Επώνυμο είναι το όνομα της οικογένειας που κληρονομεί ένα άτομο. Πολλοί άνθρωποι ζουν για πολύ καιρό και δεν σκέφτονται καν τι σημαίνει το επώνυμό τους. Χάρη στο επώνυμο, είναι δυνατό όχι μόνο να προσδιοριστεί ποιοι ήταν οι προπάππους, αλλά και να προσδιοριστεί η εθνικότητα του ιδιοκτήτη του. Στο άρθρο θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε σε ποια εθνικότητα ανήκει αυτό ή εκείνο το επώνυμο.

Μπορείτε να μάθετε την προέλευση του επωνύμου σας με διάφορους τρόπους, οι οποίοι περιγράφονται στο άρθρο, μεταξύ των οποίων μπορεί να διακριθεί ο προσδιορισμός της προέλευσης από τις καταλήξεις των επωνύμων.

Καταλήξεις επωνύμων

Με τη βοήθεια ορισμένων καταλήξεων, μπορείτε να μάθετε σε ποια εθνικότητα ανήκει το επώνυμο:

• Οι Βρετανοί. Είναι πολύ δύσκολο να ξεχωρίσεις ορισμένες καταλήξεις που δηλώνουν τα αγγλικά. Βασικά, τα επώνυμα σχηματίζονται από αγγλικές λέξειςυποδεικνύοντας τον τόπο διαμονής: Ουαλία, Scott ή το επάγγελμα ενός ατόμου: Ο Smith είναι σιδεράς, ο Cook είναι μάγειρας.
• Αρμένιοι. Τα περισσότερα από Αρμενικά επώνυματελειώνει σε - yang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
• Λευκορώσοι. Τα λευκορωσικά επώνυμα τελειώνουν σε -ich, -chik, -ka, -ko: Tyshkevich, Fedorovich, Glushko, Vasilka, Gornachenok.
• Γεωργιανοί. Προσδιορίστε ένα άτομο γεωργιανή υπηκοότηταπολύ απλά, τα επώνυμά τους τελειώνουν σε - shvili, - dze, - a, - ya, - no, - if, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
• Εβραίοι. Εάν το επώνυμο έχει ρίζα Levi ή Cohen, τότε ο ιδιοκτήτης του ανήκει εβραϊκής εθνικότητας: Λεβιτάν, Κογκάνοβιτς. Μπορείς όμως να βρεις και επώνυμα με τις καταλήξεις - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
• Οι Ισπανοί και οι Πορτογάλοι έχουν επώνυμα με τις καταλήξεις - ez, - from, - az, - from, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. Υπάρχουν επίσης επώνυμα που υποδεικνύουν τον χαρακτήρα ενός ατόμου: Alegre - χαρούμενος, Μικρός - κακός.
• Ιταλοί. Αν μιλάμε για Ιταλούς, τα επώνυμά τους τελειώνουν σε - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puccini, Brocchi, Marchetti. Το πρόθεμα di και yes μπορεί να υποδηλώνει ότι το γένος ανήκει σε μια συγκεκριμένη περιοχή: da Vinci.
• Γερμανοί. Γερμανικά επώνυμαΒασικά, τελειώνουν σε νάμαν, - ερ και υποδεικνύουν το είδος της ανθρώπινης δραστηριότητας (ο Μπέκερ είναι φούρναρης, ο Λέμαν είναι γαιοκτήμονας, ο Κοχ είναι μάγειρας) ή περιέχουν κάποιο χαρακτηριστικό (ο Κλάιν είναι μικρός).
• Πολωνοί. Επώνυμα με καταλήξεις σε - sk; - ck; -οι υποδηλώνουν ότι ένα άτομο (ή οι πρόγονοί του) ανήκει στην πολωνική εθνικότητα: Godlevsky, Kseshinsky, Kalnitsky και οι ρίζες τους ανάγονται στην εποχή της δημιουργίας της πολωνικής αριστοκρατίας (gentry).
• Ρώσοι. Επώνυμα που τελειώνουν σε -ov, -ev, -in, -skoy, - tskoy: Ignatov, Mikhailov, Eremin. Τα ρωσικά επώνυμα στη δομή τους είναι πατρώνυμα, τα οποία σχηματίζονται από τα ονόματα: Ivan - Ivanov, Grigory - Grigoriev. αλλά μεταξύ των παραδειγμάτων μπορεί κανείς να βρει επώνυμα που σχηματίζονται από το όνομα του τόπου κατοικίας της οικογένειας: Beloe Ozero - Belozersky.
• Ουκρανοί. Οι καταλήξεις που υποδεικνύουν ότι ένα άτομο ανήκει στην ουκρανική υπηκοότητα περιλαμβάνουν: - ko, - uk / yuk, - un, -niy / ny, - tea, - ar, - a: Tereshchenko, Karpyuk, Tokar, Gonchar, Peaceful. Τα επώνυμα δηλώνουν κυρίως την αναγωγή της φυλής σε κάποιο είδος τέχνης.

