινόπωρο ταΐζει τους ανθρώπους.)

Πέταξε σαν αετός, πέταξε σαν περιστέρι. (Μια παροιμία για ένα άτομο που καυχιόταν αλαζονικά για αυτό που δεν είχε ή δεν μπορούσε να το κάνει.)

Προφανώς αόρατο. (Σημαίνει πολλά, μεγάλος αριθμός. Παράδειγμα: "Στο δάσος των μούρων, προφανώς-αόρατα.")

Το κρασί είναι χωρίς φελλό, πρέπει να το πιεις. (Μια ρήση που λέει ότι αν έχετε ήδη ξεκινήσει μια επιχείρηση, τότε θα πρέπει να προσπαθήσετε να την φέρετε στο τέλος.)

Γραμμένο με ένα πιρούνι στο νερό. (Λένε ότι η παροιμία είναι για μια κατάσταση όπου δίνουν μη ρεαλιστικές υποσχέσεις ή η κατάσταση είναι ακατανόητη. Έχετε δοκιμάσει να γράψετε με ένα πιρούνι στο νερό; Αυτό είναι το ίδιο, αυτή είναι η κατάσταση.)

Σε ένα όνειρο, ευτυχία, στην πραγματικότητα, κακοκαιρία. (Μια παροιμία για την ερμηνεία των ονείρων. Το νόημά της είναι ότι αν ονειρευτήκατε διακοπές ή γάμο, τότε στην πραγματική ζωή περιμένετε προβλήματα.)

Το νερό σταγόνα σταγόνα φθείρει την πέτρα. (Η παροιμία σημαίνει ότι σε οποιαδήποτε επιχείρηση, αν προχωρήσεις με υπομονή και επιμονή και δεν τα παρατήσεις, θα πετύχεις τον στόχο σου. Ακόμα και το νερό φθείρει τις πέτρες με τα χρόνια.)

Το κάρο σκόρπισε και δύο στοιβάστηκαν. (Η ρωσική παροιμία αναφέρεται σε αξιωματούχους και υπαλλήλους που κλέβουν στη δουλειά.)

Τα πόδια ταΐζουν τον λύκο. (Μια πολύ δημοφιλής παροιμία. Σημαίνει ότι αν ο λύκος δεν τρέχει, τότε δεν θα πάρει τροφή, και αν κάποιος δεν προσπαθήσει και δεν κάνει προσπάθειες για να πετύχει τους στόχους του, δεν θα έχει καλό αποτέλεσμα.)

Για να φοβάστε τους λύκους - μην πηγαίνετε στο δάσος. (Μια πολύ δημοφιλής παροιμία. Σημαίνει ότι σε οποιαδήποτε επιχείρηση, παρά τις εμφανείς δυσκολίες και τον φόβο της αποτυχίας, πρέπει οπωσδήποτε να βρεις το θάρρος να κάνεις συγκεκριμένα βήματα, διαφορετικά δεν έχει νόημα να ξεκινήσεις αυτήν την επιχείρηση.)

Το γέρικο κοράκι δεν κράζει μάταια. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι πρέπει να κουβεντιάζετε λιγότερο, να μιλάτε σε αδράνεια, να κάνετε πολλές άχρηστες ομιλίες.)

Οκτώ hryvnia στο ρούβλι δεν είναι αρκετά. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι ογδόντα καπίκια δεν φτάνουν σε ένα ρούβλι. Λένε, δηλαδή, όταν κάποιος ζητά πολλά από τους άλλους και υπερβάλλει τις δυνατότητές του.)

Είμαστε όλοι άνθρωποι, είμαστε όλοι άνθρωποι. (Η παροιμία σημαίνει ότι κάθε άτομο έχει αναγκαστικά τις δικές του ελλείψεις, μικρές "αμαρτίες" και αδυναμίες, ότι ένα άτομο δεν είναι τέλειο και δεν χρειάζεται να τον κρίνετε αυστηρά για αυτό εάν δεν βλάπτει άλλους ανθρώπους.)

Όλα θα αλέσουν, θα υπάρχει αλεύρι. (Ρωσική παροιμία. Λένε όταν θέλουν να στηρίξουν και να ζητωκραυγάσουν στα δύσκολα. Θα περάσει ο καιρόςπαλιά προβλήματα θα ξεχαστούν και όλα θα πάνε καλά.)

Ό,τι κάνετε θα επιστρέψει σε εσάς. (Ιαπωνική παροιμία. Σημαίνει: ο κόσμος είναι διατεταγμένος με τέτοιο τρόπο που ό,τι έκανες στη ζωή σίγουρα θα επιστρέψει σε σένα. Αν έκανες καλές πράξεις, καλό θα λάβεις από τους άλλους, αν έκανες το κακό, σίγουρα θα επιστρέψει το κακό. σε εσένα.)

Για να ευχαριστήσεις τους πάντες - να είσαι εσύ ο ανόητος. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι είναι κακό όταν ένα άτομο ευχαριστεί συνεχώς και υποχωρεί στους άλλους εις βάρος του εαυτού του. Ένα τέτοιο άτομο, κατά κανόνα, είναι φτωχό και κανείς δεν τον σέβεται.)

Όλα έχουν τη θέση τους. (Αρμενική παροιμία. Κατά τη γνώμη μου, όλα είναι πολύ ξεκάθαρα - θα πρέπει να υπάρχει μια σαφής τάξη σε όλα.)

Όλα του πέφτουν από τα χέρια. (Μια ρήση για ένα άτομο που δεν τα καταφέρνει.)

Μην πηδάτε επάνω. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι καμία επιχείρηση δεν μπορεί να γίνει καλά και αποτελεσματικά αν βιάζεσαι και βιάζεσαι.)

Γνωρίστε με τα ρούχα, και απομακρυνθείτε με το μυαλό. (Μια παροιμία σημαίνει ότι η πρώτη γνώμη για ένα άτομο σχηματίζεται από την εμφάνισή του. Η τελική γνώμη για αυτόν θα σχηματιστεί αφού γίνει καλύτερα γνωστός, με βάση τον εσωτερικό του κόσμο, την επικοινωνία του και το επίπεδο ευφυΐας του.)

Όλοι επαινούν την αλήθεια, αλλά δεν την λένε όλοι. (Αγγλική παροιμία. Σημαίνει ότι ένας άνθρωπος θέλει πάντα να ακούει μόνο την αλήθεια από τους άλλους, αλλά δεν τη λέει πάντα στους άλλους. Έτσι βγαίνει ένα ψέμα.)

Οποιοδήποτε «δίχτυ» έχει αποθηκευτεί από το καλοκαίρι. (Η παροιμία σημαίνει ότι αν δεν έχετε απόθεμα σε τρόφιμα και καυσόξυλα το καλοκαίρι, τότε το χειμώνα θα πείτε "ΟΧΙ". Όλα πρέπει να προετοιμαστούν εκ των προτέρων.)

Κάθε επιχείρηση τελειώνει καλά. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι σε κάθε επιχείρηση το αποτέλεσμα είναι σημαντικό.)

Κερδίστε και χάνετε στην ίδια βόλτα με έλκηθρο. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι σήμερα μπορείς να κερδίσεις, και αύριο, στην ίδια κατάσταση, να χάσεις, παρά τις εξαιρετικές πιθανότητες. Λένε επίσης πότε οι πιθανότητες είναι 50/50, όταν όλα εξαρτώνται από το πώς διαθέτει η ζωή.)

Βγείτε στεγνό από το νερό. (Η παροιμία λέει όταν ένα άτομο κατάφερε να βγει από μια πολύ δύσκολη και δύσκολη κατάσταση σώος και αβλαβής, χωρίς ηθική και σωματική βλάβη στον εαυτό του και στα αγαπημένα του πρόσωπα.)

Πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι - θα ξεχάσετε τη λαχτάρα. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι όταν τα πράγματα πάνε άσχημα, δεν μπορείς να πανικοβληθείς, να βιαστείς και να κάνεις απερίσκεπτες πράξεις. Πρέπει να καθίσεις, να ηρεμήσεις, να πιεις τσάι και μετά η ίδια η ζωή θα σου πει τι να κάνεις μετά.)

Ρουφήθηκε από το δάχτυλο. (Ένα ρητό λέγεται όταν ένα άτομο λέει πληροφορίες που δεν έχουν επιχειρήματα και στοιχεία.)

Καλπασμός σε όλη την Ευρώπη. (Έτσι ο σοβιετικός ποιητής A. A. Zharov αποκαλούσε με χιούμορ τα δοκίμιά του αφού ταξίδεψε στη Δυτική Ευρώπη. Αυτή η φράση λέγεται την ώρα ενός σύντομου ταξιδιού σε κάποιο μέρος.)

Όπου δεν μπορεί ο διάβολος, θα στείλει μια γυναίκα εκεί. (Ρωσική παροιμία. Λένε ότι όταν μια γυναίκα έκανε μια ανόητη και αλόγιστη πράξη που έφερε προβλήματα.)

Όπου υπάρχουν δύο, δεν υπάρχει ένα. (Η παροιμία λέγεται για μια ομάδα ομοϊδεατών, για ανθρώπους που κάνουν ένα κοινό πράγμα και βοηθούν ο ένας τον άλλον.)

Όπου δεν μπορείς να πηδήξεις, μπορείς να σκαρφαλώσεις. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο, και υπάρχει πάντα διέξοδος από οποιαδήποτε κατάσταση. Απλά δεν χρειάζεται να βιαστείτε, αλλά να σκεφτείτε με το κεφάλι σας.)

Χρειάζεται εκεί που γεννήθηκε. (Η παροιμία λέγεται για ένα άτομο που συνειδητοποίησε με επιτυχία το ταλέντο του στην περιοχή που γεννήθηκε, ωφελώντας τη γενέτειρά του, την πόλη και τους ανθρώπους γύρω του.

Εκεί που κάθεσαι είναι εκεί που κατεβαίνεις. (Η παροιμία αναφέρεται σε ένα άτομο που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τους δικούς του σκοπούς, είναι αδύνατο να τον πείσετε για ενέργειες που δεν είναι ωφέλιμες γι 'αυτόν.)

Όπου είναι το μυαλό, υπάρχει και η λογική. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι όταν ένα θέμα είναι καλά μελετημένο, καταρτίζεται ένα ξεκάθαρο σχέδιο και όλα προβλέπονται, τότε σίγουρα θα υπάρξει επιτυχία σε αυτό το θέμα.)

Το μάτι είναι μικρό, αλλά βλέπει μακριά. (Μια παροιμία σημαίνει: μην κρίνετε ένα άτομο από την εμφάνιση, αλλά κρίνετε από τον εσωτερικό κόσμο και τις ικανότητές του.)

Τα μάτια φοβούνται, αλλά τα χέρια κάνουν. (Λέγεται στην περίπτωση που χρειάζεται να κάνετε ένα δύσκολο, άγνωστο πράγμα που φαίνεται δύσκολο, αλλά πρέπει να γίνει.)

Οργώστε βαθύτερα - μασήστε περισσότερο ψωμί. (Μια άλλη παροιμία για τη δουλειά. Αν κάνεις προσπάθεια και δουλεύεις καλά, πάντα θα υπάρχει καλό αποτέλεσμα.)

Κοιτάζει το βιβλίο, αλλά βλέπει ένα σύκο. (Ρωσική παροιμία σημαίνει απρόσεκτη ανάγνωση, αδυναμία σωστής κατανόησης του νοήματος αυτού που γράφεται.)

Μιλώντας αδρανείς, τι να γράψω στο νερό. (Μια παροιμία σημαίνει ότι η κενή φλυαρία δεν έχει καμία χρησιμότητα, αλλά μόνο σπαταλά χρόνο και προσπάθεια.)

Για να πούμε την αλήθεια, μην βγάζετε τα πόδια σας από τον αναβολέα. (Τουρκική παροιμία. Αναβολέας είναι μια συσκευή στην οποία ο αναβάτης κρατά τα πόδια του ενώ κάθεται σε ένα άλογο. Η παροιμία σημαίνει ότι αν πεις την αλήθεια, τότε να είσαι έτοιμος να τρέξεις μακριά, γιατί μπορεί να μην αρέσει σε όλους η αλήθεια και να φέρει σε κίνδυνο αυτός που το λέει.)

Μιλούν τυχαία, και το παίρνεις στο μυαλό σου. (Η παροιμία σημαίνει ότι ένας έξυπνος άνθρωπος πρέπει να αναλύσει σωστά όλα όσα του λέγονται και να επιλέξει τις απαραίτητες πληροφορίες.)

Η ανάγκη για εφευρέσεις είναι πονηρή. (Ένας φτωχός άνθρωπος από τη φτώχεια του είναι πάντα πολυμήχανος και εφευρετικός.)

Η κοπέλα οδηγεί τον νεαρό, αλλά η ίδια δεν φεύγει. (Ρωσική παροιμία. Λένε ότι όταν μια κοπέλα είναι ερωτευμένη με έναν άντρα, αλλά προσποιείται ότι της είναι αδιάφορη.)

Ο Λεοπάρ άλλαξε θέση. (Η παροιμία αναφέρεται σε ένα άτομο που δεν αλλάζει στις πράξεις του, που δεν θέλει να διορθώσει ή να ξανασκεφτεί τις αρχές της ζωής του.)

Κρεμμύδι θλίψη. (Η παροιμία είναι για έναν άνθρωπο που κλαίει, όταν τα δάκρυά του χύνονται για κάτι ασήμαντο και δεν αξίζει τα δάκρυα. ​​Σαν τα δάκρυα να είναι από κρεμμύδι και όχι από θλίψη.)

Καμένο κεφάλι. (Μια ρήση για έναν αιώνια λαχτάρα, θλιμμένο άτομο.)

