Gabriel García Marquez εκατό χρόνια μοναξιάς. Η ιστορία ενός βιβλίου

Απόσπασμα από το Εκατό Χρόνια Μοναξιά

«Μην, Φιλντς, πάρ’ τους», είπε η Νατάσα.
Στη μέση της συζήτησης στον καναπέ, ο Ντίμλερ μπήκε στο δωμάτιο και προχώρησε στην άρπα στη γωνία. Έβγαλε το ύφασμα και η άρπα έβγαλε έναν ψεύτικο ήχο.
- Έντουαρντ Κάρλιχ, σε παρακαλώ παίξε τον αγαπημένο μου Nocturiene Monsieur Field, - είπε η φωνή της παλιάς κόμισσας από το σαλόνι.
Ο Ντίμλερ πήρε μια συγχορδία και, γυρίζοντας προς τη Νατάσα, τον Νικολάι και τη Σόνια, είπε: - Νεαρά, πόσο ήσυχα κάθονται!
- Ναι, φιλοσοφούμε, - είπε η Νατάσα, κοιτάζοντας γύρω για ένα λεπτό, και συνέχισε τη συζήτηση. Η συζήτηση αφορούσε πλέον τα όνειρα.
Ο Ντίμλερ άρχισε να παίζει. Η Νατάσα ήσυχα, στις μύτες των ποδιών, ανέβηκε στο τραπέζι, πήρε το κερί, το έβγαλε και, επιστρέφοντας, κάθισε ήσυχα στη θέση της. Ήταν σκοτεινά στο δωμάτιο, ειδικά στον καναπέ στον οποίο κάθονταν, αλλά μέσα από τα μεγάλα παράθυρα το ασημένιο φως μιας πανσελήνου έπεφτε στο πάτωμα.
- Ξέρεις, νομίζω, - είπε ψιθυριστά η Νατάσα, πλησιάζοντας προς τον Νικολάι και τη Σόνια, όταν ο Ντίμλερ είχε ήδη τελειώσει και καθόταν, έπαιζε αδύναμα τα έγχορδα, προφανώς δίσταζε να φύγει ή να ξεκινήσει κάτι νέο, - όταν Θυμάσαι ότι, θυμάσαι, θυμάσαι τα πάντα, θυμάσαι τόσο πολύ που θυμάσαι τι συνέβη πριν είμαι στον κόσμο...
«Αυτή είναι η μεταμψίκοβα», είπε η Σόνια, η οποία πάντα μελετούσε καλά και θυμόταν τα πάντα. - Οι Αιγύπτιοι πίστευαν ότι η ψυχή μας ήταν στα ζώα και θα πάει ξανά στα ζώα.
«Όχι, ξέρεις, δεν το πιστεύω, ότι ήμασταν σε ζώα», είπε η Νατάσα με τον ίδιο ψίθυρο, αν και η μουσική τελείωσε, «και ξέρω σίγουρα ότι ήμασταν άγγελοι κάπου και εδώ ήμασταν, και από αυτό θυμόμαστε τα πάντα...
- Μπορώ να έρθω μαζί σου? - είπε ο Ντίμλερ, που πλησίασε ήσυχα και κάθισε δίπλα τους.
- Αν ήμασταν άγγελοι, γιατί κατεβήκαμε πιο χαμηλά; - είπε ο Νικολάι. - Όχι, δεν μπορεί!
«Όχι πιο κάτω, ποιος σου είπε τόσο πιο κάτω;… Γιατί ξέρω τι ήμουν πριν», αντέτεινε η Νατάσα με πεποίθηση. - Άλλωστε η ψυχή είναι αθάνατη ... επομένως, αν ζω για πάντα, έτσι έζησα πριν, έζησα για μια αιωνιότητα.
«Ναι, αλλά είναι δύσκολο για εμάς να φανταστούμε την αιωνιότητα», είπε ο Ντίμλερ, ο οποίος πλησίασε τους νέους με ένα ήπιο περιφρονητικό χαμόγελο, αλλά τώρα μίλησε τόσο ήσυχα και σοβαρά όσο εκείνοι.
- Γιατί είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς την αιωνιότητα; - είπε η Νατάσα. - Σήμερα θα είναι, αύριο θα είναι, θα είναι πάντα, και ήταν χθες και η προηγούμενη μέρα ήταν ...
- Νατάσα! τωρα ειναι η σειρα σου. Τραγούδησέ μου κάτι, - ακούστηκε η φωνή της κόμισσας. - Που κάθισες σαν συνωμότες.
- Μαμά! Δεν θέλω», είπε η Νατάσα, αλλά ταυτόχρονα σηκώθηκε.
Όλοι τους, ακόμα και ο μεσήλικας Ντίμλερ, δεν ήθελαν να διακόψουν τη συζήτηση και να φύγουν από τη γωνία του καναπέ, αλλά η Νατάσα σηκώθηκε και ο Νικολάι κάθισε στο κλαβικόρδο. Όπως πάντα, στεκόμενη στη μέση της αίθουσας και επιλέγοντας το πιο συμφέρον μέρος για την αντήχηση, η Νατάσα άρχισε να τραγουδά το αγαπημένο κομμάτι της μητέρας της.
Είπε ότι δεν ήθελε να τραγουδήσει, αλλά δεν τραγούδησε για πολύ καιρό πριν, και για πολύ καιρό μετά, όπως τραγούδησε εκείνο το βράδυ. Ο κόμης Ilya Andreich από το γραφείο όπου μίλησε με τη Mitinka, την άκουσε να τραγουδάει και σαν μαθητής που βιαζόταν να πάει να παίξει, τελειώνοντας το μάθημα, μπερδεύτηκε στα λόγια, έδωσε εντολές στον διευθυντή και τελικά σώπασε, και η Mitinka , ακούγοντας επίσης, σιωπηλά με ένα χαμόγελο, στάθηκε μπροστά στο γράφημα. Ο Νικολάι δεν πήρε τα μάτια του από την αδερφή του και πήρε την ανάσα του μαζί της. Η Σόνια, ακούγοντας, σκέφτηκε τι τεράστια διαφορά υπήρχε ανάμεσα σε αυτήν και τη φίλη της και πόσο αδύνατο να είναι με οποιονδήποτε τρόπο τόσο γοητευτική όσο η ξαδέρφη της. Η γριά κόμισσα καθόταν με ένα χαρούμενο λυπημένο χαμόγελο και δάκρυα στα μάτια, κουνώντας κατά καιρούς το κεφάλι της. Σκέφτηκε τη Νατάσα και τη νιότη της και πώς είναι κάτι αφύσικο και τρομερό σε αυτόν τον επερχόμενο γάμο της Νατάσα με τον πρίγκιπα Αντρέι.
Ο Ντίμλερ κάθισε δίπλα στην Κοντέσα και έκλεισε τα μάτια του ακούγοντας.
«Όχι, κοντέσσα», είπε επιτέλους, «αυτό είναι ένα ευρωπαϊκό ταλέντο, δεν έχει τίποτα να μάθει, αυτή την απαλότητα, την τρυφερότητα, τη δύναμη…
- Αχ! πόσο φοβάμαι γι 'αυτήν, πόσο φοβάμαι», είπε η κοντέσα, χωρίς να θυμάται με ποιον μιλούσε. Το μητρικό της ένστικτο της έλεγε ότι κάτι ήταν υπερβολικό στη Νατάσα και ότι δεν θα το χαιρόταν. Η Νατάσα δεν είχε ακόμη τελειώσει το τραγούδι, όταν μια ενθουσιώδης δεκατετράχρονη Πέτυα έτρεξε στο δωμάτιο με την είδηση ​​ότι έφτασαν οι μαμάδες.
Η Νατάσα σταμάτησε ξαφνικά.
- Βλάκα! - Φώναξε στον αδερφό της, έτρεξε στην καρέκλα, έπεσε πάνω του και έκλαψε με λυγμούς, ώστε για πολλή ώρα μετά δεν μπορούσε να σταματήσει.
«Τίποτα, μαμά, πραγματικά τίποτα, οπότε: η Πέτια με τρόμαξε», είπε, προσπαθώντας να χαμογελάσει, αλλά τα δάκρυά της συνέχισαν να κυλούν και οι λυγμοί της έσφιξαν το λαιμό.
Ντυμένες αυλές, αρκούδες, Τούρκοι, ξενοδόχοι, κυρίες, τρομερές και αστείες, φέρνοντας μαζί τους ψυχρότητα και ευθυμία, στην αρχή στριμωγμένα στο χολ. Στη συνέχεια, κρυμμένοι ο ένας πίσω από τον άλλο, αναγκάστηκαν να βγουν στην αίθουσα. και στην αρχή ντροπαλά, και μετά άρχισαν όλο και πιο χαρούμενα και πιο φιλικά τραγούδια, χοροί, χορωδιακά και χριστουγεννιάτικα παιχνίδια. Η κόμισσα, αναγνωρίζοντας τα πρόσωπα και γελώντας με τους ντυμένους, μπήκε στο σαλόνι. Ο κόμης Ilya Andreevich καθόταν στην αίθουσα με ένα αστραφτερό χαμόγελο, εγκρίνοντας τους παίκτες. Η νεολαία χάθηκε κάπου.
Μισή ώρα αργότερα, στο χολ, ανάμεσα στους άλλους μουμέρ, εμφανίστηκε μια ηλικιωμένη κυρία με τάνσυ — ήταν ο Νικολάι. Η Πέτυα ήταν Τουρκάλα. Ο Πάγιας - ήταν ο Ντίμλερ, ο ουσάρ - η Νατάσα και η Κιρκάσια - η Σόνια, με βαμμένο μουστάκι από φελλό και φρύδια.
Μετά από συγκαταβατική έκπληξη, παραγνώριση και επαίνους από όσους δεν ήταν ντυμένοι, οι νέοι διαπίστωσαν ότι τα κοστούμια ήταν τόσο καλά που έπρεπε να τα δείξουν σε κάποιον άλλο.
Ο Νικολάι, που ήθελε να οδηγήσει τους πάντες σε έναν εξαιρετικό δρόμο στην τρόικα του, πρότεινε να πάρει δέκα ντυμένους άντρες από την αυλή για να πάει στο θείο του.
- Όχι, γιατί τον στεναχωρείς ρε γέροντα! - είπε η κόμισσα, - και δεν έχει πού να στραφεί. Πηγαίνετε ήδη, έτσι στους Melyukovs.
Η Melyukova ήταν χήρα με παιδιά διαφόρων ηλικιών, επίσης με γκουβερνάντες και κυβερνήτες, που ζούσαν τέσσερα μίλια από τους Ροστόφ.
- Ορίστε, ma chere, έξυπνα, - ο παλιός κόμης, ανακατεύοντας, σήκωσε. - Ας ντυθούμε τώρα και πάμε μαζί σου. Θα ξεσηκώσω τον Πασέτα.
Αλλά η κόμισσα δεν συμφώνησε να αφήσει τον μέτρημα να φύγει: το πόδι του πονούσε όλες αυτές τις μέρες. Αποφάσισαν ότι δεν επιτρεπόταν στον Ilya Andreevich να πάει και ότι αν πήγαινε η Louise Ivanovna (m me Schoss), τότε οι νεαρές κυρίες θα μπορούσαν να πάνε στο Melukova. Η Σόνια, πάντα συνεσταλμένη και ντροπαλή, άρχισε να παρακαλεί επειγόντως τη Λουίζ Ιβάνοβνα να μην τους αρνηθεί.
