Ο Jean Tatlyan είναι τραγουδιστής. Ποπ τραγουδιστής Jean Tatlyan: βιογραφία, δημιουργικότητα, προσωπική ζωή

Ο Jean Tatlyan (γεννημένος το 1943) είναι Σοβιετικός και Γάλλος ποπ τραγουδιστής. Βιογραφία: Ο Zhan Arutyunovich Tatlyan γεννήθηκε το 1943 στη Θεσσαλονίκη (Ελλάδα) σε αρμενική οικογένεια. Μετακόμισαν στη Σοβιετική Αρμενία όταν ο Ζαν ήταν 5 ετών (1948). Άρχισε να ασχολείται επαγγελματικά με τη μουσική ακόμη και πριν από την ενηλικίωση. Σε ηλικία 18 ετών έγινε σολίστ της Κρατικής Τζαζ της Αρμενίας. Σύντομα μετακόμισε στο Λένινγκραντ, όπου άρχισε να εργάζεται στο Lenconcert, δημιουργώντας τη δική του ορχήστρα. Ο νεαρός τραγουδιστής ετοιμάζει μια συναυλία που αποτελείται από τραγούδια δικής του σύνθεσης, τα οποία ερμηνεύει 350-400 φορές το χρόνο. Πολλές παραστάσεις έφεραν καλά χρήματα και αγάπη από θαυμαστές και θαυμαστές. Με τα έσοδα ο Ζαν αγοράζει ένα διαμέρισμα στο κέντρο...

Ο Jean Tatlyan (γεννημένος το 1943) είναι Σοβιετικός και Γάλλος ποπ τραγουδιστής. Βιογραφία: Ο Zhan Arutyunovich Tatlyan γεννήθηκε το 1943 στη Θεσσαλονίκη (Ελλάδα) σε αρμενική οικογένεια. Μετακόμισαν στη Σοβιετική Αρμενία όταν ο Ζαν ήταν 5 ετών (1948). Άρχισε να ασχολείται επαγγελματικά με τη μουσική ακόμη και πριν από την ενηλικίωση. Σε ηλικία 18 ετών έγινε σολίστ της Κρατικής Τζαζ της Αρμενίας. Σύντομα μετακόμισε στο Λένινγκραντ, όπου άρχισε να εργάζεται στο Lenconcert, δημιουργώντας τη δική του ορχήστρα. Ο νεαρός τραγουδιστής ετοιμάζει μια συναυλία που αποτελείται από τραγούδια δικής του σύνθεσης, τα οποία ερμηνεύει 350-400 φορές το χρόνο. Πολλές παραστάσεις έφεραν καλά χρήματα και αγάπη από θαυμαστές και θαυμαστές. Με τα έσοδα, ο Jean αγοράζει ένα διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης και ένα σκάφος. Τραγούδια: «Street Lights», «Autumn Light», «Song of the Drop» και πολλά άλλα που ερμήνευσε ο ίδιος ακούγονταν σε διαμερίσματα, σε πίστες χορού και σε εστιατόρια. Οι κυκλοφορίες δίσκων φτάνουν τα πενήντα εκατομμύρια. Το 1971 μετακόμισε στο Παρίσι με μια βαλίτσα. Τραγούδησε στο καμπαρέ "Rasputin", "Moscow Star". Αρμένικο, τσιγγάνικο, ρωσικό φολκ φτιαγμένο πλέονρεπερτόριο. Γρήγορα έμαθε τα γαλλικά, έκανε σημαντικές γνωριμίες. Στο εξωτερικό, το δημιουργικό πεπρωμένο αναπτύσσεται με αρκετά επιτυχία. Εκπροσωπεί τη Γαλλία στην 200ή επέτειο των Ηνωμένων Πολιτειών στην Ουάσιγκτον. Συνάπτει 5ετές συμβόλαιο με το Imperial Palace, ένα από τα καλύτερα καζίνο στο Λας Βέγκας, βάσει του οποίου πρέπει να τραγουδά 180 ημέρες το χρόνο. Εκδρομές σε όλο τον κόσμο. Μετά την αναχώρησή του στη Σοβιετική Ένωση, διατάχθηκε να τον ξεχάσουν. Όλα τα αρχεία καταστράφηκαν: εξαφανίστηκαν και διαγράφηκαν. Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, ο Ζαν πετάει στην Αγία Πετρούπολη, δίνει 7 sold-out παραστάσεις στη σειρά στο Παλάτι του Πολιτισμού. Γκόρκι, μετά την οποία επέστρεψε στις Βερσαλλίες. Στις 14 Απριλίου 2000, έρχεται ξανά και δίνει μόνο μία, αλλά sold out, συναυλία στο Oktyabrsky Big Concert Hall. Η εμφάνισή του προκάλεσε αρκετά έντονη ανταπόκριση στον Τύπο, κατάφερε να συμμετάσχει σε πολλά προγράμματα του κεντρικού Ρωσική τηλεόραση. Ο Jean Tatlyan ερμηνεύει τραγούδια στα Ρωσικά, Αρμενικά, Γαλλικά και Γίντις. Από αρχές του XXIαιώνα, ο τραγουδιστής συνεχίζει να εμφανίζει και να ηχογραφεί μουσικά άλμπουμ. 6 Φεβρουαρίου 2009 - Συναυλία του Jean Tatlyan στη Μόσχα στο Variety Theatre. ΒΙΚΙΠΕΔΙΑ: TATLYAN Zhan Arutyunovich (1943, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα). Αδων σιγά, συνθέτης. Το 1948 επαναπατρίστηκε με τους γονείς του στην Αρμενία (ΕΣΣΔ). Αποφοίτησε από την ποπ σχολή του Κιέβου. Από την ηλικία των 18 ετών ήταν σολίστ της Κρατικής Ορχήστρας Τζαζ της Αρμενίας, στη συνέχεια έζησε στο Λένινγκραντ, έδωσε συναυλίες σε όλη την ΕΣΣΔ, κυκλοφόρησε δίσκους. Από το 1971 στην εξορία, έζησε στη Γαλλία, Ιταλία. Στο Παρίσι έπαιξε στα καμπαρέ "Rasputin" και "Moscow Star". Τη δεκαετία του 1970 άνοιξε το εστιατόριο «Deux guitares» («Δύο Κιθάρες»), εμφανίστηκε με σόλο προγράμματα. Το 1977, στο συντακτικό γραφείο της εφημερίδας "Russian Thought" μίλησε στο χριστουγεννιάτικο δέντρογια τα παιδιά των εργαζομένων. Πήγε στις ΗΠΑ, τραγούδησε μεγαλύτερα καζίνοΝέα Υόρκη και Λας Βέγκας. Ιδιοκτήτης του εστιατορίου της Αγίας Πετρούπολης στη Νέα Υόρκη. Από τη δεκαετία του 1990 δίνει συναυλίες στη Ρωσία.

Jean Tatlyan - καλλιτέχνης, ποπ τραγουδιστής Αρμενικής καταγωγής. Η κορύφωση της δημοτικότητας του μουσικού ήρθε στο δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα.

Ο Zhan Arutyunovich Tatlyan γεννήθηκε τον Αύγουστο του 1943 στην Ελλάδα. Αυτός ήταν μικρότερο παιδίστην οικογένεια. Ο πατέρας του Ζαν μετανάστευσε από την Αρμενία στη Γαλλία τη δεκαετία του '20 του περασμένου αιώνα. Στη Μασσαλία, ο γέροντας Tatlyan έμαθε ότι η οικογένειά του, που σώθηκε από την τουρκική γενοκτονία, βρισκόταν στην Ελλάδα. Βρήκε συγγενείς και εγκαταστάθηκε στη Θεσσαλονίκη. Εκεί γνώρισε τη μέλλουσα σύζυγό του. Ήταν κι αυτή Αρμένικη. Το ζευγάρι είχε τρία παιδιά. Όταν γεννήθηκε ο Jean, ο πατέρας του ήταν ήδη 56 ετών.

Οι Tatlyans μετακόμισαν στη Σοβιετική Αρμενία μετά το τέλος του Μεγάλου Πατριωτικός Πόλεμος. Ήλπιζαν σε μια ήρεμη, χορτασμένη ζωή, αλλά η πραγματικότητα αποδείχθηκε λιγότερο θετική. Η πείνα και η μεταπολεμική καταστροφή ανάγκασαν τον Harutyun, μαζί με τα παιδιά του και τη γυναίκα του, να μετακομίσουν στην Αμπχαζία.

Δημιουργία

Ο Jean Tatlyan γνωρίζει περισσότερες από πέντε γλώσσες. Στη Σοβιετική Ένωση, ο τραγουδιστής έγινε διάσημος χάρη στις συνθέσεις "Street Lights", "Autumn Light", " Καλύτερη Πόλη Earth», «Drop Song», «Paradise of Love», «The Sea Calls» και άλλα. Το ρεπερτόριό του περιλαμβάνει τραγούδια στα γαλλικά, ρωσικά, ελληνικά, ιταλικά, αγγλικά και αρμενικά.

Στη δεκαετία του εξήντα, οι δίσκοι του τραγουδιστή πουλήθηκαν σε εκατομμύρια αντίτυπα. Ο δυτικός Τύπος κάλεσε τον Tatlyan Σοβιετική Ένωση. Πλήθη θαυμαστών τον συνάντησαν μετά από συναυλίες, άφησαν ομολογίες αγάπης με κραγιόν στα παράθυρα του αυτοκινήτου του, κόλλησαν τις φωτογραφίες του στους τοίχους των δωματίων τους, έστειλαν δώρα και λουλούδια.

Στις αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα του περασμένου αιώνα, ο Ζαν μετανάστευσε στο Παρίσι, όπου συνέχισε μουσική καριέρα. Η τραγουδίστρια χρειάστηκε να συνάψει πλασματικό γάμο με μια Γαλλίδα για να φύγει στο εξωτερικό. Ο Tatlyan έφτασε στο Παρίσι χωρίς να ξέρει τη γλώσσα, αλλά γρήγορα το συνήθισε. Έπαιξε στο εστιατόριο Moscow Star και στο καμπαρέ Rasputin. Ο Ζαν κέρδισε γρήγορα χρήσιμες συνδέσεις και δημοτικότητα στο Παρίσι. Αυτό τον βοήθησε να ανοίξει το δικό του εστιατόριο, το οποίο ονόμασε Two Guitars.

Μετά την αποχώρηση του τραγουδιστή από την ΕΣΣΔ, οι ηχογραφήσεις των τραγουδιών του αποσύρθηκαν από την πώληση. Τα μουσικά άλμπουμ του Tatlyan παραδόθηκαν στη λήθη, οι ηχογραφήσεις συναυλιών καταστράφηκαν. Ελάχιστα υλικά έχουν σωθεί. Στο Παρίσι, ο Jean ηχογράφησε μόνο ένα άλμπουμ, το οποίο κυκλοφόρησε το 1977.

Στη δεκαετία του ογδόντα, ο μουσικός έκανε πολλά περιηγήσειςσε όλον τον κόσμο. Ο Tatlyan έγινε ο πρώτος Σοβιετικός τραγουδιστής, η οποία υπέγραψε μεγάλο πενταετές συμβόλαιο με το αμερικανικό καζίνο «Imperial Palace».

Στη δεκαετία του '90, ο Zhan Arutyunovich πέταξε στη Ρωσία και έδωσε πολλές συναυλίες, όλα τα εισιτήρια εξαντλήθηκαν. Το 2000, μετά από άλλη μια sold-out συναυλία στην Αγία Πετρούπολη, ο τραγουδιστής αποφάσισε να επιστρέψει οριστικά στη χώρα της νεολαίας.

