الأمثال من بلدان أخرى مماثلة لتلك الروسية. تمرين "مقارنة الأمثال بالمعنى"

إميليانوفا داريا وإيريمينا ألينا

يلفت التعجب الحماسي لألكسندر سيرجيفيتش بوشكين الانتباه إلى الأمثال ، ويزيد من الاهتمام بهذا النوع الصغير من الفنون الشعبية الشفوية: "يا لها من رفاهية ، يا لها من معنى ، ما فائدة كل من أقوالنا! يا له من ذهب!

أ يقول حكيمأقنعنا الأكاديمي ديمتري سيرجيفيتش ليخاتشيف بأهمية الموضوع المختار:

"الاختراق العميق لثقافة الماضي وثقافة الشعوب الأخرى يقرب الزمن والبلدان."

ما هي الأمثال؟ ما المثير للاهتمام في هذا المثل؟ ما هو موضوعهم؟ أجبنا على هذه الأسئلة في دروس الأدب. أردنا معرفة المزيد عن هذا النوع من الفنون الشعبية الشفوية ، وهي:

مشكلة المشروع:

هل توجد أمثال مشابهة لتلك الروسية في أدب الشعوب الأخرى؟

فرضية:

في الفولكلور لشعوب العالم ، توجد أقوال حكيمة من حيث الموضوع والمعنى قريبة من الأمثال الروسية.

الهدف من المشروع:

التعارف مع الأمثال دول مختلفةونظرائهم الروس.

تحميل:

معاينة:

مؤسسة تعليمية بلدية - متوسطة مدرسة شاملةرقم 3 لمدينة أتكارسك بمنطقة ساراتوف

اسم البطل الإتحاد السوفييتيأنتونوفا في.

مشروع البحث

عناوين شعوب العالم ونظرائهم الروس

إميليانوفا داريا ،

إريمينا ألينا ،

طلاب الصف السابع "ب"

MOU-SOSH 3.

مشرف:

بروكوبينكو فالنتينا ستيبانوفنا ،

مدرس اللغة الروسية وآدابها.

2017

1. مقدمة.

مبرر لاختيار الموضوع.

أهمية المشروع. _________________________________________ 3

1. الجزء الرئيسي. _______________________________________________4

1. الجزء النظري.

ما هو المثل _______________________________________ 5

امثال عن الامثال __________________________________ 5

اقوال عن الامثال. ______________________________ 5

1. الجزء العملي. يذاكر.

أمثال شعوب العالم ونظرائهم الروس ______________ 6

1. انتاج. _____________________________________________________ 6

قائمة الأدب المستخدم. _______________________________ 7

المقدمة

سوف نقدم مشروع بحث« امثال شعوب العالم ونظرائهم الروس ".

لماذا اخترنا هذا الموضوع؟

لفت التعجب الحماسي لألكسندر سيرجيفيتش بوشكين انتباهنا إلى الأمثال ، وزاد الاهتمام بهذا النوع الصغير من الفن الشعبي الشفهي: "يا لها من رفاهية ، يا لها من معنى ، ما فائدة كل مثل! يا له من ذهب!

وأقنعنا البيان الحكيم للأكاديمي ديمتري سيرجيفيتش ليخاتشيف بأهمية الموضوع المختار:

"الاختراق العميق لثقافة الماضي وثقافة الشعوب الأخرى يقرب الزمن والبلدان."

ما هي الأمثال؟ ما المثير للاهتمام في هذا المثل؟ ما هو موضوعهم؟ أجبنا على هذه الأسئلة في دروس الأدب. أردنا معرفة المزيد عن هذا النوع من الفنون الشعبية الشفوية ، وهي:

مشكلة المشروع:

هل توجد أمثال مشابهة لتلك الروسية في أدب الشعوب الأخرى؟

افترضنا ذلك

فرضية:

في الفولكلور لشعوب العالم ، توجد أقوال حكيمة من حيث الموضوع والمعنى قريبة من الأمثال الروسية.

الهدف من المشروع:

التعرف على أمثال الشعوب المختلفة ونظرائهم الروس.

أثناء العمل في المشروع ، قمنا بحل ما يليمهام:

درس المعلومات النظرية عن الأمثال والأقوال ،

تعرفنا على مجموعات الأمثال من مختلف شعوب العالم ،

قارناهم بنظرائهم الروس ،

وجدت الرسوم التوضيحية للأمثال ،

تتكون من المجموعة الإلكترونيةامثال شعوب العالم.

طرق البحث: الدراسة مصدر أدبيتحليل الوصفالتنظيم ، تعميم المواد المجمعة.

موضوع الدراسة: امثال شعوب العالم.

موضوع الدراسة:النظير الروسي لأمثال الشعوب الأخرى.

نتيجة العمل: إنشاء مجموعة إلكترونية مصورة من الأمثال والعروض التقديمية لطلاب الصف السابع في دروس الأدب.

الجزء الرئيسي.

في بداية العمل على الموضوع ، لجأنا إلى القاموس واكتشفنا معنى كلمتي "المثل" و "المثل".

(هذه المعلومةينعكس على الشريحة).

المثل هو قول حكيم قصير له معنى إرشادي ، يحتوي على فكرة كاملة ، وحكمة دنيوية.

القول مشرق ، حسن التصويب التعبير الشعبي... يختلف المثل عن المثل في أنه جزء من حكم.

يمكننا أن نقرأ عن ماهية المثل في قاموس V. داهل: المثل هو مثل قصير. هي نفسها تقول أن "الكلام العاري ليس بمثال". هذا حكم ، جملة ، درس ، تم التعبير عنه بصراحة وتم طرحه للتداول ...

"لا توجد مساهمة من المثل" ، "لا يمكنك ترك المثل" ... لا أحد يعرف من الذي ألفه ؛ لكن الكل يعرفها ويطيعها. هذه التركيبة والممتلكات شائعة ، مثلها مثل الفرح والحزن ، كحكمة متمرسة اكتسبت من خلال المعاناة من قبل جيل كامل ، والتي يعبر عنها مثل هذا الحكم ... "

تم إنشاء الأمثال والأقوال على مدى مئات الأجيال. في هذه موجز و اقوال حكيمةحب الوطن ، والشجاعة ، والشجاعة ، والإيمان بانتصار العدالة ، ومفهوم الشرف. مواضيع الأمثال والأقوال لا تعد ولا تحصى. يتحدثون عن التعلم والمعرفة والأسرة والعمل الجاد والمهارة.

الأمثال تعيش في كل أمة ، وتنتقل من قرن إلى آخر ، وتنقل الخبرة المتراكمة إلى الأجيال الجديدة. كانت أهمية وجمال الأمثال موضع تقدير من قبل الناس أنفسهم: "كلام بلا مثل - أن الطعام بلا ملح" (الأمهرية) ، "المثل مساعد لكل الأمور" (بالروسية).

ظهرت الأمثال عن الوطن الأم بين جميع الشعوب في وقت أبكر من غيرها. إنهم يعبرون عن حب الناس الشديد لوطنهم.

أمثال روسية عن الوطن:

للأسماك - البحر ، الطيور - الهواء ، والإنسان - الوطن.

العيش في أرض أجنبية هو ذرف الدموع.

ليس هناك أجمل من وطن في العالم.

الوطن الحبيب هو الأم العزيزة.

في أرض أجنبية ، والكلب يحزن.

لكل فرد جانبه الخاص.

كل شجرة صنوبر تصدر ضوضاء في غابتها.

العيش هو خدمة الوطن.

لا تكن ابنًا لأبيك فقط ، بل كن أيضًا ابنًا لقومك. رجل بلا وطن مثل العندليب بدون اغنية.

الأرض الأصلية حلوة في حفنة.

شعوب العالم عن وطنهم:

ولد زميل شجاع للوطن الأم (نوجاي).

الوطن أغلى من بلد آخر (بشكير).

في شارعها والكلب نمر (أفغاني).

ينجذب الجميع إلى معسكرهم الأصلي (أديغي).

بدون وطن محبوب لا تدفأ الشمس (شور).

من الأفضل وضع العظام في الوطن على المجد في أرض أجنبية (الأوكرانية).

يمكنك مغادرة منزلك ، ولكن ليس وطنك (أذربيجان).

وطن - توت أجنبي - دمعة دموية (إستونية).

كل الأمم متفقون على التأكيد على أن العمل هو القيمة الرئيسيةالحياة: "الشجرة تشتهر بثمارها ، الرجل مشهور بعمله" (المثل الأذربيجاني) ، "لا يمكنك سحب سمكة من البركة بدون جهد".

يسخر عدد لا يحصى من الأمثال من الكسل والساذج: "ركضت إلى رائحة الشواء ، لكن اتضح - الحمار موسوم".

تعكس العديد من الأمثال فهم هذه الخطوة ظاهرة طبيعية: "كل مساء يليه صباح" (بالتركية) ، "الصباح أحكم من المساء" (بالروسية).

لقد قرأنا العديد من الأمثال من مختلف شعوب العالم وما بعدها مواضيع مختلفةوالتقطوا الأمثال الروسية القريبة منهم في المعنى. لدينا مجموعة صغيرة من الأمثال لشعوب العالم ونظيرتها الروسية.

انتاج

الأمثال دول مختلفةمتشابهة جدًا مع بعضها البعض ، لأنه في جميع الأوقات وبين جميع الشعوب مثل هذه الرذائل البشرية، مثل الجبن والجشع والكسل وصفات مثل الحيلة والعمل الجاد واللطف ، على العكس من ذلك ، تم الترحيب بها وأثارت الاحترام.

تُظهر مقارنة الأمثال والأقوال المأثورة لمختلف شعوب العالم مدى القواسم المشتركة بين جميع الشعوب ، والتي بدورها تساهم في فهمهم وتقاربهم بشكل أفضل. ويؤكد هذه الفكرة المثل الباشكيري: "صداقة الشعوب ثروتها".

معظم أمثال وأقوال العالم تتخللها شفقة الأفكار الإنسانية و مشاعر نقية، الاتصال بعالمهم يمنح الشخص الفرح والإثارة العاطفية.

فهرس

المؤلفات. الصف السابع. كتاب مدرسي. للتعليم العام. المؤسسات. الساعة 2:00 / auth.-comp. في يا. كوروفين. - م: التعليم ، 2009

Ozhegov S.I. قاموس اللغة الروسية. / إد. نيو. شفيدوفا. - م ، 2000.

www.VsePoslovicy.ru

10.03.2016 26.01.2019 بواسطة Mnogoto4ka

الأمثال والأقوال - يبدو أن هذا شيء من الطفولة العميقة ، من كتاب مدرسي ملون عن القراءة للمدرسة الابتدائية. وفي الوقت نفسه ، يذكرون أنفسهم كل يوم ، حتى لو لم يقلهم أحد. لأنهم الحياة نفسها ، انعكاسها. إذا أردت "صيغ" الحياة التي تشرح: إذا فعلت هذا فسيكون الأمر كذلك ، لكن حدث بسبب ذلك ... بعد كل شيء ، في الأمثال - الحكمة الشعبية. خبرة جيلية لا تعتمد عليها حقبة تاريخية، لا من الموضة ، ولا من الوضع السياسي أو الاقتصادي. الشيء الوحيد الذي تعتمد عليه هذه التجربة هو الوقت الذي يثريه ويملأه.

ما الفرق بين المثل والقول؟

يمكن تسمية الأمثال بمخزن الخبرة والحكمة في أنقى صورها. هذا مقولة قصيرة ، مفيدة في الروح وكاملة في المعنى. على سبيل المثال: "لا يمكنك صيد سمكة بسهولة من البركة".

القول هو شيء آخر. بدلاً من ذلك ، إنه مجرد مزيج ثابت يعبر عن نوع من التفكير ، أو مفهوم بدلاً من أي كلمة ، أو يشير إلى ظاهرة يمكن التعرف عليها بشكل متكرر: "مثل قطرتين من الماء" ، "مثل الثلج على رأسك" ، "لا تفكر ، ولا تخمين ، لا أصف بقلم "...

هذه هي الطريقة التي كانت عليها في الأصل ، هذه هي الطريقة الأكثر الأمثال القديمةو اقوال. بعد كل شيء ، كانت هناك أوقات كانت فيها حتى الكتب نادرة للغاية ، وكل ما كان لدى الشخص تحت تصرفه هو عقله وخطابه.

وبعد ذلك ، عندما انتشر الأدب ، والمطبوعات ، وحتى التلفزيون ، بدأ مخزون الحكمة في التجديد بأمثال وأقوال "المؤلف" - العبارات الجذابة لأبطال الأفلام المفضلة ، المنعطفات الهادفة في نصوص الكتب ... لكن بقي معنى الأمثال والأقوال في حياتنا على حاله: تلميح على مفترق طرق ، عزاء في المتاعب ، تذكير بما لا يجب نسيانه ...

الأمثال والأقوال مع فك رموز معناها

أ

وفاسكا يستمع ويأكل. (اقتباس من حكاية آي أ.كريلوف. معنى القول الذي يقوله المرء يشرح ويفسر ويحاول "الوصول إلى فاسكا" ، ويتجاهل فاسكا كل شيء ويفعل كل شيء بطريقته الخاصة.)

ولم يتغير شيء ... (اقتبس من حكاية آي أ.كريلوف. معنى القول هو أنه على الرغم من كل الأحاديث والوعود في أي عمل تجاري ، لم يتم فعل شيء سوى الأحاديث).

وأين يوجد حساء الملفوف ، ابحث عنا أيضًا. (يعني المثل الروسي أن الشخص يحاول أن يسعى جاهداً إلى حيث يكون جيدًا ، حيث توجد حياة غنية ومغذية.)

وفتح الصندوق للتو ... (اقتبس من حكاية آي كريلوف. يقال في الحالة التي كان فيها كل شيء ، في الواقع ، أبسط بكثير مما اعتقده الناس وفعلوه).

وهناك على الأقل العشب لا ينمو. (ومعنى القول أن من قال هذه العبارة يعبر عن عدم مبالاة كاملة بما سيحدث بعد فعله أو أي موقف ، ولمن سيتألم بفعله).

ربما ، نعم ، على ما أظن. (معنى القول هو أن الشخص الذي يتحدث عنها لا يريد أن يفعل أي شيء بنفسه لتحسين أو تصحيح الموقف ، ولكنه ببساطة ينتظر كيف سيتطور الموقف من تلقاء نفسه ، دون مشاركته. وبصراحة ، أ عدة مرات في الحياة ، ساعد هذا الموقف ، ولكن بضع مرات فقط ....)))). في كثير من الحالات ، يؤدي هذا الموقف إلى عواقب وخيمة).

تستطيع أن ترى الماس في الوحل. (يعني المثل: بغض النظر عن مظهرك ، ولكن إذا كنت شخصًا جديرًا ، فسيقدره الناس باحترام لك).

تأتي الشهية مع الأكل. (يقولون عندما لا تكون هناك رغبة في القيام بأي عمل تجاري. النقطة المهمة هي أنه بمجرد بدء عمل تجاري ، فإن الرغبة في مواصلته ستأتي بالتأكيد من تلقاء نفسها).

أبريل بالماء - قد مع العشب. (معنى هذا المثل هو أنه إذا كان هناك الكثير من الأمطار في أوائل الربيع ، فستكون جميع النباتات والمحاصيل قبيحة جدًا).

المرأة التي لديها عربة أسهل بالنسبة للفرس. (معنى المثل أنك إذا تخلصت من الناس غير الضروريين، أو المواقف ، سوف تتحسن فقط.)

قالت الجدة في اثنين. (معنى القول أن الشخص فسر جوهر ما كان يحدث بطريقتين وغير مفهوم ، أو ذكر الموقف بشكل غير مفهوم).