Η στολή της Sonya ήταν η καλύτερη. Το μουστάκι και τα φρύδια της πήγαιναν ασυνήθιστα προς το μέρος της. Όλοι της είπαν ότι ήταν πολύ καλή και είχε μια ζωηρή ενεργητική διάθεση ασυνήθιστη για εκείνη. Κάποια εσωτερική φωνή της είπε ότι τώρα ή ποτέ δεν θα αποφασιζόταν η μοίρα της και με το ανδρικό της φόρεμα φαινόταν εντελώς διαφορετικός άνθρωπος. Η Λουίζ Ιβάνοβνα συμφώνησε και μισή ώρα αργότερα τέσσερις τρόικας με κουδούνια και κουδούνια, ουρλιάζοντας και σφυρίζοντας κάτω από το παγωμένο χιόνι, ανέβηκαν στη βεράντα.
Η Νατάσα ήταν η πρώτη που έδωσε τον τόνο της χριστουγεννιάτικης χαράς και αυτή η ευθυμία, που αντανακλούσε ο ένας στον άλλον, εντάθηκε όλο και περισσότερο και έφτασε στον υψηλότερο βαθμό την ώρα που όλοι έβγαιναν στο κρύο και, μιλώντας, τηλεφωνούσαν, γελούσαν και γελούσαν. φωνάζοντας, κάθισε στο έλκηθρο.
Δύο τρίδυμα επιτάχυναν, ​​το τρίτο ήταν η τρόικα ενός παλιού κόμη με ένα τρότερ Oryol στη ρίζα. Το τέταρτο δικό του Νίκολας με τη κοντή, μαύρη, δασύτριχη ρίζα του. Ο Νίκολας, με την ενδυμασία της ηλικιωμένης κυρίας, πάνω στην οποία φόρεσε ένα μανδύα ουσάρ, ζωσμένο, στάθηκε στη μέση του έλκηθρου του, μαζεύοντας τα ηνία.
Ήταν τόσο φωτεινό που είδε τις πλάκες να αστράφτουν στο μηνιαίο φως και τα μάτια των αλόγων, κοιτώντας με φόβο τους καβαλάρηδες που θρόιζαν κάτω από το σκοτεινό κουβούκλιο της εισόδου.
Η Νατάσα, η Σόνια, ο Σος και δύο κορίτσια κάθισαν στο έλκηθρο του Νικολάι. Στο έλκηθρο του παλιού κόμη καθόταν ο Ντίμλερ με τη γυναίκα του και την Πέτυα. τα υπόλοιπα ήταν γεμάτα με ντυμένες αυλές.
- Πάμε μπροστά, Ζαχάρ! - φώναξε ο Νικολάι στον αμαξά του πατέρα του, για να έχει την ευκαιρία να τον προσπεράσει στο δρόμο.
Οι τρεις της παλιάς κόμης, στην οποία κάθονταν ο Ντίμλερ και οι άλλοι μουμεράδες, ουρλιάζοντας με δρομείς, σαν να είχαν παγώσει στο χιόνι, και κροταλίζοντας με ένα χοντρό κουδούνι, προχώρησαν προς τα εμπρός. Οι φρουροί στριμώχνονταν στους άξονες και κόλλησαν, γυρίζοντας σκληρό και γυαλιστερό χιόνι σαν ζάχαρη.
Ο Νικολάι ξεκίνησε μετά τα τρία πρώτα. οι άλλοι θρόιζαν και ούρλιαζαν από πίσω. Στην αρχή οδηγήσαμε σε ένα μικρό τρένο κατά μήκος ενός στενού δρόμου. Καθώς περνούσαμε με το αυτοκίνητο από τον κήπο, σκιές από γυμνά δέντρα συχνά απλώνονταν στον δρόμο και έκρυβαν το έντονο φως του φεγγαριού, αλλά μόλις οδηγήσαμε πέρα ​​από τον φράχτη, μια διαμαντένια λάμψη, με μια γαλαζωπή αντανάκλαση, μια χιονισμένη πεδιάδα, όλα λουσμένο στη μηνιαία λάμψη και ακίνητο, ανοιχτό απ' όλες τις πλευρές. Μια φορά, μια φορά, έσπρωξε ένα χτύπημα στο μπροστινό έλκηθρο. το επόμενο έλκηθρο έσπρωχνε με τον ίδιο τρόπο, και το επόμενο, και, σπάζοντας με τόλμη την αλυσοδεμένη σιωπή, το ένα μετά το άλλο το έλκηθρο άρχισε να απλώνεται.
- Μονοπάτι λαγού, πολλές πίστες! - Η φωνή της Νατάσα ακούστηκε στον παγωμένο, περιορισμένο αέρα.
- Προφανώς, Νικόλα! - είπε η φωνή της Σόνια. - Ο Νικολάι κοίταξε πίσω στη Σόνια και έσκυψε να κοιτάξει καλύτερα το πρόσωπό της. Κάτι εντελώς καινούργιο, γλυκό, πρόσωπο, με μαύρα φρύδια και μουστάκι, στο φως του φεγγαριού, κοντά και μακριά, κρυφοκοιτάχτηκε από τους σαμπούς.
«Αυτή ήταν η Σόνια πριν», σκέφτηκε ο Νικολάι. Την κοίταξε πιο κοντά και χαμογέλασε.
-Τι είσαι Νικόλα;
«Τίποτα», είπε και γύρισε πίσω στα άλογα.
Έχοντας βγει στον σχισμένο, ψηλό δρόμο, λαδωμένο με δρομείς και όλο κομμένο από τα ίχνη των αγκαθιών που ήταν ορατά στο φως του μήνα, τα άλογα άρχισαν να τραβούν τα ηνία μόνα τους και να προσθέτουν ταχύτητα. Το αριστερό εξάρτημα, λυγίζοντας το κεφάλι της, έστριψε τις χορδές του αλματωδώς. Ο Ρουτ ταλαντεύτηκε, κουνώντας τα αυτιά του, σαν να ρωτούσε: «Να ξεκινήσω ή είναι πολύ νωρίς;» - Μπροστά, ήδη μακριά και χτυπώντας ένα χοντρό κουδούνι που υποχωρούσε, η μαύρη τρόικα του Ζαχάρ ήταν ξεκάθαρα ορατή στο λευκό χιόνι. Από το έλκηθρο του ακούγονταν φωνές και γέλια και οι φωνές των ντυμένων.
- Λοιπόν, εσείς, αγαπητοί μου, - φώναξε ο Νικολάι, τραβώντας τα ηνία από τη μια πλευρά και τραβώντας το χέρι του με το μαστίγιο. Και μόνο από τον άνεμο, που έμοιαζε να δυναμώνει κατά μέτωπο, και από το τσίμπημα των συνδετήρων, που έσφιγγαν και πρόσθεταν όλη την ταχύτητα, ήταν αντιληπτό πόσο γρήγορα πέταξε η τρόικα. Ο Νικολάι κοίταξε πίσω. Με φωνές και ουρλιαχτά, κουνώντας μαστίγια και αναγκάζοντας τους ιθαγενείς να καλπάσουν, οι άλλες τρόικα συνέχισαν. Η ρίζα ταλαντεύτηκε σταθερά κάτω από το τόξο, χωρίς να σκεφτεί να γκρεμίσει και υποσχόμενη να προσθέσει όλο και περισσότερα όταν χρειαζόταν.
Ο Νικολάι πρόλαβε τους τρεις πρώτους. Κατέβηκαν από κάποιο βουνό, οδήγησαν σε έναν φαρδύ δρόμο μέσα από ένα λιβάδι κοντά στο ποτάμι.
"Που πάμε?" σκέφτηκε ο Νικολάι. - «Να υπάρχει ένα λοξό λιβάδι. Αλλά όχι, αυτό είναι κάτι νέο που δεν έχω δει ποτέ. Αυτό δεν είναι λοξό λιβάδι ή βουνό Demkina, αλλά ένας Θεός ξέρει τι είναι! Αυτό είναι κάτι νέο και μαγικό. Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι!». Κι αυτός, φωνάζοντας στα άλογα, άρχισε να τριγυρνάει τους τρεις πρώτους.
Ο Ζαχάρ συγκράτησε τα άλογα και τύλιξε το πρόσωπό του, που ήταν ήδη παγωμένο μέχρι τα φρύδια.
Ο Νικολάι άφησε τα άλογά του να φύγουν. Ο Ζαχάρ, απλώνοντας τα χέρια του, χτύπησε τα χείλη του και άφησε τους δικούς του να φύγουν.
«Καλά περιμένετε, κύριε», είπε. - Τρεις πέταξαν κοντά ακόμα πιο γρήγορα και τα πόδια των αλόγων που καλπάζονταν γρήγορα άλλαξαν. Ο Νικολάι άρχισε να παίρνει μπροστά. Ο Ζαχάρ, χωρίς να αλλάξει τη θέση των τεντωμένων χεριών, σήκωσε το ένα χέρι με τα ηνία.
«Λέτε ψέματα, κύριε», φώναξε στον Νικολάι. Ο Νικολάι έβαλε όλα τα άλογα σε καλπασμό και προσπέρασε τον Ζαχάρ. Τα άλογα κάλυπταν τα πρόσωπα των αναβατών με ψιλό, ξερό χιόνι, δίπλα τους υπήρχαν συχνά σπασμένα και γρήγορα κινούμενα πόδια μπερδεμένα, και οι σκιές της τρόικας που είχε ξεπεράσει. Το σφύριγμα των δρομέων στο χιόνι και οι γυναικείες κραυγές ακούστηκαν από διαφορετικές κατευθύνσεις.
Σταματώντας ξανά τα άλογα, ο Νικολάι κοίταξε γύρω του. Ολόγυρα ήταν η ίδια μαγική πεδιάδα εμποτισμένη από το φως του φεγγαριού με αστέρια διάσπαρτα πάνω της.
«Ο Ζαχάρ φωνάζει ότι πρέπει να πάω αριστερά. γιατί έφυγε; σκέφτηκε ο Νικολάι. Θα πάμε στους Melyukovs, αυτή είναι η Melyukovka; Εμείς ο Θεός ξέρει πού πάμε, και ο Θεός ξέρει τι μας συμβαίνει - και είναι πολύ περίεργο και καλό αυτό που μας συμβαίνει». Κοίταξε πίσω στο έλκηθρο.
«Κοίτα, έχει και μουστάκι και βλεφαρίδες, όλα είναι λευκά», είπε ένας από τους παράξενους, όμορφους και ξένους που κάθονταν εκεί με λεπτά μουστάκια και φρύδια.
«Αυτή, φαίνεται, ήταν η Νατάσα, σκέφτηκε ο Νικολάι, και αυτή είμαι ο Σος. ή ίσως όχι, και αυτή είναι μια Κιρκάσια με μουστάκι, δεν ξέρω ποια, αλλά την αγαπώ.»
- Δεν κρυώνεις; - ρώτησε. Δεν απάντησαν και γέλασαν. Ο Ντίμλερ φώναζε κάτι από το πίσω μέρος του ελκήθρου, μάλλον αστείο, αλλά δεν μπορούσες να ακούσεις τι φώναζε.
- Ναι, ναι, - απάντησαν οι φωνές γελώντας.
- Ωστόσο, εδώ είναι κάποιο είδος μαγικού δάσους με ιριδίζουσες μαύρες σκιές και λάμψεις διαμαντιών και με κάποιο είδος μαρμάρινου σκαλοπατιού, και κάποιου είδους ασημένιες στέγες μαγικών κτιρίων και το διαπεραστικό τσιρίγμα κάποιου είδους ζώων. «Και αν είναι πραγματικά η Melyukovka, τότε είναι ακόμα πιο περίεργο που πήγαμε, ένας Θεός ξέρει πού, και φτάσαμε στη Melukovka», σκέφτηκε ο Νικολάι.
Πράγματι, ήταν η Melyukovka, και κορίτσια και πεζοί έτρεξαν στην είσοδο με κεριά και χαρούμενα πρόσωπα.
- Ποιος είναι; - ρώτησε από την είσοδο.
- Κοντά ντυμένοι, βλέπω τα άλογα, - απάντησαν οι φωνές.

