Πώς να μάθετε την εθνικότητα στο τέλος του επωνύμου. Όμορφα ουκρανικά επώνυμα: σημασία και λίστα

Με κάθε χρόνο της ζωής του, ένα άτομο διευρύνει όλο και περισσότερο την επιλογή επικοινωνίας, γνωρίζοντας νέους ανθρώπους. Για να έρθει σε επαφή μια νέα γνωριμία μαζί σου, πρέπει να κάνεις μια ευχάριστη εντύπωση. Για να αποφύγετε δυσάρεστες καταστάσεις, είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι είδους εθνικότητα πρέπει να έχει ένα άτομο μπροστά σας, ώστε να συμπεριφέρεστε με ηθικό και ηθικό τρόπο. Τα περισσότερα από τα επώνυμα μπορούν να προσδιορίσουν με ακρίβεια την εθνικότητα των φίλων, γειτόνων, επιχειρηματικών συνεργατών κ.λπ.

Ρώσοι - χρησιμοποιούν επώνυμα με τα επιθήματα -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh ) ;

Λευκορώσοι - τα τυπικά λευκορωσικά επώνυμα τελειώνουν σε -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); πολλά επώνυμα στα σοβιετικά χρόνια ρωσοποιήθηκαν και γυαλίστηκαν (Dubrovsky, Kostyushko).

Πολωνοί - τα περισσότερα επώνυμα έχουν το επίθημα -sk, -tsk και την κατάληξη -ii (s), υποδεικνύοντας το αρσενικό και θηλυκό γένος (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya). υπάρχουν επίσης διπλά επώνυμα- εάν μια γυναίκα, όταν παντρεύεται, θέλει να αφήσει το επώνυμό της (Mazur-Komorowska), Εκτός από αυτά τα επώνυμα, επώνυμα με αμετάβλητη μορφή είναι επίσης κοινά μεταξύ των Πολωνών (Novak, Senkevich, Vuytsik, Wozniak). Οι Ουκρανοί με κατάληξη επωνύμων σε -iy δεν είναι Ουκρανοί, αλλά Ουκρανοί Πολωνοί.

Ουκρανοί - η πρώτη ταξινόμηση των επωνύμων μιας δεδομένης εθνικότητας σχηματίζεται χρησιμοποιώντας τα επιθήματα -enko, -ko, -uk, -yuk (Khreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk). η δεύτερη σειρά υποδηλώνει το είδος μιας βιοτεχνίας ή ενός επαγγέλματος (Potter, Koval). η τρίτη ομάδα επωνύμων αποτελείται από χωριστά Ουκρανικές λέξεις(Gorobets, Ukrainets, Parubok), καθώς και η συγχώνευση λέξεων (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Λετονοί - μια ιδιαιτερότητα στο αρσενικό γένος υποδηλώνει ένα επώνυμο με κατάληξη σε -s, -is και στο θηλυκό - σε -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

Λιθουανοί - ανδρικά επώνυματελειώνουν σε -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis), τα γυναικεία επώνυμα σχηματίζονται από το επώνυμο του συζύγου χρησιμοποιώντας επιθήματα -en, -yuven, -uven και τις καταλήξεις -e (Grinyus - Grinyuvene) , επώνυμα ανύπαντρες κοπέλεςπεριέχουν τη βάση του πατρικού επωνύμου με την προσθήκη των επιθημάτων -out, -poluyut, -ait και τις καταλήξεις -e (Orbakas - Orbakaite);

Εσθονοί - τα αρσενικά και τα γυναικεία φύλα δεν διακρίνονται με επώνυμα, όλα ξένα επώνυμα(κυρίως οι γερμανικές) κάποτε εσθονίστηκαν (Rosenberg - Roosimäe), αυτή η διαδικασία ισχύει ακόμη και σήμερα. Για παράδειγμα, για να μπορέσουν να παίξουν για την εθνική ομάδα της Εσθονίας, οι ποδοσφαιριστές Sergei Khokhlov και Konstantin Kolbasenko έπρεπε να αλλάξουν τα ονόματά τους σε Simson και Nahk.

Γαλλικά - πολλά ονόματα προηγούνται από το πρόθεμα Le ή De (Le Pen, Mol Pompadour). βασικά, ανόμοια ψευδώνυμα και προσωπικά ονόματα χρησιμοποιήθηκαν για το σχηματισμό επωνύμων (Robert, Jolie, Cauchon - γουρούνι).

Ρουμάνοι: -sku, -y (l), -an.

Σέρβοι: -ich.

Άγγλοι - τα ακόλουθα επώνυμα είναι κοινά: προέρχονται από τα ονόματα του τόπου κατοικίας (Scott, Ουαλία). που δηλώνει ένα επάγγελμα (Ο Χόγκαρτ είναι βοσκός, ο Σμιθ είναι σιδεράς)· στοχεύοντας σε εμφάνισηχαρακτήρας και εμφάνιση (Armstrong - δυνατός, Sweet - γλυκός, Bragg - bakhwal).

Γερμανοί - επώνυμα που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα (Werner, Peters). επώνυμα που χαρακτηρίζουν ένα άτομο (Krause - κυματιστό, Klein - μικρό). επώνυμα που υποδεικνύουν τον τύπο δραστηριότητας (Müller - miller, Lehmann - geomor).

Σουηδοί - τα περισσότερα επώνυμα τελειώνουν σε -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom).

Νορβηγοί - που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα χρησιμοποιώντας το επίθημα -en (Larsen, Hansen), μπορούν να βρεθούν επώνυμα χωρίς επιθήματα και καταλήξεις (Per, Morten). Νορβηγικά επώνυμαμπορεί να επαναλάβει τα ονόματα των ζώων, των δέντρων και φυσικά φαινόμενα(Το Blizzard είναι μια χιονοθύελλα, ο Svane είναι ένας κύκνος, ο Furu είναι ένα πεύκο).

Οι Ιταλοί - τα επώνυμα χαρακτηρίζονται από τα επιθήματα -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), μπορούν να τελειώνουν σε -o, -a, -i (Conti, Giordano, Costa ); τα προθέματα di- και- δηλώνουν, αντίστοιχα, την ιδιότητα του ατόμου στη δική του οικογένεια και γεωγραφική δομή (ο Di Moretti είναι ο γιος του Moretti, ο Da Vinci είναι από τον Vinci).

Οι Ισπανοί και οι Πορτογάλοι - έχουν επώνυμα που τελειώνουν σε -es, -az, -is, -oz (Gomez, Lopez) και τα επώνυμα που υποδεικνύουν τον χαρακτήρα ενός ατόμου είναι επίσης κοινά (Alegre - χαρούμενος, Bravo - γενναίος, Malo - χωρίς άλογα).

Τούρκοι - πιο συχνά τα επώνυμα έχουν την κατάληξη -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), όταν σχηματίζουν επώνυμα συχνά χρησιμοποιούσαν τουρκικά ονόματα ή καθημερινές λέξεις (Ali, Abaza είναι ανόητος, Kolpakchi είναι καπέλο) ;

Βούλγαροι - σχεδόν όλοι Βουλγαρικά επώνυμασχηματίζεται από προσωπικά ονόματα και επιθήματα -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev).

Γκαγκαούζ: -γλ.

Τάταροι: -in, -ishin.

Έλληνες - τα επώνυμα των Ελλήνων δεν μπορούν να συγχέονται με άλλα επώνυμα, μόνο οι καταλήξεις -ιδής, -κος, -πουλος (Αγγελόπουλος, Νικολαΐδης) είναι εγγενείς σε αυτά.

Τσέχοι - η κύρια διαφορά από άλλα επώνυμα είναι η υποχρεωτική κατάληξη -ova in γυναικεία επώνυμα, ακόμα κι αν φαίνεται ότι είναι ακατάλληλο (Valdrova, Ivanova, Andersonova).

Γεωργιανοί - τα επώνυμα που τελειώνουν σε -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si είναι κοινά (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli).

Αρμένιοι - ένα σημαντικό μέρος των επωνύμων των κατοίκων της Αρμενίας έχουν το επίθημα -yan (Hakobyan, Galustyan). Επίσης, -yants, -uni.

Μολδαβοί: -sku, -y (l), -an.

Αζερμπαϊτζάνοι - σχημάτισαν επώνυμα, λαμβάνοντας ως βάση τα ονόματα του Αζερμπαϊτζάν και επισυνάπτοντας ρωσικά επιθήματα -ov, -ev σε αυτά (Mamedov, Aliyev, Hasanov, Abdullaev). Επίσης, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Εβραίοι - η κύρια ομάδα αποτελείται από επώνυμα με ρίζες Levi και Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz). η δεύτερη ομάδα προέρχεται από αρσενικά και θηλυκά εβραϊκά ονόματα με την προσθήκη του διάφορα επιθήματα(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); η τρίτη ταξινόμηση των επωνύμων αντικατοπτρίζει τον χαρακτήρα ενός ατόμου, τα χαρακτηριστικά της εμφάνισής του ή το αν ανήκει σε κάποιο επάγγελμα (ο Κάπλαν είναι ιερέας, ο Ραμπίνοβιτς είναι ραβίνος, ο Μελαμέντ είναι πεστούν, ο Σβάρτσμπαρντ είναι μαυρογένεια, ο Στίλερ είναι ήσυχος, ο Στάρκμαν είναι δυνατός) .

Οσσετιανοί: -τυ.

Mordva: -yn, -in.

Κινέζοι και Κορεάτες - ως επί το πλείστον πρόκειται για επώνυμα που αποτελούνται από μία, λιγότερο συχνά από δύο συλλαβές (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai).

Οι Ιάπωνες είναι σύγχρονοι Ιαπωνικά επώνυμασχηματίστηκε από τη συγχώνευση δύο λέξεων με πλήρη αξία (Wada - αγαπημένη και ορυζώνα, Igarashi - 50 καταιγίδες, Katayama - λόφος, Kitamura - βόρεια και χωριό). τα πιο κοινά ιαπωνικά επώνυμα είναι: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Όπως μπορείτε να δείτε, για να προσδιορίσετε την εθνικότητα ενός ατόμου, αρκεί να αναλύσετε με ακρίβεια το επώνυμό του, επισημαίνοντας το επίθημα και την κατάληξη.

ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΕΠΩΝΥΜΑΤΑ ΜΕ "-IN"; ΕΠΩΝΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΣΕ -IN ΕΧΟΥΝ ΡΩΣΙΚΕΣ Ή ΕΒΡΑΙΚΕΣ ΡΙΖΕΣ;

Στη συλλογή του διάσημου σλάβου γλωσσολόγου B. O Unbegaun, «Ρωσικά επώνυμα», μπορεί κανείς να διαβάσει ότι τα επώνυμα με «in» είναι κυρίως ρωσικού τύπου επώνυμα.

Γιατί ακριβώς η κατάληξη «-in»; Βασικά, όλα τα επώνυμα που τελειώνουν σε "σε" προέρχονται από λέξεις με κατάληξη -а / -я και από ουσιαστικά θηλυκόςμε απαλή κατάληξη σύμφωνα.

Παραδείγματα εσφαλμένης σύνδεσης -in σε μίσχους με τελικό συμπαγές σύμφωνο δεν απομονώνονται: Orekhin, Karpin, Markin, όπου θα έπρεπε να είναι -ov. Και σε άλλη περίπτωση -ov ήταν στη θέση του -in: Shishimorov από τη βάση του shishimora. Είναι δυνατή η ανάμειξη φορμαντών. Πράγματι, μεταξύ των Ρώσων, τα -in και -ov είναι σημασιολογικά δυσδιάκριτα για περισσότερα από χίλια χρόνια. Το νόημα της διαφοράς έχει χαθεί ακόμη και στην κοινή σλαβική γλώσσα, η επιλογή του -ov ή -in εξαρτάται μόνο επιβίωση από τη φωνητική ιδιότητα του στελέχους (Nikonov "Γεωγραφία επωνύμων").

Ξέρετε πώς προέκυψε το επώνυμο του διάσημου αρχηγού της λαϊκής πολιτοφυλακής του 1611-1612 Μινίν; Ο Minin έφερε ένα προσωπικό ψευδώνυμο Sukhoruk, δεν είχε επώνυμο. Και Μινίν σήμαινε «γιος της Μίνας». Το ορθόδοξο όνομα «Μίνα» ήταν ευρέως διαδεδομένο στη Ρωσία.

Ένα άλλο παλιό ρωσικό επώνυμο είναι το Semin, επίσης επώνυμο με "-in". Σύμφωνα με την κύρια εκδοχή, το επώνυμο Semin πηγαίνει πίσω στο βαπτιστικό αρσενικό όνομα Semyon. Το όνομα Semyon είναι η ρωσική μορφή του αρχαίου εβραϊκού ονόματος Simeon, που σημαίνει «ακρόαση», «άκουσε ο Θεός». Πολλές παράγωγες μορφές σχηματίστηκαν για λογαριασμό του Semyon στη Ρωσία, μία από τις οποίες - η Sema - αποτέλεσε τη βάση αυτού του επωνύμου.

Ο διάσημος Σλάβος γλωσσολόγος B.O. Unbegaun στη συλλογή "Ρωσικά επώνυμα" πιστεύει ότι το επώνυμο Semin σχηματίστηκε από το το ακόλουθο σχήμα: «Semyon - Sema - Semin».

Ας δώσουμε ένα άλλο παράδειγμα επωνύμου που εξετάσαμε αναλυτικά σε ένα οικογενειακό δίπλωμα. Το Rogozhin είναι ένα παλιό ρωσικό επώνυμο. Σύμφωνα με την κύρια εκδοχή, το επώνυμο διατηρεί τη μνήμη του επαγγέλματος των μακρινών προγόνων. Ένας από τους πρώτους εκπροσώπους των Rogozhins θα μπορούσε να ασχοληθεί με την κατασκευή ψάθας ή να πουλήσει ύφασμα.

Το Rogozhey ήταν ένα χοντρό υφαντό ύφασμα φτιαγμένο από κορδέλες σφουγγαριού. Στη Ρωσία, μια καλύβα με κέρατα (ψάθες, ψάθα) ονομαζόταν ένα εργαστήριο όπου ύφαιναν ψάθες και ο υφαντής ψάθας ή ο έμπορος ψάθας ονομαζόταν καλύβα ψάθας.

Στον στενό τους κύκλο, τα μέλη του νοικοκυριού του Rogozhnik ήταν γνωστά ως σύζυγος του Rogozhin, γιος του Rogozhin και εγγόνια του Rogozhin. Με την πάροδο του χρόνου, οι όροι που υποδηλώνουν τον βαθμό συγγένειας εξαφανίστηκαν και το κληρονομικό επώνυμο - Rogozhin - καθορίστηκε για τους απογόνους του Rogozhin.

Τέτοια ρωσικά επώνυμα που τελειώνουν σε "-in" περιλαμβάνουν: Pushkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Bearoda), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Πουλί). Fomin (εκ μέρους του Thomas); Belkin (από το ψευδώνυμο "σκίουρος), Borozdin (Furrow), Korovin (Αγελάδα), Travin (Grass), Zamin και Zimin (χειμώνας) και πολλοί άλλοι

Σημειώστε ότι οι λέξεις από τις οποίες σχηματίζονται τα επώνυμα στο "in" τελειώνουν γενικά σε "-a" ή "-ya". Δεν θα μπορούμε να πούμε «Μποροντόφ» ή «Ιλίνοφ»· θα ήταν πιο λογικό και πιο ηχηρό να προφέρουμε «Ιλίν» ή «Μποροντίν».

Γιατί κάποιοι πιστεύουν ότι τα επώνυμα που τελειώνουν σε "- in" έχουν εβραϊκές ρίζες? Είναι αλήθεια; Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια, με μια κατάληξη είναι αδύνατο να κριθεί η προέλευση του επωνύμου. Ήχος εβραϊκά επώνυμασυμπίπτει με τις ρωσικές καταλήξεις απλώς από καθαρή σύμπτωση.

Θα πρέπει πάντα να ερευνάτε το ίδιο το επώνυμο. Η κατάληξη του «σ», για κάποιο λόγο, δεν μας προκαλεί αμφιβολίες. Πιστεύουμε ότι τα επώνυμα που τελειώνουν σε "-ov" είναι σίγουρα ρωσικά. Υπάρχουν όμως και εξαιρέσεις. Για παράδειγμα, πρόσφατα ετοιμάσαμε ένα όμορφο οικογενειακό δίπλωμα για μια υπέροχη οικογένεια που ονομάζεται Maksyutov.

Το επώνυμο Maksyutov έχει την κατάληξη "ov", η οποία είναι κοινή μεταξύ των ρωσικών επωνύμων. Αλλά, αν εξετάσετε το επώνυμο πιο βαθιά, αποδεικνύεται ότι το επώνυμο Maksyutov σχηματίζεται από το Τατάρ ανδρικό όνομα"Maqsud", που σε μετάφραση από τα αραβικά σημαίνει "επιθυμία, προμελετημένη πρόθεση, προσπάθεια, στόχος", "πολυαναμενόμενο, επιθυμητό". Το όνομα Maksud είχε πολλές παραλλαγές διαλέκτου: Maksut, Makhsud, Makhsut, Maksyut. Αυτό το όνομα εξακολουθεί να είναι ευρέως διαδεδομένο μεταξύ των Τατάρων και των Μπασκίρ μέχρι σήμερα.

«Το επώνυμο Maksyutov είναι παλιό πριγκιπικό επώνυμο Ταταρική καταγωγή... Ο αρχαίες καταβολέςτα επώνυμα Maksyutov λένε ιστορικές πηγές... Για πρώτη φορά το επώνυμο τεκμηριώθηκε τον 16ο αιώνα: Maksyutovs (Maksutovs, απαρχαιωμένοι Maksyutovs, Tat. Maksutovlar) - Βόλγα-Βουλγαρική φυλή πριγκιπικών-Murzin, προέρχεται από τον πρίγκιπα Kasimov Maksut (1554), στον θρύλο της γενεαλογίας ο Πρίγκιπας Maksut ήταν αποκαλούμενος ουλάν και απόγονος του Τσαρέβιτς Κασίμα.«Τώρα δεν υπάρχει σχεδόν καμία αμφιβολία για την προέλευση του επωνύμου.

Πώς να μάθετε αν το επώνυμο σε -in έχει εβραϊκής καταγωγήςή είναι ένα αρχέγονο ρωσικό επώνυμο; Πάντα να αναλύετε τη λέξη που βρίσκεται κάτω από το επίθετό σας.

Ακολουθούν παραδείγματα εβραϊκών επωνύμων με την κατάληξη "-in" ή "-ov": Edmin (προέρχεται από το όνομα της γερμανικής πόλης Emden), Kotin (προέρχεται από το εβραϊκό קטן- στην προφορά Ασκενάζι "kotn" που σημαίνει " small"), Events (προέρχεται από το εβραϊκό "Even tov" - " πολύτιμος λίθος"), Khazin (προέρχεται από το εβραϊκό" khazan ", στην προφορά Ashkenazi" Khazn", που σημαίνει "άτομο που οδηγεί τη λατρεία στη συναγωγή"), Superfin (μεταφράζεται ως" πολύ όμορφος") και πολλά άλλα.

Η κατάληξη "-in" είναι απλώς μια κατάληξη που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κριθεί η εθνικότητα του επωνύμου. Πρέπει πάντα να ερευνάτε το επώνυμο, να αναλύετε τη λέξη που βρίσκεται κάτω από αυτό και να προσπαθείτε να ψάξετε σε διάφορα βιβλία και αρχειακά έγγραφα για τις πρώτες αναφορές του επωνύμου σας. Μόνο όταν συλλεχθούν όλες οι πληροφορίες, μπορείτε να προσδιορίσετε με σιγουριά την προέλευση του επωνύμου σας και να βρείτε απαντήσεις στις ερωτήσεις σας.

