Αστεία ουκρανικά λόγια και εκφράσεις. Αστεία ουκρανικά λόγια και εκφράσεις Ουκρανικά φράσεις με μετάφραση στα ρωσικά

Αποφασίσατε να επισκεφθείτε την Ουκρανία; Δεν είναι περίεργο, γιατί εδώ μπορείτε να βρείτε τα πάντα, για ένα εξαιρετικό υπόλοιπο. Τα υπέροχα χιονοδρομικά κέντρα και τα συναρπαστικά τοπία των Καρπαθίων, η μοναδική πόλη της Οδησσού, η οποία διακρίνεται από τη μοναδική νοοτροπία και τις υπέροχες παραλίες του, το μεγαλύτερο του Lviv, ο οποίος κρύβει από μόνη της πολλά μυστικά και αινίγματα και, φυσικά, αξεπέραστα Κίεβο , το λίκνο της Ουκρανίας. Κάθε πόλη της Ουκρανίας έχει ένα χαρακτηριστικό, και, αποφασίζοντας να ταξιδέψει στις εκτάσεις αυτής της χώρας, σίγουρα θα είστε ικανοποιημένοι και να πάρετε πολλές καλές εντυπώσεις.

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας, μπορεί να υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα, αυτή είναι μια γλώσσα που, αν και σχετίζεται με τη ρωσική, αλλά εξακολουθεί να έχει τις δικές του μοναδικές διαφορές. Για να μην φτάσουμε σε μια αμήχανη κατάσταση και θα είστε σε θέση να μιλήσετε με οποιοδήποτε ουκρανικό, δημιουργήσαμε ένα ρωσικό-ουκρανικό φράξι, στο οποίο συλλέγονται μια μεγάλη ποικιλία λέξεων που θα χρειαστείτε κατά τη διάρκεια της ανάπαυσής σας.

Προσφυγές και γενικές φράσεις

Αριθμοί και αριθμοί

Ημερομηνία και ώρα

Κατευθύνσεις

Δημόσιοι χώροι

Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

αξιοθέατα

Χαιρετισμοί, Γενικές Εκφράσεις - Μια λίστα φράσεων και λέξεων που θα σας βοηθήσουν στην αντιμετώπιση κοινών θεμάτων, οι λέξεις που συλλέγονται εδώ θα σας πουν πώς να ξεκινήσετε μια συνομιλία, πώς να ρωτήσετε ποια είναι τώρα μια ώρα, να εισαγάγετε τον εαυτό σας και να υποβάλετε την οικογένειά σας , καθώς και άλλες χρήσιμες φράσεις.

Στοιχεία και αριθμοί - Εδώ είναι μια μετάφραση αριθμών και αριθμών, καθώς και η σωστή προφορά τους.

Καταστήματα, ξενοδοχεία, μεταφορές, εστιατόρια - Φράσεις Θα σας βοηθήσουν εύκολα να βρείτε μια στάση λεωφορείου, Zh.D. Σταθμός, μάθετε όπου το ένα ή το άλλο είναι μια διαδρομή, κλείστε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, ένα πιάτο σε ένα εστιατόριο και τα παρόμοια. Σε γενικές γραμμές, ο κατάλογος των λέξεων και των φράσεων που χρειάζεστε σε οποιοδήποτε τουρίστα.

Ο τουρισμός είναι μια λέξη με την οποία μπορείτε να εξηγήσετε σε οποιοδήποτε πέρασμα που ψάχνετε, είτε πρόκειται για ένα ξενοδοχείο, ένα μνημείο αρχιτεκτονικής ή οποιοδήποτε ορόσημο.

Πώς να περάσει - η μετάφραση των λέξεων που υποδεικνύει την κατεύθυνση και την απόσταση.

Δημόσιοι χώροι και αξιοθέατα - η σωστή μετάφραση και προφορά δημοτικών χώρων, αξιοθέατα, εκκλησίες, κλπ.

Οι ημερομηνίες και το χρόνο - μετάφραση και προφορά ημερών της εβδομάδας και μήνες.