Η Pelageya Danilovna Melukova, μια φαρδιά, ενεργητική γυναίκα, με γυαλιά και ανοιχτή κουκούλα, καθόταν στο σαλόνι, περιτριγυρισμένη από τις κόρες της, τις οποίες προσπαθούσε να μην τις βαρεθεί. Έριξαν ήσυχα κερί και κοίταξαν τις σκιές των μορφών που αναδύονταν, όταν τα βήματα και οι φωνές των επισκεπτών θρόιζαν στην αίθουσα.
Ουσάροι, κυρίες, μάγισσες, πάγια, αρκούδες, καθαρίζοντας το λαιμό τους και σκουπίζοντας τα παγωμένα πρόσωπά τους στο διάδρομο, μπήκαν στην αίθουσα, όπου άναψαν βιαστικά κεριά. Ο κλόουν - Ντίμλερ με την κυρία - ο Νικολάι άνοιξε το χορό. Περιτριγυρισμένοι από παιδιά που ούρλιαζαν, οι μαμάδες, καλύπτοντας τα πρόσωπά τους και αλλάζοντας τις φωνές τους, υποκλίθηκαν στην οικοδέσποινα και τοποθετήθηκαν γύρω από το δωμάτιο.
- Α, δεν μπορείς να μάθεις! Μα Νατάσα! Δείτε πώς μοιάζει! Πραγματικά, θυμίζει κάποιον. Ο Eduard τότε ο Karlych είναι τόσο καλός! δεν το ήξερα. Ναι, πώς χορεύει! Ω, ιερείς, και κάποιο είδος Κιρκάσιου. σωστά, όπως ισχύει για τη Sonyushka. Ποιος είναι αυτός? Λοιπόν, με παρηγόρησαν! Πάρε τα τραπέζια, Νικήτα, Βάνια. Και καθίσαμε τόσο ήσυχα!
- Χα χα χα!... Ουσάρ τότε, ουσάρ! Σαν αγόρι, και πόδια! ... Δεν μπορώ να δω ... - ακούστηκαν φωνές.
Η Νατάσα, η αγαπημένη των νεαρών Μελιούκοφ, εξαφανίστηκε μαζί τους στα πίσω δωμάτια, όπου ζητήθηκε φελλός και διάφορα μπουρνούζια και ανδρικά φορέματα, τα οποία, από την ανοιχτή πόρτα, δέχονταν γυμνά κοριτσίστικα χέρια από τον πεζό. Δέκα λεπτά αργότερα, όλη η νεολαία της οικογένειας Melukov ενώθηκε με τους mummers.
Η Pelageya Danilovna, έχοντας διατάξει τον καθαρισμό του χώρου για τους καλεσμένους και τις λιχουδιές για τους κυρίους και τις αυλές, χωρίς να βγάλει τα γυαλιά της, με ένα συγκρατημένο χαμόγελο, περπάτησε ανάμεσα στους μούρες, κοιτάζοντας προσεκτικά τα πρόσωπά τους και δεν αναγνωρίζει κανέναν. Δεν αναγνώρισε όχι μόνο τους Ροστόφ και τον Ντίμλερ, αλλά δεν μπορούσε να αναγνωρίσει ούτε τις κόρες της ούτε τις ρόμπες και τις στολές του συζύγου που ήταν πάνω τους.
- Ποιανού είναι αυτό? - είπε, γυρίζοντας προς την γκουβερνάντα της και κοιτώντας το πρόσωπο της κόρης της, που εκπροσωπούσε τον Τατάρ του Καζάν. - Φαίνεται ότι κάποιος είναι από τους Ροστόφ. Λοιπόν, κύριε Χουσάρ, σε ποιο σύνταγμα υπηρετείτε; ρώτησε τη Νατάσα. «Δώσε στον Τούρκο, δώσε στον Τούρκο μερικά marshmallows», είπε στον μπάρμαν που το κουβαλούσε, «αυτό δεν απαγορεύεται από το νόμο τους.
Μερικές φορές, κοιτάζοντας τα περίεργα αλλά αστεία βήματα που έκαναν οι χορευτές, που αποφάσισαν μια για πάντα ότι ήταν ντυμένοι, ότι κανείς δεν θα τους αναγνώριζε και επομένως δεν ντρεπόταν, η Πελαγιά Ντανίλοβνα σκεπάστηκε με ένα μαντήλι και ολόκληρη το χοντρό σώμα τινάχτηκε από το ακατάσχετο ευγενικό, γέλιο της γριάς... - Το Sashinet είναι δικό μου, το Sashinet είναι δικό μου! Είπε.
Μετά από ρωσικούς χορούς και στρογγυλούς χορούς, η Pelageya Danilovna ένωσε όλους τους υπηρέτες και τους κυρίους μαζί, σε έναν μεγάλο κύκλο. έφεραν ένα δαχτυλίδι, ένα κορδόνι και ένα ρούβλι και κανονίστηκαν τα γενικά παιχνίδια.
Μια ώρα αργότερα, όλα τα κοστούμια ήταν τσαλακωμένα και αναστατωμένα. Το μουστάκι από φελλό και τα φρύδια ήταν λερωμένα πάνω σε ιδρωμένα, κοκκινισμένα και χαρούμενα πρόσωπα. Η Pelageya Danilovna άρχισε να αναγνωρίζει τους μουμεράδες, θαύμασε πόσο καλά ήταν φτιαγμένα τα κοστούμια, πώς πήγαιναν ειδικά στις νεαρές κυρίες και ευχαρίστησε όλους που την έκαναν τόσο διασκεδαστική. Οι καλεσμένοι προσκλήθηκαν να δειπνήσουν στο σαλόνι και το φαγητό της αυλής παραγγέλθηκε στην αίθουσα.
- Όχι, μαντεύοντας στο λουτρό, αυτό είναι τρομακτικό! - είπε η γριά που ζούσε με τους Μελιούκοφ στο δείπνο.
- Από τι? - ρώτησε η μεγαλύτερη κόρη των Melyukov.
- Μην πας, θέλεις κουράγιο...
«Θα φύγω», είπε η Σόνια.
- Πες μας πώς ήταν με τη νεαρή κυρία; - είπε η δεύτερη Μελούκοβα.
- Ναι, έτσι, πήγε μια κοπέλα, - είπε η γριά, - πήρε έναν κόκορα, δύο όργανα - κάθισε σωστά. Κάθισε εκεί, μόνο ακούει, ξαφνικά πηγαίνει ... ένα έλκηθρο ανέβηκε με καμπάνες, κουδούνια. ακούει, πάει. Μπαίνει εντελώς με τη μορφή ανθρώπου, ως αξιωματικός, ήρθε και κάθισε μαζί της στη συσκευή.
- ΕΝΑ! Α! ... - φώναξε η Νατάσα, γουρλώνοντας τα μάτια της από φρίκη.
- Γιατί, λέει;
- Ναι, ως άντρας, όλα είναι όπως έπρεπε, και άρχισε, και άρχισε να πείθει, και θα έπρεπε να τον είχε κρατήσει να μιλάει μέχρι τα πετεινά. και έγινε άκαμπτη. - απλά έγινε άκαμπτη και καλύφθηκε με τα χέρια της. Την σήκωσε. Είναι καλό που τα κορίτσια ήρθαν τρέχοντας εδώ...
- Λοιπόν, γιατί να τους τρομάξετε! - είπε η Pelageya Danilovna.
- Μητέρα, εσύ η ίδια μαντεύεις... - είπε η κόρη.
- Και πώς είναι να μαντέψεις στον αχυρώνα; - ρώτησε η Σόνια.
- Ναι, αν μόνο τώρα, θα πάνε στον αχυρώνα, και θα ακούσουν. Τι θα ακούσετε: σφυρηλάτηση, χτυπήματα - κακό, και χύνοντας ψωμί - αυτό είναι καλό. αλλιώς γίνεται...
- Μαμά, πες μας τι έπαθες στον αχυρώνα;
Η Πελαγιά Ντανιλόβνα χαμογέλασε.
- Ναι, έχω ήδη ξεχάσει... - είπε. «Δεν θα έρθεις, έτσι;»
- Όχι, θα πάω. Pepageya Danilovna, άσε με να φύγω, θα πάω », είπε η Sonya.
- Λοιπόν, αν δεν φοβάσαι.
- Λουίζ Ιβάνοβνα, μπορώ; - ρώτησε η Σόνια.
Είτε έπαιζαν με ένα δαχτυλίδι, ένα κορδόνι ή ένα ρούβλι, είτε μιλούσαν, όπως τώρα, ο Νικολάι δεν άφησε τη Σόνια και την κοίταξε με εντελώς νέα μάτια. Του φαινόταν ότι σήμερα μόνο για πρώτη φορά, χάρη σε αυτά τα μουστάκια από φελλό, την αναγνώρισε πλήρως. Η Sonya ήταν πραγματικά χαρούμενη, ζωηρή και καλή εκείνο το βράδυ, όπως δεν την είχε ξαναδεί ο Νικολάι.
«Λοιπόν αυτή είναι, αλλά εγώ είμαι ανόητος!» σκέφτηκε κοιτάζοντας τα σπινθηροβόλα μάτια της και ένα χαρούμενο, ενθουσιώδες χαμόγελο που τρύπωσε τα μάγουλά της κάτω από το μουστάκι της, που δεν είχε ξαναδεί.
«Δεν φοβάμαι τίποτα», είπε η Σόνια. - Μπορώ τώρα; - Σηκωθηκε. Η Sonya είπε πού ήταν ο αχυρώνας, πώς να σταθεί και να ακούσει σιωπηλά, και της έδωσαν ένα γούνινο παλτό. Το πέταξε πάνω από το κεφάλι της και κοίταξε τον Νικολάι.
«Τι υπέροχο κορίτσι είναι αυτό!» σκέφτηκε. «Και τι σκεφτόμουν μέχρι τώρα!»
Η Σόνια βγήκε στο διάδρομο για να πάει στον αχυρώνα. Ο Νικολάι πήγε βιαστικά στην μπροστινή βεράντα, λέγοντας ότι ήταν ζεστός. Πράγματι, το σπίτι ήταν μπουκωμένο από τον κόσμο.
Η αυλή ήταν το ίδιο ακίνητο κρύο, τον ίδιο μήνα, μόνο που ήταν ακόμα πιο φωτεινό. Το φως ήταν τόσο δυνατό και υπήρχαν τόσα πολλά αστέρια στο χιόνι που δεν ήθελα να κοιτάξω τον ουρανό, και τα πραγματικά αστέρια ήταν αόρατα. Ο ουρανός ήταν μαύρος και βαρετός, η γη ήταν διασκεδαστική.
«Είμαι ανόητος, ανόητος! Τι περίμενες μέχρι τώρα;» σκέφτηκε ο Νικολάι, και τρέχοντας στη βεράντα, περπάτησε στη γωνία του σπιτιού κατά μήκος του μονοπατιού που οδηγούσε στην πίσω βεράντα. Ήξερε ότι η Σόνια θα πήγαινε εδώ. Στη μέση του δρόμου υπήρχαν στοιβαγμένες φούσκες από καυσόξυλα, είχε χιόνι πάνω τους, μια σκιά έπεφτε από πάνω τους. μέσα από αυτά και από τα πλάγια τους, που μπλέκονται, οι σκιές των παλιών γυμνών φλαμουριών έπεφταν στο χιόνι και στο μονοπάτι. Το μονοπάτι οδηγούσε στον αχυρώνα. Ο ψιλοκομμένος τοίχος του αχυρώνα και η οροφή, καλυμμένοι με χιόνι, σαν λαξευμένοι από κάποιο είδος πολύτιμου λίθου, άστραφταν στο μηνιαίο φως. Ένα δέντρο ράγισε στον κήπο και πάλι όλα ήταν εντελώς ήσυχα. Το στήθος, φαινόταν, δεν ανέπνεε αέρα, αλλά κάποιου είδους αιώνια νεανική δύναμη και χαρά.
Από τη βεράντα του κοριτσιού, τα πόδια χτύπησαν τα σκαλιά, ακούστηκε ένας δυνατός ήχος στο τελευταίο, πάνω στο οποίο απλώθηκε χιόνι, και η φωνή της γριάς είπε:
- Ευθεία, ευθεία, κατά μήκος του μονοπατιού, νεαρή κυρία. Απλά μην κοιτάς πίσω.
- Δεν φοβάμαι, - απάντησε η φωνή της Σόνια, και κατά μήκος του μονοπατιού, προς τον Νικολάι, τα πόδια της Σόνια έτριξαν, σφύριξαν με λεπτά παπούτσια.
Η Σόνια περπάτησε τυλιγμένη με ένα γούνινο παλτό. Ήταν ήδη δύο βήματα μακριά όταν τον είδε. τον έβλεπε κι εκείνη όχι όπως ήξερε και που πάντα φοβόταν λίγο. Ήταν με ένα γυναικείο φόρεμα με ματ μαλλιά και ένα χαμόγελο που ήταν χαρούμενο και νέο για τη Σόνια. Η Σόνια έτρεξε γρήγορα κοντά του.
«Αρκετά διαφορετική, και ακόμα η ίδια», σκέφτηκε ο Νικολάι, κοιτάζοντας το πρόσωπό της, όλο φωτισμένο από το φως του φεγγαριού. Έβαλε τα χέρια του κάτω από το γούνινο παλτό που της κάλυπτε το κεφάλι, την αγκάλιασε, την πίεσε πάνω του και φίλησε τα χείλη της, πάνω από τα οποία υπήρχε ένα μουστάκι και μύριζε καμένο φελλό. Η Σόνια τον φίλησε στη μέση των χειλιών της και, ισιώνοντας τα μικρά της χέρια, τον πήρε από τα μάγουλα και στις δύο πλευρές.
«Σόνια!… Νίκολας!…» Μόλις είπαν. Έτρεξαν στον αχυρώνα και ο καθένας γύρισε από τη δική του βεράντα.