Ονομαστική

Αξίζει να σημειωθεί ότι η επιστήμη που μελετά τα ειδικά ονόματα και την προέλευσή τους ονομάζεται ονομαστική. Το τμήμα του - ανθρωπωνυμικά - μελετά την προέλευση των ονομάτων ανθρώπων και τις μορφές τους, ένα από τα οποία είναι το επώνυμο. Αγγίζει την ιστορία της εμφάνισης και του μετασχηματισμού τους ως αποτέλεσμα της μακροχρόνιας χρήσης στην αρχική γλώσσα.

Όλο και πιο συχνά μπορεί κανείς να ακούσει την άποψη ότι τα αρχικά ρωσικά επώνυμα έχουν τα ακόλουθα επιθέματα: -ov, -ev, -in, -yn.

Από πού προήλθαν τα επώνυμα με τις καταλήξεις -ov και -ev;

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περίπου το 60% του πληθυσμού της Ρωσίας έχει επώνυμα με τα επιθήματα -ov και -ev. Τέτοια επώνυμα θεωρούνται αρχέγονα ρωσικά, υποθέτουν ότι έχουν γενική προέλευση.

Αρχικά, τα ρωσικά επώνυμα προέρχονταν από πατρώνυμα. Για παράδειγμα, ο Ιβάν, που ήταν γιος του Πέτρου, ονομαζόταν Ιβάν Πετρόφ. Αφού άρχισαν να χρησιμοποιούνται τα επώνυμα τον 13ο αιώνα, άρχισαν να δίνονται, με επίκεντρο τον γηραιότερο άνδρα της οικογένειας. Έτσι, όχι μόνο γιοι, αλλά και εγγόνια και δισέγγονα του Πέτρου έγιναν Petrovs.

Για να διαφοροποιηθούν τα επώνυμα, άρχισαν να δίνονται με βάση τα ψευδώνυμα. Έτσι, οι απόγονοι του Beloborodov έλαβαν επίσης το επώνυμο Beloborodov, μεταφέροντάς το στους απογόνους τους από γενιά σε γενιά.

Άρχισαν να δίνουν επώνυμα και ανάλογα με το επάγγελμα του ατόμου. Ως εκ τούτου, εμφανίστηκαν οι Goncharovs, Kuznetsovs, Plotnikov, Popovs και άλλοι. ηχηρά επώνυμα... Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ο προπάππους του Kuznetsov είχε ένα σιδηρουργείο, ενώ ο Popov είχε ιερείς στην οικογένειά του.

Επώνυμα με το επίθημα -ev δίνονταν σε εκείνους τους ανθρώπους των οποίων τα ονόματα, τα παρατσούκλια ή το όνομα της εξειδίκευσης των προγόνων τους κατέληγαν σε μαλακό σύμφωνο. Έτσι εμφανίστηκαν οι Ignatiev, Bondarev και άλλοι.

Και από πού προήλθαν τα επώνυμα με τις καταλήξεις -ιν και -υν;

Περίπου το 30% του πληθυσμού της Ρωσίας έχει επώνυμα που τελειώνουν με τα επιθήματα -in και -yn. Αυτά τα επώνυμα θα μπορούσαν να προέρχονται από τα ονόματα, τα παρατσούκλια και τα επαγγέλματα των προγόνων τους, καθώς και από λέξεις που τελειώνουν σε -а και -я.

Το επώνυμο Μινίν λοιπόν σημαίνει «γιος της Μίνας». Παρεμπιπτόντως, η Μίνα είναι ένα δημοφιλές γυναικείο όνομα στη Ρωσία.

Για παράδειγμα, το επώνυμο Semin προέρχεται από το όνομα Semyon. Είναι ενδιαφέρον ότι το όνομα Semyon προέρχεται από το Simeon, που στην αρχαιότητα σήμαινε «άκουσε ο Θεός». Έτσι διαμορφώθηκε δημοφιλή επώνυμα- Nikitin, Ilyin, Fomin και πολλοί άλλοι.

Επίσης, ορισμένα επώνυμα δείχνουν ότι οι πρόγονοι ενός ατόμου ανήκουν σε μια συγκεκριμένη τέχνη. Για παράδειγμα, το επώνυμο Rogozhin υποδηλώνει ότι οι πρόγονοι του ανθρώπου εμπορεύονταν το ψάθα ή ασχολούνταν με την παραγωγή του.

Δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί με απόλυτη βεβαιότητα, γιατί ακόμη και τώρα συνεχίζονται πολλές διαμάχες, ωστόσο, υποτίθεται ότι τα ονόματα Πούσκιν, Γκαγκάριν, Ζιμίν, Κόροβιν, Οβέτσκιν, Μποροντίν προήλθαν επίσης από ονόματα πραγμάτων, φαινομένων, ζώων ή επαγγελμάτων.

Ωστόσο, οι ειδικοί λένε ότι αρχικά είναι απαραίτητο να μάθουμε ποια λέξη είναι η βάση του επωνύμου και μόνο τότε μπορούμε να μιλήσουμε για επαγγελματικά επαγγέλματα ή ψευδώνυμα μακρινών προγόνων από τα οποία προήλθε το επώνυμο.

