الأمثال اليابانية عن العمل ومعناها. امثال يابانية عن العمل
ما هو إلا الأمثال والأقوال التي ليست على موقعنا! بتعبير أدق ، ليس كذلك! 🙂 توجد تقريبًا جميع الأمثال والأقوال - عن الصداقة والعمل والربيع وأكثر من 50 موضوعًا آخر. بالطبع ، من بينها أمثال بلغات أخرى ، وليس فقط
روسي الجنسية
على سبيل المثال ، تحتوي مقالة اليوم على أمثال يابانية. |
الثقافة اليابانية شائعة بشكل عام اليوم. الأطفال ، أفواههم مفتوحة ، يشاهدون الرسوم المتحركة اليابانية ، ولا يمكن جرهم بعيدًا عن التلفزيون عند مشاهدة فيلم الساموراي الياباني. يحتل البالغون بارات السوشي. ولكن في الحياة اليوميةاليابانيون أناس مثلنا تمامًا. كما أنهم يحبون ويكرهون ، ومن بينهم المتسكعون والعمال المجتهدون. الاختلاف هو فقط في العقلية. يمكن رؤية التفاصيل الدقيقة لطبيعتهم الشرقية عند قراءة الأمثال اليابانية. هل نبدأ؟
تدليل الطفل مثل تركه.
غالبًا ما تتداخل المشاكل.
لا يمكنك عبور النهر بدون جسر.
بلا عيوب - سبع عادات سيئة ، وعندما تكون - ثمان وأربعون.
بدون كائن ، لا يوجد ظل.
احلق رأسك لا روحك.
بياض الجلد يخفي قلة الجمال.
احصل على مظلة قبل أن تبلل.
أطفال بلا قلب بيت الأبلوم.
من غير المجدي إطلاق سهم بدون هدف.
المصيبة لا تأتي بمفردها.
تذكر الامتنان طالما الاستياء.
بالقرب من الأطفال الأذكياء ، وليس التعلم ، اقرأ.
أولئك القريبون من الروح يتواصلون مع بعضهم البعض.
الله الذي لا تلمسه لن يضر بك.
الرجل الغني مثل منفضة سجائر: أكمل وأقذر.
سوف يتسبب الحظ الكبير في الكثير من المشاكل الصغيرة.
المصائب الكبيرة تأتي من أسباب صغيرة.
الموهبة العظيمة تنضج متأخرة.
الشخص النبيل لن يدخر حياته من أجل صديق.
إذا كنت ترسم بالمغرة ، فستتحول يديك إلى اللون الأصفر.
احلق رأسك لا روحك.
بريق الذهب أكثر إشراقًا من إشراق بوذا.
في المياه الضحلة ، تكون الأمواج أعلى.
في الثمانين ، مثل طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات.
تأتي السعادة إلى منزل يضحكون فيه.
في معركة ، كلا الجانبين هو المسؤول.
الكثير من الأدوية هو السم.
في فستان جميلوالعريس جيد.
لا توجد طرق مختصرة للعلم.
في حالة واحدة من أصل ألف ، يكون الحكيم على خطأ.
في الظلام ، لا تترك فضلات الكلاب بقعًا.
على الطريق تحتاج إلى رفيق ، في الحياة - التعاطف.
في أماكن مختلفةعاداتهم وعاداتهم.
الملح مالح في ميسو لها.
في ثوب جيد والقرد جميل.
يعيش الله برأس صادق.
تبدو المصلحة الذاتية الكبيرة غير أنانية.
في الأشياء الكبيرة ، لا تؤخذ العيوب الصغيرة في الاعتبار.
العراف لا يعرف مصيره.
حيث كان بالأمس بركة عميقة ، يوجد اليوم مياه ضحلة.
حيث يسود الغباء ، هناك سبب يختبئ.
حيث يحزن الناس ويحزنونك.
لا يمكنك ترتيب الأبطال.
الصفصاف المرن لن يكسر بالريح.
العيون معبرة مثل الشفاه.
الغبي هو من يأكل حساء السمك البخاخ ، والغباء هو الذي لا يأكله.
الأحمق أخطر من بالذئب.
تحدث عن المستقبل - اجعل الفئران تضحك تحت الأرض.
يخفي رأسه ، لكنه يشحذ مؤخرته.
مطاردة الغزلان ، فأنت لا تلاحظ الجبال.
فخر يذهب قبل السقوط.
يجب ترك الحزن ، مثل الفستان الممزق ، في المنزل.
الجذع المحترق يشتعل بالنار بسهولة.
السوط الطويل لا يصل إلى بطن الحصان.
لا يمكنك إخماد حريق قريب بمياه بعيدة.
إذا تحرك الرأس ، فلن يبقى الذيل في مكانه.
مرت الحرارة - تم نسيان الظل أيضًا.
امشِ بينما يكون الضوء تحت قدميك (قبل أن يحل الظلام).
الجميع أعز على نفسه (أغلى).
كعكة أفضل من الزهرة.
صب نبيذًا جديدًا في جلود نبيذ جديدة.
لا يمكنك تعليق باب على كل فم.
الحديث عن المستقبل هو تسلية للشيطان.
إنه لا يستطيع حتى إخراج الذباب من رأسه.
بينما نحن على قيد الحياة ، لا نقدر ، بل متنا - نأسف.
