في قرون XI-XII، كان هناك صعود التنمية الثقافية كييف روس. المراكز الثقافية كانت هناك مدن رئيسية، العديد منها اكتسبت أهمية المراكز الأوروبية: نوفغورود، كييف، جاليه.

الحفريات التي تنفق علماء الآثار تسمح لنا بالحديث ثقافة عالية مجنونة، العديد منها كانت مختصة. يتضح ذلك من خلال إيصالات الديون المحفوظة، والتماسات، وأوامر الشؤون الاقتصادية، إشعار الوصول، رسائل، التي كتبت على Bereste، وكذلك النقوش على الأشياء، جدران الكنائس في مدن مختلفة. تم تنظيم المدارس لمحو الأمية في المدن. ظهرت المدارس الأولى للأولاد في القرن العاشر، وفي القرن الحادي عشر في كييف، تم فتح مدرسة للبنات.

ومن المعروف بالتأكد من أنه حتى قبل اعتماد المسيحية RUS القديمة تعرف الكتابة. أول كتب مكتوبة بخط اليد التي هي أعمال فنية حقيقية. كتب الكتب على مادة باهظة الثمن - شهادة جامعية، والتي كانت مصنوعة من الخرق أو جلد العجل أو عنزة. مزخرفهم بجمال مذهل مع المنمنمات الملونة.

معظم الكتب التي وصلتنا إليها فيما يتعلق بهذه الفترة الزمنية والمحتوى الديني. لذلك، من أصل 130 كتب محفوظة 80 تحتوي على أسس العقيدة والأخلاق المسيحية. ومع ذلك، في هذا الوقت كان هناك أدب ديني للقراءة. تحفظ جمع القصص حول الحيوانات الموجودة والأسطورة حقا، والأشجار، والأحجار بشكل جيد "، عالم الفسيولوجي. تتكون هذه المجموعة من العديد من القصص، في نهاية كل منها تفسير صغير موصوف بروح المسيحية. على سبيل المثال، الممتلكات الطبيعية Dyattla إسقاط الأشجار ترتبط مع الشيطان، الذي يبحث باستمرار عن نقاط ضعف الضعف.

في نفس الفترة الزمنية تشمل هذه الآثار المصاحبة لأدب الكنيسة بأنها "كلمة حول القانون والنعمة" متروبوليتان من هيلاريون، سيرون سيريل توروفسكي. كان هناك أيضا كتب دينية تفسر غير تقليدية معروفة قطع الكتاب المقدسوبعد كانت مثل هذه الكتب تسمى Apocrypha. حدث اسم OT. الكلمات اليونانية "بوتيد". الأكثر شعبية كان Apocrypha "معركة الموسيقى العذراء".

تم إنشاء كميات كبيرة من قبل حياة القديسين، والتي وصفت بالتفصيل الحياة والأنشطة وميزات الناس في المرتبة الكنيسة لمواجهة القديسين. قد تكون مؤامرة الحياة مثيرة، مثل، على سبيل المثال، "أليكسي، رجل الله".

المعالم الأدبية لبطية فلاديمير سوزدال معروفة أيضا. من بينها، كلمة "كلمة" ("الصلاة") لدانيال شاربيت.

في القرن الحادي عشر، ظهر المقالات الأولى للشخصية التاريخية (الوثائقية). بحلول هذه الفترة الزمنية، أقدم، نجت حتى يومنا هذا، قوس كرونيت - "حكاية سنوات فيجون". تتيح لنا هذه الوثيقة أن نحكم على الوضع السياسي في ذلك الوقت فحسب، بل أيضا عن الحياة، وأصلى من RUSCH القديم.

في مدن أساسيه أجريت سجلات مفصلة، \u200b\u200bحيث حدثت الأحداث. تضمنت Chronicles نسخا من المستندات الحقيقية من الأرشيف الأميري، أوصاف مفصلة معارك، تقارير عن المفاوضات الدبلوماسية. ومع ذلك، فمن المستحيل التحدث عن موضوعية هذه السجلات، لأن المترجمين لديهم في المقام الأول أطفال وقتهم الذين حاولوا تبرير تصرفات الأمير والانتماء إلى خصومه.

نصب المعلقة الأدب الروسي القديم- "Weaching" فلاديمير مونماخ. كان يهدف إلى الأطفال الأمير وأبقوا تعليمات حول كيفية أن تتصرف الأطفال الصغار، أطفال المحاربين. وصفه كل من بلده، وشخص آخر غير مستأج من قبل السكان في القرى، ويساعدون دائما في السؤال، وأعلاف الضيوف، وليس يمر من قبل شخص دون تحية، والعناية المرضى والضعفاء.

أخيرا، النصب التذكاري الأكثر أهمية للأدب الروسي القديم هو "الكلمة حول فوج IGOR". في قلب العمل - الذي أدلى به الأمير ايجور سفيزلافيتش تنزه ضد بولوفسي. لسوء الحظ، فإن الكلمات المحفوظة الوحيدة المحفوظة "الكلمات" أحرقت أثناء حريق في موسكو عام 1812.

روس. X-XI قرن. البناء النشط للمدارس، والكمية العالية لمحو الأمية السكانية البسيطة، كقاعدة عامة، ظهور الآثار الأدبية والكرونية المكتوبة. في حديثه عن آثار الأدب الروسي القديم، يمكنك "تضيع" في هذه البرية - يعمل كثيرا - أكثر من 1000. ألف إبداعات عبر الإنترنت، كما قالوا، في الحافة البرية والخلفية للقارة الأوروبية. انها فقط لا يمكن تصورها!