Οικογενειακό τέλοςή ένα οικογενειακό επίθημα είναι ένα στοιχείο ενός επωνύμου, συχνά ικανό να δώσει πληροφορίες σχετικά με την προέλευση του κομιστή του. Κατάλογος οικογενειακών καταλήξεων Διαφορετικές κουλτούρεςκαι οι λαοί μπορούν να έχουν διαφορετικές καταλήξεις επωνύμων που είναι ιδιόμορφες μόνο σε αυτούς: Abkhaz ... Wikipedia

Τα εβραϊκά επώνυμα είναι επώνυμα που φέρουν Εβραίοι, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα επώνυμα δεν είναι ψευδώνυμα ή "στυλοποιήσεις" ειδικά σχεδιασμένες για να "μεταμφιέζουν" εβραϊκής καταγωγήςφορέας. Σύμφωνα με αυτό το κριτήριο, το επώνυμο ... ... Wikipedia

Τα εβραϊκά επώνυμα είναι επώνυμα που φέρουν Εβραίοι (με θρησκευτική ή εθνοτική έννοια), υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα επώνυμα δεν είναι ψευδώνυμα ή "στυλοποιήσεις" ειδικά σχεδιασμένα για να "μεταμφιέσουν" την εβραϊκή καταγωγή ... ... Wikipedia

Το επώνυμο (lat. Familia οικογένεια) είναι ένα κληρονομικό γενικό όνομα που δείχνει ότι ένα άτομο ανήκει στο ίδιο γένος, που οδηγεί από έναν κοινό πρόγονο ή, με στενότερη έννοια, σε μια οικογένεια. Περιεχόμενα 1 Η προέλευση της λέξης 2 Η δομή του επωνύμου ... Wikipedia

- (λατ. familia οικογένεια) ένα κληρονομικό γενικό όνομα που δείχνει ότι ένα άτομο ανήκει στο ίδιο γένος, που οδηγεί από έναν κοινό πρόγονο ή, με στενότερη έννοια, σε μια οικογένεια. Περιεχόμενα 1 Η προέλευση της λέξης ... Wikipedia

Αυτό το άρθρο μπορεί να περιέχει πρωτότυπη έρευνα. Προσθέστε συνδέσμους σε πηγές, διαφορετικά μπορεί να ρυθμιστεί για διαγραφή. Περισσότερες πληροφορίες ενδέχεται να υπάρχουν στη σελίδα συζήτησης. (11 Μαΐου 2011) ... Wikipedia

Σε ορισμένους παγκόσμιους ονομαστικούς τύπους, τα συστατικά και αναπόσπαστα μέρη του επωνύμου. Μερικές φορές υποδηλώνουν αριστοκρατική καταγωγή, αλλά όχι πάντα. Συνήθως γράφεται χωριστά από την κύρια οικογενειακή λέξη, αλλά μερικές φορές συγχωνεύονται με αυτήν. ... ... Wikipedia

Ι. Οικογένεια και γένος γενικότερα. II. Εξέλιξη της οικογένειας: α) Ζωολογική οικογένεια. β) Προϊστορική οικογένεια. γ) Θεμέλια του μητρικού δικαίου και του πατριαρχικού δικαίου. δ) Πατριαρχική οικογένεια. ε) Ατομική, ή μονογαμική, οικογένεια. III. Οικογένεια και φυλή μεταξύ των αρχαίων ... ... εγκυκλοπαιδικό λεξικόΦΑ. Brockhaus και I.A. Έφρον

Το σκίτσο με ακουαρέλα της Τζέιν Όστεν από την αδερφή της Κασσάνδρα (περίπου 1804) ... Wikipedia

Λοιπόν, το πιο συνηθισμένο επίθημα Ουκρανικά επώνυμα - “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Tymoshenko, Ostapenko). Μια άλλη ομάδα επιθημάτων είναι τα «-εύκο», «-κο», «-όχκο» (Μπελεμπέικο, Μπομπρέικο, Γκρίσκο). Το τρίτο επίθημα είναι "-ovskiy" (Berezovsky, Mogilevsky). Συχνά μεταξύ των ουκρανικών επωνύμων μπορεί κανείς να βρει αυτά που προέρχονται από τα ονόματα των επαγγελμάτων (Koval, Gonchar), καθώς και από συνδυασμούς δύο λέξεων (Sinegub, Belogor).

Αναμεταξύ Ρωσικά επώνυμαείναι κοινά τα ακόλουθα επιθέματα: «-an», «-yn», «in», «-skih», «-ov», «-ev», «-skoy», «-tskoy», «-ih», «ου». Είναι εύκολο να μαντέψει κανείς ότι παραδείγματα τέτοιων επωνύμων είναι τα ακόλουθα: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Πολωνικά επώνυμαπιο συχνά έχουν τις καταλήξεις "-sk" και "-tsk", καθώς και τις καταλήξεις "-y", "-ya" (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Μπορείτε συχνά να βρείτε Πολωνούς με επώνυμα με αμετάβλητη μορφή (Senkevich, Wozniak, Mitskevich).

Αγγλικά επώνυμασυχνά προέρχονται από το όνομα της περιοχής όπου ζει το άτομο (Scott, Ουαλία), από τα ονόματα των επαγγελμάτων (Smith - σιδεράς), από τα χαρακτηριστικά (Armstrong - δυνατός, Sweet - γλυκό).

