غابرييل غارسيا ماركيز مائة عام من العزلة. قصة كتاب واحد

مقتطف من مائة عام من العزلة

قالت ناتاشا: "لا ، فيلدز ، خذهم".
في منتصف المحادثة على الأريكة ، دخل ديملر الغرفة وسار إلى القيثارة في الزاوية. فخلع القماش واصنع القيثارة صوتا كاذبا.
- إدوارد كارليش ، من فضلك قم بتشغيل حبيبي Nocturiene Monsieur Field ، - قال صوت الكونتيسة القديمة من غرفة المعيشة.
أخذ ديملر على وتر حساس ، والتفت إلى ناتاشا ونيكولاي وسونيا ، وقال: - أيها الشباب ، كيف يجلسون بهدوء!
- نعم ، نحن نتفلسف - قالت ناتاشا ، نظرت حولها لمدة دقيقة ، وواصلت المحادثة. كان الحديث الآن عن الأحلام.
بدأ Dimmler اللعب. صعدت ناتاشا بهدوء ، على أطراف أصابعها ، إلى الطاولة ، وأخذت الشمعة ، وحملتها ، وعادت ، وجلست بهدوء في مكانها. كانت الغرفة مظلمة ، خاصة على الأريكة التي كانوا يجلسون عليها ، ولكن من خلال النوافذ الكبيرة ، سقط الضوء الفضي لبدر كامل على الأرض.
- كما تعلم ، على ما أعتقد ، - قالت ناتاشا بصوت هامس ، تقترب أكثر من نيكولاي وسونيا ، عندما انتهى ديملر بالفعل وكان جالسًا ، يعزف على الأوتار بشكل ضعيف ، ويبدو أنه متردد في المغادرة ، أو بدء شيء جديد ، - هذا عندما تذكر ذلك ، تتذكر ، تتذكر كل شيء ، تتذكر كثيرًا لدرجة أنك تتذكر ما حدث قبل أن أكون في العالم ...
قالت سونيا ، التي درست جيدًا دائمًا وتذكرت كل شيء: "هذا هو ميتامبسيكوفا". - اعتقد المصريون أن أرواحنا كانت في الحيوانات وستذهب مرة أخرى إلى الحيوانات.
قالت ناتاشا في نفس الهمس ، على الرغم من انتهاء الموسيقى ، "لا ، كما تعلم ، لا أصدق أننا كنا في الحيوانات ، وأنا أعلم على وجه اليقين أننا كنا ملائكة في مكان ما وها نحن ومن هذا نتذكر كل شيء ...
- هل يمكنني الانضمام إليكم؟ - قال ديملر الذي اقترب بهدوء وجلس بجانبهم.
- إذا كنا ملائكة ، فلماذا نزلنا؟ - قال نيكولاي. - لا ، لا يمكن أن يكون!
"ليس أقل ، من قال لك هذا أقل؟ ... لماذا أعرف ما كنت عليه من قبل ،" اعترضت ناتاشا باقتناع. - بعد كل شيء ، الروح خالدة ... لذلك ، إذا عشت إلى الأبد ، هكذا عشت من قبل ، عشت إلى الأبد.
"نعم ، لكن من الصعب علينا تخيل الأبدية" ، قال ديملر ، الذي اقترب من الشباب بابتسامة احتقار خفيفة ، لكنه تحدث الآن بهدوء وجدية كما فعلوا.
- لماذا يصعب تخيل الخلود؟ - قالت نتاشا. - اليوم سيكون ، غدًا سيكون ، سيكون دائمًا ، وكان بالأمس وقبله بيوم ...
- ناتاشا! حان الآن دورك. غني لي شيئًا - سمع صوت الكونتيسة. - أنك جلست مثل المتآمرين.
- ماما! قالت ناتاشا ، "لا أريد ذلك" ، لكنها قامت في نفس الوقت.
كلهم ، حتى ديملير في منتصف العمر ، لم يرغبوا في مقاطعة المحادثة وترك زاوية الأريكة ، لكن ناتاشا نهضت ، وجلس نيكولاي عند الكلافيكورد. كما هو الحال دائمًا ، وهي تقف في منتصف القاعة وتختار المكان الأكثر فائدة للرنين ، بدأت ناتاشا تغني مقطوعة والدتها المفضلة.
قالت إنها لا تريد الغناء ، لكنها لم تغني لفترة طويلة من قبل ، ولفترة طويلة بعد ذلك ، حيث كانت تغني في ذلك المساء. الكونت إيليا أندريتش من المكتب حيث تحدث مع Mitinka ، وسمعها تغني ، وكطالب في عجلة من أمره للذهاب للعب ، وينهي الدرس ، فقد ارتباك في الكلمات ، وأصدر الأوامر للمدير ، وفي النهاية صمت ، و Mitinka ، أيضا الاستماع ، بصمت بابتسامة ، وقفت أمام الرسم البياني. لم يرفع نيكولاي عينيه عن أخته ، وأخذ أنفاسه معها. سونيا ، تستمع ، فكرت في الفرق الكبير بينها وبين صديقتها وكيف كان من المستحيل عليها أن تكون ساحرة مثل ابنة عمها بأي شكل من الأشكال. جلست الكونتيسة العجوز بابتسامة حزينة سعيدة والدموع في عينيها ، وهي تهز رأسها من حين لآخر. فكرت في ناتاشا ، وفي شبابها ، وكيف أن شيئًا غير طبيعي وفظيع في زواج ناتاشا القادم من الأمير أندري.
جلس ديملر بجانب الكونتيسة وأغلق عينيه مستمعًا.
قال أخيرًا "لا ، كونتيسة ، هذه موهبة أوروبية ، ليس لديها ما تتعلمه ، هذه النعومة والحنان والقوة ...
- آه! قالت الكونتيسة ، وهي لا تتذكر من كانت تتحدث معه. أخبرتها غريزة الأمومة لديها أن هناك شيئًا ما كثير جدًا في ناتاشا ، وأنها لن تكون سعيدة به. لم تكن ناتاشا قد انتهت بعد من الغناء عندما دخلت بيتيا البالغة من العمر أربعة عشر عامًا إلى الغرفة وأخبرتها أن الممثلين الإيمائيين قد وصلوا.
توقفت ناتاشا فجأة.
- أحمق! - صرخت في أخيها ، وركضت إلى الكرسي ، وسقطت عليه وبكت حتى لم تستطع التوقف لفترة طويلة.
"لا شيء ، يا أمي ، لا شيء حقًا ، لذلك: بيتيا أخافتني" ، قالت ، وهي تحاول أن تبتسم ، لكن دموعها استمرت في التدفق والبكاء تضغط على حلقها.
ساحات الفناء المتأنقة ، الدببة ، الأتراك ، أصحاب النزل ، السيدات ، فظيعة ومرحة ، تجلب معهم البرودة والبهجة ، في البداية متجمعين بخجل في القاعة ؛ ثم ، مختبئين وراء الآخر ، تم إجبارهم على الخروج إلى القاعة ؛ وفي البداية بخجل ، ثم بدأت الأغاني والرقصات وألعاب الكورال وألعاب عيد الميلاد أكثر فأكثر بمرح وودي. الكونتيسة ، التي تتعرف على الوجوه وتضحك على الملابس المتأنقة ، دخلت غرفة المعيشة. كان الكونت إيليا أندريفيتش جالسًا في القاعة بابتسامة مشرقة ، موافقًا على اللاعبين. اختفى الشاب في مكان ما.
بعد نصف ساعة ، في القاعة بين الممثلين الإيمائيين الآخرين ، ظهرت سيدة عجوز في تانساس - كانت نيكولاي. كانت بيتيا امرأة تركية. باياس - كان ديملر ، هوسار - ناتاشا والشركسي - سونيا ، مع شارب وحاجبين من الفلين.
بعد المفاجأة المتعالية وعدم الاعتراف والثناء من أولئك الذين لم يرتدوا ملابسهم ، وجد الشباب أن الأزياء كانت جيدة لدرجة أنه كان يجب عرضها على شخص آخر.
اقترح نيكولاي ، الذي أراد أن يقود الجميع على طول طريق ممتاز في الترويكا ، أن يأخذ معه عشرة رجال يرتدون ملابس من الساحات للذهاب إلى عمه.
- لا ، لماذا تضايقه أيها الرجل العجوز! - قال الكونتيسة ، - وليس لديه مكان يلجأ إليه. اذهب بالفعل ، لذلك إلى Melyukovs.
كانت مليوكوفا أرملة لديها أطفال من مختلف الأعمار ، وأيضًا مع مربية وحكام ، عاشوا على بعد أربعة أميال من روستوف.
- هنا ، يا أمي ، بذكاء ، - العد القديم ، يحرك ، التقط. - دعنا نلبس الآن ونذهب معك. سأثير الباشيتا.
لكن الكونتيسة لم توافق على ترك العد ، فقد كانت ساقه تؤلمه طوال هذه الأيام. قرروا أنه لم يُسمح لإيليا أندريفيتش بالذهاب ، وأنه إذا ذهبت لويز إيفانوفنا (أنا شوس) ، فيمكن للشابات الذهاب إلى ميلوكوفا. سونيا ، الخجولة والخجولة دائمًا ، بدأت على وجه السرعة في التوسل إلى لويز إيفانوفنا ألا ترفضها.