ما هي الآثار من الأدبيات الروسية القديمة؟ من الضروري هنا تقسيم كتابة السلاف لمدة فترتين: الوعاظ والمسيحية. في فترة ما قبل المسيحية، كانت كتابة السلاف القديمة صورة لرسالة خلابة لا يمكن أن تنقل الأصوات والأحرف التسجيل - لقد كان مفاهيميا، أي رسم معين يمكن أن يعني شيئا ما، ولكن ليس دائما نفس الشيء وبعد على سبيل المثال، درو الشمس يمكن أن تعني إما الطاقة الشمسية أو الطقس الواضح أو يوم واحد (بشروط كمية). بالإضافة إلى التصويرية، في النصف الثاني من الألفية، حصرنا، تظهر السلاف أنواع مختلفة الكتابة، حيث عاشت السلاف العائلات والقبائل، وليس موحد دائما من جذور وثقافة مشتركة، ثم كتابةها يمكن أن تتطور. في ذلك الوقت أهمية عظيمة كان لديه شكل من أشكال الكتابة "لعنة وتخفيضات"، والتي لم يتم تسجيلها من قبل مسافر غير واحد، لكن لم يكن ملحقا. هذا النوع من الكتابة، وفقا للمسافرين من العصور الوسطى، قامت السلاف بتصنيع النقوش على الأصنام الخشبية من آلهةهم وعند نحت النقوش على التابوت وتوخين المتوفى. بحكم موقعه الجغرافي، RUS يحدها الثقافات المختلفةالذي كان لديه نظام صوتي متطور من الرسائل - هذه هي الخزار والأرمن والأرمني والإغريق والرومان. في المناطق الحدودية في روسيا مع الدول الأخرى، اعتمدت روسيتشي أحيانا نوعا من الكتابة، لكنه لم يصبح مواطنا. في الوقت نفسه، تجدر الإشارة إلى أنه من القرن التاسع الذي يبدأ انتقال تدريجي إلى خطاب سيريل - السيريلية.

بعد اعتماد المسيحية في روسيا في نهاية القرن العاشر، تبدأ الدولة في تنفيذ أنشطة على الانتقال إلى خطاب كتابة واحد. كان هذا النظام سييريليا، الذي كان أكثر من أي نوع آخر من الكتابة تتكيف مع الأشكال الصوتية المحددة للغات السلافية. كان هذا بسبب الاختيار بدقة نحو الكتابة التي تم إنشاؤها بواسطة الرهبان البلغاري Cyril و Monitorius.

بعد هذا الحدث التاريخي في روسيا بدأت عصر الكتابة الرفع. في واحدة أو أخرى بدأت مدينة كبيرة وصغيرة في إنشاء آثار مكتوبة ذات طبيعة تاريخية وثقافية. الاتجاهات الرئيسية للرسالة، هذه هي بالتأكيد كرونيكل من الآثار الدينية، تشير إلى المسيحية.

كرونيكل هي شهادة مكتوبة للتاريخ في ترتيب زمنيوبعد لا يمكن القول أن هذه كانت أعمال هدفا بشكل استثنائي، حيث كانت مكتوبة مع محاكم الحكام وكانت تهدف إلى تمجيده وإذلاله لأعدائه. التحدث باللغة الروسية، حتى بعد ذلك كان الرقابة. فيما يتعلق بالتوجيه الثاني للكتابة - الآثار الدينية، يمكننا أن نقول أن هذه هي أول آثار أدبية بالفعل، مليئة معنى عميق وفقط جميل. في الأساس، هذه هي أوصاف حياة كبيرة الشخصيات الدينية أو شهداء الدين الأرثوذكسي.

في تلك الأوقات الطويلة الأمد، ظهرت هذه العينات المكتوبة بأنها "برافدا ياروسلاف"، "Ioamakh Chronicle"، "أسطورة انتشار المسيحية في روسيا" "قراءة عن حياة بوريس و GLEB و" حياة بيودوسيا Pechersk "و آخرين كثر أعمال أدبيةالذين خرجوا إلى هذا اليوم.

إلى أكثر من ذلك الآثار المعلقة الأدب الروسي القديم يمكننا أن نعزو هذه روائع الكتابة ك "كلمة حول فوج إيغور"، "تدريس فلاديمير مونماخ"، "حكاية سنوات فيجون".

"حكاية السنة الزمنية" هي الأولى العمل التاريخي Slavs، القوس الكرونييت، الذي يغطي الأسئلة ليس فقط التنمية السياسية البلدان ولكن أيضا الموقف الداخلي بما في ذلك العلاقات المنزلية والتقاليد والأخلاق السكان القديم الأراضي الروسية.

"تعاليم فلاديمير مونماخ" على الأرجح، أول منتج أخلاقي من روسيتش. يحتوي على قائمة كاملة من الوصفات المرسلة إلى الشباب إلى الجيل الأصغر. وهذا هو، الأطفال، أقاربهم والباقي. ويوضح عدم المرور من قبل شخص دون إعطائه له، واعطاء السؤال، لرعاية المرضى والضعفاء وغيرها من التعاليم ".

النصب الأكثر أهمية للأدب الروسي القديم هو "الكلمة حول فوج إيغور". في هذا العمل الواسع النطاق، فإن الحملة العسكرية للأمير إيغور (Svyatoslavovich)، الموجهة ضد الجار الشرقي، رواية البدو البولوفتسي. لذلك حدث أن المخطوطة الوحيدة لهذا النصب الرائع من الأدب المحروقة في حريق في موسكو، خلال الحرب الوطنية 1812. لسوء الحظ، لم تكن الطباعة في روسيا بعد أن كانت الآثار الأدبية دائما تقريبا في نسخة واحدة، فقط في بعض الأحيان تتوافق، وقد حدث تشويه العمل الأصلي. يمكن لكل مراسلات إضافة شيء ما أو على العكس من ذلك، فقد يبدو أن بعض الجملة غير ضرورية ويجب تخطيها.

وبالتالي، ليس كل الآثار من الأدبيات الروسية القديمة بلغت أيامنا، ولكن حتى الجزء الذي جاء إلينا، يعمل على الحكم على الفكر الإبداعي وأدب السلاف القديم، باعتبارها إنجازات المستوى الثقافي العالي.

الدرس 2.

موضوع: الطبيعة الأصلية الأدب الروسي القديم. الثروة ومجموعة متنوعة من الأنواع.

غرض: بإيجاز تقديم الطلاب مع ظروف ظهور الأدب الروسي القديم؛ تشكل فكرة عن تفاصيل الأدب الروسي القديم، خصوصيات تقاليدها؛ نظرة عامة على تقديمها مع الأنواع من الأدب الروسي القديم

مهام:

موضوع: يعرف:السمات الرئيسية والأنواع من الأدب الروسي القديم، مراحل تنميتها؛ ميزات النوع. تفهم:باثوس الوطني للأعمال من قبل Drui يكون قادرا على: بناء البيانات المنتشرة القائمة على القراءة؛ يجادل وجهة نظرك

metwaled: تطوير الدوافع والاهتمامات النشاط المعرفي

شخصي: تشكيل الدافع للتعلم والنشاط المعرفي المستهدف.

وصلات الترميز : التاريخ والروسية.

نوع الدرس: الدرس لإتقان المعرفة الجديدة وتشكيل مفاهيم جديدة.