ΕΠΩΝΥΜΑ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΝ ΣΕ √ SKY / -SKY, -TSKY / -TSKAYA

Πολλοί Ρώσοι έχουν μια σταθερή και αβάσιμη πεποίθηση ότι τα επώνυμα στον ουρανό είναι σίγουρα πολωνικά. Τα επώνυμα αρκετών Πολωνών μεγιστάνων είναι γνωστά από τα σχολικά βιβλία ιστορίας, που σχηματίζονται από τα ονόματα των υπαρχόντων τους: Pototsky και Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Αλλά τα επώνυμα πολλών Ρώσων με τα ίδια επιθέματα είναι γνωστά από τα ίδια εγχειρίδια: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, τσάρος John III, τέλη 15ου - αρχές 16ου αιώνα. υπάλληλος Semyon Zaborovsky, αρχές 16ου αιώνα. οι βογιάροι Σούισκι και Μπέλσκι, έμπιστοι του Ιβάν του Τρομερού. Διάσημοι Ρώσοι καλλιτέχνες Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Μια ανάλυση των σύγχρονων ρωσικών επωνύμων δείχνει ότι οι μορφές σε -sky (-tsky) υπάρχουν παράλληλα με τις παραλλαγές σε -ov (-ev, -in), αλλά υπάρχουν λιγότερες από αυτές. Για παράδειγμα, στη Μόσχα τη δεκαετία του '70 του εικοστού αιώνα, για 330 άτομα με το επώνυμο Krasnov / Krasnov, υπήρχαν μόνο 30 με το επώνυμο Krasnovsky / Krasnovskaya. Αλλά τα μάλλον σπάνια επώνυμα Kuchkov και Kuchkovsky, Makov και Makovsky αντιπροσωπεύονται σχεδόν εξίσου.

Ένα σημαντικό μέρος των επωνύμων που τελειώνουν σε -skiy / -skaya, -tsky / -tskaya προέρχονται από γεωγραφικά και εθνικά ονόματα. Στις επιστολές των αναγνωστών μας που θέλουν να μάθουν για την προέλευση των επωνύμων τους, τα ακόλουθα επώνυμα αναφέρονται σε -skiy / -tskiy.

Brynsky. Ο συγγραφέας αυτής της επιστολής, ο Evgeny Sergeevich Brynsky, έστειλε ο ίδιος το ιστορικό του επώνυμού του. Παραθέτουμε μόνο ένα μικρό κομμάτι της επιστολής, αφού δεν είναι δυνατή η δημοσίευσή της στο σύνολό της. Το Bryn είναι ένας ποταμός στην περιοχή Kaluga, χύνεται σε έναν παραπόταμο του Oka Zhizdra. Τα παλιά χρόνια εκτείνονταν κατά μήκος του μεγάλα πυκνά δάση Bryn, στα οποία κατέφευγαν οι Παλαιοί Πιστοί. Σύμφωνα με το έπος για τον Ilya Muromets, στα δάση Bryn έζησε το Nightingale the Robber. Προσθέτουμε ότι υπάρχουν αρκετοί οικισμοί του Bryn στις περιοχές Kaluga και Ivano-Frankivsk. Το επώνυμο Brynski / Brynska που βρέθηκε στην Πολωνία σχηματίζεται από το όνομα δύο οικισμών του Brynsk σε διαφορετικά μέρη της χώρας και, προφανώς, ανάγεται επίσης στα ονόματα των ποταμών Bryn και Brynitsa. Δεν υπάρχει ενιαία ερμηνεία των ονομάτων αυτών των ποταμών στην επιστήμη. Εάν το επίθημα -ets προστεθεί στο όνομα ενός κατοικημένου τόπου, τότε μια τέτοια λέξη υποδηλώνει έναν ντόπιο αυτού του τόπου. Στην Κριμαία τη δεκαετία του 60 - 70 του ΧΧ αιώνα, η οινοπαραγωγός Maria Bryntseva ήταν γνωστή. Το επώνυμό της σχηματίζεται από τη λέξη brynets, δηλαδή ιθαγενής της πόλης ή του χωριού Bryn.

Garbavitsky. Αυτό Λευκορωσικό επώνυμοαντιστοιχεί στο ρωσικό Gorbovitsky (στο Λευκορωσική γλώσσαστη θέση του άτονου ο γράφεται το γράμμα α). Το επώνυμο σχηματίστηκε από το όνομα κάποιου οικισμού Gorbovitsy. Στα υλικά που έχουμε, υπάρχουν μόνο Gorbov, Gorbovo και Gorbovtsy. Όλα αυτά τα ονόματα προέρχονται από τον προσδιορισμό του εδάφους: καμπούρα - λόφος, κεκλιμένος λόφος.

Ντουμπόφσκαγια. Το επώνυμο προέρχεται από το όνομα ενός από τους πολλούς οικισμούς: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy, που βρίσκονται σε όλα τα μέρη της χώρας. Για να μάθετε από ποιο, είναι δυνατό μόνο σύμφωνα με τις πληροφορίες που διατηρούνται στην οικογένεια, όπου ζούσαν οι πρόγονοι που έλαβαν αυτό το επώνυμο ή από πού ήρθαν στον τόπο περαιτέρω κατοίκησής τους. Η προφορά στο επώνυμο στο "o": Dubovsky / Dub ovskaya.

Steblivsky. Το ουκρανικό επώνυμο, που αντιστοιχεί στο ρωσικό, είναι Steblevsky. που σχηματίστηκε από τα ονόματα των οικισμών Steblevka της Υπερκαρπάθιας περιοχής ή Steblev - Cherkasy. Στην ουκρανική ορθογραφία, το i γράφεται στη θέση του δεύτερου ε.

Τέρσκι. Το επώνυμο προέρχεται από το όνομα του ποταμού Terek και δείχνει ότι ένας από τους μακρινούς προγόνους αυτού του ατόμου ζούσε εκεί. Υπήρχαν η περιοχή Terek και οι Κοζάκοι Terek. Άρα οι φορείς του επωνύμου Tersky μπορεί να είναι και απόγονοι των Κοζάκων.

Ουριάνσκι. Το επώνυμο, πιθανότατα, σχηματίζεται από το όνομα του οικισμού Urya. Στα υλικά μας, αυτό το όνομα καταγράφεται στην Επικράτεια του Κρασνογιάρσκ. Ίσως υπάρχουν παρόμοια ονόματα και σε άλλα μέρη, αφού το όνομα του κατοικημένου τόπου συνδέεται με το όνομα του ποταμού και με τον προσδιορισμό Εθνική ομάδαουρ, καθώς και με το όνομα του μεσαιωνικού Τούρκοιουριάνκα. Παρόμοια ονόματα θα μπορούσαν να βρεθούν σε διαφορετικούς τόπους, αφού οι μεσαιωνικοί λαοί ακολουθούσαν νομαδικό τρόπο ζωής και απέδιδαν το όνομα της εθνότητάς τους σε εκείνα τα μέρη όπου έμειναν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τσιγκλίνσκι. Το επώνυμο προέρχεται από το όνομα του οικισμού Τσίγλα Περιοχή Voronezh, η οποία, προφανώς, συνδέεται με τον χαρακτηρισμό της ένωσης των μεσαιωνικών τουρκικών φυλών Chigili.

Σαμπάνσκι. Το επώνυμο σχηματίζεται από τα ονόματα των οικισμών Shabanovo, Shabanovskoe, Shabanskoe, που βρίσκονται σε διάφορα μέρη της χώρας. Αυτά τα ονόματα προέρχονται από το τουρκικό όνομα Shaban αραβικής προέλευσης. V αραβικός sha "ban - το όνομα του όγδοου μήνα σεληνιακό ημερολόγιο... Το όνομα Σαμπάν μαρτυρείται και στα Ρωσικά αγροτικές οικογένειεςστους XV-XVII αιώνες. Παράλληλα με αυτό, η ορθογραφική παραλλαγή του Shiban σημειώθηκε στη ρωσική γλώσσα - προφανώς, κατ' αναλογία με το ρωσικό shibat, zashibat. Στα αρχεία του 1570-1578 αναφέρεται ο πρίγκιπας Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky. το 1584 - οι αγωνιζόμενοι γαμπροί του Τσάρου Θεόδωρου Ιωαννόβιτς Όσιπ Σιμπάν και Ντανίλο Σιχμάν Ερμολάεβιτς Κασάτκιν. Ο υπηρέτης του πρίγκιπα Kurbsky ονομαζόταν Vasily Shibanov - εκτελέστηκε από τον Ivan the Terrible το 1564.

Επιπλέον, το όνομα της εθνότητας είναι γνωστό Τάταροι της Σιβηρίας Shibani και γενική ονομασία Τάταροι της Κριμαίας Shiban Murzas. V Περιοχή Περμυπάρχει ένας οικισμός Shibanovo, και στο Ivanovskaya - Shibanikha.

Τόσο στενά συνδεδεμένα μεταξύ τους ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙειδικά ονόματα: προσωπικά, γεωγραφικά και εθνικά ονόματακαθώς και επώνυμα.

Από πού προήλθαν ονόματα όπως ο Γιούσενκο, ο Χμελνίτσκι, ο Γκαβρίλιουκ και ο Σεφτσένκο; Τι κοινό έχουν ο Tyagnibok και η Zhuiboroda;

Αυτό είναι ένα μοναδικό "-enko"

Τα επώνυμα που τελειώνουν με το επίθημα "-enko" θεωρούνται τα πιο τυπικά για τους Ουκρανούς και όχι επειδή αποτελούν τη μεγαλύτερη ομάδα, αλλά επειδή δεν υπάρχουν πρακτικά μεταξύ άλλων σλαβικών λαών. Το γεγονός ότι τέτοια επώνυμα έγιναν ευρέως διαδεδομένα στη Ρωσία εξηγείται από το γεγονός ότι οι Ουκρανοί, αφού εντάχθηκαν στο κράτος της Μόσχας το 1654, αποτελούσαν τη δεύτερη μεγαλύτερη εθνότητα μετά τους Ρώσους.

πρέπει να σημειωθεί ότι Ουκρανικά επώνυματέθηκε σε χρήση νωρίτερα από τους Ρώσους. Οι πρώτες κιόλας αναφορές του επωνύμου με το επίθημα "-enko" αναφέρονται XVI αιώνα... Ο εντοπισμός τους ήταν χαρακτηριστικός για την Podillya, λίγο λιγότερο συχνά για την περιοχή του Κιέβου, την περιοχή Zhytomyr και τη Γαλικία. Αργότερα, άρχισαν να εξαπλώνονται ενεργά στην Ανατολική Ουκρανία.

Ο ερευνητής Stepan Bevzenko, ο οποίος μελέτησε το μητρώο του συντάγματος του Κιέβου στα μέσα του 17ου αιώνα, σημειώνει ότι τα επώνυμα που τελειώνουν σε "-enko" αντιπροσώπευαν περίπου το 60% της συνολικής λίστας των οικογενειακών ονομάτων του συντάγματος. Το επίθημα «-ένκο» είναι υποκοριστικό, τονίζοντας τη σύνδεση με τον πατέρα, που κυριολεκτικά σήμαινε «μικρός», «νεαρός», «γιος». Για παράδειγμα, ο Petrenko είναι ο γιος του Peter, ή ο Yushchenko είναι ο γιος του Yuska.