طلب السيد هو أمر صارم. (معنى المثل أنك إذا اعتمدت على شخص فلا يمكن تجاهل طلبه ، لأنك تعتمد عليه).

المشكلة في القرية ، لأن الكينوا مطروحة على الطاولة. (مثل شعبي روسي. يعني أنه إذا كانت هناك كينوا على المائدة (هذا نوع من العشب) ، فإن الحصاد سيئ في القرى وليس هناك ما نأكله إلا العشب).

Kuzenka الفقيرة - فقيرة وأغنية. (في السابق ، في روسيا ، كان العرسان يغنون أغنية المديح من أجل تقديم كل مزاياه للعروس.

للفقراء أن يجتمعوا - فقط للتنسيق. (يعني المثل الروسي أنه من السهل جدًا على الشخص الفقير أن يستعد للرحلة ، لأنه لا يوجد شيء ليأخذه).

تتاعب العذاب ، لكنها تعلم العقل. (مثل شعبي روسي. يعني أنه عندما تحدث مشكلة ، فمن المؤكد أنها سيئة للغاية ، ولكن من كل موقف من هذا القبيل ، تحتاج إلى استخلاص النتائج من أجل منع تكرار المشاكل في المستقبل. مشكلة.)

هرب من الدخان وسقط في النار. (المثل الروسي. يعني أنه إذا كنت تفكر في الإسراع والاندفاع إلى وضع صعب، فإن الوضع يمكن أن يتفاقم فقط.)

بدون ماء ، الأرض أرض قاحلة. (لذلك كل شيء واضح دون فك.))) بدون ماء ، لا شيء يمكن أن ينمو ويبقى.)

أسبوع بلا عام. (يُقال مثل عندما يمر وقت قصير جدًا ، أو عندما يكون العمر صغيرًا جدًا).

العيش بدون عمل هو فقط تدخين السماء. (يقول المثل أن كل شخص في الحياة يجب أن يفعل ما يفعله بشكل أفضل. إذا كان الشخص لا يفعل شيئًا في الحياة ، فلن يكون لهذه الحياة معنى خاص).

النوم بشكل أفضل بدون نقود. (مثل روسي. يعني أنه من الصعب على الأثرياء الاحتفاظ بأمواله ، فسيكون هناك دائمًا من يريد أن يأخذها. وإذا لم يكن هناك شيء ، فلا يوجد ما يسلبه. صور)

لقد تزوجوني بدوني. (يقال مثل عندما تغيب الإنسان عن أي فعل أو حدث ، وآخرون قرروا كل شيء من أجله).

بدون طماق ولكن بقبعة. (مثل عن شخص ارتدى شيئًا جميلًا جديدًا ، مع سروال أو حذاء قديم قبيح ، أو ملابس قديمة سيئة أخرى).

إتقان في خمس دقائق. (مثل عن شخص على وشك إتقان وظيفته جيدًا).

بدون ملح ، الطاولة معوجة. (مثل روسي. يعني أنه بدون ملح ، لن تكون معظم الأطباق الروسية لذيذة).

بدون حجر عثرة ، لن يركض الحصان. (المثل الشعبي الروسي. يعني أن كل شخص في الحياة يخطئ. لكن ناس اذكياءتوصل إلى استنتاجات ولا ترتكب المزيد من مثل هذه الأخطاء ، فالأغبياء لا يعلمون الأخطاء ويعثرون مرة أخرى.)

لا توجد مكافأة بدون جهد. (المثل الألماني. يعني: لكي تكون ناجحًا في أي عمل ، عليك أن تجرب.)

لا يوجد عوائق ولا عوائق. (يُقال مثل عندما يسير شيء ما أو حدث على ما يرام. بشكل عام ، يسير كما هو مطلوب).

لا يمكن بناء منزل بدون الثالوث. (مثل شعبي روسي. يعني أنه في أي عمل تجاري يجب أن تشكر الله على حقيقة أن كل شيء يعمل. الثالوث - في الأرثوذكسية هو: الله الآب والله الابن والروح القدس.)

لا يمكنك إخراج سمكة من البركة دون صعوبة. (أشهر مثل بيننا بين السلاف. وهذا يعني أنه في أي عمل ، إذا كنت ترغب في الحصول على نتيجة مرغوبة، يجب عليك بالتأكيد محاولة بذل جهد.)

لا يمكن بناء منزل بدون زوايا ، ولا يمكن التحدث بالكلام بدون مثل. (تحتل الأمثال مكانًا مهمًا جدًا في حياة جميع شعوب العالم. بدون الأمثال ، لن يكون الفكاهة ، وتعليم الصغار ، والتواصل العادل بين الناس أمرًا ساطعًا وممتعًا)

إذا كان الرأس مجنونًا ، فإن الساقين خراب. (المثل الروسي. يعني أن أولئك الذين لا يفكرون في أفعالهم ، ولا يفكرون في تفاصيل شؤونهم ، ينفقون الكثير من القوة الجسدية والمعنوية في عملية تنفيذها).

اضرب الغراب والغراب: ستملأ يدك ، وتقتل الصقر. (المثل الشعبي الروسي. المهم هو أنه في أي عمل ، تحتاج أولاً إلى الدراسة والتدريب بجد من أجل تحقيق نتائج عالية).

اعتني بملابسك من جديد واحترم من شبابك. (هذا المثل يعني أنه كما أنه من الجيد النظر إلى شخص بملابس نظيفة وصالحة للاستعمال ، فإنه من الجيد أيضًا التعامل مع شخص ذا سمعة طيبة. مستوى عال... وإذا كان من البداية مسار الحياةأنت معروف كشخص سيء وغير موثوق به ، فلن يتعامل معك أحد.)

احمِ مثل تفاحة عينك. (يعني ، بعناية الحراسة والحراسة ، كأثمن أو النفس.)

خذ الثور من قرونه. (يعني المثل أن تتصرف بسرعة وحازمة ، وربما حتى متعجرفًا).

خذها في عملك بعقلك ، وليس بحدبة. (المثل الروسي. يعني أنه قبل أي عمل تجاري ، عليك التفكير بعناية في جميع أفعالك ووضع خطة من أجل القيام بأقل قدر ممكن من العمل الشاق غير الضروري.)

ضرب الأحمق هو شفقة على قبضة. (المثل الروسي. يعني أنه من غير المجدي معاقبة شخص غير قادر على التفكير بشكل كافٍ ، وفهم كلمات الآخرين ، والاستماع إلى الحكماء).

ومهدت الطريق إلى الجحيم بالنوايا الحسنة. (وهذا يعني أنه حتى أفضل التعهدات التي لم يتم إعدادها أو عدم التفكير فيها أو القيام بها عن جهل بالموضوع ، يمكن أن تؤدي إلى نتائج محزنة ويمكن أن تضر بالموقف أو غيره).

قرب الملك - قرب الموت. (الروسية قول قوميعني أن القوة عبء خطير وصعب.)

يعيش الله في قلب صادق. (المثل الياباني... وهذا يعني أن الله يساعد دائمًا الشخص الصادق واللطيف في كل الأمور).

لن يعطي الله ، لن يأكل الخنزير. (يعني المثل أن متحدثها يأمل في الحصول على نتيجة جيدة للقضية ، فهو يعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام في النهاية).

يرى الله الحقيقة ، لكنه لن يخبرنا بذلك قريبًا. (مثل روسي. يعني أن الحساب على السيئات لا يأتي دائمًا على الفور ، لكنه سيأتي يومًا ما بالتأكيد).

يحب الله العمل. (والمثل في الحياة أن من يفعل شيئًا ، ويعمل ، لا يبطل ، يحقق النجاح).

الله يميز المارق. (في العصور القديمة ، كان "المارقون" يسمون هؤلاء الأشخاص الذين يؤذون الآخرين بهدوء ، والقذف ، ونسج المؤامرات والمكائد ضد الناس الطيبين... هذا المثل يعني كم من الناس لا يفعلون الشر للآخرين على نحو خبيث ، كل نفس ، في النهاية ، سيكتشف الجميع من هو هذا الوغد. ستظهر الحقيقة دائمًا وسيأتي العقاب.)

الرجل الثري حيلة قذرة ، والرجل الفقير سعيد. (مثل روسي. يعني أن معظم الفقراء يغارون من الأغنياء. إذا كان الشخص الغني في مشكلة ما ، فإن الفقراء يكونون دائمًا سعداء بذلك).

الغني يهتم بالوجه والفقير يهتم بالملابس. (مثل روسي. يعني أن الأغنياء قلقون على سلامتهم وسلامة رأس المال ، بينما الفقراء ليس لديهم ما يخشونه وليس لديهم ما يخسرونه ، إلا أن هناك خطر تمزيق سروالهم الوحيد).

الله - الله ، وقيصر - قيصر. (هذه العبارة نطق بها يسوع المسيح. باختصار ، هذا يعني أن لكل فرد ما يخصه ، لكل شخص حسب مزاياه. كل شخص يحصل على ما يحق له).

صلي إلى الله ، واصطف إلى الشاطئ. (المثل يعني أن ما تطلبه لا يكفي سلطة علياتساعدك في عملك ، تحتاج أيضًا إلى بذل الجهود بنفسك لتحقيق النجاح فيه.)

خائف كجحيم البخور. (اللبان هو شجرة راتينج برائحة معينة تستخدم في الكنيسة أثناء الخدمات الإلهية. شيطانيةيخاف من رائحة البخور. عندما يقولون هذا المثل ، فهذا يعني أن من يتحدثون عنه خائف جدًا من شخص ما أو شيء ما. على سبيل المثال: "قطتنا فاسكا تخاف من الكلاب مثل شيطان البخور". هذا يعني أن قطة فاسكا خائفة جدًا جدًا من الكلاب).

قلب كبير. (مثل. هكذا يقولون عن شخص طيب للغاية.)

سفينة كبيرة لديها رحلة عظيمة. (يقال مثل كلمة فراق شخص موهوبكرغبة وتوقع لتحقيق نجاح كبير في العمل الذي لديه موهبة. يعني هذا المثل أيضًا الاعتراف بحقيقة أن الشخص سيحقق النجاح بالتأكيد.)

يتشاجر الإخوة فيما بينهم ، لكنهم يدافعون عن أنفسهم من الغرباء. (مثل ياباني. يعني أنه إذا كانت المشاكل تأتي من الخارج ، فيجب على الأقارب بالتأكيد أن يساعدوا بعضهم البعض ، ويحميهم ويأتوا لإنقاذهم ، بغض النظر عن علاقتهم ببعضهم البعض).

الكسر ليس سلسلة متساقطة. (يعني المثل الروسي أنه من السهل جدًا الكذب. ولكن هل يستحق ذلك؟)

كل كلب له يومه. (يتحدثون عادة بالتشجيع ، أو الدعم ، بعد الهزيمة ، أو الفشل. وهذا يعني أن النصر سيأتي بالتأكيد في المستقبل ، والحظ ، والقضية التي يتحدثون عنها ستنتهي بالتأكيد لصالح المتحدث).

كوني زوجة حتى عنزة ، ولو بقرون ذهبية. (مثل روسي. يقولون عندما يريدون الزواج من فتاة غنية من أجل الراحة. لا يهم شكلها ، طالما أنها غنية).

الورقة ستتحمل كل شيء. (يعني أنه يمكنك كتابة ما تريد ، ولكن ليس كل ما هو مكتوب صحيحًا ، أو يمكن القيام به.)

سيكون هناك بركة ، لكن سيكون هناك شياطين. (المثل الروسي. يعني أنه سيكون هناك دائمًا أشخاص يفعلون أشياء سيئة ، وسيئات وأعمال شريرة).

حان الوقت ولكن مر. (مثل روسي. يعني أن كل عمل أو حدث له وقته الخاص. إذا فاتتك هذه المرة ، فقد لا تكون هناك فرصة ثانية. طالما أن هناك فرصة في الحياة ، فأنت بحاجة إلى استخدامها.)

الجو هادئ في المستنقع ، لكن العيش هناك أمر مبهج. (مثل روسي. يعني أن المكان الهادئ للوهلة الأولى قد لا يكون جيدًا وممتعًا جدًا في المستقبل. أو ، عندما نلتقي بشخص ما لأول مرة ، سيبدو جيدًا بالنسبة لنا ، ولكن في الواقع يمكن أن يتحول أن تكون غاضبًا وسيئًا جدًا عندما تتعرف عليه بشكل أفضل.)

نادرا ما يتم زرعه في الرأس. (مثل روسي. لذلك يقولون عن شخص غبي لا يريد مطلقًا التفكير والتفكير في أفعاله).

أن تكون ضيفًا أمر جيد ، لكن التواجد في المنزل أفضل. (المثل الذي لا يحتاج إلى شرح أفضل دائمًا في المنزل. صور)

لا توجد قرابة في المال ، فاللعبة لا تخلو من المكر. (يعني المثل أنه في الأمور المتعلقة بالمال ، يمكن أن يصبح الأصدقاء والأقارب منافسين ، عليك توخي الحذر.)

تأتي السعادة إلى منزل يضحك فيه الناس. (مثل ياباني. يعني أن الضحك والفرح يجذبان السعادة إلى المنزل. لذا ابتسم أكثر واستمتع بالأشياء الصغيرة.)

في القبضة ، كل الأصابع متساوية. (المثل الروسي. يقال عندما تقوم مجموعة معينة من الناس بقضية مشتركة. يتحدثون أيضًا عن فريق جيد مترابط في العمل أو في الجيش).

فيه شرارة الله. (يقولون مقولة عن شخص موهوب للغاية وذكي وهو سيد غير مسبوق في مجاله.)

لا توجد حقيقة في الساقين. (عادة ما يقولون دعوة للجلوس. يعني أنه من غير المجدي الوقوف إذا كانت هناك فرصة للجلوس).

طار في أذن واحدة ، طار في الأخرى. (هذا يعني أن الشخص غير مهتم على الإطلاق بما يقال له هذه اللحظة... لم يتذكر حتى ، أو لا يريد أن يتذكر كل ما قيل له أو سئل عنه).

في واحد وفي وليمة ، وفي الدنيا ، وفي الناس الطيبين. (قول الرجل الفقير الذي يلبس نفس الثياب باستمرار لعدم وجود غيره).

هناك الكثير من الأقارب في الفرح. (مثل أرمني. يعني أنه عندما يكون كل شيء على ما يرام معك وأنت شخص ناجحإذًا هناك دائمًا الكثير من الأشخاص من حولك. ومتى يكون العكس؟)

لوضع حصيرة - لنبذ الناس. (المثل القائل أنه إذا كنت ترتدي ملابس ممزقة متسخة ، أو كان مظهرها قذرًا ، فمن غير المرجح أن يتواصل الناس معك بشكل طبيعي.)

الخامس الصفحة الرئيسيةوالجدران تساعد. (هذا المثل يعني أنه في منزلك ، كل شيء أكثر ملاءمة للقيام به ، كل شيء يعمل ، كل شيء في مكانه ، كل شيء هادئ ، لطيف وممتع للعين. يمنح المنزل القوة والطاقة لأي شخص في أي عمل ، بما في ذلك أثناء التعافي.)

كل عائلة لديها خروفها السوداء. (يعني المثل أنه في أي فريق أو مجتمع من الناس تقريبًا ، لا يمكن أن يكون كل شيء جيدًا ، سيكون هناك بالتأكيد شخص سيءمن يفعل أشياء سيئة.)

في مزدحم ولكن ليس مجنون. (مثل روسي. يقولون عندما يكونون سعداء بإيواء شخص ما. فهذا يعني أنهم سعداء لك هنا ولن يسيءوا إليك أبدًا ، وتتلاشى الراحة في الخلفية.)