ادوات: درس تعليمي

خلال الفصول الدراسية

أنا. . وقت التنظيم.

II. . دراسة مواد جديدة.

كلمة المعلم.

أنت تعرف بالفعل أن ظهور الأدب في روسيا يرتبط باعتماد المسيحية كدين ولاية. اليوم هو هدفنا - احصل على أكثر عرض عام حول الأدب الروسي القديم والتعرف على واحدة من آثارها.

يشمل مفهوم "الأدب الروسي القديم" الأعمال الأدبية المكتوبة في 11-17 قرون. وهي ممثلة من قبل الأنواع المختلفة.يسمى هذا النوع نوع تاريخي من العمل الأدبي، وعينة مشتتة، على أساس أن نصوص النص الأدبي المحدد يتم إنشاؤها. نظام أنواع الأدب روسيا القديمة تختلف بشكل كبير عن الحديثة. تأثر الأدبيات الروسية القديمة إلى حد كبير الأدب البيزنطي واستعرض نظام من الأنواع، ومعالجتها على التربة الوطنية: لا تتكون خصوصية أنواع الأدب الروسي القديم في علاقتها بالإبداع الشعبي الروسي التقليدي. تعمل أنواع الأدب الروسي القديم العرفي لتقسيم الابتدائي والوحدة.

من بينها سجلات، المشي، التعاليم، الأرواح، الرسائل، التركيبات من النوع الطيفي وغيرها. الأول النصب الروسي القديم من المستحيل الإشارة، لأن الكتب الأولى الأولى، لم تصل إلى هذا اليوم. النصب الأول المرغوب في الأدب الروسي القديم -

"حكاية السنوات الزمنية".

ومن المعروف أنه بالإضافة إلى كتب الكنيسة في روسيا، تم توزيع الكتب المخصصة لتاريخ البلاد، وجود تاريخ من العالم، في روسيا. كانت هناك سجلات لجميع الأشياء المهمة التي حدثت في البلد: حول الأمراء ونضالها من أجل السلطة، حول هجمات الأعداء ومكافحةهم. كانت مثل هذه الكتب تسمى كرونيكل.

حدثت كلمة "كرونيكل" من كلمتين: الصيف والكتابة. في هذا الطريق،تسجيل الأحداث - هذا مقال، يتم تحديد السرد في مبدأ عام واحد. أساس السرد في سجلات - التسجيل السنوي ( رسالة موجزة حول الحدث، بدون وصف)، قصة كرونيكل ( قصة مفصلة حول الحدث) والخاصية الذكية (وصف الأمير والثناء له).

نظرات المترجم الكروني في أنفسهم ليسوا المؤلفين، ولكن مسجلات الأحداث. لذلك، لا يذكرون أنفسهم. في معظم الأحيان، كروندلر الروسية القديمة راهب الراهب.

نظرا لأن حقوق الطبع والنشر، فإن الأعمال الأدبية هي عادة مجهولة، نظرا لدرجة واحدة، نادرا ما أشار المؤلفون الروس القدامى باسمهم في المخطوطات، مع مراعاة الفنانين فقط من الإرادة الإلهية العليا؛ من ناحية أخرى - انتشار النصوص الروسية القديمة في المكتوبة بخط اليدأنا. والكتبة القديمة عند إعادة كتابة العملية يمكن أن تصبح النصوص "مؤلفون مشاركين". هذا يفسر وجود إصدارات مختلفة من نفس النصب الأدبي.

بدأ الارتفاع في روسيا فيXi. مئة عام. أول كروندلر كان راهب كييف بيمرسك لافرا نيكون، الذي دعا العظيم. كانت حياته مليئة بالأحداث المضطربة، وشارك بنشاط في الكفاح السياسي ضد هؤلاء كييف الأمراء من الذي وضع مصالحهم فوق المقابس، اضطر مرتين إلى الفرار إلى تماوتاراكان. في نهاية حياة نيكون أصبح Igumen دير كييف بيكسبيرسكوبعد ثم، على ما يبدو، عمل على سجلات.

في البدايةXII. كان قرن راهب من نفس الدير نيستور هو "حكاية سنوات فيجون" - واحدة من الأعمال الرائعة للأدب الروسي. وردت هذه القصة إلينا وإعادة كتابتها وإعادة صياغة جزئيا من قبل راهب دير Vyubetsky المجاور. هذه "القصة ..." هي ثمرة الإبداع لعدة أجيال من المستأجرين. بعد كل شيء، لم يكن الطباعة في تلك الأيام، تمت إعادة كتابة الكتب من اليد، وهذا العمل موثوقا باختيار، العلماء عند تكرار السجلات، ساهم المتابعون حتما في بعض الإضافات، والتعديلات، أو حتى أخطأوا. بالإضافة إلى ذلك، تمت إضافة معلومات جديدة، حيث تم إجراء سجلات صارمة حسب السنة، وكل شيء مهم، الذي حدث لهذا العام، تم إدخاله في القائمة.

قراءة الكرونيكل، نسمع صوتا مباشرا من الأجداد البعيدين. أعمال الماضي تدمير حواجز الوقت، ويمكننا أن نتخيل الخيال من قبل المشاركين في تلك الأحداث، انظر ماذا وكيف حدث ذلك.

لا تزال الأنواع التالية من الأدبيات الروسية القديمة مخصصة:حياةكلمةتعليمحكاية أيضا هنا سجل الطقس، قصة الكرونيكل، وقائع حكاية وسطاء الكنيسة.

حياة تم استعارة النوع من الحياة من بيزنطيوم. هذا هو النوع الأكثر شيوعا والحبيب من الأدب الروسي القديم. كانت الحياة سمة لا غنى عنها عندما تمكن الشخص، أي دعا إلى مواجهة القديسين. خلقت الحياة الأشخاص الذين أبلغوا مباشرة مع شخص ما أو يمكن أن يشهدوا بشكل موثوق بحياته. تم إنشاء الحياة دائما بعد وفاة الرجل. لقد أجريت وظيفة تعليمية ضخمة، لأن حياة القديس ينظر إليها على أنها مثال على الحياة الصالحة، والتي يجب أن تكون تقليدها. بالإضافة إلى ذلك، حرمت الحياة خوف الشخص من الموت، واعظ بفكرة الخلود النفس البشريةوبعد تم بناء الحياة على بعض الأخبار، والتي لم تغادر ما يصل إلى 15-16 قرون.