الاستيقاظ مبكرًا يجلب ثلاثة ملايين من الأرباح.
منذ أن أخذت السم ، ألعق الصحن.
قطع القشرة من الكعك (موتشي) وتناول فقط الوسط.
أولاً يشرب الشخص الساكي ، ثم يشربه ، وأخيراً يشرب الشخص.
مشاهدة أخلاق الآخرين ، تصحيح السلوك الخاص بك.
لدغة ثعبان خائف من حبل فاسد.
الفقراء دائما لديهم الكثير من الأطفال.
كنت أرغب في كسر أزهار الكرز ، لكن الأغصان عالية.
ما يسهل الحصول عليه من السهل أن تخسره.
من مائة غدًا ، وخمسون اليوم أفضل.
أوضح مما لو نظرت إلى النار.
اقوال يابانية
فانوس ورقي - جرس نحاسي.
فاز مثل الذبابة على زجاج المصباح.
يقطع البرغوث رأسه بفأس.
قاتل في فوندوشي شخص آخر.
أعمى بوذا ، لكنه نسي أن يستنشق الروح.
Bonza لمدة ثلاثة أيام.
في ليلة مقمرةسرقة المرجل.
صب الزيت في الخشب الجاف.
دق مسمارًا في محاصيل الأرز.
لف الحبل بعد أن تم القبض على اللص بالفعل.
أدخل مجرفة في حقل شخص آخر.
تحدث عن إبرة مثل العصا.
الحديث مثل اصطياد سحابة.
رأس تنين وذيل ثعبان.
جاهز للجلوس على صخرة لمدة ثلاث سنوات على الأقل.
تدفئة يديك عندما يكون هناك حريق حولها.
مثل طائر طار من تحت قدمي.
اصطاد سمك القاروس للروبيان.
يقضم علة صامتة من خلال الحائط.
خطوة على ذيل النمر.
أعط المفتاح للسارق.
أحرق مع الحساء ، ونفخ على السلطة.
ضربوا على الكومة البارزة.
قم بتوصيل المياه إلى حقلك.
ورائي ، حتى أرض قاحلة ، حتى جبل.
اعتمد على جيبك.
خنزير - اللؤلؤ.
الخوف يولد الشياطين السود.
على الأقل استشر ركبتيك.
قطع الدجاج بفأس الجزار.
عند المغادرة ، ارمي الرمل بقدمك.
مالك الحزين على كومة من القمامة.
يجب ألا يعرف الأطفال تقاليد شعوبهم فحسب ، بل يجب أن يعرفوا أيضًا كيف يعيش الناس في البلدان الأخرى. اقرأ الأمثال اليابانية للأطفال ، وسوف تساعد الأطفال على معرفة حياة الشعب الياباني بشكل أفضل. اقرأ الأمثال باللغة الأوكرانية وستتعرف على ثقافة الشعب الأوكراني بشكل أفضل. اقرأ امثال التتارو اقوال و ستشعر مثل سكان السهوب الحرة! 🙂 اقرأ العديد من الأشياء الأخرى ، وستفهم جذورك وأصولك بشكل أفضل.
إن العزلة الطبيعية لليابان عن بقية العالم جعلتها حقًا لا تُضاهى وفريدة من نوعها. بلد الثقافة شمس مشرقةمختلفة جدًا عن ثقافات الدول الأخرى. اليابانيون شعب حكيم اعتادوا العيش فيه انسجام تاممع الطبيعة والعالم المحيط ، والاستمتاع بكل لحظة تقضيها على الأرض. إنهم لا يتسامحون مع الضجة والهرج المفرط ، ويراقبون بعناية كل رفرفة من أجنحة العثة ويدرسون كل حشرة تزحف على العشب. اذا اليوم Ofigenno.ccيريد أن ينشر تدوينة عن الحكمة اليابانية. أنا متأكد من أن هذه الأمثال الخمسين الصادقة ستجعل أي شخص يفكر. استمع إلى الكلمات الثاقبة التي تأتي من أرض الشمس المشرقة. أتمنى أن تتعلم شيئًا جديدًا لنفسك وأن تأخذه في الاعتبار.
1. يمكن لصق السبب والتصحيح في أي مكان.
2. يأتي الغرباء للاحتفال ، ويحزنون على أنفسهم.
3. شيء إضافي - رعاية إضافية.
4. عندما يكون القلب مستريحًا - ويكون المشي خفيفًا.
5. بدون الناس العاديينلا يوجد عظماء.
6. تذكر الامتنان ما دام الاستياء.
7. لم تكن هناك حالة أن العاري فقد شيئًا ما.
8. عندما تكون القوة حقًا ، يكون الحق عاجزًا.
10. المكتسبة بشكل غير عادل للمستقبل لا تذهب.
11. السؤال عار للحظة ، لكن عدم المعرفة عار على الحياة.
12. الشخص المستقيم ، مثل الخيزران المستقيم ، نادر الحدوث.
13. لا يكفي أن تكوني زوجًا وزوجة ، بل يجب أن تصبحا أيضًا أصدقاء ومحبين ، حتى لا تبحثي عنهم في الجانب فيما بعد.
14. لقد حان المتاعب - الاعتماد على نفسك.
15. يجب أن يكون الزوج والزوجة مثل اليد والعينين: عندما تؤلم اليد تبكي العينان ، وعندما تبكي العينان ، تمسح اليدين الدموع.