لاتزال المياه تتدفق بعمق. (يقولون مثل هذا المثل عن شخص سري هادئ ومتواضع ، لكنه قادر على أفعال ، وأفعال ليست دائما جيدة ، لأنهم يذكرون الشياطين)

لا يذهبون إلى دير شخص آخر بميثاقهم الخاص. (يعني المثل أنه إذا أتيت أو وصلت إلى مكان ما حيث تكون مجرد ضيف ، فلا يجب عليك فرض القواعد والأوامر والمعايير الخاصة بك ، ولكن يجب عليك احترام المالك وقواعده.)

في الأيدي الخطأ ، يبدو أن قطعة كبيرة أكبر. (مثل عن شخص حسود يعتقد أن كل شيء أفضل مع الآخرين.)

أن يخدع. (مثل. يتحدثون عن شخص لا يفعل شيئًا ، أو يفعل شيئًا سيئًا عن قصد ، أو يتظاهر بفعل أقل).

نعم كلامك في اذان الله. (مثل روسي. يقال استجابة لرغبة طيبة أو كلمات لطيفة لتحقيق هذا الخير).

إنه جيد في كل مكان حيث لسنا كذلك. (يقول المثل من قبل الناس الذين يعتقدون أنهم يعيشون حياة سيئة ، وضعيفة ، وأنهم سيئو الحظ. إنهم يعتقدون دائمًا أن كل من حولهم يعيش أفضل مما يعيش).

شخصية عظيمة ، لكنها أحمق. (المثل الروسي. يعني أنه من المهم جدًا في الحياة أن تكون ذكيًا ، ولن يكون هناك فائدة تذكر من القوة إذا لم يكن هناك عقول).

العيش والتعلم. (يعني المثل أن الشخص يتعلم طوال حياته ، ويكتسب معرفة جديدة ، وخبرة في الحياة ، وحكمة. ويقال بعد حدث أعطى الشخص معرفة أو خبرة في الحياة).

يكون الحبل جيدًا عندما يكون طويلًا والكلام يكون جيدًا عندما يكون قصيرًا. (المثل الجورجي... هذا يعني أنه لا يوجد ما تقوله غير ضروري وغير ضروري ، فأنت بحاجة إلى التحدث بإيجاز وبوضوح وفي صلب الموضوع.)

دعنا نعود إلى كباشنا. (يقال المثل بعد انحراف المحادثة عن جوهرها ، وتشتت المحادثات بحقيقة أن هذا لا ينطبق على هذه المحادثة. يقال من أجل العودة إلى الجوهر الأساسي للمحادثة أو المناقشة).

الربيع أحمر مع الزهور ، والخريف هو الحزم. (معنى المثل أن الطبيعة في الربيع جميلة بالزهور والازهار ، والخريف جميل ومفيد بطريقته الخاصة ، لأن معظم المحاصيل يتم جمعها في الخريف والخريف يغذي الناس).

طار كنسر ، طار في حمامة. (مثل عن رجل تفاخر بغرور بشيء ليس عنده ، أو لا يستطيع فعله).

غير مرئي على ما يبدو. (يعني الكثير ، عدد كبير. مثال: "في الغابة ، التوت مرئي وغير مرئي.")

النبيذ غير مسدود ، عليك أن تشربه. (المثل القائل أنه إذا كنت قد بدأت بالفعل مشروعًا تجاريًا ، فأنت بحاجة إلى محاولة إنهاءه.)

هو مكتوب مع مذراة على الماء. (يقولون قول مأثور عن موقف عندما يقدمون وعودًا غير واقعية ، أو أن الموقف غير واضح. هل حاولت الكتابة باستخدام مذراة على الماء؟ هذا هو نفسه ، هذا هو الوضع).

في الحلم ، السعادة ، في الواقع طقس سيء. (مثل في تفسير الاحلام. معناه انك اذا حلمت بعطلة او زفاف فحينئذ في الحياه الحقيقيهتوقع مشكلة.)

قطرة الماء بقطرة تبلى الحجر. (هذا المثل يعني أنه في أي عمل ، إذا تقدمت بصبر وإصرار ولم تستسلم ، فسوف تحقق هدفك. حتى الماء يطحن الأحجار على مر السنين).

العربة متناثرة ، واثنان ممشطون. (المثل الروسي. يشير إلى المسؤولين والموظفين الذين يسرقون في العمل).

تتم تغذية أرجل الذئب. (مَثَلٌ شائعٌ للغاية ، يعني أنه إذا لم يركض الذئب ، فلن يحصل على الطعام ، وإذا لم يحاول الإنسان بذل الجهود لتحقيق أهدافه ، فلن يحصل على نتيجة جيدة).

لكي تخاف من الذئاب - لا تذهب إلى الغابة. (مثل شائع جدًا. يعني أنه في أي عمل تجاري ، على الرغم من الصعوبات الظاهرة والخوف من الفشل ، يجب عليك بالتأكيد أن تجد الشجاعة لاتخاذ خطوات ملموسة ، وإلا فلا فائدة من بدء هذا العمل.)

لن ينقض الغراب القديم عبثًا. (مثل روسي. يعني أنك بحاجة إلى التحدث بشكل أقل ، والتحدث عنه ، وقول الكثير من الخطب غير المجدية.)

ثمانية هريفنيا للروبل لا يكفي. (مثل روسي. يعني أن ثمانين كوبيل لا تكفي لروبل واحد. أي يقولون عندما يطلب المرء الكثير من الآخرين ويبالغ في قدراته).

كلنا بشر ، كلنا بشر. (هذا المثل يعني أن كل شخص يجب أن يكون لديه عيوبه الخاصة ، و "خطايا" صغيرة ، ونقاط ضعف ، وأن الشخص ليس مثاليًا ولا يحتاج إلى الحكم عليه بشدة إذا لم يؤذي الآخرين).

كل شيء سيطحن ، سيكون هناك طحين. (مثل روسي: يقولون متى يريدون الدعم والتشجيع لحظة صعبة. سوف يمر الوقت، سيتم نسيان المشاكل القديمة وسيعمل كل شيء.)

كل ما فعلته سيعود إليك. (مثل ياباني. يعني: العالم مرتب بحيث يعود إليك كل ما فعلته في الحياة بالتأكيد. إذا قمت بعمل صالح ، فستتلقى الخير من الآخرين ، وإذا فعلت الشر ، فسيعود الشر بالتأكيد إلى أنت.)

لإرضاء الجميع - الجلوس في الحمقى بنفسه. (مثل روسي. يعني أنه من السيء أن يرضي المرء باستمرار ويخضع للآخرين على حساب نفسه. مثل هذا الشخص ، كقاعدة عامة ، فقير ولا أحد يحترمه).

كل شيء له مكانه. (مثل أرمني. في رأيي ، كل شيء واضح للغاية - يجب أن يكون هناك ترتيب واضح في كل شيء).

كل شيء يخرج من يديه. (قول عن شخص راسب).

لا يمكنك الحصول على ما يكفي منه. (مثل روسي. يعني أن أي عمل لا يمكن أن يتم بشكل جيد وفعال إذا كنت في عجلة من أمرك.)

يتم استقبالهم بالملابس ولكن برفقة العقل. (والمثل يعني أن الرأي الأول في الإنسان يتكون على أساسه المظهر الخارجي... سيتم تشكيل الرأي النهائي عنه بعد التعرف عليه بشكل أفضل ، بناءً على عالمه الداخلي ، وتواصله ، ومستوى ذكائه.)

الجميع يمتدح الحقيقة ، لكن لا يقولها الجميع. (المثل الإنجليزي. يعني أن الشخص يريد دائمًا سماع الحقيقة فقط من الآخرين ، ولكن لا يخبرها دائمًا للآخرين بنفسه. هكذا تتحول الأكاذيب.)

تم تخزين كل "نيتا" منذ الصيف. (هذا المثل يعني أنه إذا لم تقم بتخزين الطعام والحطب في الصيف ، فعندئذٍ في الشتاء ستقول "لا". كل شيء يحتاج إلى الاستعداد مسبقًا.)

كل عمل ينتهي بشكل جيد. (مثل روسي. يعني أن النتيجة مهمة في أي عمل تجاري).

الفوز والخسارة في نفس ركوب الزلاجة. (مثل روسي. يعني أنه يمكنك الفوز اليوم ، وغدًا ، في نفس الموقف ، تخسر ، على الرغم من الفرص الممتازة. يقولون أيضًا عندما تكون الفرص من 50 إلى 50 ، عندما يعتمد كل شيء على كيفية تحديد الحياة).

اخرج لتجف من الماء. (يقول المثل عندما تمكن الإنسان من الخروج من موقف صعب وصعب للغاية آمنًا وسليمًا ، دون إلحاق الأذى المعنوي والجسدي بنفسه وأحبائه).

اشرب بعض الشاي - ستنسى الكآبة. (مثل روسي. يعني أنه عندما تكون الأمور سيئة ، لا يمكنك الذعر والاندفاع والقيام بأفعال متهورة. تحتاج إلى الجلوس والهدوء وشرب الشاي ، وبعد ذلك ستخبرك الحياة نفسها بما يجب عليك فعله بعد ذلك).

لقد امتصته من إصبعي. (يُنطق المثل عندما يقول الشخص معلومات ليس لها حجج أو أدلة.)

ركض في جميع أنحاء أوروبا. (هكذا وصف الشاعر السوفيتي أ.زاروف مقالاته بروح الدعابة بعد رحلة إلى أوروبا الغربية... يتم نطق هذه العبارة في لحظة رحلة قصيرة إلى مكان ما.)

وحيث لا يستطيع الشيطان ، يرسل امرأة إلى هناك. (مثل روسي. يقولون عندما تقوم المرأة بعمل غبي وغير مدروس تسبب في مشاكل).

حيث يوجد اثنان ، لا يوجد واحد. (يقولون مثلًا عن فريق من الأشخاص ذوي التفكير المماثل ، حول الأشخاص الذين يعملون في قضية مشتركة ويساعدون بعضهم البعض).

حيث لا يستطيع المرء القفز ، يمكن للمرء أن يتسلق هناك. (مثل روسي. يعني أنه لا يوجد شيء مستحيل ، وهناك دائمًا طريقة للخروج من أي موقف. لا تحتاج فقط إلى التسرع ، ولكن التفكير برأسك).

مطلوب حيث ولدت. (يقال مثل عن الشخص الذي أدرك موهبته بنجاح في المنطقة التي ولد فيها ، وجلب الفائدة الوطنوالمدينة والناس من حولها.

حيث تجلس هناك تنزل. (يقول المثل عن شخص لا يمكن استخدامه لأغراضه الخاصة ، يستحيل إقناعه بأفعال لا تفيده).

حيث يوجد العقل ، هناك معنى. (مثل روسي. يعني أنه عندما يتم التفكير جيدًا في مشروع ما ، يتم وضع خطة واضحة ويتم توقع كل شيء ، فعندئذ سيكون هناك بالتأكيد نجاح في هذا العمل).

العين صغيرة لكنها ترى بعيدة. (المثل يعني: لا تحكم على الشخص بمظهره ، بل احكم عليه السلام الداخليوقدرات.)

العيون خائفة ، لكن الأيدي تفعل. (يُقال في الحالة التي يكون فيها من الضروري القيام بعمل صعب وغير مألوف ، والذي يبدو صعبًا ، ولكن يجب القيام به.)

لحرث أعمق - لمضغ المزيد من الخبز. (مثل آخر عن العمل. إذا بذلت جهدًا وعملت جيدًا ، فستكون هناك دائمًا نتيجة جيدة).

ينظر إلى كتاب ، لكنه يرى التين. (يعني المثل الروسي عدم الانتباه ، وعدم القدرة على فهم معنى ما هو مكتوب بشكل صحيح).

قائلا الخمول ما يكتب على الماء. (يعني المثل أن الثرثرة الخاملة لا فائدة منها ، لكنها تضيع الوقت والجهد فقط).

في الحقيقة ، لا ترفع قدميك عن الرِّكاب. (مثل تركي. الرِّكاب جهاز يمسك فيه الفارس بساقيه وهو جالس على حصان. والمثل يعني أنك إذا قلت الحقيقة ، فاستعد للهروب ، لأن الحقيقة قد لا ترضي الجميع وتجلب الخطر لمن يتحدثها.)

يقولون عشوائيًا ، لكنك تأخذه في الاعتبار. (المثل يعني ذلك رجل ذكييجب أن يحلل بشكل صحيح كل ما يقال له واختيار المعلومات اللازمة.)

ضرورة الاختراعات ماكرة. (الرجل الفقير ، الذي خرج من فقره ، دائمًا ما يكون واسع الحيلة وواسع الحيلة).

الفتاة تطارد زميلها ، لكنها لن تذهب بعيدا. (مثل روسي. يقولون عندما تحب الفتاة شابًا ، لكنها تتظاهر بأنها غير مبالية به).

ليوبارد يغير مواقعه. (يقول المثل عن شخص لا يتغير في أفعاله ولا يريد أن يصحح أو يعيد التفكير في مبادئ حياته).

الويل بصل. (يقول المثل عنه بكاء الرجلعندما تنساب دموعه على شيء تافه ولا تساوي الدموع. كأن الدموع من بصلة لا من حزن).

رأس بائس. (مقولة عن شخص حزين يتوق إلى الأبد).

شفة لا أحمق. (يقول المثل عن الشخص الذي يختار لنفسه كل ما هو أغلى وفخامة وقيمة في الحياة ، ويتطلب أيضًا الكثير لنفسه في أي موقف في الحياة).

أوزة ليس رفيق الخنزير. (عادة ما يقولون هذا عن مختلف تمامًا و الناس غير المتوافقينمن لا يجد لغة مشتركةوأن نكون أصدقاء. الإوزة طائر حربي للغاية ، والخنزير بسيط ومتواضع ، أي أنهما مختلفان تمامًا.)

أعطه خصية وأخرى قشرية. (حول شخص كسول جدًا يفعله أي شخص آخر.)

أعطى الله يوما ، وسيعطي قطعة. (يُقال مثل ، عن أمله في أن تعتني الحياة نفسها بالإنسان عن طريق الصدفة).

إنهم لا ينظرون إلى أسنان الحصان. (يعني المثل أنه عندما تحصل على هدية ، فلا يجب عليك التعبير عن عدم الرضا إذا لم تعجبك الهدية ، أو كنت تتوقع شيئًا أكثر من ذلك).

اثنان يتشاجران في الميدان ، والآخر حزين على الموقد. (مثل شعبي روسي. يعني أنه من الأسهل والأكثر إثارة دائمًا القيام بكل شيء معًا بدلاً من القيام به بمفرده).

خطوة على نفس أشعل النار مرتين. (مثل شعبي روسي. هكذا يقولون عن شخص ارتكب نفس الخطأ عدة مرات. لأنه عندما تخطو على مجرفة ، يضربك مقبض خشبي بجبهتك. الأشخاص الذين يرتكبون نفس الخطأ مرتين يحصلون على جبهتهم مرتين. "لأنهم لا يريدون استخلاص استنتاجات من أخطائهم.)

التجارة في القطران والرائحة الكريهة. (يعني المثل أن لكل عمل إيجابياته وسلبياته. إذا قررت القيام بهذا العمل ، فاستعد للتمتع بالإيجابيات ، ولكن تقبل السلبيات أيضًا).

افعل الخير وتوقع الخير. (سوف تتلقى ما تفعله للآخرين. إذا كنت قد فعلت الخير ، فستتلقى الخير ، وإذا كنت قد أساءت إلى الآخرين ، فستعود الحياة إليك.)