Χείλη όχι ανόητη. (Η παροιμία αναφέρεται σε ένα άτομο που επιλέγει για τον εαυτό του τα πάντα στη ζωή που είναι πιο ακριβά, πολυτελή και πολύτιμα, και που απαιτεί επίσης πολλά για τον εαυτό του σε οποιαδήποτε κατάσταση ζωής.)

Η χήνα δεν είναι φίλος του χοίρου. (Συνήθως το λένε για εντελώς διαφορετικούς και ασυμβίβαστους ανθρώπους που δεν μπορούν να βρουν κοινή γλώσσα και να κάνουν φίλους. Η χήνα είναι ένα πολύ πολεμικό πουλί και το γουρούνι απλό και ανεπιτήδευτο, δηλαδή είναι πολύ διαφορετικοί.)

Δώστε του έναν όρχι, και μάλιστα έναν ξεφλουδισμένο. (Σχετικά με ένα πολύ τεμπέλικο άτομο, για το οποίο οι άλλοι κάνουν τα πάντα.)

Ο Θεός μου έδωσε μια μέρα, θα δώσει ένα κομμάτι. (Η παροιμία λέγεται, ελπίζοντας ότι η ίδια η ζωή θα φροντίσει έναν άνθρωπο κατά τύχη.)

Δεν κοιτούν τα δόντια ενός δεδομένου αλόγου. (Μια παροιμία σημαίνει ότι όταν σου κάνουν δώρο, δεν πρέπει να εκφράσεις δυσαρέσκεια αν δεν σου αρέσει το δώρο ή αν περίμενες κάτι παραπάνω.)

Δύο τσακώνονται στο χωράφι και ο ένας θρηνεί στη σόμπα. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι μαζί είναι πάντα πιο εύκολο και πιο ενδιαφέρον να κάνουμε τα πάντα παρά μόνοι.)

Πατώντας στην ίδια τσουγκράνα δύο φορές. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που κάνει το ίδιο λάθος πολλές φορές. Γιατί όταν πατάς μια τσουγκράνα, η ξύλινη λαβή χτυπάει στο μέτωπό σου. Οι άνθρωποι που κάνουν το ίδιο λάθος δύο φορές παίρνουν δύο φορές "στο μέτωπο από ζωή γιατί δεν θέλουν να μάθουν από τα λάθη τους.)

Εμπόριο πίσσας - πίσσας και βρώμα. (Η παροιμία σημαίνει ότι κάθε επιχείρηση έχει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά της. Εάν αποφασίσετε να κάνετε αυτήν την επιχείρηση, να είστε έτοιμοι να απολαύσετε τα πλεονεκτήματα, αλλά και να αποδεχτείτε τα μειονεκτήματα.)

Κάνε το καλό και περίμενε καλό. (Θα πάρετε το ίδιο πράγμα που κάνετε στους άλλους. Έκανες καλό - θα λάβεις καλό, έκανες κακό στους άλλους, η ζωή θα επιστρέψει το ίδιο σε σένα.)

Επιχείρηση πριν από την ευχαρίστηση. (Μια παροιμία σημαίνει ότι δεν πρέπει να εμπλακείτε σε διασκέδαση και αδράνεια. ΠλέονΕίναι σοφό να αφιερώσετε το χρόνο σας στη μελέτη, την εργασία, την οικογένεια και την προσωπική ανάπτυξη.)

Τα χρήματα δεν μυρίζουν. (Η ρήση ενός διάσημου Ρωμαίου αυτοκράτορα, αφού εισήγαγε φόρο στις πληρωμένες τουαλέτες στη Ρώμη. Προσπάθησαν να τον πείσουν ότι αυτά τα χρήματα ήταν στις τουαλέτες, για το οποίο αντιτάχθηκε σε αυτό το μεγάλο απόσπασμα.)

Χάθηκαν χρήματα - έχασαν τίποτα, έχασαν χρόνο - έχασαν πολλά, έχασαν υγεία - έχασαν τα πάντα. (Η παροιμία σημαίνει ότι το κύριο πράγμα είναι να φροντίζεις την υγεία σου και να εκτιμάς τον χρόνο σου. Η υγεία και ο χρόνος δεν μπορούν ποτέ να επιστραφούν, αλλά τα χρήματα μπορούν πάντα να κερδηθούν ξανά.)

Λογαριασμός χρημάτων αγάπη. (Η παροιμία σημαίνει ότι τα χρήματα βρίσκονται σε εκείνους τους ανθρώπους που μετρούν τα χρήματά τους, που κρατούν τάξη στα χρήματα και στις οικονομικές τους υποθέσεις.)

Κρατήστε το κεφάλι σας κρύο, την κοιλιά σας πεινασμένη και τα πόδια σας ζεστά. (Μια ρωσική λαϊκή παροιμία περιγράφει τις αρχές ενός σωστού τρόπου ζωής: να σκέφτεστε πάντα με το κεφάλι σας, να είστε ήρεμοι και να μην ενθουσιάζεστε, να μην τρώτε υπερβολικά και να φοράτε καλά ζεστά παπούτσια.)

Λάβετε υπόψη σας, αν υπάρχει κάτι. (Αν η ζωή σου έδωσε την ικανότητα να σκέφτεσαι, τότε πρέπει πάντα να σκέφτεσαι τι κάνεις, λες και πώς ενεργείς.)

Τιμωρήστε τα παιδιά με ντροπή, όχι με μαστίγιο. (Η παροιμία λέει: η τιμωρία πρέπει να δίνει στα παιδιά την ευκαιρία να καταλάβουν γιατί η πράξη τους είναι κακή, ώστε να συνειδητοποιήσουν την ενοχή τους, να βγάλουν συμπεράσματα. Και μια ζώνη και ένα ραβδί μόνο πόνο θα δώσουν, αλλά τα λάθη δεν θα αναγνωριστούν.)

Φτηνό ψάρι - φθηνό και αυτί. (Εάν αγοράσατε ένα είδος χαμηλής ποιότητας, μην περιμένετε πολλά από αυτό.)

Φτηνά χρήματα στην τσέπη κάποιου άλλου. (Μια παροιμία για ένα άτομο που δεν εκτιμά το δικό του άλλου, αλλά εκτιμά μόνο το δικό του.)

Για όποιον η δουλειά είναι χαρά, γι' αυτόν η ζωή είναι ευτυχία. (Μια παροιμία που λέει ότι αν σε ένα άτομο αρέσει να εργάζεται ή κάνει αυτό που αγαπά, τότε η δουλειά του σίγουρα θα του φέρει και πνευματική χαρά και μια ευημερούσα ζωή.)

Διαφωνήστε μέχρι δακρύων, αλλά μην στοιχηματίζετε σε υποθήκη. (Η παροιμία διδάσκει: αποδείξτε την υπόθεσή σας με λόγια και επιχειρήματα, αλλά ποτέ μην μαλώνετε για χρήματα.)

Αν θέλεις καλά, κάνε καλά. (Παροιμία. Αν θέλεις ευτυχία στη ζωή, κάνε καλές πράξεις και το καλό θα σου επιστρέψει διπλά. Αυτός είναι ο νόμος της Ζωής.)

Η καλή αδελφότητα είναι καλύτερη από τον πλούτο. (Η παροιμία σημαίνει ότι οι πιστοί και αξιόπιστοι φίλοι που θα βοηθούν πάντα σε οποιαδήποτε κατάσταση είναι πολύ πιο πολύτιμοι από οποιαδήποτε χρήματα.)

Τα καλά νέα δεν μένουν στη θέση τους. (Η παροιμία σημαίνει ότι τα καλά νέα διαδίδονται πάντα πολύ γρήγορα μεταξύ των ανθρώπων.)

Ένας καλός μάγειρας βάζει πρώτα την ψυχή του στο καζάνι και μετά το κρέας. (Μια παροιμία σημαίνει ότι ένας καλός άνθρωπος κάνει πάντα τη δουλειά του με υψηλή ποιότητα και με χαρά, έτσι ώστε το αποτέλεσμα της δουλειάς του να ευχαριστεί τους άλλους.)

Το θήραμα του catcher δεν περιμένει, αλλά ο catcher το περιμένει. (Παροιμία για τη δουλειά. Για να επιτύχετε αποτελέσματα, πρέπει να είστε επίμονοι και εργατικοί.)

Εμπιστεύτηκαν στην κατσίκα το λάχανο. (Η παροιμία λέγεται στην περίπτωση που σε ένα άτομο εμπιστεύτηκαν ένα πολύτιμο πράγμα ή μια πληροφορία και το έκλεψε ή το χρησιμοποίησε για δικό του προσωπικό όφελος, χωρίς τη συγκατάθεση του ιδιοκτήτη. πράγμα ή πληροφορίες σε αναξιόπιστο άτομο. )

Δρόμος κουτάλι για δείπνο. (Μια παροιμία για μια κατάσταση όπου ένα συγκεκριμένο πράγμα χρειάζεται πραγματικά αυτή τη στιγμή και εδώ, αλλά δεν υπάρχει, αν και σε μια άλλη στιγμή δεν χρειάζεται σε κανέναν.)

Το εισόδημα δεν ζει χωρίς ταλαιπωρία. (Η παροιμία ότι το να είσαι πλούσιος δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται με την πρώτη ματιά. Ο πλούτος δεν είναι μόνο μια όμορφη και πολυτελής ζωή, αλλά και ένα βαρύ φορτίο, που έχει τις δικές του δυσκολίες, εμπόδια και κινδύνους.)

Ο φίλος είναι γνωστός σε μπελάδες. (Μια παροιμία για τη φιλία. Όταν είναι δύσκολο για σένα και χρειάζεσαι βοήθεια, τότε σε μια τέτοια κατάσταση αποδεικνύεται αν έχεις πραγματικό φίλο ή όχι. Κατά συνέπεια, το τίμημα της φιλίας είναι ορατό.)

Ψάξτε για έναν φίλο και αν βρείτε - φροντίστε. (Μια παροιμία σημαίνει ότι ένας αληθινός φίλος δεν είναι τόσο εύκολο να βρεθεί στη ζωή. Και αν είσαι τυχερός και έχεις βρει έναν τέτοιο φίλο, τότε εκτιμήστε τον.)

Άλλες εποχές - άλλη ζωή. (Γαλλική παροιμία σημαίνει ότι τίποτα δεν είναι πάντα ίδιο. Απολύτως όλα αλλάζουν στη ζωή με τον καιρό.)

Άλλες εποχές - άλλα έθιμα. (Μια παροιμία σημαίνει ότι με τα χρόνια οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές στάσεις και αντιδράσεις στα ίδια πράγματα, πράξεις και γεγονότα. Με τον καιρό, όλα αλλάζουν.)

Μην κρίνετε τους άλλους, κοιτάξτε τον εαυτό σας. (Το να κρίνεις έναν άλλον είναι μια πολύ άσχημη ενασχόληση, πριν κρίνεις τους άλλους, κοίτα τον εαυτό σου τι έχεις πετύχει.)

Φιλικές κίσσες και μια χήνα θα συρθούν μακριά. (Η παροιμία δείχνει ότι η φιλία και η αλληλοβοήθεια είναι μεγάλη δύναμη. Όταν οι άνθρωποι ενώνονται και βοηθούν ο ένας τον άλλο, μπορούν να κάνουν τα πάντα.)

Ένας ανόητος βλέπει έναν ανόητο από μακριά. (Η παροιμία λέγεται με πλάκα, ο ανόητος εδώ εννοεί έστω και μάλλον όχι ηλίθιο και ανόητο, αλλά μη τυποποιημένο. Το θέμα είναι ότι είναι μη τυποποιημένο σκεπτόμενο άτομοσίγουρα θα προσελκύσει στον εαυτό του το ίδιο, «όχι από αυτόν τον κόσμο».)

Ο ανόητος μαθαίνει από τα δικά του λάθη, αλλά ο έξυπνος μαθαίνει από τους άλλους. (Η παροιμία, κατά τη γνώμη μου, είναι κατανοητή. Αν κάποιος δει τα λάθη των άλλων και βγάλει τα σωστά συμπεράσματα για τον εαυτό του από αυτά, τότε είναι έξυπνος. Και αν κάνει ένα λάθος που έχουν κάνει άλλοι πριν από αυτόν, ή κάνει το ίδιο λάθος πολλές φορές, τότε είναι ανόητος)

Ο νόμος δεν είναι γραμμένος για ανόητους. (Η παροιμία σημαίνει ότι ένας άνθρωπος που στερείται την κανονική λογική και την επαρκή αντίληψη του κόσμου κάνει ό,τι θέλει και όπως θέλει, ακόμα κι αν προκαλεί κακό και πόνο στους άλλους. Δεν σκέφτεται τις συνέπειες.)

Ένα κακό παράδειγμα είναι μεταδοτικό. (Μια παροιμία σημαίνει ότι πολύ συχνά ένα άτομο επαναλαμβάνει τις κακές πράξεις και συνήθειες άλλων ανθρώπων, ειδικά για τα παιδιά.)

Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι τίποτα στη Ζωή δεν συμβαίνει ακριβώς έτσι. Μόλις αναπτυχθεί μια συγκεκριμένη κατάσταση, αυτό δεν είναι τυχαίο, αλλά υπάρχει κάποιος λόγος για την εμφάνισή της.)

Έχοντας πει ψέματα μια φορά, ποιος θα σας πιστέψει. (Μια παροιμία σημαίνει ότι αν σε έπιασαν να λες ψέματα μια φορά, τότε είναι απίθανο να πάρουν το λόγο σου και να σε εμπιστευτούν.)

Αν δεν σε ακολουθεί το νερό, ακολουθείς το νερό. (Γεωργιανή παροιμία. Σημαίνει, για να πάρεις κάτι στη ζωή, πρέπει να πας να το πάρεις. Καθισμένος ακίνητος και μην κάνεις τίποτα, είναι απίθανο να πάρεις τίποτα.)