16. يحدث أن تغرق ورقة الشجر ويطفو الحجر.
17. إن العثور على عشرة آلاف جندي أسهل من إيجاد جنرال واحد.
18. أي امرأة تبدو جميلة في الظلام ، من بعيد أو تحت مظلة ورقية.
19. حتى رحلة الألف ري تبدأ بخطوة واحدة.
20. 
21. بعد التفكير - اتخذ قرارك ، وبعد أن قررت - لا تفكر.
22. على الطريق تحتاج إلى رفيق ، في الحياة - صديق.
23. ليس هناك عدو أخطر من الأحمق.
24. لا تؤخر المغادرة ، لا تبعد الوافد الجديد.
25. البحر كبير لأنه لا يحتقر الأنهار الصغيرة.
26. أنت تتعرف على الهيكل المبجل عند البوابات.
27. الحزن مثل ثوب ممزق ، يجب أن يترك في المنزل.
28. لا أحد يتعثر بينما يرقد في السرير.
29. 
30. اسقط سبع مرات ، قم ثماني مرات.
31. الشمس لا تعرف الحق. لا تعرف الشمس خطأ. تشرق الشمس بدون الغرض من تدفئة شخص ما. من وجد نفسه كالشمس.
32. تحقق سبع مرات قبل أن تشك في شخص.
33. تأتي السعادة إلى المنزل حيث يضحكون.
34. لا تطلق سهمًا في وجه مبتسم.
35. من له شخصية مرحة يمر بالحديد.
36. ما إذا كانت القوس جيدة يعتمد على اليد التي ترسمها.
37. 
38. إناء كامل لم يترك يد سيد سيء.
39. الشاي البارد والأرز البارد محتملان ، لكن النظرة الباردة والكلمة الباردة لا تطاق.
40. إذا كان من الممكن حل المشكلة ، فلا داعي للقلق بشأنها ؛ إذا لم يكن من الممكن حلها ، فلا فائدة من القلق بشأنها.
41. يحاول الشخص السيئ تبرير خطئه ، ويحاول الشخص الصالح تصحيحه.
42. كن معلم قلبك - لا تدع قلبك يكون معلمك.
43. ينضج الأذن - يحني رأسه. يصبح الإنسان ثريًا - يرفع رأسه.
44. 
45. أحيانًا تكون لحظة واحدة أغلى من كنز.
46. خمسون اليوم أفضل من مائة غدا.
47. امرأة تريد - سوف تمر عبر الصخرة.
48. التاجر الجيد لا يضع جميع البضائع دفعة واحدة.
49. مع الصامتين ، أبقِ أذنيك مفتوحتين.
50. كلب واحد سينبح عبثا - الباقي سيأخذ الأمر على محمل الجد.
لا أستطيع التوقف عن الإعجاب الشعب اليابانيمن يستطيع أن يرى كل التفاصيل الدقيقة للحياة. البساطة الرشيقة ، الطبيعة ، الفلسفة ، الموقف الخاص تجاه التفاصيل - هذه هي "الحيتان" التي بُنيت عليها لآلئ الحكمة اليابانية منذ فترة طويلة. لذلك يمكنهم القول فقط في أرض الشمس المشرقة ...
كاتب المقال
إصدار "رائع"
طاقم التحرير "الرائع" عبارة عن ورشة عمل إبداعية ، يظل موظفوها مستيقظين ليلًا ونهارًا ، لتوليد أفكار جديدة. إذا جلبك القدر إلى "رائع" ، فهذا يعني أنك دخلت إلى عالم خاص سيجعلك تعيش مجموعة متنوعة من المشاعر - من الرغبة في كسر الشاشة إلى دموع الفرح! مهما كان الأمر ، فنحن نؤكد لكم: ستجد هنا مليونًا قصص فريدةمن جميع انحاء العالم!
- العمل الجاد ينتج سيدًا.
- في سن الشباب لن تتعلم العمل - في الشيخوخة سوف تترك خالي الوفاض.
- العمل الجاد هو شجرة قيمة.
- لا يمكنك القيام بأشياء الشتاء في الخريف.
- بدء عمل تجاري سهل ، وإنهائه صعب.
- إذا كنت تريد أن تمتلئ صناديقك ، استيقظ مع غراب الديك.
- إذا عملت بجد ، ستحصل على كل شيء ، لكن إذا كنت كسولًا ، فستفقد كل شيء.
- لا تخافوا من العمل ، تخافوا من الثرثرة.
- بدلاً من الاعتماد على الجبل الذهبي ، اعتمد على يديك.
- لإتقان مهارة عالية ، تحتاج إلى العمل الجاد.
- عندما تشرب الماء لا تنسى من حفروا البئر.
- فن الرامي لا يعتمد فقط على القوس.
- كل من يعرف كيف يعمل لديه المال دائمًا.
- الأكل سهل والطبخ صعب. من السهل إفساد الأشياء ، ومن الصعب إصلاحها.
- الرجل الحكيم الذي رأى كل شيء لا يستحق رجلاً صنع شيئًا واحدًا فقط بيديه.
- إذا كنت تريد أن تأكل حشو الخاص بك - اعمل حتى تتعرق.
- قبل البدء في العمل ، قم بشحذ الأداة.