Προσωπική ζωή

Η προσωπική ζωή του Jean Tatlyan μέχρι σήμερα διατηρείται από τον μουσικό με απόλυτη εχεμύθεια. Ο τραγουδιστής παραδέχεται ότι είχε πολλά μυθιστορήματα, αφού για δημιουργικό άτομοη αγάπη είναι η κύρια πηγή έμπνευσης. Ο Tatlyan παντρεύτηκε αργά. Σε μια από τις συνεντεύξεις, παραδέχτηκε ότι έκανε πολλά λάθη, αλλά βρήκε τον εκλεκτό του.

Ο Ζαν κρύβει το όνομα της συζύγου του από τον Τύπο. Είναι γνωστό ότι η σύζυγος του Tatlyan εμφανίστηκε όταν ο μουσικός ήταν ήδη πενήντα ετών. Ο τραγουδιστής είναι χαρούμενος με τη σύζυγό του και προσπαθεί να αναπληρώσει τον χρόνο που έζησε χωρίς αυτήν. Το αν ο Ζαν έχει νόθα παιδιά είναι άγνωστο. Σύμφωνα με τον Tatlyan, το ταμπού στο θέμα της προσωπικής ζωής είναι η προσπάθειά του να προστατεύσει την ευημερία του από το κακό μάτι.

Ζαν Τατλιάν τώρα

Ο τραγουδιστής έχει διπλή υπηκοότητα, αλλά τώρα περνά περισσότερο χρόνο στη Ρωσία. Στην Αγία Πετρούπολη, ο τραγουδιστής έχει το δικό του διαμέρισμα, το οποίο διαμόρφωσε και διακόσμησε σύμφωνα με το προσωπικό του γούστο. Ο τραγουδιστής λατρεύει να περνά χρόνο στο σπίτι του στη Ladoga, το οποίο ανακαίνισε επίσης με τα χέρια του.

Δισκογραφία:

• 1966 - Τραγούδια του Arno Babajanyan
• 1967 - Ο Jean Tatlyan τραγουδά τα τραγούδια του
• 1977 - Ρωσικά τραγούδια
• 2001 - Night Stagecoach
• 2001 - Φθινοπωρινό Φως
• 2001 - Ρωσικά μπλουζ
• 2001 - Γέφυρα αγάπης
• 2002 - Mirror of Life

Jean Tatlyan
(μοίρα και τραγούδια)

Πρόλογος

Η μνήμη μου, «τι αυθεντικό ιστορικό μυθιστόρημα, όπου κατά τόπους επικρατεί ρομαντική ομίχλη. Είναι αδύνατο να μην παραθέσω αυτές τις γραμμές ενός ποιήματος του Γιούρι Λεβιτάνσκι, που απεικονίζουν τέλεια την παλιά μου αγάπη για το ραδιοφωνικό πρόγραμμα «Μετά τα μεσάνυχτα». Όλα είναι μπερδεμένα εδώ - χρόνος, άνθρωποι, τραγούδια ... Και δεν είναι περίεργο - το ραδιοφωνικό πρόγραμμα, σύμφωνα με διάφορες πηγές, εμφανίστηκε το 1967. Αυτή ακριβώς τη στιγμή, κορυφώθηκε η δημοτικότητα του Μουσουλμάνου Μακομάγιεφ, ο οποίος συχνά ενεργούσε ως οικοδεσπότης του προγράμματος "Μετά τα μεσάνυχτα" μετά από πρόσκληση του κύριου οικοδεσπότη, τραγουδιστή και ποιητή Ανατόλι Γκορόχοφ. Anatoly Gorokhov - συν-συγγραφέας πολλών τραγουδιών του Jean Tatlyan, ανερχόμενο αστέριστον μουσικό ουρανό. Ο συνθέτης Arno Babadzhanyan συνδύασε το ρεπερτόριο των Magomayev και Tatlyan με τα τραγούδια του και τώρα μόνο οι ίδιοι μπορούν να πουν ποιος από αυτούς ήταν ο πρώτος που τραγούδησε αυτό ή εκείνο το τραγούδι. Το 1966 γράφτηκε ήδη η πιο δημοφιλής επιτυχία, η οποία συχνά «παιζόταν» στο ραδιοφωνικό πρόγραμμα - «Nocturne» (A. Kublinsky, Y. Brezhgis, ρωσικό κείμενο του G. Gorsky).

Τη νύχτα στα στενά δρομάκια της Ρίγας ακούω το βάδισμα των αιώνων που αντηχούν. Αιώνες ακούω, μα είσαι μακριά μου, Τόσο μακριά, δεν σε ακούω. Όλα τα πουλιά είναι σιωπηλά τη νύχτα. Τη νύχτα, τα φανάρια αστράφτουν μόνο...

Ταυτόχρονα με τα «Φανάρια του Ρήγα» από τα ραδιόφωνα, ήχησαν τα «Φανάρια» του Λένινγκραντ του Ζαν Τατλιάν. Και κάπου μπροστά έβλεπες ήδη τον «Παλιό Πύργο» του. Τώρα νομίζω ότι αυτό το τραγούδι με έκανε να αναζητήσω τους δημιουργούς του "Nocturne" της Ρίγας καθόλου στη Ρίγα - άλλωστε, ήμουν σίγουρος για πολύ καιρό ότι το κείμενό του γράφτηκε από τον Anatoly Gorokhov, τον συγγραφέα του ποιήματα του «Παλιού Πύργου». Η αρμονία και των δύο τραγουδιών είναι καταπληκτική!

Κρυώνει στις στέγες, στους νυσταγμένους δρόμους Το φως του φεγγαριού. Ο παλιός πύργος σκύβει μέσα στη νύχτα, Περιμένοντας την αυγή... Κάψωσαν τις πλάτες τους Πάνω από τον παλιό τρούλο του σύννεφου. Στον αρχαίο πύργο ο ακίνητος κοιμάται αιώνες...

Ο Jean Tatlyan εξακολουθεί να κατέχει τις ψυχές και τις καρδιές των ακροατών. Δεν μπορώ να φανταστώ το νησί μας χωρίς τα τραγούδια του, ειδικά μετά τα μεσάνυχτα...

Μαίρη Ο.

"Khaes tsnvel - high kmernes"
(Ο Jean Tatlyan για τον εαυτό του)

Νιώθω πιο ζεστά όταν μπορώ να μιλήσω για τους γονείς μου. Δεν πρέπει να ξεχνά κανείς τις ρίζες του, αν και υπάρχει πολλή πίκρα στις αναμνήσεις μου. Όταν φτάσαμε στο Ερεβάν, ήμουν μόλις 5 ετών. Θυμάμαι τον πατέρα μου που πουλούσε την επιχείρηση και το σπίτι του στην Ελλάδα πριν τον επαναπατρισμό.

Ο πατέρας ταξίδεψε παντού Γη. Στις αρχές της δεκαετίας του 1920, είχε ένα εργοστάσιο υποδημάτων και ήταν τόσο πατριώτης που χρησιμοποιούσε τη λέξη «Αρμενία» ως λογότυπο των παπουτσιών του. Και όταν ήρθαν οι Μπολσεβίκοι, και μαζί τους το χάος και η επανάσταση, τα άφησε όλα, πήρε έναν διπλωμάτη, κοσμήματα - και στο πλοίο. 40 μέρες έπλευσε στη Μασσαλία. Ο πατέρας μου έβλεπε πολλές χώρες, ήταν πολύ κοινωνικός, μιλούσε διαφορετικές γλώσσες. Ο πατέρας μου είχε τρία παιδιά, εγώ είμαι το μικρότερο. Όταν γεννήθηκα, ο πατέρας μου ήταν 56 ετών. Και με μεγάλωσε έτσι: «Γιε μου, χαές τσνβελ - χαι κμερνές» («Γεννήθηκες Αρμένιος - θα πεθάνεις Αρμένιος»). Η ιστορία, ο πολιτισμός, η γλώσσα κάποιου - όλα πρέπει να γίνουν γνωστά, αλλά ποτέ να μην βυθιστείτε στον πρωτόγονο σοβινισμό.

Η μητέρα μου, ας αναπαυθεί στον παράδεισο, ήταν ένα οκτάχρονο κορίτσι όταν οι Τούρκοι έσφαξαν τους Αρμένιους. Μου είπε πώς έτρεξε το πλήθος Μεσόγειος θάλασσα, και οι Τούρκοι έφιπποι τους έδιωξαν όλοι, τους έδιωξαν και τους έκοψαν τα κεφάλια με τα σπαθιά. Και μέσα σε αυτό το πλήθος έτρεξε η μάνα μου. Όσοι επέζησαν και έφτασαν στη θάλασσα σώθηκαν από τους Έλληνες, που τους συνάντησαν στα πλοία και τις βάρκες τους. Οι συγγενείς του πατέρα κατάγονται επίσης από την Τουρκία, από την πόλη Αφιόν Καρασάρ, και επίσης κατέφυγαν στην Ελλάδα, στη Θεσσαλονίκη. Ο πατέρας ήρθε εκεί και έψαξε για τους δικούς του μέσα σε αυτό το χάος. Βρήκε τη μητέρα του, την αδερφή του και σύντομα γνώρισε τη μητέρα μου.

Και το 1947 όλοι επαναπατρισθήκαμε, γίναμε αχπάρ, όπως έλεγαν τότε. Πρώτον, η σταλινική προπαγάνδα λειτούργησε. Έστειλε τους απεσταλμένους του σε όλες τις αρμενικές διασπορές του κόσμου, οι οποίοι προέτρεπαν τον κόσμο να πάει στην Αρμενία. Το χρειαζόταν αυτό για να δείξει σε όλο τον κόσμο πόσο ισχυρή είναι η Σοβιετική Ένωση, τι ευτυχισμένο μέλλον περιμένει όλους υπό τον σοσιαλισμό. Όταν όμως φτάσαμε, ήμασταν ξένοι ανάμεσα στους ντόπιους. Η ζωή, τα έθιμα, τα γούστα, ακόμη και η γλώσσα - απολύτως όλα ήταν διαφορετικά. Ήρθαν πολύ διαφορετικοί άνθρωποι: τόσο οι φτωχοί όσο και εκείνοι που διώχθηκαν στις χώρες από τις οποίες επαναπατρίστηκαν, όπως ο τζαζμαν Artur Safaryan, που φυλακίστηκε στο Ιράν ως κομμουνιστής, απελευθερώθηκε στις αρχές της δεκαετίας του '60 και επέστρεψε στην πατρίδα του. Αλλά βασικά, οι παλιννοστούντες ήρθαν πλούσιοι, εύποροι, πούλησαν ακίνητα και επιχειρήσεις για μια δεκάρα -γιατί έφευγε πολύς κόσμος. Και στο Ερεβάν υποτίθεται ότι είχαν κουπόνια για 500 γραμμάρια ψωμί ανά άτομο. Και τότε πολλοί κατέληξαν στη Σιβηρία αντί για την Αρμενία - αφού άρχισαν να λένε πώς ζουν οι άνθρωποι στο εξωτερικό. Τα παιδιά σε ηλικία στρατευμάτων δεν πήγαν στο στρατό - μπορούσαν να αποσυντεθούν Σοβιετικός Στρατόςτέτοιες ιστορίες. Γέφυρα Νίκης στο Ερεβάν - αν μπορούσε να μιλήσει, θα έλεγε πόσοι Αρμένιοι που επισκέπτονταν πετάχτηκαν από αυτήν, αυτοκτονώντας. Ήταν μια φοβερή ζωή.