العمل قبل المتعة. (والمثل يعني أنه لا يجب أن تنجرف في التسلية والكسل. عظممن الحكمة أن يكرس وقته للدراسة والعمل والأسرة والتنمية الشخصية.)

المال ليس له رائحة. (مقولة لإمبراطور روماني شهير ، بعد أن فرض ضريبة على المراحيض المدفوعة في روما. حاولوا إقناعه بأن هذه الأموال كانت في الحمامات ، وهو ما رد عليه بهذا الاقتباس العظيم).

لقد خسرت المال - لم أفقد أي شيء ، لقد فقدت الوقت - فقدت الكثير ، فقدت صحتي - فقدت كل شيء. (هذا المثل يعني أن الشيء الرئيسي هو الاهتمام بصحتك وتقدير وقتك. لا يمكن إرجاع الصحة والوقت أبدًا ، ويمكن دائمًا كسب المال من جديد.)

المال مثل الحساب. (المثل يعني أن المال موجود في أولئك الذين يحسبون أموالهم ، والذين يحافظون على النظام في المال وشؤونهم المالية).

حافظ على برودة رأسك ، ومعدتك جائعة ، وساقيك دافئة. (يصف مثل روسي مبادئ أسلوب الحياة الصحيح: فكر دائمًا برأسك ، وكن هادئًا ولا تتحمس ، ولا تفرط في تناول الطعام وارتداء أحذية دافئة جيدة).

ضع في اعتبارك إذا كان لديك شيء ما عليه. (إذا أعطتك الحياة القدرة على التفكير ، فأنت بحاجة دائمًا إلى التفكير فيما تفعله ، وتقوله وكيف تتصرف.)

عاقبوا الأطفال بالخجل وليس بالسوط. (يقول المثل: العقاب يجب أن يمنح الأطفال الفرصة لفهم سبب سوء أفعالهم ، حتى يدركوا ذنبهم ، ويستخلصوا النتائج. والحزام والعصا سوف تسبب الألم فقط ، لكن الأخطاء لن تتحقق).

السمك الرخيص - حساء السمك الرخيص. (إذا اشتريت عنصرًا منخفض الجودة ، فلا تتوقع منه الكثير).

أموال رخيصة في جيب شخص آخر. (مثل عن شخص لا يقدّر قيمة شخص آخر ، لكنه يقدّر فقط شخصه).

لمن العمل بهجة ، لأن تلك الحياة هي السعادة. (المثل القائل بأنه إذا كان الشخص يحب العمل ، أو أن يفعل ما يحبه ، فإن عمله سيجلب له بالتأكيد الفرح الروحي والحياة الآمنة).

جادل بالدموع ، لكن لا تراهن. (يقول المثل: إثبات حالتك بالكلمات والحجج ، لكن لا تجادل أبدًا من أجل المال.)

إذا كنت ترغب في الخير ، افعل الخير. (مثل. إذا كنت تريد السعادة في الحياة ، فافعل الخير ويعود إليك الخير مضاعفًا. هذا هو قانون الحياة).

الأخوة الصالحة خير من الثروة. (يعني هذا المثل أن الأصدقاء المخلصين والموثوقين الذين سيساعدون دائمًا في أي موقف يكونون أكثر قيمة من أي نقود.)

الأخبار السارة لا تكذب. (هذا المثل يعني أن الأخبار السارة تنتشر دائمًا بسرعة كبيرة بين الناس).

يضع الطباخ الجيد روحه أولاً في المرجل ، ثم اللحم. (المثل يعني ذلك رجل صالحيقوم بعمله دائمًا بجودة عالية وبفرح ، حتى ترضي نتيجة عمله الآخرين.)

الصيد لا ينتظر الماسك ، لكن الماسك ينتظره. (مثل عن العمل. لتحقيق النتائج ، عليك أن تكون مثابرًا ومجتهدًا.)

عهدوا الملفوف إلى الماعز. (يقال المثل في حالة إئتمان شخص على شيء أو معلومات ثمينة ، وسرقها ، أو استخدمها لتحقيق مكاسب شخصية ، دون موافقة المالك. شيء ، أو معلومات لشخص غير جدير بالثقة).

طريق الملعقة لتناول العشاء. (مثل عن موقف يكون فيه شيء ما مطلوبًا حقًا في الوقت الحالي وهنا ، ولكنه ليس قريبًا ، على الرغم من أنه في لحظة أخرى يكون الكذب غير ضروري لأي شخص.)

الدخل لا يعيش بدون متاعب. (المثل القائل بأن الثراء ليس سهلاً كما يبدو للوهلة الأولى. فالثروة ليست فقط حياة جميلة وفاخرة ، ولكنها أيضًا عبء ثقيل ، له صعوباته وعقباته ومخاطره).

صديق معروف في ورطة. (مثل عن الصداقة. عندما تجد صعوبة وتحتاج إلى مساعدة ، في مثل هذه الحالة يتضح ما إذا كان لديك صديق حقيقي أم لا. وبناءً عليه ، فإن ثمن الصداقة واضح.)

ابحث عن صديق ، لكنك ستجد - اعتني بنفسك. (يعني المثل أنه ليس من السهل العثور على صديق مخلص حقيقي في الحياة. وإذا كنت محظوظًا ووجدت مثل هذا الصديق ، فعليك تقديره).

أوقات أخرى هي حياة مختلفة. (المثل الفرنسي. يعني أنه لا يوجد شيء متماثل دائمًا. بالتأكيد كل شيء في الحياة يتغير بمرور الوقت.)

في أوقات أخرى أخلاق مختلفة. (يعني المثل أنه على مر السنين يعامل الناس ويتفاعلون بشكل مختلف مع نفس الأشياء والأفعال والأحداث. بمرور الوقت ، يتغير كل شيء.)

لا تحكم على الآخرين ، انظر إلى نفسك. (الحكم على شخص آخر هو تمرين قبيح للغاية ؛ قبل الحكم على الآخرين ، انظر إلى نفسك إلى ما حققته).

سيتم حمل طيور العقعق الودية والإوزة بعيدًا. (يوضح المثل أن الصداقة والمساعدة المتبادلة قوة عظيمة. عندما يتحد الناس ويساعدون بعضهم البعض ، يمكنهم فعل أي شيء).

الجاهل يرى الأحمق من بعيد. (يُقال هذا المثل على سبيل المزاح ، أما الأحمق هنا فيعني على الأرجح أنه ليس حتى شخصًا غبيًا وغبيًا ، ولكنه غير قياسي. رجل مفكرستجذب بالتأكيد نفس الشخص ، "ليس من هذا العالم".)

الجاهل يتعلم من أخطائه ، والذكي يتعلم من الآخرين. (والمثل واضح في نظري ، فمن رأى أخطاء الآخرين واستخلص منها لنفسه استنتاجات صحيحة فهو ذكي ، وإذا أخطأ قبله غيره ، أو ارتكب نفس الخطأ عدة مرات. إذن فهو أحمق)

القانون ليس مكتوبا للحمقى. (المثل يعني أن الشخص ، المحروم من المنطق الطبيعي والإدراك الملائم للعالم ، يتصرف كما يشاء وكما يشاء ، حتى لو تسبب في الأذى والألم للآخرين. ولا يفكر في العواقب).

المثال السيئ هو المعدي. (يعني المثل أنه في كثير من الأحيان يكرر الشخص الأفعال والعادات السيئة لأشخاص آخرين ، وخاصة الأطفال).

لا يوجد دخان من دون نار. (مثل روسي. يعني أنه لا شيء في الحياة يحدث مثل هذا تمامًا. بمجرد أن يتطور موقف معين ، فإنه ليس عرضيًا ، ولكن هناك سبب لحدوثه).

بعد أن كذب مرة ، من سيصدقك. (يعني المثل أنه إذا تم القبض عليك في كذبة مرة واحدة ، فمن غير المرجح أن يأخذوا كلمتك من أجلها ويثقون بك).

إذا لم يتبعك الماء ، اذهب للحصول على الماء. (المثل الجورجي. يعني أنه من أجل الحصول على شيء ما في الحياة ، عليك أن تذهب وتأخذه. تجلس بلا حراك ولا تفعل شيئًا ، بالكاد تحصل على شيء).

إذا لم يذهب الجبل إلى Magomed ، فإن Magomed يذهب إلى الجبل. (هذا يعني أنه إذا كنت ترغب في الحصول على شيء ما أو تحقيق شيء ما ، فأنت بحاجة إلى إظهار المبادرة وبذل الجهود لتحقيق هدفك. "من غير المرجح أن يأتي إليك الجبل بمفرده.")

إذا كنت تعاني لفترة طويلة ، فسوف ينجح شيء ما ... (هذا يعني أنك إذا أصررت على القيام بشيء ما ، فستكون هناك نتيجة بالتأكيد. ولكن ما هي جودة النتيجة هو سؤال آخر.)

إذا كنت تريد أن تكون سعيدًا ، فكن سعيدًا. (إحدى عبارات كوزما بروتكوف. تعني أن السعادة بين يديك وهي تعتمد علينا وليس على الظروف. يمكننا نحن أنفسنا أن نصنع السعادة لأنفسنا).

آسف من أجلك ، ولكن ليس لنفسك. (المثل القائل بأن شخصًا ما يندم على مصيبة الآخرين أكثر من ندمه على نفسه).

تجربة الحياة أكثر موثوقية من صدفة السلحفاة. (مثل ياباني. يعني أن تجربة حياة الشخص لا تقدر بثمن. وبفضل التجربة ، يبدأ الشخص في فهم كيفية بناء حياته بشكل صحيح.)

تعطى الحياة للأعمال الصالحة. (مثل لماذا ولدنا. افعل الخير للآخرين وسوف يعود إليك بالتأكيد).

إذا طاردت اثنين من الأرانب ، فلن تصطاد واحدًا. (معنى المثل هو أنك عندما تريد القيام بأمرين في نفس الوقت ، أو تخصيص وقت لحدثين في وقت واحد ، فغالبًا ما لن تحقق النجاح أو تؤدي إلى أي من الحالات. فمن الأفضل التركيز على شيء واحد.)

لبعوضة بفأس ، لذبابة بعقب. (يتحدث المثل عن شخص يفعل شيئًا خاطئًا وغير فعال ، والذي من خلال نهج مختلف يمكن القيام به بشكل أفضل وأكثر كفاءة.)

تلتئم مثل الكلب. (يعني هذا القول أن الجرح التئام بسرعة كبيرة ، أو أنه كان من السهل جدًا التعافي).

امزجيها وضعيها في فمك. (يقال عن شخص كسول جدًا يقوم الآخرون بكل العمل من أجله).

إن كسب الكثير من المال شجاعة ، وحفظه حكمة ، وإنفاقه بمهارة فن. (يعني المثل أن كسب المال ليس بالأمر السهل ، ولكن من الصعب إدارته بمهارة حتى يجلب لك ولعائلتك منفعة ويسعدك).

دع أحمق يصلّي إلى الله ، سوف يؤذون جباههم. (يقول المثل عن الأشخاص المتحمسين جدًا في العمل ، ويفعلون ويقولون أكثر مما هو ضروري لإنجاز الأعمال بنجاح).

وجد الشتاء صانع الثقاب في ثوب صيفي. (مقولة عن فقير ليس لديه ثياب شتوية).

ستكون بصحة جيدة - ستحصل على كل شيء. (مثل أن الإنسان يمكنه تحقيق أي أهداف والنجاح إذا منحته الحياة الصحة).

بصحة جيدة مثل الثور. (الحديث يدور عن شخص قوي يتمتع بصحة جيدة).

في الشتاء ، ليس من العار عدم وجود معطف من الفرو ، ولكنه بارد. (المثل القائل بوجوب ارتداء ملابس شتوية دافئة).

اعرف المزيد - قل أقل. (والمثل برأيي مفهوم ويعني: تمتص معلومات مفيدةوالمعرفة والمعلومات ولا تتحدث عبثًا عما لا يمكنك قوله ، ولا تتحدث عما لا تعرفه.)

انظر في الجذر. (إنها تعني - انظر إلى الجوهر ، ابحث عن جوهر القضية ، وليس عواقبها).

ولا ينفخ في الشارب. (قول عن شخص غير قلق بشأن أي شيء أو لا يتخذ أي إجراء فيما يتعلق بموقف معين.)

والذئاب تتغذى والخراف بأمان. (يتحدث المثل عن موقف ظل فيه جميع الأطراف في وضع متميز وراضون عن ذلك ، فلا يوجد أي مذنب أو مصاب).

والدب يرقص في الاسر. (المثل يعني أنه عندما يُحرم الشخص من الحرية والاختيار في الحياة ، فمن السهل جدًا كسره نفسياً).

ورمادي ، لكن بلا عقل ؛ وشابة ، لكنها تحافظ على الرعية. (مَثَل عن القدرات العقلية للناس. يبدو أن البعض من ذوي الخبرة وعاش ، لكنهم لم يكتسبوا ذكاءً وحكمة ولم يحققوا شيئًا ، والبعض الآخر رغم عمر مبكر، حكيمون وذكيون وهادفون بالفعل.)

والسويسري ، والحصادة ، وخدعة اللعبة. (مثل عن السيد - الاختصاصي الذي يفهم العديد من المهن ويقوم بأي عمل بجودة عالية.)

هو لا يستحق ذلك. (يشير المثل إلى عمل أو موقف لا جدوى من المحاولة أو بذل الجهود من أجله).

لا يمكنك تحقيق حلم من سجل معوج. (المثل البولندي)

تتساقط أمطار غزيرة من سحابة صغيرة. (مثل بولندي. يعني أنك تحتاج إلى أن تأخذ في الاعتبار تمامًا كل الأشياء الصغيرة في أي عمل. حتى الأشياء الصغيرة يمكن أن تتحول نجاح كبيرأو مشكلة كبيرة.)

ابحث عن إبرة في كومة قش.

ابحث عن الريح في الحقل. (يشير هذا المثل إلى الحالة التي يكون فيها البحث عن شيء غير مفيد ، لأن فرص العثور على ما تبحث عنه معدومة).

إلى ختم الشمع الناعم ، وللشباب - التعلم. (المثل يعني التعلم قدر الإمكان في الشباب. يحتاج الآباء إلى توجيه الأطفال للتعلم في الشباب.)

كل شخص هو لغزا. (يعني المثل أن لكل شخص طريقته في التفكير وأفكاره وأسراره وأفكاره الماكرة التي تجعلنا مختلفين عن بعضنا البعض).

أحلق ما أستطيع. (مقولة عن شخص لا يؤدي وظيفته بشكل جيد ، أو كسول ، أو يقوم بعمل بدون الموهبة والمعرفة اللازمة).

الكتاب ليس طائرة ، لكنه سيأخذك بعيدًا. (المثل يعني أنه أثناء قراءة الكتاب ، يسافر الشخص ذهنيًا مع أبطال الكتاب وبمساعدة الكتاب يتعلم الكثير من الأشياء الجديدة التي لم يسبق لها مثيل).

الكتب لا تتكلم ، إنها تقول الحقيقة. (يعني المثل أننا من خلال قراءة الكتب نتعلم الكثير من الأشياء الجديدة والمثيرة للاهتمام).

عندما لا يستطيعون الكتابة ، يقولون أن القلم سيء. (يقول المثل عن الأشخاص الذين يلومون دائمًا الآخرين أو الظروف على إخفاقاتهم الشخصية. على الرغم من أنهم غالبًا ما يكونون مذنبين بسبب أخطائهم.)