كان زي سونيا هو الأفضل. ذهب شاربها وحاجبيها نحوها بشكل غير عادي. أخبرها الجميع أنها جيدة جدًا ، وكانت في حالة مزاجية نشطة ومفعمة بالحيوية غير عادية بالنسبة لها. أخبرها بعض الأصوات الداخلية أن مصيرها الآن أو لن يتقرر أبدًا ، وبدت في لباس رجلها شخصًا مختلفًا تمامًا. وافقت لويز إيفانوفنا ، وبعد نصف ساعة ، توجهت أربع ترويكا بأجراس وأجراس ، صرخت وتصفير من خلال الجليد المتجمد ، إلى الشرفة.
كانت ناتاشا أول من أعطى لهجة عيد الميلاد ، وهذه البهجة ، التي تنعكس من واحد إلى آخر ، تكثفت أكثر فأكثر ووصلت إلى أعلى درجة في الوقت الذي خرج فيه الجميع في البرد ، ويتحدثون ، ينادون ، يضحكون و يصرخون ، جلسوا في مزلقة.
كان اثنان من ثلاثة توائم يتسارعان ، والثالث كان ثلاثيًا للكونت قديمًا مع Oryol trotter في الجذر ؛ رابع ملك نيكولاس بجذره القصير الأسود الأشعث. وقف نيكولاس ، في لباس سيدته العجوز ، الذي ارتدى عليه عباءة بحزام ، وسط زلاجته ، ويلتقط زمام الأمور.
كان ساطعًا لدرجة أنه رأى اللوحات تتألق في الضوء الشهري وعيون الخيول ، وهي تنظر بخوف إلى الدراجين وهم يحترقون تحت مظلة المدخل المظلمة.
جلست ناتاشا وسونيا ومي شوس وفتاتان في مزلقة نيكولاي. في مزلقة الكونت القديم جلس ديملر مع زوجته وبيتيا ؛ أما البقية فكانت مليئة بالساحات المتأنقة.
- هيا بنا يا زاخار! - صرخ نيكولاي إلى مدرب والده ، من أجل الحصول على فرصة للتغلب عليه على الطريق.
تحركت إلى الأمام الثلاثة من الكونت القديم ، حيث جلس ديملر وغيره من الممثلين الإيمائيين ، وهم يصرخون مع العدائين ، كما لو كانوا متجمدين على الثلج ، ويجلدون بجرس سميك. تجمهر الحراس على الأعمدة وتعثروا ، يتحولون إلى ثلج صلب ولامع مثل السكر.
بدأ نيكولاي بعد الثلاثة الأوائل. والآخرون يصرخون من الخلف. في البداية سافرنا في هرولة صغيرة على طول طريق ضيق. أثناء قيادتنا للسيارة عبر الحديقة ، غالبًا ما كانت الظلال من الأشجار العارية تنتشر عبر الطريق وتخفي الضوء الساطع للقمر ، ولكن بمجرد أن سافرنا إلى ما وراء السياج ، كان بريق الماس ، مع انعكاس مزرق ، سهل ثلجي ، كل شيء تستحم في وهج شهري وبلا حراك ، مفتوحة من جميع الجهات. مرة ، دفع نتوءًا في الزلاجة الأمامية ؛ تم دفع الزلاجة التالية بنفس الطريقة ، وفي اليوم التالي ، وكسرت بجرأة الصمت المربوط ، بدأت الزلاجة بالتمدد واحدة تلو الأخرى.
- درب أرنب ، العديد من المسارات! - بدا صوت ناتاشا في الهواء البارد المقيّد.
- على ما يبدو ، نيكولاس! - قال صوت سونيا. - نظر نيكولاي إلى الخلف إلى سونيا وانحنى ليلقي نظرة فاحصة على وجهها. شيء جديد تمامًا ، حلو ، وجه ، بحواجب وشارب أسود ، في ضوء القمر ، قريب وبعيد ، أطل من السمور.
"كانت هذه سونيا من قبل ،" فكر نيكولاي. نظر إليها عن قرب وابتسم.
- ماذا انت يا نيكولاس؟
قال: "لا شيء" ، وعاد إلى الخيول.
بعد أن انطلقت على الطريق السريع الممزق ، المليء بالزيت مع المتسابقين وكلهم مقطوعين بآثار الأشواك المرئية في ضوء الشهر ، بدأت الخيول في سحب زمام الأمور من تلقاء نفسها وزيادة السرعة. المرفق الأيسر ، ينحني رأسها ، نشل خيوطه بسرعة فائقة. تمايل الجذر وهو يلوح بأذنيه وكأنه يسأل: "هل يجب أن أبدأ أم أنه مبكر جدًا؟" - قبل أن يدق جرس زاخار السميك المتناقص ، كان من الواضح أن الترويكا السوداء لزخار كانت واضحة للعيان على الثلج الأبيض. من مزلجه كان يمكن سماع صراخ وضحكات وأصوات يرتدون ملابس.
- حسنًا ، أنتم ، أيها الأعزاء ، - صرخ نيكولاي ، مشدودًا على مقاليد جانب واحد وسحب يده بالسوط. وفقط من خلال الريح ، التي بدت أنها تشتد في مواجهة ، وبواسطة ارتعاش أدوات التثبيت ، التي كانت تشد وتضيف كل السرعة ، كان من الملاحظ مدى سرعة تحليق الترويكا. نظر نيكولاي إلى الوراء. مع الصيحات والصيحات ، والتلويح بالسياط وإجبار السكان الأصليين على الركض ، واصلت الترويكا الأخرى. تمايل الجذر بقوة تحت القوس ، ولم يفكر في الإطاحة به واعدًا بإضافة المزيد والمزيد عند الضرورة.
لحق نيكولاي بالمراكز الثلاثة الأولى. قادوا السيارة أسفل جبل ما ، ومضوا في طريق واسع عبر مرج بالقرب من النهر.
"إلى أين نحن ذاهبون؟" يعتقد نيكولاي. - "يجب أن يكون هناك مرج مائل. لكن لا ، هذا شيء جديد لم أره من قبل. هذا ليس مرج مائل أو جبل دمكينه ، لكن الله أعلم ما هو! هذا شيء جديد وساحر. حسنًا ، مهما كان! " وصرخ على الخيول ، وبدأ يدور حول الثلاثة الأوائل.
قام زخار بتقييد الخيول ولف وجهه الذي كان بالفعل فاترًا حتى الحاجبين.
أطلق نيكولاي خيله. مد زاخار يديه وضرب شفتيه وترك شعبه يذهبون.
قال "حسنا ، انتظر يا سيدي". - حلقت الثلاثيات في مكان قريب أسرع ، وتغيرت أرجل الخيول الراكضة بسرعة. بدأ نيكولاي في المضي قدمًا. رفع زخار يدًا واحدة مع مقاليد ، دون تغيير وضع الذراعين الممدودتين.
صرخ لنيكولاي: "أنت تكذب يا سيدي". وضع نيكولاي جميع الخيول بالفرس وتغلب على زاخار. غطت الخيول وجوه الفرسان بالثلج الجاف الناعم ، وبجانبهم كانت هناك أرجل متقطعة وسريعة الحركة مرتبكة ، وظلال الترويكا التي تم تجاوزها. وسمعت صافرة العدائين في الجليد وصرخات النساء من اتجاهات مختلفة.
أوقف نيكولاي الخيول مرة أخرى ، نظر حوله. في كل مكان كان نفس السهل السحري مغمورًا بضوء القمر مع النجوم المتناثرة فوقه.
"يصرخ زاخار عليّ أن آخذ إلى اليسار ؛ لماذا تركت يعتقد نيكولاي. هل نحن ذاهبون إلى مليوكوف ، هل هذه مليوكوفكا؟ نحن الله أعلم إلى أين نحن ذاهبون ، والله يعلم ما يحدث لنا - وما يحدث لنا أمر غريب وجيد للغاية ". نظر إلى الوراء في مزلقة.
قال أحد الغرباء والجميلات والغرباء الجالسين هناك بشوارب وحواجب رفيعة: "انظر ، لديه شارب ورموش ، كل شيء أبيض".
"هذا ، على ما يبدو ، كان ناتاشا ، كما يعتقد نيكولاي ، وهذا هو م أنا شوس ؛ أو ربما لا ، وهذه شركسية لها شارب ، لا أعرف من ، لكني أحبها ".
- ألا تشعرين بالبرد؟ - سأل. لم يجيبوا وضحكوا. كان Dimmler يصرخ بشيء من مؤخرة الزلاجة ، ربما كان مضحكًا ، لكنك لم تستطع سماع ما كان يصرخ.
- نعم نعم - أجابت الأصوات ضاحكة.
- ومع ذلك ، يوجد هنا نوع من الغابة السحرية ذات الظلال السوداء المتلألئة وبريق الماس مع نوع من السلالم الرخامية ، ونوع من الأسطح الفضية للمباني السحرية ، والصرير الثاقب لنوع من الحيوانات. "وإذا كانت مليوكوفكا حقًا ، فمن الغريب أننا ذهبنا ، والله يعلم أين ، ووصلنا إلى ميلوكوفكا ،" فكر نيكولاي.
في الواقع ، كانت مليوكوفكا ، وركضت الفتيات والمشاة إلى المدخل بالشموع والوجوه المبهجة.
- من هو؟ - طلب من المدخل.
- التعداد يرتدون ملابس ، أرى الخيول - أجاب على الأصوات.