Είμαι, όπως λένε οι Άγγλοι, ένας self made man, ένας άνθρωπος που έφτιαξε τον εαυτό του. Η μουσική ξεχυόταν κυριολεκτικά από τα αυτιά μου. Αλλά τα παιδικά μου χρόνια ήταν φτωχά και νομαδικά - όταν επαναπατριστήκαμε, ο πατέρας μου ήταν πάνω από 60, η μητέρα μου ήταν άρρωστη, έπαθε κατάθλιψη και ο γιατρός της διέταξε να αλλάξει το κλίμα και να πάει στη θάλασσα. Το 1956 μετακομίσαμε στο Σουχούμι. Μια τέτοια ζωή μου έδωσε μια καλή σχολή ζωής. Σήμερα είμαι λάτρης της ζωής και αισιόδοξος - εκτιμώ κάθε στιγμή, κάθε μέρα που λάμπει ο ήλιος.

Και μετά σπούδασα στο αρμενικό σχολείο Σουχούμ (άρα σήμερα μιλάω καλά αρμένικα και γράφω κείμενα μητρική γλώσσα) και συμμετείχε σε ερασιτεχνικές παραστάσεις. Ξέρεις, κάποια παιδιά χτυπιούνται στα δάχτυλα με χάρακα για να τα αναγκάσουν να σπουδάσουν μουσική, και το ονειρευόμουν. Αλλά στο σπίτι δεν υπήρχε ευκαιρία για αυτό, και εγώ, έχοντας δουλέψει με μερική απασχόληση ΣΧΟΛΙΚΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ, αγόρασε μια κιθάρα για 10 ρούβλια και πήγε στη Φιλαρμονική του Σουχούμι. Άλλωστε, δεν τελείωσα καν τη μουσική σχολή όταν με δέχτηκαν ως αυτοδίδακτος στη Φιλαρμονική. Εργάστηκε ως κιθαρίστας σε ένα κουαρτέτο και με μερική απασχόληση ερμήνευσε αρκετά τραγούδια ως τραγουδιστής. Κάθε μου παράσταση προκαλούσε θύελλα χειροκροτημάτων από το κοινό. Η επιτυχία ήταν μεγαλύτερη από αυτή του επίσημου σολίστ με σπουδές ωδείου. Θυμάμαι ακόμη και έναν Αρμένιο από το Μπακού, τον Antonyan, ο οποίος μου έδειξε την πρώτη συγχορδία στην κιθάρα - δούλευε εκεί.

Μετά πήγε στο Κίεβο για να σπουδάσει σε ένα στούντιο ποπ, που μόλις είχε ανοίξει. Εκεί ήρθε σε περιοδεία η Κρατική Ορχήστρα Τζαζ της Αρμενίας. Αποφοίτησα από τη Σχολή Variety του Κιέβου, στα δεκαοκτώ έγινα σολίστ της Κρατικής Τζαζ της Αρμενίας - ο φίλος μου τραγουδιστής Jacques Duvalyan με σύστησε στον επικεφαλής της ορχήστρας Konstantin Orbelyan. Ήρθα στην ακρόαση με μια κιθάρα, τραγούδησα μερικά τραγούδια και με κάλεσαν να περιοδεύσω στην Ουκρανία. Ήμουν 19 χρονών και ήδη τελείωνα το δεύτερο μέρος της συναυλίας με τα τραγούδια των Babajanyan και Orbelyan. Ήμουν αρχάριος τραγουδιστής και ήταν τιμή για μένα να τραγουδήσω τα τραγούδια του Babajanyan. Αλλά ο ίδιος ο Άρνο επέλεξε τον ερμηνευτή. Τραγούδησα όλα του τα τραγούδια, ο πρώτος τραγούδησε το "The Best City on Earth" και ένα χρόνο αργότερα ο Muslim Magomayev τραγούδησε αυτό το τραγούδι. Η σύζυγος του Άρνο, Τερέζα, προτιμούσε τη φωνή και το τραγούδι του Μακομάγιεφ και ο Άρνο τα δικά μου.

Έδωσα στο Lenconcert μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του '70, όλες οι κύριες επιτυχίες μου γράφτηκαν εκείνη την εποχή: "Futumn Light", "Castles in the Air", "Paper Dove", "Autumn Traces", "Do You Believe" . .. Όταν παρέδωσα προγράμματα στο καλλιτεχνικό συμβούλιο, πολλοί ήταν έτοιμοι να καταψηφίσουν. Με ρώτησαν: γιατί δεν θέλεις να πεις τραγούδια Σοβιετικοί συνθέτες? Απάντησα ότι ο ίδιος γράφω τραγούδια, τα οποία αναφέρθηκαν ως παράδειγμα Γάλλοι chansonniers. Και για μένα: δεν είμαστε στη Γαλλία, είμαστε στη Σοβιετική Ένωση. Μετά έκαναν μια χάρη: μας επέτρεψαν να τραγουδήσουμε τα τραγούδια μας στο ένα τμήμα και τα σοβιετικά τραγούδια στο δεύτερο. Εγώ, ένας πεισματάρης Αρμένιος, αντιστεκόμουν σε όλα... Είχα μια αρχή: γιατί δεν μπορώ να τραγουδήσω τα δικά μου τραγούδια αν τα αρέσουν στον κόσμο;

Στη συνέχεια, όλες οι μεγάλες πόλεις - Κίεβο, Μόσχα, Λένινγκραντ ήταν γενικά κλειστές, ήταν αδύνατο να ληφθεί άδεια διαμονής εκεί. Ήμουν σε περιοδεία με την ορχήστρα μου στη Μόσχα, αλλά όταν έφτασα στο Λένινγκραντ, ερωτεύτηκα αυτή την πόλη.

Ήμουν τραγουδιστής που δεν μου επέτρεπαν να ταξιδέψω στο εξωτερικό - ποτέ δεν τραγούδησα τα λεγόμενα «ιδεολογικά τραγούδια», δεν μου άρεσε να συντονιστώ, ήμουν πάντα ειλικρινής με τους ακροατές μου. Και με έκρυψαν και δεν με άφησαν να πάω πουθενά. Ναι, ήμουν πολύ δημοφιλής στις δεκαετίες του '60 και του '70, και ταυτόχρονα με έπνιγαν από όλες τις πλευρές. Όλα τα τραγούδια μου είναι για την αγάπη. Μερικοί από τους συναδέλφους μου, μόνο χάρη στο θέμα του πάρτι, πήραν το δρόμο τους στον μουσικό Όλυμπο. Όταν οι άνθρωποι στη Δύση με ρώτησαν τι είναι η Σοβιετική Ένωση, ανέφερα την παρακάτω εικόνα ως παράδειγμα. Φανταστείτε ένα πλήθος ανθρώπων 200 εκατομμυρίων κεφαλιών. Έχουν όλοι το ίδιο ύψος, στέκονται ίσια, όπως ο ωκεανός σε μια ηρεμία. Και στη μέση του πλήθους υπάρχει μια ράβδος-λεπίδα που περιστρέφεται αργά. Μόλις το κεφάλι κάποιου (και αυτό είναι ταλέντο, ατομικότητα, προσωπικότητα) βγει από το πλήθος - η λεπίδα το κόβει αμέσως. Και μου απάντησαν: «Εκεί έγινες δημοφιλής». Ναι, αλλά έχω βαρεθεί να κάνω κόλπα, ώστε, παρατηρώντας τη λεπίδα, να πέσει κάτω. Ήθελα να είμαι ελεύθερος από το πλήθος και να αναπνέω όχι σύμφωνα με τις άνωθεν εντολές.

Το 1968 τιμωρήθηκα, όπως έλεγαν οι εφημερίδες, «για συμπεριφορά ανάξια ενός Σοβιετικού καλλιτέχνη». Οι περιοδείες στην ΕΣΣΔ ακυρώθηκαν για ένα χρόνο. Όλα συνέβησαν λόγω του γεγονότος ότι δεν τα πήγαινα καλά με τον διευθυντή της Φιλαρμονικής του Oryol - τον θρυλικό bandersha Σοβιετική σκηνή. Μου ζήτησε να δώσω επιπλέον συναυλία 30 Δεκεμβρίου, αλλά σε αυτήν την περίπτωση, 16 μουσικοί της ορχήστρας μου δεν πρόλαβαν να επιστρέψουν σπίτι τους στο Λένινγκραντ για Νέος χρόνος. Δεν μας έδωσε λεωφορείο για το ξενοδοχείο, έστειλε επιστολές καταδίωξης στις αρχές. Έλεγε ότι συμπεριφερόμουν αναιδής - περπατούσα στη σκηνή με ένα μικρόφωνο στα χέρια μου και - ω Θεέ μου! - Μιλάω με το κοινό. Αυτό το κύμα σήκωσαν οι εφημερίδες: «Το αλαζονικό αστέρι!».

Υποθέτω ότι ήταν στα γονίδιά μου να νιώσω ελεύθερος. Άλλωστε με έφεραν στην ΕΣΣΔ από την Ελλάδα σε ηλικία πέντε ετών. Από την κούνια είμαι ένας ελεύθερος άνθρωπος. Και αυτό το αίσθημα ελευθερίας δεν μου έφτανε στην Ένωση. Όταν έφυγα από τη χώρα, δόθηκε από πάνω εντολή να απομαγνητιστούν όλοι οι δίσκοι μου στις μουσικές βιβλιοθήκες. Και απαγόρευσαν να αναφέρω το όνομά μου, λες και δεν έζησε ούτε τραγουδούσε. Χαίρομαι όμως που, παρά τις απαγορεύσεις και τις πένσες λογοκρισίας, το κοινό με θυμάται.

Μου σόλο συναυλίατότε κόστισε 39 ρούβλια, περισσότερα από χίλια ρούβλια συσσωρευμένα σε δικαιώματα ανά μήνα. Εκείνη την εποχή - απλά τρελά λεφτά. Ήμουν στην πρώτη δεκάδα των πιο ακριβοπληρωμένων συγγραφέων. Είχα όλα όσα άλλοι δεν μπορούσαν καν να ονειρευτούν: τα καλύτερα αυτοκίνητα, ακόμα και ένα προσωπικό μεγάλο σκάφος. Αλλά όλες αυτές οι υλικές αξίες δεν έχουν σημασία όταν δεν υπάρχει κύριο πράγμα - ελευθερία.

Ποτέ δεν μου άρεσαν τα πάρτι, υπήρχε πάντα ένας πολεμιστής στον αγωνιστικό χώρο, πήρε τον δρόμο του. Δεν μου άρεσε: ξένος, περήφανος. Μπορεί να επικολληθεί οποιαδήποτε ετικέτα. Ήταν ένα μαύρο πρόβατο, γενικά. Είμαι ακόμα ο ίδιος μοναχικός, δεν συμμετέχω στο λεγόμενο show business. Δεν τραγουδάω στο soundtrack, απλά δεν ξέρω πώς, είμαι μέτριος άνθρωπος!

Η μαμά παρέμεινε στην ΕΣΣΔ, αλλά ήταν μια σοφή γυναίκα. Όταν έμαθε την απόφασή μου, είπε: «Φύγε αν νομίζεις ότι θα είσαι καλύτερα στο εξωτερικό». Δεν μπορούσα να έρθω καν στην κηδεία της, γιατί τότε θα έπρεπε να αγοράσω ένα εισιτήριο απλής μετάβασης.

Όταν έφτασα στη Ρωσία μετά από ένα διάλειμμα, μια γυναίκα είπε: «Σε αγάπησα τόσο πολύ, αλλά όταν έμαθα ότι έφυγες, σε καταδίκασα. Και μόνο πολλά χρόνια αργότερα κατάλαβα ότι έκανες το σωστό. Τώρα υπάρχουν άνθρωποι που καταδικάζουν ότι επέστρεψε. Αστειευόμενος λέω ότι θα τους πάρει άλλα 19 χρόνια για να καταλάβουν.