Εάν το βουνό δεν πάει στο Magomed, τότε ο Magomed πηγαίνει στο βουνό. (Σημαίνει ότι αν θέλεις να πάρεις κάτι ή να πετύχεις κάτι, τότε πρέπει να πάρεις την πρωτοβουλία και να καταβάλεις προσπάθειες για να πετύχεις τον στόχο σου. «Είναι απίθανο το βουνό να έρθει σε σένα από μόνο του.»)

Αν υποφέρεις για πολύ καιρό, κάτι θα βγει . (Σημαίνει ότι αν επιμείνετε να κάνετε κάτι, τότε σίγουρα θα υπάρξει αποτέλεσμα. Αλλά ποια θα είναι η ποιότητα του αποτελέσματος που θα επιτευχθεί, αυτό είναι ένα άλλο ερώτημα.)

Αν θέλετε να είστε ευτυχισμένοι - ας είναι. (Μια από τις φράσεις του Kozma Prutkov. Σημαίνει ότι η ευτυχία είναι στα χέρια σας και εξαρτάται από εμάς τους ίδιους και όχι από τις περιστάσεις. Εμείς οι ίδιοι μπορούμε να δημιουργήσουμε την ευτυχία για τον εαυτό μας.)

Λυπάμαι για σένα, αλλά όχι σαν τον εαυτό σου. (Μια παροιμία ότι ένα άτομο λυπάται για την ατυχία των άλλων πολύ λιγότερο από τη δική του.)

Η εμπειρία ζωής είναι πιο αξιόπιστη από ένα κέλυφος χελώνας. (Ιαπωνική παροιμία. Σημαίνει ότι η εμπειρία ζωής ενός ατόμου είναι ανεκτίμητη. Μέσω της εμπειρίας, ένα άτομο αρχίζει να καταλαβαίνει πώς να χτίσει σωστά τη ζωή του.)

Η ζωή δίνεται για καλές πράξεις. (Μια παροιμία για το γιατί γεννιόμαστε. Κάντε το καλό στους άλλους και σίγουρα θα επιστρέψει σε εσάς.)

Αν κυνηγάς δύο λαγούς, δεν θα πιάσεις έναν. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι όταν θέλεις να κάνεις δύο πράγματα ταυτόχρονα ή να αφιερώσεις χρόνο σε δύο γεγονότα ταυτόχρονα, τότε τις περισσότερες φορές δεν θα πετύχεις ή θα πετύχεις σε καμία από τις περιπτώσεις. Είναι καλύτερα να συγκεντρωθείς σε ένα πράγμα.)

Για κουνούπι με τσεκούρι, για μύγα με πισινό. (Η παροιμία μιλάει για έναν άνθρωπο που κάνει κάτι λάθος και αναποτελεσματικό, το οποίο, με διαφορετική προσέγγιση, μπορεί να γίνει πολύ καλύτερα και πιο αποτελεσματικά.)

Θεραπεύτηκε σαν σκύλος. (Το ρητό σημαίνει ότι η πληγή επουλώθηκε πολύ γρήγορα ή η ανάρρωση ήταν πολύ εύκολη.)

Ζυμώστε και βάλτε το στο στόμα σας. (Η παροιμία είναι για έναν πολύ τεμπέλη, για τον οποίο οι άλλοι κάνουν όλη τη δουλειά.)

Το να κερδίζεις πολλά χρήματα είναι θάρρος, το να τα αποταμιεύεις είναι σοφία και το να τα ξοδεύεις επιδέξια είναι τέχνη. (Μια παροιμία σημαίνει ότι δεν είναι εύκολο να κερδίσεις χρήματα, αλλά είναι ακόμη πιο δύσκολο να τα διαχειριστείς επιδέξια ώστε να φέρει οφέλη και χαρά σε εσάς και την οικογένειά σας.)

Κάνε έναν ανόητο να προσεύχεται στον Θεό, θα πληγώσουν τα μέτωπά τους. (Η παροιμία αναφέρεται σε εκείνους τους ανθρώπους που είναι πολύ ζηλωτές στην προσέγγισή τους στις επιχειρήσεις, κάνουν και λένε περισσότερα από όσα χρειάζεται για την επιτυχή ολοκλήρωση της υπόθεσης.)

Ο Χειμώνας έπιασε την προξενήτρα με καλοκαιρινό φόρεμα. (Ένα ρητό για έναν φτωχό που δεν έχει χειμωνιάτικα ρούχα.)

Θα είστε υγιείς - θα πάρετε τα πάντα. (Μια παροιμία ότι ένα άτομο μπορεί να πετύχει οποιονδήποτε στόχο και επιτυχία αν η ζωή τον αντάμειψε με υγεία.)

Υγιής σαν ταύρος. (Το ρητό είναι για ένα δυνατό άτομο με πολύ καλή υγεία.)

Το χειμώνα, χωρίς γούνινο παλτό, δεν είναι ενοχλητικό, αλλά κρύο. (Μια παροιμία για την ανάγκη να έχουμε ζεστά χειμωνιάτικα ρούχα.)

Μάθε περισσότερα, πες λιγότερα. (Η παροιμία, κατά τη γνώμη μου, είναι κατανοητή και σημαίνει: απορρόφησε χρήσιμες πληροφορίες, γνώσεις και πληροφορίες και μην μιλάς μάταια για όσα δεν μπορείς να πεις, μην μιλάς για όσα δεν ξέρεις.)

Κοιτάξτε τη ρίζα. (Σημαίνει - κοιτάξτε την ίδια την ουσία, αναζητήστε την ουσία του ζητήματος και όχι τις συνέπειές του.)

Και το μουστάκι δεν φυσάει. (Μια ρήση για ένα άτομο που δεν ανησυχεί για τίποτα ή δεν κάνει καμία ενέργεια σε σχέση με μια συγκεκριμένη κατάσταση.)

Και οι λύκοι χορτάτοι, και τα πρόβατα είναι ασφαλή. (Η παροιμία λέγεται για μια κατάσταση στην οποία όλα τα μέρη παρέμειναν σε πλεονεκτική θέση και είναι ικανοποιημένα με αυτό, δεν υπάρχουν προσβεβλημένοι και τραυματίες.)

Και η αρκούδα χορεύει στην αιχμαλωσία. (Η παροιμία σημαίνει ότι όταν ένας άνθρωπος στερείται την ελευθερία και τις επιλογές στη ζωή, είναι πολύ εύκολο να τον σπάσει ψυχολογικά.)

Και γκρι, αλλά δεν υπάρχει μυαλό. και νέοι, αλλά κρατώντας την ενορία. (Μια παροιμία για τις διανοητικές ικανότητες των ανθρώπων. Μερικοί φαίνεται να είναι έμπειροι και βιωμένοι, αλλά δεν απέκτησαν ποτέ εξυπνάδα και σοφία και δεν πέτυχαν τίποτα, ενώ άλλοι, παρά Νεαρή ηλικία, ήδη σοφός, έξυπνος και σκόπιμος.)

Και ο Ελβετός, και ο θεριστής, και ο ντουντού. (Μια παροιμία για έναν πλοίαρχο - έναν γενικό που καταλαβαίνει πολλά επαγγέλματα και κάνει οποιαδήποτε δουλειά με υψηλή ποιότητα.)

Δεν αξίζει. (Η παροιμία αναφέρεται σε ένα θέμα ή μια κατάσταση για την οποία δεν έχει νόημα να προσπαθείς ή να κάνεις προσπάθειες.)

Δεν μπορείς να κάνεις όνειρο από ένα στραβό κούτσουρο. (Πολωνική παροιμία)

Από ένα μικρό σύννεφο έρχεται μια μεγάλη βροχή. (Πολωνική παροιμία. Σημαίνει ότι πρέπει να λαμβάνετε υπόψη απολύτως όλα τα μικρά πράγματα σε κάθε επιχείρηση. Ακόμη και από κάτι μικρό, μπορείτε να πάρετε μια μεγάλη επιτυχία ή ένα μεγάλο πρόβλημα.)

Ψάχνω για μια βελόνα σε μια θημωνιά.

Αναζητήστε τον άνεμο στο χωράφι. (Το ρητό αναφέρεται στην περίπτωση που είναι άχρηστο να ψάξεις κάτι, αφού οι πιθανότητες να βρεις αυτό που ψάχνεις είναι μηδενικές.)

Στο μαλακό κερί, μια σφραγίδα, και στο νέο κερί, μαθαίνοντας. (Η παροιμία σημαίνει ότι είναι απαραίτητο να μελετάμε όσο το δυνατόν περισσότερο στη νεολαία. Οι γονείς πρέπει να κατευθύνουν τα παιδιά τους να σπουδάσουν στα νιάτα τους.)

Κάθε άνθρωπος είναι ένα μυστήριο. (Η παροιμία σημαίνει ότι ο κάθε άνθρωπος έχει τον δικό του τρόπο σκέψης, τις δικές του σκέψεις, μυστικά, πονηρές ιδέες που μας κάνουν διαφορετικούς μεταξύ μας.)

Όπως μπορώ, ξυρίζομαι. (Μια ρήση για ένα άτομο που δεν κάνει πολύ καλά τη δουλειά του, είναι τεμπέλης ή κάνει τη δουλειά του χωρίς ταλέντο και τις απαραίτητες γνώσεις.)

Το βιβλίο δεν είναι αεροπλάνο, αλλά θα σας μεταφέρει σε μακρινές χώρες. (Μια παροιμία σημαίνει ότι όταν κάποιος διαβάζει ένα βιβλίο, ταξιδεύει νοερά με τους χαρακτήρες του βιβλίου και με τη βοήθεια του βιβλίου μαθαίνει πολλά νέα πράγματα για όσα δεν έχει δει ποτέ.)

Τα βιβλία δεν λένε, λένε την αλήθεια. (Μια παροιμία σημαίνει ότι μέσα από την ανάγνωση βιβλίων μαθαίνουμε πολλά νέα και ενδιαφέροντα πράγματα.)

Όταν δεν ξέρουν να γράφουν, λένε ότι το στυλό είναι κακό. (Η παροιμία αναφέρεται σε άτομα που πάντα κατηγορούν άλλους ανθρώπους ή περιστάσεις για τις προσωπικές τους αποτυχίες. Αν και τις περισσότερες φορές φταίνε οι ίδιοι, λόγω των λαθών τους.)

Όταν ο καρκίνος σφυρίζει στο βουνό. (Μια ρήση για μια κατάσταση που θα συμβεί κανείς δεν ξέρει πότε, όχι σύντομα ή πολύ απίθανο. Θα είναι πολύ δύσκολο για τον Καρκίνο να σφυρίξει σε ένα βουνό, πράγμα που σημαίνει ότι αυτή η κατάσταση έχει πολύ λίγες πιθανότητες να συμβεί)

Όταν δόθηκε η συνείδηση, δεν ήταν στο σπίτι. (Μια ρήση για ένα αδίστακτο, αλαζονικό, αγενές άτομο.)

Αποδιοπομπαίος τράγος. (Λένε λοιπόν για το άτομο που κατηγορήθηκε μόνο, για το αδίκημα που διέπραξαν πολλά άτομα. Ή συνέβη μια κατάσταση όπου υπέφεραν άνθρωποι ή περιουσίες και για να τιμωρήσουν τουλάχιστον κάποιον, αναζητούν «αποδιοπομπαίος τράγος» στον οποίο θα κατηγορήσουν για όλα αυτά.)

Σε ποιον σε τι, αλλά στον σιδερά στο αμόνι. (Η παροιμία λέγεται όταν συζητάμε το χαρακτηριστικό οποιουδήποτε έργου.)

Μια δεκάρα εξοικονομεί ένα ρούβλι. (Μια παροιμία για το τι χρειάζεστε για να φροντίσετε ό,τι σας δίνεται στη ζωή. Δεν θα υπάρχει ρούβλι χωρίς δεκάρα, οπότε μην σκορπίζετε αλόγιστα χρήματα ή δώρα της μοίρας.

Η ρίζα του δόγματος είναι πικρή, αλλά οι καρποί του είναι γλυκοί. (Είναι πολύ δύσκολο να μελετήσεις και να αποκτήσεις γνώσεις, πρέπει να προσπαθήσεις και να είσαι υπομονετικός, δεν τα καταφέρνουν όλοι. Αλλά αυτός που έμαθε και μπόρεσε να αποκτήσει γνώση θα έχει μια αξιοπρεπή, όμορφη και ενδιαφέρουσα ζωή στο μέλλον.)

Το πουλί είναι κόκκινο με φτερά και ο άνθρωπος με μάθηση. (Μια παροιμία σημαίνει ότι τα ζώα και τα πουλιά στολίζονται από την εμφάνισή τους, και ο άνθρωπος στολίζεται από τη γνώση και το μυαλό του. Όσο όμορφα κι αν ντύνεσαι, αλλά αν είσαι αγράμματος και στενόμυαλος, τότε οι καλοί άνθρωποι είναι απίθανο να όπως εσύ.)

Η συντομία είναι η ψυχή της εξυπνάδας. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι σε κάθε επιχείρηση και συνομιλία, η πιο αποτελεσματική είναι η σύντομη, αλλά σαφής και κατανοητή πληροφορία που λέγεται για την υπόθεση και αποκαλύπτει όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για την υπόθεση.)

Αυτός που κατέχει τις πληροφορίες - αυτός κατέχει τον κόσμο. (Μια παροιμία ότι πολύτιμες πληροφορίες, γνώσεις, πολύτιμα μυστικά στα χέρια των έξυπνων ανθρώπων φέρνουν τεράστια πλεονεκτήματα σε σχέση με αυτούς που δεν έχουν αυτές τις πληροφορίες. Αν κάποιος έχει απαραίτητες πληροφορίες, τότε σίγουρα θα πετύχει επιτυχία στην επιχείρηση.)