شرائع الحياة الأصل القاسي لبطل الحياة، كان لا بديل والداهم الصالحين. الآباء المقدسين في كثير من الأحيان انسحبت من الله.ولد مقدس القديس، ولم تصبح له.القديس يختلف نمط الحياة الزاهد، وقضى الوقت في العزلة والصلاة.كانت السمة الإلزامية للحياة وصفا للعجائب التي وقعت في حياة القديس وبعد وفاته.القديس لم يكن خائفا من الموت.انتهت الأرواح بموجب التمويد للقديس.واحدة من الأشغال الأولى zhiyan genre. في الأدبيات الروسية القديمة كانت هناك حياة من الأمراء المقدسة من بوريس و GLEB.تعليم - نوع من النوع من البلاغة الروسية القديمة. التعليم هو النوع الذي chronicles الروسية القديمة حاول تقديم نموذج للسلوك لأي الرجل الروسي القديم: ولأمير، وبالنسبة للشخصية. يتم تضمين أكثر مثالا رائعا لهذا النوع في "حكاية سنوات السنين" "تدريس فلاديمير مونماخ". في "حكاية سنوات السنين" "تعاليم فلاديمير مونماخ" تعود إلى 1096. في هذا الوقت، وصل التوزيع بين الأمراء في معركة العرش إلى Apogee. في تدريسه، يقدم فلاديمير مونماخ المشورة بشأن كيفية تنظيم حياته. يقول إنه ليس هناك حاجة للبحث عن الخلاص للروح في تثبيت. من الضروري أن تخدم الله من خلال مساعدة المحتاجين. الذهاب إلى الحرب، يجب أن يصلي - الله سوف يساعد بالتأكيد. تؤكد كلمات مونماخ هذه مثالا عن حياته: شارك في العديد من المعارك - وحافظه الله عليه. يوضح مونماخ أنه من الضروري معرفة كيفية ترتيب عالم الطبيعة، ومحاولة ترتيب علاقات عامة عن طريق عينة النظام العالمي المتناغم. تدريس فلاديمير مونماخ موجهة إلى أحفاد.

كلمة الكلمة هي نوع من نوع البلاغة الروسية القديمة. يمثل مثال على الأنواع السياسية من البلاغة الروسية القديمة "الكلمة حول فوج إيغور". هذا العمل يسبب العديد من النزاعات حول صحةه. كل ذلك لأن النص الأولي ل "الكلمات حول فوج إيغور" لم يتم الاحتفاظ بها. تم تدميره من قبل حريق 1812. يتم الاحتفاظ فقط النسخ. من هذا الوقت، أصبحت أزياء لدحض أصالةها. تحكي الكلمة عن الحملة العسكرية للأمير إيغور في بولوفتسي، الذي كان لديه مكان في التاريخ عام 1185. يشير الباحثون إلى أن مؤلف "كلمات حول فوج إيغور" كان أحد المشاركين وصفتهم الحملة. أجريت المنازعات المتعلقة بصحة هذا العمل بشكل خاص ولأنها خرجت من نظام الأنواع من الأدب الروسي القديم مع عدم استخدامها الوسائل الفنية والتقنيات. هناك مبدأ زمني تقليدي للسرد: يتم تأجيل المؤلف إلى الماضي، ثم يعود إلى الوقت الحاضر (لم يكن نموذجي للأدب الروسي القديم)، يفعل المؤلف الانحرافات الغنائية، تظهر الحلقات المقدمة (النوم Svyatoslav، ابكي Yaroslavna). في الكلمة، هناك الكثير من العناصر الفموية التقليدية الإبداع الشعبية، الشخصيات. إنه شعور تأثير واضح من الحكايات الجنية، الملحمات. الطريقة السياسية للعمل واضحة: في مكافحة العدو العام، ينبغي أن تكون الأمراء الروسية واحدة، والتفتت يؤدي إلى الوفاة والهزيمة.مثال آخر على البلاغة السياسية يمكن أن يكون بمثابة "كلمة حول الأرض الروسية قتل"، والتي تم إنشاؤها مباشرة بعد أن جاءت المنغول تاتارات إلى روسيا. يلوح المؤلف ماضي مشرق وحزن الحاضر.عينة من مجموعة متنوعة من الفولاذ الروسي القديم الروسي هي "الكلمة حول القانون والنعمة" من متروبوليتان أيلاريون، الذي تم إنشاؤه في الثلث الأول من القرن الحادي عشر. كتبت الكلمة من قبل متروبوليتان أيلاريون بمناسبة بناء التحصينات العسكرية في كييف. يجري الكلمة فكرة عن الاستقلال السياسي والعسكري لروسيا من بيزنطيوم. بموجب "قانون" أيلاريون يفهم العهد القديمالتي تعطى لليهود، ولا يناسب الدول الروسية وغيرها. لذلك، أعطى الله العهد الجديدالذي يسمى "غريس". في بيزنطيوم، الإمبراطور كونستانتين، الذي ساهم في نشر وموافقة المسيحية هناك. يقول إيلاريون إن الأمير فلاديمير كراسنو مشمس، الذي كرز روسيا، أي أسوأ من الإمبراطور البيزنطي وينبغي أن يشرف أيضا مع الشعب الروسي. تواصل قضية الأمير فلاديمير Yaroslav الحكيم. الفكرة الرئيسية عن "كلمات حول القانون والنعمة" هي أن روسيا جيدة أيضا، مثل البيزنطيوم.

حكاية القصة هي نص الطبيعة الملحمية تخبر عن الأمراء، استغلال العسكريحول جرائم الأمير. أمثلة الزعماء العسكريين هي "قصة عن المعركة على نهر الكالكا،" قصة ريازان خان باتيم، "قصة حياة ألكسندر نيفسكي".

الرسالة - عادة ما تم استخدامها في الأغراض الصحفية.

المشي هو نوع، والذي وصف جميع أنواع السفر إلى الأراضي والمغامرات الأخرى.

تسجيل الأحداث - هذا سرد للأحداث التاريخية. انه جدا النوع القديم الأدب الروسي القديم. في روس القديم، لعبت كرونيكل جدا دورا مهمالأن لم يبلغ عن الأحداث التاريخية في الماضي، ولكن أيضا وثيقة سياسية وقانونية، أشارت إلى كيفية القيام به في بعض الحالات. السجلات القديمة هي "حكاية سنوات السنين"، والتي وصلتنا إلى قوائم سجلات Lavrentiev في القرن الرابع عشر وبراعة IPATEV القرن الخامس عشر. تحكي كرونيكل عن أصل الروس، حول علم الأنساب من أمراء كييف وظهور دولة روسية قديمة.