Πριν από πολλούς Γαλλικά επώνυμα υπάρχει ένα ένθετο "Le", "Mon" ή "De" (Le Germain, Le Pen).

Γερμανικά επώνυμαπιο συχνά σχηματίζονται από ονόματα (Peters, Jacobi, Vernet), από χαρακτηριστικά (Klein - μικρό), από τον τύπο δραστηριότητας (Schmidt - σιδηρουργός, Mueller - Miller).

Ταταρικά επώνυμαπροέρχονται από λέξεις τατάρ και τέτοια επιθέματα: "-ov", "-ev", "-in" (Yuldashin, Safin).

Ιταλικά επώνυμασχηματίζονται με τη βοήθεια τέτοιων επιθημάτων: «-ini», «-ino», «-ello», «-illo», «-etti», «-etto», «-ito» (Moretti, Benedetto).

Η πλειοψηφία Ισπανικά και Πορτογαλικά επώνυμα προέρχονται από χαρακτηριστικά (Alegre - χαρούμενος, Bravo - γαλαντόμος). Οι πιο συνηθισμένες καταλήξεις είναι: «-ez», «-es», «-az» (Gomez, Lopez).

Νορβηγικά επώνυμασχηματίζεται με το επίθημα «en» (Larsen, Hansen). Τα επώνυμα χωρίς επίθημα είναι επίσης δημοφιλή (Per, Morgen). Τα επώνυμα σχηματίζονται συχνά από τον τίτλο φυσικά φαινόμεναή ζώα (Blizzard είναι χιονοθύελλα, Svane είναι κύκνος).

Σουηδικά επώνυμαπιο συχνά τελειώνουν με "-sson", "-berg", "-sted", "-strom" (Forsberg, Bosstrom).

Οι Εσθονοί έχουν το επίθετό τουςδεν θα μπορείτε να καταλάβετε αν ένα άτομο είναι αρσενικό ή θηλυκό (Simson, Nahk).

Εχω εβραϊκά επώνυμα υπάρχουν δύο κοινές ρίζες - ο Levy και ο Cohen. Τα περισσότερα επώνυμα προέρχονται από ανδρικά ονόματα (Solomon, Samuel). Υπάρχουν επίσης επώνυμα που σχηματίζονται με επιθήματα (Abramson, Jacobson).

Λευκορωσικά επώνυματελειώνουν σε «-ich», «-chik», «-ka», «-ko», «-onak», «-yonak», «-uk», «-ik», «- ski» (Radkevich, Kukharchik ).

Τουρκικά επώνυμαέχουν την κατάληξη “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Σχεδόν όλοι Βουλγαρικά επώνυμα σχηματίζονται από ονόματα που χρησιμοποιούν τα επιθήματα "-ov", "-ev" (Konstantinov, Georgiev).

Ανδρικά Λετονικά επώνυματελειώνουν με "-s", "-is" και οι γυναίκες τελειώνουν με "-e", "-a" (Shurins - Shurina).

Και οι άντρες Λιθουανικά επώνυμα τελειώνουν με «-όνης», «-ούνας», «-ούτης», «-αίτης», «-ένα» (Νορβιδαίτης). Οι γυναίκες τελειώνουν σε «-en», «-yuven», «-uven» (Grinyuvene). Στα επώνυμα ανύπαντρες κοπέλεςπεριέχει ένα μόριο του πατρικού επωνύμου και τις καταλήξεις «-out», «-poluyut», «-ayt», καθώς και την κατάληξη «-e» (Orbakas - Orbakaite).

Η πλειοψηφία Αρμενικά επώνυματελειώνουν με το επίθημα «-yan», «-yants», «-uni» (Hakobyan, Galustyan).

Γεωργιανά επώνυματελειώνουν σε “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).

Ελληνικά επώνυμαοι καταλήξεις «-ίδης», «-κος», - «πουλλός» (Αγγελόπουλος, Νικολαΐδης) είναι εγγενείς.

Κινέζοι και Κορεάτικα επώνυμα αποτελείται από μία, μερικές φορές δύο συλλαβές (Tang Liu, Qiao, Mao).

Ιαπωνικά επώνυμασχηματίζονται με μία ή δύο λέξεις (Kitamura - βόρεια και χωριό).

Χαρακτηριστικό του θηλυκού Τσέχικα επώνυμα είναι η υποχρεωτική κατάληξη «-όβα» (Βαλντρόβα, Αντερσονόβα). (μέσω)

Είναι εκπληκτικό πόσες διαφορές υπάρχουν μεταξύ των ονομάτων διαφορετικών εθνικοτήτωνκαι λαών!

Ρώσοι - χρησιμοποιήστε επώνυμα με τα επιθήματα -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moscow, Sedykh) ;

Λευκορώσοι - τυπικό Λευκορωσικά επώνυματελειώνουν σε -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); πολλά επώνυμα σε Σοβιετικά χρόνιαρωσικοποιήθηκαν και γυαλίστηκαν (Dubrovsky, Kosciuszko).