Όταν όλοι οδήγησαν πίσω από την Pelageya Danilovna, η Natasha, που πάντα έβλεπε και πρόσεχε τα πάντα, κανόνισε τη διαμονή έτσι ώστε η Louise Ivanovna και αυτή να κάθονται στο έλκηθρο με τον Dimmler και η Sonya με τον Nikolai και τα κορίτσια.
Ο Νίκολας, που δεν προσπερνούσε πια, οδήγησε ομαλά στο δρόμο της επιστροφής, και όλη την ώρα κοιτούσε σε αυτό το παράξενο φως του φεγγαριού στη Σόνια, σε αυτό το φως που αλλάζει όλα, κάτω από τα φρύδια και το μουστάκι του, η παλιά και σημερινή του Σόνια, με την οποία δεν είχε αποφασίσει ποτέ. μέρος. Κοίταξε, και όταν αναγνώρισε το ίδιο και το άλλο και θυμήθηκε, ακούγοντας αυτή τη μυρωδιά φελλού, ανακατεμένη με την αίσθηση ενός φιλιού, ανέπνευσε βαθιά τον παγωμένο αέρα και κοιτάζοντας τη γη που φεύγει και τον λαμπρό ουρανό, ένιωσε πάλι σε ένα μαγικό βασίλειο.
- Σόνια, είσαι καλά; ρωτούσε περιστασιακά.
- Ναι, - απάντησε η Σόνια. - Και εσύ?
Στη μέση του δρόμου ο Νικολάι άφησε τον αμαξά να κρατήσει τα άλογα, έτρεξε για λίγο στο έλκηθρο της Νατάσας και στάθηκε στην στροφή.
«Νατάσα», της είπε ψιθυριστά στα γαλλικά, «ξέρεις, έχω αποφασίσει για τη Σόνια.
-Της το είπες; - ρώτησε η Νατάσα, ξαφνικά έλαμψε από χαρά.
- Αχ, τι περίεργος είσαι με αυτό το μουστάκι και τα φρύδια, Νατάσα! Είσαι χαρούμενος?
- Είμαι τόσο χαρούμενος, τόσο χαρούμενος! Ήμουν πραγματικά θυμωμένος μαζί σου. Δεν σου το είπα, αλλά της έκανες λάθος. Αυτή είναι μια τέτοια καρδιά, Νικόλα. Είμαι τόσο χαρούμενος! Μπορεί να είμαι άσχημος, αλλά ντρεπόμουν που ήμουν η μόνη ευτυχισμένη χωρίς τη Σόνια, - συνέχισε η Νατάσα. - Τώρα χαίρομαι πολύ, τρέξε κοντά της.
- Όχι, περίμενε, ω, πόσο αστείος είσαι! - είπε ο Νικολάι, κοιτάζοντάς την ακόμα, αλλά και στην αδερφή του, βρίσκοντας κάτι νέο, ασυνήθιστο και γοητευτικά τρυφερό, που δεν είχε ξαναδεί σε αυτήν. - Νατάσα, κάτι μαγικό. ΕΝΑ?
«Ναι», απάντησε εκείνη, «έκανες εξαιρετική δουλειά.
«Αν την είχα δει όπως είναι τώρα», σκέφτηκε ο Νικολάι, «θα είχα ρωτήσει εδώ και πολύ καιρό τι να κάνω και θα έκανα ό,τι διέταζε, και όλα θα ήταν καλά».
- Δηλαδή χαίρεσαι και τα πήγα καλά;
- Α, πολύ καλά! Πρόσφατα τσακώθηκα με τη μητέρα μου γι' αυτό. Η μαμά είπε ότι σε έπιανε. Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Παραλίγο να μαλώσω τη μητέρα μου. Και δεν θα επιτρέψω ποτέ σε κανέναν να πει ή να σκεφτεί κάτι κακό για αυτήν, γιατί υπάρχει ένα καλό πράγμα σε αυτήν.
- Τοσο καλα? - είπε ο Νικολάι, ψάχνοντας για άλλη μια φορά την έκφραση στο πρόσωπο της αδερφής του για να μάθει αν ήταν αλήθεια και, κρυμμένος με τις μπότες του, πήδηξε από την στροφή και έτρεξε προς το έλκηθρο του. Ο ίδιος χαρούμενος, χαμογελαστός Κιρκάσιος, με μουστάκι και γυαλιστερά μάτια, που κοιτούσε κάτω από μια κουκούλα, καθόταν εκεί, και αυτή η Κιρκάσια ήταν η Σόνια, και αυτή η Σόνια ήταν πιθανώς η μελλοντική, ευτυχισμένη και στοργική σύζυγός του.
Φτάνοντας στο σπίτι και λέγοντας στη μητέρα τους για το πώς πέρασαν χρόνο με τους Melyukov, οι νεαρές κυρίες πήγαν στο μέρος τους. Έχοντας γδυθεί, αλλά χωρίς να σβήσουν το μουστάκι από φελλό, κάθισαν αρκετή ώρα, μιλώντας για την ευτυχία τους. Μίλησαν για το πώς θα παντρεύονταν, πώς οι σύζυγοί τους θα ήταν φιλικοί και πόσο ευτυχισμένοι θα ήταν.
Στο τραπέζι της Νατάσα υπήρχαν καθρέφτες που ετοίμασε η Ντουνιάσα από το βράδυ. - Μόνο πότε θα γίνουν όλα αυτά; Φοβάμαι ότι ποτέ... Αυτό θα ήταν πολύ καλό! - είπε η Νατάσα σηκώνοντας και πηγαίνοντας στους καθρέφτες.
«Κάτσε κάτω, Νατάσα, ίσως τον δεις», είπε η Σόνια. Η Νατάσα άναψε κεριά και κάθισε. «Βλέπω κάποιον με μουστάκι», είπε η Νατάσα, που είχε δει το πρόσωπό της.
«Μη γελάτε, νεαρή κυρία», είπε η Ντουνιάσα.
Η Νατάσα, με τη βοήθεια της Σόνιας και της υπηρέτριας, βρήκε μια θέση για τον καθρέφτη. Το πρόσωπό της πήρε μια σοβαρή έκφραση και σώπασε. Για πολλή ώρα καθόταν, κοιτάζοντας τη σειρά από κεριά που απερχόταν στους καθρέφτες, υποθέτοντας (λαμβάνοντας υπόψη τις ιστορίες που είχε ακούσει) ότι θα έβλεπε το φέρετρο, ότι θα τον έβλεπε, πρίγκιπα Ανδρέα, σε αυτό το τελευταίο, συγχωνευμένο, ασαφές τετράγωνο. Όμως όσο έτοιμη κι αν ήταν να πάρει τον παραμικρό λεκέ για την εικόνα ενός ανθρώπου ή ενός φέρετρου, δεν έβλεπε τίποτα. Ανοιγοκλείνει συχνά και απομακρύνθηκε από τον καθρέφτη.
- Γιατί οι άλλοι βλέπουν, αλλά εγώ δεν βλέπω τίποτα; - είπε. - Λοιπόν, κάτσε, Σόνια. σήμερα πρέπει οπωσδήποτε», είπε. - Μόνο για μένα ... φοβάμαι τόσο πολύ σήμερα!
Η Σόνια κάθισε στον καθρέφτη, κανόνισε μια θέση και άρχισε να κοιτάζει.
«Σίγουρα θα δουν τη Σοφία Αλεξάντροβνα», είπε ο Ντουνιάσα ψιθυριστά. - και γελάτε όλοι.
Η Σόνια άκουσε αυτά τα λόγια και άκουσε τη Νατάσα να λέει ψιθυριστά:
- Και ξέρω τι θα δει. είδε πέρυσι.
Για τρία λεπτά όλοι έμειναν σιωπηλοί. "Σίγουρα!" ψιθύρισε η Νατάσα και δεν τελείωσε... Ξαφνικά η Σόνια παραμέρισε τον καθρέφτη που κρατούσε και κάλυψε τα μάτια της με το χέρι της.
- Αχ, Νατάσα! - είπε.
- Εσύ; Εχεις δει? Τι είδες? - Η Νατάσα ούρλιαξε, στηρίζοντας τον καθρέφτη.
Η Sonya δεν είδε τίποτα, ήθελε απλώς να ανοιγοκλείσει τα μάτια της και να σηκωθεί όταν άκουσε τη φωνή της Νατάσα, η οποία είπε "σίγουρα" ... Δεν ήθελε να εξαπατήσει ούτε την Ντουνιάσα ούτε τη Νατάσα και ήταν δύσκολο να καθίσει. Η ίδια δεν ήξερε πώς και με αποτέλεσμα να της ξέφυγε ένα κλάμα όταν έκλεισε τα μάτια της με το χέρι της.
- Τον ειδες? ρώτησε η Νατάσα πιάνοντάς της το χέρι.
- Ναί. Περίμενε ... τον είδα, - είπε ακούσια η Σόνια, χωρίς να ξέρει ακόμα ποιον εννοούσε η Νατάσα με τη λέξη του: αυτόν - Νικολάι ή αυτόν - Αντρέι.
«Μα γιατί να μην πω αυτό που είδα; Άλλωστε άλλοι βλέπουν! Και ποιος μπορεί να με καταδικάσει για αυτά που είδα ή δεν είδα;». άστραψε στο κεφάλι της Σόνια.
«Ναι, τον είδα», είπε.
- Πως? Πως είναι? Είναι όρθια ή ξαπλωμένη;
- Όχι, είδα... Αυτό δεν ήταν τίποτα, ξαφνικά βλέπω ότι λέει ψέματα.
- Ο Αντρέι λέει ψέματα; Είναι άρρωστος? - ρώτησε η Νατάσα με τρομαγμένα καρφωμένα μάτια κοιτώντας τη φίλη της.
«Όχι, αντίθετα», αντίθετα, ένα χαρούμενο πρόσωπο, και γύρισε προς το μέρος μου, «και τη στιγμή που μίλησε, της φάνηκε η ίδια ότι είδε τι έλεγε.
- Λοιπόν, Σόνια; ...
- Εδώ δεν θεώρησα ότι κάτι μπλε και κόκκινο ...
- Σόνια! πότε θα επιστρέψει; Όταν τον βλέπω! Θεέ μου, πόσο φοβάμαι για αυτόν και για τον εαυτό μου, και για όλα όσα φοβάμαι... - μίλησε η Νατάσα και χωρίς να απαντήσει λέξη στις παρηγοριές της Σόνια, πήγε για ύπνο και για πολλή ώρα αφού είχαν σβήσει το κερί , με ανοιχτά μάτια, ξάπλωσε ακίνητος στο κρεβάτι και κοίταξε το παγωμένο φως του φεγγαριού μέσα από τα παγωμένα παράθυρα.