Έφυγα για το Παρίσι. Μετά μεγάλες σκηνές, μετά την ορχήστρα, πήρα την κιθάρα και άλλαξα ρεπερτόριο. Άρχισα να δουλεύω σε ρωσικά βαριετέ στο Παρίσι. Έτσι κέρδισε το κομμάτι της μπριζόλας του. ξεκίνησα από την αρχή. Ταυτόχρονα με τη δουλειά στο καμπαρέ Ρασπούτιν, δούλευα στο καμπαρέ Star της Μόσχας και αυτό είναι μεγάλο προνόμιο για έναν καλλιτέχνη. Άρχισα να κερδίζω περισσότερα από τον μέσο Γάλλο. Μετά ξεκίνησε συναυλιακή δραστηριότητα, ταξίδια σε διαφορετικές χώρες. Επιπλέον, ασχολήθηκα με τις επιχειρήσεις, είχα ένα εστιατόριο «Two Guitars» στο κέντρο του Παρισιού, κοντά στην Αψίδα του Θριάμβου. Ήταν δύσκολο. Δεν απέφευγα από καμία δουλειά. Φυσικά, για τα τραγούδια τους και για Σοβιετικά χτυπήματαέπρεπε να ξεχαστεί. Το ρεπερτόριό μου αποτελούνταν κυρίως από δημοτικά - ρωσικά, ουκρανικά, ελληνικά, αρμενικά και τσιγγάνικα τραγούδια. Αυτό είναι καλό σχολείοκαι λαμπρή εξάσκηση φωνής. Δεν είχα κόμπλεξ γι 'αυτό, αν και στην ΕΣΣΔ είπαν με ένα χαμόγελο ότι είχα γίνει "αστέρι της ταβέρνας". Αλλά, παρεμπιπτόντως, ο Φρανκ Σινάτρα, η Έλα Φιτζέραλντ και ο Λούις Άρμστρονγκ τραγούδησαν στα ίδια καμπαρέ και νυχτερινά μαγαζιά, και κατά τη γνώμη μας - «στις ταβέρνες».

Στη συνέχεια, στις αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα, άνοιξα ένα εστιατόριο στο κέντρο της Νέας Υόρκης και το ονόμασα Αγία Πετρούπολη, από την αγαπημένη μου πόλη. Αλλά τότε ήταν ακόμα το Λένινγκραντ.

Υπέγραψα πενταετές συμβόλαιο με ένα από τα καλύτερα καζίνο του Λας Βέγκας, το Imperial Palace, σύμφωνα με το οποίο έπρεπε να τραγουδάω 180 μέρες το χρόνο. Εκεί γνώρισα θρυλικούς σταρ: Σινάτρα, Τομ Τζόουνς, Σερ. Καταπληκτικοί δάσκαλοι! Στη σκηνή είναι βασιλιάδες, και μέσα συνηθισμένη ζωή- Απλοί και ωραίοι άνθρωποι. Μέχρι και φίλοι γίναμε. Τα Σαββατοκύριακα επισκέπτονταν ο ένας τον άλλον. Όμως, παρά τις λαμπρές προοπτικές, αρνήθηκα το συμβόλαιο. Γεγονός είναι ότι στο Λας Βέγκας το κλίμα είναι καταστροφικό για τους τραγουδιστές. Έρημος, ξηρότητα, ζέστη... Ένιωσα μια χαρά στο εσωτερικό, αλλά μόλις έφυγα από το ξενοδοχείο, άρχισα να ασφυκτιά. Η απειλή να χάσω τη φωνή μου, τα προβλήματα υγείας που εμφανίστηκαν, ήταν χειρότερα από την απώλεια χρημάτων που κέρδισα στις ΗΠΑ.

Τραγουδάω σε έξι γλώσσες, και όχι απλώς απομνημονεύοντας το κείμενο - μιλάω άπταιστα σε αυτές τις γλώσσες. Λατρεύω τις γλώσσες. Μιλάω έξι γλώσσες: Αρμενικά, Ελληνικά, Ρώσικα, Γαλλικά, Αγγλικά, Τουρκικά. Όταν έφτασα στη Γαλλία, δεν μπορούσα να πω τίποτα άλλο παρά «cherchet la femme». Και μετά από λίγο καιρό μιλούσε ήδη άπταιστα γαλλικά με τους φίλους του.

Υπάρχει διαφορετικές γλώσσες, αλλά οι ακροατές οποιασδήποτε χώρας θα καταλαβαίνουν πάντα τα τραγούδια από την καρδιά και την καρδιά. Άρχισα να δουλεύω με Γάλλους, Άγγλους, Αμερικανούς ποιητές. Έγραψε, για παράδειγμα, τη μπαλάντα «Πόσοι δρόμοι» στα γαλλικά, την οποία θεωρώ την καλύτερη στο ρεπερτόριό μου. Έχω πολλά CD στα γαλλικά και Αγγλικά. Γράφω μουσική ο ίδιος και γράφω λόγια με συνεργάτες. Όχι επειδή δεν ξέρω καλά γλώσσες - τις μιλάω καλά. Για να συνθέσετε ένα τραγούδι, πρέπει να δημιουργήσετε μια εικόνα, κάτι που κάνω εγώ. Και οι συν-συγγραφείς «γυαλίζουν» τα κείμενά μου. Μπορώ να επιστρέψω σε Ρωσική σκηνήόπως ο Αμερικανός, ο Γάλλος ή ο Καναδός.

Έχω διπλή υπηκοότητα - Ρωσία και Γαλλία. Τώρα μένω με την οικογένειά μου στην Αγία Πετρούπολη. Στην πόλη των φαναριών και της ομίχλης. Γενικά λατρεύω τις βόρειες χώρες. Λατρεύω την ομίχλη, τον συννεφιασμένο καιρό, τη βροχή. Το πιθανότερο είναι ότι είμαι πολίτης του κόσμου. Γεννήθηκε στην Ελλάδα, σε αρμενική οικογένεια. Σε ηλικία πέντε ετών ήρθε στη Σοβιετική Αρμενία, μετά έζησε στο Λένινγκραντ του Κιέβου, μετανάστευσε, έζησε στη Γαλλία για 30 χρόνια. Ποιος είμαι λοιπόν; Εσύ ξέρεις καλύτερα. Ήταν στο πλαίσιο της κατηγορίας που μου πέταξαν τα λόγια: «Ναι, είσαι κοσμοπολίτης, Zhan Arutyunovich!». Παρεμπιπτόντως, αυτή η λέξη στα χρόνια της νιότης μου ήταν σχεδόν συνώνυμη με την έννοια του «εχθρού του λαού». Ευτυχώς, η κατάσταση έχει πλέον αλλάξει. Όλα προχωρούν προς την υπέρβαση της αποξένωσης μεταξύ χωρών και εθνών, ώστε οι άνθρωποι να γίνουν πιο ανοιχτοί.

Πάντα έλεγα για τον εαυτό μου ότι δεν τραγουδάω, δεν παίζω, αλλά δουλεύω. Αυτή είναι λοιπόν η δουλειά. Και μέχρι τώρα, «όπως ήσουν, έτσι παραμένεις» ... Όλη μου τη ζωή έψαχνα για δικαιοσύνη και αγάπη. ακόμα ψάχνω. Είναι αλήθεια ότι ο ενθουσιασμός έχει μειωθεί. Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω. και περιμενω...

Jean Tatlyan

Στον αέρα μουσικό πρόγραμμα
"Μετά τα μεσάνυχτα"

Η θάλασσα καλεί

Σιωπή για μια στιγμή Η θάλασσα στα πόδια σου ... Ένας γλάρος επιπλέει Πάνω από το γαλάζιο κύμα. Μετά από έγνοιες, Μετά από δρόμους νιώθω καλά αυτή την ώρα Δίπλα σου. Αύριο θα ξαναφύγω στη ομιχλώδη απόσταση, Και πάλι θα περιμένεις, Κρύβοντας τη θλίψη. Το σερφ θα τυφλώσει, Σαν δάκρυ. Θα κρατήσω τα μάτια σου στην ψυχή μου! ..

Με ξαναφωνάζει η θάλασσα. Είμαι συνδεδεμένος μαζί του, όπως και με σένα, ως το τέλος. Και ομορφιά, Και πλάτος Πήρε για πάντα από αυτόν τις καρδιές μας. Αύριο θα ξαναφύγω στη ομιχλώδη απόσταση, Και πάλι θα περιμένεις, Κρύβοντας τη θλίψη. Το σερφ θα τυφλώσει, Σαν δάκρυ. Θα κρατήσω τα μάτια σου στην ψυχή μου! ..

«Σε μετάφραση από τα γαλλικά, το «chanson» είναι ένα τραγούδι. Η Chansonnier είναι τραγουδίστρια. Το είδος chanson είναι πολύ αρχαίο. Μόνο νωρίτερα, πριν από αιώνες, τέτοιοι τραγουδιστές ονομάζονταν τροβαδούρες. Και στον Καύκασο, στη Μέση Ανατολή - ashugs. Ήταν απλώς τραγουδιστές του δρόμου. Είπαν με δικά τους τραγούδια καθημερινές ιστορίες… Κάθε τραγούδι έχει τη δική του μικρή πλοκή, σενάριο - στιχουργικό, δραματικό, κωμικό. Το Chansonnier είναι ένα μικρό θέατρο. Κάθε φορά ο τραγουδιστής έχει μια ιδιαίτερη κατάσταση. Μπορεί το "κόντρα πλακέ" να μεταφέρει αυτήν την μεταβαλλόμενη κατάσταση;

Ότι τραγουδάω από την αρχή μου δημιουργικό τρόπο, αναφέρεται στο chanson. Είμαι εκπρόσωπος αυτής της τάσης με την κλασική της έννοια. Τα τραγούδια μου δεν είναι παρά απόηχοι της δικής μου βιογραφίας, ένα λυρικό ημερολόγιο της ζωής μου.

Προσπαθούσα για αυτό στη δεκαετία του '60, όταν ήμουν στην ΕΣΣΔ. Τα χαρακτηριστικά αυτού του στυλ δεν αφορούν μόνο τη μουσική, αλλά και τη σχέση με το κοινό. Είναι πολύ αξιόπιστο και ειλικρινές. Μάλλον γι' αυτό είχα επιτυχία με το κοινό».

(A Babajanyan - G. Registan) - 3,48 Mb, 128 kbps - σύνδεσμος

ίχνη του φθινοπώρου

Πάλι οι βροχές Ο άνεμος έφερε, Το κρύο δέσμευσε τους ώμους των σημύδων, Το κλάμα του γερανού Παγωμένο στο βάθος... Το φθινόπωρο από τα μονοπάτια μας ξεπλένει τα ίχνη. Το φθινόπωρο θα ανοίξει το δρόμο για τον χειμώνα. Κρίμα που είναι αδύνατο να επιστρέψεις Καλοκαίρι... Το φθινόπωρο μου αφαιρεί τα όνειρα, το φθινόπωρο από τα μονοπάτια μας ξεπλένει τα ίχνη. Φύλλα μαραίνονται, χορτάρι μαραίνονται, Φαίνεται ότι τώρα το φθινόπωρο είναι σωστό, - Αν φύγεις Από την καρδιά σου, το φθινόπωρο από τα μονοπάτια μας ξεπλένει τα ίχνη.

(J. Tatlyan—A. Gorokhov) — 4,60 Mb, 160 kbps — σύνδεσμος

Μνήμη

Ίσως μάταια Νύχτα και μέρα Πέρυσι το φθινόπωρο Στην καρδιά μου; Ίσως μάταια ο αέρας να μου φέρει ένα ανόητο παραμύθι ότι θα έρθεις. Εκεί, έξω από το παράθυρο, Μόνο η βροχή μοιάζει πολύ με το περασμένο φθινόπωρο, Μόνο βροχή. Πέρυσι το φθινόπωρο, περασμένος πόνος, Πέρυσι το φθινόπωρο - Συνάντηση μαζί σου. Ίσως μάταια ο αέρας να μου φέρει ένα ανόητο παραμύθι ότι θα έρθεις. Εκεί, έξω από το παράθυρο, Μόνο η βροχή μοιάζει πολύ με το περασμένο φθινόπωρο, Μόνο βροχή.