Το βιβλίο φράσης προορίζεται για τους Ρώσους πολίτες, με διάφορους σκοπούς επισκέπτονται την Ουκρανία και δεν μιλούν ουκρανικά.
Το υλικό στο φραβλιακό βιβλίο βρίσκεται στη θεματική αρχή. Για τις πιο κοινές καταστάσεις (γνωστές, τα τελωνεία, το αεροδρόμιο, το ξενοδοχείο, το εστιατόριο, κλπ.) Τα τυπικά μοντέλα φράσεων και εκφράσεων δίνονται.
Στο τέλος των τμημάτων, δίνεται ένας κατάλογος χρήσιμων λέξεων σε αυτό το θέμα. Αντικαθιστώντας τις λέξεις από αυτή τη λίστα στις τελικές φράσεις, μπορείτε να λάβετε νέες επιλογές για προτάσεις.

Πίνακας περιεχομένων
Γενικά χρήσιμη 9
Χαιρετισμός 9.
Αποχαιρετισμός 9.
Προσφυγή 10.
Γνωριμία 10.
Συνάντηση 11.
Τύποι ευγένειας 13.
Συγκατάθεση 15.
Άρνηση 15.
Παρακαλώ 16.
Συγχαρητήρια, 17.
Λυπάμαι, συμπάθεια 1
Πρόσκληση 18.
Ύπατο 19.
Επαγγέλματα 20.
Ηλικία 24.
Οικογένεια 24.
Γλώσσα 27.
Χρόνος 29.
Ημερολόγιο 32.
Κλίμα, καιρός 34
Χρώματα 37.
Ποιότητα 38.
Τουαλέτα 39.
Θρεπτική 39.
Κλάσματα και τόκους 44
Προσωπικές αντωνυμίες 44.
Αρκετά 45.
Ερωτήσεις λέξεις 45.
USSSRunctions των επιρρήσεων 47.
Μέτρα βάρους, μήκος, όγκος 48
Σημάδια και επιγραφές 49
ΑΦΙΞΗ 51
Έλεγχος διαβατηρίου 51.
Προσαρμοσμένο 52.
Στο σταθμό, στο αεροδρόμιο 53
Τράπεζα 55.
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ 59
Διακόσμηση δωματίων και 59
Hotel Service 61
Σε ένα εστιατόριο 66
Μενού 68.
7. Αξιώσεις 81.
ΤΑΞΙΔΙ82
Με επίπεδο 82.
Με το τρένο 86.
Στο πλοίο 90.
Με λεωφορείο 93.
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 95
Στο βενζινάδικο 95.
Στην υπηρεσία αυτοκινήτων 96.
Στο δρόμο στο αυτοκίνητο 97
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ 106
Mail, Telegraph 106
Τηλέφωνο 108.
Έλεγχος των αξιοθέατων 112.
Αστικές μεταφορές 115.
Γραφείο ξεχασμένων πραγμάτων 122
Πραγματοποιώντας αναψυχή 125
Στο θέατρο 125.
Κινηματογράφος 130.
Στη συναυλία 133.
Στο μουσείο, εικόνα 137
Στο ζωολογικό κήπο 142.
Στην πισίνα, το πάρκο νερού 145
Ψυχαγωγία 148.
Στο τσίρκο 150.
Κατάστημα ψώνια 152
Στο σούπερ μάρκετ, 152
Στο φαγητό 168.
Διεθνές 173
Συνέδριο 173.
Εκθέσεις-δίκαιη 179
Επιχειρηματική αλληλογραφία 182.
Οικιακός184
Εκδήλωση ταινιών, φωτογραφία 184
Στο κομμωτήριο 186.
Στο καλλυντικό σαλόνι 189
Επισκευή οικιακών συσκευών 190
Σε στεγνό καθάρισμα 191.
Στην πλυντήριο 192.
Σε ένα εργαστήριο παπουτσιών 193
ΑΘΛΗΜΑ 195
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ 210

Σχετικά με τη χρήση του ουκρανικού τμήματος του φράστρου.
Το ουκρανικό αλφάβητο είναι πολύ παρόμοιο με το ρωσικό. Η διαφορά είναι ότι δεν υπάρχουν επιστολές στην ουκρανική, e, b, αλλά υπάρχουν γράμματα που δεν βρέθηκαν στα ρωσικά: g, i, i, e.

Κατά την ανάγνωση του ουκρανικού τμήματος της φράσης, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι:

i - προφέρεται ρωσικά και?
ï - προφέρεται yi;
Ε - Έντονα ρωσικά Ε ·
g - προφέρεται ως ρωσικά g (όμως, αυτός ο ήχος είναι εξαιρετικά σπάνιο).
e - έντονα ρωσικά e;
Και - έντονα ρωσικά.