Αμέσως μετά την παραμονή των Χριστουγέννων, ο Νικολάι ανακοίνωσε στη μητέρα του την αγάπη του για τη Σόνια και τη σταθερή απόφασή του να την παντρευτεί. Η Κοντέσα, που είχε προσέξει για πολύ καιρό τι συνέβαινε μεταξύ της Σόνιας και του Νικολάι, και περίμενε αυτή την εξήγηση, άκουσε σιωπηλά τα λόγια του και είπε στον γιο της ότι μπορούσε να παντρευτεί όποιον ήθελε. αλλά ότι ούτε αυτή ούτε ο πατέρας του θα του έδιναν την ευλογία για έναν τέτοιο γάμο. Για πρώτη φορά, ο Νικολάι ένιωσε ότι η μητέρα του ήταν δυστυχισμένη μαζί του, ότι παρά την αγάπη της γι 'αυτόν, δεν θα υποχωρούσε σε αυτόν. Εκείνη, ψυχρά και χωρίς να κοιτάζει τον γιο της, έστειλε τον άντρα της. και όταν έφτασε, η κόμισσα θέλησε να του πει με συντομία και ψυχρά τι ήταν στην παρουσία του Νίκολας, αλλά δεν μπόρεσε να αντισταθεί: έκλαψε με δάκρυα ενόχλησης και βγήκε από το δωμάτιο. Ο γέρος κόμης άρχισε διστακτικά να συμβουλεύει τον Νίκολας και να του ζητά να εγκαταλείψει την πρόθεσή του. Ο Νικολάι απάντησε ότι δεν μπορούσε να αλλάξει τον λόγο του και ο πατέρας, αναστενάζοντας και εμφανώς αμήχανος, πολύ σύντομα διέκοψε την ομιλία του και πήγε στην κόμισσα. Σε όλες τις συγκρούσεις με τον γιο του, ο κόμης δεν άφηνε μπροστά του τη συνείδηση ​​της ενοχής του για την ανατροπή των πραγμάτων, και ως εκ τούτου δεν μπορούσε να θυμώσει με τον γιο του επειδή αρνήθηκε να παντρευτεί μια πλούσια νύφη και επειδή διάλεξε προίκα. Σόνια - θυμήθηκε μόνο πιο έντονα σε αυτήν την περίπτωση ότι, αν τα πράγματα δεν ήταν αναστατωμένα, ήταν αδύνατο για τον Νικολάι να ευχηθεί μια καλύτερη σύζυγο από τη Σόνια. και ότι είναι ο μόνος ένοχος για αναστατώσεις με τη Μιτένκα του και με τις ακαταμάχητες συνήθειές του.
Ο πατέρας και η μητέρα δεν μιλούσαν πλέον για αυτό το θέμα με τον γιο τους. αλλά λίγες μέρες μετά, η κόμισσα κάλεσε τη Σόνια κοντά της και με μια σκληρότητα που ούτε ο ένας ούτε ο άλλος περίμενε, η κόμισσα επέπληξε την ανιψιά της που δελέασε τον γιο της και ότι ήταν αχάριστος. Η Sonya, σιωπηλά με χαμηλωμένα μάτια, άκουσε τα σκληρά λόγια της κόμισσας και δεν κατάλαβε τι της ζητούσαν. Ήταν έτοιμη να θυσιάσει τα πάντα για τους ευεργέτες της. Η σκέψη της αυτοθυσίας ήταν η αγαπημένη της σκέψη. αλλά σε αυτή την περίπτωση δεν μπορούσε να καταλάβει σε ποιον και τι έπρεπε να θυσιάσει. Δεν μπορούσε παρά να αγαπήσει την Κοντέσα και ολόκληρη την οικογένεια του Ροστόφ, αλλά δεν μπορούσε παρά να αγαπήσει τον Νικολάι και να μην ξέρει ότι η ευτυχία του εξαρτιόταν από αυτή την αγάπη. Ήταν σιωπηλή και λυπημένη και δεν απάντησε. Ο Νικολάι, όπως του φάνηκε, δεν άντεξε περισσότερο από αυτήν την κατάσταση και πήγε να εξηγηθεί στη μητέρα του. Ο Νικολάι είτε παρακαλούσε τη μητέρα του να συγχωρήσει αυτόν και τη Σόνια και να συμφωνήσει στο γάμο τους, μετά απείλησε τη μητέρα του ότι εάν η Σόνια διωκόταν, θα την παντρευόταν αμέσως κρυφά.
Η κόμισσα, με μια ψυχρότητα που δεν είχε δει ποτέ ο γιος της, του απάντησε ότι ήταν ενήλικας, ότι ο πρίγκιπας Ανδρέας θα παντρευόταν χωρίς τη συγκατάθεση του πατέρα του και ότι θα μπορούσε να κάνει το ίδιο, αλλά ότι ποτέ δεν θα αναγνώριζε αυτόν τον ραδιουργό ως η κορη της.
Ξεσπασμένος από τη λέξη ραδιούργος, ο Νικολάι, υψώνοντας τη φωνή του, είπε στη μητέρα του ότι ποτέ δεν πίστευε ότι θα τον ανάγκαζε να πουλήσει τα συναισθήματά του, και ότι αν ήταν έτσι, τότε μιλούσε για τελευταία φορά... δεν πρόλαβε να πει εκείνη την αποφασιστική λέξη, που, αν κρίνω από την έκφραση του προσώπου του, η μητέρα του περίμενε με τρόμο και που, ίσως, θα έμενε για πάντα μια σκληρή ανάμνηση ανάμεσά τους. Δεν πρόλαβε να τελειώσει, γιατί η Νατάσα, με χλωμό και σοβαρό πρόσωπο, μπήκε στο δωμάτιο από την πόρτα που κρυφάκουγε.
- Νικολίνκα, λες βλακείες, σκάσε, σκάσε! Σου λέω, σκάσε! .. - σχεδόν φώναξε για να πνίξει τη φωνή του.
«Μαμά, αγάπη μου, αυτό δεν είναι καθόλου επειδή… αγαπητέ μου, καημένε», γύρισε στη μητέρα της, η οποία, νιώθοντας τον εαυτό της στα πρόθυρα ενός διαλείμματος, κοίταξε τον γιο της με φρίκη, αλλά, λόγω πείσμα και ενθουσιασμό για τον αγώνα, δεν ήθελε και δεν μπορούσε να τα παρατήσει.
«Νικολίνκα, θα σου το εξηγήσω, φύγε - άκου, αγαπητή μου μητέρα», είπε στη μητέρα της.
Τα λόγια της δεν είχαν νόημα. αλλά πέτυχαν το αποτέλεσμα στο οποίο στόχευε.
Η κόμισσα έκρυψε πολύ το πρόσωπό της στο στήθος της κόρης της και ο Νικολάι σηκώθηκε, άρπαξε το κεφάλι του και βγήκε από το δωμάτιο.
Η Νατάσα ανέλαβε το θέμα της συμφιλίωσης και τον έφερε στο σημείο που ο Νικολάι έλαβε μια υπόσχεση από τη μητέρα του ότι η Σόνια δεν θα καταπιεστεί και ο ίδιος έδωσε υπόσχεση ότι δεν θα έκανε τίποτα κρυφά από τους γονείς του.
Με σταθερή πρόθεση, έχοντας κανονίσει τις δικές του υποθέσεις στο σύνταγμα, να αποσυρθεί, έλα να παντρευτείς τη Σόνια, τον Νικολάι, λυπημένος και σοβαρός, σε αντίθεση με την οικογένειά του, αλλά, όπως του φάνηκε, ερωτευμένος με πάθος, έφυγε για το σύνταγμα στο αρχές Ιανουαρίου.
Μετά την αποχώρηση του Νικολάι, το σπίτι των Ροστόφ έγινε πιο θλιβερό από ποτέ. Η Κόμισσα αρρώστησε από ψυχική διαταραχή.
Η Σόνια ήταν λυπημένη τόσο από τον χωρισμό από τον Νικολάι όσο και ακόμη περισσότερο από αυτόν τον εχθρικό τόνο με τον οποίο η Κόμισσα δεν μπορούσε να μην της φερθεί. Ο κόμης ανησυχούσε περισσότερο από ποτέ για την κακή κατάσταση των πραγμάτων, που απαιτούσε κάποιου είδους αποφασιστική δράση. Ήταν απαραίτητο να πουλήσετε ένα σπίτι στη Μόσχα και ένα σπίτι κοντά στη Μόσχα, και για να πουλήσετε ένα σπίτι ήταν απαραίτητο να πάτε στη Μόσχα. Όμως η υγεία της κόμισσας την ανάγκασε να αναβάλει την αναχώρησή της από μέρα σε μέρα.