Βροχές και καταιγίδες, Μέρες και χρόνια δεν θα τα παρατήσω το περασμένο φθινόπωρο. Ίσως μάταια ο αέρας να μου φέρει ένα ανόητο παραμύθι ότι θα έρθεις. Εκεί, έξω από το παράθυρο, Μόνο η βροχή μοιάζει πολύ με το περασμένο φθινόπωρο, Μόνο βροχή.

(A. Babadzhanyan—R. Rozhdestvensky) — 4,56 Mb, 160 kbps — σύνδεσμος

φως του φθινοπώρου

Δροσιά ξημερώνει, οι μήνες περνούν, Στο μακρινό φθινόπωρο σε συναντήσαμε. Αλλά οι περασμένες μέρες δεν επιστρέφουν, τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα - και δεν γίνονται πραγματικότητα. Η αγάπη έλιωσε στην ομίχλη σαν πάγος, Και μου άφησε γκριζομάλλα θλίψη ... Φθινοπωρινό φως έσπασε το φύλλωμα, Πάνω μας τα φύλλα πετούν στο γαλάζιο, Φθινοπωρινό φως - τι είναι οι λέξεις, Το κεφάλι είναι γεμάτο φθινόπωρο φως. Οι παλιές σημύδες λάμπουν με γκρίζες τρίχες, Τα κουρασμένα ουίσκι σκεπάζονται με παγετό, Αχ, το γκρίζο φθινόπωρο περιμένει λευκό χειμώνα, Αχ, καρδιά, καρδιά, τι μας έκανες. Η αγάπη έλιωσε στην ομίχλη σαν πάγος, Και μου άφησε μια γκριζομάλλα θλίψη...

"Όταν, μετά τη μετανάστευση, άρχισα να δίνω ξανά συναυλίες στη Ρωσία, το κοινό - κυρίως θαυμαστές - μου έφερε παλιούς δίσκους Melodiya με τα λόγια: "Καταστράφηκαν, οι δίσκοι σβήστηκαν - πάρτε τους, τους σώσαμε".

Αλλά βασικά το ρεπερτόριό μου αποτελούνταν από δικά μου τραγούδια. Ήμουν ο πρώτος άνθρωπος στη σκηνή που δεν τραγούδησε τα τραγούδια των Σοβιετικών συνθετών - μόνο τα δικά του. Το 1968 ξαναπήρα το πρόγραμμα πέντε φορές μπροστά στο καλλιτεχνικό συμβούλιο, βρήκαν τρομερό λάθος. Για παράδειγμα, είχα το τραγούδι "Castles in the Air": "Όλα είναι απλά σε ένα παραμύθι: ένας ζητιάνος, πλούσιος, έντιμος και ένας απατεώνας ζει κοντά" - έβαλαν την ετικέτα "αφηρημένος ανθρωπισμός" σε αυτό. Βρήκαν λάθη στα τραγούδια «Φθινοπωρινό φως» και «Ίχνη του φθινοπώρου», επειδή ένας νεαρός από τη σκηνή τραγουδά για την απόλυτη θλίψη, το φθινόπωρο και το φθινόπωρο μαζί του, αλλά πού είναι η αισιοδοξία;

Τα τραγούδια μου δεν είναι στενάχωρα, είναι ρομαντικά. Όταν με κάλεσαν να περιοδεύσω στη Σοβιετική Ένωση, συναντήθηκα με τους πρώην φίλους μου μουσικούς και αποφασίσαμε να αποκαταστήσουμε τα παλιά μου τραγούδια. Και φροντίστε να μην είναι ξεπερασμένα. Πώς μπορεί να εξηγηθεί αυτό; Μου φαίνεται, καταρχάς, ότι είναι ειλικρινείς. Αυτός είναι πιθανώς ο λόγος που το σοβιετικό κοινό με υποδέχεται τόσο θερμά μετά από ένα τόσο μεγάλο διάλειμμα.

(J. Tatlyan—S. Lyasov) - 3,38 Mb, 455 kbps - σύνδεσμος

Κάπου μακριά το ηλιοβασίλεμα καίει, Και τα φανάρια καίνε πιο φωτεινά. Και δεν αφήνουν τους ανθρώπους να παραστρατήσουν, οι δορυφόροι της νύχτας είναι φανάρια. Η πόλη τη νύχτα ασημίζει στο ποτάμι… Καμάρες από γεφύρια σε όνειρο παραμυθιού. Τα παράθυρα των μεγάλων σπιτιών Τα φώτα έχουν σβήσει, Μόνο τα φαναράκια καίνε ανελέητα. Πώς να μην αγαπάς το χρώμα των νυχτερινών περιπολιών, Πώς να μην αγαπάς το φως των φαναριών! Μακάρι να λάμπουν πάντα για τους ανθρώπους στο δρόμο, Οι νυχτερινοί φίλοι μου είναι φανάρια ...

«Την πιο σκοτεινή εποχή του χρόνου - τον Δεκέμβριο - το τοπίο του Λένινγκραντ μου πρότεινε ένα από τα πιο δημοφιλή τραγούδια "Lanterns". Ομίχλη, συννεφιά, φώτα που τρεμοπαίζουν: Γοητεία!

Όταν έφτασα στην Αγία Πετρούπολη το φθινόπωρο του 1989, το πρώτο βράδυ που δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου - πήγα να περιπλανώμαι στην πόλη ... Περπάτησα κατά μήκος του Nevsky, κατά μήκος του αναχώματος Moika, κοίταξα το κανάλι Griboyedov. Για μένα, αυτά είναι μέρη όπου κάθε γωνιά, κάθε καμάρα είναι οικεία. Τα συναισθήματα είναι διαφορετικά, ανάμεικτα - το καλό και το κακό, η φιλία και η προδοσία, η αγάπη και ο χωρισμός, σαν να είχε ζήσει όλα τα περασμένα χρόνια σε λίγες ώρες ...

Το 1962, έχοντας γράψει τα «Φανάρια», πήρα την κιθάρα και πήγα στην τηλεόραση της Αρμενίας, μόνος με την κιθάρα, και τραγούδησα. Τώρα, είναι μάλλον αστείο να βλέπεις αυτόν τον δίσκο: στέκομαι κάτω από τεράστιους προβολείς…

Ναι, πλησιάζω τον φακό με μια κιθάρα και αρχίζω να τραγουδάω (αυτή η ηχογράφηση έχει διατηρηθεί, ηχογραφήθηκε πρόσφατα για μένα). Και ξαφνικά, ένα μήνα μετά τη μετάδοση, κάθομαι σε ένα τρόλεϊ στο Ερεβάν, δίνω χρήματα στον αγωγιάτη, και αυτός σκίζει και μοιράζει εισιτήρια, σφυρίζοντας «Φανάρια». Μου έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση! Ένα καλό χτύπημα, νομίζω, πρέπει να είναι «μεταδοτικό», να κολλάει σε ένα άτομο, μέχρι το δέρμα. Ξέρεις τι είναι το schlager; Όταν τέσσερις νότες δεν είναι αρκετές, και η έκτη είναι ήδη περιττή. Κάποτε, απέδειξα στον Arno Babajanyan - καλό τραγούδιμπορεί να αποτελείται από πέντε νότες, αλλά το μυστικό και η τέχνη είναι αν συνθέτουν μια μελωδία. Σαν πιόνια σκακιού.

(J. Tatlyan - Y. Garin) - 3,71 Mb, 128 kbps - σύνδεσμος

παλιός πύργος

Μεσάνυχτα στον πύργο. Και πάλι βλέπει ένα παλιό όνειρο: Τα γρήγορα σπαθιά των ζηλιάρηδων ιπποτών, Το κουδούνισμα άρχισε, Οι ήχοι της κιθάρας Και το θρόισμα των υπονοούμενων ευγενικών λέξεων... Ο κόσμος είναι πολύ παλιός, Και η αγάπη είναι τόσο παλιά όσο ο κόσμος. Τα μεσάνυχτα επιπλέουν πάνω από τις στέγες Για πολλά χρόνια, ο Παλιός Πύργος ακούει πολλά «Ναι» και «Όχι». Είδαμε πολλές Ώρες αρχαίες συναντήσεις, χωρίστρες, Μα αιώνια αυστηρές Ακούστηκαν ώρες αδιάφορες. Κρυώνει στις στέγες, στους νυσταγμένους δρόμους Το φως του φεγγαριού. Ο παλιός πύργος σκύβει μέσα στη νύχτα, Περιμένοντας την αυγή. Ο χρόνος οδηγεί Ρυτίδες-ρωγμές βαθιά στις πέτρες, Ο χρόνος τελειώνει, Μα η αγάπη δεν μου έρχεται... Πάλι, το άυπνο ρολόι στον πύργο χτυπά Μεσάνυχτα, Πάλι οι ερωτευμένοι ορμούν για ραντεβού Εδώ κι εκεί. Παρόλα αυτά, πιστεύω ότι ξαφνικά θα συναντήσω την αγάπη μου, - Η ευτυχία θα μετρήσει τον αδιάφορο χτύπημα των ωρών για μένα. Κρυώνει στις στέγες, στους νυσταγμένους δρόμους Το φως του φεγγαριού. Ο παλιός πύργος σκύβει μέσα στη νύχτα, Περιμένοντας την αυγή... Κάψωσαν τις πλάτες τους Πάνω από τον παλιό τρούλο του σύννεφου. Στον πύργο του παλιού κοιμούνται αιώνες οι Αεικίνητοι. Μόνο οι άγρυπνες ώρες δεν κοιμούνται, τα μεσάνυχτα χτυπούν, Εδώ, κάτω από το ρολόι, εραστές πάλι Περιμένετε τη συνάντηση. Πάλι από πάνω τους το παλιό φεγγάρι κρέμεται εδώ, Στο γαλάζιο σούρουπο το ρολόι χτυπά αδιάφορα.

«Χωρίς έμπνευση, δεν μπορείς να γράψεις αυτό που θέλει το κοινό. Και πηγή έμπνευσης, φυσικά, είναι μια γυναίκα. Η γυναίκα είναι σαν πουλί. Ένας άντρας πρέπει να την κρατά στα χέρια του όχι σκληρά, για να μην ασφυκτιά, αλλά όχι αδύναμα, για να μην πετάξει μακριά. Αυτός ο κανόνας είναι ο ίδιος για κάθε δημιουργικό άτομο».

(J. Tatlyan—A. Gorokhov) - 4,08 Mb, 128 kbps - σύνδεσμος

«Δεν άφησα το ποτάμι…»

Δεν είμαι αστέρι ή πλανήτης. Είμαι απλώς τραγουδιστής και συνθέτης, αλλά μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι πολλοί άνθρωποι μεγάλωσαν με τα τραγούδια μου, τα οποία κάποτε ακούγονταν σε όλη τη χώρα. Συχνά ο κόσμος κλαίει στις συναυλίες μου, δεν με έχει ξεχάσει και τους ευχαριστώ πολύ γι' αυτό. Στις συναυλίες μου ζητάω πάντα λίγο φως στην αίθουσα, θέλω να βλέπω το κοινό μου. Και τώρα δάκρυα έλαμψαν στα μάτια των ακροατών μου, ούτε οι άντρες ούτε οι γυναίκες τα ντρέπονταν. Γιατί υπάρχουν θεατές, εγώ ο ίδιος δεν μπορούσα να τραγουδήσω το τραγούδι μέχρι το τέλος - είχα ένα εξόγκωμα στο λαιμό μου. Και δεν είχα ποτέ ασθένεια σταρ.