Όποιος έρθει σε μας με σπαθί θα πεθάνει από το σπαθί. (Ρωσική παροιμία. Αυτό έλεγαν οι Ρώσοι ήρωες και πολεμιστές στην αρχαιότητα για τους εχθρούς που επιτίθενται στη Ρωσία. Σημαίνει ότι όποιος επιτεθεί στη γη μας θα νικηθεί.)

Ποιος πληρώνει, μετά παραγγέλνει τη μουσική. (Λέγεται ότι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, αυτός που πληρώνει για τα πάντα ή που αναλαμβάνει την ευθύνη υπαγορεύει τους όρους του.)

Αγόρασα μια γάτα σε μια τσάντα. (Το ρητό σημαίνει ότι ένα άτομο αγόρασε ένα ψεύτικο, χαμηλής ποιότητας προϊόν ή ένα πράγμα που κοστίζει πολύ λιγότερο από αυτό που πληρώθηκε για αυτό, και επίσης αν πλήρωσε χρήματα και δεν έλαβε τα αγαθά.)

Κοτόπουλα για γέλια. (Ένα ρητό για ένα άτομο με αστεία εμφάνιση ή κάποιο είδος γελοίας πράξης που θα κάνει ακόμα και τα κοτόπουλα που δεν μπορούν να γελάσουν.)

Μια στοργική λέξη δεν κοστίζει τίποτα στον εαυτό της, αλλά δίνει πολλά στον άλλον. (Μια παροιμία για τη δύναμη ενός ευγενικού λόγου. Μια ευγενική λέξη που λέγεται σε άλλον σίγουρα θα σας επιστρέψει καλοσύνη.)

Εύκολο να θυμάστε. (Μια διάσημη ρωσική παροιμία. Λένε ότι στην περίπτωση που μόλις θυμήθηκαν ένα συγκεκριμένο άτομο, ήρθε αμέσως. Για μένα προσωπικά, συμβαίνει πολύ συχνά.)

Είναι πιο εύκολο να αντέξεις μια θαλάσσια καταιγίδα παρά την ανθρώπινη κακία. (Πολωνική παροιμία. Σημαίνει ότι δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο και πιο δυσάρεστο από την κακία που διαπράττουν οι άνθρωποι.)

Το δάσος θα γεννήσει ποτάμια. (Το νόημα της παροιμίας, μου φαίνεται, έχει πολλές επιλογές. Η δική μου εκδοχή είναι ότι σχεδόν όλα τα ποτάμια ξεκινούν από το δάσος. Δηλαδή, οι πηγές του ποταμού βγαίνουν από το δάσος, από τη φύση, στις όχθες του ποτάμια υπάρχει πάντα ένα δάσος.)

Αν δεν ιδρώσεις το καλοκαίρι, δεν θα ζεσταθείς το χειμώνα. (Μια παροιμία για τη δουλειά. Για να έχετε ένα αποτέλεσμα, πρέπει να δουλέψετε σκληρά και να κάνετε προσπάθειες. Αν δεν ετοιμάζετε καυσόξυλα το καλοκαίρι, θα κάνει κρύο το χειμώνα.)

Το καλοκαίρι ξαπλώνεις - τον χειμώνα θα τρέχεις με τσάντα. (Παρόμοια με την προηγούμενη παροιμία. «Θα τρέξεις με μια τσάντα» σημαίνει ότι θα είσαι φτωχός και πεινασμένος.)

Ξεκίνησαν τα προβλήματα Down and Out. (Μια παροιμία ότι είναι πολύ δύσκολο να αποφασίσεις να ξεκινήσεις μια δύσκολη επιχείρηση, αλλά αν βρεις τη δύναμη να την ξεκινήσεις, τότε θα συνεχιστεί ευκολότερα και καλύτερα.)

Μια μύγα στην αλοιφή. (Το νόημα του ρητού είναι ότι μια μικρή κακή πράξη, ή μια μικρή κακή λέξη, μπορεί να χαλάσει οποιαδήποτε καλή πράξη ή οποιαδήποτε ευχάριστη κατάσταση.)

Ψέματα για τη διάσωση. (Το ρητό σημαίνει ότι υπάρχουν στιγμές που, έχοντας πει ψέματα, ένα άτομο σώζει την κατάσταση, ένα άλλο άτομο και την κάνει καλύτερη για όλους. Τέτοιες καταστάσεις είναι πολύ, πολύ σπάνιες, αλλά συμβαίνουν.)

Ένα άλογο είναι γνωστό στην ιππασία, και ένας άνθρωπος είναι σε μπελάδες. (Παροιμία. Αν ξαφνικά συμβεί μια ατυχία σε έναν άνθρωπο και χρειαστεί βοήθεια, τότε γίνεται αμέσως σαφές ποιος από τους φίλους και τους συγγενείς θα έρθει στη διάσωση και ποιος όχι. Έτσι είναι γνωστοί οι άνθρωποι. Λοιπόν, ένα άλογο ... και ένα άλογο είναι γνωστό στο πόσο καλά και ανθεκτικό μπορεί να οδηγεί.)

Καλύτερα μια πικρή αλήθεια παρά ένα γλυκό ψέμα. (Μια παροιμία σημαίνει ότι τις περισσότερες φορές είναι καλύτερο να μάθετε αμέσως την αλήθεια, όποια κι αν είναι, παρά αργότερα όλα θα αποδειχθούν πολύ χειρότερα και πιο δύσκολα.)

Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Λένε ότι όταν υπάρχει ευκαιρία να πάρεις λιγότερα αλλά τώρα και είναι εγγυημένο παρά να περιμένεις κάτι περισσότερο, αλλά δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα περιμένεις.)

Είναι καλύτερα να φαίνεσαι σαν ανόητος και να ζητάς κάτι ανόητο παρά να μην ρωτάς και να παραμένεις ανόητος. (Λαϊκή σοφία. Σημαίνει ότι αν θέλεις να καταλάβεις κάτι στις σπουδές σου ή στη δουλειά, δεν πρέπει να ντρέπεσαι και να ρωτάς τον δάσκαλο αν κάτι δεν σου είναι ξεκάθαρο. Αν μείνεις σιωπηλός και ντρέπεσαι να ρωτήσεις, τότε σίγουρα θα δεν καταλαβαίνω τίποτα και καταλαβαίνω.)

Καλύτερα να πεθάνεις όρθιος παρά να ζεις γονατιστός. (Αγγλική παροιμία. Σημαίνει ότι είναι καλύτερο να αποδέχεσαι τον θάνατο, αποκαλώντας τον εαυτό σου περήφανα άντρα, παρά να ταπεινώνεις τον εαυτό σου και να είσαι σκλάβος, αφήνοντας οικειοθελώς τον εαυτό σου να ποδοπατηθεί ηθικά.)

Η αγάπη είναι τυφλή. (Μια από τις πιο δημοφιλείς παροιμίες. Σημαίνει ότι αν κάποιος είναι καλός μαζί σου, τότε ακόμα κι αν έχει χίλια ελαττώματα, δεν τα προσέχεις και τον αγαπάς ούτως ή άλλως.)

Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, αλλά κανένας άνθρωπος. (Παροιμία. Λέγεται πιο συχνά για μια ομάδα ανθρώπων που δεν έχουν θετικές ανθρώπινες ιδιότητες, όπως: καλοσύνη, συμπόνια, επιθυμία να βοηθήσουν τους άλλους.)

Mal, ναι αφαιρέθηκε. (Μια παροιμία για όσους είναι ήδη μαζί παιδική ηλικίαέχει καλές ικανότητες και ταλέντο, παρά την νεαρή του ηλικία.)

Μικρό καρούλι αλλά πολύτιμο. (Η παροιμία τονίζει την αξία ενός μικρού, απλού, δυσδιάκριτου, αλλά πολύ σημαντικού. Η λεπτομέρεια που ονομάζεται "κουλούρα" είναι πολύ μικρή στην εμφάνιση, αλλά κανένα σύστημα δεν θα λειτουργήσει χωρίς αυτό. Πολύ μικρή, αλλά έτσι απαραίτητο πράγμα. Ο δάσκαλός μου δημοτικό σχολείοείπε αυτή την παροιμία όταν ένας κοντός μαθητής απάντησε καλά στο μάθημα, ενώ χάιδευε τον μαθητή στο κεφάλι.)

Λιγότεροι άνθρωποι - περισσότερο οξυγόνο. (Η παροιμία συνήθως λέγεται όταν φεύγει ένα άτομο του οποίου η παρουσία είναι ανεπιθύμητη ή ένα άτομο που δεν σας αρέσει. Το λένε επίσης σε μια κατάσταση όπου ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων θα δημιουργήσει μόνο δυσκολίες και θα παρεμβαίνει.)

Ο κόσμος δεν είναι χωρίς καλούς ανθρώπους. (Η παροιμία σημαίνει ότι στη ζωή θα υπάρχουν πάντα ευγενικοί άνθρωποι που θα υποστηρίζουν και θα βοηθούν στις δύσκολες στιγμές. Αν τους αξίζεις, σίγουρα θα εμφανιστούν και θα βοηθήσουν.)

Το σπίτι μου είναι το κάστρο μου. (Αγγλική παροιμία. Σημαίνει ότι σχεδόν πάντα ένα άτομο είναι πιο άνετο, βολικό και ασφαλές στο σπίτι του.)

Νέος στα χρόνια, αλλά μεγάλος στο μυαλό. (Μια παροιμία για έναν άνθρωπο που, παρά το νεαρό της ηλικίας του, είναι πολύ έξυπνος και σοφός σε σκέψεις και πράξεις.)

Μπράβο ενάντια στα πρόβατα, και ενάντια στα μπράβο - το ίδιο το πρόβατο. (Μιλούν για ένα άτομο που δείχνει τη δύναμή του μόνο σε αυτούς που είναι πιο αδύναμοι από αυτόν. Μόλις υπάρχουν περισσότερα δυνατος αντρας, γίνεται αμέσως δειλός και υποτακτικός.)

Το Young είναι πράσινο. (Σημαίνει ότι στη νεολαία υπάρχει έλλειψη εγκράτειας και σοφίας.)

Νέοι - ναι νωρίς. (Μια ρήση για ένα άτομο που δείχνει ικανότητες και ταλέντο για κάτι νωρίτερα από το συνηθισμένο.)

Νέοι - παιχνίδια, και παλιοί - μαξιλάρια. (Σημαίνει ότι στη νεολαία είναι γεμάτο δύναμη, ενθουσιασμό και επιθυμία για ενεργό ζωή, και σε μεγάλη ηλικία θέλω να ξεκουράζομαι περισσότερο.)

Νέοι - για μάχη, και μεγάλοι - για σκέψη. (Σημαίνει ότι στη νεολαία υπάρχει πολλή δύναμη και επιθυμία να εφαρμοστεί αυτή η δύναμη, και με τα χρόνια έρχεται η σοφία και η ικανότητα να ακολουθούμε μια πιο ισορροπημένη προσέγγιση στις επιχειρήσεις.)

Τα νιάτα είναι πουλί και τα γηρατειά είναι χελώνα. (Μια παροιμία ότι στη νεολαία υπάρχει πολλή δύναμη και ενέργεια, και στα γεράματα η δύναμη και η ενέργεια μειώνονται.)

Σιωπηλός σημαίνει συγκατάθεση. (Εάν ένα άτομο σιωπά ως απάντηση σε μια ερώτηση, τότε μεταξύ των σλαβικών λαών πιστεύεται ότι το άτομο δίνει μια καταφατική απάντηση ή συμφωνεί.)

Ξέρουν το χέρι μου. (Μια ρήση για έναν κύριο της τέχνης του.)

Η καλύβα μου είναι στην άκρη, δεν ξέρω τίποτα. (Ουκρανική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει μια αδιάφορη, δειλή στάση σε οποιαδήποτε ενέργεια ή κατάσταση όταν απαιτείται η βοήθειά σας στους άλλους.)

Σύζυγος και σύζυγος, ένας από τον Σατανά. (Ρωσική παροιμία. Λένε λοιπόν για τους συζύγους που τους ενώνει ένας στόχος ή τρόπος ζωής, που είναι πάντα μαζί και οι πράξεις τους είναι ίδιες και τα πιστεύω τους ίδια.)

Ο σύζυγος έφαγε αχλάδια . (Το ρητό λέγεται όταν ο σύζυγος άφησε τη γυναίκα του.)

Υπάρχει μετάξι στην κοιλιά, και ένα κλικ στην κοιλιά. (Ένα ρητό για έναν φτωχό που ξόδεψε τα τελευταία του χρήματα σε ακριβά ρούχα.)

Για το βάρος του σε χρυσό. (Ένα ρητό για κάτι πολύ πολύτιμο, εξαιρετικά απαραίτητο και πολύ ακριβό. Μπορείτε επίσης να μιλήσετε για ανθρώπους σαν αυτόν (παράδειγμα «Ένας τέτοιος σιδεράς αξίζει το βάρος του σε χρυσό.»)

Αρκετή απλότητα για κάθε σοφό. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι όλοι οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν λάθη, ακόμα και οι πολύ έξυπνοι και έμπειροι. Επίσης, ακόμη και ένας έμπειρος και πολύ έξυπνος μπορεί να εξαπατηθεί.)

Οι γάτες ξύνουν στην καρδιά. (Ένα ρητό σημαίνει ότι ένα άτομο βρίσκεται σε πολύ δύσκολη ψυχολογική κατάσταση, προσβάλλεται, πληγώνεται, ανησυχεί για κάτι ή ντρέπεται για την πράξη του.)

Στην ομορφιά, κάθε κουρέλι είναι μετάξι. (Παροιμία για όμορφος άντραςταιριάζει σχεδόν με κάθε ρούχο.

Αναπνέοντας θυμίαμα. (Μιλούν για ένα πολύ άρρωστο άτομο ή για ένα πράγμα που πρόκειται να φθαρεί ή να σπάσει εντελώς.)