عندما يصفر السرطان على الجبل. (المثل عن موقف سيحدث غير معروف متى ، ليس قريبًا ، أو غير محتمل للغاية. سيجد السرطان صعوبة بالغة في التنبيه على الجبل ، مما يعني أن فرصة حدوث هذا الموقف ضئيلة جدًا)

عندما تم توزيع الضمير لم يكن في المنزل. (مثل عن شخص وقح ، متعجرف ، وقح).

كبش فداء. (هذا ما يقولونه عن شخص كان هو الوحيد الذي يلومه على الجريمة التي ارتكبها عدة أشخاص. أو كانت هناك حالة عانى فيها أشخاص أو ممتلكات ، ومن أجل معاقبة شخص ما على الأقل ، فإنهم يبحثون عن "كبش فداء" الذي سوف يلومون عليه كل اللوم في ذلك).

من يهتم والحدادة بالسندان. (يُقال مثل عند مناقشة خصوصية أي عمل.)

الكوبيك يحمي الروبل. (مثل أنك بحاجة إلى رعاية ما يُعطى لك في الحياة. لن يكون هناك روبل بدون فلس واحد ، لذلك لا تبعثر أموالًا أو هدايا القدر دون تفكير.

جذر التعليم مرير ، والثمار حلوة. (من الصعب جدًا التعلم واكتساب المعرفة ، فأنت بحاجة إلى المحاولة والتحلي بالصبر ، فليس كل شخص ينجح. ولكن الشخص الذي تعلم واستطاع اكتساب المعرفة ستتمتع بحياة كريمة وجميلة ومثيرة للاهتمام في المستقبل.)

طائر أحمر له ريشة ، والرجل يتعلم. (والمثل يعني أن الحيوانات والطيور تزين بمظهرها ، والإنسان يتزين بمعرفته وعقله. مهما كان لباسك جميلاً ، لكن إن كنت أميًا وضيق الأفق ، إذن الناس الطيبينمن غير المرجح أن أحبك.)

الإيجاز هو روح الطرافة. (معنى المثل هو أنه في أي عمل ومحادثة ، الأكثر فاعلية هو المعلومات القصيرة ، ولكن الواضحة والمفهومة التي تُقال عن القضية وتكشف كل ما تحتاج لمعرفته حول القضية.)

من يملك المعلومات - يمتلك العالم. (المثل القائل بأن المعلومات القيمة والمعرفة والأسرار القيمة في أيدي الأذكياء تجلب مزايا هائلة على أولئك الذين ليس لديهم هذه المعلومات. إذا كان لدى الشخص معلومات ضرورية، فمن المؤكد أنه سيحقق النجاح في العمل.)

كل من يأتي إلينا بسيف يهلك بالسيف. (مثل روسي. هذا ما كان يقوله الأبطال والمحاربون الروس في العصور القديمة عن الأعداء الذين هاجموا روسيا. وهذا يعني أن كل من يهاجم أرضنا سيهزم).

من يدفع ثم يدعو اللحن. (تقول أنه في حالة معينة ، الشخص الذي يدفع مقابل كل شيء ، أو الذي يتحمل المسؤولية ، هو الذي يملي شروطه).

اشتريت خنزير في كزة. (يعني المثل أن الشخص اشترى منتجًا مزيفًا منخفض الجودة ، أو شيئًا يكلف أرخص بكثير مما تم دفعه ، وكذلك إذا دفع المال ولكنه لم يستلم المنتج).

دجاج يضحك. (مثل عن شخص ذو مظهر مضحك ، أو بعض التصرفات السخيفة التي تجعل حتى الدجاج يضحك إذا لم يستطع الضحك).

الكلمة الحنونة لا تكلف نفسها شيئًا ، لكنها تعطي الكثير للآخر. (مثل عن قوة الكلمة الطيبة. كلمة طيبةمن المؤكد أن الآخر سيعود إليك باللطف.)

ضوء في الأفق. (مثل روسي مشهور. يقولون في الحالة التي تذكر فيها شخصًا معينًا ، جاء على الفور. بالنسبة لي شخصيًا ، يحدث ذلك كثيرًا).

من الأسهل أن تتحمل عاصفة بحرية أكثر من دناء الإنسان. (المثل البولندي. يعني أنه لا يوجد شيء أسوأ وأكثر مزعجًا من النذل التي يرتكبها الناس).

سوف تلد الغابة الأنهار. (يبدو لي أن معنى المثل له عدة خيارات. روايتي هي أن جميع الأنهار تقريبًا تبدأ في الغابة. أي أن مصادر النهر تخرج من الغابة ، من الطبيعة ، على طول ضفاف الأنهار هناك دائمًا غابة.)

لن تتعرق في الصيف ، لذا لن تشعر بالدفء في الشتاء. (مثل عن العمل. للحصول على نتائج تحتاج إلى العمل الجاد وبذل الجهود. إذا لم تقم بإعداد الحطب في الصيف ، سيكون الجو باردًا في الشتاء.)

في الصيف ستستلقي - في الشتاء ستركض مع الحقيبة. (على غرار المثل السابق. "الجري بحقيبة" يعني أنك ستكون فقيرًا وجائعًا.)

بدأت المتاعب "داون اند أوت". (المثل القائل بأنه من الصعب جدًا أن تقرر بدء عمل صعب ، ولكن إذا وجدت القوة لبدء ذلك ، فسيصبح أسهل وأفضل).

لكن المصيبة أننا. (معنى هذا القول هو أن فعلًا سيئًا صغيرًا ، أو كلمة سيئة صغيرة ، يمكن أن يفسد أي عمل صالح ، أو أي موقف لطيف).

الكذب على الإنقاذ. (يعني المثل أن هناك أوقاتًا يكون فيها الشخص بالكذب يحفظ موقفًا ، ويقوم شخصًا آخر بعمل أفضل للجميع. تحدث مثل هذه المواقف نادرًا جدًا ، ولكنها تحدث.)

الحصان يتعلم الركوب ، والإنسان في ورطة. (مثل: إذا حدثت مصيبة لشخص فجأة وكانت هناك حاجة إلى المساعدة ، فسيصبح من الواضح على الفور أي الأصدقاء والأقارب سيأتون للإنقاذ ومن لن يأتوا. هذه هي الطريقة التي يعرف بها الناس. حسنًا ، حصان ... و يتم تعلم الحصان في مدى قدرته على الركوب بشكل جيد وجاد.)

أفضل حقيقة مرة من كذبة حلوة. (يعني المثل أنه في أغلب الأحيان يكون من الأفضل اكتشاف الحقيقة على الفور ، مهما كانت ، من أن يصبح كل شيء أسوأ وأكثر تعقيدًا.)

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. (المثل الشعبي الروسي. يقولون عندما تكون هناك فرصة لأخذ أقل ، ولكن الآن ومضمونة ، من انتظار شيء أكثر ، لكن ليس هناك ما يضمن أنك ستنتظر).

من الأفضل أن تبدو كأنك أحمق وأن تطلب شيئًا غبيًا ، من أن لا تسأل وتبقى أحمق. (الحكمة الشعبية. تعني أنك إذا أردت أن تفهم شيئًا ما في دراستك أو في عملك ، فلا يجب أن تخجل وتسأل المعلم إذا كنت لا تفهم شيئًا ما. اكتشف ذلك).

من الأفضل أن تموت واقفاً من أن تعيش على ركبتيك. (المثل الإنجليزي. يعني أنه من الأفضل أن نقبل الموت ، وأن نطلق على نفسه بفخر رجلًا ، بدلاً من إذلال نفسه وأن يكون عبدًا ، ويترك نفسه طواعية أن يُداس أخلاقياً).

الحب أعمى. (أحد الأمثال الأكثر شعبية. يعني أنه إذا كان الشخص لطيفًا معك ، فعندئذ حتى لو كان لديه ألف قصور ، فلن تلاحظها وأنت تحبه تمامًا).

هناك الكثير من الناس ولكن لا يوجد رجل. (مثل. يقال في كثير من الأحيان عن مجموعة من الناس تفتقر إلى الصفات الإنسانية الإيجابية ، مثل: اللطف ، والرحمة ، والرغبة في مساعدة الآخرين).

صغيرة ولكنها جريئة. (مثل عن أولئك الذين هم بالفعل مع الطفولة المبكرةيتمتع بقدرات وموهبة جيدة رغم صغر سنه).

بكرة صغيرة لكنها ثمينة. (يؤكد المثل على قيمة الصغير ، البسيط ، غير الواضح ، ولكنه مهم جدًا. الجزء المسمى "التخزين المؤقت" صغير جدًا في المظهر ، لكن لن يعمل أي نظام بدونه. صغير جدًا ، ولكنه مثل شيء ضروري... معلمي الصفوف الابتدائيةقال هذا المثل عندما أجاب تلميذ صغير القامة على الدرس جيدًا ، وهو يضرب الطالب على رأسه).

عدد أقل من الناس - المزيد من الأكسجين. (عادة ما يقال المثل عندما يغادر شخص ما يكون وجوده غير مرغوب فيه ، أو شخص لا يحبك. ويقال أيضًا في موقف حيث يتسبب عدد كبير من الأشخاص فقط في خلق صعوبات وسيتدخلون.)

العالم لا يخلو من الناس الطيبين. (يعني المثل أنه في الحياة سيكون هناك دائمًا أشخاص طيبون يدعمون ويساعدون في الأوقات الصعبة. إذا كنت تستحقهم ، فسوف يظهرون ويساعدون بالتأكيد).

بيتي هو قلعتي. (المثل الإنجليزي. يعني أن الشخص دائمًا ما يكون دائمًا أكثر راحة وملاءمة وأمانًا في منزله.)

الشباب في سنوات ، ولكن في الاعتبار. (مثل عن شخص ، بالرغم من صغر سنه ، ذكي جدا وحكيم في الأفكار والأفعال).

الصالح على الخروف والخروف على الصالح. (يتحدثون عن إنسان يظهر قوته فقط لمن هم أضعف منه. الرجل القوييصبح جبانًا وخاضعًا على الفور).

الشباب أخضر. (يشير إلى وجود نقص في ضبط النفس والحكمة عند الشباب).

الشباب - نعم في وقت مبكر. (مثل عن شخص يظهر ، قبل المعتاد ، قدرات وموهبة لشيء ما).

لعب الأطفال ، والوسائد القديمة. (وهذا يعني أنه في الشباب مليء بالقوة والحماس والرغبة في ذلك الحياة النشطة، وفي سن الشيخوخة أريد أن أرتاح أكثر.)

الشباب - للمعركة ، وكبار السن - للتفكير. (هذا يعني أنه يوجد لدى الشباب الكثير من القوة والرغبة في استخدام هذه القوة ، وعلى مر السنين تأتي الحكمة والقدرة على اتباع نهج أكثر توازناً في الأعمال).

الشباب طائر ، والشيخوخة سلحفاة. (مثل أن في الشباب الكثير من القوة والطاقة ، وفي الشيخوخة تتناقص القوة والطاقة).

الصمت يعني الموافقة. (إذا تم تشغيل طرح السؤالإذن فالشخص يصمت ردًا على ذلك الشعوب السلافيةيعتبر الشخص أنه يعطي إجابة إيجابية ، أو يوافق.)

هم يعرفون يدي. (قول مأثور عن سيد حرفته.)

كوخي على الحافة ، لا أعرف شيئًا. (المثل الشعبي الأوكراني. يعني الموقف اللامبالي والجبن تجاه أي عمل أو موقف عندما يحتاج الآخرون إلى مساعدتك.)

الزوج والزوجة أحد الشيطان. (مثل روسي. لذلك يقولون عن الأزواج الذين يجمعهم هدف واحد أو طريقة حياة واحدة ، والذين هم دائمًا معًا وأفعالهم واحدة والمعتقدات هي نفسها).

الزوج يأكل الكمثرى ... (يقال القول لما ترك الزوج زوجته).

يوجد حرير على البطن ، وشق في البطن. (مقولة عن رجل فقير أنفق أمواله الأخيرة على ملابس باهظة الثمن).

يستحق وزنه بالذهب. (قول مأثور عن شيء ثمين للغاية وضروري للغاية ومكلف للغاية. لذا يمكنك التحدث عن الأشخاص (مثال "مثل هذا الحداد يستحق وزنه ذهباً.")

لكل حكيم البساطة تكفي. (مثل روسي. يعني أن كل الناس يمكن أن يخطئوا ، حتى الأشخاص الأذكياء وذوي الخبرة. وأيضًا ، حتى الشخص ذو الخبرة والذكاء يمكن أن يخدع.)

القطط تخدش أرواحها. (المثل يعني أن الشخص في حالة صعبة للغاية حالة نفسيةأو يشعر بالإهانة أو الألم أو القلق بشأن شيء ما أو يخجل من فعله.)

كل خرقة على الجمال من الحرير. (مثل ذلك رجل وسيميذهب أي ملابس تقريبًا.)

يتنفس في البخور. (يتحدثون عن شخص مريض جدًا ، أو شيء على وشك أن يتدهور أو ينكسر تمامًا).

على الماسك والوحش يجري. (يعني المثل أن الشخص يأتي أو يلتقي بالطريقة التي يحتاجها بالضبط الشخص الذي يحتاجه حقًا في بعض الأعمال).

على العشاء - كل الجيران ، لكن المشاكل جاءت - كلهم ​​مشتتون ، مثل الماء. (مثل عن المعارف والأصدقاء الموجودين بجوارك ، عندما تكون ناجحًا وكريمًا ، ولكن بمجرد أن تحتاج إلى المساعدة ، فإنهم جميعًا يختفون في مكان ما).

لذلك يكون الرمح في النهر حتى لا يغفو. (معنى المثل هو أنه في أي عمل تجاري يجب أن يكون هناك قائد ذكي لا يسمح للمشاركين فيه بالاسترخاء ، وإلا فقد ينتهي العمل سدى.

على رغيف شخص آخر ، لا تفتح فمك. (هذا المثل يعني أنه لا يجب أن تأخذ ما لا يخصك ، فمن الأفضل أن تفعل كل شيء لكي تشتري أو تحصل على ملكك الخاص بصدق ، ولا تفكر في كيفية الاستغناء عن شخص آخر).

من ناحية شخص آخر ، أنا سعيد بمسار التحويل الخاص بي. (عندما يكون الشخص بعيدًا عن المنزل ، فإنه عادة ما يسحب المنزل ويتذكر اللحظات العزيزة على القلب المرتبطة بأرضه الأصلية).

جرأة السعادة الثانية. (المثل القائل إنه من الأسهل على المتغطرسين الوقحين أن يعيشوا حياتهم ، فهم لا يهتمون بأي شيء ، إنهم يتصرفون فقط كما يحلو لهم ولا يهتمون بالآخرين. ولكن هل هذه السعادة؟)

أعطنا بعض الخبز ، وسنمضغه بأنفسنا. (مثل شعبي روسي. لذلك يقولون عن شخص كسول للغاية اعتاد على فعل أي شيء).

ألبس الخنزير الأقراط ، وسوف يصعد إلى الأوساخ على أي حال. (مثل عن شخص قذر وقذر يتمكن من إتساخ الملابس الجديدة أو إتلافها على الفور).

لا يمكنك أن تكون لطيفا. (معنى المثل أنه مهما حاولت ، وإذا كنت أنت أو أفعالك أو اقتراحاتك أو أقوالك لا تحب الآخرين ، فلن ترضي هؤلاء أبدًا ، ولن تحبهم ، أو لن يتعاملوا. معك.)

بدأ بالصحة وانتهى بالراحة. (يعني المثل أن الشخص ، في محادثة ، أو في نزاع لفظي ، يغير محتوى حديثه إلى عكس ذلك ، أو غير ذي صلة).