Το χαρακτηριστικό γνώρισμα της ουκρανικής γλώσσας είναι το συνεπές R, το οποίο προφέρεται ως νότιο ρωσικό άγνωστο g (μέσος όρος μεταξύ g και x).

Διαφορετικά, η προφορά της ρωσικής και της Ουκρανίας ακούγεται, κατά κανόνα, συμπίπτει και δεν πρέπει να υποβάλλει δυσκολίες στον αναγνώστη της ρωσικής γλώσσας.

Δωρεάν λήψη e-book σε μια βολική μορφή, δείτε και διαβάστε:
Κατεβάστε το βιβλίο Russian-Ukrainian Phrasebook, Lazareva E.I., 2004 - FileSkachat.com, γρήγορη και δωρεάν download.

• Αγγλικά Φραμμάτων Βιβλίο σε ταινίες, Μέρος 6, καθώς αγοράζουν σε καταστήματα και παραγγελία μέσω τηλεφώνου, Verchinsky A., 2018 - Τι θα πρέπει να είναι το τέλειο φράση; Με τη μορφή παραγωγών, όπου οι ηθοποιοί παίζονται από αυτό ή αυτή τη συσκευή. Χρειάζεστε αυτές τις σκηνές ... Αγγλικά βιβλία

Ποδήλατα, φρασεών και πάντα ήταν ένα συγκεκριμένο buffer στον αιώνιο, αιώνα, αλλά όχι πολύ σοβαρή εχθρότητα (μάλλον, η απομίμηση) μεταξύ του "Khokhlami" και του "Katsapai".

Καλά γελάει κάποιος που δεν καταλαβαίνει στην Ουκρανία

Στην ουκρανική γλώσσα υπάρχει ένας τέτοιος τύπος: "Bouv Sova Tsabruk, Ta ya parazabrucc". Αυτό το Abrakadabra (έζησε μια ορισμένη Cabrrok, ο οποίος στο τέλος Szabrucarbished) μπορεί να χρησιμεύσει ως ένα είδος δοκιμής για τους Ρώσους που θέλουν να μάθουν την ουκρανική γλώσσα. Επαναλαμβάνει σωστά (τουλάχιστον μία φορά!) - θα μιλήσει ουκρανικά, δεν θα επαναλάβει - το ουκρανικό τρώει, αν και δεν υπάρχει τίποτα αστείο για το "ρωσικό αυτί" ότι υπάρχει κάποιο είδος "tsabruk", έρχεται, πώς μια προσπάθεια Ακούγεται να προφέρεται πόνου από τους περισσότερους "μαθητές".

Οι Ρώσοι επίσης δεν συγχωνεύονται πάντα την πτυσσόμενη ρωσική ομιλία πολλών Ουκρανοί, αλλά η απόλαυση προκαλεί πολλά αστεία ουκρανικά λόγια, ο κατάλογος των οποίων στο ποσό εξαρτάται από την "Stepha rainumin Society της ουκρανικής γλώσσας" (βαθμός κατανόησης της ουκρανικής γλώσσας) .

"Zuppy" στη ζήτηση

Συνηθισμένη κατάσταση. Ο πελάτης του εστιατορίου θέλει να πληρώσει, αναφερόμενο στον σερβιτόρο στην ουκρανική γλώσσα με αίτημα: "Τριαντάφυλλα Manese, να είστε στοργή" (υπολογίστε με, παρακαλώ). Ένα άτομο του σοβαρού πελάτη δύσκολα μπορεί να είναι σε θέση να κρατήσει τη διασκεδαστική αντίδραση του σερβιτόρου που δεν μιλάει ουκρανικά.

Μπορεί ο καθένας να έρθει σε κάποιον από την απροσδόκητη για να έρθει στο μυαλό ότι "sweatshit" σημαίνει "γδαρμένο το κεφάλι"; Και άκουσε την απόλαυση των κοριτσιών: "Ω, Yak Garna Grandma!" - Σκέφτεστε να σκεφτείτε το Dragonfly.

