الأمثال والأقوال الروسية الشهيرة. أمثال وأقوال روسية

لا يتكلم المزود

العمل قبل المتعة.
حاشية مكتوبة بخط اليد للقيصر أليكسي ميخائيلوفيتش (1629 - 1676) لمجموعة قواعد الصقارة ، وهي هواية مفضلة في ذلك الوقت. يقال عادة كتذكير للشخص الذي ينسى العمل.

موتان لا يموتان ، لكن لا يمكن للمرء أن يمر.
سيحدث ما لا مفر منه على أي حال ، سواء كنت تخاطر به أم لا. إنه يتحدث عن الإصرار على فعل شيء مرتبط بالمخاطرة والخطر وفي نفس الوقت على أمل أن الخطر سيظل يتم تجنبه.

أول فطيرة كوموم.
غالبًا ما يحدث أن المضيفة لا تنجح في الفطيرة الأولى (يتم إزالتها بشكل سيئ من المقلاة ، إنها تحترق) ، لكن المضيفة تستخدمها لتحديد ما إذا كان العجين قد تم تعجنه جيدًا ، وما إذا كان قد تم تسخين المقلاة ، وما إذا كان كذلك ضروري لإضافة الزيت. يقال إنه يبرر البداية غير الناجحة لعمل جديد صعب.
FUCK TWO HARES - لن تلتقط أي شخص.
يقال عندما يتولى شخص ما عدة حالات (كقاعدة ، مربحة لأنفسهم) في وقت واحد ، وبالتالي لا يمكنه القيام بعمل واحد بشكل جيد أو إكمالها.

قالت الجدة لاثنين.
في قسمين (بسيط) - إلى أجل غير مسمى ، مع القدرة على الفهم بطريقة أو بأخرى. من غير المعروف ما إذا كان من المفترض أن يتحقق. يبقى أن نرى كيف سيكون: بطريقة أو بأخرى. يقولون عندما يشكون في تنفيذ ما يقترحونه.

لقطعة واحدة اثنين غير معطاءة.
يقولون عندما يفهمون أن العقوبة على الأخطاء مفيدة للإنسان ، لأن هذه هي الطريقة التي يكتسب بها الخبرة.

الصديق القديم أفضل من صديقين جديدين.
يقال عندما يريدون التأكيد على ولاء صديق قديم وتفانيه وعدم الاستغناء عنه.

رأس واحد جيد ، لكن اثنين أفضل.
يقال عندما يحلون مشكلة ما ، يلجأون إلى شخص ما للحصول على المشورة ، عندما يقررون قضية معًا

فقدت في اثنين من خشب الصنوبر.
عدم القدرة على اكتشاف شيء بسيط وغير معقد وعدم القدرة على إيجاد طريقة للخروج من أبسط صعوبة.

من أعلى ثلاثة أصيص.
قصير جدا ، قصير ، صغير.

مع ثلاثة صناديق موعودة.
الكثير (قل ، وعد ، كذب ، إلخ).

الثلاث سنوات الموعودة تنتظر.
يتكلمون مازحين عندما لا يؤمنون بالوفاء السريع بالوعود من قبل شخص ما ، أو عندما يتأخر الوفاء بالوعد إلى أجل غير مسمى.

البكاء في ثلاثة تدفقات.
أي أن البكاء مرير جدا.

خامس عجلة في العربة.
شخص لا لزوم له وغير ضروري في أي عمل.

سبعة عشر شخصًا لا يتوقع.
لذلك يقولون عندما يبدأون بعض الأعمال التجارية دون أن يتأخر شخص ما ، أو بتوبيخ لشخص يجعل الكثيرين (ليس بالضرورة سبعة) ينتظرون لأنفسهم.

سبع مشاكل - إجابة واحدة.
دعنا نجازف بها مرة أخرى ، وإذا كان علينا الإجابة - لذلك لكل شيء دفعة واحدة ، في نفس الوقت. يتعلق الأمر بالتصميم على القيام بشيء أكثر خطورة وخطورة بالإضافة إلى ما تم القيام به بالفعل.

تم قطع القياس سبع مرات مرة واحدة.
قبل أن تفعل أي شيء جاد ، فكر مليًا في الأمر ، وتوقع كل شيء. يُقال كنصيحة للنظر في جميع الخيارات الممكنة للعمل قبل بدء أي عمل تجاري.

كثرة الطباخين يفسد الطبخة.
بلا عيون (عفا عليها الزمن) - بدون رقابة ، بدون إشراف. يتم تنفيذ العمل بشكل سيء وغير مُرضٍ ، عندما يكون العديد من الأشخاص مسؤولين عنه في وقت واحد. يقال عندما يعتمد العديد من الأشخاص (أو حتى المنظمات) المسؤولين عن القضية على بعضهم البعض ويعامل كل منهم على حدة واجباته بسوء نية.

كل شيء محاولة - عشب.
"عشبة التربن" الغامضة ليست على الإطلاق بعض الأدوية العشبية التي يتم شربها حتى لا تقلق. في البداية كان يسمى "تاين العشب" ، وتين هو سياج. اتضح أن "عشب podzabornaya" ، أي عشب غير ضروري وغير مبال للجميع.

أدخل الرقم الأول.
صدق أو لا تصدق ، في المدرسة القديمة ، كان الطلاب يتعرضون للجلد كل أسبوع ، بغض النظر عمن هو على صواب أو مخطئ. وإذا تجاوز "المرشد" ذلك ، فإن مثل هذا الجلد كان كافياً لفترة طويلة ، حتى اليوم الأول من الشهر التالي.

الهدف كصقر.
فقير رهيب ، شحاذ. عادة يعتقدون أننا نتحدث عن طائر صقر. لكن لا علاقة لها به. في الواقع ، "الصقر" سلاح ضرب عسكري قديم. لقد كان قضيبًا من الحديد الزهر أملسًا تمامًا ("عارًا") مرتبطًا بالسلاسل. لا شيء إضافي!

أورفان كازان.
لذلك يقولون عن شخص يتظاهر بأنه غير سعيد ، ومهين ، وعاجز من أجل الشفقة على شخص ما. ولكن لماذا هو يتيم "كازان"؟ اتضح أن هذه الوحدة اللغوية نشأت بعد غزو قازان بواسطة إيفان الرهيب. حاول ميرزا ​​(الأمراء التتار) ، كونهم من رعايا القيصر الروسي ، التوسل إليه بكل أنواع التساهل ، واشتكوا من تيتمهم ومصيرهم المرير.

بالداخل بالخارج.
الآن يبدو أن هذا تعبير غير مؤذٍ تمامًا. وبمجرد أن ارتبطت بالعقاب المخزي. في أيام إيفان الرهيب ، تم إرجاع البويار المذنب إلى الوراء على حصان في ملابس مقلوبة من الداخل إلى الخارج وفي هذا الشكل ، تم خزيهم ، وتم نقلهم في جميع أنحاء المدينة تحت صافرة وسخرية حشد الشارع.