- يتم تحسين الإتقان بالاجتهاد ، ويخسره الكسل.
- إذا كانت هناك إرادة قوية ، سيتحول الجبل إلى حقل.
- العيش على حساب السماء هو عمل غير موثوق به ، للعيش على حساب بأيدينا- هذا هو الشيء الصحيح.
- عمل الجريء خائف.
- جالسًا يمكنك أن تأكل من خلال جبال الذهب.
- أحمق العمل أكثر فائدة من المصطافالمريمية.
- وذات يوم لا تجلس مكتوفي الأيدي.
- إذا لم تكسب المال ، ولكن هناك ، سيصبح الجبل فارغًا.
- ما مقدار العرق الذي أراقته - الكثير من العصيدة التي تأكلها.
- اضرب الصوان على الصوان وستنطلق النار ؛ إذا لم تضربه ، فلن تحصل على دخان.
- إذا قمت بشحذ قطعة من الحديد لفترة طويلة ، فيمكنك إخراج إبرة منها.
امثال يابانيةحول المهارة. في المنشور التالي على الموقع ، تقرر نشر مجموعة من الأمثال اليابانية حول السادة والمهارة وأولئك الذين أتقنوها (أو لم يتقنها ....). بشكل عام ، كل تلك التعابير والأمثال والأقوال التي تتعلق بطريقة ما بالمهارة.
一日の長 (いちじつのちょう) - المصطلح يعني تفوقًا طفيفًا في المعرفة والمهارات والحرفية والمهارات وما إلى ذلك
馬は馬方 (うまはうまかた) - تعبير استعاري لا يمكن أن يفعله بهذه الطريقة إلا المحترف الحقيقي
泳ぎ上手は川で死ぬ (およぎじょうずはかわでしぬ) - حرفيا ، يمكن للحرفي أن يغرق في النهر. المعنى: لا يمكنك الاعتماد على قوتك فقط
河童の川流れ(かっぱのかわながれ) - تيارات المياه من كابا. (من يدري أنه إذا انسكب كابا الماء من رأسه ، فقد يفقد قوته). رمزي: يمكن لأي شخص أن يخطئ
川立ちは川で果てる(かわだちはかわではてる) - هذا المثل يعني عدم احتساب الغربان عندما تكون في مناطق صعبة ، خاصة إذا لم تكن على دراية بها (على سبيل المثال ، احتفظ بمحترف إذا قهرت ارتفاعًا صعبًا في الجبال ، وقبل ذلك لم تتسلق جبلًا أبدًا)
騏驎も老いては駑馬に劣る （きりんもおいてはどばにおとる） - بغض النظر عن ماهية المحترف ، ولكن على مر السنين ، كان ضعيفًا ولا يختلف عن مجرد بشر
孔子の倒れ (くじのたおれ) - وقد يسقط كونفوشيوس. بيان آخر يمكن لأي شخص ، بغض النظر عن مهنيته ، أن يتعثر
弘法にも筆の誤り (こうぼうにもふでのあやまり) - ومرة أخرى حول حقيقة أنه حتى المحترفين يخطئون أحيانًا. وتجدر الإشارة إلى أن هناك الكثير جدًا من الأمثال والتعابير حول الأخطاء الفادحة.
弘法筆を選ばず (こうぼうふでをえらばず) - بالطبع لن نتحدث عن الراقصة. لكن هذا المثل يدور حول حقيقة أن السيد السيئ يجدف دائمًا على أداته. على الرغم من أنهم حرفيًا "لا يختارون فرشاة مناسبة لخطبة بوذية"
蛇の道は蛇 (じゃのみちはへび) - إلى طريق الثعبان - ثعبان. دع اللص يجد اللص ويقبض عليه. يجب على الجميع القيام بعملهم
千里の馬も蹴躓く (せんりのうまもけつまずく) - ومرة أخرى عن الأخطاء. حرفيا ، الحصان الذي يسافر 1000 ري قد يتعثر. والمحترفون يخطئون في بعض الأحيان.
千慮の一失 (せんりょのいっしつ) - حزن من العقل. حرفيا خطأ واحد 1000 فكرة. عندما يكون الشخص ذكيًا جدًا ، يفكر في شيء ما ويرتكب خطأ على وجه التحديد لأنه ذكي
双璧 (そうへき) - مصطلح يعني كنزين ، شعبين عظيمين.
大巧は拙なるが若し (たいこうはせつなるがごとし) - لا تحكم على الكتاب من غلافه. التعبير عندما ينظر المحترف إلى كل شيء صغير مصنوع يدويًا ، مع أنفه مرفوع ، ولا يعلق أي أهمية - يظهر علامته التجارية
名人は人を謗らず(めいじんはひとをそしらず) – سيد حقيقيلا يبحث عن الحيل في الآخرين. أتمنى أن يتذكر بعض الناس هذا القول. إنه لأمر فظيع كيف تساعد في الحياة ；）
餅は餅屋(もちはもちや) - كل سيد يعرف عمله أفضل من الآخرين. من الأفضل بيع موتشي حرفيًا في متجر موتشي
竜馬の躓き (りゅうめのつまずき) - حرفيا ، يمكن أن تتعثر الخيول والتنين. مرة أخرى حول أخطاء السادة وحول حقيقة أنهم ، مثل الناس العاديين ، يمكن أن يرتكبوا أخطاء
إذا كان هذا المنشور مفيدًا ، فيرجى مشاركته على شبكة التواصل الاجتماعي الخاصة بك.