Η ιστορία διδάσκει πώς οι ζωές των ανθρώπων αντικατοπτρίζονται στη ζωή του σπιτιού τους, της πόλης τους, πόσο σημαντικό είναι να κατευθύνουν σωστά την ενέργειά τους.

Το «100 Years of Solitude» αφηγείται, σε μεγαλύτερο βαθμό, για την ιστορία ενός, ας πούμε, οικισμού. Αυτά τα εκατό χρόνια ιδρύθηκε, αναπτύχθηκε, γνώρισε περιόδους ακμής και παρακμής, γίνεται ή πόλη ή χωριό ... άνθρωποι αλλάζουν, κτίρια χτίζονται και καταστρέφονται, εταιρείες δημιουργούνται και χρεοκοπούν. Αυτή η πόλη του Macondo είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την οικογένεια των ιδρυτών της - την Buendía.

Η αγάπη τους (Ούρσουλα και Χοσέ) έδωσε ώθηση στη δημιουργικότητα. Το πρόβλημα είναι ότι οι νέοι ήταν μακρινοί συγγενείς, οπότε οι γύρω τους προέβλεψαν ότι λόγω της ανάμειξης του αίματός τους θα έκαναν παιδιά, αν όχι εντελώς άσχημα, τότε σίγουρα με ουρές γουρουνιού. Εξαιτίας αυτών των «προκαταλήψεων», οι ερωτευμένοι, ακόμη και μετά τον γάμο, απέφευγαν την οικειότητα. Πέρασαν χρόνια και ο κόσμος άρχισε να γελάει με τον Χοσέ ότι δεν εκπλήρωνε το συζυγικό του καθήκον. Έξαλλος, ο Χοσέ μαχαίρωσε έναν από τους παραβάτες και ανάγκασε την Ούρσουλα να γίνει γυναίκα του. Εξαιτίας αυτού του φόνου, οι νέοι έπρεπε να μετακινηθούν, αν και το φάντασμα εξακολουθούσε να τους καταδιώκει.

Ο Χοσέ δεν σκέφτηκε αμέσως την ίδρυση μιας πόλης· προσπάθησε τώρα ένα πράγμα και μετά ένα άλλο, όπου θα μπορούσε να κατευθύνει την ακατάσχετη ενέργειά του. Όμως στο τέλος συγκέντρωσε κοινότητα, έφτιαξε δρόμους, σπίτια... Μόνο το νεκροταφείο δεν χρειαζόταν, γιατί στον οικισμό, προς έκπληξη όλων, δεν πεθαίνει κανείς. Η ζωή τους είναι λίγο σκοτεινή με την εμφάνιση της Rebecca, της υιοθετημένης κόρης του Jose και της Ursula, οι άνθρωποι αρχίζουν να έχουν αϋπνία, αλλά και μια «επιδημία» λήθης. Ο Χοσέ πρόκειται να θεραπεύσει τους πάντες με τη βοήθεια της «μηχανής μνήμης», αλλά ο τσιγγάνος σώζει τους πάντες με ένα φίλτρο και ο Χοσέ προωθεί την ιδέα να αιχμαλωτίσει τον ίδιο τον Θεό! Ως αποτέλεσμα ανεπιτυχών προσπαθειών, ο Χοσέ τρελαίνεται. Παρεμπιπτόντως, αυτή η Ρεβέκκα είναι ένα πολύ περίεργο κορίτσι, είχε τη συνήθεια μάλιστα να τρώει χώμα και ασβέστη από τους τοίχους.

Ο γιος του, που πήρε το όνομά του, μεγαλώνει, αλλά η ενέργειά του κατευθύνεται στις γυναίκες, έτσι ξοδεύει τη ζωή του, την ξοδεύει σε ατελείωτες περιπέτειες. Ωστόσο, είναι καταδικασμένος σε μια «ήσυχη» οικογενειακή ζωή, η οποία τελειώνει με μια σφαίρα της γυναίκας του.
Ο δεύτερος γιος Χοσέ, αντίθετα, είναι πολύ ληθαργικός, αλλά γίνεται κοσμηματοπώλης. Στο τέλος της ζωής του, στη μοναξιά, δημιουργεί ψάρια, κυριολεκτικά, χρυσό.

Τα ενήλικα παιδιά του Χοσέ και της Ούρσουλα περνούν έναν πόλεμο που καταστρέφει την «ενισχυμένη» πόλη. Ο εγγονός του Μπουεντίν γίνεται τύραννος σε αυτή την πόλη, είναι άπληστος και θυμωμένος. Η πόλη σταδιακά μετατρέπεται σε μεγάλο στέκι. Αλλά και αυτός καταστράφηκε από την προφητεία.

Η ιστορία διδάσκει ότι τα ελαφριά συναισθήματα ωθούν προς τη δημιουργία και τα σκοτεινά προς την καταστροφή.

Εικόνα ή σχέδιο Marquez Gabriel - Εκατό χρόνια μοναξιάς

Άλλες αναπαραστάσεις και κριτικές για το ημερολόγιο του αναγνώστη

• Περίληψη των Επτά κατά Θηβών Αισχύλου

  Ο βασιλιάς Αιθιοκλής μιλάει στους υπηκόους του στην πλατεία. Μιλά για τον κίνδυνο που απειλεί το κράτος του. Ο βασιλιάς ελπίζει ότι οι θεοί θα προστατέψουν τη Θήβα από τον εχθρό. Οι γυναίκες κλαίνε. Ο Ετιοκλής ενθαρρύνει τους άνδρες να πολεμήσουν για την ελευθερία και στέλνει τις γυναίκες στο σπίτι.

• Περίληψη Μηχανικός Σαλέρνο Ζίτκοβα

  Το ατμόπλοιο κατευθυνόταν προς την Αμερική. Ήδη 7 μέρες βρισκόταν στο δρόμο και το ίδιο ποσό έπρεπε να πλεύσει στον ωκεανό. Και την όγδοη μέρα το βράδυ, ο στόκερ, που έκλεισε το ρολόι και πήγε ξυπόλητος για ύπνο, διαπίστωσε ότι το κατάστρωμα ήταν απίστευτα ζεστό

• Σύνοψη του Postoiko Mamin-Sibiryak

  Αυτή τη μέρα, ο σκύλος μας πήδηξε έξω για να συναντήσει τον καθαρόαιμο φίλο του. Όλες οι συναντήσεις τους κατέληξαν σε καυγά. Ταυτόχρονα, δεν ήταν κατώτεροι ο ένας από τον άλλον και μετά από τέτοιες συναντήσεις, παρέμειναν πληγές.

• Ο Αμπράμοφ

  Ο Abramov Fedor Aleksandrovich, ένας εξαιρετικός συγγραφέας, συγγραφέας πολλών παιδικών βιβλίων, τα οποία όχι μόνο ερωτεύτηκαν τον κόσμο, αλλά συμπεριλήφθηκαν και στο σχολικό σύστημα των παιδιών.

• Περίληψη Panteleev Ειλικρινής

  Ένα καλοκαίρι, ένας άντρας μπήκε στον κήπο και αφού τον διάβασε, δεν παρατήρησε πώς ήρθε το βράδυ. Βγήκε βιαστικά πριν κλείσει ο κήπος και άκουσε έναν θόρυβο. Ακούγοντας κατάλαβε ότι κάπου στους θάμνους ένα παιδί έκλαιγε.

Οι ιδρυτές της φυλής Buendía, José Arcadio και Ursula, ήταν ξαδέρφια και ξαδέρφια. Οι συγγενείς φοβήθηκαν ότι θα γεννούσαν παιδί με κοτσιδάκι. Η Ούρσουλα γνωρίζει τον κίνδυνο του αιμομικτικού γάμου και ο Χοσέ Αρκάδιο δεν θέλει να λάβει υπόψη του τέτοιες ανοησίες. Κατά τη διάρκεια ενός ενάμιση έτους γάμου, η Ούρσουλα καταφέρνει να διατηρήσει την αθωότητά της, οι νύχτες των νεόνυμφων γεμίζουν με έναν επίπονο και άγριο αγώνα, αντικαθιστώντας τις χαρές αγάπης. Κατά τη διάρκεια της κοκορομαχίας, ο κόκορας Χοσέ Αρκάδιο νικά τον κόκορα Προυντένσιο Αγκιλάρ και εκείνος ενοχλημένος κοροϊδεύει τον αντίπαλό του, αμφισβητώντας τον ανδρισμό του, αφού η Ούρσουλα είναι ακόμα παρθένα. Θυμωμένος, ο Χοσέ Αρκάδιο πηγαίνει σπίτι για ένα δόρυ και σκοτώνει τον Προυντένσιο, και μετά, κουνώντας το ίδιο δόρυ, αναγκάζει την Ούρσουλα να εκπληρώσει τα συζυγικά της καθήκοντα. Αλλά από εδώ και πέρα ​​δεν υπάρχει ξεκούραση για αυτούς από το ματωμένο φάντασμα του Aguilar. Αποφασίζοντας να μετακομίσει σε νέο τόπο κατοικίας, ο Χοσέ Αρκάδιο, σαν να προσφέρει θυσία, σκοτώνει όλα τα κοκόρια του, θάβει ένα δόρυ στην αυλή και φεύγει από το χωριό με τη γυναίκα του και τους χωρικούς του. Είκοσι δύο γενναίοι άνδρες ξεπερνούν μια απόρθητη οροσειρά αναζητώντας τη θάλασσα και μετά από δύο χρόνια άκαρπων περιπλανήσεων, βρήκαν το χωριό Μακόντο στις όχθες του ποταμού - αυτή ήταν μια προφητική οδηγία για τον Χοσέ Αρκάδιο στο όνειρό του. Και τώρα, σε ένα μεγάλο ξέφωτο, φυτρώνουν δύο δωδεκάδες καλύβες από πηλό και μπαμπού.

Ο Χοσέ Αρκάδιο καίει το πάθος για τη γνώση του κόσμου - περισσότερο από οτιδήποτε άλλο ελκύεται από διάφορα υπέροχα πράγματα που φέρνουν στο χωριό οι τσιγγάνοι που εμφανίζονται μια φορά το χρόνο: μπάρες μαγνήτη, μεγεθυντικός φακός, συσκευές πλοήγησης. από τον αρχηγό τους Μελκιάδη, μαθαίνει τα μυστικά της αλχημείας, βασανίζεται με πολύωρες αγρυπνίες και πυρετώδη δουλειά φλεγόμενης φαντασίας. Έχοντας χάσει το ενδιαφέρον του για ένα άλλο εξωφρενικό εγχείρημα, επιστρέφει σε μια μετρημένη εργασιακή ζωή, μαζί με τους γείτονές του εξοπλίζει το χωριό, οριοθετεί τη γη, χαράσσει δρόμους. Η ζωή στο Μακόντο είναι πατριαρχική, αξιοσέβαστη, χαρούμενη, δεν υπάρχει καν νεκροταφείο εδώ, αφού κανείς δεν πεθαίνει. Η Ursula ξεκινά μια προσοδοφόρα παραγωγή ζώων και πουλιών από καραμέλα. Όμως με την εμφάνιση στο σπίτι της Μπουενδία, που ήρθε από το πουθενά, της Ρεβέκας, που γίνεται υιοθετημένη κόρη του, μια επιδημία αϋπνίας ξεκινά στο Μακόντο. Οι κάτοικοι του χωριού ξανακάνουν επιμελώς όλες τους τις υποθέσεις και αρχίζουν να μοχθούν με οδυνηρή αδράνεια. Και τότε μια άλλη επίθεση πέφτει στον Μακόντο - μια επιδημία λήθης. Όλοι ζουν σε μια πραγματικότητα που τους διαφεύγει συνεχώς, ξεχνώντας τα ονόματα των αντικειμένων. Αποφασίζουν να τους κρεμάσουν πινακίδες, αλλά φοβούνται ότι μετά την πάροδο του χρόνου δεν θα μπορέσουν να θυμηθούν τον σκοπό των αντικειμένων.