قم بالقيادة عن طريق الأنف.
الغش بالوعود وعدم الوفاء بالوعد. ارتبط هذا التعبير بالترفيه في أرض المعارض. اعتاد الغجر على قيادة الدببة بحلقة مرشوشة في أنوفهم. وأجبروهم ، أيها الرفاق المساكين ، على القيام بحيل مختلفة ، مخادعين بوعد الصدقات.

كبش فداء.
هذا هو اسم شخص يُلام عليه شخص آخر. تاريخ هذا التعبير هو كما يلي: كان لليهود القدماء طقوس الغفران. وضع الكاهن كلتا يديه على رأس ماعز حي ، وبذلك نقل خطايا الشعب كله إليها. بعد ذلك ، تم دفع الماعز إلى الصحراء. لقد مرت سنوات عديدة ، ولم يعد الطقس موجودًا ، لكن التعبير لا يزال قائمًا.

لتسخير اللوحات.
الدرابزينات (الدرابزينات) هي أعمدة منحوتة من الدرابزين في الشرفة. فقط سيد حقيقي يمكن أن يصنع مثل هذا الجمال. ربما ، في البداية ، يعني "شحذ الدرابزينات" إجراء محادثة أنيقة وغريبة ومزخرفة (مثل الدرابزينات). ولكن في عصرنا كان هناك عدد أقل وأقل من الحرفيين المهرة لإجراء مثل هذه المحادثة. لذلك بدأ هذا التعبير يشير إلى ثرثرة خاملة.

طحن لفة.
في الأيام الخوالي كان هناك مثل هذا النوع من الخبز - "كلاش مبشور". تم سحق العجين ، وعجنه ، و "حكه" لفترة طويلة جدًا ، مما جعل اللفافة خصبة بشكل غير عادي. وكان هناك أيضًا مثل - "لا تفرك ، لا تسك ، لن يكون هناك لفة". أي أن الشخص يتعلم من التجارب والمتاعب. جاء التعبير من هذا المثل.

قريب للأسفل.
إذا فكرت في الأمر ، فإن معنى هذا التعبير يبدو قاسيًا - يجب أن تعترف أنه ليس من اللطيف أن تتخيل فأسًا بجوار أنفك. في الواقع ، كل شيء ليس حزينًا. في هذا التعبير ، كلمة "أنف" لا علاقة لها بعضو الشم. "الأنف" هو اسم اللوحة ، أو علامة الملاحظة. في الماضي البعيد ، كان الأميون يحملون معهم دائمًا مثل هذه الألواح والعصي ، والتي كانت تُصنع منها جميع أنواع الملاحظات أو الشقوق للذاكرة.

بعد المطر يوم الخميس.
الروشي - أقدم أسلاف الروس - كرموا بين آلهتهم الإله الرئيسي - إله الرعد والبرق بيرون. تم تخصيص أحد أيام الأسبوع له - الخميس (من المثير للاهتمام أنه من بين الرومان القدماء ، تم تخصيص يوم الخميس أيضًا لللاتينية بيرون - كوكب المشتري). عرضت صلاة بيرون من أجل المطر في الجفاف. كان يعتقد أنه يجب أن يكون على استعداد خاص لتلبية الطلبات في "يومه" - الخميس. ولما كانت هذه الصلوات غالبًا ما تبقى عبثًا ، فقد بدأ تطبيق مقولة "بعد مطر يوم الخميس" على كل ما لا يعرف متى سيتم الوفاء به.

حظا موفقا.
نشأ هذا التعبير بين الصيادين واستند إلى فكرة خرافية مفادها أنه مع الرغبة المباشرة (الزغب والريش على حد سواء) ، يمكن أن تنحسر نتائج الصيد. الريشة في لغة الصيادين تعني الطائر ، والأسفل تعني الحيوانات. في العصور القديمة ، تلقى الصياد الذي ينطلق في رحلة صيد كلمة الانفصال هذه ، والتي تبدو "ترجمتها" شيئًا كالتالي: "دع سهامك تطير بعيدًا عن الهدف ، اترك الأفخاخ والفخاخ التي وضعتها فارغة ، تمامًا مثل المصيدة. حفرة!" الذي أجاب عليه الكاسب ، حتى لا ينحسره أيضًا: "إلى الجحيم!" وكلاهما كان على يقين من أن الأرواح الشريرة التي كانت حاضرة بشكل غير مرئي خلال هذا الحوار ستكون راضية ومتخلفة عن الركب ، ولن تتآمر أثناء الصيد.

اضرب البيض.
ما هي "الضربات" ، من ومتى "يضربها"؟ لفترة طويلة ، كان الحرفيون يصنعون الملاعق والأكواب والأواني الأخرى من الخشب. لقطع الملعقة ، كان من الضروري قطع قطعة من الخشب من السجل - إبهام لأعلى. تم تكليف المتدربين بإعداد الإبهام: لقد كانت مسألة سهلة وتافهة ولا تتطلب مهارة خاصة. كان يُطلق على طهي مثل هذه الأوتاد "ضرب الإبهام". من هنا ، من استهزاء رؤساء العمال بالعمال المساعدين - "baklushechniki" ، بدأ مثلنا.

نظارات فرك.
كيف يمكنك "فرك" النظارات؟ اين ولماذا؟ قد تبدو مثل هذه الصورة سخيفة للغاية. وتحدث العبثية لأننا لا نتحدث عن النظارات التي تعمل على تصحيح الرؤية. هناك معنى آخر لكلمة "نظارات": علامات حمراء وسوداء على ورق اللعب. بل هناك لعبة حظ ، تسمى "النقطة". منذ وجود البطاقات ، كان هناك مقامرون وغشاشون غير شرفاء في العالم. من أجل خداع شريك ، انغمس في جميع أنواع الحيل. بالمناسبة ، كانوا قادرين على "فرك الكؤوس" بشكل غير محسوس - لتحويل سبعة إلى ستة أو أربعة إلى خمسة ، أثناء التنقل ، أثناء اللعبة ، لصق "نقطة" أو تغطيتها بمسحوق أبيض خاص . وبدأت عبارة "فرك النظارات" تعني "الغش" ، ومن هنا وُلدت كلمات أخرى: "غسول العين" ، "غسول العين" - المراوغ الذي يعرف كيف يزين عمله ، ويمرر السيئ على أنه جيد جدًا.

عند الغضب (المتهالك) يأخذ الماء.
يمكن أن يقال هذا القول للشخص الذي يغضب عبثًا. جذور الأقوال تأتي من العامية القديمة. ثم كلمة "غاضب" تعني الاجتهاد ، والغيرة ، والاجتهاد. كانت هذه الخيول الدؤوبة والمثابرة هي التي تم اختيارها للعمل الشاق - لقد حملوا الماء في براميل من النهر. وهكذا ، فإن الأكثر "غاضبًا" (أي المجتهد) حصل على أكثر عمل شاق.