Ο ακροατής μου δεν έχει ηλικία. Το κοινό έρχεται στις συναυλίες μου διαφορετικές γενιές: νεολαία 60-70, νεολαία 80s και νεολαία 90s. Αν το τραγούδι έχει πλοκή, αρμονία, συναισθήματα, ταιριάζει σε όλους, γιατί όλοι μπορούν να βιώσουν τα ίδια συναισθήματα σε οποιαδήποτε ηλικία. Υπάρχει προκειμένη περίπτωση. Κάποιοι φίλοι μου έφεραν τη 18χρονη κόρη τους στη συναυλία, εκείνη στην αρχή αντιστάθηκε, αλλά μετά τη συναυλία ήρθε κοντά μου και μου είπε «ευχαριστώ».

Το τραγούδι "The bridge of love" που τραγουδάω στα αγγλικά περιλαμβάνει τους στίχους - "Let's build a bridge of love - this will be our first and only bridge. Θα το βάψουμε με όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου, για να μην ξεχάσουμε ούτε ένα χρώμα. Θα είναι μια γέφυρα μέσα από την οποία οι πιο τρομεροί εχθροί θα μπορούν να περπατούν δίπλα-δίπλα, αγκαλιάζοντας και φιλώντας. Αλλά δεν μπορείς να σταθείς σε διαφορετικά άκρα αυτής της γέφυρας, πρέπει να διανύσεις τουλάχιστον τη μισή διαδρομή για να συναντηθείς στη μέση. Αυτή είναι μια γέφυρα από την οποία ο καθένας από εμάς μπορεί να περάσει ελεύθερα προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση».

Μια τέτοια ιστορία είναι σχετική, αιώνιο θέμαΉταν, είναι και θα είναι πάντα. Τραγουδάω και βλέπω με πόσο ενθουσιασμό λάμπουν τα μάτια του κοινού. Τα κράτη αλλάζουν, οι δικτατορίες και τα καθεστώτα αλλάζουν, αλλά το κάλεσμα για φιλία και αγάπη θα χρειάζεται πάντα. Υπάρχει επίσης ένα τραγούδι αφιερωμένο στα θύματα του σεισμού στην Αρμενία. Στους θεατές δίνονται φανάρια δωρεάν: κατά την εκτέλεση αυτού του τραγουδιού, τα φώτα σβήνουν στην αίθουσα και τα φανάρια συμβολίζουν τα κεριά. Ταυτόχρονα, ολόκληρο το κοινό (πολλοί με δάκρυα) συνήθως στέκεται στα πόδια του και στην αίθουσα υπάρχει ένα εκπληκτικό θέαμα - ένας ωκεανός από φώτα. Οι άνθρωποι θυμούνται επίσης τα αγαπημένα τους πρόσωπα που έφυγαν. Η εσωτερική αίσθηση είναι ότι βρίσκεσαι σε ναό.

Τελευταία φοράΤραγούδησα στο Ερεβάν το 1964. Το φθινόπωρο του 1970 ήρθε για να αποχαιρετήσει την Αρμενία πριν φύγει. Μετά από αυτό, δεν ήμουν εκεί για 36 χρόνια. Τώρα είναι μια εντελώς διαφορετική χώρα. Έφυγα από την πατρίδα μου και έφτασα ως ξένος.

Δεν έφυγα από το ποτάμι και δεν χρειάζεται να μπω σε αυτό δεύτερη φορά. Φυσικά, το νερό κύλησε, αλλά το ποτάμι έμεινε! Στην Ινδία, υπάρχει ένα τελετουργικό - μία φορά το χρόνο σε μια ιερή ημέρα, βυθίστε στα νερά του Γάγγη. Λοιπόν, μπορεί να μην τα κατάφερνα «μια φορά το χρόνο», αλλά έμπαινα τακτικά στο ποτάμι που με μεταφέρει στη ζωή. Έμεινα όπως ήμουν. Επιπλέον, νομίζω ότι το κοινό μου έχει παραμείνει το ίδιο. Θέλει να με δει το ίδιο. Αν και, φυσικά, αλλάζουμε συνεχώς. Τα πάντα στη γη αλλάζουν. Μόνο η ρομαντική κατάσταση της ψυχής δεν αλλάζει. Άλλωστε, το παλιό κρασί είναι πιο νόστιμο και πιο δυνατό. Νιώθω σαν μια αναγεννημένη τραγουδίστρια. Θέλω να κάνω ξανά περιοδεία στη Ρωσία και την ΚΑΚ, να ηχογραφήσω CD, να παίξω…

Αγαπήστε τη ζωή, αγαπήστε ο ένας τον άλλον. Απολαύστε κάθε πρωί όταν ξυπνάτε και όλα θα είναι υπέροχα. Μην κάνεις κακό και μόνο καλό. Καλή σου τύχη!

Jean Tatlyan

Σχόλια από ακροατές και θαυμαστές

«Και τα είδωλα της παιδικής μου ηλικίας ήταν η Maya Kristalinskaya, ο Vladimir Troshin και ειδικά ο Jean Tatlyan. Ήμουν 14 χρονών όταν εμφανίστηκε και άστραφτε με τα Φανάρια του. Έγινα αμέσως θαυμαστής του Tatlyan, δεν ήμουν ερωτευμένος, αλλά μου άρεσε το ταλέντο που προερχόταν από αυτόν. Θυμάμαι η μητέρα μου με πήγε στην πόλη Νικολάεφ, είδα εκεί τις αφίσες του. Αγόρασε τη φωτογραφία του αντιθετη πλευραέγραψε μια αφιέρωση στον εαυτό της, δήθεν από εκείνον. Έφτασε και είπε στα κορίτσια: λένε, μου έδωσε τη φωτογραφία του, αλλά μετά μαλώσαμε και θέλω να του τη στείλω πίσω. Του έγραψα έτσι: «Γιάνκα! Συμπεριφέρεσαι με τέτοιο τρόπο που δεν θέλω να σου μιλήσω άλλο!». Τα κορίτσια δεν παρατήρησαν καν ότι ο "Tatlyan" μου έγραψε με το δικό μου παιδικό χειρόγραφο" (τραγουδίστρια Lyudmila Senchina).

«Χάρηκα που διάβασα μερικές γραμμές για τον Jean Tatlian, τον αγαπημένο μου τραγουδιστή των 60s και 70s. Αυτή την περίοδο μάζεψα όλους τους δίσκους του, τους έχω ακόμα. Έχω δύο επιστολές του και μια αυτόγραφη φωτογραφία. Ήταν ένα τεράστιο αστέρι. Ξέρω ότι τον βοήθησε η τραγουδίστρια μας Veslava Droetska, γνωστή στη Σοβιετική Ένωση για τις περιοδείες της. Δεν πρέπει να ξεχνάμε καλλιτέχνες τέτοιου μεγέθους όπως ο Jean Tatlian! Συγχαρητήρια σε όλους τους θαυμαστές του και, φυσικά, στον ίδιο τον Jean» (Mieczysław από την Πολωνία).

«Δεν έχω ακούσει τα περισσότερα τραγούδια. Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ για το δώρο, ονειρευόμουν από καιρό να ακούσω τον Tatlyan. Ευχαριστώ πολύγια ένα δώρο για εμένα και όλη την οικογένειά μου. Να είστε υγιείς και χαρούμενοι. Απλά σούπερ! Από παιδί άκουγα. Ομορφιές! Ευχαριστώ - αυτά είναι τα τραγούδια της νιότης μου. Το 1966-1969 ξεκίνησα τις συναυλίες μου με τις «Λάμπες του δρόμου», τελείωσα με το «Η θάλασσα καλεί». Σήμερα, θα πλήρωνα κανένα χρήμα για την ευκαιρία να ακούσω τον J. Tatlyan "ζωντανά". Μελωδίες της νιότης μας, της Αγάπης μας! Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο ωραίο νέος άνδρας. Κούνησε τυχαία και έμεινε έκπληκτος - τόσο γαντζώθηκε! Καλά! Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι το πραγματικό, τίμιο chanson. Όχι τραμπούκος, αλλά τσάνσον. Τραγουδάω ακόμα τα τραγούδια του Jean Tatlyan στο εστιατόριο. Τραγουδάω για την ψυχή και από την καρδιά. Γιατί αυτά τα τραγούδια είναι ευγενικά και αιώνια. Ευχαριστώ - βρήκα έναν θησαυρό! Περισσότερα αυτού του είδους μουσικής. Ευχαριστώ, τα κορίτσια μου το λατρεύουν. Απολαμβάνω να ακούω. Ευχαριστώ πολύ για το δώρο για μένα! Εδώ και πολλά χρόνια έψαχνα το αγαπημένο μου τραγούδι από τα πρώτα νιάτα μου, το «Χάρτινο Περιστέρι», που μια για πάντα βυθίστηκε στην ψυχή μου. Η τελευταία φορά που το άκουσα ήταν μπροστά στο στρατό το 1969. Φανταστικά ευχαριστώ! Καλές στιγμές, καλή μουσική, καλά τραγούδια, καλοί άνθρωποι- με μια λέξη - νοσταλγία για την εποχή που ήμασταν μικροί. Παρακαλώ, αν έχετε το τραγούδι "Παλιό Πύργο"! Αφήστε την να ακούσει. Ο Jean Tatlian είναι τα νιάτα και η αγάπη μου. Αξέχαστη φωνή. Ένα τεράστιο ευχαριστώ φίλε! Δεν ήξερα καν έναν τέτοιο ερμηνευτή, το έψαχνα με εντολή της μητέρας μου. Θα είναι απλά χαρούμενη! Σας ευχαριστώ. Ψάχνεται για πολύ καιρό. Ένα πραγματικό βάλσαμο για την ψυχή. Ειλικρινά ευγνώμων. Άκουσε τον Tatlyan με φίλους από την Αγγλία κατά τη διάρκεια διακοπών στην Ισπανία. Όλοι ήταν ευχαριστημένοι και ευχαριστημένοι. Θυμήθηκα τα νιάτα μου, είμαι 65. Ευχαριστώ!». (χρήστες Διαδικτύου).

Jean Tatlyan- Σοβιετική και Γαλλίδα ποπ τραγουδίστρια.

Ο Jean Arutyunovich Tatlyan γεννήθηκε το 1943 στη Θεσσαλονίκη (Ελλάδα) σε αρμενική οικογένεια. Ήταν το μικρότερο από τα τρία παιδιά. Το 1947 η οικογένεια μετακόμισε στη Σοβιετική Αρμενία.

Άρχισε να ασχολείται επαγγελματικά με τη μουσική πριν ακόμη ενηλικιωθεί. Αποφοίτησε από τη σχολή βαριετέ και τσίρκου στο Κίεβο. Το 1956, μαζί με την οικογένειά του, μετακόμισε στο Σουχούμι, όπου εργάστηκε στην τοπική φιλαρμονική εταιρεία. Το 1961 έγινε σολίστ της Κρατικής Τζαζ της Αρμενίας. Στη συνέχεια, μετακόμισε στο Λένινγκραντ, όπου άρχισε να εργάζεται στο Lenconcert, δημιούργησε τη δική του ορχήστρα.

Επιτυχίες έγιναν και τα τραγούδια «Street Lights», «Autumn Light», «Song of the Drop», «Old Tower» και πολλά άλλα. Η κυκλοφορία των δίσκων έφτασε τα πενήντα εκατομμύρια.