اليابان بلد ذو ثقافة وآداب خاصة جدًا. بالنسبة لروسي وحتى أوروبي ، سيكون هناك الكثير من الغرابة في سلوكهم. إدمان العمل ، واحترام كبار السن ، والتواضع في التواصل - كل هذا يعبر عن ذلك فن شعبي: قصائد الهايكو ، حكايات خرافية ، أمثال. يتم تقديم العادات اليابانية فيها بشكل كلي تمامًا.
مظهر وشخصية اليابانيين
على سبيل المثال ، في أرض الشمس المشرقة التعبير الشعبي: "من يشعر بالعار فهو أيضا يشعر بالواجب". هذه الكلمات لا تحتوي فقط على ميزات اليابانية. من المعروف أنه تم إيلاء اهتمام كبير في اليابان لفترة طويلة مظهر خارجيالرجل ، ملابسه. يمكن تعريفه بشكل واضح جدا الحالة الاجتماعية. وكلما كان أعلى ، كانت المتطلبات أكثر صرامة. لم يستطع الساموراي كشف أجسادهم ، مما تسبب في بعض الصعوبات. على سبيل المثال ، قاموا بزيارة الحمام وغطوا وجوههم حتى لا يتم التعرف عليهم. هذا مثال على حالة يرتبط فيها الإحساس بالواجب بالعار وزيادة المطالب.
العادات والأمثال: متطلبات الآداب اليابانية
اللطف والاحترام من أكثر مظاهر الطبيعة اليابانية تميزًا. على سبيل المثال ، حتى عملية حديثةتبادل بطاقات العملفي اليابان مختلفة تمامًا عما ستكون عليه في أوروبا. يتم تمرير بطاقات العمل في وقت واحد باليدين. في الوقت نفسه ، لا يمكنك وضع الورقة في جيبك على الفور: تحتاج إلى دراستها لبعض الوقت وإبداء الاهتمام بما هو مكتوب. الاشتراطات الشعبية والعادات والتعليمات وعرض العديد من الأمثال. العادات اليابانية صارمة للغاية: "يجب مراعاة الآداب حتى في الصداقة" - كما تقول التعاليم الشعبية.
اليابانية مقابل التعليم الكتابي
تنقل التعبيرات المجنحة لأرض الشمس المشرقة أحيانًا حكمة تشبه تعاليم الشعوب الأخرى. على سبيل المثال ، مثل هذه الكلمات: "حيث يحزن الناس ، يحزنونك". وهي تشبه من نواحٍ كثيرة العبارة الواردة في الكتاب المقدس: "افرحوا مع الذين يفرحون ويبكون مع الباكين". في الواقع ، هذه الحقيقة الأولية تسهل بشكل كبير التواصل مع الناس ، والتفاهم. للقيام بذلك ، لا تحتاج إلى التخرج من كليات علم النفس - فقط انتقل إلى المصادر القديمة: سواء كانت حكمة يابانية أو وصايا كتابية.
الإنسان وبيئته
اقوال وامثال يابانية استوعبت الحكمة الشعبيةالمساعدة لقرون الناس العاديينفي الحياة العملية. يعكس تعليم آخر الحقيقة إلى حد كبير ، والتي يتم إثباتها تجريبياً من قبل علماء النفس. "الخير والشر في الإنسان يعتمد على البيئة" ، تقول الأمثال "إذا كنت تريد أن تعرف شخصًا ما ، فتعرف على أصدقائه". تحاول الأقوال اليابانية الموجودة منذ أكثر من قرن تأكيد التجارب الحديثة.
تجربة نفسية
على سبيل المثال ، أجرى علماء النفس تجربة: طُلب من الطلاب حل المشكلات الرياضية. علاوة على ذلك ، تتكون مجموعة واحدة فقط من مجموعات متشابهة وطنياً واجتماعياً ، بينما تضمنت الفئة الأخرى ممثلين عن دول آسيوية مختلفة ، والتي ، كما هو معروف ، تتمتع بقدرات رياضية جيدة. عند تساوي الأشياء الأخرى ، أظهر هؤلاء الطلاب الذين حلوا مشاكل في مجتمع من نوعهم أعلى النتائج. تأثير البيئة على الإنسان عظيم جدًا.
وإذا تم عرض هذه النتائج في تجربة قصيرة المدى لحل المشكلات ، فما مدى تأثير ذلك على شخص من الأصدقاء والأحباء!
اليابانيون: أمة من مدمني العمل
كما قيل ، يُعرف اليابانيون بالعمل الجاد الذي يتجاوز كل الحدود التي يمكن تصورها. تقول حكمة أرض الشمس المشرقة: "الاجتهاد أم النجاح". هذا مهم جدا في حياة عصريةاليابان. لموظفي الشركات اليابانية الخاصة بهم حياة مهنية. الأولوية بالنسبة لهم هي ازدهار المنظمة التي يعملون فيها. من أجل تجنب المشاكل مع صحة المرؤوسين ، يضمن المديرون بصرامة مغادرة الموظفين للعمل في الوقت المحدد. أيضا ، في اليابان ، لا يمكنك الذهاب في إجازة. الإجازة الواجبة. تنعكس طريقة الحياة هذه أيضًا في الأمثال اليابانية. مع الانتقال إلى شركة أخرى ، لم يتغير شيء - فالتقاليد في الجزيرة هي نفسها في كل مكان.