كانت بيلاجيا دانيلوفنا ميلوكوفا ، امرأة عريضة ونشيطة ، ترتدي نظارة وغطاء رأس مفتوح متأرجحًا ، جالسة في غرفة المعيشة ، محاطة ببناتها ، اللواتي حاولت عدم الشعور بالملل. سكبوا الشمع بهدوء ونظروا إلى ظلال الأشكال الناشئة ، عندما كانت خطوات وأصوات الزوار تتطاير في القاعة.
الفرسان ، السيدات ، السحرة ، البيات ، الدببة ، يزيلون حناجرهم ويمسحون وجوههم الفاترة في الردهة ، دخلوا القاعة ، حيث أضاءوا الشموع على عجل. المهرج - ديملر مع السيدة - افتتح نيكولاي الرقصة. محاطة بصراخ الأطفال ، الممثلين الإيمائيين ، الذين يغطون وجوههم ويغيرون أصواتهم ، انحنوا للمضيفة وتم وضعهم حول الغرفة.
- أوه ، لا يمكنك معرفة ذلك! لكن ناتاشا! انظروا كيف تبدو! حقًا ، إنه يذكر شخصًا ما. إدوارد ثم Karlych هو جيد جدا! لم اعرف. نعم كيف ترقص! أيها الكهنة وبعض الشركس ؛ صحيح ، كما هو الحال مع Sonyushka. من هذا؟ حسنًا ، لقد عزوا لي! خذ الطاولات ، نيكيتا ، فانيا. وجلسنا بهدوء!
- ها ها ها! ... هسار إذن ، حصار! مثل الولد والساقين! ... لا أستطيع الرؤية ... - سمعت الأصوات.
اختفت ناتاشا ، المفضلة لدى الشباب ميليوكوف ، معهم في الغرف الخلفية ، حيث كانت هناك حاجة إلى الفلين وأردية مختلفة وفساتين رجالية ، والتي تلقت من خلال الباب المفتوح أيدي فتيات عاريات من الساعد. بعد عشر دقائق ، انضم جميع شباب عائلة ميلوكوف إلى الممثلين الإيمائيين.
بيلاجيا دانيلوفنا ، بعد أن أمرت بتنظيف المكان للضيوف وتعامل السادة والساحات ، دون أن تخلع نظارتها بابتسامة مقيدة ، سارت بين الممثلين الإيمائيين ، نظرت عن كثب في وجوههم ولم تتعرف على أي شخص. لم تتعرف ليس فقط على روستوف وديملر ، ولكنها أيضًا لم تستطع التعرف على بناتها أو أردية زوجها والزي الرسمي الذي كان عليهن.
- لمن هذه؟ - قالت وهي تلتفت إلى مربيةها وتنظر في وجه ابنتها التي مثلت قازان تتار. - يبدو أن شخصًا ما من روستوف. حسنًا ، أنت سيد حصار ، في أي فوج تخدم؟ سألت ناتاشا. قالت للنادل الذي كان يحملها: "أعطوا الترك ، أعطوا الترك بعض أعشاب من الفصيلة الخبازية" ، "هذا غير محظور بموجب قانونهم.
في بعض الأحيان ، عند النظر إلى الخطوات الغريبة والمضحكة التي يؤديها الراقصون ، والذين قرروا مرة واحدة وإلى الأبد أنهم كانوا يرتدون ملابس ، وأن لا أحد سيتعرف عليهم ، وبالتالي لم يشعروا بالحرج ، غطت بيلاجيا دانيلوفنا نفسها بمنديل ، وكلها اهتز الجسم السمين مع النوع الذي لا يمكن كبحه ، ضحك العجوز ... - ساشينيت ملكي ، وساشينيت ملكي! قالت.
بعد الرقصات الروسية والرقصات المستديرة ، وحدت بيلاجيا دانيلوفنا جميع الخدم والسادة معًا في دائرة واحدة كبيرة ؛ أحضروا خاتمًا وخيطًا وروبلًا ، وتم ترتيب الألعاب العامة.
بعد ساعة ، كانت جميع البدلات مجعدة ومضطربة. تم تلطيخ شارب الفلين والحواجب على وجوه متعرقة ومتورقة ومبهجة. بدأت بيلاجيا دانيلوفنا في التعرف على الممثلين الإيمائيين ، وأعجبت بمدى جودة صنع الأزياء ، وكيف ذهبوا بشكل خاص إلى السيدات الشابات ، وشكرت الجميع على جعلها مسلية للغاية. تمت دعوة الضيوف لتناول العشاء في صالة الاستقبال ، وتم طلب طعام الفناء في القاعة.
- لا ، التخمين في الحمام ، هذا مخيف! - قالت الفتاة العجوز التي عاشت مع مليوكوف في العشاء.
- من ماذا؟ - سألت الابنة الكبرى لعائلة مليوكوف.
- لا تذهب ، أنت بحاجة إلى الشجاعة ...
قالت سونيا: "سأذهب".
- أخبرنا كيف كان الأمر مع الشابة؟ - قال الثاني ميلوكوفا.
- نعم ، هكذا ، ذهبت سيدة شابة ، - قالت الفتاة العجوز ، - أخذت ديكًا ، وأداتين - جلست بشكل صحيح. جلست هناك ، تسمع فقط ، وفجأة هي ذاهبة ... انطلقت مزلقة بالأجراس والأجراس ؛ يسمع ، يذهب. تدخل بشكل كامل على هيئة انسان كما هو ضابط جاء وجلس معها على الجهاز.
- أ! آه! ... - صرخت ناتاشا ، وهي تدحرج عينيها في رعب.
- لماذا يقول ذلك؟
- نعم ، كرجل ، كل شيء على ما يجب أن يكون ، وبدأ ، وبدأ في الإقناع ، وكان ينبغي أن تستمر في الحديث حتى الديوك ؛ وتصلبت. - فقط أصبحت متصلبة وغطت نفسها بيديها. أخذها. من الجيد أن الفتيات أتوا يركضن هنا ...
- حسنا ، لماذا تخيفهم! - قال بيلاجيا دانيلوفنا.
- أمي ، أنت نفسك كنت تخمن ... - قالت الابنة.
- وكيف يكون في الحظيرة التخمين؟ - سأل سونيا.
- نعم ، الآن فقط ، سوف يذهبون إلى الحظيرة ، وسوف يستمعون. ما سوف تسمعه: طرق ، طرق - رديء ، سكب خبز - هذا جيد ؛ وإلا سيحدث ...
- أمي ، أخبرنا ماذا حدث لك في الحظيرة؟
ابتسم بيلاجيا دانيلوفنا.
- نعم ، لقد نسيت بالفعل ... - قالت. "أنت لن تأتي ، أليس كذلك؟"
- لا ، سأذهب. قالت سونيا ، بيبجيا دانيلوفنا ، دعني أذهب ، سأذهب.
- حسنًا ، إذا لم تكن خائفًا.
- لويز إيفانوفنا ، هل يمكنني ذلك؟ - سأل سونيا.
سواء لعبوا بخاتم أو خيط أو روبل ، سواء تحدثوا ، كما هو الحال الآن ، لم يترك نيكولاي سونيا ونظر إليها بعيون جديدة تمامًا. بدا له أنه اليوم فقط لأول مرة ، بفضل شارب الفلين ، تعرف عليها تمامًا. كانت سونيا حقًا مبتهجة وحيوية وجيدة تلك الأمسية ، مثل نيكولاي التي لم ترها من قبل.
"هذا ما هي عليه ، لكني أحمق!" فكر وهو ينظر إلى عينيها المتلألئتين وابتسامته السعيدة والحماسة التي غمرت خديها من تحت شاربه الذي لم يره من قبل.
قالت سونيا: "أنا لا أخاف من أي شيء". - هل يمكنني الآن؟ - قامت. تم إخبار سونيا بمكان الحظيرة ، وكيفية الوقوف والاستماع في صمت ، وأعطوها معطفًا من الفرو. رمته فوق رأسها ونظرت إلى نيكولاي.
"يا لها من فتاة جميلة!" كان يعتقد. "وماذا كنت أفكر حتى الآن!"
خرجت سونيا إلى الممر لتذهب إلى الحظيرة. ذهب نيكولاي على عجل إلى الشرفة الأمامية ، قائلاً إنه ساخن. في الواقع ، كان المنزل خانقًا بسبب الازدحام.
كان الفناء نفسه باردًا بلا حراك ، في نفس الشهر ، فقط كان أكثر إشراقًا. كان الضوء قوياً للغاية وكان هناك العديد من النجوم في الثلج لدرجة أنني لم أرغب في النظر إلى السماء ، وكانت النجوم الحقيقية غير مرئية. كانت السماء سوداء مملة ، وكانت الأرض ممتعة.
"أنا أحمق ، أحمق! ماذا كنت تنتظر حتى الآن؟ " فكر نيكولاي ، وركض إلى الشرفة ، ومشى حول زاوية المنزل على طول الطريق المؤدي إلى الشرفة الخلفية. كان يعلم أن سونيا ستذهب إلى هنا. في منتصف الطريق كانت هناك قوم مكدسة من الحطب ، وكان الثلج عليها ، وكان الظل يتساقط منها ؛ من خلالهم ومن جوانبهم ، متشابكة ، سقطت ظلال الزيزفون القديمة العارية على الثلج والمسار. أدى الطريق إلى الحظيرة. كان الجدار المقطوع للحظيرة والسقف مغطى بالثلج ، وكأنه منحوت من نوع من الأحجار الكريمة ، كان يتلألأ في الضوء الشهري. تشققت شجرة في الحديقة ، ومرة ​​أخرى كان كل شيء هادئًا تمامًا. بدا أن الصندوق لا يتنفس الهواء ، بل نوعًا من القوة والفرح الأبدي للشباب.
من رواق الفتاة ، طرقت أقدام الفتاة على الدرج ، وكان هناك صوت مرتفع في آخر واحد ، كان الثلج يتساقط عليه ، وقال صوت الفتاة العجوز:
- مستقيمة ، مستقيمة ، على طول الطريق ، أيتها الشابة. فقط لا تنظر للخلف.
- لست خائفًا ، - أجاب صوت سونيا ، وعلى طول الطريق ، نحو نيكولاي ، صرخت ساقي سونيا ، صفيرًا في حذاء رفيع.
مشيت سونيا ملفوفة في معطف الفرو. كانت بالفعل على بعد خطوتين عندما رأته ؛ لقد رأته أيضًا ليس بالطريقة التي عرفتها والتي كانت تخاف منها دائمًا. كان يرتدي ثوبًا نسائيًا بشعر لامع وابتسامة كانت سعيدة وجديدة لسونيا. ركض سونيا إليه بسرعة.
"مختلفة تمامًا ، ولا تزال كما هي" ، فكرت نيكولاي ، وهي تنظر إلى وجهها المضاء بضوء القمر. وضع يديه تحت معطف الفرو الذي غطى رأسها ، وعانقها ، وضغطها عليه وقبل شفتيها ، التي كان فوقها شارب تفوح منه رائحة الفلين المحترق. قبلته سونيا في منتصف شفتيها تمامًا ، وقامت بتقويم يديها الصغيرتين ، وأخذته من خديها على كلا الجانبين.
"سونيا! ... نيكولاس! ..." قالوا للتو. ركضوا إلى الحظيرة وعاد كل منهم من الشرفة الخاصة به.