أدب روسيا القديمة الخصائص العامة للفترة

مرت الأدبيات الروسية القديمة فترة طويلة التنمية، وهي القرنين السابع: من 9 إلى 15 إلى 15 عاما. تشكيل علماء الأدبين الروس القديم يربطون مع اعتماد المسيحية في روسيا في عام 988. هذا العام هو نقطة مرجعية أثناء تصور الأدبيات. ومن المعروف بشكل موثوق أن الكتابة في روسيا موجودة أمام اعتماد المسيحية. لكن الآثار من الكتابة قبل المسيحية وجدت القليل جدا. وفقا للآثار المتاحة، من المستحيل أن نقول ذلك قبل اعتماد المسيحية في روسيا كان هناك أدب وكتب.ينوي انتشار الدين المسيحي في روسيا أن يدرس الكتاب المقدس الطقوس المسيحية. للوعظ بالشريط المسيحي، كان من الضروري ترجمة الكتب الدينية من اليونانية القديمة و لغات اللاتينية اللغة التي كانت مفهومة من قبل السلاف. في هذه اللغة، أصبحت اللغة السلافية القديمة. يتحدث العلماء عن الوضع الخاص للغة السلافية القديمة. اللغة السلافية القديمة هي اللغة الأدبية جميع السلاف. لم يتحدثوا ذلك، لكنهم كتبوا فقط وقراءة الكتب. تم إنشاء اللغة السلافية القديمة من قبل الدعاة المسيحيين Kirill و Methodius على أساس اللهجة المنسوقة بلغة بلغارية قديمة خصيصا من أجل جعل شرائع الديانة المسيحية واضحة السلاف والوعظ هذه الأنظمة في لغة السلاف. تم إعادة كتابة الكتب في Staroslavlyansky في أقاليم مختلفة يسكنها Slavs، حيث تحدثوا بشكل مختلف: على لهجات مختلفة. تدريجيا، بدأت خصوصيات خطاب السلاف في الرسالة في الرسالة. لذلك، على أساس اللغة السلافية القديمة، نشأت اللغة السلافية الكنيسة، مما يعكس خصوصيات خطاب السلاف الشرقي، ثم شخص روسي قديم.وصل الدعاة المسيحيون إلى روس، الذي ابتكر المدارس. في المدارس التي تدرس القراءة والكتابة والشريط المسيحية الأرثوذكسيةوبعد بمرور الوقت، في روسيا، بدا طبقة من الناس القراءة والكتابة. قاموا بإعادة كتابة الكتاب المقدس، وترجمواها إلى اللغة السلافية القديمة. بمرور الوقت، بدأ هؤلاء الأشخاص في تسجيل الأحداث التاريخية التي وقعت في روسيا، لجعل التعميمات، واستخدام صور الفن الشعبية الفم، وتقييم الأحداث والحقائق الموصوفة. لذلك تدريجيا أدب الأدب الروسي القديم الأصلي.يختلف الأدب الروسي القديم في الجذر عن حقيقة أننا معتادون على فهم الأدب في الوقت الحاضر. ارتباط الأدب في روسيا القديمة ارتباطا وثيقا بانتشار الدين المسيحي ويقدم كأداة للوعظ وتوطيد المسيحية في روسيا. تم تحديد ذلك بموقف خاص تجاه الكتاب، كموضوع مقدس، والقراءة، فيما يتعلق بالعملية المقدسة للقبول في كلمة الله.

كيف فعلت الكتب الروسية القديمة؟ الكتب الروسية القديمة كانت ألاقات هائلة كانت صفحاتها مصنوعة من الجلد الأكسدة. كتب متشابكة في مجالس المجالس، والتي كانت بإحكام في الجلد وزينتها. كان جلد الأكسيد المحدد هو المادة الرخيصة التي كانت ضرورية للحفظ. هذا هو السبب في أن الكتب الروسية القديمة كتبت بطريقة خاصة: لم تكن هناك فترات في الكتب بين الكلمات. بطبيعة الحال، كانت قراءة مثل هذه الكتب صعبة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، كتب الكثير من الكلمات المستخدمة بشكل متكرر وليس تماما. على سبيل المثال، BG هو الله، BHC - العذراء، NB - السماء. على هذه الكلمات تعيين علامة "العنوان" - تخفيض. بسبب ارتفاع تكلفة المواد من الكتاب تكلف القرى بأكملها. جميع الأمراء الغنية يمكن أن يكون لديها كتب.

كتاب - مصدر النعمة الإلهية واحدة من فروق الأدب الروسي القديم من الحديثة هي أن الكتب الروسية القديمة ليس لها ولا يمكن أن تكون المؤلف. في روسيا القديمة، لم يكن مفهوم التأليف موجودا على الإطلاق، وظهر ذلك في وقت لاحق كثيرا. كان يعتقد أن الله يقود كتاب الألم. الشخص هو سوى وسيط، من خلاله يجلب الله كلمته. ضع اسمك في الكتاب تعتبر خطيئة كبيرة. كان الإيمان فيه قويا، لذلك لفترة طويلة لا أحد يجرؤ على الإشارة إلى اسمه في الكتب. لكن البعض لا يستطيع مقاومة ووضع غير واضح، ولكنهم مهمون للغاية بالنسبة لهم نوع النقش "AZ Multi ذات الرأس (الاسم) إلى KI."كان الإيمان قويا في حقيقة أن الكتاب يؤثر بأعجوبة على الشخص، مما يمنحه النعمة الإلهية. التواصل مع كتاب، الرجل الروسي القديم يعتقد أنها أبلغت بالله. لهذا السبب قبل قراءة الكتب، كان من المعتاد أن يصوم بسرعة وأصلي لمدة أسبوع على الأقل.