الكلمة ليست عصفور - لا يمكنك الطيران.
يعلمنا المثل - قبل أن تقول أي شيء ، عليك أن تفكر مليًا. بعد كل شيء ، من السهل أن تقول كلمة واحدة ، ولكن بغض النظر عن مدى الندم على ما قلته ...

الخوف له عيون كبيرة ...
غالبًا ما يبالغ الشخص الذي يمسكه الخوف ويخاف في تقدير الخطر ويرى أنه ليس كذلك حقًا.

أعطى الجبل فأرا.
تعتبر الأسطورة اليونانية القديمة عن جبل أوليمبوس الحامل المصدر الأساسي لهذا المثل. الله زيوس ، خوفا من أن يؤدي ولادة هذا الجبل إلى اضطرابات كبيرة في معسكر الآلهة ، جعله حتى أن الجبل ... أنجب فأرا. يستخدم المثل القائل "الجبل أنجب فأرًا" في المواقف التي تؤدي فيها الجهود الكبيرة والهائلة إلى نتائج لا تذكر في النهاية.

مع مرتبة الشرف في الرعاية مع الشباب.
منذ الصغر ، - منذ الصغر ، منذ الصغر. نصائح للشباب من شبابهم للاعتزاز بشرفهم وسمعتهم الطيبة (بالإضافة إلى حفظ الملابس مرة أخرى ، أي عندما يكونوا جددًا). يقال على أنه كلمة فراق لشاب في بداية طريق حياته.

بدون عمل لا يمكنك تحمل (لا يمكنك سحب) سمكة من البركة.
أي عمل يتطلب جهدا ؛ لا يمكن بذل أي جهد دون جهد. يقال عندما يتطلب الأمر الكثير من العمل والعمل الجاد للحصول على بعض النتائج.

لا تحسب دجاجك قبل فقسها.
في الخريف (بسيط) - في الخريف. لا تعيش جميع الدجاجات المولودة في الصيف في مزارع الفلاحين حتى الخريف. سيتم حمل شخص ما بعيدًا عن طريق الطيور الجارحة ، والضعيف ببساطة لن ينجو ، لذلك يقولون إنه من الضروري عد الدجاج في الخريف ، عندما يكون من الواضح كم منهم نجا. عليك أن تحكم على شيء ما من خلال النتائج النهائية. يقال عندما يعبر شخص ما قبل الأوان عن فرحه بتحقيق نجاح محتمل ، على الرغم من أنه لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه ويمكن أن يتغير الكثير.

بكرة صغيرة لكنها ثمينة.
البكرة مقياس وزن روسي قديم يساوي 4.26 جرام. لم يعد صالحًا للاستخدام بعد عام 1917 ، عندما تم إدخال نظام متري للقياسات في البلاد ، والذي يعتمد على المتر (قياس الطول) والكيلوغرام (مقياس الوزن). قبل ذلك ، كانت الأوزان الرئيسية هي البودات (16 كجم) والجنيه (400 جم) ، والتي تحتوي على 96 بكرة. كانت البكرة هي أصغر مقياس للوزن وكانت تستخدم أساسًا لوزن الذهب والفضة. نعم إنها كذلك. الاتحاد - ولكن ، مع ذلك. الطرق - كر. شكل م ص. من عزيزي. صغيرة الحجم ولكنها ذات قيمة من حيث الجودة. يتعلق الأمر بشخص صغير في مكانته ، ولكن لديه العديد من المزايا والصفات الإيجابية ، بالإضافة إلى شيء صغير الحجم ، ولكنه مهم جدًا في جوهره.

هنا ، غراندما ويورييف.
يعكس هذا المثل إحدى الحلقات في تاريخ الشعب الروسي المرتبطة باستعباد الفلاحين. يعود ظهور القنانة ، أي الحق المنصوص عليه قانونًا لمالك الأرض (اللورد الإقطاعي) للفرد ، والعمل القسري وممتلكات الفلاح ، إلى زمن كييف روس (القرنان التاسع والثاني عشر). على الرغم من اعتبار الفلاحين أحرارًا (أحرارًا) ، إلا أنه لم يكن لهم الحق في الانتقال من مالك إلى آخر في غضون عام: طالبت العادة بمغادرتهم فقط بعد انتهاء جميع الأعمال الميدانية ، في بداية الشتاء ، عندما كان الخبز قد حصد بالفعل. في منتصف القرن الخامس عشر ، سُمح للفلاحين بالانتقال من مالك إلى آخر مرة واحدة في السنة - قبل أسبوع من يوم القديس جورج وبعده بأسبوع (عيد القديس جورج ، أي القديس 26 نوفمبر ، النمط القديم ، التسلسل الزمني ). في نهاية القرن السادس عشر ، تم أيضًا حظر انتقال الفلاحين في عيد القديس جورج. وهكذا ، تم ربط الفلاحين بالأرض وكان عليهم البقاء مع مالك الأرض مدى الحياة. الفلاحون ، الذين كانوا ينتظرون عيد القديس جورج باعتباره الفرصة الوحيدة لتغيير أصحابهم ومحاولة تحسين حياتهم ، حُرموا من أملهم الأخير في تغيير موقفهم. هكذا نشأ قول يعبر عن الأسف على الآمال التي لم تتحقق.
يقولون عندما يريدون التعبير عن مفاجأة شديدة أو حزن شديد لشيء غير متوقع ، ما تعلموه للتو وما سلب الأمل ، خادع التوقعات.

حيث لم نخسر أو لم نخسر.
دعونا ننتهز الفرصة ، ونحاول القيام بذلك. يقال في عزم يائس على القيام بشيء من خلال المخاطرة.

العيون خائفة (خائفة) ، والأيدي تفعل ذلك.
عندما تبدأ عملًا كبيرًا ، فأنت تخشى ألا تكون قادرًا على التأقلم ، وعندما تبدأ به ، فإنك تهدأ ، وتدرك أنك قادر على التغلب على جميع الصعوبات.
يُقال إنه يبتهج قبل البدء في عمل كبير أو غير مألوف ، أو يُنطق بفرح عند الانتهاء من مثل هذا العمل.

حيث يوجد هناك ، هناك مزعج.
مشكلة ، عادة ما تحدث المتاعب عندما يكون هناك شيء غير موثوق به وهش. يقولون أنه عندما تحدث المتاعب ، كانت المتاعب ، رغم أنها كانت سيئة بالفعل من قبل.

الجوع ليس مؤلمًا.
في البداية: الجوع ليس عمة ، ولن تفلت من فطيرة. يقال عندما يجبرك الشعور بالجوع على أن تأكل حتى ما لا تحبه ، أو أن تتصرف كما لم تكن لتتصرف في ظل ظروف أخرى.

