Παροιμίες στη γλώσσα ταταρταριού για τους άνδρες. Λαογραφία διαφορετικών εθνών

Ανεξάρτητα από το πόσο έκπληξη φαίνεται, αλλά οι παροιμίες και τα λόγια Τατάρ και οι Ρώσοι διαφέρουν ελάχιστα μεταξύ τους. Θυμάμαι την υπόθεση. Η κόρη μου ήταν επτά ετών και ο γιος - εννέα. Αποφάσισε να συνθέσει ένα ομοιοκαταληξία. Περπατά, λέξεις σε αναδιπλούμενες ομάδες. Εδώ και ο γιος "Πιάσε φωτιά", άρχισα επίσης να συνθέτω κάτι. Και επανέλαβε κάποιο είδος φράσης. Ότι ως φωνάζοντας: "Γράφετε τα ποιήματά μου!" Διάβασα τα Tatar Proverbs και τα λόγια - και είμαι έκπληκτος: πώς μοιάζουν με τις παροιμίες μας! Οι λέξεις είναι διαφορετικές και το νόημα είναι ένα.

Παροιμίες Tatar

Το διαμάντι παραμένει διαμάντι, ακόμα κι αν το ρίχνεις σε βρωμιά.

Χωρίς τα φύλλα ανέμου δεν μανταλάκια.

Χωρίς παιδιά - θλίψη, και με παιδιά - θλίψη.

Χωρίς έλλειψη γάμου δεν υπάρχει.

Χωρίς δυσκολία και λαγός δεν μπορείτε να πιάσετε.

Το κλείσιμο άχυρο είναι καλύτερο από ένα μακρινό κριθάρι.

Η ασθένεια πιέζεται, αλλά βγαίνει ο δραχμάνης.

Το γεγονός ότι το ρόπαλο δεν βλέπει τη μέρα, ο ήλιος δεν είναι ένοχος.

Volchonok, παρ 'όλα αυτά, θα είναι ένας λύκος, ακόμα και αν ένας άνθρωπος μεγαλώσει.

Ακόμα κι αν κάθονται λοξά - πείτε σωστά.

Το καλό όνομα ολόκληρου του κοπαδιού μπορεί να χαλάσει ένα μικρό μοσχάρι.

Το σπίτι όπου υπάρχουν παιδιά - το παζάρι όπου δεν υπάρχουν παιδιά - ένα νεκροταφείο.

Καλό για το καλό πληρώνει ο καθένας, καλός για το κακό - ένα πραγματικό πρόσωπο.

Αν δεν έφτασα όταν ήμουν μια συστροφή - δεν θα φοβηθεί όταν είναι ένα ραβδί.

Εάν δεν υπήρχε γεύμα για τα γεύματα - δεν εισάγετε, γλείφετε τα πιάτα.

Μια γυναίκα χωρίς σύζυγο - ένα άλογο χωρίς ένα zest.

Βελόνα, αν και mala, και πονάει.

Κάθε λουλούδι στο στέλεχος του ανθίζει.

Όταν ένα άτομο είναι τυχερό, μετατρέπεται ακόμη σε χρυσό.

Ποιος τρέχει πολλά - πολλά κουράζονται.

Ποιος δεν έχει καμία βιασύνη, θα καλύψει το καλάθι.

Ποιος έπεσε ο ίδιος - δεν θα κλάψουν.

Δεν θα έχει χρόνο να σκοντάψει, όπως ήδη πέσει.

Δεν υπόκεινται στη σοβαρότητα που δεν μπορείτε να αυξήσετε.

Κάποιος είναι ευτυχισμένος στη νεολαία, η άλλη - σε γήρατα.

Η πληγή από τα κέρατα θεραπεύει, η πληγή από τη γλώσσα δεν θεραπεύεται.

Το χέρι πλένει το χέρι της, και τα δύο χέρια πλένουν το πρόσωπο.

Το γάμο Piru συνοδεύεται από την κάλυψη.

Το μυαλό δεν είναι τα χρόνια, αλλά στο κεφάλι μου.

Smart - Hint, Stupid - Stick.

Οι συμβουλές κάποιου άλλου ακούνε το μυαλό του.

Τι να κλάψετε στο δάσος, στη συνέχεια ακούστε σε απάντηση.