Διευθυντήστε την τέχνη της μάχης στη "γαρίδα", πιθανώς πιο περίπλοκη από μια πάλη σε "ραβδιά". "HTO Zarev Parasolka;" - Μπορείτε να ακούσετε στην Ουκρανία στις δημόσιες συγκοινωνίες, και το "μη ασθενοφόρο", χαμογελώντας στην αμηχανία, θα σκεφτεί τίποτα, όχι μόνο για την ομπρέλα. Ή στον ίδιο τόπο, στις δημόσιες συγκοινωνίες, ο αγωγός, η οποία κλίνει προς εσάς, θα σας υπενθυμίσει ότι "η Slodyuycha Zuppyka" σας, και μην συμβουλευτείτε μόνο με κάτι "επόμενο" μαντέψτε ότι μιλάμε για τη στάση.

Εάν κάποιος συμφωνήσει μαζί σας με τις λέξεις: "Κάνετε ένα ραδιόφωνο", "να χαμογελάτε με τόλμη, επειδή αυτή η έκφραση σημαίνει" Έχετε δίκιο "και όχι υποψία του spyware.

Σίγουρος

Ορισμένες λέξεις στην ουκρανική γλώσσα είναι αστεία, ότι οι συνηθισμένες και συνηθισμένες έννοιες αποκτούν έναν χαρούμενο, παρωδικό ήχο. Πολλοί πέφτουν και αναμιγνύει τη λέξη "shkarpatka", ενώ οι κάλτσες (και αυτό είναι "shkarpatky") κανείς δεν προκαλεί ειδικά συναισθήματα (κατά κανόνα). Ελάτε να επισκεφθείτε τους φίλους στην Ουκρανία, μπορείτε να ακούσετε την πρόταση να τοποθετήσετε παντόφλες, οι οποίες στην Ουκρανία ακούγονται έτσι: "Ο άξονας του καπακιού σας" (εδώ είναι οι παντόφλες σας). Κάποιος κοιτάζοντας το δαχτυλίδι σας στο χέρι σας, μπορεί να πει: "Garna (όμορφη) τακούνι", - και αν επαινέσετε το καπέλο, μπορείτε να ακούσετε μια τέτοια φιλοφρόνηση: "Σίγουρα Capile!"

Στο πάρκο σε έναν πάγκο, ένας γέρος κάθεται πάνω σου και, εξαντλούσα, λέει: "Doszantyband πάγος". Πιθανότατα, το ακούγοντας αυτό, θα χαμογελάτε, αντί για συμπάθεια, παρά το γεγονός ότι ο παππούς "που μόλις ονειρευόταν".

Πολλά γελοία ουκρανικά λόγια με μετάφραση σε ρωσικό ήχο εντελώς διαφορετικά, χάνοντας τη γοητεία τους, όπως, για παράδειγμα, η πρόσκληση θα «έρθει μαζί» αντί του "Siadamo Taste" (λέξεις από το τραγούδι).

Υπογράφοντας ότι είστε "με το βάθος Zyikhali", ο αντίπαλός σας δεν προσπαθεί να μαντέψει, τις καταθέσεις που μετακινήσατε - ισχυρίζεται ότι έχετε κοιμηθείτε.

Όταν το επόμενο λεωφορείο θα έρθει (τραμ, τρόλεϊ, κ.λπ.), και η ακρόαση ως απάντηση στο Naizabar, μην προσπαθήσετε να καταλάβετε πού ήταν, απαντήσατε στο "σύντομα".

Μάθετε ουκρανική γλώσσα

"Muvea Breath!" - Ο ουκρανικός θα πει, κοιτάζοντας το παιδί σας. Μην προσβληθείτε, τα παιδιά δεν έχουν καμία σχέση με αυτό, επειδή η "αναπνοή" είναι παιδί. Little Girl-Hochlushka, βλέποντας στο γρασίδι της ακρίδης, ευχαριστώντας χαρούμενα: "Mamo, αναπνοή, Konik!"

Εάν κάποιος σας κτυπήσει ότι έχουν χτίσει "hmosci" στην πόλη, πάρτε το μήνυμα σοβαρά, επειδή είναι ένας ουρανοξύστης που κυριολεκτικά "γρατζουνίζει τα σύννεφα".

Μην συγχέετε αν εσείς, σκοπεύετε να περάσετε από ένα ξυπόλητο στα καυτά κάρβουνα, ακούστε το θαυμαστικό προειδοποίησης: "Glunt!" Αυτό δεν είναι αυτό που μπορεί να νομίζετε ότι αυτό είναι μόνο μια "απερισκεψία".