نمر يغير بقعه.
لا يمكن تصحيح العيوب أو الشذوذ المتأصلة في الشخص. يقال عندما يكون هناك اقتناع بأن الشخص لن يتغير.

الهدف من اختراع خطرة.
جول ، جولي ، ف. ، اجمع. (عفا عليها الزمن) - المتسولون والفقراء. ماكر - كر. شكل ث. تم العثور على R. من الماكرة هنا (عفا عليها الزمن): مبدع ، ماهر في شيء ما. النقص ، عدم وجود شيء يجعلك مبدعًا ، لاستخدام ما هو متاح ، ما هو في متناول اليد. يتم التحدث بها برضا أو استحسان عندما ، بسبب عدم وجود شيء ضروري ، يأتون بشيء أصلي ، وكقاعدة عامة ، رخيص.

BUCKWHEAT PORSE يمتدح نفسه.
الحنطة السوداء - مصنوعة من حبوب الحنطة السوداء. الحنطة السوداء نبات عشبي ، تصنع منه الحبوب والدقيق. عصيدة الحنطة السوداء هي واحدة من الأطعمة المفضلة لدى الروس. عصيدة الحنطة السوداء جيدة جدًا ، ولذيذة جدًا ، ومزاياها واضحة جدًا للجميع لدرجة أنها لا تحتاج إلى الثناء. يتحدث بإدانة ساخرة لشخص غير محتشم ، عندما يمتدح نفسه ويتحدث عن مزاياه.

استعد للنوم في الصيف ، والعربة في الشتاء.
الزلاجات ، الزلاجات ، الكثير فقط - عربة شتوية على زلاجتين للقيادة على الثلج. العربة عبارة عن عربة صيفية على أربع عجلات لنقل البضائع. يتم تسخير الحصان في مزلقة وعربة. استعد لكل شيء مقدمًا. يقال كنصيحة للتحضير المسبق لكل ما هو مطلوب في المستقبل.

الرعد لن يصطدم ، لن يتقاطع الرجل.
الرعد (1 و 2 لتر. غير مستخدم) ، سوف. - قعقعة فجأة ، رعد. الفلاح (عفا عليه الزمن) هو فلاح.
صليب ، - معمودية ، - معمودية ، سوف. - ضع علامة الصليب على نفسك بيدك: ضع الأصابع الثلاثة (الإبهام والسبابة والوسط) ليدك اليمنى مطوية معًا بالتتابع على الجبهة والصدر ، لواحد والكتف الآخر. الأشخاص الذين آمنوا بالله ، واعتنقوا الديانة المسيحية ، تم تعميدهم في كثير من حالات الحياة اليومية. كانت طقوسًا إلزامية أثناء الصلاة (في المنزل وفي الكنيسة) ، قبل تناول الطعام ، عند مدخل الكوخ (تم تعميدهم ، والنظر إلى الأيقونات في الزاوية) ، وما إلى ذلك. أولئك الذين غادروا أو ذهبوا بعيدًا ولفترة طويلة ، تم تعميدهم خوفًا من صوت الرعد ، إلخ. في الأيام الخوالي ، كان المؤمنون يخافون من العواصف الرعدية كظاهرة طبيعية لا يمكن تفسيرها. عندما يكون الرعد رعدًا ، كان يعتقد أن الرعد (وليس البرق) يمكن أن يجلب سوء الحظ (قتل ، يتسبب في نشوب حريق). لذلك ، من أجل درء المتاعب ، وتجنب سوء الحظ من عاصفة رعدية ، تم تعميد الناس على وجه التحديد أثناء الرعد ، وحذر الرعد ، كما كان ، من مصيبة محتملة.
حتى تحدث مشكلة ، لا يتذكر الشخص المهمل شيئًا ولا يتخذ تدابير لمنعها. يقال عندما يفعلون في اللحظة الأخيرة ما كان يجب القيام به مسبقًا.

أعط الكلمة ، انتظر.
إما أن تكون صادقًا مع كلمتك ، أو لا تعد. يُقال كتذكير بوعد تم قطعه أو كتوبيخ على وعد لم يتم الوفاء به ، بالإضافة إلى تحذير ، نصيحة بالامتناع عن الوعود إذا لم تكن متأكدًا من قدرتك على الوفاء بها.

إنهم لا ينظرون إلى أسنان الحصان المعطاة.
تبرع (عامية) - تم التبرع بها ، واستلامها كهدية. يتم فحص أسنان الحصان عند الرغبة في تحديد عمره. لقد تآكلت أسنان الحصان العجوز ، لذلك عند شراء حصان ، تأكد من النظر إلى أسنانه حتى لا تشتري حصانًا قديمًا. لا يناقشون الهدية ، بل يقبلون ما يقدمونه. يقولون عندما يتلقون كهدية بعض الأشياء التي لا يحبونها والتي لن يختاروها هم أنفسهم.

يذهب العمل ، المكتب يكتب.
يقال مازحا عن نشاط قوي لشخص ما لا يتأثر بأي ظروف خارجية.

يعمل مثل الأبيض.
السخام - جزيئات سوداء من الاحتراق غير الكامل للوقود التي تستقر على الأسطح الداخلية للمواقد والمداخن. السخام هو رمز اللون الأكثر سوادًا ، ولا يوجد شيء اسمه السخام الأبيض ، والمقارنة الفكاهية "كالأبيض كالسخام" تميز بشكل أساسي الجسم الأسود. كلمة "أسود" بالمعنى المجازي تعني "كئيب ثقيل". بيلا - كر. شكل ث. تم العثور على R. من الأبيض. يقال عادة ردًا على السؤال "كيف حالك؟" عندما تسير الأمور بشكل سيء أو عندما لا يريدون الإجابة على وجه التحديد ويقتصرون على هذه الإجابة الغامضة (الإجابة تعني حالة غير مرضية).

الطفل لا يبكي ، الأم لا تفهم.
فهم ، نيسوف. (عفا عليها الزمن) - لفهم شيء ما ، لتخمين شيء ما. إذا لم تخبر نفسك بما تحتاجه ، فلن يخمن أحد بذلك ، وبالتالي لن يتمكن من مساعدتك. يقال عندما يفسر عدم مساعدة شخص ما بالجهل باحتياجاته.

مساعدة جدران المنازل.
في المنزل أو في بيئة مألوفة ومألوفة ، يشعر الشخص بثقة أكبر وهدوء أكبر. يُقال بثقة أو على أمل أنه في بيئة مألوفة سيكون من الأسهل التعامل مع أي عمل.

ملعقة على الطريق للغداء.
الطريق - kr. شكل ث. تم العثور على R. من الطريق هنا: "مهم ، ذو قيمة لشخص ما ، شخص عزيز". باهظ الثمن ، ثمين هو ما يظهر في اللحظة المناسبة. يقال عندما يتم عمل شيء ما أو تلقيه في الوقت المحدد ، في نفس اللحظة التي يهتمون فيها بشكل خاص أو يحتاجون إليها ، أو يقال عتابًا لشخص لم يفعل ما هو ضروري في الوقت المحدد.