Τι κολλάει, παίρνει στο κεφάλι σου.

Η γλώσσα είναι πολύ καιρό σε αυτό που τα επιχειρήματα είναι σύντομα.

Η γλώσσα αδράνειας δεν είναι ποτέ αδρανής.

Tatar Sayings

Καταπολέμηση από τον καπνό, αλλά μπήκε στη φωτιά.

Θα υπήρχε ένα κεφάλι, και το καπέλο θα βρεθεί.

Μην ανησυχείτε σε ξύλο ξύλου.

Κάθε οικογένεια έχει τα μαύρα πρόβατά του.

Crow Το μάτι του Roron δεν σβήνει.

Η δαπάνη που ξοδεύεται η λέξη δεν μπορεί να επιστραφεί.

Υπάρχει μεγάλη αποζημίωση, αλλά μια μικρή αίσθηση.

Η πεινασμένη αρκούδα δεν χορεύει.

Όπου υπάρχουν πολλοί βοσκοί, όλα τα πρόβατα διεισδύουν.

Δύο καρπούζια δεν ταιριάζουν με ένα ποντίκι.

Για το κακό και την ημέρα και το βράδυ σκοτεινό.

Αναμονή για τη χήνα δεν λείπει η πάπια.

Τα χρήματα δεν είναι μια δεκάρα, ναι δόξα είναι καλή.

Η μέρα της ημέρας είναι χειρότερη, και το φόρεμα είναι ήδη.

Τα χρήματα και σε πέτρα μια τρύπα στροφές.

Ζούσαν στα κλειδιά - ότι ούτε ψωμί, χωρίς αλεύρι.

Για τυφλό κοτόπουλο και muffin - σιτάρι.

Αν λέτε "μέλι" - στο στόμα δεν θα είναι γλυκιά.

Εάν το βουνό δεν σας πάει - έρχεστε στο βουνό.

Φάτε - δεν θέλω.

Από το ένα Βόλο, ο arkan δεν πέφτει.

Από τη μια σταγόνα, η θάλασσα δεν θα λειτουργήσει.

Ποιος είναι ο Ποιμενικός - Takovo και το κοπάδι.

Όταν η φωτιά είναι εφίδρωση - το νερό δεν είναι απαραίτητο.

Άλογο σε τέσσερα πόδια και που στρέφεται.

Ποιος θα βιαστεί, θα κάψει σούπα.

Όπου οι μπροστινές τροχοί είναι εκεί και πίσω.

Ποντίκι και έτσι δεν ανεβαίνει στη Νούρα και εξακολουθεί να εντάχθηκε στην ουρά του Lukushko.

Έπινε μια πέννα - τρία kopecks του incicane.

Μην τραγουδάτε τα τραγούδια των άλλων.

Ο ηττημένος και ο άνεμος φυσάει προς το μέρος.

Νήμα σε ένα λεπτό σημείο σκουριάς.

Η φωτιά στο Podol δεν θα πάρει.

Η συνομιλία - το ασήμι και η σιωπή είναι ο χρυσός.

Το σκυλί αφήνει - το τροχόσπιτο πηγαίνει.

Word είπε - Απελευθερωμένο βέλος.

Εαυτό του, και τα μάτια είναι πεινασμένα.

Εξοικονόμηση από τη βροχή, πήρε κάτω από το Grad.

Άμεσο φίδι αρκετά.

Ήθελα να εξομαλύνω τα φρύδια σας και το μάτι.

Alien Soul - απύθμενη θάλασσα.

Γλώσσα χωρίς οστά.

Το αυγό δεν διδάσκει το κοτόπουλο.

Όλοι ζούμε στον ίδιο πλανήτη. Και ανεξάρτητα από το πόσο χρώμα το δέρμα ενός άλλου προσώπου, σε οποιαδήποτε γλώσσα δεν θα έλεγε, ακόμη και στα ρωσικά, ακόμη και στο τατάρ, τουλάχιστον στην ουκρανική, αλλά οι ηθικές αρχές όλων των ανθρώπων είναι οι ίδιες: να είναι ειλικρινείς, σκληροί, σχίσιμο και αγαπώντας τη γη στην οποία ζουν. Γι 'αυτό, πιθανώς, οι παροιμίες και τα λόγια από διαφορετικές χώρες είναι τόσο παρόμοιες. Ναι, κοιτάξτε τουλάχιστον, - και βεβαιωθείτε ότι!