عندما عاد الجميع بالسيارة من بيلاجيا دانيلوفنا ، رتبت ناتاشا ، التي كانت دائمًا ما ترى وتلاحظ كل شيء ، مكان الإقامة بحيث جلست لويز إيفانوفنا في مزلقة مع ديملر ، وجلست سونيا مع نيكولاي والفتيات.
نيكولاس ، الذي لم يعد يتخطى الطريق ، ركب بسلاسة في طريق عودته ، وطوال ذلك الوقت يحدق في ضوء القمر الغريب هذا في سونيا ، في هذا الضوء المتغير ، من تحت حواجبه وشاربه سونيا القديمة والحاضرة ، التي لم يقرر معها أبدًا جزء. أطل ، وعندما تعرف على نفسه والآخر واستدعى ، سمع رائحة الفلين هذه ، ممزوجة بإحساس القبلة ، تنفس الهواء البارد بعمق ، ونظر إلى الأرض الخارجة والسماء اللامعة ، شعر نفسه مرة أخرى في مملكة سحرية.
- سونيا ، هل أنت بخير؟ سأل من حين لآخر.
- نعم ، - أجابت سونيا. - وأنت؟
في منتصف الطريق ، سمح نيكولاي للسائق بحمل الخيول ، وركض إلى مزلقة ناتاشا للحظة ووقف على المنعطف.
قال لها بصوت هامس بالفرنسية "ناتاشا" ، "أتعلم ، لقد اتخذت قراري بشأن سونيا.
- هل اخبرتها؟ - سألت ناتاشا ، فجأة مبتهجة بالفرح.
- أوه ، كم أنت غريب بهذا الشارب والحاجبين ، ناتاشا! هل أنت سعيد؟
- أنا مسرور جدا ، سعيد جدا! كنت حقا غاضبة منك. لم أخبرك ، لكنك أخطأت بها. هذا قلب يا نيكولاس. أنا جد مسرور! يمكن أن أكون سيئًا ، لكنني كنت أشعر بالخجل من أن أكون وحيدًا سعيدًا بدون سونيا ، - تابعت ناتاشا. - الآن أنا سعيد للغاية ، حسنًا ، ركض إليها.
- لا ، انتظر ، أوه ، كم أنت مضحك! - قال نيكولاي ، وهو لا يزال يحدق بها ، وفي أخته أيضًا ، يجدون شيئًا جديدًا غير عادي وعاطفيًا ساحرًا ، لم يره فيها من قبل. - ناتاشا ، شيء سحري. أ؟
أجابت: "نعم ، لقد قمت بعمل رائع.
فكرت نيكولاي: "لو رأيتها كما هي الآن ، لكنت سألت منذ فترة طويلة ماذا أفعل وكنت سأفعل كل شيء ، بغض النظر عن ما طلبته ، وسيكون كل شيء على ما يرام."
- إذن أنت سعيد وأنا أبليت بلاء حسنا؟
- هذا جيد جدا! لقد تشاجرت مؤخرًا مع والدتي حول هذا الموضوع. قالت أمي إنها كانت تلاحقك. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ كدت أنوب والدتي. ولن أسمح لأي شخص أن يقول أو يفكر في أي شيء سيئ عنها ، لأن هناك شيئًا واحدًا جيدًا فيها.
- جيد جدا؟ - قال نيكولاي ، مرة أخرى يبحث عن التعبير على وجه أخته لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحًا ، واختبأ بحذائه ، قفز من المنعطف وركض إلى مزلقة. نفس الشركسي السعيد ، المبتسم ، بشارب وعينين ساطعتين ، ينظر من تحت غطاء السمور ، كان جالسًا هناك ، وهذا الشركسي كان سونيا ، وربما كانت هذه سونيا زوجته المستقبلية السعيدة والمحبة.
عند وصولهم إلى المنزل وإخبار والدتهم كيف قضوا الوقت مع Melyukovs ، ذهبت الشابات إلى مكانهن. بعد خلع ملابسهم ، ولكن دون محو شارب الفلين ، جلسوا لفترة طويلة ، يتحدثون عن سعادتهم. تحدثوا عن كيفية زواجهم ، وكيف سيكون أزواجهن ودودين ومدى سعادتهم.
على طاولة ناتاشا كانت هناك مرايا أعدها دنياشا منذ المساء. - فقط متى سيكون كل هذا؟ أخشى ألا ... سيكون ذلك جيدًا جدًا! - قالت ناتاشا النهوض والذهاب إلى المرايا.
قالت سونيا: "اجلس ، ناتاشا ، ربما تراه". أشعلت ناتاشا الشموع وجلست. قالت ناتاشا التي رأت وجهها: "أرى شخصًا بشارب".
قالت دنياشا: "لا تضحكي أيتها الشابة".
وجدت ناتاشا ، بمساعدة سونيا والخادمة ، مكانًا للمرآة ؛ اتخذ وجهها تعبيرا جادا ، وسكتت. جلست لفترة طويلة ، وهي تنظر إلى صف الشموع الخارجة في المرايا ، مفترضة (بالنظر إلى القصص التي سمعتها) أنها سترى التابوت ، وأنها ستراه ، الأمير أندرو ، في هذا الأخير ، دمج ، غامض مربع. ولكن بغض النظر عن مدى استعدادها لأخذ أدنى بقعة لصورة شخص أو نعش ، فإنها لم تر شيئًا. كانت تغمض عينها كثيرًا وتبتعد عن المرآة.
- لماذا يرى الآخرون ولا أرى شيئًا؟ - قالت. - حسنا ، اجلس ، سونيا ؛ قالت "اليوم يجب عليك بالتأكيد". - فقط بالنسبة لي ... أنا خائفة جدا اليوم!
جلست سونيا على المرآة ، ورتبت موقفًا ، وبدأت تنظر.
قالت دنياشا بصوت هامس: "سوف يرون صوفيا أليكساندروفنا بالتأكيد". - وأنتم كلكم تضحكون.
سمعت سونيا هذه الكلمات ، وسمعت ناتاشا تقول بصوت هامس:
- وأنا أعلم ما ستراه ؛ رأت العام الماضي.
لمدة ثلاث دقائق كان الجميع صامتين. "بالتأكيد!" همست ناتاشا ولم تنته ... فجأة دفعت سونيا المرآة التي كانت تحملها جانباً وغطت عينيها بيدها.
- آه ، ناتاشا! - قالت.
- هل فعلت؟ هل رأيت؟ ماذا رأيت؟ - صرخت ناتاشا داعمة المرآة.
سونيا لم تر شيئًا ، لقد أرادت فقط أن تغمض عينيها وتنهض عندما سمعت صوت ناتاشا ، التي قالت "بالتأكيد" ... لم ترغب في خداع دنياشا أو ناتاشا ، وكان من الصعب الجلوس. هي نفسها لم تكن تعرف كيف ، ونتيجة لذلك أفلت منها صرخة عندما أغمضت عينيها بيدها.
- هل رأيته؟ سألت ناتاشا ، وتمسك بيدها.
- نعم. انتظر ... رأيته ، - قالت سونيا قسراً ، ولم تعرف بعد من قصدت ناتاشا بكلمته: هو - نيكولاي أو هو - أندريه.
"ولكن لماذا لا أقول ما رأيت؟ بعد كل شيء ، يرى الآخرون! ومن يستطيع أن يدينني بما رأيته أو لم أره؟ " تومض في رأس سونيا.
قالت: "نعم رأيته".
- كيف؟ كيف هذا؟ هل هي واقفة أم كاذبة؟
- لا ، لقد رأيت ... لم يكن هذا شيئًا ، وفجأة رأيت أنه يكذب.
- هل أندريه يكذب؟ هو مريض؟ - سألت ناتاشا بعيون ثابتة خائفة تنظر إلى صديقتها.
"لا ، على العكس" ، على العكس ، وجه مرح ، واستدار نحوي ، "وفي اللحظة التي تحدثت فيها ، بدا لها هي نفسها أنها رأت ما كانت تقوله.
- حسنًا ، إذن ، سونيا؟ ...
- هنا لم أعتبر أن شيئًا أزرق وأحمر ...
- سونيا! متى سيعود عندما أراه! يا إلهي ، كم أخاف عليه وعلى نفسي ، وعلى كل ما أخافه ... - تحدثت ناتاشا ، ودون أن تجيب بكلمة على عزاء سونيا ، ذهبت إلى الفراش ولفترة طويلة بعد أن أطفأت الشمعة ، بعيون مفتوحتين ، استلق على السرير بلا حراك ونظر إلى ضوء القمر الفاتر من خلال النوافذ المجمدة.