Πολωνοί - τα περισσότερα επώνυμα έχουν το επίθημα -sk, -tsk και την κατάληξη -ii (s), που υποδηλώνει το αρσενικό και το θηλυκό γένος (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya). υπάρχουν επίσης διπλά επώνυμα- εάν μια γυναίκα, όταν παντρεύεται, θέλει να αφήσει το επώνυμό της (Mazur-Komorowska), Εκτός από αυτά τα επώνυμα, επώνυμα με αμετάβλητη μορφή είναι επίσης κοινά μεταξύ των Πολωνών (Novak, Senkevich, Vuytsik, Wozniak). Οι Ουκρανοί με κατάληξη επωνύμων σε -iy δεν είναι Ουκρανοί, αλλά Ουκρανοί Πολωνοί.

Ουκρανοί - η πρώτη ταξινόμηση των επωνύμων μιας δεδομένης εθνικότητας σχηματίζεται χρησιμοποιώντας τα επιθήματα -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk). η δεύτερη σειρά υποδηλώνει το είδος μιας βιοτεχνίας ή ενός επαγγέλματος (Potter, Koval). η τρίτη ομάδα επωνύμων αποτελείται από ξεχωριστά Ουκρανικές λέξεις(Gorobets, Ukrainets, Parubok), καθώς και η συγχώνευση λέξεων (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Λετονοί - ένα χαρακτηριστικό στο αρσενικό γένος υποδηλώνει ένα επώνυμο με κατάληξη σε -s, -is και στο θηλυκό - σε -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

Λιθουανοί — ανδρικά επώνυματελειώνουν σε -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis), τα γυναικεία επώνυμα σχηματίζονται από το επώνυμο του συζύγου χρησιμοποιώντας επιθήματα -en, -yuven, -uven και τις καταλήξεις -e (Grinyus - Grinyuvene) , τα επώνυμα ανύπαντρες κοπέλες περιέχουν τη βάση του επωνύμου του πατέρα με την προσθήκη των επιθημάτων -out, -poluyut, -ait και τις καταλήξεις -e (Orbakas - Orbakaite);

Εσθονοί - το αρσενικό και το γυναικείο φύλο δεν διακρίνεται με επώνυμα, όλα ξένα επώνυμα(κυρίως Γερμανοί) είχαν εσθονιστεί κάποτε (Rosenberg - Roosimäe), αυτή η διαδικασία ισχύει ακόμη και πριν σήμερα... Για παράδειγμα, για να μπορέσουν να παίξουν για την εθνική ομάδα της Εσθονίας, οι ποδοσφαιριστές Sergei Khokhlov και Konstantin Kolbasenko έπρεπε να αλλάξουν τα ονόματά τους σε Simson και Nahk.

Εβραίοι - η κύρια ομάδα αποτελείται από επώνυμα με ρίζες Levi (η υψηλότερη κάστα των Εβραίων ένα λιοντάριαυτό και Κοέν s και κάγκαν s) και Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz)· η δεύτερη ομάδα προέρχεται από αρσενικά και θηλυκά εβραϊκά ονόματα με την προσθήκη του διάφορα επιθήματα(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); η τρίτη ταξινόμηση των επωνύμων αντικατοπτρίζει τον χαρακτήρα ενός ατόμου, τα χαρακτηριστικά της εμφάνισής του, ο Dvorkovich (beehlkin) είναι μέλισσα στην εβραϊκή αυλή ή ανήκει σε ένα επάγγελμα (ο Kaplan είναι ιερέας, ο Rabinovich είναι ραβίνος, ο Melamed είναι ένα pestun, Ο Schwarzbard είναι μαύρος γενειοφόρος, ο Stiller είναι ήσυχος, ο Shtarkman είναι δυνατός). Επίσης, όλα τα επώνυμα που τελειώνουν σε - man (από μαϊμού - μαϊμού), όπως chapman, goldman, tsukerman….

Γάλλοι - πολλά επώνυμα προηγούνται από το πρόθεμα Le ή De (Le Pen, Mol Pompadour). βασικά, ανόμοια ψευδώνυμα και προσωπικά ονόματα χρησιμοποιήθηκαν για το σχηματισμό επωνύμων (Robert, Jolie, Cauchon - γουρούνι).

Ρουμάνοι: -sku, -y (l), -an.

Σέρβοι: -ich.

Οι Βρετανοί - τα ακόλουθα επώνυμα είναι κοινά: προέρχονται από τα ονόματα του τόπου κατοικίας (Scott, Ουαλία)· που δηλώνει ένα επάγγελμα (Ο Χόγκαρτ είναι βοσκός, ο Σμιθ είναι σιδεράς)· στοχεύοντας σε εμφάνισηχαρακτήρας και εμφάνιση (Armstrong - δυνατός, Sweet - γλυκός, Bragg - bakhwal).

Γερμανοί - επώνυμα που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα (Werner, Peters). επώνυμα που χαρακτηρίζουν ένα άτομο (Krause - κυματιστό, Klein - μικρό). επώνυμα που υποδεικνύουν τον τύπο δραστηριότητας (Müller - miller, Lehmann - geomor).

Σουηδοί - τα περισσότερα επώνυμα τελειώνουν σε -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom).

Νορμανδός - που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα χρησιμοποιώντας το επίθημα -en (Larsen, Hansen), μπορούν να βρεθούν επώνυμα χωρίς επιθήματα και καταλήξεις (Per, Morten). Νορβηγικά επώνυμαμπορεί να επαναλάβει τα ονόματα των ζώων, των δέντρων και των φυσικών φαινομένων (χιονοθύελλα - χιονοθύελλα, Svane - κύκνος, Furu - πεύκο).