يعرف الأصدقاء (يتعرفون) في المشاكل.
فقط في الأوقات الصعبة سوف تكتشف من هو صديقك الحقيقي. يقال فيما يتعلق بشخص تبين أنه يقظ جدًا وساعد شخصًا ما في موقف صعب ، أو ، على العكس من ذلك ، أظهر قسوة لشخص في ورطة.

سوف يشفى من الزفاف.
سوف يمر قريبا ، وسوف يلتئم قريبا ، ويقال مازحا لتهدئة الضحية.

لصديق لطيف وحلق (قرط) من الأذن.
الأذن مداعبة صغيرة. على الاذن. بالنسبة لمن تحب ، أيها الشخص العزيز ، لا يوجد شيء مؤسف ، ستقدم الأفضل. يقال أنه عندما يكون الشخص ، بدافع من الشعور بالتعاطف ، كريمًا تجاه الآخر ، يكون مستعدًا لفعل كل شيء من أجله.

آخر المستحقين للديون الجيدة.
الدفع ، الدفع ، م - إيداع الأموال في حساب شيء ما ؛ يدفع. كراسين - kr. شكل م. من اللون الأحمر هنا: (الشاعر الشعبي) "جميل ، بهيج ، لطيف". عندما تعامل شخصًا ما ، فسوف يعاملك أيضًا. يقال عندما يفعلون الشيء نفسه ردًا على أي عمل أو موقف.

أين السرطان في الشتاء.
تشكل القول المأثور "سأريك أين شتاء جراد البحر" في أيام القنانة. أرسل السيد شخصًا مذنبًا في منتصف الشتاء لإحضار جراد البحر إلى المائدة. وفي فصل الشتاء ، من الصعب جدًا العثور على جراد البحر ، علاوة على ذلك ، يمكنك التجميد والإصابة بنزلة برد. ومنذ ذلك الحين ، عنى هذا القول تهديدًا وتحذيرًا من العقاب.

اكتشف أمريكا.
اكتشف الملاح كولومبوس أمريكا منذ أكثر من خمسمائة عام. لذلك ، عندما يعلن شخص ما ما يعرفه الجميع منذ فترة طويلة ، فإنهم يقولون مازحين: "حسنًا ، لقد اكتشفت أمريكا!"

من خلال اصطدام سطح السفينة.
السطح عبارة عن سجل. عليك أن تتحرك ببطء عبر الغابة عندما يكون لديك جذع أو سطح تحت قدميك. يعني التعبير "من خلال الجذع" أن تفعل شيئًا بطريقة أو بأخرى دون تمييز.

اخترع دراجة.
نعلم جميعًا ما هي الدراجة وكيف تعمل. "لا تعيد اختراع العجلة" حتى لا تضيع الوقت في اختراع شيء موجود منذ فترة طويلة.

عمل السيد خائف.
أي عمل يكون مجديًا إذا كان سيد ، أي شخص ماهر ومطلع ، يتولى ذلك. يتم التحدث بها بإعجاب وثناء عندما يظهر الشخص مهارة وإتقان في عمله.

ليس على HAY HAT.
في الأيام الخوالي ، كانت القبعة رمزًا للثروة والنبل. وبحجمها ، فقد حكموا على المكانة التي يشغلها الشخص في المجتمع. "ليس وفقًا لسنكا قبعة" - هكذا يقولون عن شخص غير قادر على أداء هذا العمل أو ذاك أو تولي منصب معين.

ابحث عن رياح في الميدان.
تسعى - سوف يأمر ، nakl. من الفصل. ابحث عن (تبحث ، تبحث عن) ، nesov. كل نفس لن تجده ، ليست هناك حاجة للبحث. يتحدث عن من اختفى ومن المستحيل العثور عليه (مدى عدم جدوى البحث عن الريح في الميدان) ، أو عما ضاع بشكل لا رجعة فيه.

لن تترك كلمة من أغنية.
ما كان ، ما كان ، سأقول كل شيء. يقولون ، كما لو كانوا يعتذرون عن الاضطرار إلى إخبار كل شيء ، دون تفويت أي تفاصيل (عادة ما تكون غير سارة) (تمامًا كما لا يمكنك التخلص من كلمة واحدة من أغنية حتى لا تفسد الأغنية بأكملها).

من المقلاة الى النار.
نعم إنها كذلك. الاتحاد - ولكن ، مع ذلك. حريق (عفا عليه الزمن وملموس) - لهب ، نار. في الحديث الشعبي ، فإن اللهب ، أي النار التي ترتفع فوق جسم محترق ، مرتبطة بمحنة أكبر ، فاللهب هو نار أقوى. من مشكلة إلى أخرى ، كبيرة ، من موقف صعب إلى أسوأ.
يقال عندما يكون الشخص في موقف صعب ، يجد نفسه في موقف أكثر صعوبة.

والحلوة ، والقماش ، واللاعب (على الأنبوب).
Shvets (عفا عليها الزمن وبسيطة.) - شخص يخيط الملابس ، خياط. الحاصد هو الذي يحصد (يقطع عند الحصاد) آذانًا ناضجة بالمنجل. في دودو (على دودو) إيجريتس (عفا عليها الزمن) - شخص يعزف على الغليون ، موسيقي. حول من يعرف كيف يفعل كل شيء أو من يقوم بواجبات مختلفة في نفس الوقت.

ويريد ورولات.
حقن - مدي 3 لتر. الوحدات ح من الفصل. وخز نيسوف. "لمس شيء حاد يسبب الألم". يقال عندما تريد القيام بشيء ما ، لكنه مخيف ، لأنه مرتبط بنوع من الخطر ، بالمخاطرة.

والضحك والخطيئة.
يقال عندما يكون هناك شيء مضحك وحزين في نفس الوقت.

وعلى المرأة العجوز هناك استراحة.
ثقب (بسيط) - خطأ ، سهو ، فشل. ويمكن للشخص المتمرس أن يخطئ ، ويرتكب خطأ ، ويخطئ. يقال لتبرير خطأ ، سهوا يرتكبه شخص لا يمكن توقع ذلك منه.

وتشبع الذئاب والأغنام كاملة.
يقال عندما يكون من الملائم للبعض والآخرين حل موقف صعب ، أو عندما يتم التوصل إلى حل يرضي الجميع.

القطة تعرف (حواس) من أكلت اللحم.
يشعر - 3 لترات. الوحدات ح من الفصل. الرائحة (الرائحة ، الرائحة) ، nesov. (بسيط) يشعر. يتحدثون عن شخص يشعر بالذنب ويخونه بسلوكه.