ταρτάριος

1. Alien Mount - Μετά το γεύμα
2. Το γεγονός ότι το ρόπαλο δεν βλέπει τον ήλιο, ο ήλιος δεν είναι ένοχος
3. Όταν οι βοσκός είναι πολύ, η κουκίδα προβάτων
4. Άρχισε να κλειδώνει το σταθερό όταν το άλογο κλαπεί
5. Το αυγό δεν διδάσκει το κοτόπουλο
6. Δύο Mullah - ένα άτομο, ένα μισό Mullah
7. Όταν οι μπροστινές ρόδες, εκεί και πίσω
8. Βελόνα, αν και mala, πονάει
9. Ο Mullah δεν θα δει τη θεραπεία
10. Smart - Hint, Stupid - Stick
11. Κανένα μέλι Bee Bite δεν συμβαίνει
12. Δύο καρπούζια κάτω από το ίδιο ποντίκι δεν ταιριάζουν
13. Θα είχε φαγητό και ένα κουτάλι θα ήταν
14. Alien Soul - Αφήστε τη θάλασσα
15. Ποιος βιάζεται - κατέστρεψε τον εαυτό του που δεν βιάζεται - τελείωσε το έργο της
16. Ο άνθρωπος πιπέρι από το εσωτερικό, και ένα ζώο έξω
17. Το ίδιο το δέντρο πικρά, και τα δαμάσκηνα είναι γλυκά
18. από τα πέντε δάχτυλα, τι κάπνισμα, ο καθένας πονάει
19. Ποιος θα βιαστεί, καίει τη σούπα
20. Από το ένα Βόλο, το Arkan δεν εκτοξεύεται
21. Εάν ο χρυσός πέσει στη βρωμιά, δεν θα οφείλεται σε αυτό
22. Αληθινή λέξη πικρή
23. Η υγεία είναι πλούτος
24. Να απαλλαγούμε από το ραβδί, πήρε κάτω από το διπλό
25. Ποιο είναι το φαγητό, όπως και ένα μπολ, ποιο είναι το πρόσωπο, όπως και τα ρούχα
26. Πώς να επεξεργαστείτε και θα απαντήσετε
27. Σπίτι όπου υπάρχουν παιδιά - παζάρι, όπου δεν υπάρχουν παιδιά - ένα νεκροταφείο
28. Ο καθένας πληρώνει καλά για την καλοσύνη, καλό για το κακό - ένα πραγματικό πρόσωπο
29. Εάν είστε πικρό - να είστε σαν αλάτι, αν είστε γλυκοί - να είστε σαν το μέλι
30. Γυναίκα χωρίς σύζυγο - ένα άλογο χωρίς μόνο
31. Στο σπίτι όπου υπάρχουν πολλά κορίτσια, χωρίς νερό
32. Μην τραγουδάτε τα τραγούδια των άλλων
33. Μην φοράτε καυσόξυλα
34. Εάν η ασθένεια πέσει σε σας, τότε τα βοοειδή σας θα λεηλατούν
35. Εάν η Γη είναι χωρίς τον ιδιοκτήτη, τότε ο χοίρος θα πάρει το λόφο
36. Χωρίς δύσκολη και λαγός δεν θα πιάσεις
37. Catted βοοειδή
38. Μετά το γάμο, η μουσική είναι περιττή
39. Εάν η τσέπη είναι κενή, μην πηγαίνετε στο μουλάρι
40. Η ασθένεια περιλαμβάνεται σε λακκούβες και βγαίνει ο δραχμάνης
41. Εάν δεν κάμπτεται όταν ήταν συστροφή, δεν θα υποστεί σφάλμα όταν γίνεται ένα ραβδί
42. Πριν χρειαστεί να δεσμεύσετε το γαϊδούρι και στη συνέχεια να το διδάξετε στον Αλλάχ
43. Από τη μία φοράδα θα γεννηθεί και το πουλάρι και το Boulane
44. Χωρίς έλλειψη γάμου δεν υπάρχει
45. Θα καλέσω ένα σκυλί - δεν υπάρχει ουρά, θα έλεγα την αγελάδα - χωρίς κέρατα
46. \u200b\u200bΗ καρδιά της μητέρας αγωνίζεται για τον γιο του, την καρδιά του γιο - στη στέπα