Ιταλοί - τα επώνυμα χαρακτηρίζονται από επιθήματα -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), μπορεί να τελειώνουν σε -o, -a, -i (Conti, Giordano, Κώστα) ; τα προθέματα di- και- δηλώνουν, αντίστοιχα, την ιδιότητα του ατόμου στη δική του οικογένεια και γεωγραφική δομή (ο Di Moretti είναι ο γιος του Moretti, ο Da Vinci είναι από τον Vinci).

Ισπανικά και Πορτογαλικά - έχουν επώνυμα που τελειώνουν σε -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), τα επώνυμα που δείχνουν τον χαρακτήρα ενός ατόμου είναι επίσης κοινά ( Alegre - χαρούμενος, Bravo - γενναίος, Malo - άλογο).

Τούρκοι - πιο συχνά τα επώνυμα έχουν την κατάληξη -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), όταν σχηματίζουν επώνυμα χρησιμοποιούσαν συχνά Τουρκικά ονόματαή καθημερινές λέξεις (Ali, Abaza είναι ανόητος, Kolpakchi είναι ένα καπέλο).

Βούλγαροι - σχεδόν όλα τα βουλγαρικά επώνυμα σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα και επιθήματα -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev).

Γκαγκαούζ: -γλ.

Τάταροι: -in, -ishin.

Έλληνες - τα επώνυμα των Ελλήνων δεν μπορούν να συγχέονται με άλλα επώνυμα, μόνο οι καταλήξεις -ιδής, -κος, -πουλος (Αγγελόπουλος, Νικολαΐδης) είναι εγγενείς σε αυτά.

Τσέχοι - η κύρια διαφορά από άλλα επώνυμα είναι η υποχρεωτική κατάληξη -ova in γυναικεία επώνυμα, ακόμα κι αν φαίνεται ότι είναι ακατάλληλο (Valdrova, Ivanova, Andersonova).

Γεωργιανοί - τα επώνυμα που τελειώνουν σε -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli) είναι ευρέως διαδεδομένα.

Αρμένιοι - ένα σημαντικό μέρος των επωνύμων των κατοίκων της Αρμενίας έχουν το επίθημα -yan (Hakobyan, Galustyan). Επίσης, -yants, -uni.

Μολδαβοί: -sku, -y (l), -an.

Αζερμπαϊτζάνοι - σχημάτισαν επώνυμα, λαμβάνοντας ως βάση τα ονόματα του Αζερμπαϊτζάν και επισυνάπτοντας ρωσικά επιθήματα -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Hasanov, Abdullaev) σε αυτά. Επίσης, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Οσσετιανοί: -τυ.

Mordva: -yn, -in.

Κινέζοι και Κορεάτες - ως επί το πλείστον πρόκειται για επώνυμα που αποτελούνται από μία, λιγότερο συχνά από δύο συλλαβές (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai).

Ιαπωνικά - μοντέρνο Ιαπωνικά επώνυμασχηματίστηκε από τη συγχώνευση δύο λέξεων με πλήρη αξία (Wada - αγαπημένη και ορυζώνα, Igarashi - 50 καταιγίδες, Katayama - λόφος, Kitamura - βόρεια και χωριό). τα πιο κοινά ιαπωνικά επώνυμα είναι: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Όπως μπορείτε να δείτε, για να προσδιορίσετε την εθνικότητα ενός ατόμου, αρκεί να αναλύσετε με ακρίβεια το επώνυμό του, επισημαίνοντας το επίθημα και την κατάληξη.

ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΕΠΩΝΥΜΑΤΑ ΜΕ "-IN"; ΤΑ ΕΠΩΝΥΜΑ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΣΕ -IN ΕΧΟΥΝ ΡΩΣΙΚΕΣ Η ΕΒΡΑΙΚΕΣ ΡΙΖΕΣ;

Στη συλλογή του διάσημου σλάβου γλωσσολόγου B. O Unbegaun, «Ρωσικά επώνυμα», μπορεί κανείς να διαβάσει ότι τα επώνυμα με «in» είναι κυρίως ρωσικού τύπου επώνυμα.

Γιατί ακριβώς η κατάληξη «-in»; Βασικά, όλα τα επώνυμα που τελειώνουν σε "σε" προέρχονται από λέξεις με κατάληξη -а / -я και από ουσιαστικά θηλυκόςμε απαλή κατάληξη σύμφωνα.

Παραδείγματα εσφαλμένης σύνδεσης -in σε μίσχους με τελικό συμπαγές σύμφωνο δεν απομονώνονται: Orekhin, Karpin, Markin, όπου θα έπρεπε να είναι -ov. Και σε άλλη περίπτωση -ov ήταν στη θέση του -in: Shishimorov από τη βάση του shishimora. Είναι δυνατή η ανάμειξη φορμαντών. Πράγματι, μεταξύ των Ρώσων, τα -in και -ov είναι σημασιολογικά δυσδιάκριτα για περισσότερα από χίλια χρόνια. Το νόημα της διαφοράς έχει χαθεί ακόμη και στην κοινή σλαβική γλώσσα, η επιλογή του -ov ή -in εξαρτάται μόνο επιβίωση από τη φωνητική ιδιότητα του στελέχους (Nikonov "Γεωγραφία επωνύμων").