Αργότερα, το αρχαίο επίθημα έχασε την άμεση σημασία του και άρχισε να χρησιμοποιείται ως οικογενειακό συστατικό. Συγκεκριμένα, έγινε προσθήκη όχι μόνο για πατρώνυμα, αλλά και για ψευδώνυμα και επαγγέλματα - Zubchenko, Melnichenko.

Πολωνική επιρροή

Πολύς καιρός τα περισσότερα απόη σημερινή Ουκρανία ήταν μέρος της Κοινοπολιτείας, η οποία άφησε το στίγμα της στη διαδικασία σχηματισμού επωνύμων. Τα επώνυμα με τη μορφή επιθέτων που τελειώνουν σε "-skiy" και "-tskiy" ήταν ιδιαίτερα δημοφιλή. Βασίστηκαν κυρίως σε τοπωνύμια - ονόματα εδαφών, οικισμών, υδάτινων σωμάτων.

Αρχικά, τα επώνυμα με παρόμοιες καταλήξεις φορούσαν αποκλειστικά η πολωνική αριστοκρατία, ως ονομασία των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας μιας συγκεκριμένης περιοχής - Pototsky, Zamoysky. Αργότερα, τέτοια επιθέματα εξαπλώθηκαν στα ουκρανικά επώνυμα, προσθέτοντας στα ονόματα και τα ψευδώνυμα - Artyomovskiy, Khmelnitskiy.

Ο ιστορικός Valentin Bendyug σημειώνει ότι από την αρχή XVIII αιώναΆρχισαν να αποδίδονται «ευγενή επώνυμα» σε όσους είχαν μόρφωση, πρώτα απ’ όλα αφορούσε ιερείς. Έτσι, σύμφωνα με τους υπολογισμούς του ερευνητή, πάνω από το 70% των κληρικών της επισκοπής Βολύνης έφεραν επώνυμα με τις καταλήξεις «-tskiy» και «-skiy».

Η εμφάνιση στη Δυτική Ουκρανία επωνύμων με καταλήξεις σε "-uk", "-chuk", "-yuk", "-ak" συνέβη επίσης κατά την περίοδο της Πολωνο-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας. Η βάση για τέτοια επώνυμα ήταν τα βαπτιστικά ονόματα, αλλά αργότερα οποιαδήποτε άλλα. Αυτό βοήθησε να λυθεί το πρόβλημα της ταύτισης - η απομόνωση ενός συγκεκριμένου ατόμου από την κοινωνία και η απομόνωση του Ουκρανού από τους ευγενείς. Έτσι εμφανίστηκαν οι Gavrilyuk, Ivanyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, αν και με την πάροδο του χρόνου αυτές οι καταλήξεις χρησιμοποιούνται ευρέως - Popelnyuk, Kostelnyuk.

Ανατολικό μονοπάτι

Οι γλωσσολόγοι έχουν διαπιστώσει ότι υπάρχουν τουλάχιστον 4.000 τουρκικές λέξεις στην ουκρανική γλώσσα. Αυτό οφείλεται στην ενεργό επανεγκατάσταση ορισμένων Τούρκων και άλλων ανατολικοί λαοίστην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας και των περιοχών του Δνείπερου σε σχέση με τον εντατικό εξισλαμισμό των περιοχών του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας.
Όλα αυτά επηρέασαν άμεσα τον σχηματισμό ουκρανικών επωνύμων. Συγκεκριμένα, ο Ρώσος εθνολόγος L.G. Lopatinsky υποστήριξε ότι η ευρέως διαδεδομένη στην Ουκρανία οικογενειακό τέλοςΤο "-Ko" προέρχεται από το Adyghe "k'o" ("k'ue"), που σημαίνει "απόγονος" ή "γιος".

Για παράδειγμα, το κοινό όνομα του Σεφτσένκο, σύμφωνα με τον ερευνητή, πηγαίνει πίσω στη λέξη "sheujen", την οποία οι Κιρκάσιοι αποκαλούσαν χριστιανούς ιερείς. Το τέλος "sheujen" προστέθηκε στους απογόνους του "sheujen" που μετακόμισαν στα ουκρανικά εδάφη - έτσι μετατράπηκαν σε Shevchenko.
Είναι περίεργο ότι τα επώνυμα που τελειώνουν σε "-ko" εξακολουθούν να βρίσκονται σε ορισμένους λαούς του Καυκάσου και Τάταρους, και πολλοί από αυτούς μοιάζουν πολύ με τα ουκρανικά: Gerko, Zanko, Kushko, Hatko.

Ο Lopatinsky αποδίδει επίσης ουκρανικά επώνυμα που τελειώνουν σε "-uk" και "-yuk" σε τουρκικές ρίζες. Έτσι, ως αποδεικτικό στοιχείο, αναφέρει τα ονόματα των Τατάρων Χαν - Kuchuk, Tayuk, Payuk. Ο ερευνητής της ουκρανικής ονομαστικής G. A. Borisenko συμπληρώνει τη λίστα με ουκρανικά επώνυμα με μεγάλη ποικιλία καταλήξεων, οι οποίες, κατά τη γνώμη του, είναι προέλευσης Adyghe - Babiy, Bogma, Zigura, Kekukh, Legeza, Prikhno, Shakhrai.

Και, για παράδειγμα, το επώνυμο Dzhigurda - ένα παράδειγμα της ουκρανικής-κιρκέζικης ανθρωπωνυμικής αλληλογραφίας - αποτελείται από δύο λέξεις: Dzhikur - το όνομα του κυβερνήτη Zikh της Γεωργίας και David - του Γεωργιανού βασιλιά. Με άλλα λόγια, ο Dzhigurda είναι Djikur υπό τον David.

Κοζάκα παρατσούκλια

Το περιβάλλον των Κοζάκων του Zaporozhye συνέβαλε στην εκπαίδευση ένας μεγάλος αριθμόςμια μεγάλη ποικιλία παρατσούκλων, πίσω από τα οποία έκρυβαν την καταγωγή τους οι δουλοπάροικοι και οι εκπρόσωποι άλλων κτημάτων που διέφυγαν από την εξάρτηση, για λόγους ασφαλείας.
«Σύμφωνα με τους κανόνες του Sich, οι νεοφερμένοι έπρεπε να αφήσουν τα ονόματά τους πίσω από τα εξωτερικά τείχη και να εισέλθουν στον κόσμο των Κοζάκων με το όνομα που θα τους χαρακτήριζε καλύτερα», γράφει ο ερευνητής V. Sorokopud.
Πολλά από τα φωτεινά και πολύχρωμα ψευδώνυμα, που αποτελούνται από δύο μέρη - το ρήμα in επιτακτική διάθεσηκαι το ουσιαστικό στη συνέχεια, χωρίς επιθήματα, μετατράπηκε σε επώνυμα: Zaderykhvist, Zhuiboroda, Lupybatko, Niezdiyminoga.
Μερικά από τα επώνυμα μπορούν να βρεθούν ακόμη και τώρα - Tyagnibok, Sorokopud, Vernigora, Krivonos. Ολόκληρη η γραμμή σύγχρονα επώνυμαπήγε από μονοκόμματα παρατσούκλια Κοζάκων - Bulava, Gorobets, Birch.

Εθνοτική ποικιλομορφία

Η ποικιλία των ουκρανικών επωνύμων είναι το αποτέλεσμα της επιρροής εκείνων των κρατών και των λαών υπό την επιρροή των οποίων η Ουκρανία βρισκόταν για αιώνες. Είναι ενδιαφέρον ότι για μεγάλο χρονικό διάστημα τα ουκρανικά επώνυμα ήταν προϊόν ελεύθερης δημιουργίας λέξεων και μπορούσαν να αλλάξουν επανειλημμένα. Μόνο σε τέλη XVIIIαιώνες σε σχέση με το διάταγμα της Αυστριακής αυτοκράτειρας Μαρίας Θηρεσίας, όλα τα επώνυμα απέκτησαν νομικό καθεστώς, συμπεριλαμβανομένων των εδαφών της Ουκρανίας, που ήταν μέρος της Αυστροουγγαρίας.

Ο καθηγητής Pavel Chuchka επισημαίνει ότι ένα «ουκρανικό επώνυμο» πρέπει να διακρίνεται από ένα επώνυμο που ανήκει σε έναν Ουκρανό. Για παράδειγμα, το επώνυμο Schwartz, το οποίο βρίσκεται ακόμα στην Ουκρανία, έχει γερμανικές ρίζες, αλλά το παράγωγό του Shvartsyuk (γιος του Schwartz) είναι ήδη τυπικά ουκρανικό.

Χάρη σε ξένη επιρροήΤα ουκρανικά επώνυμα συχνά αποκτούν έναν πολύ συγκεκριμένο ήχο. Έτσι, για παράδειγμα, το επώνυμο Yovban, σύμφωνα με τον Chuchka, είχε πάντα κύρος, αφού προέρχεται από το όνομα του Saint Job, που προφέρεται στα ουγγρικά Yovb. Αλλά ο ερευνητής βλέπει το επώνυμο Penzienik στην πολωνική λέξη "penzits", που μεταφράζεται ως τρομάξιμο.

Εκπαιδευτικοί παράγοντες, παραδόσεις

Η προέλευση των ουκρανικών επωνύμων είναι βαθιά ριζωμένη στην ιστορία των σλαβικών λαών, επομένως είναι συχνά σύμφωνα με τα ρωσικά επώνυμα. Παρόλα αυτά, ο σχηματισμός ουκρανικών επωνύμων έχει μια σειρά από διακριτικά χαρακτηριστικά. Ο κύριος είναι ο ρόλος των επιθημάτων στο σχηματισμό λέξεων.