47. Η ελπίδα για τον Θεό θα παραμείνει χωρίς τίποτα
48. Γάμος Peir συνοδεύει
49. Τα όπλα, η σύζυγος και τα σκυλιά δεν δίνουν
50. Χωρίς τα φύλλα του ανέμου δεν μανταλάκια
51. Ποιο είναι το μήλο, όπως και τα μήλα
52. Δεν υπόκεινται στη σοβαρότητα που δεν είναι σε θέση να αυξήσει
53. Η συνήθεια να γίνει χαρακτήρα με το γάλα θα βγει με την ψυχή
54. Ο Mullah δεν θέλει να δώσει, του αρέσει να παίρνει
55. Η ηλικιωμένη λύκος γίνεται από σκύλους ραφής.
56. Χάνοντας μια χήνα, μην χάσετε την πάπια
57. Γραμμές για σύνδεση - Το Arkan θα αποδειχθεί
58. και καμήλα - ένα δώρο και ένα κουμπί - ένα δώρο
59. Τρώτε πολλά - τρώτε λίγο, τρώτε λίγο - τρώτε πολλά
60. Η φωτιά στο Podol δεν θα πάρει
61. Το Alien Council ακούγεται, αλλά ζουν από το μυαλό σας
62. Ο νεότερος δεν συμβαίνει δύο φορές
63. Η γενειάδα είναι επίσης κατσίκα, το μουστάκι έχει μια γάτα
64. Βιασύνη πόδι σύντομα stepns
65. Χωρίς παιδιά - βουνό, και με παιδιά - Mount
66. Η δαπάνη που έχει δαπανηθεί η λέξη δεν μπορεί να επιστραφεί, καθώς είναι αδύνατο να συνδεθεί ξανά το ψωμί κοπής.
67. Αν λέτε "μέλι", "μέλι", δεν θα υπάρχει γλυκιά στο στόμα
68. Ο γέρος που καθόταν γνωρίζει λιγότερο από έναν νεαρό άνδρα που ταξίδεψε παντού
69. Η γειτονική Τουρκία κοτόπουλου φαίνεται
70. Involution, η υπόθεση είναι τεμπέλης - θα σας μάθει
71. Η αρχή της υπόθεσης είναι δαπανηρή
72. Ούτε το κερί του Θεού ούτε μια γη
73. Ο γάμος είναι ακόμα μπροστά, και είναι ήδη χορεύει
74. Βοηθές μίσους - Μείωση των οστών, ο άνθρωπος πεθαίνει - παραμένει
75. Κάποιος είναι ευτυχισμένος στη νεολαία, η άλλη - στην ηλικία
76. Είπε ο Word - κυκλοφόρησε το βέλος
77. Εάν το βουνό δεν σε πάει, έρχεστε στο βουνό
78. Γάτα - διασκέδαση, και το ποντίκι είναι θάνατος
79. Κοιτάξτε την άκρη, τότε αγοράστε έναν κίνδυνο. κοιτάξτε τη μητέρα μου τότε παντρεύεται την κόρη
80. Για το κακό και την ημέρα και το βράδυ σκοτεινό
81. Το σκυλί γαβγίζει και ο λύκος περιπλανιέται
82. Ποιος είναι από τη γέννηση του μαύρου, όχι σε εσάς και το σαπούνι
83. Ποιος ξέρει την πικρή γεύση, δεν γνωρίζει και γλυκιά
84. Από τη μια σταγόνα της θάλασσας δεν θα λειτουργήσει
85. Για τυφλό κοτόπουλο και Kupz - σιτάρι
86. Ο Beast Dies - Rada Rada, ο άνθρωπος πεθαίνει - Mullags
87. Βελτίωση και για το φίδι αρκετά
88. Ο ψεύτης έχει καεί σπίτι - κανείς δεν πίστευε
89. Κάθε λουλούδι στο στέλεχος του ανθίζει
90. Θάνατος του γαϊδουριού - μια γιορτή για ένα σκυλί
91. Έπιψα μια δεκάρα και για τρία άτομα
92. Ο θάνατος δεν έρχεται δύο φορές
93. Άλογο σε τέσσερα πόδια και σκοντάφτει
94. Μην πιπιλίζουν πιπιλίζουν