Ακούγοντας πίσω από το πίσω μέρος ενός ήσυχου μαγευτικού θαυμασμού: "Yaka Judge Divichna!" "Μην βιάζεστε σε αγανάκτηση ή προσβεβλημένο, επειδή κάποιος απλά θαυμάζει την ομορφιά σας (στην Ουκρανική -" Βεροδάλα "). Και αντίστροφα, αν είχε μια αυτοπεποίθηση "Schlondra", μην μοιράζεστε, επειδή, παρά τον γαλλικό αριθμό, ο οποίος κάνει το δρόμο του σε αυτή τη λέξη, ήσασταν δεκτός για μια γυναίκα / κορίτσι "όχι πολύ βαρύ" συμπεριφορά.

"Είμαι ένα pidskaya yak-nause," μπορεί να σας πω μια νέα οικεία ουκρανική, υποσχόμενη "κάπως τρέξιμο" και δεν αναπηδά, όπως ίσως ακούσετε.

Έχοντας απολαύσει με δαμάσκηνα ή αχλάδια, ένας γενναιόδωρος ουκρανικός μπορεί να σας προειδοποιήσει από την κατάχρηση, να συμβάλει την ικανότητα να διαταραχθεί το στομάχι με τις λέξεις "... Schonida Nastya να επιτέθηκε" (έτσι ώστε να μην επιτεθεί γρήγορα nastya). Συμφωνείτε ότι δεν είναι τόσο τρομακτικό ως διάρροια, και ακούγεται πιο ευχάριστο.

Και γνώριζαν να γυρίσουν

Τα πιο αστεία ουκρανικά λόγια σχετίζονται με ασυνήθιστο για την "ρωσική ακοή", αλλά διαισθητικές μεταφράσεις. Μερικά παιδιά, για παράδειγμα, μεγαλύτερη καραμέλα "Vadmadyk Pokhuhnogy" από ό, τι καλά, και τα κορίτσια θα προτιμούν τα καραμέλα "φιλιά" Zuckerki "Czech-Czech".

"Η χρυσή αλυσίδα στην πάπια Tom (και το χρυσό lantanteag πάνω τους): και κατά τη διάρκεια της ημέρας και της νύχτας η γάτα επιστημονική (και ο Dan και υπάρχει μια ερώτηση εκεί που πήρε την αλυσίδα γύρω από την αλυσίδα (στο Lanziu Tim Buckle)." Ακούγεται ωραία, μελωδική, αλλά ... "χαμογελάει."

Πολλά αστεία "ουκρανικά Lermontov", όταν έχει "... και ήταν ταινία να αρπάξει", αν και αν το "και ο ιστός αρχίζει και τρελάει," Δεν υπάρχει γέλιο.

Στα ρωσικά στην Ουκρανική

Αστεία ουκρανικά λόγια και εκφράσεις εμφανίζονται συχνά ως αποτέλεσμα, να το θέσουν ήπια, ανακρίβειες, και μερικές φορές προσπαθούν να προφέρουν τη ρωσική λέξη με τον ουκρανικό τρόπο. Για παράδειγμα, μπορείτε να ακούσετε από ένα όμορφο κορίτσι στον φίλο μια τέτοια έκφραση: "na jerk, vasko!" Τα αυτιά δεν μπορούν να πιστέψουν και αυτό είναι απλά μια αθώα κράτηση, επειδή το κορίτσι ήθελε να πει "na drautui" (μη πειράζει, όχι κακό). "Govorutno προς εσάς", "μπορεί να πει ο ουκρανικός που δεν θυμήθηκε τη λέξη" visverto ". Στην ίδια σειρά, και τα δύο μαργαριτάρια: Canhvatka (Sweetie), Ne Sparkupite, Pavitsya (τραγουδιστής), σκέψεις (νόστιμο), na για να εστιάσετε (δεν μου αρέσει) και ούτω καθεξής.

Ουκρανικά λόγια σε ρωσικές, αστείες υβριδικές φράσεις και εκφράσεις είναι συχνές "στο Solyanka" με τη ρωσική γλώσσα ή στο φόντο των επικρατώνσας ρωσικής λέξεων, όπου είναι κατάλληλα, "σαν ένα άλογο στο κατάστημα".