Λίγοι γνωρίζουν ότι το ουκρανικό επώνυμο είναι ένα από τα παλαιότερα στην Ευρώπη. Σε κάθε περίπτωση, τον 17ο αιώνα, σχεδόν όλοι οι Ουκρανοί έφεραν επώνυμα. Μερικοί από αυτούς είχαν επώνυμα που δόθηκαν στους προγόνους τους στα πριγκιπικά χρόνια. Για σύγκριση, οι Γάλλοι κοινοί έλαβαν επώνυμα μόνο στις αρχές του 19ου αιώνα, χάρη στο διάταγμα του αυτοκράτορα Ναπολέοντα του Πρώτου. Οι Ρώσοι αγρότες έλαβαν τα επώνυμά τους μόνο μετά τη Μεταρρύθμιση του 1861. Αυτός είναι ένας από τους λόγους που οι Ρώσοι έχουν τόσα πολλά επώνυμα Ivanov, Petrov, Sidorov. Είναι γνωστό ότι όταν έγραφαν «ελεύθεροι» οι χθεσινοί δουλοπάροικοι έλαβαν επώνυμα με το όνομα του πατέρα τους. Τα ονόματα Ivan, Peter, Sidor εκείνη την εποχή ήταν τα πιο συνηθισμένα στα ρωσικά χωριά και χωριά. Κατά καιρούς, θέλω να το σημειώσω οι μόνοι άνθρωποιΗ Ευρώπη, που ακόμα δεν έχει μόνιμα επώνυμα, είναι οι Ισλανδοί. Το όνομα του πατέρα τους γίνεται αυτόματα και το επώνυμο του παιδιού. Επομένως, οι άνδρες έχουν επώνυμα όπως ο Petersen (γιος του Πέτρου) και οι γυναίκες όπως η Peterdottir (κόρη του Πέτρου).

Το ουκρανικό επώνυμο, όπως και τα επώνυμα των περισσότερων Ευρωπαίων, σχηματίστηκε από το όνομα, το ψευδώνυμο ή το επάγγελμα του πατέρα, πολύ σπάνια από το όνομα της μητέρας. Πολυάριθμοι Petrenki, Ivanenki, Romanenki, Luchenki, Lutsenki, Ulyanenki είναι ζωντανή επιβεβαίωση αυτού. Στη Δυτική Ουκρανία, τα πατρώνυμα επώνυμα σχηματίστηκαν χρησιμοποιώντας το επίθημα "ιτιά": Ivaniv, Illiv, Ivantsiv, δυστυχώς, το γυναικείο επίθημα (ova) δεν ρίζωσε στην Ουκρανία, επομένως μια σύγχρονη Ουκρανή φοράει ανδρική έκδοσηαυτά τα ονόματα. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι τα επώνυμα με επιθήματα -skiy, -tskiy, -ovskiy, -evskiy, που έχουν θηλυκό.

Ομάδες οικογενειακών ονομάτων κατά προέλευση

Μια αρκετά μεγάλη ομάδα ουκρανικών επωνύμων σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το επίθημα "-enko". Για παράδειγμα: Tymoshenko, Shevchenko, Tkachenko, Bondarenko, Kovalenko, Kirilenko, Ivanenko, Petrenko, Pavlenko, Kravchenko, Zakharenko. Τα επιθήματα δεν είναι λιγότερο δημοφιλή στον σχηματισμό ουκρανικών επωνύμων: "-eyko", "-ochko", "-ko", για παράδειγμα: Andreiko, Butko, Boreyko, Semochko, Marochko, Klitschko, Shumeyko.

Τα επιθήματα "-evsky", "-owsky" είναι κάπως λιγότερο κοινά. Αυτός ο τρόπος σχηματισμού λέξεων απεικονίζεται ξεκάθαρα από τα ονόματα: Kotovsky, Alchevsky, Grinevsky Petrovsky, Maslovsky, Mogilevsky.

Είναι εξαιρετικά σπάνιο να σχηματίζονται ουκρανικά επώνυμα χρησιμοποιώντας την παλαιά σλαβική κατάληξη "-ich": Davydovich, Germanovich, Shufrich. Αλλά οι καταλήξεις «-ικ» και «-νικ», αντίθετα, είναι αρκετά κοινές. Παραδείγματα είναι τα ουκρανικά επώνυμα Petrik, Berdnik, Pasichnyk, Linnik.

Ακολουθούν μερικά ακόμη παραδείγματα συμμετοχής επιθημάτων στον σχηματισμό ουκρανικών επωνύμων, για παράδειγμα, τα επώνυμα Bondarchuk, Kravchuk, Savchuk, Khitruk, Polishchuk, Tarasyuk, Serdyuk, τα οποία γεννήθηκαν με τα επιθήματα "-uk", "-yuk ” και “-chuk”. Και επίσης αξίζει να αναφέρουμε τα ονόματα: Shcherbak (σχηματίζεται με το επίθημα "-ak"), Durnovo (κατάληξη "-vo"), Taranets (κατάληξη "-ets"), το περιβόητο επώνυμο Chikatilo (κατάληξη "-lo") , και διάσημο επώνυμοΜάχνο, που σχηματίζεται με το επίθημα «-όχι».

Ένα σημαντικό μέρος των ουκρανικών επωνύμων προέρχεται από μικρά ονόματα. Για παράδειγμα, Zakharchenko, Zakharenko (εκ μέρους του Zakhar), Yushchak, Yushchenko (εκ μέρους του Yushko, Yuri), Klim, Klimenko (εκ μέρους του Kliment), Makarenko, Makarchenko (εκ μέρους του Makar), Nikolenko, Nikolchuk (στον για λογαριασμό του Mikola).

Η πηγή προέλευσης για την επόμενη ομάδα ουκρανικών επωνύμων ήταν δημοφιλής

Ουκρανικό επάγγελμα. Για παράδειγμα:

Ουκρανικά επώνυμα Bondar, Bondarenko, Bondarchuk - από το επάγγελμα του bocharger, δηλαδή. ο κατασκευαστής των βαρελιών·

Ουκρανικά επώνυμα Gonchar, Goncharenko, Goncharuk - από αγγεία.

Ουκρανικά επώνυμα Koval, Kovalenko, Kovalchuk - από την επιχείρηση σιδηρουργίας.

Ουκρανικά επώνυμα Kravets, Kravchenko, Kravchuk - από το επάγγελμα του ράφτη.

Τα ουκρανικά επώνυμα που προέρχονται από τα ονόματα των ζώων αξίζουν ιδιαίτερης προσοχής. Για παράδειγμα: Γκόγκολ (δηλαδή πουλί), Γκορομπέτς (συγκεκριμένα σπουργίτι), Κομάρ, Κομάροφσκι (αντίστοιχα, κουνούπι), Λεστσίνσκι, Λέστσενκο (χάρη στην τσιπούρα), Χρουστς, Χρουστσόφ (σημαίνει σκαθάρι του Μάη). Πλέον ενδιαφέρουσα ομάδααντιπροσωπεύουν ουκρανικά επώνυμα όπως Beloshtan, Krasnoshapka, Sinebryukh, Ryabokon, Krivonos, Podoprigora, Nepiyvoda, Zabeyvorota και άλλα, που σχηματίζονται από δύο μέρη (ουσιαστικό + επίθετο ή ρήμα + ουσιαστικό).

Μερικά από τα ουκρανικά επώνυμα σχηματίστηκαν με συνδυασμό δύο μερών. Θα μπορούσε να είναι ένα μάτσο: ένα επίθετο και ένα ουσιαστικό, για παράδειγμα, ουκρανικά επώνυμα: Beloshtan, Krasnoshapka, Sinebryukh, Ryabokon, Krivonos. Ή χρησιμοποιήθηκε συνδυασμός ρήματος και ουσιαστικού: Podoprigora, Nepiyvoda, Zabeyvorota και άλλα.

Έτσι, τα ουκρανικά επώνυμα έχουν τόσο κοινά όσο και χαρακτηριστικά γνωρίσματασε σύγκριση με τα ονόματα άλλων λαών. Γενικές πληροφορίες σχετικά με την προέλευση των επωνύμων μπορείτε να βρείτε στην ενότητα Ιστορικό επωνύμων δωρεάν, αναρτημένη στον ιστότοπό μας. Τα μυστικά των επωνύμων θα αποκαλυφθούν για εσάς από την ενότητα των επωνύμων και τις έννοιές τους, αφιερωμένη στην ερμηνεία των επωνύμων.

Συνοψίζοντας την ανάλυση των τρόπων σχηματισμού ουκρανικών επωνύμων, πρέπει να σημειωθεί ότι τα αρχικά ουκρανικά επώνυμα παραμορφώθηκαν είτε από τους ίδιους τους φορείς είτε από γραφείς. Επώνυμα όπως Minyailov, Shumilov, Pluzhnikov, Ryzhkov, που σχηματίζονται με την προσθήκη της ρωσικής κατάληξης "-ov" ή από τους ίδιους τους μεταφορείς που πέρασαν από Μικρούς Ρώσους σε Μεγάλους Ρώσους, ή γραφείς.

Πρέπει να αναφερθεί η παραμόρφωση των ουκρανικών επωνύμων. Τέτοια επί του παρόντος ρωσικά επώνυμα όπως Shevchenkov, Luchenkov, Ivanenkov, Kolesnichenkov δημιουργήθηκαν τη στιγμή της γενικής πιστοποίησης κατά τη μεταρρύθμιση του 1861. Παρέχονταν σε παιδιά Ουκρανών μεταναστών που δεν ζούσαν συμπαγή στο έδαφος της Μεγάλης Ρωσίας. Στη Σιβηρία ο ντόπιος πληθυσμός βάφτιζε και Ουκρανούς. Έτσι σχηματίστηκαν τα ονόματα των Σαβίτσκι, Ρομανένκοφ, Τσερνέτσκι.