Ο Χοσέ Αρκάδιο σκοπεύει να φτιάξει μια μηχανή μνήμης, αλλά ο περιπλανώμενος τσιγγάνος, ο μάγος επιστήμονας Μελκιάδης με το θεραπευτικό του φίλτρο σώζεται. Σύμφωνα με την προφητεία του, ο Μακόντο θα εξαφανιστεί από προσώπου γης και στη θέση του θα αναπτυχθεί μια αστραφτερή πόλη με μεγάλα σπίτια από διαφανές γυαλί, αλλά δεν θα υπάρχει ίχνος της οικογένειας Μπουέντια σε αυτήν. Ο José Arcadio δεν θέλει να το πιστέψει αυτό: θα υπάρχει πάντα ο Buendías. Ο Μελκιάδης εισάγει τον Χοσέ Αρκάδιο σε μια ακόμη υπέροχη εφεύρεση, η οποία προορίζεται να παίξει μοιραίο ρόλο στη μοίρα του.

Πρώτη γενιά

Χοσέ Αρκάδιο Μπουεντία

Ο ιδρυτής της οικογένειας Buendía είναι ισχυρογνώμων, πεισματάρης και ακλόνητος. Ιδρυτής της πόλης Μακόντο. Είχε ένα βαθύ ενδιαφέρον για τη δομή του κόσμου, τις επιστήμες, τις τεχνικές καινοτομίες και την αλχημεία. Ο José Arcadio Buendía τρελάθηκε να ψάχνει τη Φιλοσοφική Λίθο και τελικά ξέχασε τη μητρική του γλώσσα, αρχίζοντας να μιλάει λατινικά. Ήταν δεμένος σε μια καστανιά στην αυλή, όπου γνώρισε τα γηρατειά του παρέα με το φάντασμα του Prudencio Aguilar, τον οποίο είχε σκοτώσει στα νιάτα του. Λίγο πριν τον θάνατό του, η σύζυγός του Ούρσουλα του αφαιρεί τα σχοινιά και ελευθερώνει τον άντρα της.

Ούρσουλα Ιγκουαράν

Η σύζυγος του José Arcadio Buendía και μητέρα της οικογένειας, που μεγάλωσε τα περισσότερα μέλη της φυλής, μέχρι τα δισέγγονα. Αποφασιστικά και αυστηρά διαχειρίστηκε την οικογένεια, κέρδισε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό φτιάχνοντας καραμέλες και ξαναέχτισε το σπίτι. Στο τέλος της ζωής της, η Ούρσουλα σταδιακά τυφλώνεται και πεθαίνει σε ηλικία περίπου 120 ετών. Αλλά εκτός από το γεγονός ότι μεγάλωσε τους πάντες και κέρδισε χρήματα, συμπεριλαμβανομένου του ψωμιού, η Ούρσουλα ήταν σχεδόν το μόνο μέλος της οικογένειας που είχε υγιές μυαλό, επιχειρηματική οξυδέρκεια, ικανότητα επιβίωσης σε οποιαδήποτε κατάσταση, συσπειρώνοντας τους πάντες και απεριόριστη καλοσύνη. Αν όχι για εκείνη, που ήταν ο πυρήνας όλης της οικογένειας, δεν είναι γνωστό πώς και πού θα εξελισσόταν η ζωή της οικογένειας.

Δεύτερη γενιά

Χοσέ Αρκάδιο

Ο Jose Arcadio είναι ο μεγαλύτερος γιος του Jose Arcadio Buendía και της Ursula, ο οποίος κληρονόμησε το πείσμα και την παρορμητικότητα του από τον πατέρα του. Όταν οι τσιγγάνοι έρχονται στο Μακόντο, μια γυναίκα από το στρατόπεδο που βλέπει το γυμνό σώμα του Χοσέ Αρκάδιο αναφωνεί ότι δεν έχει ξαναδεί τόσο μεγάλο ανδρικό πέος σαν του Χοσέ. Η φίλη της οικογένειας, Πιλάρ Τέρνερ, γίνεται ερωμένη του Χοσέ Αρκάδιο, που μένει έγκυος μαζί του. Τελικά, αφήνει την οικογένεια και κυνηγά τους τσιγγάνους. Ο Χοσέ Αρκάδιο επιστρέφει μετά από πολλά χρόνια, κατά τα οποία ήταν ναυτικός και έκανε πολλά ταξίδια σε όλο τον κόσμο. Ο Χοσέ Αρκάδιο έχει γίνει ένας δυνατός και σκυθρωπός άντρας, το σώμα του οποίου είναι καλυμμένο με τατουάζ από την κορυφή μέχρι τα νύχια. Μετά την επιστροφή του, παντρεύεται αμέσως μια μακρινή συγγενή, τη Ρεβέκα (η οποία μεγάλωσε στο σπίτι των γονιών του και είχε χρόνο να μεγαλώσει όσο έπλεε στους ωκεανούς), αλλά για αυτό τον διώχνουν από το σπίτι της Μπουενδία. Ζει στα περίχωρα της πόλης κοντά στο νεκροταφείο και, χάρη στις μηχανορραφίες του γιου του - Αρκάδιο, είναι ο ιδιοκτήτης όλης της γης στο Μακόντο. Κατά τη διάρκεια της κατάληψης της πόλης από τους συντηρητικούς, ο Χοσέ Αρκάδιο σώζει τον αδερφό του, συνταγματάρχη Αουρελιάνο Μπουεντία, από πυροβολισμό, αλλά σύντομα ο ίδιος πεθαίνει μυστηριωδώς.

Κολομβιανοί στρατιώτες του εμφυλίου πολέμου

Συνταγματάρχης Aureliano Buendía

Δεύτερος γιος του José Arcadio Buendía και της Ursula. Ο Aureliano έκλαιγε συχνά στη μήτρα και γεννήθηκε με ανοιχτά μάτια. Από την παιδική ηλικία εκδηλώθηκε η προδιάθεσή του στη διαίσθηση, ένιωσε με ακρίβεια την προσέγγιση του κινδύνου και των σημαντικών γεγονότων. Ο Aureliano κληρονόμησε τη στοχαστικότητα και τη φιλοσοφική φύση από τον πατέρα του, σπούδασε κοσμήματα. Παντρεύτηκε τη νεαρή κόρη του δημάρχου του Μακόντο - Ρεμέδιος, αλλά πέθανε πριν ενηλικιωθεί. Μετά το ξέσπασμα του εμφυλίου πολέμου, ο συνταγματάρχης εντάχθηκε στο Φιλελεύθερο Κόμμα και ανήλθε στη θέση του αρχιστράτηγου των επαναστατικών δυνάμεων της ακτής του Ατλαντικού, αλλά αρνήθηκε να δεχτεί τον βαθμό του στρατηγού μέχρι την ανατροπή του Συντηρητικού κόμματος. Μέσα σε δύο δεκαετίες, ξεσήκωσε 32 ένοπλες εξεγέρσεις και τις έχασε όλες. Έχοντας χάσει κάθε ενδιαφέρον για τον πόλεμο, τη χρονιά που υπέγραψε τη Συνθήκη Ειρήνης του Νερλάνδης και αυτοπυροβολήθηκε στο στήθος, αλλά επέζησε από θαύμα. Μετά από αυτό, ο Συνταγματάρχης επιστρέφει στο σπίτι του στο Μακόντο. Από την ερωμένη του αδερφού του, Πιλάρ Τερνέρα, απέκτησε έναν γιο, τον Αουρελιάνο Χοσέ, και από άλλες 17 γυναίκες που του έφεραν σε στρατιωτικές εκστρατείες, 17 γιους. Σε μεγάλη ηλικία, ο συνταγματάρχης Aureliano Buendía ασχολήθηκε με την απερίσκεπτη κατασκευή χρυσόψαρων και πέθανε ενώ ούριζε στο δέντρο κάτω από το οποίο ήταν δεμένος ο πατέρας του José Arcadio Buendía για πολλά χρόνια.

Αμάραντα

Τρίτο παιδί του José Arcadio Buendía και της Ursula. Η Amaranta μεγαλώνει με τη δεύτερη ξαδέρφη της Rebeca, ερωτεύονται ταυτόχρονα τον Ιταλό Pietro Crespi, ο οποίος ανταποδίδει τη Rebeca και από τότε έχει γίνει ο χειρότερος εχθρός της Amaranta. Σε στιγμές μίσους, η Amaranth προσπαθεί ακόμη και να δηλητηριάσει την αντίπαλό της. Αφού η Ρεμπέκα παντρεύεται τον Χοσέ Αρκάδιο, χάνει κάθε ενδιαφέρον για τον Ιταλό. Αργότερα, ο Amaranta απορρίπτει επίσης τον συνταγματάρχη Gerineldo Márquez, παραμένοντας στο τέλος μια γριά υπηρέτρια. Ο ανιψιός του Aureliano José και ο ανιψιός του José Arcadio ήταν ερωτευμένοι μαζί της και ονειρεύονταν να κάνουν σεξ μαζί της. Όμως η Αμάραντα πεθαίνει παρθένα σε μεγάλη ηλικία, όπως ακριβώς της είχε προβλέψει η τσιγγάνα - αφού τελείωσε το κέντημα του ταφικού σάβανου.

Ρεβέκα

Η Ρεμπέκα είναι ένα ορφανό που υιοθετήθηκε από τον Χοσέ Αρκάδιο Μπουεντία και την Ούρσουλα. Η Ρεβέκα ήρθε στην οικογένεια Μπουεντία σε ηλικία περίπου 10 ετών με ένα σάκο που περιείχε τα οστά των γονιών της, που ήταν πρώτα ξαδέρφια της Ούρσουλα. Στην αρχή, το κορίτσι ήταν εξαιρετικά συνεσταλμένο, σχεδόν δεν μιλούσε και είχε τη συνήθεια να τρώει χώμα και λάιμ από τους τοίχους του σπιτιού, καθώς και να πιπιλίζει τον αντίχειρά της. Καθώς η Ρεμπέκα μεγαλώνει, η ομορφιά της συνεπαίρνει τον Ιταλό Πιέτρο Κρέσπι, αλλά ο γάμος τους αναβάλλεται συνεχώς λόγω πολλών πένθων. Ως αποτέλεσμα, αυτή η αγάπη κάνει την ίδια και την Amaranta, που είναι επίσης ερωτευμένη με τους Ιταλούς, πικρούς εχθρούς. Μετά την επιστροφή του Χοσέ Αρκάδιο, η Ρεμπέκα αψηφά τις επιθυμίες της Ούρσουλα να τον παντρευτεί. Για αυτό, ένα ερωτευμένο ζευγάρι διώχνεται από το σπίτι. Μετά τον θάνατο του Χοσέ Αρκάδιο, η Ρεβέκα, πικραμένη από όλο τον κόσμο, κλείνεται μόνη της σε ένα σπίτι υπό τη φροντίδα της υπηρέτριάς της. Αργότερα, 17 γιοι του συνταγματάρχη Aureliano προσπαθούν να ανακαινίσουν το σπίτι της Rebeca, αλλά καταφέρνουν μόνο να ανανεώσουν την πρόσοψη, δεν ανοίγουν την εξώπορτα. Η Ρεβέκα πεθαίνει σε μεγάλη ηλικία, με το δάχτυλό της στο στόμα.