بعد فترة وجيزة من عيد الميلاد ، أعلن نيكولاي لوالدته حبه لسونيا وقراره الحازم بالزواج منها. الكونتيسة ، التي لاحظت لفترة طويلة ما كان يحدث بين سونيا ونيكولاي ، وكانت تتوقع هذا التفسير ، استمعت بصمت إلى كلماته وأخبرت ابنها أنه يمكن أن يتزوج من يشاء ؛ لكنها لن تعطيه هي ولا والده بركة مثل هذا الزواج. لأول مرة ، شعر نيكولاي أن والدته كانت غير راضية عنه ، وأنها على الرغم من كل حبها له ، فإنها لن تستسلم له. أرسلت ببرود وعدم النظر إلى ابنها من أجل زوجها ؛ وعندما وصل ، أرادت الكونتيسة أن تخبره بإيجاز وبرود بما كان الأمر في حضور نيكولاس ، لكنها لم تستطع المقاومة: لقد بكت من الانزعاج وغادرت الغرفة. بدأ الكونت القديم في إبلاغ نيكولاس بتردد وطلب منه التخلي عن نيته. أجاب نيكولاي أنه لا يستطيع تغيير كلمته ، وتنهد الأب ومن الواضح أنه محرج ، وسرعان ما قاطع حديثه وذهب إلى الكونتيسة. في جميع الاشتباكات مع ابنه ، لم يترك الكونت وعيه بالذنب أمامه لإزعاج الأمور ، وبالتالي لم يستطع أن يغضب من ابنه لرفضه الزواج من عروس غنية واختياره مهرًا. سونيا - لم يتذكر إلا بشكل أكثر وضوحًا في هذه المناسبة أنه إذا لم تزعج الأمور ، كان من المستحيل على نيكولاي أن يتمنى زوجة أفضل من سونيا ؛ وأنه الشخص الوحيد الذي يزعج العلاقات مع Mitenka وعاداته التي لا تقاوم.
لم يعد الأب والأم يتحدثان عن هذا الأمر مع ابنهما ؛ ولكن بعد أيام قليلة من ذلك ، اتصلت الكونتيسة بسونيا لها ، وبوحشية لم يتوقعها أحد ولا الآخر ، عاتب الكونتيسة ابنة أختها على إغراء ابنها وكونها جاحدة. استمعت سونيا بعيون منخفضة بصمت إلى كلمات الكونتيسة القاسية ولم تفهم ما هو مطلوب منها. كانت مستعدة للتضحية بكل شيء من أجل المحسنين لها. كانت فكرة التضحية بالنفس هي فكرتها المفضلة. لكنها في هذه الحالة لم تستطع أن تفهم لمن وماذا تضحي. لم تستطع إلا أن تحب الكونتيسة وعائلة روستوف بأكملها ، لكنها لم تستطع إلا أن تحب نيكولاي ولا تعرف أن سعادته تعتمد على هذا الحب. كانت صامتة وحزينة ولم تجب. نيكولاي ، كما بدا له ، لم يستطع تحمل أكثر من هذا الموقف وذهب ليشرح نفسه لوالدته. توسل نيكولاي إلى والدته لتسامحه وسونيا وتوافق على زواجهما ، ثم هدد والدته بأنه إذا تعرضت سونيا للاضطهاد ، فسوف يتزوجها سراً على الفور.
أجابته الكونتيسة ، ببرودة لم يرها ابنها أبدًا ، أنه بالغ ، وأن الأمير أندرو سيتزوج دون موافقة والده ، وأنه يمكنه فعل الشيء نفسه ، لكنها لن تتعرف أبدًا على هذا المؤسس على أنه ابنتها.
انفجر نيكولاي بكلمة دسيسة ، ورفع صوته ، وأخبر والدته أنه لم يعتقد أبدًا أنها ستجبره على بيع مشاعره ، وأنه إذا كان الأمر كذلك ، فقد كان يتحدث للمرة الأخيرة ... لكنه لم يكن لديها الوقت لقول تلك الكلمة الحاسمة ، التي ، وفقًا للتعبير الموجود على وجهه ، كانت والدته تنتظر برعب والتي ، ربما ، ستبقى إلى الأبد ذكرى قاسية بينهما. لم يكن لديه وقت للانتهاء ، لأن ناتاشا ، بوجه شاحب وجاد ، دخلت الغرفة من الباب الذي كانت تتنصت عنده.
- نيكولينكا ، أنت تتحدث عن هراء ، اخرس ، اخرس! أقول لك ، اخرس! .. - كادت تصرخ لتغرق صوته.
"أمي ، يا حبيبي ، هذا ليس على الإطلاق ... يا حبيبي ، يا فقير ،" التفتت إلى والدتها ، التي شعرت بأنها على وشك الانهيار ، نظرت إلى ابنها برعب ، ولكن بسبب العناد و الحماس للنضال ، لا يريد ولا يمكن أن يستسلم.
قالت لأمها: "نيكولينكا ، سأشرح لك الأمر ، تذهب بعيدًا - أنصت يا أمي العزيزة".
كانت كلماتها بلا معنى. لكنهم حققوا النتيجة التي كانت تهدف إليها.
أخفت الكونتيسة وجهها بشدة على صدر ابنتها ، ونهض نيكولاي وأمسك برأسه وغادر الغرفة.
تناولت ناتاشا مسألة المصالحة وأوصلته إلى النقطة التي تلقى فيها نيكولاي وعدًا من والدته بأن سونيا لن تتعرض للظلم ، وقد وعد هو نفسه بأنه لن يفعل أي شيء سرًا من والديه.
بقصد راسخ ، بعد أن رتب شؤونه الخاصة في الفوج ، تقاعد ، تعال وتزوج من سونيا ، نيكولاي ، حزين وجاد ، على خلاف مع أسرته ، ولكن ، كما بدا له ، بشغف في الحب ، غادر إلى الفوج في يناير في وقت مبكر.
بعد رحيل نيكولاي ، أصبح منزل روستوف حزينًا أكثر من أي وقت مضى. مرضت الكونتيسة من اضطراب عقلي.
كانت سونيا حزينة بسبب الانفصال عن نيكولاي وحتى أكثر من تلك النغمة العدائية التي لم تستطع الكونتيسة التعامل معها. كان العد قلقًا أكثر من أي وقت مضى بشأن الحالة السيئة للأمور ، والتي تتطلب نوعًا من الإجراءات الحاسمة. كان من الضروري بيع منزل في موسكو ومنزل بالقرب من موسكو ، ولبيع منزل كان من الضروري الذهاب إلى موسكو. لكن صحة الكونتيسة أجبرتها على تأجيل رحيلها من يوم لآخر.