Πάνω στο catcher και το θηρίο τρέχει. (Η παροιμία σημαίνει ότι ακριβώς το άτομο που πραγματικά χρειάζεται για κάποια επιχείρηση έρχεται σε ένα άτομο ή συναντά στο δρόμο.)

Στο δείπνο - όλοι οι γείτονες, αλλά ήρθε πρόβλημα - όλα χώρια, σαν νερό. (Μια παροιμία για γνωστούς και φίλους που είναι κοντά σου όταν είσαι επιτυχημένος και γενναιόδωρος, αλλά μόλις χρειαστείς βοήθεια, όλοι κάπου εξαφανίζονται.)

Γι' αυτό και ο λούτσος στο ποτάμι, για να μην κοιμηθεί ο σταυρός. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι σε οποιαδήποτε επιχείρηση πρέπει να υπάρχει ένας έξυπνος ηγέτης που δεν επιτρέπει στους συμμετέχοντες να χαλαρώσουν, διαφορετικά η υπόθεση μπορεί να τελειώσει μάταια.

Στο καρβέλι κάποιου άλλου, μην ανοίγεις το στόμα σου. (Η παροιμία σημαίνει ότι δεν πρέπει να αφαιρέσετε ό,τι δεν σας ανήκει, είναι καλύτερα να κάνετε τα πάντα για να αγοράσετε ή να αποκτήσετε ειλικρινά το δικό σας και να μην σκεφτείτε πώς να το πάρετε από άλλον.)

Από μια περίεργη πλευρά, χαίρομαι για το δικό μου μικρό χωνί. (Όταν ένα άτομο είναι μακριά από το σπίτι του, συνήθως τραβάει σπίτι του και θυμάται γλυκές στιγμές που σχετίζονται με την πατρίδα του.)

Θράσος δεύτερη ευτυχία. (Μια παροιμία που λέει ότι είναι πιο εύκολο για τους αλαζονικούς, αγενείς ανθρώπους να περάσουν τη ζωή τους, δεν ανησυχούν για τίποτα, ενεργούν μόνο όπως τους βολεύει και δεν τους νοιάζει τα υπόλοιπα. Είναι όμως αυτό ευτυχία;)

Δώσε μας λίγο ψωμί και θα το μασήσουμε μόνοι μας. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Έτσι λένε για έναν πολύ τεμπέλη που συνηθίζει να μην κάνει τίποτα.)

Ντύστε ένα γουρούνι με σκουλαρίκια, έτσι κι αλλιώς θα σκαρφαλώσει στη λάσπη. (Ένα ρητό για ένα ατημέλητο, ατημέλητο άτομο που καταφέρνει να λερώσει ή να καταστρέψει αμέσως καινούργια ρούχα.)

Δεν θα αναγκαστείς να είσαι καλός. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι όσο κι αν προσπαθείς, και αν δεν αρέσουν στους άλλους ούτε εσύ ούτε οι πράξεις, οι προτάσεις ή τα λόγια σου, τότε δεν θα ευχαριστήσεις ποτέ αυτούς τους ανθρώπους, δεν θα τους αρέσουν ή κέρδισαν δεν ασχολούμαι μαζί σου.)

Ξεκίνησε για την υγεία και τελείωσε για την ειρήνη. (Παροιμία σημαίνει ότι ένα άτομο σε μια συνομιλία ή σε μια λεκτική διαμάχη, αλλάζει το περιεχόμενο της ομιλίας του στο αντίθετο ή άσχετο.)

Το τραγούδι μας είναι καλό, ξεκινήστε από την αρχή. (Η παροιμία λέει στην περίπτωση που ένα άτομο έκανε ένα πράγμα, και τότε όλα αποδείχθηκαν λάθος ή μάταια, και όλα θα πρέπει να γίνουν ξανά. Σημαίνει ότι όλα πρέπει να ξαναγίνουν ξανά.)

Το σύνταγμά μας έφτασε. (Ρωσική παροιμία, που λέγεται τη στιγμή της αναπλήρωσης, την άφιξη νέων ανθρώπων, τις ενισχύσεις στο στρατό ή τη βοήθεια νέων ανθρώπων στις επιχειρήσεις.)

Μην τρέχεις, αλλά βγες στην ώρα σου. (Γαλλική παροιμία. Σημαίνει: για να κάνετε οποιαδήποτε δουλειά στην ώρα σας ή για να μην καθυστερήσετε, πρέπει να υπολογίσετε σωστά την ώρα. Μερικές φορές η καθυστέρηση μπορεί να στερήσει από ένα άτομο τη μεγαλύτερη ευκαιρία στη ζωή του.)

Όχι για τροφή αλόγων. (Η παροιμία κυριολεκτικά σημαίνει ότι πόσο δεν τρως, αλλά ακόμα αδυνατίζεις. Συχνά το λένε για μια κατάσταση όπου ο άνθρωπος δεν μπορεί να καταλάβει κάποιες πληροφορίες, κάποια επιστήμη, δηλαδή του λείπει η γρήγορη εξυπνάδα. Λένε επίσης αν κάποιος δεν μπορεί να κάνει κάτι Παραδείγματα: "Ο Βάσια ήθελε να σπουδάσει φυσική, αλλά δεν μπορούσε, όχι για τροφή για άλογα." "Η Βάσια ήθελε να σηκώσει μια τσάντα βάρους εκατό κιλών, αλλά όχι για τροφή αλόγων.")

Όχι όλα στη γάτα. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι δεν θα είναι πάντα εύκολο και καλό, και ότι πάντα το "να μην κάνεις τίποτα" δεν θα λειτουργήσει.)

Δεν είναι όλα τα πεύκα στο δάσος πεύκα καράβι. (Μια παροιμία ότι όλα δεν είναι ίδια στη ζωή, υπάρχουν καλά και κακά, ποιοτικά και κακής ποιότητας, ευχάριστα και δυσάρεστα.)

Δεν είναι ό,τι λάμπει είναι χρυσός. (Σε σχέση με ένα άτομο, η παροιμία σημαίνει: δεν χρειάζεται να βγάζεις συμπεράσματα για έναν άνθρωπο μόνο από την εμφάνισή του. Συχνά συμβαίνει ένα άτομο να είναι ελκυστικό και να φαίνεται τόσο γλυκό στην εμφάνιση, αλλά στην πραγματικότητα αποδεικνύεται κακό , δόλιο και επικίνδυνο και το αντίστροφο. Επομένως, κρίνουν ένα άτομο σύμφωνα με τις πράξεις του και τη στάση του απέναντι στους άλλους. Αυτή η παροιμία χρησιμοποιήθηκε αρχικά για την αξιολόγηση του χρυσού, όταν αποκαλύφθηκε ένα ψεύτικο και μετά άρχισαν να το εφαρμόζουν σε σχέση με τους ανθρώπους .)

Δεν χτυπούν όλα τα πουλιά σαν αηδόνι. (Μια παροιμία για ένα άτομο που δεν έχει ταλέντο ή δεν είναι τόσο καλός στη δουλειά του όσο άλλοι δάσκαλοι.)

Μην κάνετε στους άλλους αυτό που δεν θέλετε για τον εαυτό σας. (Πλήρωσε κάποιον, θα πονέσεις διπλάσιο λίγο αργότερα, βοήθησε έναν άνθρωπο, το καλό θα σου επιστρέψει διπλά. Αυτός είναι ο νόμος της Ζωής.)

Όχι για γνώση, αλλά για τίτλο. (Μια ρωσική παροιμία αναφέρεται σε ένα άτομο που πήγε να σπουδάσει για να πάρει δίπλωμα, αλλά η ίδια η γνώση δεν τον ενδιαφέρει καθόλου.)

Μη γνωρίζοντας το Ford, μην μπείτε στο νερό. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι αν δεν γνωρίζετε όλες τις πληροφορίες για μια υπόθεση ή μια κατάσταση, τότε δεν πρέπει να βιαστείτε σε αυτό το θέμα ή να βιαστείτε να λύσετε την κατάσταση.)

Μην έχετε εκατό ρούβλια, αλλά έχετε εκατό φίλους. (Μια παροιμία σημαίνει ότι το πιο πολύτιμο πράγμα στις ανθρώπινες σχέσεις είναι η φιλία. Ξοδεύεις εκατό ρούβλια και δεν υπάρχουν, αλλά πιστούς φίλουςθα έρχονται πάντα στη διάσωση σε δύσκολες στιγμές, θα βοηθούν και θα υποστηρίζουν όταν αισθάνεστε άσχημα και μπορούν ακόμη και να δανειστούν τα ίδια εκατό ρούβλια.)

Όχι κάθαρμα. (Ρωσική παροιμία. Έτσι λένε για έναν άξιο άνθρωπο. Σημαίνει: όχι απλός, όχι ηλίθιος, πονηρός, δυνατός. Το μπαστούνι είναι ένας ξύλινος φλοιός από τον οποίο ράβονταν τα παπουτσάκια του μπαστουνιού τα παλιά χρόνια.)

Δεν πιάστηκε, ούτε κλέφτης! (Η παροιμία σημαίνει ότι εάν δεν έχετε ξεκάθαρα στοιχεία για την ενοχή ενός άλλου ατόμου, τότε δεν μπορείτε να τον θεωρήσετε εγκληματία μέχρι να το αποδείξετε συγκεκριμένα και αδιαμφισβήτητα.)

Μην σκάβεις τρύπα για άλλον, θα πέσεις μόνος σου. (Η παροιμία σημαίνει: το κακό που κάνεις χωρίς λόγο σε σχέση με άλλο άτομο σίγουρα θα σου επιστρέψει, αλλά το διπλάσιο. Το γεγονός αυτό επιβεβαιώνεται από την πολυετή εμπειρία στη ζωή των ανθρώπων.)

Μην κόβεις το κλαδί που κάθεσαι. (Μια παροιμία λέγεται όταν ένα άτομο, με τις πράξεις ή τα λόγια του, μπορεί να βλάψει τον εαυτό του.)

Όχι αλμυρό slurping. (Η παροιμία σημαίνει "να μείνεις χωρίς τίποτα", "να μην πάρεις αυτό που ήθελες ή περίμενες.")

Μη βιάζεσαι με τη γλώσσα σου, βιάσου με τις πράξεις σου. (Μην μιλάτε και μην καυχιέστε για τίποτα εκ των προτέρων. Κάντε πρώτα την πράξη και μετά μιλήστε για αυτό που κάνατε.)

Μην μαζεύετε άγουρα φρούτα: θα ωριμάσουν - θα πέσουν οι ίδιοι. (Γεωργιανή παροιμία. Σημαίνει ότι σε καμία επιχείρηση δεν χρειάζεται να βιάζεσαι τεχνητά τα πράγματα ή να βιάζεσαι, πρέπει να τα κάνεις όλα στην ώρα τους.)

Όχι η ευτυχία του ανθρώπου, αλλά ο άνθρωπος δημιουργεί την ευτυχία. (Πολωνική παροιμία. Σημαίνει: για να πετύχεις αυτό που θέλεις, πρέπει να κάνεις προσπάθειες, με τις πράξεις σου πρέπει να φέρεις την «ευτυχία σου» πιο κοντά, δεν θα έρθει από μόνη της.)

Όχι εκεί που είναι καθαρό εκεί που σκουπίζουν, αλλά εκεί που δεν ρίχνουν σκουπίδια. (Απλό και ταυτόχρονα πολύ σοφή παροιμία, σημαίνει ότι σε μια πολιτισμική, ανεπτυγμένη κοινωνία έξυπνων ανθρώπων, υπάρχει πάντα καθαριότητα και τάξη, η ζωή είναι πιο άνετη και χαρούμενη.)

Δεν είναι σεβαστός ο βαθμός, αλλά ο άνθρωπος στην αλήθεια του. (Λευκορωσική παροιμία. Σημαίνει: ένα άτομο κρίνεται από το μυαλό, τις γνώσεις και τις πράξεις του. Εάν ένα άτομο είναι ειλικρινές, ευγενικό, βοηθά τους άλλους, τότε ένα τέτοιο άτομο θα είναι πάντα σεβαστό και σεβαστό από τους άλλους. Δύσκολα κάποιος θα εμπιστευτεί έναν ψεύτη, ένα απατεώνας και άπληστος στη ζωή, ακόμα κι αν είναι πλούσιος ή ισχυρός.)

Δεν υπάρχει δάσος χωρίς λύκο, δεν υπάρχει χωριό χωρίς κακό. (Η παροιμία σημαίνει ότι μεταξύ των ανθρώπων δεν υπάρχουν μόνο καλοί, υπάρχουν πάντα κακοί, έτσι λειτουργεί η φύση.)

Δεν θα κάνετε ποτέ λάθος - δεν θα πετύχετε τίποτα. (Ισπανική παροιμία. Σημαίνει ότι ο άνθρωπος μαθαίνει από τα λάθη. Τα λάθη του, τα οποία ο άνθρωπος κατάλαβε και διόρθωσε, δίνουν ανεκτίμητη εμπειρία ζωής και αποτελέσματα.)

Όλες οι γάτες είναι γκρίζες τη νύχτα. (Γερμανική παροιμία. Στο σκοτάδι, οποιοδήποτε χρώμα φαίνεται γκρίζο στα μάτια των ανθρώπων. Η παροιμία λέγεται σε μια κατάσταση όπου είναι πολύ δύσκολο να βρεις κάτι που χρειάζεσαι ή κάποιον που χρειάζεσαι, λόγω της ομοιότητας.)

Χρειάζεται σαν το πέμπτο πόδι του σκύλου. (Ένα ρητό σημαίνει περιττό, περιττό, παρεμβατικό.)

Τα υποσχεμένα τρία χρόνια περιμένουν. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι πολύ συχνά κάποιος υπόσχεται κάτι, αλλά σχεδόν πάντα ξεχνά την υπόσχεσή του. Επομένως, αν σας υποσχέθηκαν κάτι, είναι πολύ πιθανό η υπόσχεση να μην τηρηθεί.)