اجبر الأحمق على الصلاة ، وسوف يكسر (يسحق) الحمق.
وفقًا للعادات الأرثوذكسية ، يركع المؤمنون أثناء الصلاة وينحني (يقوسون) ، ويكادون يلمسون الأرض بجباههم. يتم التحدث بإدانة الشخص الذي أضر بالقضية بالحماس والاجتهاد المفرطين.

على ما اشتريته ، من أجل ذلك وبيعه.
أكرر ما سمعته. يتحدثون دفاعًا عن أنفسهم عندما يعيدون سرد الشائعات ، وبالتالي لا يضمنون صحة ما قيل.

يتم تضمين مثال سيئ أو يتم تضمين مثال سيئ.
السيء سيء. معدي - kr. شكل م ص. من معدي ، هنا: "من يتسبب في تقليد الذات ، ينتقل بسهولة إلى الآخرين. يقال عندما يقلد شخص ما السلوك أو الأفعال السيئة لشخص آخر.

للحمق (إلى الأحمق) القانون لم يكتب.
القوانين مكتوبة للأشخاص العقلاء ؛ الحمقى لا يعرفون القوانين ولا يطيعونها. يقال عن الشخص عندما يتصرف ، من وجهة نظر المتحدث ، غريبًا أو غير معقول ، على عكس الفطرة السليمة وقواعد السلوك المقبولة عمومًا.
* بطريقة جديدة *
بالنسبة للأخطاء ، لم يتم كتابة القانون ، إذا تم كتابته ، لم تتم قراءته ،
إذا قرأته لم تفهم ، إذا فهمت ، فهذا خطأ!

خدمة الصداقة وخدمة الصداقة.
يجب ألا تؤثر الصداقة على الخدمة. يقال عندما لا يحيد الشخص ، على الرغم من علاقاته الودية مع شخص يشغل منصبًا رسميًا مختلفًا (أعلى عادةً) ، عن الوفاء بالمتطلبات والواجبات الرسمية.

عبر البحر TELUSHKA-POLUSHKA ، نعم النقل الروحي.
العجل (العامية) هو بقرة صغيرة لم تنجب بعد عجولاً. Polushka هي أصغر عملة معدنية في روسيا قبل الثورة ، تساوي ربع فلس واحد (مائة كوبيل في روبل واحد). نعم إنها كذلك. الاتحاد - ولكن ، مع ذلك. النقل - هنا: دفع ثمن البضائع المنقولة. حتى الأشياء الرخيصة ستصبح باهظة الثمن إذا كان عليك أن تدفع ثمناً باهظاً مقابل النقل. يقولون عندما يكون من غير المربح نقل البضائع الرخيصة من بعيد.

LIFE TO LIVE - لا تذهب إلى الميدان.
الحياة صعبة وليس من السهل العيش فيها. يتحدث عن مجموعة متنوعة من الأحداث ، عن الصعوبات التي يواجهها الشخص طوال حياته.

لا يوجد دخان بدون حريق أو لا يوجد دخان بدون حريق.
لا شيء يحدث بدون سبب. يقال عادة عندما يعتقد أن هناك بعض الحقيقة في انتشار الشائعات.

10.03.2016 25.02.2019 بواسطة Mnogoto4ka

الأمثال والأقوال - يبدو أن هذا شيء من الطفولة العميقة ، من كتاب مدرسي ملون عن القراءة للمدرسة الابتدائية. وفي الوقت نفسه ، يذكرون أنفسهم كل يوم ، حتى لو لم يقلهم أحد. لأنهم الحياة نفسها ، انعكاسها. إذا أردت "معادلات" الحياة التي تشرح: إذا فعلت هذا فسيكون الأمر كذلك ، لكن هذا حدث بسبب ذلك ... بعد كل شيء ، في الأمثال - الحكمة الشعبية. تجربة أجيال لا تعتمد على العصر التاريخي ولا على الموضة ولا على الوضع السياسي أو الاقتصادي. الشيء الوحيد الذي تعتمد عليه هذه التجربة هو الوقت الذي يثريه ويملأه.

ما الفرق بين المثل والقول؟

يمكن تسمية الأمثال بمخزن الخبرة والحكمة في أنقى صورها. هذا مقولة قصيرة ، مفيدة في الروح وكاملة في المعنى. على سبيل المثال: "لا يمكنك صيد سمكة بسهولة من البركة".

القول هو شيء آخر. بدلاً من ذلك ، إنها مجرد تركيبة مستقرة تعبر عن نوع من التفكير ، أو مفهوم بدلاً من أي كلمة ، أو تدل على ظاهرة متكررة يمكن التعرف عليها: "مثل قطرتين من الماء" ، "مثل الثلج على الرأس" ، "لا تفكر ، ولا تخمين ، لا أصف بقلم "...

هكذا كانت في الأصل ، هكذا ظهرت أقدم الأمثال والأقوال. بعد كل شيء ، كانت هناك أوقات كانت فيها حتى الكتب نادرة للغاية ، وكل ما كان لدى الشخص تحت تصرفه هو عقله وخطابه.

وبعد ذلك ، عندما انتشر الأدب ، والمطبوعات ، وحتى التلفزيون ، بدأ مخزون الحكمة في التجديد بأمثال وأقوال "المؤلف" - العبارات الجذابة لأبطال الأفلام المفضلة ، المنعطفات الهادفة في نصوص الكتب ... لكن بقي معنى الأمثال والأقوال في حياتنا كما هو: تلميح على مفترق طرق ، عزاء في ورطة ، تذكير بما لا يجب نسيانه ...

الأمثال والأقوال مع فك رموز معناها

أ

وفاسكا يستمع ويأكل. (اقتبس من حكاية آي.أ. كريلوف. معنى القول الذي يقوله المرء يشرح ويفسر ويحاول "الوصول إلى فاسكا" ، ويتجاهل فاسكا كل شيء ويفعل كل شيء بطريقته الخاصة).

ولم يتغير شيء ... (اقتبس من حكاية آي.أ. كريلوف. معنى القول هو أنه على الرغم من كل الأحاديث والوعود في أي عمل تجاري ، لم يتم فعل شيء سوى الأحاديث).

وأين حساء الكرنب ، ابحث عنا أيضًا. (يعني المثل الروسي أن الشخص يحاول أن يسعى جاهداً إلى حيث يكون جيدًا ، حيث توجد حياة غنية ومغذية.)

وفتح الصندوق للتو ... (اقتبس من حكاية آي كريلوف. يقال في الحالة التي كان فيها كل شيء ، في الواقع ، أبسط بكثير مما اعتقده الناس وفعلوه).

وهناك على الأقل العشب لا ينمو. (معنى القول أن من قال هذه العبارة يعبر عن عدم مبالاة كاملة بما سيحدث بعد فعله أو أي موقف ، ولمن سيتألم بسبب أفعاله).