الأمثال اليابانية لهذا المقال مأخوذة جزئيًا من الويكيوت الياباني. كما هو الحال في أي لغة ، تلعب الأمثال والأقوال دورًا مهمًا في حياة الإنسان. إنها تضفي نكهة فريدة على كلام الشخص ، وتحتوي على الحكمة الشعبية التي تطورت على مر السنين ، أو حتى القرون. وعلى الرغم من أننا في الوقت الحالي لا نقول الأمثال بصوت عالٍ في التواصل مع بعضنا البعض ، إلا أن معناها موجود باستمرار في حياتنا.
عندما لا ترغب في مشاركة الفرح مع الآخرين ، فإن فكرة "السعادة تحب الصمت" تمر عبر رأسك ، وعندما ترتكب خطأ في شيء ما ، فإنك تفكر "إذا كنت تعرف مكان السقوط ، فستضع قشة". لدي أيضًا أمثال يابانية مفضلة أكررها في المواقف المناسبة وأحدها فهمته بمرور الوقت والآن أصبح مثل المنقذ عندما يكون هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به:
السرعة بطيئة ولكنها لا تتوقف أبدًا
بعد أن قالها ، يختفي الغرور والعصبية كما لو كان السحر. في كل ما لا ترغب في تحقيقه ، لا تحتاج إلى اقتحام الجبال ، فأنت بحاجة إلى السير ببطء وثبات نحو الهدف المقصود. بالنسبة للآخرين قد يكون مختلفًا. أنا أتحدث عن مشاعري.
المثل الياباني المحفز بالنسبة لي هو:
تبدأ رحلة الألف ري بالخطوة الأولى
هناك تصريح آخر رائع للرياضي الياباني أنطونيو إينوكي.
لا تخافوا من النتيجة. إذا اتخذت خطوة إلى الأمام ، فإن خطواتك ستنشئ المسار
حسنًا ، الآن الأمثال اليابانية عن الحياة والصداقة والحرب والأمثال العادلة التي تحتوي على حكمة تعود إلى قرون من الناس.
بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في التدريب ، يتم سرد جميع تهجئات الأمثال - في النموذج الأصلي- باللغة اليابانية ، أي باستخدام الهيروغليفية ، وتكرار المثل بالعلامات اليابانية ، والنسخ - romaji والترجمة من اللغة اليابانيةإلى الروسية.
- 弱 り 目 に 祟 り 目 / よ わ り め に た た り め / yowarimenitatarime - مشكلة بعد مشكلة. خيارات أخرى تتكيف مع اللغة الروسية: حدثت مشكلة ، افتح البوابة ، والمشكلة لا تأتي وحدها.
- 同病相憐 れ む / ど う び ょ う あ い あ わ れ む / doubyouaiawaremu - المرضى الذين يعانون من نفس المرض يتعاطفون مع بعضهم البعض. الناس غير السعداء يفهمون بعضهم البعض.
- 三 日 坊 主 / み っ か ぼ う ず / mikkabouzu - Bonza لمدة 3 أيام (حول أولئك الذين تركوا ما بدأوه بسرعة). سبع جمعات في الأسبوع.
- 飼 い 犬 に 手 を 噛 ま れ る / か い い ぬ に て を か ま れ る / Kaiinunitewokamareru - أن يعض كلبك (قم بتدفئة الثعبان على صدرك).
- 鬼 も 十八 番 茶 も 出 / お に も じ ゅ は ち ば ん ち ゃ も で ば / Onimojūhachibanchamodebana - في سن الثامنة عشر ، حتى الشيطان يكون جذابًا ، والشراب الأول للشاي السيئ يكون معطرًا.
- 氏 よ り 育 ち / う じ よ り そ だ ち / Ujiyorisodachi - التعليم أهم من الأصل
- 出 る 杭 は 打 た れ / で る く い は う た れ る / Derukuihautareru - من المؤكد أن الحصة البارزة ستدفع إلى الداخل / يتم دق المسامير البارزة. (لا حاجة إلى الاتكاء)
- 怒 り は 敵 と 思 え / い か り は て き と お も え / Ikarihatekitoomoe - غضبك هو عدوك
- 千里 の 道 も 一 歩 か / せ ん り の み ち も い っ ぽ か ら / senri no michi moippokara - رحلة الألف ري تبدأ بالخطوة الأولى. (بدأت مشكلة السقوط والخروج).
- 鬼 に 金 棒 / お に に か な ぼ う / Oninikanabō - أعط الشيطان قضيبًا معدنيًا (حول تقوية قوة شخص قوي بالفعل).
- Bakanitsukerukusurihanai - لا يوجد علاج للحمقى. لا يوجد علاج للغباء.
- 論 よ り 証 拠 / ろ ん よ り し ょ う こ / ronyorishouko - الدليل أفضل من التفكير. (الحقائق أشياء عنيدة)
- 魚 心 あ れ ば 水 心 / さ か な し ん あ れ ば み ず し ん / sakanashinarebamizushin - إذا كانت السمكة على استعداد ، سينتج الماء.