تعلم القصة كيف تنعكس حياة الناس في حياة منزلهم ومدينتهم ومدى أهمية توجيه طاقتهم بشكل صحيح.

يخبر فيلم "100 عام من العزلة" ، إلى حد كبير ، عن تاريخ الاستيطان ، على سبيل المثال. خلال هذه المائة عام تم تأسيسها وتطويرها وتجربة فترات الازدهار والانحدار ، لتصبح إما مدينة أو قرية ... يتغير الناس ، وتُبنى المباني وتُهدم ، وتُنشأ الشركات وتُفلس. ترتبط بلدة ماكوندو ارتباطًا وثيقًا بعائلة مؤسسيها - بوينديا.

أعطى حبهما (أورسولا وخوسيه) قوة دافعة للإبداع. المشكلة أن الشباب هم أقارب بعيدون ، لذلك تنبأ من حولهم أنه بسبب اختلاط دمائهم ، سينجبون أطفالًا ، إن لم يكن قبيحًا تمامًا ، فبالتأكيد بذيول الخنازير. بسبب هذه "الأفكار المسبقة" ، فإن العشاق ، حتى بعد الزواج ، ما زالوا يتجنبون العلاقة الحميمة. مرت السنوات ، وبدأ الناس يضحكون على جوزيه لأنه لا يقوم بواجبه الزوجي. غاضبًا ، طعن جوزيه أحد المجرمين وأجبر أورسولا على أن تصبح امرأة له. بسبب هذا القتل ، كان على الشاب أن يتحرك ، على الرغم من أن الشبح ما زال يلاحقهم.

لم يتصور جوزيه على الفور تأسيس مدينة ؛ لقد حاول الآن شيئًا ، ثم آخر ، حيث يمكنه توجيه طاقته التي لا يمكن كبتها. ومع ذلك ، في النهاية جمع المجتمع ، وشيد الطرق والمنازل ... فقط لم تكن هناك حاجة إلى المقبرة ، لأنه في المستوطنة ، ولدهشة الجميع ، لم يموت أحد. أظلمت حياتهم قليلاً مع ظهور ريبيكا ، الابنة بالتبني لخوسيه وأورسولا ، وبدأ الناس في الشعور بالأرق ، وكذلك "وباء" النسيان. سوف يشفي جوزيه الجميع بمساعدة "آلة الذاكرة" ، لكن الغجر ينقذ الجميع بجرعة ، ويروج جوزيه لفكرة التقاط الله بنفسه! نتيجة للمحاولات الفاشلة ، يصاب جوزيه بالجنون. بالمناسبة ، ريبيكا هذه فتاة غريبة جدًا ، حتى أنها كانت معتادة على أكل التراب والجير من الجدران.

ابنه الذي سمي من بعده ينمو ، لكن طاقته موجهة إلى النساء ، فيمضي حياته ، ويقضيها في مغامرات لا تنتهي. ومع ذلك ، فهو محكوم عليه بحياة أسرية "هادئة" تنتهي برصاصة من زوجته.
الابن الثاني خوسيه ، على العكس من ذلك ، كسول للغاية ، لكنه أصبح صائغًا. في نهاية حياته ، في العزلة ، يصنع السمك ، بالمعنى الحرفي للكلمة ، الذهب.

يخوض أطفال خوسيه وأورسولا البالغون حربًا تدمر المدينة "القوية". يصبح حفيد بويندين طاغية في هذه المدينة ، فهو جشع وغاضب. تتحول المدينة تدريجياً إلى مكان استراحة كبير. لكنه أيضًا دمرته النبوة.

تعلم القصة أن المشاعر الخفيفة تدفع نحو الخلق ، والمشاعر المظلمة - نحو الدمار.

صورة أو رسم ماركيز غابرييل - مائة عام من العزلة

إعادة سرد واستعراضات أخرى لمذكرات القارئ

• ملخص السبعة ضد طيبة أسخيليوس

  الملك Ethiocles يتحدث إلى رعاياه في الساحة. يتحدث عن الخطر الذي يهدد دولته. يأمل الملك أن تحمي الآلهة طيبة من العدو. النساء يبكين. يشجع Etiokles الرجال على الكفاح من أجل الحرية ، ويرسل النساء إلى المنزل.

• ملخص ميكانيكي ساليرنو جيتكوفا

  الباخرة كانت متجهة إلى أمريكا. بالفعل 7 أيام كان على الطريق وبنفس القدر الذي كان عليه أن يبحر في المحيط. وفي اليوم الثامن ليلا ، وجد الموقد ، الذي أطفأ الساعة وذهب حافي القدمين إلى الفراش ، أن سطح السفينة كان ساخنًا بشكل لا يصدق

• ملخص Postoiko Mamin-Sibiryak

  في هذا اليوم قفز كلبنا للقاء صديقه الأصيل. انتهت كل اجتماعاتهم في معركة. في الوقت نفسه ، لم يكونوا أدنى من بعضهم البعض ، وبعد هذه اللقاءات ، ظلت الجراح قائمة.

• ابراموف

  أبراموف فيدور ألكساندروفيتش ، كاتب ممتاز ومؤلف للعديد من كتب الأطفال ، والتي لم تقع في حب الناس فحسب ، بل تم تضمينها أيضًا في نظام مدارس الأطفال.

• ملخص بانتيليف صادق

  في أحد الصيف ، دخل رجل إلى الحديقة ، وبعد قراءته لم يلاحظ كيف حل المساء. هرع خارجا قبل أن تغلق الحديقة ، وسمع ضوضاء. عند الاستماع ، أدرك أن الطفل في مكان ما في الأدغال كان يبكي.

مؤسسو عشيرة بوينديا ، خوسيه أركاديو وأورسولا ، كانوا أبناء عمومة وأبناء عم. كان الأقارب خائفين من أن يلدوا طفلاً بضفيرة. تعرف أورسولا خطورة زواج المحارم ، ولا يريد خوسيه أركاديو أن يأخذ هذا الهراء في الحسبان. على مدار عام ونصف من الزواج ، تمكنت أورسولا من الحفاظ على براءتها ، تمتلئ ليالي العروسين بصراع مؤلم وشرس ، لتحل محل أفراح الحب. أثناء مصارعة الديوك ، يهزم الديك خوسيه أركاديو الديك برودينسيو أغيلار ، وهو منزعج ، يسخر من منافسه ، متشككًا في رجولته ، لأن أورسولا لا تزال عذراء. غاضبًا ، ذهب José Arcadio إلى منزله ليحرق رمحًا وقتل Prudencio ، ثم هز نفس الرمح ، وأجبر Ursula على أداء واجباتها الزوجية. لكن من الآن فصاعدًا ، لا راحة لهم من شبح أغيلار الملطخ بالدماء. قرر الانتقال إلى مكان إقامة جديد ، خوسيه أركاديو ، وكأنه يقدم قربانًا ، يقتل جميع ديوكه ، ويدفن رمحًا في الفناء ويترك القرية مع زوجته والقرويين. تغلب اثنان وعشرون رجلاً شجاعًا على سلسلة جبلية منيعة بحثًا عن البحر ، وبعد عامين من التجوال غير المثمر ، وجدوا قرية ماكوندو على ضفاف النهر - كانت تلك تعليمات نبوية لخوسيه أركاديو في حلمه. والآن ، في مساحة كبيرة ، ينمو أكثر من عشرين كوخًا من الطين والخيزران.