Ξέρετε πώς προέκυψε το επώνυμο του διάσημου αρχηγού της λαϊκής πολιτοφυλακής του 1611-1612 Μινίν; Ο Minin έφερε ένα προσωπικό ψευδώνυμο Sukhoruk, δεν είχε επώνυμο. Και Μινίν σήμαινε «γιος της Μίνας». Ορθόδοξο όνομαΗ «Μίνα» ήταν ευρέως διαδεδομένη στη Ρωσία.

Άλλος ένας παλιός Ρωσικό επώνυμο- Σεμίν, επίσης επώνυμο με "-in". Σύμφωνα με την κύρια εκδοχή, το επώνυμο Semin πηγαίνει πίσω στο βαπτιστικό αρσενικό όνομα Semyon. Το όνομα Semyon είναι η ρωσική μορφή του αρχαίου εβραϊκού ονόματος Simeon, που σημαίνει «ακρόαση», «άκουσε ο Θεός». Πολλές παράγωγες μορφές σχηματίστηκαν για λογαριασμό του Semyon στη Ρωσία, μία από τις οποίες - η Sema - αποτέλεσε τη βάση αυτού του επωνύμου.

Ο διάσημος Σλάβος γλωσσολόγος B.O. Unbegaun στη συλλογή "Ρωσικά επώνυμα" πιστεύει ότι το επώνυμο Semin σχηματίστηκε από το το ακόλουθο σχήμα: «Semyon - Sema - Semin».

Ας δώσουμε ένα άλλο παράδειγμα επωνύμου που εξετάσαμε αναλυτικά σε ένα οικογενειακό δίπλωμα. Το Rogozhin είναι ένα παλιό ρωσικό επώνυμο. Σύμφωνα με την κύρια εκδοχή, το επώνυμο διατηρεί τη μνήμη του επαγγέλματος των μακρινών προγόνων. Ένας από τους πρώτους εκπροσώπους των Rogozhins θα μπορούσε να ασχοληθεί με την κατασκευή ψάθας ή να πουλήσει ύφασμα.

Το Rogozhey ήταν ένα χοντρό υφαντό ύφασμα φτιαγμένο από κορδέλες σφουγγαριού. Στη Ρωσία, μια καλύβα με κέρατα (ψάθες, ψάθα) ονομαζόταν ένα εργαστήριο όπου ύφαιναν ψάθες και ο υφαντής ψάθας ή ο έμπορος ψάθας ονομαζόταν καλύβα ψάθας.

Στον στενό τους κύκλο, τα μέλη του νοικοκυριού του Rogozhnik ήταν γνωστά ως σύζυγος του Rogozhin, γιος του Rogozhin και εγγόνια του Rogozhin. Με την πάροδο του χρόνου, οι όροι που υποδηλώνουν τον βαθμό συγγένειας εξαφανίστηκαν και το κληρονομικό επώνυμο - Rogozhin - καθορίστηκε για τους απογόνους του Rogozhin.

Τέτοια ρωσικά επώνυμα που τελειώνουν σε "-in" περιλαμβάνουν: Pushkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Bearoda), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Πουλί). Fomin (εκ μέρους του Thomas); Belkin (από το ψευδώνυμο "σκίουρος), Borozdin (Furrow), Korovin (Αγελάδα), Travin (Grass), Zamin και Zimin (χειμώνας) και πολλοί άλλοι

Σημειώστε ότι οι λέξεις από τις οποίες σχηματίζονται τα επώνυμα στο "in" τελειώνουν γενικά σε "-a" ή "-ya". Δεν θα μπορούμε να πούμε «Μποροντόφ» ή «Ιλίνοφ»· θα ήταν πιο λογικό και πιο ηχηρό να προφέρουμε «Ιλίν» ή «Μποροντίν».

Γιατί κάποιοι πιστεύουν ότι τα επώνυμα που τελειώνουν σε "- in" έχουν εβραϊκές ρίζες? Είναι αλήθεια; Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια, με μια κατάληξη είναι αδύνατο να κριθεί η προέλευση του επωνύμου. Ο ήχος των εβραϊκών επωνύμων συμπίπτει με τις ρωσικές καταλήξεις απλώς από καθαρή σύμπτωση.

Θα πρέπει πάντα να ερευνάτε το ίδιο το επώνυμο. Η κατάληξη του «σ», για κάποιο λόγο, δεν μας προκαλεί αμφιβολίες. Πιστεύουμε ότι τα επώνυμα που τελειώνουν σε "-ov" είναι σίγουρα ρωσικά. Υπάρχουν όμως και εξαιρέσεις. Για παράδειγμα, πρόσφατα ετοιμάσαμε ένα όμορφο οικογενειακό δίπλωμα για μια υπέροχη οικογένεια που ονομάζεται Maksyutov.