- 急 が ば 回 れ / き ゅ う が ば ま わ れ / kyuugabamaware - إذا كنت في عجلة من أمرك ، اتخذ منعطفًا. (كلما ذهبت أكثر هدوءًا ، حصلت على مسافة أبعد).
- 暑 さ 寒 さ も 彼岸 ま / あ つ さ さ む さ も ひ が ん ま で / atsusasamusamohiganmade - الحرارة والبرودة في Higan. (نهاية كل من الحرارة والبرودة قبل الاعتدال).
- 明日 は 明日 の 風 が 吹 / あ し た は あ し た の か ぜ が ふ く / ashitahaashitanokazegafuku - ستهب رياح الغد. (كل شيء له وقته).
- 猫 の 手 も 借 り た い / ね こ の て も か り た い / nekonotemokaritai - مشغول حتى تكون مساعدة القطة مفيدة. (مشغول بالكنيسة).
- 河 童 の 川流 れ / か っ ぱ の か わ な が れ / kappanokawanagare - ويغرق كابا. (كابا - مياه يابانية). حصان بأربع أرجل لكنه يتعثر. في أغلب الأحيان ، يغرق السباحون الجيدون.
- 猿 も 木 か ら 落 ち / さ る も き か ら お ち る / sarumokikaraochiru - والقردة تسقط من الأشجار. (وهناك ثقب في المرأة العجوز).
- 一 葉落 ち て 天下 の 秋 を 知 る / い ち よ う お ち て て ん か の し し る / ichiyouochitenkanoaki o shiru - ورقة واحدة تتساقط تنذر بقدوم الخريف.
- な ら ぬ 堪忍 す る が / な ら ぬ か ん に ん す る が か ん に / Naranukan "ninsurugakan" nin - الصبر الحقيقي هو نوع الصبر عندما لا تستطيع تحمله.
- 水 の 泡 と な る / み ず の あ わ と な る / mizunoawatonaru - تختفي مثل الرغوة على الماء. (اذهب إلى الغبار. اذهب إلى الصفر.)
- 三 つ 子 の 魂 百 ま で / み つ ご の た ま し い ひ ゃ く ま で / mitsugonotamashiihyakumade - يا لها من روح تبلغ من العمر ثلاث سنوات مثل المائة.
- 花 よ り 団 子 / は な よ り だ ん ご / hanayoridango - Dango أفضل من الزهور. (دانجو - كرات أرز يابانية على عصا). (العندليب لا يتغذى بالخرافات).
- 喉 元 過 ぎ れ ば 熱 さ を 忘 れ る / の ど も と と す ぎ れ ば さ を わ す れ / Nodomotosugirebaatsusawowasureru - عندما تسكر ، تنسى العطش.
- 馬 に は 乗 っ て み よ 人 に は 添 う て / う ま に は の み よ ひ と に う て み よ / U - يُعرف الحصان في الركوب ، وهو شخص على اتصال.
- 門前 の 小僧 習 わ ぬ 経 を 読 む / も ん ぜ ん の こ ぞ う な ら わ ぬ き ょ う を よ / Monzen "nokozōnarawanukyōwoyomu - صبي يعيش في معبد بوذي ، ولا يدرس.
- 言 わ ぬ が 花 / い わ ぬ が は な / iwanughana - الصمت زهرة. (الصمت من ذهب. هناك أشياء من الأفضل عدم الحديث عنها).
- 知 恵 者 一 人 馬鹿 / ち え し ゃ ー ひ と ば か ば ん に ん / Chiesha 一 hitobakaban "نين - هناك 10000 حمقاء لرجل حكيم واحد.
- 猫 に 小 判 / ね こ に こ ば ん / nekonikoban - مطلوب مثل أموال القط. (يلقي اللآلئ أمام الخنازير).
- 来年 の 事 を 言 え ば 鬼 が 笑 う / ら い ね ん の こ と を い え に が わ う / Rainen "nokotowoiebaonigawarau - للحديث عن المستقبل هو جعل الشيطان يضحك.
- Suterukamiarebahiroukamiari - نسي إله - آخر سيساعد.
- 安 物 買 い の 銭 失 / や す も の が い の ぜ に う し な い / yasumonogainozeniushinai - الصياد الرخيص يخسر المال. (البخيل يدفع مرتين).
- 触 ら ぬ 神 に 祟 り な し / さ わ ら ぬ か み に た た り な し / sawaranukaminitatarinashi - طالما أنك لا تلمس الله ، فهو لا يلعن.
- 勝 っ て 兜 の 緒 を 締 め よ / か っ て か ぶ と の お を し め / kattekabutonoo o shimeyo - بعد الفوز ، قم بشد الأشرطة حول رقبتك.
- 堪忍 袋 の 緒 が 切 れ / か ん に ん ぶ く ろ の お が き れ る / kanninbukuronoogakireru - قص الخيط من الحقيبة بصبر. (فاض كأس صبري. انفجر الصبر).
- 七 転 び 八 起 き / な な こ ろ び や お き / nanakorobiyaoki - اسقط سبع مرات ، استيقظ ثماني مرات. (الكفاح ضد تقلبات القدر).
- 能 あ る 鷹 は 爪 を 隠 す / の う あ る た か は つ め を か く す / Nōarutakahatsumewokakusu - الصقر القوي يخفي مخالبه.