Καμένο στο γάλα, φυσάει στο νερό. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι αυτός που έκανε λάθος ή απέτυχε γίνεται επιφυλακτικός και συνετός σε όλα τα θέματα, γιατί φοβάται να ξανακάνει λάθος και να επαναλάβει την «πικρή εμπειρία».)

Η βρώμη δεν ακολουθεί το άλογο. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι αν θέλει να φάει το άλογο πηγαίνει στη βρώμη και όχι το αντίστροφο. Έτσι στη ζωή πρέπει να κάνει προσπάθειες αυτός που το έχει ανάγκη. Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα για τους άλλους Εάν δεν σας ρωτήσουν για αυτό. Και αν σας ρωτήσουν, τότε εσείς οι ίδιοι αποφασίζετε αν θα το κάνετε ή όχι.)

Ένα πρόβατο χωρίς μαστό είναι κριάρι. (Λαϊκή παροιμία, λένε για άνθρωπο που δεν έχει μόρφωση και δεν είναι ειδικός σε τίποτα.)

Υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι όταν οι άνθρωποι βοηθούν ο ένας τον άλλον, είναι πιο εύκολο γι 'αυτούς να αντιμετωπίσουν μια επιχείρηση, έναν εχθρό ή μια δυσκολία παρά μόνοι τους. Ένα άτομο σπάνια τα καταφέρνει χωρίς τη βοήθεια φίλων, συντρόφων και απλά καλών ανθρώπων. Κάντε αξιόπιστους φίλους και να βοηθάτε πάντα τους ανθρώπους εάν σας ζητηθεί και έχετε την ευκαιρία να βοηθήσετε.)

Το ένα πόδι κλέβει, το άλλο φυλάει. (Η παροιμία λέγεται όταν το ένα πόδι είναι χωμένο στη μπότα και το άλλο πάνω από τη μπότα.)

Ένας κόσμος λερώθηκε. (Το ρητό χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για ανθρώπους που είναι ενωμένοι κοινό χαρακτηριστικόχαρακτήρα, ομοιότητα ή κοινό σκοπό.)

Να είσαι τη σωστή στιγμή, στο σωστό μέρος. (Η παροιμία σημαίνει Τυχερή υπόθεση, που βοήθησε στην υπόθεση, μόνο και μόνο επειδή εκείνη τη στιγμή ήσουν στο συγκεκριμένο μέρος. Αν ήταν σε άλλο, τότε τα πράγματα θα είχαν πάει διαφορετικά.)

Δεν θα κάνει κακό σε ένα κοτόπουλο. (Μιλούν για ένα πολύ ευγενικό άτομο.)

Δεν θα πεθάνει από σεμνότητα. (Ένα τέτοιο ρητό μιλάει για ένα πολύ καυχησιάρη ή αλαζονικό άτομο.)

Από την πλήξη σε όλες τις συναλλαγές. (Μιλούν αστειευόμενοι για έναν άνθρωπο που έχει μάθει πολλά επαγγέλματα και μπορεί να κάνει σχεδόν κάθε δουλειά με υψηλή ποιότητα)

Ένα μήλο από μια μηλιά, ένας κώνος από ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. (Λευκορωσική παροιμία. Σημαίνει ότι κάθε άτομο πρέπει να ασχολείται με την επιχείρηση στην οποία είναι πιο ταλαντούχος και πετυχαίνει. Εάν ένας τσαγκάρης ψήσει ψωμί, τότε είναι απίθανο να βγει κάτι καλό από αυτό.)

Άνοιξε τη δική σου πόρτα και θα βρεις άλλες ανοιχτές. (Γεωργιανή παροιμία. Σημαίνει ότι να ανοίγεις και τίμιος άνθρωποςΘέλω επίσης να είμαι ανοιχτός και ειλικρινής.)

Δίκοπο μαχαίρι. (Μια παροιμία για μια κατάσταση που θα έχει δύο αποτελέσματα ταυτόχρονα - κατά κάποιο τρόπο θα είναι καλή και κερδοφόρα, και κατά κάποιο τρόπο θα είναι κακή και ασύμφορη. Παράδειγμα: «Η αγορά ενός εξοχικού είναι δίκοπο μαχαίρι , Καθαρός αέραςκαι ο καρπός σου είναι καλός, αλλά πρέπει να δουλέψεις πολύ και σκληρά γι' αυτό, αυτό είναι σίγουρα κακό.")

Ο στρατιώτης που δεν ονειρεύεται να γίνει στρατηγός είναι κακός. (Μια παροιμία σημαίνει ότι είναι κακό αν κάποιος δεν προσπαθεί για τίποτα, δεν ονειρεύεται επιτυχία στην επιχείρησή του, δεν επιτυγχάνει και είναι καλό όταν κάποιος προσπαθεί για το καλύτερο, για περισσότερα, προσπαθεί να είναι ο καλύτερος στην επιχείρησή του.)

Επιχείρηση και ανταμοιβή. (Το νόημα της παροιμίας: όλες οι πράξεις στη ζωή έχουν αναγκαστικά αποτέλεσμα και συνέπειες. Οι κακές πράξεις αναπόφευκτα, αργά ή γρήγορα, θα οδηγήσουν σε απάντηση και ανταπόδοση. Οι καλές πράξεις σίγουρα θα ανταμειφθούν.)

Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης. (Παροιμία σημαίνει: για να μάθεις και να θυμάσαι τις απαραίτητες γνώσεις, είναι απαραίτητο να επαναλάβεις το μάθημα, αφού το υλικό ξεχνιέται γρήγορα την πρώτη φορά. Και μόνο με την επανάληψη αυτού που μελετάται μπορείς να το θυμάσαι για πάντα και μετά αυτή τη γνώση θα χρησιμεύσει στη ζωή.)

Κάτω από μια ξαπλωμένη πέτρα και νερό δεν τρέχει. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι αν δεν κάνεις τίποτα για να πετύχεις τον στόχο, δεν θα τον πετύχεις ποτέ.)

Αχρείος όλος στο πρόσωπο. (διάσημο ρητόγια το γεγονός ότι οποιοδήποτε ρούχο ταιριάζει σε ένα όμορφο, γοητευτικό άτομο.)

Μέχρι να ξεσπάσει η βροντή, ο χωρικός δεν θα σταυρωθεί. (Μια διάσημη ρωσική παροιμία. Σημαίνει: ένας Ρώσος αρχίζει να εξαλείφει ένα πρόβλημα ή μια επικίνδυνη κατάσταση μόνο όταν αυτός ο κίνδυνος ή το πρόβλημα έχει ήδη φέρει πραγματικά προβλήματα. Αλλά μπορείτε σχεδόν πάντα να προετοιμαστείτε εκ των προτέρων, να προβλέψετε και να εξαλείψετε αυτά τα προβλήματα πριν εμφανιστούν .)

Μετά από εμάς, τουλάχιστον μια πλημμύρα. (Ρωσική παροιμία για τους ανθρώπους που δεν τους νοιάζει τι θα οδηγήσουν οι πράξεις τους πολύ αργότερα, το κύριο πράγμα τώρα είναι να ωφεληθούν από αυτές τις ενέργειες τώρα.)

Βιαστείτε και κάντε τον κόσμο να γελάσει. (Μια διάσημη παροιμία μας θυμίζει ότι η βιασύνη τις περισσότερες φορές οδηγεί σε άσχημα αποτελέσματα. Πάντα να παίρνετε αποφάσεις ήρεμα και προσεκτικά.)

Η αλήθεια πονάει τα μάτια. (Η παροιμία λέει ότι όταν σε ένα άτομο δεν αρέσει πολύ η αλήθεια, αλλά είναι πραγματικά έτσι και δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό.)

Προειδοποιημένος σημαίνει προετοιμασμένος. (Η παροιμία σημαίνει ότι εάν ένα άτομο έλαβε μια προειδοποίηση για κάτι, τότε σε μια κανονική κατάσταση θα πρέπει να χρησιμοποιήσει σωστά τον χρόνο: να βγάλει συμπεράσματα, να αναλάβει δράση ή να προετοιμαστεί για αυτό για το οποίο προειδοποιήθηκε.)

Έχετε ένα δάχτυλο στην πίτα. (Παροιμία Σημαίνει ενεργή συμμετοχή σε οποιαδήποτε εργασία, επιχείρηση ή εκδήλωση.)

Ταίριαζε σαν σέλα για αγελάδα.

Σε ένα πουλί - θέληση, σε έναν άνθρωπο - ειρήνη. (Λευκορωσική παροιμία. Κατά τη γνώμη μου, αυτή η παροιμία έχει το δικαίωμα να έχει δύο ερμηνείες. Επιλέξτε μόνοι σας ποια σας αρέσει:
1) για ευτυχία, ένα πουλί χρειάζεται ελευθερία από ένα κλουβί και ολόκληρος ο πλανήτης είναι διαθέσιμος σε ένα άτομο.
2) Για να είναι ευτυχισμένο ένα πουλί, χρειάζεται ελευθερία από ένα κλουβί, και για έναν άνθρωπο, κυρίως, για την ευτυχία, είναι απαραίτητο να υπάρχει ειρήνη και όχι πόλεμος.)

Η δουλειά δεν είναι λύκος, δεν θα σκάσει στο δάσος. (Η πιο διάσημη ρωσική λαϊκή παροιμία. Έτσι λένε όταν δεν θέλουν να κάνουν δουλειά τώρα, ή όταν κάποιος αποθαρρύνει τον εαυτό του να το κάνει. Γενικά, αυτή είναι μια εξαιρετική δικαιολογία για να μην πλένουν τα πιάτα.)

Δούλεψε μέχρι να ιδρώσεις και τρως στο κυνήγι. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Όποιος δουλεύει καλά ή κάνει τη δουλειά του, σίγουρα θα έχει ένα αποτέλεσμα με τη μορφή αξιοπρεπούς αμοιβής.)

Εργαστείτε με τη φωτιά. (Η παροιμία λέει όταν σε ένα άτομο αρέσει αυτό που κάνει. Δουλεύει με πόθο, χαρά και ενθουσιασμό.)

Ο κίνδυνος είναι ευγενής αιτία. (Η παροιμία λέγεται όταν θέλουν να δικαιολογήσουν το ρίσκο σε κάποια επιχείρηση. Πολύ συχνά, για να πετύχεις, χρειάζεται να ρισκάρεις.)

Η Πατρίδα είναι μητέρα, να ξέρεις πώς να την υπερασπιστείς. (Κάθε άνθρωπος πρέπει να μπορεί να υπερασπιστεί τη γη του, το σπίτι του, τους συγγενείς του, τους ανθρώπους που ζουν δίπλα σου. Αυτή είναι η έννοια της Πατρίδας.)

Άλση και δάση - η ομορφιά όλου του κόσμου. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι πρέπει να φροντίζεις το δάσος, είναι η ομορφιά της Γης, η πηγή πολλών απαραίτητων πόρων και επίσης η πηγή ζωής για πολλά ζώα και πουλιά.)

Τα χέρια φαγούρα. (Μια ρήση για την επιθυμία να κάνεις αυτό που αγαπάς το συντομότερο δυνατό.)

Ο Ρώσος αγρότης είναι δυνατός εκ των υστέρων. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι πάντα η πιο σοφή λύση σε ένα πρόβλημα έρχεται στο μυαλό πολύ αργότερα από ό,τι χρειαζόταν κατά την επίλυσή του.)

Τα ρέματα θα σμίξουν - ποτάμια, οι άνθρωποι θα ενωθούν - δύναμη. (Η παροιμία δείχνει τη δύναμη του να φέρνεις τους ανθρώπους κοντά. Όταν πολλοί άνθρωποι συγκεντρώνονται, μπορούν να λύσουν οποιαδήποτε υπόθεση.)

Το ψάρι σαπίζει από το κεφάλι. (Λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι σε οποιαδήποτε δημόσια ή πολιτική οντότητα, στο στρατό ή σε μια επιχείρηση, υπάρχουν προβλήματα, έλλειψη πειθαρχίας, διαφθορά και χάος λόγω της ανικανότητας, της απληστίας ή των κακών πράξεων των ηγετών τους.)

Ρύγχος στο όπλο. (Η παροιμία αναφέρεται σε αυτόν που φταίει για κάτι ή έκανε κάτι κακό.)

Ντυμένος μέχρι το χείλος. (Η παροιμία λέγεται για έναν άντρα ντυμένο ωραία ρούχαπου του ταιριάζει πολύ.)

Με τον κόσμο σε μια κλωστή - ένα γυμνό πουκάμισο. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι αν πολλοί άνθρωποι αθροίζονται σιγά σιγά με χρήματα ή πράγματα, τότε θα βγει ένα σημαντικό χρηματικό ποσό ή πράγματα. Συνήθως λένε όταν όλοι μαζί θέλουν να βοηθήσουν έναν φίλο, γείτονα ή συγγενή που έχει πρόβλημα. )

Από έναν κακό θάμνο και το μούρο είναι άδειο. (Λαϊκή παροιμία της Λευκορωσίας. Σημαίνει ότι οι «καρποί» κάθε δουλειάς ή πράξης εξαρτώνται από το πόσο σκληρά προσπαθείς.)

Δεν θα χάσετε μια χειροτεχνία. (Γαλλική παροιμία. Σημαίνει ότι αν είσαι ταλαντούχος σε κάτι, τότε το ταλέντο σου πάντα θα σε βοηθάει να κερδίζεις χρήματα αν το χρησιμοποιείς.)

Ο ίδιος είναι μαύρος αγριόπετενος, αλλά θέλει να μοιάζει με παγώνι. (Μια παροιμία για έναν άνθρωπο που φοράει ρούχα που δεν είναι του στυλ του, που δεν του ταιριάζουν.)