تاريخية الأدب الروسي القديم أدرك المؤلفون الروس القدامى الخاصة بهم المهمة التاريخية - مهمة الشهود الوقت. كانوا يعتقدون أنهم كانوا ملزمين بإصلاح جميع الأحداث التي وقعت على أرضهم من أجل نقل التاريخ من خلال الكتاب إلى أحفاد. بالإضافة إلى ذلك، تضمن النصوص العديد من الأساطير، والأساطير التي كانت الوجود الفموي. لذلك في النصوص الروسية القديمة، إلى جانب القديسين المسيحيين، يتم ذكر آله الوثنية. هذا يعني أن المسيحية موجودة في روسيا مع الدين الأصلي للسلاف، وهو أمر معتاد أن يسمى الوثنية، على الرغم من أن الوثني أنفسهم لم يطلق عليهم أنفسهم. قام الفولكلور بإثراء الأدبيات الروسية القديمة بشكل كبير.لم يكن هناك كلمات في الأدب الروسي القديم. الأدب الروسي القديم، يرتدي طبيعة دينية للغاية، ووعظ بقوانين الأخلاق المسيحية وضعت في الفصل. هذا هو السبب في أنه لم يدفع أي اهتمام حياة خاصة رجل. الحد الأقصى للموضوعية هي واحدة من الشرائع الرئيسية من الأدب الروسي القديم. من بين الأنواع في الأدب الروسي القديم، حياة السجلات المقدسة، الكرونوغراف، شينيت ميني، كاتيما، وكذلك apocryphas سادت. الأدب الروسي القديم المميز بالدين والمحدثة.العديد من الكتب الروسية القديمة لم تصلنا: تم تدميرها من الحرائق، والجزء الذي تم نقله إلى بولندا وليتوانيا، وقد دمر الجزء المتنازينين أنفسهم - تم غسل النقوش القديمة، وعلى أعلى كتب جديدة. تم ذلك من أجل الحفظ المواد باهظة الثمنمن أي كتب تم تصنيعها.

ثالثا عمل من عند قائلا

إنه مفيد عندما تطلب الروح عن غير عادي "

أ. ديمين

الآثار بيتر وفيفرونيا:

في أوليانوفسك. تاريخ الاكتشاف: 5 يوليو 2009 .

موقف المناسب: قبل بناء جامعة ولاية أوليانوفسك.

النحاتين: أوليغ كيلويف ونيكولاي أنتسيفيروف.

كان النصب التذكاري لبيتر وفيفرونيا في أوليانوفسك مصنوع من البرونز ويمثل الأمراء الشباب بطرس وفيفرونيا مع حمامة، يرمز إلى الحب والولاء.

تم إنشاء النصب التذكاري في أوليانوفسك في إطار البرنامج الوطني "في دائرة الأسرة".

في سمارة:

تم إنشاء النصب التذكاري في إطار برنامج دائرة الأسرة، الذي ظهر في عام 2004 على نعمة البطريرك أليكسي الثاني. في إطار البرنامج نفسه، افتتحت آثار القديس بطرس وفيفرونيا اليوم في فلاديفوستوك وأومك، وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية التركيبات النحت تم تثبيت قديسين Murom بالفعل في Arkhangelsk و Ulyanovsk و Yaroslavl و Sochi و Blagoveshchensk.

المؤمنين الأرثوذكسيون في 8 يوليو احتفل بيوم ذاكرة القديسين الروس بيتر وفيفرونيا ممروم، رعاة ولاء متطور و الحب.

القديس بيتر وفيفونيا - الأمراء، حكموا في ممروم في القرن الثالث عشر. كانت الزوجين نموذجا للولاء والحب لبعضهم البعض، في سن الشيخوخة أخذوا رهنيا زعيما وتوفي قريبا في ساعة واحدة. يجري دفن في مقابر مختلفة، تبين أن أجسادهم رائعة، كما يقول أسطورة. بعد ذلك، المدفونة الزوجين في موروم بالقرب من كنيسة عيد الميلاد مريم العذراء المباركةوبعد في عام 1547، صنفتهم الكنيسة نحو وجه القديسين.

رابعا وبعد إبزيم المواد مرت

1. محادثة .

مقدمة

إقليم - 1) هدية طيفية، موهبة، فن الكلمة، القدرة الطبيعية على التحدث بشكل مقنع وجميلة وكتابة؛

2) مجموعة النصوص، الأعمال اللفظية هناك مجال معين من الاتصالات (وبالتالي هناك سياسية أو قضائية وجلسة وأكاديمية، كنيسة، عسكرية، دبلوماسية، اجتماعية محلية).

الخصائص العامة للفترة من الأدب الروسي القديم

لقد مرت الأدبيات الروسية القديمة فترة تنمية طويلة، وهي 7 قرون: من 9 إلى 15 عاما. تشكيل علماء الأدبين الروس القديم يربطون مع اعتماد المسيحية في روسيا في عام 988. هذا العام هو نقطة مرجعية أثناء تصور الأدبيات. ومن المعروف بشكل موثوق أن الكتابة في روسيا موجودة أمام اعتماد المسيحية. لكن الآثار من الكتابة قبل المسيحية وجدت القليل جدا. وفقا للآثار المتاحة، من المستحيل أن نقول ذلك قبل اعتماد المسيحية في روسيا كان هناك أدب وكتب. ينوي انتشار الدين المسيحي في روسيا أن يدرس الكتاب المقدس الطقوس المسيحية. للوعظ بالشركات المسيحية، كان من الضروري ترجمة الكتب الدينية من اللغة اليونانية واللاتينية القديمة إلى اللغة، والتي تفهمها السلاف. في هذه اللغة، أصبحت اللغة السلافية القديمة. يتحدث العلماء عن الوضع الخاص للغة السلافية القديمة. اللغة السلافية القديمة هي اللغة الأدبية لجميع السلاف. لم يتحدثوا ذلك، لكنهم كتبوا فقط وقراءة الكتب. تم إنشاء اللغة السلافية القديمة من قبل الدعاة المسيحيين Kirill و Methodius على أساس اللهجة المنسوقة بلغة بلغارية قديمة خصيصا من أجل جعل شرائع الديانة المسيحية واضحة السلاف والوعظ هذه الأنظمة في لغة السلاف. تم إعادة كتابة الكتب في Staroslavlyansky في أقاليم مختلفة يسكنها Slavs، حيث تحدثوا بشكل مختلف: على لهجات مختلفة. تدريجيا، بدأت خصوصيات خطاب السلاف في الرسالة في الرسالة. لذلك، على أساس اللغة السلافية القديمة، نشأت اللغة السلافية الكنيسة، مما يعكس خصوصيات خطاب السلاف الشرقي، ثم شخص روسي قديم. وصل الدعاة المسيحيون إلى روس، الذي ابتكر المدارس. تدرس المدارس القراءة والكتابة والشريط للمسيحية الأرثوذكسية. بمرور الوقت، في روسيا، بدا طبقة من الناس القراءة والكتابة. قاموا بإعادة كتابة الكتاب المقدس، وترجمواها إلى اللغة السلافية القديمة. بمرور الوقت، بدأ هؤلاء الأشخاص في تسجيل الأحداث التاريخية التي وقعت في روسيا، لجعل التعميمات، واستخدام صور الفن الشعبية الفم، وتقييم الأحداث والحقائق الموصوفة. لذلك تدريجيا أدب الأدب الروسي القديم الأصلي. يختلف الأدب الروسي القديم في الجذر عن حقيقة أننا معتادون على فهم الأدب في الوقت الحاضر. ارتباط الأدب في روسيا القديمة ارتباطا وثيقا بانتشار الدين المسيحي ويقدم كأداة للوعظ وتوطيد المسيحية في روسيا. تم تحديد ذلك بموقف خاص تجاه الكتاب، كموضوع مقدس، والقراءة، فيما يتعلق بالعملية المقدسة للقبول في كلمة الله.