Ουκρανικά επώνυμαστην προέλευση και την έννοια, έχουν πολλά κοινά με τα ρωσικά επώνυμα, αφού και τα δύο σχετίζονται στενά με την ιστορία των σλαβικών λαών. Ταυτόχρονα, τα ουκρανικά επώνυμα έχουν τα δικά τους χαρακτηριστικά, τα οποία θα συζητηθούν σε αυτήν την ανασκόπηση.
Επιθήματα ουκρανικών επωνύμων

Ένα από τα πιο κοινά επιθήματα στα ουκρανικά επώνυμα είναι το επίθημα «-enko» που σημαίνει «γιος κάποιου». Παραδείγματα τέτοιων ουκρανικών επωνύμων: Shevchenko, Tkachenko, Tymoshenko, Kovalenko, Bondarenko, Kirilenko, Ivanenko, Petrenko, Pavlenko, Kravchenko, Zakharenko, κ.λπ. Αυτή η λίστα με ουκρανικά επώνυμα μπορεί να είναι αρκετά μεγάλη, καθώς εδώ χρησιμοποιείται το πιο συνηθισμένο επίθημα. Επίσης, μεταξύ των ουκρανικών επωνύμων, βρίσκονται συχνά επιθήματα: "-eyko", "-ochko", "-ko", για παράδειγμα, επώνυμα: Shumeyko, Boreyko, Semochko, Marochko, Butko, Klitschko, Andreyko. Τα επιθήματα "-ovskiy", "-evskiy" χρησιμοποιούνται λίγο λιγότερο συχνά. Αυτή είναι, για παράδειγμα, η ακόλουθη λίστα με ουκρανικά επώνυμα: Kotovsky, Petrovsky, Maslovsky, Mogilevsky, Alchevsky, Grinevsky. Μερικές φορές ανάμεσα στα ουκρανικά επώνυμα μπορεί κανείς να βρει την παλαιά σλαβική κατάληξη "-ich": Davydovich, Germanovich, Shufrich. Τα επιθήματα "-ik" και "-nik" είναι αρκετά κοινά μεταξύ των ουκρανικών επωνύμων. Αυτά είναι, για παράδειγμα, τα ουκρανικά επώνυμα Petrik, Berdnik, Pasichnyk, Linnik. Τα επιθέματα "-uk", "-yuk", "-chuk" στα ουκρανικά επώνυμα σημαίνουν "υπηρέτης κάποιου", για παράδειγμα: Bondarchuk, Kravchuk, Savchuk, Khitruk, Polishchuk, Tarasyuk, Serdyuk κ.λπ.

Μεταξύ των ουκρανικών επωνύμων υπάρχουν και άλλα επιθέματα, για παράδειγμα "-vo" - το επώνυμο Durnovo, "-ak" - το επώνυμο Shcherbak, "-ets" - το επώνυμο Taranets, "-lo" - Chikatilo, "-no" - Makhno, κ.λπ., που συμμετέχουν επίσης στο σχηματισμό ουκρανικών επωνύμων.
Ουκρανικά επώνυμα που προέρχονται από επαγγέλματα

Παρόμοια με τα επώνυμα άλλων λαών, η προέλευση πολλών ουκρανικών επωνύμων συνδέεται με τέχνες και επαγγέλματα. Για παράδειγμα:

Ουκρανικά επώνυμα Bondar, Bondarenko, Bondarchuk - από το επάγγελμα του bocharger, δηλ. ο κατασκευαστής των βαρελιών·

Ουκρανικά επώνυμα Gonchar, Goncharenko, Goncharuk - από αγγεία.

Ουκρανικά επώνυμα Koval, Kovalenko, Kovalchuk - από την επιχείρηση σιδηρουργίας.

Ουκρανικά επώνυμα Kravets, Kravchenko, Kravchuk - από το επάγγελμα του ράφτη.

Προφανώς, η σημασία όλων αυτών των ουκρανικών επωνύμων θα αντιστοιχεί στο επάγγελμα, το όνομα του οποίου έγινε η πηγή για την προέλευση του επωνύμου.
Ουκρανικά επώνυμα που προέρχονται από μικρά ονόματα

Πιθανώς, οι περισσότεροι λαοί έχουν ένα σημαντικό μέρος των επωνύμων που σχηματίζονται από τα ονόματα. Τα ουκρανικά επώνυμα, η προέλευση των οποίων συνδέεται με ονόματα, δεν αποτελούν εξαίρεση. Αυτά τα επώνυμα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα: Zakharchenko, Zakharenko (για λογαριασμό του Zakhar), Yushchak, Yushchenko (εκ μέρους του Yushko, Yuri), Klim, Klimenko (εκ μέρους του Kliment), Makarenko, Makarchenko (εκ μέρους του Makar), Nikolenko , Nikolchuk (από το όνομα Mikola) κ.λπ. Φυσικά, η έννοια αυτού του τύπου ουκρανικών επωνύμων καθορίζεται από τη σημασία των ονομάτων από τα οποία προέρχονται.
Ουκρανικά επώνυμα που προέρχονται από ζώα

Μεταξύ των ουκρανικών επωνύμων υπάρχουν μερικά από τα επώνυμα που σχηματίζονται από ονόματα ζώων. Αυτά περιλαμβάνουν τα ακόλουθα ουκρανικά επώνυμα: Gogol (σημαίνει πουλί), Gorobets (σημαίνει σπουργίτι), Komar, Komarovsky (που σημαίνει κουνούπι), Leshchinsky, Leshchenko (σημαίνει τσιπούρα), Khrushch, Khrushchov (σημαίνει σκαθάρι του Μαΐου) κ.λπ.
Σύνθετα ουκρανικά επώνυμα

Μερικά από τα ουκρανικά επώνυμα σχηματίστηκαν με συνδυασμό δύο μερών. Θα μπορούσε να είναι ένα μάτσο: ένα επίθετο και ένα ουσιαστικό, για παράδειγμα, ουκρανικά επώνυμα: Beloshtan, Krasnoshapka, Sinebryukh, Ryabokon, Krivonos κ.λπ. Ή χρησιμοποιήθηκε συνδυασμός ρήματος και ουσιαστικού: Podoprigora, Nepiyvoda, Zabeyvorota και άλλα.

Έχουν πολύ διακλαδισμένη μορφολογία σχηματισμού. Από τον μεγάλο αριθμό επιθημάτων που σχηματίζουν ουκρανικά επώνυμα, μόνο μερικά μπορούν να χωριστούν σε περιοχές. Ωστόσο, ακόμη και αυτός ο διαχωρισμός έχει τις εξαιρέσεις και τις ασάφειές του.

Τα περισσότερα από τα ουκρανικά επώνυμα σχηματίζονται με τα επιθήματα των ακόλουθων ομάδων:

Ετσι, επιθήματα-uk, -yuk, -shin, -in, -ovσυχνά από άλλα που βρέθηκαν στη Volhynia, Polesie, Podillia, Bukovina, εν μέρει στη Γαλικία και την Υπερκαρπάθια. Οι εξαιρέσεις τους γενικά δεν απαιτούν λεπτομερή εξέταση.

II) Σχετικά επιθήματα-enko και-enkoΕίναι γενικά αποδεκτό ότι τα επώνυμα που σχηματίζονται από αυτά είναι παραδοσιακά για την περιοχή του Δνείπερου, καθώς σε αυτήν την περιοχή είναι πιο κοινά. Ωστόσο, η «ιδιαιτερότητά» τους θα πρέπει να εξεταστεί λεπτομερέστερα από ό,τι στην πρώτη ομάδα, αφού οι εξαιρέσεις τους είναι ριζικά διαφορετικές.

Η ίδια η καταγωγή επιθήματα-enko και-enkoαπό την περιοχή του Δνείπερου αναφέρεται κυρίως από την εποχή των Κοζάκων. Ως εκ τούτου, η εκλαΐκευση των επωνύμων με τέτοια επιθέματα προκλήθηκε από την ποιητική δημιουργικότητα και τη μυθοπλασία ιστορικό κείμενο... Παρόλα αυτά, η ίδια η περιοχή - η περιοχή του Δνείπερου, δεν κατέλαβε την "πρώτη και αποκλειστική" θέση σε αυτό το θέμα. Σύμφωνα με μελέτη του M.L. Khudash, προσωπικά ονόματα με επίθημα-ένκογια πρώτη φορά επισκευάζονται λατινικά-πολωνικά γραπτά μνημεία από τη δυτική επικράτεια στο πρώτο μισό του 15ου αιώνα [ ].

Επώνυμα με επίθημα-ένκοτεκμηριώνονται στην περιοχή Lemkiv και στις δύο πλευρές των Καρπαθίων, τόσο στη σύγχρονη Πολωνία όσο και στη σύγχρονη Σλοβακία τον 18ο αιώνα, όταν η διαδικασία σταθεροποίησης των επωνύμων στην Ουκρανία δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί, και σχετικά με τη "μεταφορά" των μεταφορέων οι ίδιοι ή «δανεισμός» τέτοιων επωνύμων από την κατάληξη αυτή αποκλείονταν.

Αφού ένα σημαντικό μέρος των ουκρανικών εδαφών τέθηκε υπό την κυριαρχία των Αψβούργων (αργότερα της Αυστριακής Αυτοκρατορίας) - η Υποκαρπάθια Ρωσία ήδη από τον 16ο αιώνα, η Γαλικία από το 1772 και η Μπουκοβίνα από το 1774, εκδόθηκε κυβερνητικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στις 12 Απριλίου 1785 οδηγίες σχετικά με η διαδικασία σύνταξης περιγραφής από τοπικές επιτροπές, οι οποίες έθεσαν την αρχή της δημιουργίας του κτηματολογίου, που είναι γνωστό στο ιστορική λογοτεχνίαμε τίτλο «Yosifinskaya metrica (1785-1788)».

Όσο παράξενο κι αν φαίνεται, ιδιαίτερα για τη σύγχρονη πεποίθηση για την «καταγωγή» επίθημα-enko,Ωστόσο, αυτό το ντοκιμαντέρ του Κτηματολογίου καταγράφει ότι στο βόρειο (Γαλικιανό) τμήμα της Lemkivshchyna, από 353 χωριά σε 35 χωριά, υπήρχαν επώνυμα με επίθημα-ένκοέως είκοσι «πέντε ποικιλίες. Περισσότερες ποικιλίες του επωνύμου με επίθημα-ένκοβρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Γαλικίας Lemkivshchyna, ενώ μόνο δύο ποικιλίες στο δυτικό τμήμα της. Ο πιο απομακρυσμένος οικισμός στα δυτικά της Γαλικίας Lemkivshchyna, όπου το επώνυμο βρίσκεται με επίθημα-ένκοΟ XVIII αιώνας είναι το χωριό Vojkowa (Wojkowa) στη σύγχρονη κομητεία Nowosądecki του βοεβοδάτου της Μικράς Πολωνίας στα σημερινά Πολωνο-Σλοβακικά σύνορα. Το έγγραφο, ειδικότερα, αναφέρει ότι κατά την απογραφή (μέχρι το 1788) δύο οικογένειες ζούσαν στο χωριό Βόικοβα με το όνομα «Στέσενκο», και σε ένα από τα γειτονικά χωριά - Τίλιτς (Τίλιτς) του ίδιου νομού, αναφέρονται τρεις οικογένειες από το επώνυμο «Σένκο».