خوسيه أركاديو لديه شغف بالمعرفة حول العالم - أكثر من أي شيء آخر يجذبه العديد من الأشياء الرائعة التي يجلبها الغجر الذين يظهرون مرة واحدة في السنة إلى القرية: قضبان مغناطيسية ، وعدسة مكبرة ، وأجهزة ملاحة ؛ من زعيمهم ملكياديس ، يتعلم أسرار الكيمياء ، ويعذب نفسه بوقفات احتجاجية طويلة وعمل محموم من خيال ملتهب. بعد أن فقد الاهتمام بمهمة باهظة أخرى ، عاد إلى حياة عمل محسوبة ، مع جيرانه يجهز القرية ، ويحد من الأرض ، ويضع الطرق. الحياة في ماكوندو أبوية ومحترمة وسعيدة ، ولا توجد حتى مقبرة هنا ، حيث لا يموت أحد. تبدأ أورسولا إنتاجًا مربحًا للحيوانات والطيور من الحلوى. ولكن مع الظهور في منزل Buendía ، الذي جاء من العدم ، Rebeca ، التي أصبحت ابنته بالتبني ، بدأ وباء الأرق في Macondo. يعيد سكان القرية بجد جميع شؤونهم ويبدأون في الكد في كسل مؤلم. وبعد ذلك يقع هجوم آخر على ماكوندو - وباء النسيان. يعيش الجميع في واقع يراوغهم باستمرار ، متناسين أسماء الأشياء. قرروا تعليق اللافتات عليهم ، لكنهم يخشون أنه بعد مرور الوقت لن يتمكنوا من تذكر الغرض من الأشياء.

يعتزم خوسيه أركاديو بناء آلة ذاكرة ، ولكن يتم إنقاذ الغجر المتجول ، العالم الساحر ملكياديس بجرعته الشافية. وفقًا لنبوته ، سيختفي ماكوندو من على وجه الأرض ، وستنمو مكانه مدينة متلألئة بها منازل كبيرة مصنوعة من الزجاج الشفاف ، لكن لن يكون هناك أثر لعائلة بوينديا فيها. لا يريد خوسيه أركاديو تصديق ذلك: سيكون هناك دائمًا بويندياس. يقدم Melquiades خوسيه أركاديو إلى اختراع رائع آخر ، والذي من المقرر أن يلعب دورًا قاتلًا في مصيره.

الجيل الاول

خوسيه أركاديو بوينديا

مؤسس عائلة بوينديا قوي الإرادة ، عنيد ولا يتزعزع. مؤسس مدينة ماكوندو. كان لديه اهتمام عميق ببنية العالم والعلوم والابتكارات التقنية والكيمياء. أصيب خوسيه أركاديو بوينديا بالجنون بالبحث عن حجر الفيلسوف ونسي في النهاية لغته الأم ، وبدأ في التحدث باللغة اللاتينية. تم ربطه بشجرة كستناء في الفناء ، حيث قابل شيخوخته بصحبة شبح برودينسيو أغيلار ، الذي قتله في شبابه. قبل وفاته بفترة وجيزة ، تزيل زوجته أورسولا الحبال عنه وتحرر زوجها.

أورسولا إجواران

زوجة خوسيه أركاديو بوينديا وأم الأسرة ، التي قامت بتربية معظم أفراد العشيرة ، وصولاً إلى أحفاد الأحفاد. إدارة الأسرة بحزم ودقة ، وكسب مبلغًا كبيرًا من المال لصنع الحلوى وإعادة بناء المنزل. في نهاية حياتها ، أصيبت أورسولا بالعمى تدريجيًا وتموت عن عمر يناهز 120 عامًا. ولكن إلى جانب حقيقة أنها ربَّت الجميع وكسبت المال ، بما في ذلك خبز الخبز ، كانت أورسولا تقريبًا فرد العائلة الوحيد الذي يتمتع بعقل سليم ، وفطنة عمل ، والقدرة على البقاء على قيد الحياة في أي موقف ، وحشد الجميع ولطف لا حدود له. لولاها ، التي كانت نواة الأسرة بأكملها ، فمن غير المعروف كيف وأين ستتحول حياة الأسرة.

الجيل الثاني

خوسيه أركاديو

خوسيه أركاديو هو الابن الأكبر لخوسيه أركاديو بوينديا وأورسولا ، الذي ورث عناده واندفاعه عن والده. عندما يأتي الغجر إلى ماكوندو ، تصرخ امرأة من المخيم ترى الجسد العاري لخوسيه أركاديو أنها لم تر قط مثل هذا القضيب الذكري الضخم مثل جوز. أصبحت صديقة العائلة ، بيلار تورنر ، عشيقة خوسيه أركاديو ، التي أصبحت حاملاً به. في النهاية ، يترك العائلة ويطارد الغجر. عاد José Arcadio بعد سنوات عديدة ، كان خلالها بحارًا وقام بالعديد من الرحلات حول العالم. أصبح خوسيه أركاديو رجلاً قوياً ومتجهماً ، جسده مغطى بالوشم من الرأس إلى أخمص القدمين. عند عودته ، تزوج على الفور من قريبه البعيد ، ربيكا (الذي نشأ في منزل والديه ، ونجح في النضوج أثناء إبحاره في المحيطات) ، ولكن لهذا طُرد من منزل بوينديا. يعيش في ضواحي المدينة بالقرب من المقبرة ، وبفضل مكائد ابنه - أركاديو ، هو صاحب كل الأراضي في ماكوندو. أثناء استيلاء المحافظين على المدينة ، أنقذ خوسيه أركاديو شقيقه ، الكولونيل أوريليانو بوينديا ، من إطلاق النار عليه ، لكنه سرعان ما مات في ظروف غامضة.

جنود الحرب الأهلية الكولومبية

العقيد أوريليانو بوينديا

الابن الثاني لخوسيه أركاديو بوينديا وأورسولا. غالبًا ما بكى أوريليانو في الرحم وولد بعيون مفتوحة. منذ الطفولة ، تجلى استعداده للحدس ، وشعر بدقة بمقاربة الخطر والأحداث المهمة. أورليانو ورث التفكير والطبيعة الفلسفية من والده ، ودرس المجوهرات. تزوج من الابنة الصغيرة لرئيس بلدية ماكوندو - ريميديوس ، لكنها توفيت قبل أن تبلغ سن الرشد. بعد اندلاع الحرب الأهلية ، انضم العقيد إلى الحزب الليبرالي وترقى إلى منصب القائد العام للقوات الثورية على الساحل الأطلسي ، لكنه رفض قبول رتبة جنرال حتى الإطاحة بحزب المحافظين. على مدار عقدين من الزمن ، أثار 32 انتفاضة مسلحة وفقدها جميعًا. بعد أن فقد كل الاهتمام بالحرب ، وقع في العام على معاهدة السلام النيرلاندية وأطلق النار على صدره ، لكنه نجا بأعجوبة. بعد ذلك ، عاد العقيد إلى منزله في ماكوندو. من عشيقة شقيقه ، بيلار تيرنيرا ، كان لديه ابن ، أوريليانو خوسيه ، ومن 17 امرأة أخرى تم إحضارهن إليه خلال الحملات العسكرية ، 17 ابناً. في سن الشيخوخة ، كان الكولونيل أوريليانو بوينديا متورطًا في التصنيع الطائش للسمكة الذهبية وتوفي أثناء التبول على الشجرة التي ظل والده خوسيه أركاديو بوينديا مقيدًا تحتها لسنوات عديدة.

امارانتا

الطفل الثالث لخوسيه أركاديو بوينديا وأورسولا. نشأت أمارانتا مع ابنة عمها الثانية ريبيكا ، ووقعوا في نفس الوقت في حب الإيطالي بيترو كريسبي ، الذي يرد ربيكا ، ومنذ ذلك الحين أصبحت ألد أعداء أمارانتا. في لحظات الكراهية ، تحاول أمارانث تسميم منافستها. بعد أن تزوجت ربيكا من خوسيه أركاديو ، فقدت كل اهتمامها بالإيطالية. في وقت لاحق ، رفض أمارانتا أيضًا الكولونيل جيرينيلدو ماركيز ، وبقي في النهاية خادمة قديمة. كان ابن شقيق أوريليانو خوسيه وابن شقيق خوسيه أركاديو في حالة حب معها وكان يحلم بممارسة الجنس معها. لكن أمارانتا تموت عذراء في سن الشيخوخة ، تمامًا كما تنبأت لها الغجرية - بعد أن انتهت من تطريز كفن الدفن.