ربما ، نعم ، على ما أظن. (معنى هذا القول هو أن الشخص الذي يتحدثها لا يريد أن يفعل أي شيء بنفسه لتحسين أو تصحيح الوضع ، ولكنه ببساطة ينتظر كيف سيتطور الموقف من تلقاء نفسه ، دون مشاركته. بصراحة ، زوجان مرات في الحياة ساعد هذا الموقف ، ولكن بضع مرات فقط ....)))). في كثير من الحالات ، يؤدي هذا الموقف إلى عواقب وخيمة).

يمكنك رؤية الماس في الوحل. (يعني المثل: بغض النظر عن مظهرك ، ولكن إذا كنت شخصًا جديرًا ، فسيقدره الناس باحترام لك).

تأتي الشهية مع الأكل. (يقولون عندما لا تكون هناك رغبة في القيام بأي عمل تجاري. النقطة المهمة هي أنه بمجرد بدء عمل تجاري ، فإن الرغبة في مواصلته ستأتي بالتأكيد من تلقاء نفسها).

أبريل بالماء - قد مع العشب. (معنى هذا المثل هو أنه إذا كان هناك الكثير من الأمطار في أوائل الربيع ، فإن جميع النباتات والمحاصيل ستكون قبيحة للغاية).

المرأة التي لديها عربة أسهل بالنسبة للفرس. (معنى هذا المثل هو أنه إذا تخلصت من الأشخاص أو المواقف غير الضرورية ، فسيتحسن كل شيء فقط).

قالت الجدة في اثنين. (معنى القول أن الشخص أوضح جوهر ما كان يحدث بطريقتين وغير مفهوم ، أو ذكر الموقف بشكل غير مفهوم).

طلب السيد هو أمر صارم. (معنى المثل: إذا كنت تعتمد على شخص ، فلا يمكن عدم تلبية طلبه ، لأنك تعتمد عليه).

المشكلة في القرية ، لأن الكينوا مطروحة على الطاولة. (مثل شعبي روسي. يعني أنه إذا كانت هناك كينوا على المائدة (هذا نوع من العشب) ، فإن الحصاد سيئ في القرى وليس هناك ما يأكله سوى العشب).

Kuzenka الفقيرة - فقيرة وأغنية. (في السابق ، في روسيا ، كان العرسان يغنون أغنية المديح من أجل تقديم كل مزاياه للعروس.

للفقراء أن يجتمعوا - فقط للتنسيق. (يعني المثل الروسي أنه من السهل جدًا على الشخص الفقير أن يستعد للرحلة ، لأنه لا يوجد شيء ليأخذه).

تتاعب العذاب ، لكنها تعلم العقل. (المثل الشعبي الروسي. يعني أنه عندما تأتي المشاكل ، فهذا بالتأكيد سيء للغاية ، ولكن من كل موقف من هذا القبيل ، تحتاج إلى استخلاص النتائج من أجل منع تكرار المشاكل في المستقبل. مشكلة.)

هرب من الدخان وسقط في النار. (مثل روسي. يعني أنه إذا استعجلت وأسرعت دون تفكير في موقف صعب ، فلا يمكنك إلا أن تزيد الوضع سوءًا).

بدون ماء ، الأرض أرض قاحلة. (لذلك كل شيء واضح دون فك.))) بدون ماء ، لا شيء يمكن أن ينمو ويبقى.)

أسبوع بلا عام. (يُقال عند مرور القليل من الوقت ، أو عندما يكون العمر صغيرًا جدًا).

العيش بدون عمل هو فقط تدخين السماء. (يقول المثل أن كل شخص في الحياة يجب أن يفعل ما يفعله بشكل أفضل. إذا كان الشخص لا يفعل شيئًا في الحياة ، فلن يكون لهذه الحياة معنى خاص).

النوم بشكل أفضل بدون نقود. (مثل روسي. يعني أنه من الصعب على الشخص الغني الاحتفاظ بأمواله ، فسيكون هناك دائمًا من يريد أن يأخذها. وإذا لم يكن هناك شيء ، فلا يوجد شيء ليأخذ منه. صور)

لقد تزوجوني بدوني. (يُقال مثل عندما تغيب الإنسان عن أي فعل أو حدث ، وقرر الآخرون كل شيء له).

بدون بنطال ولكن بقبعة. (مثل عن شخص ارتدى شيئًا جميلًا جديدًا ، مع سروال أو حذاء قديم قبيح ، أو ملابس قديمة سيئة أخرى).

إتقان في خمس دقائق. (مثل عن شخص على وشك إتقان وظيفته جيدًا).

بدون ملح ، الطاولة ملتوية. (مثل روسي. يعني أنه بدون ملح ، فإن معظم أطباق المطبخ الروسي لن تكون لذيذة).

بدون حجر عثرة ، لن يركض الحصان. (المثل الشعبي الروسي. يعني أن كل شخص في الحياة يرتكب أخطاء. لكن الأذكياء يتوصلون إلى استنتاجات ولا يرتكبون المزيد من مثل هذه الأخطاء ، فالأغبياء لا يعلمون الأخطاء ويعثرون مرة أخرى).

لا توجد مكافأة بدون جهد. (المثل الألماني. يعني: لكي تكون ناجحًا في أي عمل ، عليك أن تجرب.)

لا يوجد عوائق ولا عوائق. (يُقال مثل عندما يسير أي عمل أو حدث على ما يرام. بشكل عام ، يسير كما هو مطلوب).

لا يمكن بناء منزل بدون الثالوث. (المثل الشعبي الروسي. يعني أنه في أي عمل تجاري تحتاج أن تشكر الله على حقيقة أن كل شيء يعمل. الثالوث - في الأرثوذكسية هو: الله الآب ، الله الابن والروح القدس.)

لا يمكنك إخراج سمكة من البركة دون صعوبة. (المثل الأكثر شهرة بيننا ، بين السلاف. يعني أنه في أي عمل تجاري ، إذا كنت ترغب في الحصول على النتيجة المرجوة ، فعليك بالتأكيد محاولة بذل الجهود).

لا يمكن بناء منزل بدون زوايا ، ولا يمكن التحدث بالكلام بدون مثل. (تحتل الأمثال مكانًا مهمًا جدًا في حياة جميع شعوب العالم. بدون الأمثال ، الفكاهة ، تعليم الصغار والتواصل العادل بين الناس لن يكون مشرقًا وممتعًا)

إذا كان الرأس مجنونًا ، فإن الساقين خراب. (المثل الروسي. يعني أن أولئك الذين لا يفكرون في أفعالهم ، ولا يفكرون في تفاصيل شؤونهم ، ينفقون الكثير من القوة الجسدية والمعنوية في عملية تنفيذها).

اضرب الغراب والغراب: سوف تملأ يدك ، وسوف تقتل الصقر. (المثل الشعبي الروسي. النقطة المهمة هي أنه في أي عمل تجاري ، تحتاج أولاً إلى الدراسة والتدريب بجد من أجل تحقيق نتائج عالية).