Το πιο πολύτιμο πράγμα φαίνεται να είναι αυτό στο οποίο επενδύεται η δουλειά σας. (Μια παροιμία που κάθε άνθρωπος θεωρεί ότι πιο πολύτιμο πράγμα στη ζωή είναι αυτό που έχει καταφέρει με τη δουλειά του και τις προσπάθειές του.)

Το γουρούνι δεν είναι ποτέ χαρούμενο. (Μια παροιμία για ένα άτομο που δεν του φτάνουν όλα στη ζωή και που είναι πάντα δυσαρεστημένο με κάτι.)

Η πληγή σου πονάει περισσότερο. (Μια παροιμία για έναν εγωιστή, στον οποίο όλα φαίνονται πολύ χειρότερα από τα υπόλοιπα.)

Η δική της γη είναι γλυκιά στη θλίψη. (Μια παροιμία σημαίνει ότι η Πατρίδα φαίνεται να είναι πάντα η καλύτερη για έναν άνθρωπο)

Το πουκάμισό σας είναι πιο κοντά στο σώμα σας. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι τα συμφέροντα και η ευημερία κάποιου είναι πιο σημαντικά από τα συμφέροντα των άλλων ανθρώπων.)

Επιχείρηση πριν από την ευχαρίστηση. (Μια παροιμία σημαίνει ότι αν λύσετε με επιτυχία μια επιχείρηση, πρέπει να ξεκουραστείτε, να χαλαρώσετε, να αποκτήσετε δύναμη για νέα πράγματα.)

Σήμερα η γιορτή είναι βουνό, και αύριο πήγε με μια τσάντα. (Γαλλική παροιμία. Λέγεται για εκείνους τους ανθρώπους που ξοδεύουν όλα τους τα λεφτά χωρίς ίχνος, χωρίς να σκέφτονται τι θα γίνει αύριο.)

Επτά μην περιμένετε για ένα. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Λέγεται όταν ένας άνθρωπος καθυστερεί, και η πλειοψηφία αναγκάζεται να τον περιμένει. Λέγεται επίσης όταν ένας άνθρωπος δημιουργεί προβλήματα ή ταλαιπωρία ένας μεγάλος αριθμόςάλλοι άνθρωποι με τη βραδύτητα τους.)

Επτά ανοίγματα στο μέτωπο. (Λένε λοιπόν για έναν πολύ έξυπνο και έξυπνο άνθρωπο. Το άνοιγμα είναι ένα παλιό ρωσικό μέτρο μήκους. Δηλαδή κυριολεκτικά σημαίνει ψηλό μέτωπο.)

Επτά Παρασκευές σε μια εβδομάδα. (Η παροιμία αναφέρεται σε ένα ευμετάβλητο άτομο, ένα άτομο που αλλάζει πολύ συχνά τις προθέσεις και τις απόψεις του.)

Μετρήστε επτά φορές - κόψτε μία. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι πριν κάνετε οτιδήποτε, ελέγξτε προσεκτικά τα πάντα και σκεφτείτε προσεκτικά, αργά, εάν τα έχετε λάβει όλα υπόψη).

Η καρδιά αιμορραγεί. (Συνήθως λέγεται όταν ανησυχούν για τη θλίψη άλλων ανθρώπων ή όταν είναι αναστατωμένοι λόγω κάποιου είδους απώλειας.)

Κάθεται σαν γιακά σε μια αγελάδα. (Μια ρήση για ένα άτομο που δεν ταιριάζει με τα ρούχα του.)

Καθισμένος στη σόμπα, δεν θα κερδίσεις ούτε για κεριά. (Σχετικά με τη δουλειά και την τεμπελιά. Αν μπερδευτείτε - θα είστε φτωχοί, θα είστε πεισματάρηδες και εργατικοί - θα πετύχετε.)

Ο δυνατός θα κατακτήσει ένα, ο γνώστης χίλια. (Η παροιμία σημαίνει ότι με τη βοήθεια της γνώσης και της επιστήμης, κάθε επιχείρηση θα είναι πολύ πιο αποτελεσματική και καλύτερη από ό, τι χωρίς αυτές.)

Όσο και να ταΐζεις τον λύκο, αυτός συνεχίζει να ψάχνει στο δάσος. (Ο λύκος δεν θα ανταλλάξει την ελευθερία με τίποτα, είναι πολύ δύσκολο να τον δαμάσεις, πάντα τραβάει το δάσος. Το ίδιο και οι άνθρωποι: αν κάποιος θέλει πραγματικά να πάει κάπου ή να αλλάξει κάτι, τότε τίποτα δεν μπορεί να τον κρατήσει πίσω και αποθαρρύνετε τον.)

Κρατώ την καρδιά μου. (Η παροιμία χρησιμοποιείται όταν κάποια πράξη γίνεται παρά τη θέληση, όταν δεν θέλετε να την κάνετε, αλλά οι περιστάσεις την χρειάζονται ή την αναγκάζουν.)

Ο τσιγκούνης πληρώνει δύο φορές. (Η παροιμία σημαίνει ότι συχνά ένας άνθρωπος αποταμιεύει εκεί που δεν πρέπει να γίνει, και στη συνέχεια αυτή η εξοικονόμηση είναι πολλαπλάσια ακριβή. Επίσης, οι άνθρωποι συχνά αγοράζουν φθηνά και κακής ποιότητας πράγματα που αμέσως σπάνε ή γίνονται άχρηστα, πρέπει να αγοράσετε ξανά. )

Το να ακολουθείς το καλό σημαίνει να σκαρφαλώνεις ένα βουνό, το να ακολουθείς το κακό σημαίνει να γλιστράς σε μια άβυσσο. (Η παροιμία δείχνει ξεκάθαρα: τι θα συμβεί σε έναν άνθρωπο, ανάλογα με τις πράξεις του. Το καλό θα σε ανεβάσει, το κακό θα σε κατεβάσει στον πάτο.)

Πάρα πολλοί μάγειρες απλώς χαλάνε το χυλό. (Γερμανική παροιμία. Λέγεται όταν είναι σημαντικό να μην το παρακάνετε και να κάνετε τα πάντα με μέτρο.)

Τα λόγια είναι καλά όταν είναι από καρδιάς. (Ισπανική παροιμία. Η παροιμία σημαίνει ότι όταν κάποιος λέει ειλικρινά καλά λόγια, αυτά ακούγονται ιδιαίτερα και ιδιαίτερα ευχάριστα.)

Η λέξη δεν είναι σπουργίτι: αν πετάξει έξω, δεν θα το πιάσεις. (Μια παροιμία διδάσκει έναν άνθρωπο: αν έχεις ήδη πει κάτι, τότε να είσαι υπεύθυνος για τα λόγια σου. Επίσης, αν θέλεις να πεις άσχημα και προσβλητικά λόγια σε κάποιον, σκέψου εκατό φορές αν αξίζει να το πεις. Τότε η κατάσταση δεν μπορεί ποτέ διορθωθεί, αλλιώς μπορεί να το κάνεις πρόβλημα.)

Η ρητίνη δεν είναι νερό, η κατάχρηση δεν είναι γεια. (Παροιμία ότι οι βρισιές είναι κακές.)

Το χιόνι για τον ψωμί της γης είναι ένα ζεστό περίβλημα. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι το χιόνι είναι καταφύγιο για τα φυτά από τον παγετό. Δεν θα υπάρχει χιόνι το χειμώνα, μια χειμερινή καλλιέργεια και τα φυτά μπορούν να παγώσουν.)

Έφαγε τον σκύλο. (Ρωσική παροιμία. Σημαίνει ότι ένα άτομο έχει αποκτήσει μεγάλη εμπειρία σε κάτι, έχει επιτύχει μαεστρία και γνωρίζει πολλά για αυτό.)

Η συμβουλευτική με ανθρώπους δεν βλάπτει ποτέ. (Λευκορωσική παροιμία. Σημαίνει ότι αν είναι πολύ δύσκολο για εσάς να πάρετε μια απόφαση, τότε θα πρέπει να συμβουλευτείτε πιο έμπειρους και σοφούς ανθρώπους. Αλλά αφού ακούσετε τη συμβουλή τους, η απόφαση εξακολουθεί να εξαρτάται από εσάς.)

Κίσσα στην ουρά έφερε. (λαϊκή ρήση. Έτσι απαντούν στην ερώτηση: «Πώς το ήξερες;» Όταν δεν θέλουν να αποκαλύψουν την πηγή πληροφοριών τους.)

Μην βάζετε ευχαριστώ στο στόμα σας. Ευχαριστώ για το ψωμί που δεν θα απλώσεις. (Οι παροιμίες λέγονται όταν υπαινίσσονται για πληρωμή για μια παρεχόμενη υπηρεσία.)

Έκρυψε τις άκρες στο νερό. (Παροιμία. Έκρυψε καλά την αλήθεια, τη μεταμφίεση για να μην υπάρχει τρόπος να μάθει).

Μέσα από τα μανίκια. (Η παροιμία λέει όταν κάποιος κάνει κάτι πολύ άσχημα και άσχημα. Παράδειγμα: «Οι ποδοσφαιριστές μας έπαιξαν «γλιστρικά» και έχασαν 3:0.»)

Μια παλιά παροιμία, αλλά μιλάει για το νέο. (Σημαίνει ότι οι παλιές παροιμίες είναι πάντα επίκαιρες, ακόμη και στον σύγχρονο κόσμο μας.)

Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους. (Η παροιμία διδάσκει να εκτιμάς τη φιλία, δοκιμασμένη από το χρόνο. Δεν υπάρχει τίποτα πιο πολύτιμο από τη φιλική αλληλοβοήθεια, δοκιμασμένη από τη ζωή. Οι νέοι φίλοι πρέπει ακόμη να αποδείξουν ότι αξίζουν τη λέξη φίλος, όπως εσύ.)

Ετσι και έτσι (Η παροιμία λέει όταν κάνουν κάτι άσχημα και χωρίς επιμέλεια. Παράδειγμα: "οι παίκτες μας έπαιξαν έτσι κι έτσι και έχασαν 2:0.")

Τέτοιοι άνθρωποι δεν ξαπλώνουν στο δρόμο. (Μια ρήση για έναν κύριο της τέχνης του, για ένα πολύτιμο άτομο που χρειάζονται άλλοι άνθρωποι.)

Ένας τέτοιος κύριος θα ξεσκιστεί παντού με τα χέρια του. (Μια ρήση για έναν άνθρωπο που είναι πολύ ταλαντούχος στον τομέα του και άλλοι άνθρωποι τον χρειάζονται πραγματικά.)

Ταλέντο χωρίς προσπάθεια δεν αξίζει δεκάρα. (Μια παροιμία που λέει ότι ακόμα κι αν κάποιος έχει την ικανότητα να κάνει επιχειρήσεις, αλλά είναι τεμπέλης, τότε κανείς δεν θα τον εκτιμήσει ούτε τις ικανότητές του. Η επιτυχία αγαπά τη σκληρή δουλειά.)

Η υπομονή και η σκληρή δουλειά θα τα αλέσουν όλα. (Μια παροιμία για την αξία αυτών ανθρώπινες ιδιότητεςόπως η επιμέλεια και η αντοχή. Οι επίμονοι, εργατικοί άνθρωποι που βλέπουν τα πράγματα μέχρι το τέλος είναι σίγουρο ότι θα πετύχουν στη ζωή.)

Μόνο ένα ανόητο κεφάλι αγοράζει καυσόξυλα στη βροχή. (Ισπανική παροιμία. Λένε για έναν άνθρωπο που ενεργεί ασύνετα, δεν σκέφτεται τις πράξεις του.)

Δύσκολο στη διδασκαλία - εύκολο στη μάχη. (Μια παροιμία σημαίνει ότι είναι δύσκολο και όχι εύκολο να μάθεις κάτι ή να αποκτήσεις γνώσεις, αλλά όταν μπόρεσες να μάθεις τα πάντα ή να μάθεις όπως θα έπρεπε, σίγουρα θα πετύχεις επιτυχία ή νίκη. Πρέπει να θυμάσαι μια για πάντα : πριν προσπαθήσετε να κάνετε κάτι επιχειρηματικό, πρέπει πρώτα να μάθετε όλα όσα θα σας βοηθήσουν να κάνετε αυτή την επιχείρηση πολύ καλά.)

Ο καθένας έχει τον δικό του σκελετό στην ντουλάπα. (Σημαίνει ότι ο καθένας έχει τη δική του αμαρτία, πράξη ή πράξη, για την οποία ντρέπεται πολύ και μετανοεί για αυτό που έκανε.)

Όποιος πονάει, μιλάει γι' αυτό. (Παροιμία σημαίνει: εάν ένα άτομο σε συνομιλίες με διαφορετικοί άνθρωποισυζητά συνεχώς το ίδιο πράγμα, σημαίνει ότι ανησυχεί πολύ για αυτό στις σκέψεις του.)

Ένα μυαλό χωρίς βιβλίο είναι σαν ένα πουλί χωρίς φτερά. (Η παροιμία σημαίνει ότι κάποιος που δεν διαβάζει βιβλία είναι απίθανο να μπορέσει να αποκτήσει πλήρη γνώση.)

Έξυπνο κεφάλι, αλλά ο ανόητος το κατάλαβε. (Μια παροιμία για ένα άτομο που φαίνεται να μην είναι ανόητο, αλλά κάνει αυθόρμητα, ανόητα πράγματα.)

Ο έξυπνος δεν θα ανηφορίσει, έξυπνη βάσηπαράκαμψη. (Μια παροιμία σημαίνει ότι ένας έξυπνος άνθρωπος θα βρει την πιο σωστή και αποτελεσματική λύση στην κατάσταση.)

Η συγκομιδή δεν προέρχεται από δροσιά, αλλά από ιδρώτα. (Για να έχετε ένα αποτέλεσμα σε οποιαδήποτε επιχείρηση, πρέπει να κάνετε προσπάθειες, να εργαστείτε.)