- 人 の 噂 も 七十 五日 / ひ と の う わ さ も な な じ ゅ ご に ち / Hitonouwasamonanajūgonichi - لا يوجد سوى ما يكفي من القيل والقال لمدة 75 يومًا.
- 聞く は 一時 の 恥聞 か か ぬ は の 恥 恥 恥 恥 いちじ いちじ 一 一 一 いちじ いちじ 一 一 はじ は う 一 の はじ ーいっしょ う の の はじ きく kkuhaichijinohajikanuhaha ー isshōnohaji - اسأل - أنا أخجل لمدة دقيقة ولا أعرف - عار مدى الحياة .
- 逃 が し た 魚 は 大 き い / に が し た さ か な は お お き い / nigashitasakanahaookii - الأسماك المفقودة تبدو كبيرة.
- 同 じ 釜 の 飯 を 食 / お な じ か ま の め し を く う / onajikamanomeshi o kuu - رشفة من مرجل واحد. (للعيش تحت سقف واحد مع شخص ما).
- 良 薬 は 口 に 苦 し / り ょ う や く は く ち に に が し / Ryōyakuhakuchininigashi - الطب الجيد طعمه مر.
- 挨 拶 よ り 円 札 / あ い さ つ よ り え ん さ つ / Aisatsu yori ensatsu - المال أفضل من الكلمات الودية. (الكلمات لن تكون ممتلئة).
- 会 う は 別 れ の 始 / か い う は わ か れ の は じ め / kaiuhawakarenohajime - الاجتماع هو بداية الفراق.
- 悪 銭 身 に つ か / あ く せ ん み に つ か ず / akusenminitsukazu - المكتسبة بشكل سيء ليست جيدة للمستقبل. الأموال المكتسبة عن طريق الخطأ لن تدوم طويلا. (سهولة الحصول عليها ، ضياعها بسهولة).
- Ashita no hyakuyorikyounogoju - مائة غدًا أفضل من خمسين اليوم. (عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة).
- 青菜 に 塩 / あ お な に し お / aonanishio - مضاءة. الملح باللون الأخضر (إذا تملح الخضر ، فإنه يعطي عصيرًا ويصبح مترهلًا). (ليثبط عزيمتك ، ليبدو شاحبًا).
- 治 に 居 て 、 乱 を 忘 れ ず / し に い て 、 ら ん を わ す れ / Chi ni ite ، run o wasurezu - العيش في العالم ، لا تنس الحرب.
- 誰 し ま わ が 身 は 可愛 い / だ れ し ま わ が み は か わ い い / Dare shimawagami wa kawaii - الجميع عزيز على نفسه. (قميصه أقرب إلى الجسد).
مرحبا ايها القراء! نستمر في فهم الحكمة بمساعدة الأمثال والأقوال اليابانية. سنقوم اليوم بتحليل الأمثال اليابانية عن الحب والعلاقات.
愛してその悪を知り、憎みてその善を知る (aishite sono aku wo shiri nikumite sono zen wo shiru) - "محبة ، تعرف على الرذائل ، تكره ، تعرف الخير." المعنى الذي ينقله هذا المثل: "عندما تحب شخصًا ما ، عليك بالتأكيد أن ترى وتدرك كل عيوب الشريك وعيوبه. وعندما تكره شخصًا ما ، ما زلت بحاجة إلى أن تكون قادرًا على العثور على شيء جيد في شخص ما ، شيء يمكنك احترامه من أجله. في الواقع ، بالطبع ، من الصعب دائمًا اتباع هذه القاعدة ، لكن يجب على الأقل المحاولة.
会うは別れの始め (au wa wakare no hajime) - "الاجتماع هو بداية الفراق" في هذا العالم ، كل شيء تقريبًا له حدود ، له نهاية وبداية. من اللحظة التي تلتقي فيها بشخص ما ، يبدأ العد التنازلي ، وستكون أقصى نقطة له هي الانفصال. وليس بالضرورة أن يحدث هذا من خلال خطأ أحد هذين الشخصين ، فهناك أشياء كثيرة ممكنة: ظروف قاهرة ، وفاة ، حادث ، وأكثر من ذلك بكثير.
愛は憎しみの始めなり (ai wa nukushimi no hajime nari) - "الحب سيكون بداية الكراهية." النسخة اليابانية من مثلنا: "من الحب إلى الكراهية هي خطوة واحدة". في الواقع ، يكون الخط الفاصل بين الحب والكراهية أحيانًا رقيقًا جدًا. أحيانًا تكفي كلمة واحدة أو فعل طائش لإبطال كل ما تم بناؤه على مر السنين.
恋に師匠なし (koi ni shishhou nashi) - لا أحد يعلم الحب (حرفيًا ، "لا يوجد مدرسون في الحب") الحب والحب يولدان في الإنسان بطريقة طبيعية وليس هناك حاجة لمعلمين لهذا الغرض.
恋の道には女が賢しい (koi ni wa onnna ga sakashii) - المرأة أكثر ذكاءً من الحب في المقدمة(حرفيًا: "على درب الحب ، المرأة أذكى") خُلِقت المرأة لجلب الحب والراحة إلى هذا العالم ، ولهذا السبب هي أكثر مهارة في شؤون الحب من الرجال. إنها تفهم بشكل أفضل كيفية تحسين الجو في الأسرة ، وكذلك كيفية تسوية الاختلافات.