Αυτοί οι δύο τύποι επωνύμων με επίθημα-ένκοσε ένα τόσο μακρινό δυτικό μέρος είναι μια σπάνια εκδήλωση αυτών των εξαιρέσεων από αυτόν τον κοινό κανόνα πεποιθήσεων, το φάσμα των επωνύμων που χρησιμοποιούνται, ακόμη και στο ιστορικό παρελθόν, δεν περιορίζεται πάντα σε μια αποδεκτή περιοχή.

Ο πλησιέστερος οικισμός στα χωριά Βόικοβα και Τίλιτς, όπου οι φορείς του επωνύμου με επίθημα-ένκοστο δυτικό τμήμα ολόκληρης της περιοχής Lemkiv βρίσκεται το συγκεκριμένο χωριό Grabskoe (Hrabsk?) στη σύγχρονη περιοχή Bardiivsky (okres Bardejov) της περιοχής Pryashevsky (Pre? ovsk? kraj) κοντά στα σημερινά σύνορα Σλοβακίας-Πολωνίας.

Ένα άλλο "άτυπο" για τη γενική πεποίθηση, η τοποθεσία των φορέων του επωνύμου με το ίδιο επίθημα είναι ήδη το ακραίο βόρειο σύνορο του Podlasie - η ουκρανική εθνική επικράτεια στη σύγχρονη Πολωνία. Σε ένα χωριό που ονομάζεται Dzięciołowo στη σημερινή κομητεία Moniecki, στο Podlaskie Voivodeship, στα τέλη του 18ου αιώνα, αναφέρεται μια οικογένεια με το όνομα "Semenenko". Γονείς από αυτή την ουκρανική οικογένεια απέκτησαν ένα γιο το 1814, ο οποίος έγινε αργότερα διάσημος φιλόσοφοςκαι θεολόγος της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας στην Πολωνία, συνιδρυτής της μοναστικής εκκλησίας oo. Voskresintsev (Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi (CR) - Piotr Semenenko), ο οποίος πέθανε στο Παρίσι το 1886 στο όνομα της αγιότητας. Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο ξεκίνησε η διαδικασία της αγιοποίησής του (αγιοποίηση).

Σε επιβεβαίωση ότι η προέλευση επίθημα-ένκοεμφανίζεται πολύ πιο πιθανό από την εποχή των Κοζάκων και εκτός παραδοσιακά αποδεκτή περιοχή- Η περιοχή του Δνείπερου είναι ένα πραγματικό ιστοριογραφικό πολωνικό υλικό. Στα σύγχρονα σύνορα της Πολωνίας, ήδη από τα μέσα του 14ου αιώνα, υπάρχουν οικισμοίμε κατάληξη-επίθημα-enko.Ένα παράδειγμα αυτού είναι τα χωριά: Krościenko Korostenko Upper (Krościenko Wyżne) Korostenko Lower (Krościenko Niżne - τώρα εντός της πόλης Krosno) - Υποκαρπάθιο Βοεβοδάσιο, Korostenko nad Dunajcem - Μαλαισία. Επίσης στην εκδήλωση σύγχρονη Πολωνία, στο βοεβοδάτο του Lubusz, είναι η πόλη Drezdenko (Drezdenko, με τη γερμανική Driesen), η οποία, παρά την αιωνόβια παραμονή της στη Γερμανία, παραμένει στο ιστορικό παρελθόν ένα είδος σημείου αναφοράς για ένταση στις Πολωνο-Γερμανικές σχέσεις, αμοιβαία. διεκδικεί και ταυτόχρονα την αύξηση της ισχύος του πολωνικού κράτους. Προκειμένου, ειδικότερα, να «σημαδέψει τα πάντα και» και να υποδείξει την αναγωγή της πόλης στην πολωνική ιστορία και πολιτισμό, και έγινε η μετονομασία της, η οποία θεωρείται κατάλληλη για την πολωνική αντίληψη.

Επιπλέον, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι τα επώνυμα με επίθημα-enko,έχουν κατά κύριο λόγο την έννοια του "γιος", όπως μια ονομαστική ή άλλου είδους μορφή: Vasilenko - ο γιος του Vasily, Gritsenko - ο γιος του Grigory, Stetsenko - ο γιος του Stetsko, Goncharenko - ο γιος του Gonchar κ.λπ., αναφέρονται σε τρία ή περισσότερα συστατικά επώνυμα λόγω κάποιων εξαιρέσεων ... Πριν από αυτόν τον αποκλεισμό, τρία στοιχεία ανήκαν σε λιγότερο ή λιγότερο κοινά επώνυμα μιας ανώνυμης μορφής σύμφωνα με το μοντέλο: Zelenko, Stesenko, κ.λπ. Τέτοια επώνυμα, καθώς και δισύλλαβα επώνυμα όπως Senko, Benko κ.λπ. η έννοια του «υιού» δεν ισχύει. Σε αυτές τις περιπτώσεις επίθημα-ένκοέχει υποκοριστικό σε σχέση με μεγαλύτερη ή χαϊδευτική σημασία. Λιγότερο ή σπάνια επώνυμα δεν βρίσκουν πάντα την ξεκάθαρη εξήγηση τους, σε αντίθεση με εκείνα που δεν προκαλούν αντιρρήσεις ως προς τη σημασία τους.

Όσον αφορά τα επώνυμα από την κατηγορία "φοιτητές" και "τόπος διαμονής": Miroshnichuk, Shevchuk, Palamarchuk, Selyuk (κάτοικος του χωριού), Mischuk (κάτοικος της πόλης), θα μπορούσαν να σχηματιστούν στην περιοχή σχηματισμού επωνύμων. με επιθήματα-enko, -enko

Θα πρέπει επίσης να προστεθεί ότι επιθήματα-enko, -enko και-uk, -yuk,είναι ισορροπία, γιατί η εναλλαγή των ήχων σχηματιζόταν μέσω των διαφόρων καταλήξεων των στελεχών, στις οποίες προσαρτήθηκε το επίθημα. Για παράδειγμα:

Πέτρος v- Πέτρος μι nko, Petra Προς το- Πέτρι ηΈνκο, Γκόρντι και- Γκόρντι υπάρχει nko

Μιχαηλόφσκι v- Μιχαηλόφσκι NS k (για χάρη της ευφωνίας, χρησιμοποιείται πιο συχνά επίθημα-γιουκ,ένα όχι-UK),Η μάχη Προς το o - αγώνας ηΗνωμένο Βασίλειο.

Αλλά στη λαϊκή γλώσσα, αυτά τα επιθήματα έλαβαν ίση σημασία, επομένως τα επώνυμα που σχηματίστηκαν από το ίδιο όνομα βρίσκονται σε διάφορες παραλλαγές, για παράδειγμα: Denisenko (Denis + enk + v), Denischenko (Deniska + enk + v) , Romanyuk (Ρωμαϊκό + yuk ), Romanchuk (Romanko + uk). Εδώ έχουμε να κάνουμε με την εναλλαγή των συμφώνων. Μερικές φορές τα επιθήματα -chenko / shchenko και -chuk / λούτσος θεωρούνται λανθασμένα. Το γεγονός είναι ότι οι πατρώνυμοι δείκτες-chuk i-chenko σχηματίζονται από μίσχους που τελειώνουν με: Fedya, Vasya, Vanya και οι πατρώνυμοι δείκτες-shchenko και-λούτσος σχηματίζονται ως αποτέλεσμα της εναλλαγής συμφώνων σε μίσχους που τελειώνουν σε n-sko : Deniska, Borisko, Feska.

1. Ιστορικές πληροφορίες

Προς το παρόν, τα επώνυμα νοούνται ως οικογενειακό όνομα, το οποίο μεταφέρεται από πατέρα σε γιο. Αρχικά, στη Ρωσία, χρησιμοποιήθηκαν μόνο ψευδώνυμα, τα οποία μπορούν να βρεθούν στην ονομασία αρχαίοι Ρώσοι πρίγκιπεςκαι τα οποία κληρονομούνται. Άρχισαν να χρησιμοποιούν γενικά επώνυμα σε επίσημες εργασίες γραφείου λόγω της ανάγκης να δηλώσουν την ιδιοκτησία κάτι μόνο αργότερα. Μαζικά οικογενειακά ονόματα βρίσκονται σε γραπτές πηγές σχετικά με τα ουκρανικά εδάφη στους αιώνες XIV-XVI. Αρχικά, τα οικογενειακά ονόματα ανήκαν κυρίως σε πλούσιους ανθρώπους που είχαν περιουσία (έμποροι, αγοριού, μεγιστάνες, γαιοκτήμονες). Ωστόσο, ήδη από τον 17ο αιώνα. σχεδόν όλοι οι Ουκρανοί είχαν τα δικά τους επώνυμα, αν και τα επώνυμα μετασχηματίζονταν συχνά, θα μπορούσαν να δημιουργηθούν νέα επώνυμα με βάση τους, για παράδειγμα, ο γιος ενός άνδρα με το επώνυμο Koval θα μπορούσε να λάβει το επώνυμο Kovalenko (γιος του Koval). Πολλά επώνυμα εμφανίστηκαν την εποχή του Zaporizhzhya Sich, επειδή κατά την είσοδό του στο Sich, ο Κοζάκος άλλαξε το παλιό του επίθετο σε νέο. Τα επώνυμα έλαβαν σταθερότητα μόνο τον 19ο αιώνα. Η αντικατάσταση των παλαιών επωνύμων από το αριστοκρατικό (ευγενές-Barsky) τάγμα ήταν επίσης ευρέως διαδεδομένη, αν και οι ευγενείς και οι ευγενείς σε ορισμένες περιόδους προσπάθησαν να αντισταθούν σε αυτό λόγω της απαγόρευσης της αποδοχής ορισμένων επωνύμων από τους κοινούς. Παράλληλα, συνυπήρχαν επίσημα επώνυμα και ανεπίσημα ψευδώνυμα, τα οποία αντικατοπτρίστηκαν στην ουκρανική επιχείρηση και μυθιστόρημα. .

2. Τα γραμματικά χαρακτηριστικά είναι εγγενή στα ουκρανικά επώνυμα

2.1. Έννοια των επιθημάτων

Τα περισσότερα από τα επιθήματα που σχηματίζουν ουκρανικά επώνυμα μπορούν να χωριστούν σε ομάδες κατά σημασία.