ريبيكا

ربيكا يتيمة تبناها خوسيه أركاديو بوينديا وأورسولا. جاءت ربيكا إلى عائلة بوينديا في سن العاشرة تقريبًا بحقيبة تحتوي على عظام والديها ، اللذين كانا أولاد عمومة لأورسولا. في البداية ، كانت الفتاة خجولة للغاية ، وبالكاد تتحدث ، وكانت معتادة على أكل الأوساخ والجير من جدران المنزل ، وكذلك مص إبهامها. بينما تكبر ربيكا ، يأسر جمالها الإيطالي بيترو كريسبي ، لكن حفل زفافهما يتم تأجيله باستمرار بسبب الحداد. ونتيجة لذلك ، فإن هذا الحب يجعلها هي وأمارانتا ، التي هي أيضًا في حالة حب مع الأعداء الإيطاليين اللدرين. بعد عودة José Arcadio ، تتحدى Rebeca رغبة Ursula في الزواج منه. لهذا ، يتم طرد زوجين في حالة حب من المنزل. بعد وفاة خوسيه أركاديو ، حبست ريبيكا نفسها في منزل بمفردها تحت رعاية خادمتها ، وقد شعرت بالمرارة من العالم بأسره. في وقت لاحق ، حاول 17 من أبناء العقيد أوريليانو تجديد منزل ريبيكا ، لكنهم تمكنوا فقط من تجديد الواجهة ، ولم يفتحوا الباب الأمامي. ربيكا تموت في سن الشيخوخة ، بإصبعها في فمها.

الجيل الثالث

أركاديو

أركاديو هو الابن غير الشرعي لخوسيه أركاديو وبيلار تورنر. إنه مدرس في مدرسة ، لكنه يتولى قيادة ماكوندو بناءً على طلب العقيد أوريليانو عندما يغادر المدينة. يصبح ديكتاتوراً قمعيًا. يحاول Arcadio اقتلاع الكنيسة ، ويبدأ اضطهاد المحافظين الذين يعيشون في المدينة (على وجه الخصوص ، Don Apolinar Moscote). عندما يحاول إعدام أبولينار بسبب ملاحظة خبيثة ، تجلده أورسولا وتستولي على السلطة في المدينة. بعد تلقي معلومات تفيد بأن قوات المحافظين تعود ، قرر أركاديو محاربتها مع القوات الموجودة في المدينة. بعد هزيمة القوى الليبرالية ، أعدمه المحافظون.

أوريليانو جوزيه

الابن غير الشرعي للعقيد أوريليانو وبيلار تيرنيرا. على عكس ابن عمه أركاديو ، كان يعرف سر أصله ويتواصل مع والدته. نشأ على يد عمته أمارانتا التي كان يحبها ، لكنه لم يستطع تحقيق ذلك. ذات مرة رافق والده في حملاته وشارك في الأعمال العدائية. بالعودة إلى ماكوندو ، قُتل نتيجة عصيان السلطات.

أبناء العقيد أوريليانو الآخرين

كان للعقيد أوريليانو 17 ابناً من 17 امرأة مختلفة ، تم إرسالهم إليه خلال حملاته "لتحسين السلالة". حملوا جميعًا اسم والدهم (لكن كان لديهم ألقاب مختلفة) ، وقد تعمدوا من قبل جدتهم أورسولا ، لكن أمهاتهم قاموا بتربيتهم. لأول مرة ، اجتمعوا جميعًا معًا في ماكوندو ، بعد أن علموا بذكرى الكولونيل أوريليانو. بعد ذلك ، عاش أربعة منهم - أوريليانو ساد وأوريليانو رزانوي واثنان آخران - وعملوا في ماكوندو. قُتل 16 من الأبناء في ليلة واحدة نتيجة مؤامرات الحكومة ضد العقيد أوريليانو. الشقيق الوحيد الذي تمكن من الفرار هو Aureliano Lovers. اختبأ لفترة طويلة ، في سن متقدم للغاية طلب اللجوء من أحد آخر ممثلي عائلة بوينديا - خوسيه أركاديو وأوريليانو - لكنهم رفضوه ، لأنهم لم يكتشفوا ذلك. بعد ذلك ، قُتل أيضًا. تم إطلاق النار على جميع الإخوة في الصلبان الرمادية على جباههم ، والتي رسمها لهم بادري أنطونيو إيزابيل ، والتي لم يتمكنوا من غسلها حتى نهاية حياتهم.

من بين الكلاسيكيات العالمية التي درسناها في المدرسة "مائة عام من العزلة" للكاتب غابرييل غارسيا ماركيز ، وهو كاتب كولومبي ابتكر أعماله بأسلوب الروماني ، صدر عام 1967. من أجل نشرها ، كان على الكاتب أن يجمع المال ، كما يقولون ، من العالم كله. الرواية تلتقي بالواقع والخيال. يثير المؤلف موضوع العلاقات الإنسانية ، وموضوع سفاح القربى والوحدة العميقة. إذن ، ملخص "مائة عام من العزلة" لماركيز.

الرواية في سطور

ملخص "مائة عام من العزلة": تدور معظم الأحداث الموصوفة في الرواية في بلدة تسمى ماكوندو (مدينة خيالية). ولكن على الرغم من كل ما هو غير واقعي للمدينة ، فإن القصة بأكملها مليئة بأحداث حقيقية للغاية وقعت في كولومبيا. تأسست المدينة من قبل Buendía José Arcadio ، الذي كان رجلاً عازمًا ومندفعًا وقوي الإرادة وقائدًا بطبيعته. كان مهتمًا جدًا بأسرار الكون ، التي تم الكشف عنها له من خلال زيارة الغجر ، ومن بينهم Melquiades. بمرور الوقت ، بدأت المدينة في النمو ، وأبدت الحكومة الكولومبية اهتمامًا بالمستوطنة وأرسلت عمدة جديدًا. يستدرج Buendía José Arcadio الكادو المرسلة إلى جانبه ، وبالتالي يترك السيطرة على المدينة لنفسه.

"مائة عام من العزلة": ملخص وتطوير إضافي للأحداث

تشهد البلاد حربًا أهلية ، ينحدر فيها سكان ماكوندو. يجمع نجل خوسيه أركاديو ، العقيد بوينديا أوريليانو ، المتطوعين في المدينة ويغادر معهم لمحاربة النظام المحافظ السائد في البلاد. بينما يلعب العقيد دورًا نشطًا في الحرب ، يتولى ابن أخيه (أيضًا أركاديو ، مثل مؤسس المدينة) زمام الأمور بين يديه. لكن في الوقت نفسه ، يصبح ديكتاتورًا قاسيًا إلى حد ما. قاسية لدرجة أنه بعد ثمانية أشهر ، عندما سيطر المحافظون على المدينة ، سيتم إطلاق النار عليها دون أي شك أو ندم.

ملخص "مائة عام من العزلة". الحرب وبعدها

تستمر الحرب لعدة عقود ، وتختفي وتشتعل مرة أخرى. العقيد ، الذي سئم من حالة الحرب الأبدية ، يقرر أن يختتم مع المعارضين. بعد التوقيع على "العالم" ، يعود إلى حيث يصل في نفس الوقت وشركة الموز مع عدد كبير من الأجانب والمهاجرين. بدأت المدينة أخيرًا في الازدهار ، وبدأ الحاكم الجديد ، أوريليانو سيغوندو ، في النمو بسرعة ، وتربية الماشية. تتكاثر الماشية بسرعة ، حتى بطريقة سحرية ، كما يلمح المؤلف ، بفضل العلاقة بين الحاكم وعشيقته. بعد مرور بعض الوقت ، حدث إضراب عمالي ، وأطلق الجيش النار على المضربين ، وبعد أن وضع الجثث في عربات ، ألقى بهم في هاوية البحر. هذا الحدث كان يسمى مذبحة الموز.

مائة عام من العزلة ، ماركيز. النهاية

رواية

بعد الإضراب ، بدأت أمطار مطولة على المدينة استمرت قرابة خمس سنوات. خلال هذا الوقت ، ولد الممثل قبل الأخير لعائلة بوينديا ، أوريليانو بابل. في نهاية المطر ، في سن مائة وعشرين عامًا ، توفيت زوجة مؤسس المدينة ، أورسولا. بعد ذلك تصبح المدينة مهجورة. الماشية لن تولد ، والمباني مدمرة وببساطة تضخم.

تُترك بابل وحيدة ، تدرس الرقوق التي تركتها ملكياديس ، لكنها تخلت عنها لفترة من الوقت بسبب علاقة غرامية مع خالتها. أثناء الولادة ، تموت ، ويأكل النمل الابن المولود بذيل خنزير. يقوم أوريليانو بفك الشفرات ، وقد أتى إعصار إلى المدينة. عندما ينتهي فك التشفير ، تختفي المدينة من على وجه الأرض.

أخيرا

هذا هو ملخص "مائة عام من العزلة". في الواقع ، يظل كل شخصية في الرواية وحيدًا لبقية حياته ، ولا يتلقى الرضا والنتائج الإيجابية من أفعاله ، والقسوة والجشع والصلات مع لمسة من سفاح القربى تؤدي فقط إلى تفاقم الشخصية العاطفية والأخلاقية غير الصحية بالفعل. اشخاص.