Το επώνυμο Maksyutov έχει την κατάληξη "ov", η οποία είναι κοινή μεταξύ των ρωσικών επωνύμων. Αλλά, αν εξετάσετε το επώνυμο πιο βαθιά, αποδεικνύεται ότι το επώνυμο Maksyutov σχηματίζεται από το Τατάρ ανδρικό όνομα"Maqsud", το οποίο μεταφράζεται από αραβικόςσημαίνει «επιθυμία, πρόθεση εκ των προτέρων, προσπάθεια, στόχος», «πολυαναμενόμενος, επιθυμητός». Το όνομα Maksud είχε πολλές παραλλαγές διαλέκτου: Maksut, Makhsud, Makhsut, Maksyut. Αυτό το όνομα εξακολουθεί να είναι ευρέως διαδεδομένο μεταξύ των Τατάρων και των Μπασκίρ μέχρι σήμερα.

Ερευνούμε περαιτέρω το επώνυμο και ανακαλύπτουμε:

«Το επώνυμο Maksyutov είναι παλιό πριγκιπικό επώνυμο Ταταρική καταγωγή... Ο αρχαίες καταβολέςτα επώνυμα Maksyutov λένε ιστορικές πηγές... Για πρώτη φορά το επώνυμο τεκμηριώθηκε στο Χ VI αιώνα: Maksyutovs (Maksutovs, απαρχαιωμένοι Maksyutovs, Tat. Maksutovlar) - Βόλγα-Βουλγαρική φυλή πριγκιπικών-Murzin, κατάγονται από τον πρίγκιπα Kasimov Maksut (1554), στον θρύλο της γενεαλογίας, ο πρίγκιπας Maksut ονομαζόταν ουλάν και απόγονος του T. Kasimov. Τώρα οι αμφιβολίες για την προέλευση το επώνυμο έχει σχεδόν εξαφανιστεί.

Πώς ξέρετε αν το επώνυμο που τελειώνει σε -in είναι εβραϊκής καταγωγής ή είναι ιθαγενές ρωσικό επώνυμο; Πάντα να αναλύετε τη λέξη που βρίσκεται κάτω από το επίθετό σας.

Ακολουθούν παραδείγματα εβραϊκών επωνύμων με την κατάληξη "-in" ή "-ov": Edmin (προέρχεται από το όνομα της γερμανικής πόλης Emden), Kotin (προέρχεται από το εβραϊκόקטן - στην προφορά των Ασκενάζι "kotn", που σημαίνει "μικρό"), Γεγονότα (που προέρχονται από το εβραϊκό "Even tov" - "πολύτιμος λίθος"), Khazin ( προέρχεται από το εβραϊκό "khazan", στην προφορά των Ashkenazi "khazn", που σημαίνει "άτομο που οδηγεί τη λατρεία στη συναγωγή"), Superfin (μεταφρασμένο ως "πολύ όμορφος") και πολλά άλλα.

Η κατάληξη "-in" είναι απλώς μια κατάληξη που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κριθεί η εθνικότητα του επωνύμου. Πρέπει πάντα να ερευνάτε το επώνυμό σας, να αναλύετε τη λέξη που βρίσκεται κάτω από αυτό και να προσπαθείτε να ψάξετε σε διάφορα βιβλία και αρχειακά έγγραφα για τις πρώτες αναφορές του επωνύμου σας. Μόνο όταν συγκεντρωθούν όλες οι πληροφορίες, μπορείτε να προσδιορίσετε με σιγουριά την προέλευση του επωνύμου σας και να βρείτε απαντήσεις στις ερωτήσεις σας.

ΕΠΩΝΥΜΑ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΝ ΣΕ √ SKY / -SKY, -TSKY / -TSKAYA

Πολλοί Ρώσοι έχουν μια σταθερή και αβάσιμη πεποίθηση ότι τα επώνυμα στον ουρανό είναι σίγουρα πολωνικά. Τα επώνυμα αρκετών Πολωνών μεγιστάνων είναι γνωστά από τα εγχειρίδια ιστορίας, που σχηματίζονται από τα ονόματα των υπαρχόντων τους: Pototsky και Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Αλλά τα επώνυμα πολλών Ρώσων με τα ίδια επιθέματα είναι γνωστά από τα ίδια σχολικά βιβλία: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, κοσμήτορας του Τσάρου Ιωάννη III, τέλος XV - αρχή X VI αιώνας; υπάλληλος Semyon Zaborovsky, αρχή του X VI αιώνας; οι βογιάροι Shuisky και Belsky, έμπιστοι του Ιβάν του Τρομερού. Διάσημοι Ρώσοι καλλιτέχνες Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Μια ανάλυση των σύγχρονων ρωσικών επωνύμων δείχνει ότι οι μορφές σε -sky (-tsky) υπάρχουν παράλληλα με τις παραλλαγές σε -ov (-ev, -in), αλλά υπάρχουν λιγότερες από αυτές. Για παράδειγμα, στη Μόσχα τη δεκαετία του '70 του εικοστού αιώνα, για 330 άτομα με το επώνυμο Krasnov / Krasnov, υπήρχαν μόνο 30 με το επώνυμο Krasnovsky / Krasnovskaya. Αρκετά όμως σπάνια επώνυμαΟι Kuchkov και Kuchkovsky, Makov και Makovsky εκπροσωπούνται σχεδόν εξίσου.