هل من الممكن تقديم حياة اليوم التي لا توجد فيها كتب أو صحف أو مجلات أو أجهزة كمبيوتر محمولة للسجلات؟ الإنسان المعاصر اعتاد ذلك على حقيقة أن كل شيء مهم وتتطلب الطلب، يجب تسجيل أنه بدون هذه المعرفة لن يكون المنهجات، مجزأة. لكن هذه سبقت فترة صعبة للغاية امتدت من الألفية. الأدبيات هي سجلات، سجلات وحياة القديسين. الأعمال الفنية بدأت في الكتابة في وقت لاحق بكثير.

عندما نشأ الأدبيات الروسية القديمة

وكان الشرط المسبق لظهور الأدب الروسي القديم أشكالا مختلفة الفم الفولال، أساطير وثنية. الكتابة السلافية نشأت فقط في القرن التاسع من عصرنا. حتى ذلك الوقت، تم نقل المعرفة، الملحمة من الفم إلى الفم. لكن معمودية روسيا، فإن إنشاء Azbuchi من قبل المبشرين البيزنطيين، كيريل ووسطية، في 863، افتتح الطريق مع الكتب من بيزنطيوم، اليونان، بلغاريا. من خلال الكتب الأولى تم نقلها المذهب المسيحيوبعد نظرا لوجود عدد قليل من مصادر الكتابة في العصور القديمة، كان من الضروري إعادة كتابة الكتب.

ساهم ABC التنمية الثقافية السلاف الشرقية. منذ اللغة الروسية القديمة تشبه البول القديم، ثم الأبجدية السلافيةوقد استخدم ذلك في بلغاريا ويبلغ صربيا استخدامها في روسيا. شرق السلاف استوعم تدريجيا كتابة جديدة. في بلغاريا القديمة، وصلت الثقافة إلى ذروة التنمية إلى القرن العاشر. أعمال الكتاب جون إكسارك البلغارية، كليمنت، بدأ الملك سيمون في الظهور. أثر عملهم على الثقافة الروسية القديمة.

جعلت المسيحية للدولة الروسية القديمة الكتابة عن طريق الحاجة، لأنه بدونها أمر مستحيل حياة الدولة، عام الروابط الدولية. الدين المسيحي لم يكن قادرا على الوجود دون تعاليم وكلمات رسمية وحياة وحياة الأمير وجلساته وعلاقاته مع الجيران والأعداء في السجلات. ظهر المترجمون، المسارين. كلهم كانوا من الكنيسة الناس: الكهنة والأجهزة والرهبان. كان هناك الكثير من الوقت لإعادة كتابة، وكان هناك عدد قليل من الكتب.

كتبت الكتب الروسية القديمة بشكل رئيسي على شهادة جامعية، والتي تم الحصول عليها بعد معالجة خاصة من لحم الخنزير، العجل، والجلود الكبش. كتب مكتوبة بخط اليد في الدولة الروسية القديمة "شارقة"، "خراتي" أو "لحم العجل". دائم، لكن المواد باهظة الثمن قامت باهظة الثمن، لذلك كان من المهم جدا العثور على بديل للبشرة المنزلية. ظهرت ورقة أجنبية، تسمى "الزمال" فقط في القرن الرابع عشر. ولكن حتى القرن السابع عشر لكتابة قيمة وثائق الدولة تستخدم شهادة جامعية.

تم الحصول على الحبر عن طريق توصيل الحديد القديم (الأظافر) ومواد الدباغة (براعم على أوراق البلوط، والتي كانت تسمى "المكسرات الحبر"). من أجل أن تكون سميكا ومتلقاة، الغراء الغراء الكرز مع دبس منهم. حبر ferrused لون بنيمختلفة مع زيادة المقاومة. حبر اللون، ورقة الذهب أو الفضة المستخدمة لإعطاء الأصالة والديكور. بالنسبة للرسالة، استخدمت ريش أوزة، تم قطع طرفها، وفي الحافة في الوسط كان هناك قطع.

إلى أي قرن الأدب الروسي القديم

أول مصادر مكتوبة روسية قديمة تعود إلى القرن التاسع. الدولة الروسية القديمة كييف روس احتلت مكانا مشرف وغيرها الدول الأوروبيةوبعد ساهمت المصادر المكتوبة في تعزيز الدولة وتطورها. اكتمال الفترة الروسية القديمة في القرن الخامس عشر.

دوران الأدب الروسي القديم.

1. مصادر مكتوبة كييف روس: الفترة تغطي القرن الحادي عشر وبداية القرن الثالث عشر. في هذا الوقت، المصدر المكتوب الرئيسي هو السكر.
2. أدب ثلث القرن الثالث عشر ونهاية القرن الرابع عشر. الدولة الروسية القديمة تعاني فترة من التجزأ. الاعتماد على الحشد الذهبي منذ قرون منذ عدة قرون، انخفض تطور الثقافة.
3. نهاية القرن الرابع عشر، الذي يتميز بتوحيد إدارة استثناءات الشمال الشرقي لأحد muscovy.، ظهور مبادرات محددة، وبداية القرن الخامس عشر.
4. الخامس عشر - القرن السادس عشر: هذه هي فترة مركزية الدولة الروسية وظهور الأدبيات الصحفية.
5. XVI - نهاية السابع عشر القرن هو وقت جديد الذي يأتي فيه الشعر. الآن يتم إطلاق الأعمال التي تشير إلى المؤلف.

القديم من الأعمال المشهورة الأدب الروسي هو الإنجيل بعقب. تلقت اسمها نيابة عن نوفغورود بوكستانر من Ostromira، الذي أمر الكاتب Diaconu Gregory ترجمته. في غضون 1056 - 1057. تم الانتهاء من الترجمة. كانت مساهمة زراعة كاتدرائية صوفيا، حيث أقيمت في نوفغورود.