Το 1971, ο καλλιτέχνης μετανάστευσε στο Παρίσι, συνάπτοντας έναν πλασματικό γάμο με μια Γαλλίδα. Τραγούδησε στο καμπαρέ Rasputin, το εστιατόριο Moscow Star. Αργότερα άνοιξε στο κέντρο του Παρισιού, κοντά αψίδα του θριάμβου, το εστιατόριό του «Two Guitars». Μαζί με τραγούδια δικής του σύνθεσης, σημαντικό μέρος του ρεπερτορίου αποτελούνταν από αρμενικά, τσιγγάνικα και ρωσικά τραγούδια. παραδοσιακά τραγούδια. Γρήγορα κατακτήθηκε γαλλική γλώσσαέκανε σημαντικές επαφές. Μεταξύ φίλων είναι οι αστέρες του κινηματογράφου και της ποπ Μισέλ Μερσιέ, Σαρλ Αζναβούρ, Λίζα Μινέλι.

Εκπροσώπησε τη Γαλλία στην 200ή επέτειο των Ηνωμένων Πολιτειών στην Ουάσιγκτον. Ήταν ο πρώτος Σοβιετικός τραγουδιστής που υπέγραψε 5ετές συμβόλαιο με το Imperial Palace, ένα από τα καλύτερα καζίνο του Λας Βέγκας, στο πλαίσιο του οποίου τραγουδούσε 180 μέρες το χρόνο. Περιόδευσε σε όλο τον κόσμο.

Μετά την αναχώρηση του Tatlyan, όλες οι ηχογραφήσεις του διατάχθηκαν να καταστραφούν στη Σοβιετική Ένωση και μόνο χάρη στην αφοσίωση ορισμένων εργαζομένων στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση, ορισμένες από τις ηχογραφήσεις των ομιλιών του Tatlyan διατηρήθηκαν.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, ο Ζαν πέταξε στην Αγία Πετρούπολη και έδωσε επτά sold-out συναυλίες στο Παλάτι του Πολιτισμού Γκόρκι, μετά από τις οποίες επέστρεψε στις Βερσαλλίες. Στις 14 Απριλίου 2000, ήρθε ξανά και έδωσε μια sold-out συναυλία στο Oktyabrsky Concert Hall. Η εμφάνισή του προκάλεσε μεγάλη απήχηση στον Τύπο, πήρε μέρος σε πολλά προγράμματα της κεντρικής ρωσικής τηλεόρασης και αποφάσισε να επιστρέψει στη Ρωσία. Ζει στην Αγία Πετρούπολη.

Ο Jean Tatlyan ερμηνεύει τραγούδια στα Ρωσικά, Αρμενικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Αγγλικά, Ελληνικά και Γίντις. Ο τραγουδιστής συνεχίζει να ερμηνεύει και να ηχογραφεί μουσικά άλμπουμ. Το 2004 ήταν επίτιμος καλεσμένος του Φεστιβάλ " Σλαβική Αγορά"Στο Vitebsk, όπου ερμήνευσε το "Black Eyes". Στις 6 Φεβρουαρίου 2009, μια συναυλία του Jean Tatlyan πραγματοποιήθηκε στη Μόσχα στο Variety Theatre. Στις 11 Φεβρουαρίου, συμμετείχε στο talk show "Meetings on Mokhovaya" - δημοφιλές πρόγραμμα Channel Five, το οποίο γυρίζεται στο διάσημο εκπαιδευτικό θέατροΘεατρική Ακαδημία Αγίας Πετρούπολης στην οδό Mokhovaya. Στις 21 Ιανουαρίου 2010, έλαβε μέρος σε μια συναυλία στη μνήμη του συνθέτη Arno Babajanyan στο Θέατρο Όπερας και Μπαλέτου του Νοβοσιμπίρσκ. Στις 11 και 12 Νοεμβρίου 2011 πραγματοποιήθηκαν δύο συναυλίες του Jean Tatlyan στην Αγία Πετρούπολη. Στη συναυλία παραβρέθηκε και η τραγουδίστρια Armine Sargsyan, η οποία ερμήνευσε πολλά έργα μαζί με τον Jean. Ηχογραφήθηκε επίσης νέο άλμπουμ«Τα ειδύλλια μου».

Επίσημος ιστότοπος: http://tatlian.ru

Jean Tatlyanγεννήθηκε το 1943 στην Ελλάδα σε μια αρμενική οικογένεια που μετακόμισε στη Σοβιετική Αρμενία όταν ήταν 5 ετών.
Του μουσική ικανότηταεμφανίστηκε πολύ νωρίς. Σε ηλικία 18 ετών έγινε σολίστ της Κρατικής Τζαζ της Αρμενίας. Σύντομα μετακομίζει στο Λένινγκραντ και ερωτεύεται αυτή την πόλη. Δουλεύοντας στο Lenconcert, δημιουργεί τη δική του ορχήστρα. Πριν φτάσει στην ηλικία της ενηλικίωσης, ετοιμάζει ένα σόλο πρόγραμμα - μια συναυλία συγγραφέα, όπου ερμηνεύει μόνο τραγούδια δικής του σύνθεσης (σπάνια εκείνη την εποχή). Το αποτέλεσμα είναι εκπληκτικό - 350-400 συναυλίες το χρόνο και όλες «ζωντανές», με 17 μουσικούς. Δεν υπήρχε χρόνος για ξεκούραση, αλλά η αμοιβή, δόξα τω Θεώ, ήταν κατάλληλη. Ένα διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, ένα σκάφος, αν και όχι καινούργιο, και, φυσικά, η αγάπη εκατοντάδων χιλιάδων θαυμαστών και θαυμαστών όχι μόνο στην Ένωση, αλλά και στο εξωτερικό. Τραγούδια: "Street Lights", "Autumn Light", "Song of the Capel" και πολλά άλλα που ερμήνευσε ο ίδιος δεν ακούστηκαν μόνο από όλα τα παράθυρα, αλλά ούτε μια πίστα χορού, ούτε ένα εστιατόριο δεν θα μπορούσε να κάνει χωρίς την απόδοση αυτών των επιτυχιών . Στο συντομότερο δυνατό χρόνο πωλούνται περισσότεροι από 50 εκατομμύρια δίσκοι του.
Ωστόσο, ο Ζαν ένιωθε ανελεύθερος. Το 1971, πέταξε στο Παρίσι με μια βαλίτσα. Τραγούδησε στο καμπαρέ "Rasputin", "Moscow Star", ωστόσο, πολλά από τα τραγούδια του έπρεπε να ξεχαστούν για λίγο, αλλά αρμενικά, τσιγγάνικα, ρωσικά λαϊκά τραγούδια αποτελούσαν το μεγαλύτερο μέρος του ρεπερτορίου. Γρήγορα έμαθε τα γαλλικά, έκανε φίλους ενδιαφέροντες άνθρωποι, βρήκε μια δουλειά που έφερνε χαρά και ευχαρίστηση και το πιο σημαντικό, ένιωσε ελευθερία, κάτι που δεν συνέβαινε ποτέ στην ΕΣΣΔ. Και το επίθετο «δεν επιτρέπεται να ταξιδέψει στο εξωτερικό» στοίχειωσε τον καλλιτέχνη.
Στο εξωτερικό, το δημιουργικό πεπρωμένο αναπτύσσεται με αρκετά επιτυχία. Εκπροσωπεί τη Γαλλία στην Αμερικανική Δισεκονταετή στην Ουάσιγκτον. Συνάπτει 5ετές συμβόλαιο με το Imperial Palace, ένα από τα καλύτερα καζίνο στο Λας Βέγκας, σύμφωνα με το οποίο πρέπει να τραγουδά 180 μέρες το χρόνο (παρεμπιπτόντως, ο Jean είναι ο πρώτος Σοβιετικοί καλλιτέχνεςέσπασε στο Λας Βέγκας). Εκδρομές σε όλο τον κόσμο. Μετά την αναχώρησή του στη Σοβιετική Ένωση, διατάχθηκε να τον ξεχάσουν. Όλοι οι δίσκοι καταστράφηκαν: απομαγνητίστηκαν και διαγράφηκαν, αν και δεν υπήρχε κανένας υπαινιγμός πολιτικής εκεί - όλα τα τραγούδια είναι για την αγάπη.
Ευτυχώς σήμερα μας δίνει την ευκαιρία να γνωριστούμε με τα παλιά και τα νέα του τραγούδια. Δίνει ελπίδα, χαρά, αγάπη.
Στις αρχές της δεκαετίας του '90, ο Ζαν πετάει απροσδόκητα στην Αγία Πετρούπολη, δίνει 7 sold-out παραστάσεις στη σειρά στο Μέγαρο Μουσικής, μετά από τις οποίες εξαφανίζεται ξανά, επιστρέφοντας στις Βερσαλλίες. Η λαχτάρα για την Πατρίδα, για συγγενείς και φίλους, που υπάρχουν πολλά στην Αγία Πετρούπολη, επηρέασε την επόμενη επίσκεψη του Tatlyan στη Ρωσία, στο Λένινγκραντ. Έχοντας χάσει το κύμα δημοτικότητας των «παλιών τραγουδιών για το κύριο πράγμα», αλλά χωρίς να το μετανιώσει λίγο, ο Jean έρχεται σε μια άλλη, αλλά ακόμα φιλόξενη Αγία Πετρούπολη. Δίνει μόνο μία συναυλία, όλες στο ίδιο Μεγάλο Μέγαρο Μουσικής "Oktyabrsky" στις 14 Απριλίου 2000 - Full House! Ο Tatlyan εξακολουθεί να τον θυμούνται και να τον αγαπούν (η εμφάνισή του προκάλεσε αρκετά έντονη ανταπόκριση στον Τύπο, παρά το γεγονός ότι οι περισσότεροι δημοσιογράφοι δεν είχαν γεννηθεί ακόμη κατά τη διάρκεια της φρενήρης δημοτικότητάς του) - κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη Ρωσία, κατάφερε να συμμετάσχει σε πολλά κεντρικά τηλεοπτικά προγράμματα . Συζητήσεις με αυτό πραγματικά ταλαντουχο ατομομε μια δύσκολη δημιουργική μοίραπροσφέρει ευχαρίστηση στους δημοσιογράφους.
Τώρα το πρόγραμμα περιλαμβάνει παλιά και αγαπημένα τραγούδια, καθώς και εντελώς νέα - στα ρωσικά, τα αρμενικά, τα γαλλικά και τα γίντις. Ευτυχώς για όλους τους γνώστες όμορφα τραγούδιακαι «ζωντανή» εμφάνιση, ο Jean Tatlyan δεν έχασε όμορφη φωνήΑντίθετα, απέκτησε τις ιδιαίτερες ιδιότητες και το ταλέντο του συνθέτη και ποιητή.

Δισκογραφία:

Δίσκοι βινυλίου:

"Drip Song / Street Lights" 1965 (EP) Melody 44131-32
"Sunday / The Sea Calls" 1965 (EP) Melody - 44127-28
"I love to dance samba / Street lights / Gitarovo / My song about the Motherland" 1965 (EP) Melody -33D-00014943-4
"Songs of A. Babajanyan" 1965 (EP) Melody - D-00016745-6
"Jean Tatlyan sings his songs" 1966 (EP) Melody - D-00019053-54
"Djan Tatlan Chansons Russes / Jean Tatlan Russian Songs" Παραγωγή Deux Guitares – DEG 2.002 1977 (LP)

Συμπαγείς δίσκοι (CD):

"Φθινοπωρινό φως" 2000
"Night Stagecoach" 2001
"Russian Blues" 2001
"Bridge of Love" 2001
"Mirror of Life" 2002
"Χρυσή συλλογή ρετρό" 2003
"Αραράτ" 2007
"Ρωσία" 2007
"Destiny" 2010
"Τα ειδύλλια μου" 2011

Jean Arutyunovich Tatlyan (Jean Tatlian, 2 Μαΐου 1943) - Γάλλος τραγουδιστής ποπ, ο οποίος στη συνέχεια μετακόμισε στην επικράτεια της Σοβιετικής Αρμενίας και έγινε απίστευτα δημοφιλής καλλιτέχνης.