2.1.1. Πρώτη ομάδα

Η πρώτη και πιο κοινή ομάδα είναι το πατρώνυμο, υπάρχουν επιθήματα που δηλώνουν τον πατέρα (πρόγονο) του ατόμου. Αυτά είναι τα επιθήματα:

• • -Ενκ, -ενκ(Ντανιλένκο)
  • -Ουκ, -γιουκ(Danilyuk)
  • -Ovich, -ich(Ντανίλοβιτς)
  • -Οβ(Ντανίλοφ)
  • υποκοριστικό επιθήματα-ets, -ets, -s, -ko(Ντανίλκο)

Μπορείτε επίσης να προσθέσετε πατρώνυμο σε αυτήν την ομάδα επίθημα-κνήμη,επισυνάπτεται στο γυναικείο ψευδώνυμο με το όνομα του συζύγου της. Για παράδειγμα: ο γιος του Vasilikh (η γυναίκα του Vasily) - Vasilishin. Τέτοια επώνυμα, πιθανότατα, σχηματίστηκαν μέσω του πρωταγωνιστικού ρόλου της γυναίκας στην οικογένεια, ή (ως λόγος για αυτό) πρόωρο θάνατοπατέρας, και το πατρώνυμο επίθημα δεν είχε χρόνο να αποκτήσει βάση για τα παιδιά.

2.1.2. Δεύτερη ομάδα

• Η δεύτερη ομάδα είναι επιθήματα που υποδεικνύουν το επάγγελμα ή τη χαρακτηριστική δράση του ατόμου που της έδωσε το ψευδώνυμο. Για παράδειγμα:
  • -Θ(Paly)
  • -Γεια(ώθηση)
  • Λοιπόν(Τίναγμα)
  • -Ylo(Minyaylo)
  • -Ηνωμένα Έθνη(Tihun)
  • -Ενα(Μοβτσάν)
  • -Ικ, -νικ(Μελισσοκόμος)
  • -Αρ(Kobzar)

Μέχρι τώρα, τα ψευδώνυμα (ή ήδη επώνυμα) μπορούσαν στη συνέχεια να προστεθούν με νέα επιθήματα, τα οποία έχουν ήδη σχηματιστεί νέο επώνυμο, για παράδειγμα: Paliy τσουκ, Kobzar Yenko.

2.1.3. Τρίτη ομάδα

• Η τρίτη ομάδα είναι επιθήματα που δηλώνουν τον τόπο κατοικίας ή καταγωγής ενός ατόμου.
  • -Ουρανό, -κυ.Τα ευγενή επώνυμα (Vishnevetsky, Ostrozhsky, Khmelnitsky) δήλωναν την οικογενειακή περιουσία, την περιουσία και μεταξύ των απλών ανθρώπων - από πού προέρχονταν ή πού γεννήθηκαν (Poltava, Khorolsky, Zhitomirsky). Αυτός ο τύπος επωνύμου είναι επίσης κοινός μεταξύ Πολωνών και Εβραίων.
  • Σε ορισμένες case-ets, -ets(Kanivets - από Kanev, Kolomiets - από Kolomyia)
  • Σε ορισμένες περιπτώσεις-η,αν η ρίζα είναι γεωγραφικό αντικείμενο (Yarovaya, Lanovoy, Gayeva, Zagrebelny)

2.2. Τυπικά ουκρανικά επιθήματα και καταλήξεις επωνύμων

• -NS: Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko, Danilko, Khoroshko, Prikhodko, Boyko
• -Ενκ, -ενκ(σημαίνει «γιος κάποιου»): Γκριτσένκο, Ντεμιανένκο, Σεφτσένκο, Βντοβιτένκο, Ποταπένκο, Τκατσένκο, Κοβαλένκο, Μπονταρένκο, Κιριλένκο, Κοζουμπένκο, Σιμονένκο, Ζλένκο, Λουκιανένκο, Ιβανένκο, Petrenko, Pavlenkoyenko, Potapenko, Parkenko, Pavlenkoyenko, Parkenko, Κοσένκο
• -Ενκ:μπιχλιμπίδια, Openko, Potebenko
• -Ochko (λιγότερο συχνά-ichko, -pochka, -chka): Semochko, Tolochko, Marochko (Kiselichka, Osmachka)
• -Ovsky, -ovsky:Μπαρανόφσκι, Γκλαντκόφσκι, Σταχόφσκι, Σοβκόφσκι, Γιαβορίφσκι
• -Evsky, -evsky(κυρίως ευγενείς): Alchevsky, Miklashevsky, Mogilevsky, Grinevsky, Trublaevsky
• -Sky, -ky: Kotsyubinsky, Skoropadsky, Saksagansky, Boguslavsky, Staritsky, Boretsky, Kropyvnitsky
• -Ovich, -ich(μερικές φορές Λευκορωσικής καταγωγής): Davydovich, Andrukhovich, Shukhevych, Shufrich, Zvarych, Stankovich, Tobilevich
• -Ov:Στέτσκιβ, Κασκίβ, Πετρόφ, Ιβάνοφ, Παβλόφ, Μπάρτκιβ
• -Θ: Paliy, Crybaby, Povaliy, Red
• -Γεια:Τράβα, Μαμάι, Νετσάι, Κιτσάι
• -Θ:Πολυαμαρτωλό, Ειρηνικό, Poddubny, Κόκκινο, Άνοιξη, Lanovoy, Άψυχο
• -Η.Β., -yuk: Goncharuk, Dmitruk, Tarasyuk, Palahniuk, Mikhailyuk, Romanyuk, Gnatyuk, Momotyuk
• -Τσουκ: Shinkarchuk, Kovalchuk, Kravchuk, Shevchuk, Korniychuk, Boychuk, Yaremchuk. Η προέλευση του επωνύμου από τον τύπο δραστηριότητας: Koval - Kovalchuk, Shvets - Shevchuk.
• -Πτσουκ: Polishchuk (από Polesie), Voloshchuk - άξονες κατά εθνικότητα, Grischuk - ο γιος του Grishko.
• - Κοίτα: Gorbach, Kosach, Derkach, Owl, Golovach
• -A, -chak, -like: Shcherbak, Barbazyak, Burlak, Grabchak, Matchak, Rubchak, Zaliznyak, Andrusyak, Prishlyak Chumak
• -Ik, -nick: Bilyk, Bortnik, Linnik, Skripnik, Petrik, Berdnik, Μελισσοκόμος
• -Ets-ets: Kolomiets, Baranets, Sparrow, Vasilets, Stepanets
• -SH(μορφή του ονόματος, χωρίς περαιτέρω προσάρτηση του επιθέματος): Vanya, Romas, Mikitas, Petrus, Andrus
• Λα: Pritula, Gamula, Gurgula
• Λοιπόν: Mazila, Shumilo, Verzila, Shaken
• -Ylo(από τα λιθουανικά): Mazailo, Tyagailo, Minyailo, Bodailo
• -Βα: Shkraba, Dzyuba, Kandyba, Skiba, Kotsyuba, Zhurba
• -Ναί:Κακός καιρός, Mayboroda, Injustice, Adventure, Baida, Peep
• -Ra: Bandera, Magera, Petliura, Sosyura
• -Αρ:(κυρίως επαγγέλματα):

Το επώνυμο του πρώην ποδοσφαιριστή Andriy Shevchenko έχει γίνει το πιο συνηθισμένο στην Ουκρανία / φωτογραφία: ukraina-vpered.com

Αφού τα ουκρανικά μέσα ενημέρωσης άρχισαν να ενδιαφέρονται ενεργά για την τύχη του πρύτανη του Εθνικού Πανεπιστημίου της Κρατικής Φορολογικής Υπηρεσίας, αποδείχθηκε ότι το επώνυμό του είναι ένα από τα τρία πιο κοινά στην Ουκρανία, αναφέρει η Segodnya.

Το δημοσίευμα γράφει ότι τα περισσότερα δημοφιλή επώνυμαστην Ουκρανία - Σεφτσένκο, Μέλνικ και Μπόικο. Επιπλέον, οι Millers μπορούν να κατοικήσουν όλο το Kerch, ο Shevchenko θα ήταν αρκετός για τη Nikopol και ο Boyko - για το Uzhgorod.

Είναι περίεργο ότι τα επώνυμα που είναι δημοφιλή στη Ρωσία (Smirnov, Ivanov και Kuznetsov) δεν περιλαμβάνονται στην πρώτη δεκάδα στην Ουκρανία. Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά από αυτά: οι ίδιοι Ιβάνοφ αριθμούν περίπου 90 χιλιάδες.

/ Σήμερα

Και τα πιο σπάνια επώνυμα στη χώρα μας είναι συχνά δύσκολο να προφέρονται. Μεταξύ αυτών: Abdugafarov, Abibulla, Alyabyeva, Bordzika, Brikhara, Mkoriz, Luft, Likhogvor, Zez, Zatserklyany, Ex, Durandina, Dudu, Dirbaba, Grob, Vier και Hegel (οι εκπρόσωποί τους έχουν λιγότερους από 50 συνονόματους στην Ουκρανία).

Όπως αποδείχθηκε, πολλοί εκπρόσωποι και τα πιο δημοφιλή παγκόσμια ονόματα ζουν στην Ουκρανία. Για παράδειγμα, υπάρχουν περισσότεροι από 100 εκατομμύρια Κινέζοι που ονομάζονται Λι στον κόσμο. Στη χώρα μας, υπάρχουν περισσότεροι από 2 χιλιάδες φορείς αυτού του επωνύμου. Το δεύτερο πιο δημοφιλές επώνυμο στον κόσμο Zhang (επίσης περίπου 100 εκατομμύρια άνθρωποι) στην Ουκρανία φέρουν 449 άτομα, το επώνυμο Wang ή Wang (πάνω από 93 εκατομμύρια άνθρωποι) - περίπου 1.700 Ουκρανοί.

Υπάρχουν περίπου 3 χιλιάδες άτομα με το βιετναμέζικο επώνυμο Nguyen (και υπάρχουν περισσότερα από 36 εκατομμύρια στον κόσμο) στη χώρα μας. Επιπλέον, η πρώτη δεκάδα του κόσμου περιλαμβάνει τα ονόματα των Garcia, Gonzalez, Hernandez, Smith, Smirnov και Muller. Smirnovs, σύμφωνα με τις τηλεφωνικές βάσεις, έχουμε περισσότερες από 45 χιλιάδες. Επιπλέον, 131 Mullers, 29 - Garcia, 53 Gonzalez, 19 Hernandez και 46 Smiths ζουν στην Ουκρανία.