95. Τι γνωρίζατε στη νεολαία μου - σκαλισμένα στην πέτρα που έμαθα σε γήρας - γράφτηκε σε πάγο
96. Εξοικονόμηση από τη βροχή, πήρε κάτω από το Grad
97. Γλώσσα χωρίς οστά: Θα πει και θα κρυφτεί
98. Ποιος είναι ο Ποιμενικός, αυτό και το κοπάδι
99. Εάν η γάτα είχε φτερά, θα καταστρέψει όλους τους σπουργίτι
100. Τα νήματα στο λεπτό είναι σκισμένο
101. Ποιος τρέχει πολλά, πολλά και κουρασμένα
102. Η βαθύτερη η λίμνη, τόσο περισσότερο ψάρι
103. Ποιο είναι το δάσος, μπορεί να δει, και ότι μπροστά στη μύτη του - δεν είναι ορατό
104. Volchonok εξακολουθεί να είναι λύκος, ακόμη και αν ένα άτομο έχει αυξηθεί
105. Ο ηττημένος και ο άνεμος φυσάει προς το
106. Σφουγγάρια καταστρέφει, και παίρνει ευθεία
107. Πόσο δεν χτυπάνε το νερό, αλλά τα έλαια δεν χτυπούν
108. Μια μέρα - "επισκέπτης", μια άλλη μέρα - "επισκέπτης", και στο τρίτο - πηγαίνετε, εσφαλμένα!
109. Ποιος δεν βιάζεται, θα καλύψει το καλάθι
110. Μην πίνετε από τα χέρια της άγνοιας, ακόμη και αν είναι ζωντανό νερό
111. Ποιος δεν έχει φαγητό, διατηρεί τη θέση, ο οποίος δεν έχει καμία περίπτωση, διαβάζει το namaz
112. Η λέξη δεν έχει φτερά, αλλά πετάει όλο τον κόσμο
113. Κλείστε το άχυρο είναι καλύτερο από ένα μακρινό κριθάρι
114. Όταν η φωτιά σβήσει, το νερό δεν απαιτείται
115. Τυφλό κοτόπουλο Όλα τα σιτάρι
116. Και η αρκούδα φέρνει χαϊδεύει: "Η Whlen" μου "και ο σκαντζόχοιρος χαϊδεύει:" Το φεγγάρι μου "
117. Έξω από το μούρο όμορφο, μέσα στο ξινό
118. Αγάπη από το κοπάδι ενός θύματος του προβάτου - του λύκου
119. Είναι πολλά πράγματα - δεν είναι αρκετό
120. Ούτε αλεύρι ούτε ζύμη
121. Όταν ένα άτομο είναι τυχερό, έχει ακόμη και η Γη μετατρέπεται σε χρυσό
122. Μικρή χαρούμενη, μικρή και προσβολή φέρνει
123. Το παιδί μαθαίνει με τη βία
124. Ποιος είναι γεμάτος, τρώει, θα σκάψει έναν τάφο με τα δόντια της
125. Ποιος δεν έχει τίποτα, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθεί
126. Ποιος δεν έχει σώσει μικρό, δεν θα σώσει και πολλά
127. Η ημιτελής δουλειά του χιονιού θα απενεργοποιηθεί
128. Ενώ η ψυχή δεν βγήκε, δεν υπάρχει καμία ελπίδα σε αυτό.
129. Από ένα χυλό σιταριού δεν το χτύπησε
130. Ποιος αρχίζει, θα είναι το αφεντικό
131. Το μυαλό δεν είναι τα χρόνια, αλλά στο κεφάλι
132. Δεν είμαστε σε θέση να περιορίσουμε τη γλώσσα μία φορά - ολόκληρο το έτος που δεν μπορείτε να διευθετήσετε τις συνέπειες
133. Δεν υπάρχει πόλη παρόμοια με τη Βαγδάτη. κανένας φίλος σαν μητέρα
134. Στη μητρική πλευρά, ακόμη και γλυκά καπνού
135. Δεν έχει σημασία πόση μπότα του Baran, το βουνό δεν θα καταστρέψει