أغنيتنا جيدة ، ابدأ من جديد. (يقال المثل في حالة قيام شخص ما بعمل ما ، ثم تبين بعد ذلك أنه خطأ أو عبث ، ويجب القيام بكل شيء مرة أخرى. وهذا يعني أن كل شيء يحتاج إلى إعادة بنائه من جديد).

لقد وصل فوجنا. (المثل الروسي ، يقول في وقت التجديد ، وصول أشخاص جدد ، تعزيزات في الجيش ، أو مساعدة أشخاص جدد في مجال الأعمال).

لا تركض ، بل اخرج في الوقت المحدد. (المثل الفرنسي. يعني: من أجل القيام بأي عمل تجاري في الوقت المحدد أو عدم التأخر ، تحتاج إلى حساب الوقت بشكل صحيح. في بعض الأحيان ، قد يؤدي التأخير إلى حرمان الشخص من أكبر فرصة في حياته.)

ليس إطعام الحصان. (يعني المثل حرفيًا أن الكمية التي لا تأكلها ، ولكنك لا تزال نحيفًا. وغالبًا ما يقولون هذا عن موقف لا يستطيع فيه الشخص فهم بعض المعلومات ، أو نوع من العلم ، أي أنه يفتقر إلى الذكاء. ويقولون أيضًا إذا كان لا يستطيع الشخص فعل شيء ما أمثلة: "أراد فاسيا دراسة الفيزياء ، لكنه لم يستطع ، ولم يستطع إطعام الحصان". "أراد فاسيا رفع حقيبة تزن مائة كيلوغرام ، لكن لم يطعم الحصان".

ليس كل شيء من أجل القطة. (معنى المثل هو أنه لن يكون سهلاً وجيدًا طوال الوقت ، ودائمًا ما لن ينجح "عدم القيام بأي شيء").

ليست كل أشجار الصنوبر في الغابة من نوع السفينة. (المثل القائل بأن كل شيء ليس متماثلاً في الحياة ، هناك جيد وسيء ، جودة عالية ومنخفضة الجودة ، لطيف وغير سار.)

كل ما يلمع ليس الذهب. (فيما يتعلق بشخص ما ، فإن المثل يعني: لا تحتاج إلى استخلاص استنتاجات حول شخص ما فقط من خلال مظهره. غالبًا ما يحدث أن يكون الشخص جذابًا ويبدو لطيفًا للغاية ، ولكن في الواقع يتضح أنه شرير ومخادع و خطير ، والعكس صحيح ، ولذلك يحكم عليهم بأفعاله وموقفه تجاه الآخرين ، وقد استخدم هذا المثل في الأصل في تقييم الذهب ، عندما تم الكشف عن مزيف ، ثم بدأوا في تطبيقه على الناس. )

ليست كل الطيور تنقر مثل العندليب. (مثل عن شخص ليس لديه موهبة ، أو ليس جيدًا في ما يفعله مثل غيره من الرواد).

لا تفعل للآخرين ما لا تتمناه لنفسك. (لقد آذيت شخصًا ما ، ستحصل لاحقًا على ضعف الألم ، وساعدت شخصًا ، وسيعود الخير إليك مرتين. هذا هو قانون الحياة.)

ليس من أجل المعرفة ، ولكن من أجل العنوان. (يقول المثل الروسي عن شخص ذهب للدراسة من أجل الحصول على دبلوم ، لكن المعرفة نفسها لا تهمه كثيرًا).

لا تعرف فورد ، لا تذهب إلى الماء. (معنى هذا المثل هو أنك إذا كنت لا تعرف مدى اكتمال المعلومات حول أي حالة أو موقف ، فعليك ألا تتسرع في هذا العمل ، أو تتعجل لحل الموقف).

ليس لديك مائة روبل ، ولكن لديك مائة صديق. (يعني المثل أن الصداقة هي أثمن شيء في العلاقات الإنسانية. ستنفق مائة روبل ولا يوجد أي شيء ، وسيأتي الأصدقاء المخلصون دائمًا لإنقاذك في الأوقات الصعبة ، ويساعدونك ويدعمونك عندما تشعر بالسوء ، و قد تقترض حتى نفس مائة روبل.)

غير مخيط باللحاء. (مثل روسي. هكذا يقولون عن شخص جدير. هذا يعني: ليس بسيطًا ، وليس غبيًا ، وماكرًا ، وقويًا. Lyk هو لحاء خشبي كان يُصنع منه أحذية البست في الأيام الخوالي.)

لم يقبض عليه ، ولا لص! (يعني المثل أنه إذا لم يكن لديك دليل واضح على ذنب شخص آخر ، فلا يمكنك اعتباره مجرمًا حتى تثبت ذلك بشكل ملموس ولا يمكن دحضه).

لا تحفر حفرة لآخر ، أنت نفسك ستقع فيها. (المثل يعني: الشر الذي تفعله بدون سبب فيما يتعلق بشخص آخر سيعود إليك بالتأكيد ، ولكن مرتين أخريين. تؤكد هذه الحقيقة سنوات عديدة من الخبرة في حياة الناس).

لا تقطع الفرع الذي تجلس عليه. (يقال مثل عندما يمكن للإنسان أن يؤذي نفسه بفعله أو أقواله).

غير مالح. (هذا المثل يعني "أن تُترك بلا شيء" ، "لا أن أحصل على ما أردت أو أتوقعه".)

لا تستعجل بلسانك ، اسرع بالأفعال. (لا يجب أن تقول مقدمًا أو تتفاخر بأي شيء. افعل الفعل أولاً ، ثم تحدث عما فعلته).

لا تقطف الثمار غير الناضجة: إذا نضجت ، فسوف تسقط من تلقاء نفسها. (المثل الجورجي. يعني أنه في أي عمل تجاري لا تحتاج إلى تسريع الأمور بشكل مصطنع أو التسرع ، فأنت بحاجة إلى القيام بكل شيء في الوقت المحدد.)

ليست سعادة الإنسان ، بل الإنسان الذي يصنع السعادة. (المثل البولندي. يعني: من أجل تحقيق ما تريد ، تحتاج إلى بذل الجهود ، من خلال أفعالك تحتاج لتقريب "سعادتك" ، ولن تأتي من تلقاء نفسها).

ليس حيث يتم تنظيفها ، حيث يتم تنظيفها ، ولكن حيث لا يتم التخلص منها. (بسيط وفي نفس الوقت جدا مثل حكيم، يعني أنه في مجتمع مثقف ومتطور من الأشخاص الأذكياء ، هناك دائمًا نظافة ونظام ، والحياة أكثر راحة وسعادة.)

لا تُحترم رتبة ، بل يُحترم الإنسان بحسب حقيقته. (مثل بيلاروسيا. يعني: يحكم على الشخص عقله ومعرفته وأفعاله. إذا كان الشخص صادقًا ولطيفًا ويساعد الآخرين ، فسيتم احترام مثل هذا الشخص وتكريمه دائمًا من قبل الآخرين. حتى لو كان غنيًا أو قويًا. )

لا توجد غابة بدون ذئب ، ولا قرية بدون شرير. (يعني المثل أنه بين الناس لا يوجد أشخاص صالحون فحسب ، بل هناك بالتأكيد أشخاص سيئون ، وهذه هي الطريقة التي تعمل بها الطبيعة).

لن تكون مخطئًا أبدًا - لن تحقق شيئًا. (مثل إسباني. يعني أن الشخص يتعلم من أخطائه. أخطائهم ، التي يفهمها الشخص ويصححها ، تعطي خبرة ونتائج لا تقدر بثمن في الحياة).

كل القطط رمادية في الليل. (مثل ألماني. في الظلام ، عيون الانسانيظهر أي لون رمادي. يقال المثل في موقف يصعب فيه العثور على شيء تحتاجه أو شخص ما تحتاجه ، بسبب التشابه.)

يحتاج إلى ساق خامسة مثل الكلب. (يعني المثل غير الضروري ، وغير الضروري ، والتدخل.)

لقد انتظروا السنوات الثلاث الموعودة. (مثل شعبي روسي. يعني أنه في كثير من الأحيان يعد الشخص بشيء ، لكنه دائمًا ما ينسى وعده. لذلك ، إذا كنت قد حصلت على وعد بشيء ، فمن المحتمل جدًا أن هذا الوعد لن يتم الوفاء به).

يحترق في الحليب ، ينفخ على الماء. (المثل الروسي. يعني أن من أخطأ أو فشل ، يتوخى الحذر والحصافة في كل الأمور ، لأنه يخشى أن يخطئ مرة أخرى ويكرر "التجربة المريرة").

الشوفان لا يتبع الحصان. (المثل الشعبي الروسي. يعني أن الحصان إذا أراد أن يأكل فإنه يذهب إلى الشوفان وليس العكس. لذلك في الحياة يجب أن يبذل الجهد من قبل الشخص الذي يحتاجه. لا داعي لفعل أي شيء للآخرين إذا لم يتم سؤالك عن ذلك. إذا طُلب منك ذلك ، فأنت نفسك تفكر فيما إذا كنت ستفعل ذلك أم لا.)

شاة بلا ضرع كبش. (يقول المثل الشعبي عن شخص ليس لديه تعليم ولا خبير في أي شيء).

هناك السلامة في الأرقام. (مثل شعبي روسي. يعني أنه عندما يساعد الناس بعضهم البعض ، يسهل عليهم التعامل مع العمل أو العدو أو الصعوبة أكثر من التعامل بمفردهم. نادرًا ما يحقق شخص واحد النجاح دون مساعدة الأصدقاء والرفاق والأشخاص الطيبين. تكوين صداقات موثوقة ودائمًا ما تساعد الناس إذا طُلب منك ذلك ، ولديك فرصة للمساعدة.)

ساق واحدة تسرق ، والأخرى على أهبة الاستعداد. (يُقال مثل عندما تكون إحدى الرجلين مطوية في الحذاء والأخرى فوق الحذاء).

هم ملطخون بعالم واحد. (يتم تطبيق هذا القول عند الحديث عن الأشخاص المتحدون الخصائص المشتركةالشخصية أو التشابه أو الهدف المشترك.)

تجد نفسك في الوقت المناسب، في المكان الصحيح. (يعني القول حالة الحظ، الذي ساعد في الأمر ، فقط لأنك كنت في هذا المكان بالذات في الوقت الحالي. إذا كانوا في شيء آخر ، لكانت الأمور ستسير بشكل مختلف.)

لن يؤذي دجاجة أيضًا. (يتحدثون عن شخص طيب للغاية).

لن يموت من الحياء. (هذا قول عن شخص مغرور جدا أو مغرور).

من الملل لجميع المهن. (يتحدثون مازحين عن شخص تعلم العديد من المهن ويمكنه القيام بأي عمل تقريبًا بجودة عالية)

تفاحة من شجرة تفاح ، مخروط صنوبر من شجرة عيد الميلاد. (مثل بيلاروسيا. يعني أن كل شخص يجب أن يقوم بالوظيفة التي يكون فيها موهوبًا ونجاحًا. إذا كان صانع الأحذية يخبز الخبز ، فمن غير المرجح أن يأتي منه شيء جيد).

افتح الباب لنفسك - وستجده مفتوحًا مع الآخرين. (المثل الجورجي. يعني أن المرء يريد أن يعامل شخصًا منفتحًا وصادقًا أيضًا بصراحة وصدق).

سيف ذو حدين. (مثل عن موقف سيكون له نتيجتان في نفس الوقت - في بعض النواحي سيكون جيدًا ومربحًا ، لكن في حالات أخرى سيكون سيئًا وغير مربح. مثال: "شراء مسكن صيفي سيف ذو حدين ، هواء نقيوفاكهتك جيدة ، ولكن عليك أن تعمل كثيرًا وبجدية ، فهذا أمر سيء بالتأكيد. ")

الجندي الذي لا يحلم بأن يصبح جنرالاً سيئ. (المثل يعني أنه من السيئ أن لا يجتهد الإنسان في أي شيء ، ولا يحلم بالنجاح في عمله ، ولا يحقق النجاح ، ومن الجيد أن يسعى الإنسان إلى الأفضل ، ومن أجل المزيد ، يسعى إلى أن يكون الأفضل في عمله.)

في العمل والمكافأة. (معنى المثل: كل الأفعال في الحياة لها بالضرورة نتيجة ونتائج. الأفعال السيئة ستؤدي عاجلاً أو آجلاً إلى المسؤولية والقصاص. الحسنات ستكافأ بالتأكيد).

التكرار أم التعلم. (يعني المثل: من أجل التعلم وتذكر المعرفة الضرورية ، لا بد من تكرار الدرس ، حيث يتم نسيان المادة لأول مرة بسرعة. وفقط بعد تكرار ما تتم دراسته ، يمكنك تذكره إلى الأبد ثم هذا المعرفة ستخدم في الحياة.)

تحت الحجر الكاذب ولا يتدفق الماء. (معنى المثل أنك إذا لم تفعل شيئًا لتحقيق الهدف ، فلن تحققه أبدًا).

كل شيء يناسب الوغد. (القول الشهيرأن أي ملابس تناسب شخصًا وسيمًا وساحرًا.)

حتى يندلع الرعد ، لا يعبر الرجل نفسه. (المثل الروسي الشهير. يعني: يبدأ الشخص الروسي في التخلص من مشكلة أو وضع خطير فقط عندما يكون هذا الخطر أو المشكلة قد تسبب بالفعل في مشاكل حقيقية. ولكن يمكنك دائمًا الاستعداد مسبقًا والتنبؤ بهذه المشاكل والقضاء عليها قبل ظهورها .)

بعدنا حتى فيضان. (المثل الروسي حول الأشخاص غير المبالين بما ستؤدي إليه أفعالهم في وقت لاحق ، الشيء الرئيسي الآن هو الاستفادة من هذه الإجراءات الآن).

إذا أسرعت ، ستجعل الناس يضحكون. (يذكرنا مثل شهير بأن التسرع يؤدي غالبًا إلى نتائج سيئة. اتخذ القرارات دائمًا بهدوء وحذر.)

الحقيقة تؤلم عيني. (يُقال مثل عندما لا يحب المرء الحقيقة كثيرًا ، لكنها كذلك حقًا ولا مفر منها).

أعذر من أنذر. (المثل يعني أنه إذا تلقى شخص ما تحذيرًا بشأن شيء ما ، فيجب عليه في الوضع الطبيعي أن يستخدم الوقت بشكل صحيح: استخلاص النتائج ، أو اتخاذ إجراء ، أو الاستعداد لما تم تحذيره بشأنه).

تذوق هذه العكعة. (قولا. يعني المشاركة النشطة في أي عمل أو عمل أو حدث.)

السرج عالق مثل بقرة.

الطائر - الإرادة ، الرجل - العالم. (المثل البيلاروسي. في رأيي ، هذا المثل له الحق في وجود تفسيرين. اختر لنفسك أيهما يعجبك:
1) من أجل السعادة ، يحتاج الطائر إلى التحرر من القفص ، ويمكن للإنسان الوصول إلى الكوكب كله.
2) يحتاج الطائر إلى التحرر من قفصه من أجل السعادة ، والأهم من ذلك كله يحتاج الإنسان للسعادة إلى السلام وعدم الحرب.)

العمل ليس ذئبًا ، ولن يهرب في الغابة. (المثل الشعبي الروسي الشهير. فيقولون عندما لا يريدون العمل الآن ، أو يثني الشخص نفسه عن القيام بذلك. بشكل عام ، هذا عذر ممتاز لعدم غسل الأطباق).

اعمل حتى تتعرق ، وتأكل أثناء الصيد. (مثل شعبي روسي. أي شخص يعمل بشكل جيد ، أو يؤدي وظيفته ، سيحصل بالتأكيد على نتيجة في شكل أجر لائق).