Η αλήθεια μιλάει από το στόμα ενός παιδιού. (Η παροιμία σημαίνει ότι συχνά τα παιδιά, λόγω παιδικής αφέλειας, μιλούν απλές, κατανοητές, αλλά ταυτόχρονα σωστές αποφάσεις, ή την αλήθεια, γιατί ακόμα δεν ξέρουν να λένε ψέματα.)

Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Σημαίνει ότι στις περισσότερες περιπτώσεις δεν χρειάζεται να βιαστείς, να πάρεις αποφάσεις «καυτά», δεν χρειάζεται να βιαστείς, πρέπει να ηρεμήσεις και να σκεφτείς προσεκτικά. Κατά κανόνα, αν πας κρεβάτι, τότε το πρωί η κατάσταση θα φαίνεται διαφορετική και η απόφαση που θα ληφθεί προσεκτικά, θα είναι πολύ πιο αποτελεσματική.)

Ο επιστήμονας οδηγεί, ο αμαθής ακολουθεί. (Η παροιμία σημαίνει ότι ένας εγγράμματος θα διαχειρίζεται πάντα τους αγράμματους. Όσοι δεν έχουν σπουδάσει και δεν έχουν γνώσεις θα κάνουν μόνο σκληρή δουλειά.)

Η μάθηση είναι φως και η άγνοια είναι σκοτάδι. (Η παροιμία σημαίνει ότι η γνώση δίνει σε ένα άτομο την ευκαιρία να γνωρίσει το πλήρες βάθος και την ομορφιά της ζωής, σας επιτρέπει να έχετε περισσότερες ευκαιρίες, η ζωή των αναλφάβητων ανθρώπων, κατά κανόνα, βαρετή και βαρετή, περνά στη φτώχεια και τη σκληρή δουλειά.)

Τα γεγονότα είναι πεισματικά πράγματα. (Μια παροιμία που γράφτηκε από τον Άγγλο συγγραφέα Έλιοτ. Σημαίνει ότι ό,τι φαίνεται με τα μάτια, αυτό που είναι ορατό και προφανές σε όλους αυτή τη στιγμή θα θεωρείται αλήθεια.)

Το tit καυχιόταν ότι φώτιζε τη θάλασσα. (Η παροιμία λέγεται για έναν καυχησιάρη που είναι ήρωας στα λόγια, αλλά στις πράξεις δεν είναι ικανός για τίποτα.)

Το ψωμί είναι το κεφάλι των πάντων. (σημαίνει ότι το ψωμί - κυριο προιονστις ζωές των ανθρώπων. Πρέπει να είστε προσεκτικοί με το ψωμί.

Τα καλά ρούχα δεν προσθέτουν ευφυΐα. (Η παροιμία σημαίνει: ανεξάρτητα από το πώς φαίνεστε, οι έξυπνοι άνθρωποι θα σας αξιολογήσουν για το μυαλό και τις πράξεις σας και όχι για την ακριβή εμφάνισή σας.)

Η καλή φήμη συγκεντρώνει τους ανθρώπους και η κακή φήμη διαλύει τους ανθρώπους. (Λευκορωσική παροιμία. Σημαίνει ότι οι καλές πράξεις προσελκύουν τους ανθρώπους και οι κακές πράξεις απωθούν τους άλλους.)

Αν θέλετε ένα μεγάλο κουτάλι, πάρτε ένα μεγάλο φτυάρι. Αν θέλετε να φάτε μέλι, πάρε μέλισσες. (Παροιμία για τη δουλειά. Αν κάνεις προσπάθεια και τη δουλειά σου, θα λάβεις ανταμοιβή και αποτέλεσμα.)

Αν θέλετε να φάτε καλάτσι, μην κάθεστε στο μάτι της κουζίνας. (Παρόμοια με την προηγούμενη, αν θέλετε να ζήσετε καλά, τότε πρέπει να εφαρμόσετε επιμονή και δουλειά.)

Αν θέλετε να γνωρίσετε ένα άτομο, δώστε του ένα δάνειο. (Η παροιμία σημαίνει ότι αν δανείσετε χρήματα σε ένα άτομο και έρθει η ώρα να ξεπληρώσει το χρέος, θα γίνει σαφές ότι είναι ένα αξιοπρεπές άτομο ή ένας συνηθισμένος απατεώνας.)

Θέλω - τα μισά μπορώ. (Μια παροιμία σημαίνει ότι αν ένα άτομο έχει την επιθυμία να κάνει κάτι, τότε πάντα θα βρει τρόπουςπως να το κάνεις. Θα σου πει η ζωή.)

Χωλός και στα δύο πόδια. (Το ρητό μπορεί να ακουστεί όταν συζητάμε για έναν κακό υπάλληλο, έναν μαθητή που υστερεί στο σχολείο ή για μια αποτυχημένη επιχείρηση.)

Μην μετράτε τα κοτόπουλα σας πριν εκκολαφθούν. (Μια παροιμία σημαίνει: όλες οι περιπτώσεις κρίνονται από την έκβασή τους. Για τα παιδιά: Αν ο ιδιοκτήτης των κοτόπουλων τα πρόσεχε καλά, έκανε προσπάθειες και τη δουλειά του, τότε το φθινόπωρο όλα τα κοτόπουλα θα μεγαλώσουν μεγάλες κότες και κοκορέτσια, δηλαδή θα υπάρξει αποτέλεσμα. Σε άλλες περιπτώσεις λοιπόν - Αν κάνετε προσπάθεια, είστε επίμονοι και εργατικοί, τότε σίγουρα θα πετύχετε.)

Ένας άνθρωπος ζει έναν αιώνα, και οι πράξεις του - δύο. (Μια παροιμία για το τι έχει πετύχει ένας άνθρωπος στη ζωή του. Εάν έκανε καλές πράξεις και πέτυχε επιτυχία, τότε οι άνθρωποι θα τον θυμούνται και θα μιλούν για αυτόν για πολύ καιρό και καλά.)

Ένα άτομο γεννιέται και τα δάχτυλά του λυγίζουν ήδη προς το μέρος του. (Η παροιμία σημαίνει ότι σχεδόν κάθε άτομο έχει από τη γέννησή του μια επιθυμία να γίνει πλούσιος, να έχει χρήματα και κάθε είδους οφέλη.)

Ανεξάρτητα από το τι διασκεδάζει το παιδί, αν δεν κλαίει. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι αφήστε έναν άνθρωπο να κάνει οτιδήποτε, αρκεί να μην προκαλεί προβλήματα. Τις περισσότερες φορές, αυτή η παροιμία λέγεται για ανθρώπους που κάνουν ανόητα, αστεία πράγματα για να σχολιάσουν το κόλπο τους.)

Με τη δύναμη, το άλογο δεν πηδά. (Σημαίνει ότι σε όλα πρέπει να γνωρίζετε το μέτρο.)

Τι στο μέτωπο, τι στο μέτωπο. (Ρωσική παροιμία. Λένε για έναν άνθρωπο που δεν μπορεί να καταλάβει και να καταλάβει τι του εξηγούν.)

Τι έχεις στο στόμα σου, ευχαριστώ. (Η παροιμία λεγόταν στα αρχαία χρόνια όταν ευχαριστούσαν τους ανθρώπους ή τη Ζωή για νόστιμο φαγητό.)

Ό,τι ταιριάζει στο πρόσωπο, μετά βάφει. (Μια παροιμία για το να φοράς ρούχα που ταιριάζουν σε ένα άτομο και φαίνονται όμορφα πάνω του.)

Ό,τι γεννιέται το καλοκαίρι θα φανεί χρήσιμο τον χειμώνα. (Το νόημα της παροιμίας είναι ότι πρέπει να φροντίζετε τη συγκομιδή του καλοκαιριού, καθώς θα ταΐσει τους ανθρώπους το χειμώνα.)

Ό,τι γράφεται με στυλό δεν κόβεται με τσεκούρι. (Παροιμία σημαίνει: εάν αυτό που είναι γραμμένο σε χαρτί (νόμος, διαταγή, καταγγελία κ.λπ.) έχει τεθεί σε ισχύ ή έχει διαβαστεί από άλλους, τότε είναι πολύ δύσκολο να το διορθώσετε, να το αλλάξετε ή να το ακυρώσετε.)

Ο ΤΡΟΧΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ. (Η περίφημη σλαβική παροιμία. Σημαίνει: πώς αντιδράς στο θέμα στην αρχή, μετά θα το πάρεις στο τέλος. Αν προσπάθησες και τα πήγες καλά, τότε το αποτέλεσμα οποιασδήποτε επιχείρησης θα είναι καλό. Αν έκανες κάτι άσχημα , κακώς ή έκανε λάθος, τότε το αποτέλεσμα αναλόγως, θα είναι αξιοθρήνητο.)

Για να φάτε ένα ψάρι, πρέπει να σκαρφαλώσετε στο νερό. (Η παροιμία σημαίνει ότι το αποτέλεσμα μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την προσπάθεια και τη δουλειά σας.)

Η γάτα μυρίζει ποιανού το κρέας έχει φάει. (Ρωσική λαϊκή παροιμία. Μιλούν για άτομο που έκλεψε από άλλο άτομο, ή του έκανε κακό. Και όταν έμαθε ποιον είχε κάνει κακό, φοβήθηκε πολύ.)

Το κοτόπουλο κάποιου άλλου μοιάζει με γαλοπούλα. (Παροιμία για το φθόνο, όταν ζηλεύεις άλλο άτομο.)

Τα παιδιά των άλλων μεγαλώνουν γρήγορα. (Το ρητό σημαίνει ότι όταν δεν υπάρχουν δικά σου παιδιά, φαίνεται ότι οι ξένοι μεγαλώνουν γρήγορα, γιατί δεν βλέπεις τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι γονείς τους καθημερινά. Για να μεγαλώσεις τα παιδιά σου, πρέπει να αντιμετωπίζεις πολλά προβλήματα κάθε μέρα , έτσι φαίνεται ότι μεγαλώνουν για πολύ καιρό.)

Οι κάλτσες είναι καινούριες, αλλά τα τακούνια είναι γυμνά. (Μια παροιμία για κάποιον που καταστρέφει αμέσως καινούργια ρούχα.)

Ποιανού η αγελάδα θα μουγκάριζε, και η δική σου θα ήταν σιωπηλή. (Σημαίνει ότι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, είναι καλύτερο να σιωπάς παρά να λες κάτι εκτός τόπου και χρόνου. Λέγεται συχνά σε μια κατάσταση όπου ένα άτομο είναι προφανώς ένοχο, αλλά προσπαθεί να δικαιολογηθεί κατηγορώντας τους άλλους. )

Ένα βήμα μπροστά είναι ένα βήμα προς τη νίκη. (Δεν χρειάζεται να αποκαλύψουμε τίποτα εδώ. Αυτή η παροιμία πρέπει να είναι το μότο σε όλες τις υποθέσεις σας.)

Ο φόνος θα τελειώσει. (Λέγεται σε μια κατάσταση όπου κάποιος προσπαθεί να κρύψει κάτι που είναι ήδη ξεκάθαρο ή σίγουρα θα γίνει γνωστό.)

Αυτά είναι μόνο λουλούδια, τα μούρα θα είναι μπροστά. (Μια ρήση για κάποια επιχείρηση ή εκδήλωση, οι συνέπειες της οποίας δεν είναι ακόμη πλήρως ορατές μέχρι το τέλος. Δηλαδή, τα πιο σημαντικά αποτελέσματα και γεγονότα από αυτήν την υπόθεση θα έρθουν αργότερα.)

Τον έσωσα και με δίδαξε. (Μια παροιμία για το πώς ένας άνθρωπος απαντά για τα καλά με αχαριστία και προδοσία.)

Δεν είμαι αρκετά πλούσιος για να αγοράσω φτηνά πράγματα. (Φράση ενός διάσημο πρόσωπο. Ήθελε να της πει ότι αγοράζει μόνο ακριβά και ποιοτικά πράγματα που θα τον εξυπηρετούν για μεγάλο χρονικό διάστημα και αξιόπιστα. Τα φθηνά πράγματα, κατά κανόνα, είναι κακής ποιότητας και αποτυγχάνουν πολύ γρήγορα.)

Δεν είμαι εγώ, και το άλογο δεν είναι δικό μου. (Η παροιμία λέγεται όταν θέλουν να δείξουν τη μη εμπλοκή τους στην κατάσταση, μην ανακατεύεσαι κ.λπ.)

Το μήλο δεν πέφτει ποτέ μακριά από το δέντρο. (Η παροιμία σημαίνει ότι τα παιδιά πολύ συχνά μοιάζουν με τους γονείς τους τόσο σε χαρακτήρα όσο και σε πράξεις.)

Γλώσσα χωρίς κόκαλα. (Μια ρήση για έναν άνθρωπο που ξέρει να μιλάει όμορφα και πολύ.)

Η γλώσσα θα φέρει στο Κίεβο. (Μια παροιμία σημαίνει ότι ένας άνθρωπος που ξέρει να μιλάει σωστά και όμορφα θα βρίσκει πάντα αυτό που χρειάζεται. Είναι περίπουτόσο για ένα συγκεκριμένο μέρος όσο και για την επιτυχία σε οποιαδήποτε επιχείρηση.)

Η γλώσσα μου είναι εχθρός μου. (Η παροιμία λέγεται στην περίπτωση που ένα άτομο ξεστόμισε κάτι «έξτρα» και τα λόγια του, ως αποτέλεσμα, τον βλάψουν ή τα αγαπημένα του άτομα.)

Μάθε στη γιαγιά σου να πιπιλάει αυγά. (Η παροιμία λέγεται σε ένα άτομο που είναι νεότερο και πιο άπειρο, αλλά προσπαθεί να διδάξει μεγαλύτερους και πιο έμπειρους στην επιχείρηση ή στη ζωή.)