Στη διεθνή μελωδία της γλώσσας της οδούσας, μπορείτε συχνά να ακούσετε τέτοιες "σημειώσεις": τα tamphs (εκεί), τα λινά (δεξιά εδώ), tudoa (που ακριβά, πλευρά), Shido (αυτός ο δρόμος, πλευρά), Μάρτιος ( Αγγίξτε, PAP) (ελέφαντας) και πολλά άλλα μαργαριτάρια. "Έτρεξε;" - Θα σας ζητήσουν κάποιο λόγο για τη γέφυρα της Οδησσού και προσπαθήστε να μαντέψετε τι σημαίνει (vus - στο Εβραϊκό "Τι", και ξεθωριάσει - αυτό είναι η Ουκρανία "συνέβη").

Καινοτομία "για τον ουκρανικό τρόπο"

Κατάλογος φράσεων στην κατηγορία, η οποία περιλαμβάνει "καινοτόμες" λέξεις στην Ουκρανική (αστεία, κάπως εκτεταμένες μεταφράσεις), μεγαλώνει κάθε μέρα. Αυτή είναι η κύρια έκφραση και έννοιες που δεν είναι στην ουκρανική ανεπαρκής. Ως εκ τούτου, σήμερα μπορείτε να ακούσετε ένα τέτοιο: Drabyankova Maidanka (σκάλα), Mizhpovohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhσήμερα, lindella (κόλλα), padcap (σύριγγα), jiques (παλμός), Rotodanwehz (οδοντίατρος), στάζει (μικρόβιο), Krivul (ζιγκ-ζαγκ), Zyyavykovko; (φαινόμενο), jumpaletz (ντους), ζωντανή τάξη (βιολόγος), v., overading (φύλλο παράκαμψης) και άλλοι.

Ορκίζομαι στην Ουκρανία

Ουκρανικά κατάσήμες είναι ακαταμάχητες για ακοή και για όσους δεν καταλαβαίνουν αρκετά το νόημα, μερικοί από αυτούς ακούγονται σαν "θαυμαστή μελωδία" και μπορούν ακόμη και να κάνουν το αντίθετο αποτέλεσμα, έχοντας τυλιγμένο γύρω.

"Και η ταινία του Shchodkoy Nosia εδώ εδώ εδώ ... (ένας φίλος της επιθυμίας σας). Και ο Pip of the Pup της πιθανότητας, Yak View of Maku Stupa ... και τα παπούτσια είναι τα γαλακτοκομικά σας Mordomo ... και Shob Toby Bulka ζώνη εντάχθηκε ... Tebe Muh παπούτσι ποτά ... και shob bebe kolka skolol ... και η ταινία του κεφαλιού της λατρείας του τρόπου ζωής ... και ο toby άρθρων knuckle ήρθε στο πόδι του ... "Και πολλές πιο πρόωρες και ειλικρινείς ευχές.

Τόλμη

Και τέλος, αρκετές "δημοφιλείς", σπάνια χρησιμοποιούνται, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών φωνητικών ψευδο-μεταφράσεων μερικών ουκρανικών λέξεων, οι οποίες δεν προκαλούν όλα ειλικρινή και χαρούμενο γέλιο. Spalahuka (αναπτήρα), Zalupka (πεταλούδα), Chakhlik Naavmyrchnye, Pysenkoy Zlodia (σέξι μανιακός), αυγό-Spody (αυγό "Kinder-Surprise"), Sykovytykach (Juicer), Darmovyss (Tie), Pussyuna (ScapeGoat), Hums National Junior (προφυλακτικό) και άλλοι.

"Εγώ ο ίδιος δεν ξέρω τι ξέρω η ψυχή μου, ο Khoklyatskaya ή το ρωσικό ξέρουν. Γνωρίζω ότι δεν θα υπήρχε κανένα πλεονέκτημα ούτε από τη Μαλόορσια μπροστά από τα ρωσικά, ούτε τα ρωσικά μπροστά από τη Μαλόορσια. Και ως σκοπός, κάθε συμπέρασμα καταλήγει στο συμπέρασμα τι δεν είναι στο άλλο είναι ένα σαφές σημάδι ότι πρέπει να αναπληρώσουν ένα άλλο "(Ν. V. Gogol).