العمل مع شرارة. (يقول المثل عندما يحب المرء ما يفعله. يعمل برغبة وفرح وحماس).

الخطر سبب نبيل. (يُقال مثل عندما يريدون تبرير المخاطرة في بعض الأعمال. في كثير من الأحيان ، لكي تنجح ، تحتاج إلى المخاطرة).

الوطن أم ، تعرف كيف تدافع عنها. (يجب أن يكون كل رجل قادرًا على الدفاع عن أرضه ومنزله وأقاربه والأشخاص الذين يعيشون بجوارك. هذا هو مفهوم الوطن الأم.)

البساتين والغابات هي جمال للعالم كله. (معنى المثل هو أنك بحاجة إلى الاعتناء بالغابة ، فهي جمال الأرض ، ومصدر العديد من الموارد الضرورية ، وكذلك مصدر الحياة للعديد من الحيوانات والطيور).

حكة اليدين. (مقولة عن الرغبة في فعل ما تحب في أسرع وقت ممكن).

الرجل الروسي قوي في الإدراك المتأخر. (مثل شعبي روسي. يعني أنه دائمًا ما يتبادر إلى الذهن الحل الأكثر حكمة لمشكلة ما بعد وقت طويل مما كان ضروريًا لحلها).

ستندمج الأنهار - الأنهار ، سيتحد الناس - السلطة. (يوضح المثل قوة توحيد الناس. فعندما يتحد العديد من الأشخاص معًا ، يمكنهم حل أي عمل تجاري).

تتعفن السمكة من الرأس. (مثل شعبي. يعني أنه في أي كيان اجتماعي أو سياسي ، في الجيش أو في مؤسسة - مشاكل ، قلة الانضباط ، الفساد والفوضى بسبب عدم الكفاءة أو الجشع أو الأفعال الشريرة لقادتهم).

وصمة العار في البندقية. (يقول المثل عن المذنب بشيء أو فعل شيئًا سيئًا).

يرتدون إبرة. (يقال مثل عن شخص يرتدي ملابس جميلة تناسبه كثيرا).

مع العالم على خيط - قميص عاري. (مثل روسي. يعني أنه إذا جمع الكثير من الناس القليل من المال أو الأشياء ، فسيتم تحويل مبلغ كبير من المال أو الأشياء. عادة ما يقولون عندما يريد الجميع معًا مساعدة صديق أو جار أو قريب محتاج. )

مع شجيرة سيئة والتوت فارغ. (المثل الشعبي البيلاروسي. يعني أن "ثمار" أي عمل أو فعل يعتمد على الطريقة التي تحاول بها.)

لن تضيع مع الحرف. (المثل الفرنسي. يعني أنك إذا كنت موهوبًا في شيء ما ، فستساعدك موهبتك دائمًا على كسب المال إذا استخدمته).

يحتج نفسه ، لكنه يريد أن يبدو مثل الطاووس. (مَثْلٌ عن إنسانٍ يلبس ثياباً ليست من ذوقه ولا يليق به).

يبدو أن أغلى شيء هو ما تستثمر فيه عملك. (مثل أن كل إنسان يعتبره أغلى ما في حياته ما حققه من خلال عمله وجهوده).

الخنزير ليس سعيدًا أبدًا. (مثل عن شخص غير راضٍ عن كل شيء في الحياة وغير راضٍ دائمًا عن شيء ما).

قرحتك تؤلم أكثر. (مثل عن أناني يعتقد أنه أسوأ بكثير من الآخرين).

ارضها حلوة في الحزن. (يعني المثل أن الوطن الأم دائمًا ما يبدو للإنسان هو الأفضل)

قميصك أقرب إلى جسمك. (المثل الروسي. يعني أن مصالح المرء ورفاهه أكثر أهمية من مصالح الآخرين).

العمل قبل المتعة. (يعني المثل أنه إذا كنت قد قررت بنجاح أي عمل ، فأنت بحاجة إلى الراحة والاسترخاء واكتساب القوة للأعمال الجديدة.)

اليوم العيد جبل ، وغداً ذهبت بحقيبة. (المثل الفرنسي. يقول عن هؤلاء الناس الذين ينفقون كل أموالهم دون أن يترك أثرا ، دون التفكير فيما سيحدث غدا.)

سبعة لا تنتظر واحد. (المثل الشعبي الروسي. يقال عندما يتأخر المرء ويضطر الغالبية إلى انتظاره. ويقال أيضا عندما يتسبب المرء في مشاكل أو مضايقات) عدد كبيرالآخرين بسبب بطئهم.)

سبع امتدادات في الجبهة. (لذلك يقولون عن شخص ذكي جدًا وذكي. المسافة هي مقياس روسي قديم للطول. وهذا يعني حرفيًا عالي الجبهة.)

سبع جمعات في الأسبوع. (يقول المثل عن شخص متقلب ، عن شخص غالبًا ما يغير نواياه وآرائه).

قس سبع مرات - قص واحد. (معنى المثل هو أنه قبل أن تفعل أي شيء ، تحقق من كل شيء بعناية وفكر مليًا ، ببطء ، ما إذا كنت قد أخذت كل شيء في الاعتبار.)

ينزف القلب. (عادةً ما يقولون عندما يكونون قلقين بشأن حزن الآخرين ، أو عندما يكونون منزعجين من نوع من الخسارة).

يجلس مثل طوق على بقرة. (مثل عن شخص لا يناسبه).

عند الجلوس على الموقد ، لن تكسب حتى مقابل الشموع. (عن العمل والكسل. إذا جلست ، ستكون فقيراً ، وإذا كنت عنيداً وتعمل بجد ستحقق النجاح).

القوي سيهزم الواحد والعلم - ألف. (يعني المثل أنه بمساعدة المعرفة والعلوم ، سيكون أي عمل أكثر فاعلية وأفضل من بدونهما.)

كم من الذئب تطعمه ، لكنه يواصل البحث في الغابة. (لن يتبادل الذئب الحرية بأي شيء ، فمن الصعب جدًا ترويضه ، فهو دائمًا ما ينجذب إلى الغابة. وكذلك الناس: إذا كان الشخص يريد حقًا الذهاب إلى مكان ما ، أو تغيير شيء ما ، فلا شيء يمكن أن يمنعه أو تثنيه.)

بمعارضة. (يتم استخدام المثل عندما يتم عمل شيء ضد الإرادة ، عندما لا تريد القيام به ، لكنك تحتاج أو تفرض الظروف).

البخيل يدفع مرتين. (هذا المثل يعني أن الشخص غالبًا ما يدخر ما لا ينبغي القيام به ، وبالتالي فإن هذا التوفير يكلف عدة مرات. أيضًا ، غالبًا ما يشتري الناس أشياء رخيصة ومنخفضة الجودة تنكسر على الفور أو تصبح غير صالحة للاستعمال ، وعليهم الشراء مرة أخرى.)

إتباع الخير هو تسلق جبل ، وإتباع الشر هو الانزلاق إلى الهاوية. (يوضح المثل بوضوح: ما سيحدث للإنسان ، اعتمادًا على أفعاله. سوف يرفعك الخير ، والشر ينزل بك إلى الحضيض).

كثرة الطهاة تفسد العصيدة فقط. (مثل ألماني. يقال عندما يكون من المهم عدم المبالغة فيه والقيام بكل شيء باعتدال).

كلام طيب عندما من القلب. (المثل الأسباني: المثل يعني أنه عندما يتكلم المرء بصدق كلمات جيدة، ثم تبدو مميزة وممتعة بشكل خاص.)

الكلمة ليست عصفورًا: إذا طارت ، فلن تمسك بها. (المثل يعلم الشخص: إذا سبق لك أن قلت شيئًا ، فكن مسؤولاً عن كلماتك. وأيضًا ، إذا كنت تريد أن تقول كلمات سيئة ومهينة لشخص ما ، فكر مائة مرة فيما إذا كان الأمر يستحق قول ذلك. لا يتم تصحيحه أبدًا ، أو حدوث مشكلة.)

الراتنج ليس ماء ، والسب ليس مرحبا. (المثل القائل بأن الشتائم سيئة).

الثلج للممرضة الأرضية هو غلاف دافئ. (معنى هذا المثل هو أن الثلج هو مأوى للنباتات من الصقيع. لن يكون هناك ثلج في الشتاء ، ويمكن للمحاصيل الشتوية والنباتات أن تتجمد).

أكلت الكلب. (مثل روسي. يعني أن الشخص قد اكتسب خبرة كبيرة في شيء ما ، وقد حقق إتقانًا ، ويعرف الكثير عنه).

نصيحة مع الناس لا تؤذي أبدًا. (المثل البيلاروسي. يعني أنه إذا كان من الصعب عليك اتخاذ قرار ، فعليك استشارة أشخاص أكثر خبرة وحكمة. ولكن بعد الاستماع إلى نصائحهم ، لا يزال بإمكانك اتخاذ القرار.)

جلبه العقعق على الذيل. (مقولة شعبية... هذه هي الطريقة التي يجيبون بها على السؤال: "كيف اكتشفت ذلك؟" عندما لا يريدون الكشف عن مصدر معلوماتهم.)

لا يمكنك وضع شكر في فمك. لا يمكنك نشر الشكر على الخبز. (تُقال الأمثال عندما تلمح إلى الدفع مقابل الخدمة المقدمة).

أخفيت النهايات في الماء. (مثل. أخفى الحقيقة جيدًا ، وتنكرها حتى يستحيل اكتشافها).

من خلال الأكمام. (يقول المثل عندما يفعل شخص ما شيئًا سيئًا وسيئًا للغاية. مثال: "لعب لاعبونا بلا مبالاة وخسروا 3: 0")

مثل قديم ولكنه يتحدث عن شيء جديد. (يعني أن الأمثال القديمة وثيقة الصلة بالموضوع دائمًا ، حتى في عالمنا الحديث).

الصديق القديم أفضل من الصديقين الجدد. (يُعلِّم المثل تقدير الصداقة ، التي اجتازت اختبار الزمن. لا يوجد شيء أكثر قيمة من المساعدة المتبادلة الودية ، التي أثبتتها الحياة. لم يثبت الأصدقاء الجدد بعد أنهم يستحقون كلمة الصديق ، مثلك تمامًا).

كذا و كذا (يُقال مثل عندما يفعلون شيئًا سيئًا وبدون جهد. على سبيل المثال: "لعب لاعبونا" فلان وكذا "وخسروا 2: 0".)

هؤلاء الناس لا يكذبون في الشارع. (قول مأثور عن سيد حرفته ، عن شخص ثمين يحتاجه الآخرون.)

مثل هذا السيد سوف يتمزق في كل مكان بيديه. (قول مأثور عن شخص موهوب جدًا في عمله ويحتاجه الآخرون حقًا).

الموهبة بدون عمل لا تساوي فلسا واحدا. (المثل القائل أنه حتى لو كان لدى الشخص القدرة على القيام بأعمال تجارية ، لكنه كسول ، فلن يقدر أي شخص هو ولا قدرته. النجاح يحب العمل الجاد.)

الصبر والعمل سيطحن كل شيء. (مثل عن قيمة مثل الصفات الإنسانيةمثل العمل الجاد والتحمل. من المؤكد أن الأشخاص الدائمين الذين يعملون بجد والذين ينهون المهمة حتى النهاية سيحققون النجاح في الحياة.)

فقط رأس أحمق يشتري حطبًا تحت المطر. (مثل إسباني: يقولون عن الشخص الذي يتصرف بغير حكمة ولا يفكر في أفعاله).

من الصعب التعلم ، ومن السهل القتال. (يعني المثل أنه من الصعب وليس من السهل تعلم شيء ما أو اكتساب المعرفة ، ولكن عندما تكون قادرًا على تعلم كل شيء ، أو التعلم كما هو متوقع ، فإنك بالتأكيد ستحقق النجاح أو الانتصار. يجب تذكره مرة واحدة وإلى الأبد : قبل محاولة القيام بأي عمل تجاري ، عليك أولاً أن تتعلم كل ما سيساعدك على القيام بهذا العمل بشكل جيد للغاية.)

كل شخص لديه هيكل عظمي خاص به في الخزانة. (هذا يعني أن لكل شخص خطيته أو فعلته أو عمله ، وهو أمر يخجل منه بشدة وهو يندم على ما فعله).

كل من يؤلم يقول عن ذلك. (يعني المثل: إذا كان شخص ما في محادثات مع أشخاص مختلفين يناقش نفس الشيء باستمرار ، فهذا يعني أنه قلق جدًا بشأن أفكاره).

العقل بدون كتاب مثل طائر بلا أجنحة. (هذا المثل يعني أن الشخص الذي لا يقرأ الكتب من غير المرجح أن يكون قادرًا على اكتساب معرفة كاملة.)

رأس ذكي ، لكن الأحمق حصل عليها. (مثل عن شخص يبدو أنه ليس غبيًا ، لكنه يرتكب أعمالًا متهورة وغبية).

الشخص الذكي لن يصعد صعودًا ، جبل ذكيسوف تتجاوز. (يعني المثل أن الشخص الذكي سيجد الحل الأنسب والأكثر فاعلية للموقف.)

الحصاد ليس من الندى بل من العرق. (للحصول على نتيجة في أي عمل ، تحتاج إلى بذل الجهود والعمل).

من خلال فم الطفل يقول الحقيقة. (يعني المثل أن الأطفال في كثير من الأحيان ، بسبب سذاجة طفولية ، يتحدثون بشكل بسيط ومفهوم ، ولكن في نفس الوقت قرارات صحيحة ، أو الحقيقة ، لأنهم ما زالوا لا يستطيعون الكذب.)

الصبح احكم من المساء. (مثل شعبي روسي. يعني أنه في معظم المواقف لا داعي للتسرع واتخاذ القرارات "بحدة" ، ولا داعي للتسرع ، تحتاج إلى الهدوء والتفكير بعناية. كقاعدة عامة ، إذا ذهبت إلى الفراش ، فحينئذٍ صباحًا ، سيبدو الوضع مختلفًا وسيصبح القرار الذي يتم اتخاذه عمدًا أكثر فاعلية.)

العالم يقود ، غير المكتسب يتبع. (يعني المثل أن الشخص المتعلم سوف يتعامل دائمًا مع الأميين. وأولئك الذين لم يدرسوا وليس لديهم معرفة لن يقوموا إلا بالعمل الشاق).

التعلم نور والجهل ظلمة. (يعني المثل أن المعرفة تمنح الشخص الفرصة لتعلم عمق الحياة وجمالها ، وتتيح له الحصول على المزيد من الفرص ، وحياة الأميين ، كقاعدة عامة ، مملة ومملة ، تمر بالفقر والعمل الجاد).

الحقائق أشياء مستعصية. (المثل مكتوب كاتب انجليزيإليوت. هذا يعني أن ما يُرى بالعين ، ما هو مرئي وواضح للجميع في الوقت الحالي ، سوف يُعتبر حقيقة.)

تفاخر القرقف بإشعال البحر. (يقال مثل عن شخص مفاخر هو بطل في الكلام ، لكنه لا يقدر على أي شيء في الأفعال).

الخبز هو رأس كل شيء. (يعني أن الخبز المنتج الرئيسيفي حياة الناس. يجب أن تعتني جيدًا بالخبز.)

الملابس الجيدة لن تضيف إلى العقل. (يعني المثل: بغض النظر عن مظهرك ، فإن الأشخاص الأذكياء سيقيمونك وفقًا لعقلك وأفعالك ، وليس لمظهرك الباهظ الثمن).

الشهرة الطيبة تجمع الناس ، و اناس سيئونيسرع. (المثل البيلاروسي. يعني أن الأعمال الصالحة تجتذب الناس ، والأفعال السيئة تنفر الآخرين).