الانجيل الثاني هو أرخانجيلسك، مكتوب في عام 1092. من أدب هذه الفترة، الكثير من الحميم المعنى الفلسفي مخبأة في Flanger of The Grand Duke Svyatoslav 1073. يكشف APPONNA عن معنى وفكرة الرحمة، ومبادئ الأخلاق. أساسي الفكر الفلسفي كييف روس وضع المسيح الإنجيل والرسائل الرسولية. تم وصفها فيها حياة الأرض يسوع، كما وصف القيامة الرائعة له.

كان مصدر الفكر الفلسفي دائما كتب. ترجمات من سوريا واليونانية، جورجي اخترقت على RUS. كانت هناك أيضا ترجمة من الدول الأوروبية: إنجلترا، فرنسا، النرويج، الدنمارك، السويد. تم إعادة تدوير عملهم وتوافقه من قبل الكتبة الروسية القديمة. الثقافة الفلسفية الروسية القديمة هي انعكاس من الأساطير، له جذور مسيحية. من بين الآثار الكتابة الروسية القديمة "رسائل فلاديمير مونماخ"، "Daniel Charpeci Milition" تبرز.

بالنسبة للأدبين الروسي القديم الأول، يتميز التعبير العالي والثروة من اللغة. لإثراء اللغة السلافية القديمة، استخدموا لسان الفولكلور، متحدثون المتحدثون. كان هناك اثنين النمط الأدبي، أحدها هو "مرتفع"، والآخر هو "منخفض"، والذي تم استخدامه في الحياة اليومية.

أنواع الأدب

1. تشمل حياة القديسين أساقفة الأساقفة، البطاركة، مؤسسي الأديرة، القديسين (تم إنشاؤها وفقا للقواعد الخاصة وطالبت بأسلوب خاص من العرض التقديمي) - يلبي المراجع (حياة أول باطن بوريس و الغلوب، الملكة فيودوسيا)،
2. القديسين، التي يتم تقديمها من وجهة نظر أخرى - Apocryphas،
3. كتابات أو سجلات تاريخية (كرونوغراف) - سجلات موجزة تاريخ روسيا القديمة، كرونوغراف روسي للنصف الثاني من القرن الخامس عشر،
4. يعمل حول الرحلات الخيالية والمغامرات - المشي.

الأنواع من طاولة الأدب الروسي القديم

إن المكان المركزي بين أنواع الأدب الروسي القديم يشغله الأدب، الذي طورته قرون. هذه هي سجلات الطقس لتاريخ وأحداث روسيا القديمة. السعادة هي الساعات المكتوبة المحفوظة (من الكلمة - الصيف، تبدأ السجلات في الصيف) نصب تذكاري من قوائم واحدة أو عدة قوائم. أسماء Chronicles بشكل عشوائي. يمكن أن يكون اسم الكاتب أو اسم التضاريس، حيث يتم تسجيل كرونيكل. على سبيل المثال، Lavrentievsky - نيابة عن كاتب لورانس، IPatievsky - باسم الدير، حيث تم العثور على كرونيكل. في كثير من الأحيان، فإن Chronicles هي الأقواس التي توصلت عدة سجلات في أنفسهم. وكان مصدر هؤلاء المحفوظات وروماتين.

إن السعادة التي شغلت كأساس للغالبية العظمى من المصادر المكتوبة الروسية القديمة هي "حكاية سنوات السنين" 1068. سمة شائعة سجلات قرون XII - XV هي أن سجلاتها لم تعد تعتبر السياسية في سجلاتهم، والتركيز على احتياجات ومصالح "إمارة له" (كرونيكل من Veliky Novgorod، Pskov Sickletchair، وأقواد فلاديمير سوزدال الأرض، و Ladree Moscow Ladree)، وليس أحداث الأرض الروسية ككل، كما كان من قبل

ما العمل الذي نسميه نصب الأدب الروسي القديم؟

"تعتبر كلمة فوج إيغور" 1185-1188 النصب الرئيسي للأدب الروسي القديم، واصف ليس الكثير من حلقة الحروب الروسية البولوفيتسكيكم تعكس أحداث مجتمع المجتمع. التقاط الفاشل من إيغور 1185. يلزم المؤلف إلى التقارب ويدعو إلى جمعية من أجل خلاص شعبه.

مصادر الأصل الشخصية هي مصادر شفهية غير متجانسة تجمع بين الأصل العام: المراسلات الخاصةالسيرة الذاتية، وصف السفر. أنها تعكس التصور المباشر من قبل المؤلف الأحداث التاريخيةوبعد هذه المصادر تنشأ أولا في فترة الأمير. هذه هي ذكريات نيستور كرونلر، على سبيل المثال.

في القرن الخامس عشر، تأتي الفترة المزدهرة عندما تتعايش السجلات المعدنية والأخبراء القصير، ورواية أنشطة الأمير واحد. هناك اتجاهان متوازيان: وجهة النظر هي الرسمية والمعارضة (الكنيسة وأوصاف الأمير).

هنا يجب أن يقال عن مشكلة التزوير مصادر تاريخية أو إنشاء لم يسبق له مثيل المستندات، تعديل المستندات الحقيقية. لهذا، تم تطوير أنظمة كاملة من الطرق. في القرن السابع عشر مصلحة في العلوم التاريخية كان عالمي. هذا ينطوي على ظهور عدد كبير من التزوير المقدمة إلى نموذج ملحمة وتصدر للأصلي. في روسيا، تنشأ صناعة كاملة عن تزوير المصادر القديمة. أحرق أو ضائعة سجلات، مثل "Word"، ندرس على النسخ المحفوظة. وهكذا أجريت نسخا من Musin-Pushkin، A. Bardin، A. Surakadzev. من بين المصادر الأكثر غامضة، يتم سرد "كتاب Velesova"، الموجود في حوزة Zadonsky في شكل جماجم خشبية مع نص مخدوش عليها.

الأدب الروسي القديم XI - القرون الرابع عشر ليس فقط تدريس، ولكن أيضا إعادة كتابة من النسخ الأصلية البلغارية أو الترجمة من اليونانية رقم ضخم المؤلفات. سمحت العمل على نطاق واسع الكتبة القديمة الروسية في قرنين للتعرف على الأنواع الرئيسية و الآثار الأدبية بيزنطيوم.