Παιδική ηλικία

Ο Jean Harutyunovich γεννήθηκε στις 2 Μαΐου στη Θεσσαλονίκη, μια από τις ελληνικές πόλεις, σε αρμενική οικογένεια. Οι γονείς του ήταν εργάτες μετανάστες και πρόσφυγες που στα χρόνια του πολέμου προσπάθησαν να κρυφτούν από τους διωγμούς όπου γινόταν. Πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ο πατέρας του Ζαν εργαζόταν ως δημοσιογράφος σε μια από τις αρμενικές εφημερίδες.

Αλλά με τη μετάβαση της χώρας σε στρατιωτική βάση, η συντακτική επιτροπή χρεοκόπησε σχεδόν ολοκληρωτικά και αναγκάστηκε να μειώσει το προσωπικό ακριβώς στο μισό. Απολύθηκε και ο πατέρας του Ζαν, ο οποίος τότε μόλις ξεκινούσε την καριέρα του στον δημοσιογραφικό χώρο.

Έχοντας χάσει τη δουλειά του, ο πατέρας του μεταφέρει την οικογένεια στην Ελλάδα, όπου και πάλι προσπαθεί να βρει δουλειά ως δημοσιογράφος. Παρά την άγνοια της γλώσσας και των παραδόσεων νέα χώρα, γίνεται δεκτός σε ένα μικρό γραφείο σύνταξης, όπου στη συνέχεια γίνεται αρχισυντάκτης. Η μητέρα του Tatlyan πιάνει δουλειά ως δασκάλα Νηπιαγωγείο, όπως και μεγάλη οικογένειατην εμπόδισε να πάει σε μια σταθερή δουλειά πλήρους απασχόλησης.

Από την παιδική ηλικία, ο Zhan Arutyunovich ενδιαφέρεται σοβαρά για τη μουσική. Για πρώτη φορά πηγαίνει στο Μουσική Σχολήπίσω στην Ελλάδα, πριν μετακομίσει η νέα οικογένεια. Το Ακαδημαϊκό Μουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης φημιζόταν μόνο για τις κυκλοφορίες επαγγελματίες πιανίστεςκαι μουσικοί, οπότε το αγόρι, θέλοντας να μάθει τα πάντα, πήγε επίτηδες εκεί. Αλλά ένα χρόνο αργότερα, ο Jean συνειδητοποιεί ότι ποτέ δεν ήθελε να συνδεθεί μαζί του κλασσική μουσικήκαι πιάνο. Η απόδοση της ποικιλίας είναι πολύ πιο κοντά σε αυτόν και δεν λειτουργεί διάσημους συνθέτες. Μετά από αυτό, ο Tatlyan φεύγει από το μουσικό σχολείο χωρίς να το τελειώσει.

Νεολαία και πρώιμη καριέρα

Στη συνέχεια ακολουθεί μια νέα μετακόμιση στο Σουχούμι, η οποία πραγματοποιήθηκε το 1956. Ήδη έφηβος, ο Jean προσπαθεί να μπει στο Circus Variety School της πόλης και εγγράφεται σχεδόν αμέσως. Εδώ, σύμφωνα με τον ίδιο τον τραγουδιστή, ξεκινούν καλύτερα χρόνιαη ζωή του. Γνωρίζει πολλούς επίδοξους ηθοποιούς και ερμηνευτές που θα γίνουν πολύ δημοφιλείς και αναγνωρίσιμοι στο μέλλον. Ο Tatlyan έχει την ευκαιρία όχι μόνο να μάθει κάτι νέο και ενδιαφέρον, αλλά και να εμφανιστεί στη σκηνή, δίπλα-δίπλα με έμπειρους δασκάλους και εξέχοντες καλλιτέχνες.

Μετά την αποφοίτησή του από τη Σχολή Ποικιλίας Τσίρκου, ο Zhan Arutyunovich εργάστηκε για κάποιο διάστημα στη Φιλαρμονική της πόλης Sukhumi. Δεν έμεινε εδώ για πολύ - μόνο δύο μήνες, μετά τους οποίους προσκλήθηκε ως σολίστ στο κράτος τζαζ ορχήστραΑρμενία. Αλλά αυτό δεν ήταν το απόλυτο όνειρο του Tatlyan, καθώς πάντα προτιμούσε να είναι ένα ανεξάρτητο και ανεξάρτητο άτομο. Γι' αυτό η ορχήστρα της τζαζ χάνει τον σολίστα της μετά από έξι μήνες και εκείνος, στο μεταξύ, μετακομίζει στο Λένινγκραντ, όπου τριπλασιάζεται για να δουλέψει στο Lenconcert και μάλιστα δημιουργεί τη δική του ορχήστρα.

Λόγω του γεγονότος ότι ο Jean, ως σολίστ, ήταν ήδη εξοικειωμένος με όλα όσα σχετίζονται με δραστηριότητες ποικιλίας, ήταν σχετικά εύκολο να διαχειριστεί τη δική του ομάδα. Η ορχήστρα ηχογράφησε επιτυχίες όπως "Old Tower", "Autumn Light", "Street Lights", "Drop Song" και πολλές άλλες, οι οποίες πουλήθηκαν στις χώρες της ΚΑΚ σε εκατομμύρια αντίτυπα, κάνοντας το συγκρότημα αναγνωρίσιμο σε πολλές χώρες.

Μετακόμιση στη Γαλλία

Ωστόσο, η δημοτικότητα της ορχήστρας μειώνονταν γρήγορα και ο Zhan Arutyunovich πήρε την πιο σημαντική και δύσκολη απόφαση στη ζωή του - άφησε το συγκρότημα και μετανάστευσε στο Παρίσι, όπου έγινε σόλο καλλιτέχνης. Στην αρχή, αναγκάστηκε να τραγουδήσει σε εστιατόρια και παμπ, αφού κατά την άφιξή του δεν είχε ούτε χρήματα ούτε φήμη. Αλλά μέχρι το 1975, έχοντας συγκεντρώσει ένα σημαντικό ποσό, ο Tatlyan ανοίγει το δικό του εστιατόριο με το όνομα "Two Guitars" κοντά στην Αψίδα του Θριάμβου, όπου παίζονται τσιγγάνικα, ρωσικά και αρμενικά τραγούδια.

Ο Tatlyan είναι ο πρώτος ποπ καλλιτέχνης με τον οποίο υπέγραψε συμφωνία το Imperial Palace, ένα από τα πιο δημοφιλή και περιζήτητα καζίνο στο Λας Βέγκας. Σύμφωνα με το υπογεγραμμένο έγγραφο, ο Jean μπορεί να εκτελέσει τις συνθέσεις του στο ίδρυμα για 180 ημέρες το χρόνο για πέντε χρόνια. Επιπλέον, ήταν ένας από τους πρώτους ομογενείς τραγουδιστές που εκπροσώπησε τη Γαλλία στην 200ή επέτειο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η μεγάλη εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στην Ουάσιγκτον, όπου προσκλήθηκαν παγκόσμιες προσωπικότητες της μουσικής βιομηχανίας και του θεάματος όπως ο Michel Mercier, η Liza Minnelli, ο Charles Aznavour και πολλοί άλλοι.

Μέχρι σήμερα, ο Jean Tatlyan περιοδεύει με επιτυχία σε πολλές ευρωπαϊκές και Δυτικές πόλειςερμηνεύοντας συνθέσεις στα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ρωσικά και αρμενικά. Κατέχει διάσημα σινγκλ όπως "Bells", "Bridge of Love", "My Grandmother", "Castles in the Air", "We were, we are, we will be", "In love with love", "Night Stagecoach " και πολλά άλλα . Δίσκοι και δίσκοι βινυλίουΟ καλλιτέχνης εξακολουθεί να πωλείται σε εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο.

Εκδρομές στη Ρωσία

Μόλις ο Jean Tatlian μετανάστευσε στη Γαλλία, η κυβέρνηση της πρώην Σοβιετικής Ένωσης εξέδωσε διάταγμα για την καταστροφή οποιουδήποτε άλμπουμ, δίσκου και ακόμη και στίχων των τραγουδιών του καλλιτέχνη. Σε όλη τη χώρα κατασχέθηκαν δίσκοι και δίσκοι, όπου αναφέρθηκε τουλάχιστον το όνομα του Jean Tatlyan. Ωστόσο, χάρη σε ορισμένους ανιδιοτελείς εργάτες των ραδιοφωνικών σταθμών, οι ηχογραφήσεις επιβίωσαν ακόμη εν μέρει και στη συνέχεια, όταν ο καλλιτέχνης ξεχάστηκε στη Ρωσία, άρχισαν να παίζονται ξανά.

Η πρώτη επίσκεψη του Ζαν στην πατρίδα του έγινε στις αρχές της δεκαετίας του 2000, όταν ο καλλιτέχνης ήρθε σε περιοδεία στην Αγία Πετρούπολη. Η εμφάνισή του προκάλεσε μεγάλο σάλο στον Τύπο και στο ευρύ κοινό. Χάρη στον πράκτορα δημοσίων σχέσεων του Tatlyan, ο τραγουδιστής συμμετείχε σε πολλές τηλεοπτικές εκπομπές, όπου έδωσε μια συνέντευξη και μίλησε εν μέρει για τον μελλοντικά σχέδια. Σύμφωνα με τον καλλιτέχνη, θα ήθελε να επιστρέψει στη Ρωσία εάν η κυβέρνηση εγκρίνει μια τέτοια απόφαση. Ωστόσο, δεν υπήρξαν επίσημες δηλώσεις από την πολιτεία σχετικά με την επιστροφή του Tatlyan, οπότε αναγκάστηκε να επιστρέψει στις Βερσαλλίες.

Από το 2004, ο καλλιτέχνης εμφανίζεται όλο και περισσότερο στην επικράτεια Ρωσική Ομοσπονδίακάνοντας ξεναγήσεις σε διάφορες πόλεις. Έτσι, στις αρχές του 2004, ήρθε στο Vitebsk, όπου στην εκδήλωση "Slavianski Bazaar" ερμήνευσε το τραγούδι "Black Eyes", το οποίο έγινε επιτυχία. Πέντε χρόνια αργότερα, ο Jean Tatlyan μπορεί να δει ήδη στην πρωτεύουσα, στο βαριετέ και στη συνέχεια στο talk show "Meetings on Mokhovaya", όπου γίνεται ο κύριος ηθοποιόςολόκληρο το έργο. Το 2010-2011 περνάει δίπλα φιλανθρωπικές συναυλίεςστη Ρωσία και συμμετέχει επίσης σε συναυλίες στη μνήμη του συνθέτη Arno Babadzhanyan και της Armine Sargsyan.

Προσωπική ζωή

Για να εγκατασταθεί στη Γαλλία, ο Ζαν Τατλιάν αναγκάστηκε να συνάψει πλασματικό γάμο με μια Γαλλίδα. Σύμφωνα με τον ίδιο τον τραγουδιστή, είδαν ο ένας τον άλλον αρκετές φορές μετά την εμφάνισή του στο Παρίσι και ένα χρόνο αργότερα ο γάμος ακυρώθηκε μετά από αίτημα της κοπέλας, η οποία για δεύτερη φορά, πλέον επιτυχώς, παντρεύτηκε.

Ο Jean Tatlian πιστώνεται με πολλούς ρομάντζα γραφείουκαι ίντριγκα. Ωστόσο, ο ίδιος ο τραγουδιστής παραδέχτηκε πάντα στον Τύπο ότι δεν είχε βρει ακόμη τον μοναδικό που θα ήθελε να παντρευτεί. Γι' αυτό, μέχρι σήμερα, η καρδιά ταλαντούχος τραγουδιστήςοπότε μένει δωρεάν.