إذا كنت تريد ملعقة كبيرة ، خذ مجرفة كبيرة. إذا كنت تريد أن تأكل العسل ، أحضر النحل. (مثل عن العمل. إذا بذلت جهودك وعملك ، فستحصل على مكافأة ونتيجة.)

إذا كنت تريد أن تأكل اللفائف ، فلا تجلس على الموقد. (على غرار السابق ، إذا كنت تريد أن تعيش بشكل جيد ، فأنت بحاجة إلى المثابرة والعمل.)

إذا كنت تريد معرفة شخص ما ، فامنحه قرضًا. (والمثل يعني أنك إذا أقرضت شخصًا مالاً وحان وقته لسداد الدين ، فسوف يتضح أنه شخص محترم ، أو مخادع عادي).

أريد - نصف ما أستطيع. (المثل يعني أنه إذا كان لدى الشخص رغبة في فعل شيء ما ، فهو دائمًا سوف تجد السبلكيف افعلها. ستخبرك الحياة.)

يعرج على كلا الساقين. (يمكن سماع قول مأثور عند مناقشة موظف سيء أو طالب متأخر أو يا لها من وظيفة سيئة).

لا تحسب دجاجاتك قبل أن تفقس. (يعني المثل: يتم الحكم على جميع الأمور من خلال نتائجها. بالنسبة للأطفال: إذا كان صاحب الدجاج يعتني بهم جيدًا ، وبذل جهودًا وعمله الخاص ، فعندئذٍ في الخريف ستنمو كل الدجاجات الكبيرة والكويريل ، وهذا هو ، ستكون هناك نتيجة. لذلك في أمور أخرى - إذا بذلت مجهودًا ، ومثابرة وعمل دؤوب ، فستحقق النجاح بالتأكيد.)

يعيش الإنسان قرنًا ، وأعماله اثنان. (مثل عن ما حققه الإنسان في حياته. إذا فعل الخير وحقق النجاح ، فسوف يتذكره الناس ويتحدثون عنه لفترة طويلة جدًا وبشكل جيد).

يولد الرجل وأصابعه منحنية تجاهه. (هذا المثل يعني أن كل شخص تقريبًا لديه رغبة منذ ولادته في أن يصبح ثريًا ، وأن يمتلك المال وجميع أنواع الفوائد).

كل ما لا يروقه الطفل ما دام لا يبكي. (معنى هذا المثل هو السماح لأي شخص بفعل ما يشاء ، طالما أنه لا يسبب مشاكل. وغالبًا ما يقال هذا المثل عن الأشخاص الذين يرتكبون أشياء غبية ومضحكة للتعليق على خدعتهم).

بالقوة والحصان لا يركض. (هذا يعني أنك بحاجة إلى معرفة متى تتوقف في كل شيء.)

هذا على الجبهة ، ذلك على الجبهة. (مثل روسي. يقولون عن شخص لا يفهم ويفهم ما يتم شرحه له).

ماذا في فمك شكرا لك. (قيل مثل في العصور القديمة عندما شكر الناس الناس أو الحياة على الطعام اللذيذ).

ما يناسب الوجه ثم يرسم. (مثل عن لبس الملابس التي تلائم الإنسان وتبدو جميلة عليه).

ما سيولد في الصيف سيكون مفيدًا في الشتاء. (معنى هذا المثل أنك بحاجة إلى الاهتمام بحصاد الصيف ، لأنه سيطعم الناس في الشتاء).

ما هو مكتوب بقلم لا يمكن قطعه بفأس. (يعني المثل: إذا دخل ما هو مكتوب على الورق (قانون ، أمر ، شكوى ، إلخ) حيز التنفيذ أو قرأه أشخاص آخرون ، فمن الصعب جدًا تصحيحه أو تغييره أو إلغائه.)

ما حدث حولنا ياتينا. (مشهور المثل السلافي... يعني: كيف تتفاعل مع الأمر في البداية ، ستحصل عليه في النهاية. إذا حاولت وفعلت جيدًا ، فستكون نتيجة أي عمل جيدة. إذا فعلت شيئًا سيئًا أو سيئًا أو فعلت شيئًا خاطئًا ، فستكون النتيجة كارثية.)

لأكل سمكة ، عليك أن تصعد إلى الماء. (المثل يعني أن النتيجة لا يمكن تحقيقها إلا من خلال الجهد والعمل.)

القط يشم من أكل لحمه. (مثل شعبي روسي. يتحدثون عن شخص سرق من شخص آخر أو أساء إليه. وعندما اكتشف من أخطأ كان خائفا جدا).

دجاج شخص آخر يشبه الديك الرومي. (مثل عن الحسد عندما تغار من شخص آخر).

يكبر أطفال الآخرين بسرعة. (يعني القول أنه في حالة عدم وجود أطفال ، يبدو أن الغرباء يكبرون بسرعة ، لأنك لا ترى المشاكل التي يواجهها والديهم بشكل يومي ، وتربية أطفالك تتطلب الكثير من المتاعب كل يوم ، لذلك يبدو أنهم يستغرقون وقتًا طويلاً حتى يكبروا).

الجوارب جديدة والكعب عاري. (مثل من يفسد الملابس الجديدة على الفور).

من بقرة تداعب ، وستكون صامتة لك. (هذا يعني أنه في موقف معين ، من الأفضل أن يكون الصمت بدلاً من أن يقول شيئًا في غير محله وفي الوقت الخطأ. وغالبًا ما يقال في موقف يكون فيه الشخص مذنبًا بشكل واضح ، ولكنه يحاول تبرير نفسه باتهام الآخرين .)

الخطوة إلى الأمام هي خطوة نحو النصر. (لا داعي للكشف عن أي شيء هنا. يجب أن يكون هذا المثل هو الشعار في كل شؤونك).

سوف القتل خارج. (يُقال في موقف يحاول فيه شخص ما إخفاء شيء مفهوم بالفعل ، أو سيصبح معروفًا بالتأكيد).

هذه مجرد زهور ، سيكون التوت في المقدمة. (مثل عن حالة أو حدث لم تظهر عواقبه بالكامل حتى النهاية. أي أن أهم النتائج والأحداث من هذه الحالة ستأتي لاحقًا).

لقد ساعدته ، وعلمني. (مثل كيف يتم إجابة الشخص للخير بالجحود والخيانة).

لست غنياً بما يكفي لشراء أشياء رخيصة. (العبارة الأولى شخص مشهور... أراد أن يخبرها أنه يشتري فقط الأشياء باهظة الثمن وذات الجودة العالية التي ستخدمه لفترة طويلة وبصورة موثوقة. الأشياء الرخيصة ، كقاعدة عامة ، ذات نوعية رديئة وتفشل بسرعة كبيرة.)

أنا لست أنا والحصان ليس لي. (يُقال مثل عندما يريدون إظهار براءتهم من الموقف ، لا تتدخلوا ، إلخ.)

لا تسقط التفاحة أبدًا بعيدًا عن الشجرة. (هذا المثل يعني أن الأطفال غالبًا ما يكونون مشابهين لوالديهم في كل من الشخصية والسلوك).

لسان بلا عظام. (مثل عن شخص يعرف كيف يتحدث بشكل جميل وكثير).

سوف تجلب اللغة إلى كييف. (يعني المثل أن الشخص الذي يعرف كيف يتحدث بشكل صحيح وجميل سيجد دائمًا ما يحتاج إليه. إنهاسواء حول مكان معين أو حول النجاح في أي عمل.)

لساني عدوي. (يقال المثل في حالة تفجير شخص ما بشيء "لا لزوم له" وكلماته ، نتيجة لذلك ، تؤذيه ، أو أشخاصًا عزيزين عليه).

علم جدتك أن تمتص البيض. (يُقال مثل لشخص أصغر سناً وأكثر خبرة ، لكنه يحاول تعليم كبار السن والأكثر خبرة في العمل أو في الحياة).

في هذا القسم ، سنتحدث عن ماهية القول.

المثل عبارة ، تحول في الكلام ، يعكس أي ظاهرة في الحياة. غالبًا ما تكون روح الدعابة بطبيعتها.

من أبسط الأعمال الشعرية ، ما هي الحكاية أو المثل ، يمكنهم أن يبرزوا وينتقلوا بشكل مستقل إلى الكلام الحي ، العناصر التي تزيد من كثافة محتواها ؛ إنها ليست صيغة مجردة لفكرة العمل ، ولكنها إشارة مجازية مأخوذة من العمل نفسه وتعمل كبديل لها (على سبيل المثال ، "خنزير تحت شجرة بلوط" أو "كلب في المذود "، أو" يأخذ الكتان المتسخ من الكوخ ").

تعريف داهل هو "خطاب قصير قابل للطي يحظى بشعبية بين الناس ولكنه لا يشكل المثل الكامل"يناسب تمامًا المثل ، مع الإشارة في نفس الوقت إلى نوع خاص وواسع الانتشار من المثل - تعبير شائع ، متخلف إلى مثل كامل ، صورة جديدة تحل محل الكلمة المعتادة (على سبيل المثال ،" bast لا تتماسك "بدلاً من" في حالة سكر "،" لم أخترع البارود "بدلاً من" أحمق "،" سحب الشريط "،" كل الملابس عبارة عن حصيرتين ، وكيس احتفالي "). لا يوجد مثل هنا ، تمامًا كما لا يوجد حتى الآن أي عمل فني في شعار يحمل معنى واحدًا بشكل نهائي.

المثل ، على عكس المثل ، لا يحتوي على معنى تعليمي عام. إنه جميل ملاحظة مهمةالتي ستكون ممتعة لعشاق الأمثال والأقوال.

• "الجوع ليس عمة"
• "لا تبصق في البئر"
• "الكلمة ليست عصفور"
• "علم جدتك أن تمتص البيض"
• "أطلق على نفسه حمولة - ادخل الصندوق"
• "لكن المصيبة أننا"
• "ماذا تسمي القارب - لذلك سوف يطفو"
• "الطريق ملعقة للعشاء"
• "توكلوا على الله ولكن لا تخطئوا بنفسك"
• "الصديق وقت الضيق"
• "لا تتخلى عن محفظتك وسجنك"
• "وجدت منجل على حجر"
• "بدون الله لا عتبة"

قد تبدو بعض الأقوال متشابهة ، لكن لها معاني مختلفة. لذلك ، على سبيل المثال ، جنبًا إلى جنب مع المثل المعروف "الفعالية تعني الحب" ، هناك أيضًا مثل يعكس الحكمة الشعبية"إنه يضرب ، فهذا يعني أنه يحب".

المثل هو تعبير رمزي واسع الانتشار يعرّف بشكل مناسب أي ظاهرة في الحياة. على عكس الأمثال ، فإن الأقوال تخلو من المعنى الإرشادي المعمم المباشر وتقتصر على تعبير مجازي ، وغالبًا ما يكون استعاريًا: من السهل رؤيتها ، مثل الثلج على الرأس ، لضرب الإبهام - كل هذه أقوال نموذجية ، خالية من طابع حكم كامل. ولكن ، يوحي مثل ، حتى أكثر من مثل معبرة عاطفياتقييم ظواهر الحياة المختلفة. يوجد مثل في الكلام للتعبير بدقة ، وقبل كل شيء ، عن مشاعر المتحدث. لذا ، فإن المثل يدين العمل الذي يتم بوقاحة ، حسب الضرورة ، بطريقة أو بأخرى: "انزله ، ثم سنكتشفه".

الأقوال ، بسبب خصائصها في التعبيرات التصويرية ، في كثير من الأحيان ، أكثر من الأمثال ، تقترب من الظواهر اللغوية. هناك أهمية وطنية ووطنية ومعاني في الأقوال أكثر من الأمثال. غالبًا ما تكون جميع خصائص الظواهر اللغوية متأصلة في الأقوال. هذا هو التعبير الذي يتم من خلاله وضع خنزير ، أي جعل شخص ما مصدر إزعاج. يرتبط أصل هذا القول بالنظام العسكري للسلاف القدماء. أصبحت الفرقة "إسفينًا" ، مثل رأس الخنزير ، أو "خنزير" ، كما سميت السجلات الروسية بهذا النظام. بمرور الوقت ، فقد المعنى الذي تم وضعه في هذا التعبير في العصور القديمة.

وأخيرًا ، من أجل الضحك:

قائمة أشهر الأقوال التي أعيد سردها بلغة علمية:

1. "المبدأ الثنائي لاستخدام الأدوات الزراعية على السطح المائي" (مكتوب Pitchfork على الماء)

2. "الطابع الثنائي لأقوال الفرد الذي فقد نشاطه الاجتماعي" (قالت الجدة في جزأين)

3. "مشاكل نقل السوائل في أوعية ذات بنية متغيرة الكثافة" (حمل الماء في منخل)

4. "تحسين ديناميكيات عربة الجر ، إلى جانب التخلص من وحدة النقل المدمرة في البداية" (بابا مع عربة - إنه أسهل بالنسبة للفرس)

5. "أُعرب عن ضعف أهمية التطبيق أدوات لوحة المفاتيحبين رجال الدين "(ماذا عن الأكورديون الكاهن)

6. "طرق غير قياسيةعلاج الجنف من خلال تقديم خدمات طقسية "(سيتم إصلاح قبر أحدب)

7. "مشاكل زيادة التشتت الدقيق لأكسيد الهيدروجين ثنائي الذرة ميكانيكياً" (سحق الماء في ملاط)

8. "الاحتمالات الكامنة لاستخدام وسائل الاتصال اللفظية لتحسين العمل" (ذهب إلى ...)

9. "الأثر الإيجابي لانخفاض معدل الذكاء على زيادة مجموعة المهام في عملية التنفيذ نشاط العمل(العمل يحب الحمقى)

10. "Solipsism من الدواجن فيما يتعلق بالثدييات غير المجترة من رتبة Artiodactyls" (الإوزة ليست صديقة للخنزير)

11. "العلامات الخارجية النموذجية كسبب لاغتصاب المكانة الاجتماعية الأكثر ملاءمة في السوق" (بخطم خنزير وعلى التوالي)

12. "نهج مجسم لإنشاء خلية زواج" (لمن وعروس الفرس)

13. "متلازمة رفض الشرعية بسبب عدم وجود فرص للتعرف السريع على الشخص" (لست أنا والحصان ليس لي)

14. "تأثير الأحوال الجوية الموسمية على عملية محاسبة الطيور" (يتم إحصاء الدجاج في الخريف)

15. "الطبيعة المتناقضة للنبضات العصبية المنبعثة من القشرة الدماغية" (ويريد ، ويخدع)

16. "انتظام نسبة طول البشرة المتقرنة مع كمية المادة الرمادية في الجمجمة" (الشعر طويل ولكن العقل قصير)

17. "نوع من التصرف القانوني يسود على صناديق النقد الأجنبي" (اتفاق أكثر قيمة من المال)

18. "عدم جواز استخدام العناصر النموذجية للعمارة السكنية مع إنكار الظهور الذروة للعواطف التأملية اللمسية" (الحب ليس بطاطس ، لا يمكنك التخلص منه من النافذة)

19. "حياد الخصائص الذوقية لنبات من الفصيلة الصليبية فيما يتعلق بمحاصيل الخضر في وسط روسيا" (فجل الفجل ليس أحلى)

20. "الخصائص المضادة للمعاقين ذهنيًا في سياق تنفيذ أنظمة الدولة" (القانون ليس مكتوبًا للحمقى)

21. "عدم حدوث تراجع في عملية التمثيل الغذائي في الجسم عندما تتغير نسبة الدهون والكربوهيدرات في الطبق التقليدي للشعوب المستقرة" (لا يمكنك إفساد العصيدة بالزبدة)