Τρίτη γενιά

Αρκάδιο

Ο Arcadio είναι ο νόθος γιος του José Arcadio και της Pilar Turner. Είναι δάσκαλος σε σχολείο, αλλά αναλαμβάνει την ηγεσία του Μακόντο μετά από αίτημα του συνταγματάρχη Αουρελιάνο όταν φεύγει από την πόλη. Γίνεται καταπιεστικός δικτάτορας. Ο Αρκάδιος προσπαθεί να ξεριζώσει την εκκλησία και αρχίζει η δίωξη των συντηρητικών που ζουν στην πόλη (ιδίως του Ντον Απολινάρ Μοσκότε). Όταν προσπαθεί να εκτελέσει τον Απολινάρ για ένα κακόβουλο σχόλιο, η Ούρσουλα τον μαστιγώνει και καταλαμβάνει την εξουσία στην πόλη. Έχοντας λάβει πληροφορίες ότι οι δυνάμεις των Συντηρητικών επιστρέφουν, ο Αρκάδιο αποφασίζει να τους πολεμήσει με τις δυνάμεις που βρίσκονται στην πόλη. Μετά την ήττα των φιλελεύθερων δυνάμεων, εκτελέστηκε από τους συντηρητικούς.

Αουρελιάνο Χοσέ

Ο νόθος γιος του συνταγματάρχη Aureliano και της Pilar Ternera. Σε αντίθεση με τον ξάδερφό του Αρκάδιο, γνώριζε το μυστικό της καταγωγής του και επικοινωνούσε με τη μητέρα του. Τον μεγάλωσε η θεία του, Αμαράντα, με την οποία ήταν ερωτευμένοι, αλλά δεν τα κατάφερε. Κάποτε συνόδευε τον πατέρα του στις εκστρατείες του, συμμετείχε σε εχθροπραξίες. Επιστρέφοντας στο Μακόντο, σκοτώθηκε ως αποτέλεσμα της ανυπακοής στις αρχές.

Άλλοι γιοι του συνταγματάρχη Aureliano

Ο συνταγματάρχης Aureliano είχε 17 γιους από 17 διαφορετικές γυναίκες, τους οποίους έστειλαν σε αυτόν κατά τη διάρκεια των εκστρατειών του «για να βελτιώσει τη φυλή». Όλοι έφεραν το όνομα του πατέρα τους (αλλά είχαν διαφορετικά παρατσούκλια), βαφτίστηκαν από τη γιαγιά τους, Ούρσουλα, αλλά μεγάλωσαν οι μητέρες τους. Για πρώτη φορά συγκεντρώθηκαν όλοι μαζί στο Μακόντο, έχοντας μάθει για την επέτειο του συνταγματάρχη Αουρελιάνο. Στη συνέχεια, τέσσερις από αυτούς - ο Aureliano Sad, ο Aureliano Rzhanoy και δύο άλλοι - έζησαν και εργάστηκαν στο Macondo. 16 γιοι σκοτώθηκαν σε μια νύχτα ως αποτέλεσμα κυβερνητικών ίντριγκων εναντίον του συνταγματάρχη Αουρελιάνο. Ο μόνος αδερφός που κατάφερε να ξεφύγει είναι ο Aureliano Lovers. Κρύφτηκε για αρκετή ώρα, σε βαθιά γεράματα ζήτησε άσυλο από έναν από τους τελευταίους εκπροσώπους της οικογένειας Buendia - τον Jose Arcadio και τον Aureliano - αλλά τον αρνήθηκαν, γιατί δεν το έμαθαν. Μετά από αυτό, σκοτώθηκε και αυτός. Όλα τα αδέρφια πυροβολήθηκαν στους σταυρούς στα μέτωπά τους, που τους είχε ζωγραφίσει ο Padre Antonio Isabel, και τους οποίους δεν μπορούσαν να ξεπλύνουν μέχρι το τέλος της ζωής τους.

Ένα από τα παγκόσμια κλασικά που μελετήσαμε στο σχολείο είναι το «Εκατό χρόνια μοναξιάς» του Gabriel García Márquez, ενός Κολομβιανού συγγραφέα που δημιούργησε τα έργα του στο ύφος του Ρωμαίου κυκλοφόρησε το 1967. Για να το δημοσιεύσει ο συγγραφέας έπρεπε να μαζέψει χρήματα, όπως λένε, από όλο τον κόσμο. Το μυθιστόρημα συναντά την πραγματικότητα και τη μυθοπλασία. Ο συγγραφέας θέτει το θέμα των ανθρώπινων σχέσεων, το θέμα της αιμομιξίας και της βαθιάς μοναξιάς. Λοιπόν, μια περίληψη του «Εκατό Χρόνια Μοναξιά» του Marquez.

Το μυθιστόρημα εν συντομία

Σύνοψη του "Εκατό Χρόνια Μοναξιά": σχεδόν όλα τα γεγονότα που περιγράφονται στο μυθιστόρημα διαδραματίζονται σε μια πόλη που ονομάζεται Μακόντο (φανταστική πόλη). Όμως, παρ' όλη την εξωπραγματικότητα της πόλης, η όλη ιστορία είναι γεμάτη με πολύ αληθινά γεγονότα που έλαβαν χώρα στην Κολομβία. Η πόλη ιδρύθηκε από τον Buendía José Arcadio, ο οποίος ήταν ένας αποφασιστικός, παρορμητικός και ισχυρός άνδρας, ένας ηγέτης από τη φύση του. Ενδιαφερόταν πολύ για τα μυστικά του σύμπαντος, που του αποκάλυπταν επισκεπτόμενοι τσιγγάνοι, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει ο Μελκιάδης. Με τον καιρό, η πόλη αρχίζει να μεγαλώνει και η κολομβιανή κυβέρνηση δείχνει ενδιαφέρον για τον οικισμό και στέλνει νέο δήμαρχο. Ο Buendía José Arcadio παρασύρει τους απεσταλμένους alcado στο πλευρό του, αφήνοντας έτσι τη διαχείριση της πόλης στον εαυτό του.

«Εκατό Χρόνια Μοναξιά»: περίληψη και περαιτέρω εξέλιξη των γεγονότων

Η χώρα χτυπιέται από έναν εμφύλιο πόλεμο, στον οποίο συμπαρασύρεται ο πληθυσμός του Μακόντο. Ο γιος του Χοσέ Αρκάδιο, συνταγματάρχης Μπουεντία Αουρελιάνο, συγκεντρώνει εθελοντές στην πόλη και φεύγει μαζί τους για να πολεμήσει το συντηρητικό καθεστώς που επικρατεί στη χώρα. Ενώ ο συνταγματάρχης συμμετέχει ενεργά στον πόλεμο, ο ανιψιός του (επίσης Αρκάδιος, όπως ο ιδρυτής της πόλης) παίρνει τα ηνία στα χέρια του. Αλλά την ίδια στιγμή, γίνεται ένας μάλλον σκληρός δικτάτορας. Τόσο σκληρό που οκτώ μήνες αργότερα, όταν η πόλη καταλήφθηκε από τους Συντηρητικούς, θα πυροβοληθεί χωρίς αμφιβολίες και τύψεις.

Σύνοψη του "Εκατό Χρόνια Μοναξιά". Πόλεμος και μετά

Ο πόλεμος συνεχίζεται για αρκετές δεκαετίες, σβήνει και φουντώνει ξανά. Ο συνταγματάρχης, που έχει κουραστεί από την αιώνια κατάσταση πολέμου, αποφασίζει να συνοψίσει με τους αντιπάλους. Αφού υπογράφει τον «κόσμο», επιστρέφει εκεί που την ίδια ώρα φτάνει και μια εταιρεία μπανανών με μεγάλο αριθμό αλλοδαπών και μεταναστών. Η πόλη τελικά αρχίζει να ακμάζει και ο νέος ηγεμόνας, ο Αουρελιάνο Σεγκούντο, αρχίζει να πλουτίζει γρήγορα, εκτρέφοντας ζώα. Τα βοοειδή απλώς πολλαπλασιάζονται γρήγορα, ακόμη και με μαγικό τρόπο, όπως υπαινίσσεται ο συγγραφέας, χάρη στη σύνδεση του ηγεμόνα με την ερωμένη του. Λίγο καιρό αργότερα γίνεται απεργία των εργατών, ο στρατός πυροβολεί τους απεργούς και, έχοντας φορτώσει τα πτώματα σε βαγόνια, τα ρίχνει στην άβυσσο της θάλασσας. Αυτό το γεγονός ονομάστηκε σφαγή της μπανάνας.

Εκατό χρόνια μοναξιάς, Marquez. Κατάληξη

μυθιστόρημα

Μετά την απεργία, αρχίζει μια παρατεταμένη βροχή πάνω από την πόλη, η οποία κράτησε σχεδόν πέντε χρόνια. Σε αυτό το διάστημα γεννήθηκε ο προτελευταίος εκπρόσωπος της οικογένειας Buendia, ο Aureliano Babylonia. Στο τέλος της βροχής, σε ηλικία εκατόν είκοσι ετών, πεθαίνει η σύζυγος του ιδρυτή της πόλης, Ούρσουλα. Μετά από αυτό, η πόλη εγκαταλείπεται. Κτηνοτροφία δεν θα γεννηθεί, κτίρια καταστρέφονται και απλά μεγαλώνουν.

Η Βαβυλωνία μένει μόνη, μελετώντας τις περγαμηνές που άφησε ο Μελκιάδης, αλλά στη συνέχεια τις εγκαταλείπει για λίγο εξαιτίας μιας σχέσης με τη θεία της. Κατά τη διάρκεια του τοκετού, πεθαίνει και ένας γιος που γεννήθηκε με ουρά γουρουνιού τρώγεται από τα μυρμήγκια. Ο Aureliano αποκρυπτογραφεί τις περγαμηνές και ένας ανεμοστρόβιλος ήρθε στην πόλη. Όταν τελειώνει η αποκρυπτογράφηση, η πόλη εξαφανίζεται από προσώπου γης.

Τελικά

Αυτό είναι, μια περίληψη του "Εκατό Χρόνια Μοναξιά". Στην πραγματικότητα, κάθε χαρακτήρας στο μυθιστόρημα παραμένει μόνος για το υπόλοιπο της ζωής του, χωρίς να λαμβάνει ικανοποίηση και θετικά αποτελέσματα από τις πράξεις του, και η σκληρότητα, η απληστία και οι διασυνδέσεις με ένα άγγιγμα αιμομιξίας επιδεινώνουν τον ήδη όχι πολύ υγιή συναισθηματικό και ηθικό χαρακτήρα του Ανθρωποι.