اعتني بملابسك مرة أخرى واحترمها من شبابك. (هذا المثل يعني أنه مثلما من الممتع أن تنظر إلى شخص بملابس نظيفة وصالحة للخدمة ، من الجيد أيضًا التعامل مع شخص ذي سمعة رفيعة المستوى. لن يكون معك أحد.)

احمِ مثل تفاحة عينك. (يعني ، بعناية الحراسة والحراسة ، باعتبارها أثمن أو النفس.)

خذ الثور من قرونه. (يعني المثل أن تتصرف بسرعة وحازمة ، وربما حتى متعجرفًا).

انخرط في العمل بعقلك ، وليس بالحدبة. (المثل الروسي. يعني أنه قبل أي عمل تجاري ، عليك التفكير بعناية في جميع أفعالك ووضع خطة للقيام بأقل قدر ممكن من العمل الشاق غير الضروري.)

ضرب الأحمق هو شفقة على قبضة. (مثل روسي. يعني أنه لا جدوى حتى من معاقبة شخص غير قادر على التفكير بشكل كاف ، وفهم كلمات الآخرين ، والاستماع إلى الحكماء).

ومهدت الطريق إلى الجحيم بالنوايا الحسنة. (وهذا يعني أنه حتى أفضل التعهدات وأفضلها التي لم يتم إعدادها ، أو عدم التفكير فيها ، أو القيام بها عن جهل بالموضوع ، يمكن أن تؤدي إلى نتائج محزنة ويمكن أن تضر بالموقف ، أو غيره).

قرب الملك - قرب الموت. (المثل الروسي يعني أن القوة عبء خطير وصعب).

يعيش الله في قلب صادق. (مثل ياباني. يعني أن الشخص الصادق واللطيف يساعده الله دائمًا في كل الأمور).

لن يعطي الله ، لن يأكل الخنزير. (يعني المثل أن المتحدث يأمل في الحصول على نتيجة جيدة للقضية ، فهو يعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام في النهاية).

يرى الله الحقيقة ، لكنه لن يخبرنا بذلك قريبًا. (مثل روسي. يعني أن حساب الأفعال السيئة لا يأتي دائمًا على الفور ، لكنه سيأتي يومًا ما بالتأكيد).

يحب الله العمل. (والمثل في الحياة أن من يفعل شيئًا ، ويعمل ، لا يبطل ، يحقق النجاح).

الله علامات المارقة. (في العصور القديمة ، كان يُطلق على "المارقة" أولئك الأشخاص الذين يؤذون الآخرين بهدوء ، والقذف ، ونسج المؤامرات والمكائد ضد الأشخاص الطيبين. والمثل يعني أنه بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين لا يؤذون شخصًا آخر على ماكرة ، كل نفس في النهاية سيكتشف الجميع من هو هذا الشرير. سيظهر دائمًا وسيأتي العقاب.)

الرجل الغني حيلة قذرة ، والرجل الفقير سعيد. (مثل روسي. يعني أن معظم الفقراء يغارون من الأغنياء. إذا كان الشخص الغني في مشكلة ما ، فإن الفقراء دائمًا ما يكونون سعداء بذلك).

الغني يهتم بالوجه والفقير يهتم بالملابس. (مثل روسي. يعني أن الأغنياء قلقون على سلامتهم وسلامة رأس المال ، بينما الفقراء ليس لديهم ما يخشونه وليس لديهم ما يخسرونه ، إلا أن هناك خطر تمزيق سروالهم الوحيد).

الله - الله ، وقيصر - قيصر. (هذه العبارة نطق بها يسوع المسيح. باختصار ، هذا يعني أن لكل فرد ما يخصه ، لكل شخص حسب مزاياه. كل شخص يحصل على ما يحق له).

صلي إلى الله ، واصطف إلى الشاطئ. (يعني هذا المثل أنه لا يكفي أن تطلب من القوى العليا مساعدتك في عملك ، بل تحتاج أيضًا إلى بذل الجهود بنفسك للنجاح في ذلك).

خائف كجحيم البخور. (اللبان هو شجرة راتينج ذات رائحة معينة تستخدم في الكنيسة ، أثناء العبادة. القوة غير النقية تخاف من رائحة البخور. عندما يقولون هذا المثل ، فهذا يعني أن الشخص الذي يتحدثون عنه يخاف بشدة من شخص ما أو شيء ما . على سبيل المثال: "قطنا فاسكا يخاف الكلاب ، مثل شيطان البخور." هذا يعني أن قطة فاسكا تخاف جدًا جدًا من الكلاب.)

قلب كبير. (مثل. هكذا يقولون عن شخص طيب للغاية.)

سفينة كبيرة لديها رحلة عظيمة. (يقال المثل على أنه كلمة فراق لشخص موهوب ، كرغبة وتوقع لتحقيق نجاح كبير في عمل لديه موهبة فيه. والمثل يعني أيضًا الاعتراف بحقيقة أن الشخص سيحقق النجاح بالتأكيد).

يتشاجر الإخوة فيما بينهم ، لكنهم يدافعون عن أنفسهم من الغرباء. (المثل الياباني. يعني أنه إذا كانت المشاكل تأتي من الخارج ، فعلى الأقارب بالتأكيد أن يساعدوا بعضهم البعض ، وأن يحموا ويأتوا للإنقاذ ، بغض النظر عن علاقتهم ببعضهم البعض).

الكسر ليس سلسلة متساقطة. (يعني المثل الروسي أنه من السهل جدًا الكذب. ولكن هل يستحق ذلك؟)

كل كلب له يومه. (يتحدثون عادة بالتشجيع ، أو الدعم ، بعد الهزيمة ، أو الفشل. وهذا يعني أن النصر سيأتي بالتأكيد في المستقبل ، والحظ ، والقضية التي يتحدثون عنها ستنتهي بالتأكيد لصالح المتحدث).

كوني زوجة حتى عنزة ، ولو بقرون ذهبية. (مثل روسي. يقولون عندما يريدون الزواج من فتاة غنية من أجل الراحة. لا يهم شكلها ، طالما أنها غنية).

الورق سيتحمل كل شيء. (يعني أنه يمكنك كتابة ما تريد ، ولكن ليس كل ما هو مكتوب صحيحًا ، أو يمكن القيام به.)

سيكون هناك بركة ، لكن سيكون هناك شياطين. (المثل الروسي. يعني أنه سيكون هناك دائمًا أشخاص يفعلون أشياء سيئة ، وأفعال سيئة وشر.)

حان الوقت ، لكن مر. (مثل روسي. يعني أن كل عمل أو حدث له وقته الخاص. إذا فاتتك هذه المرة ، فقد لا تكون هناك فرصة ثانية. طالما أن هناك فرصة في الحياة ، فأنت بحاجة إلى استخدامها.)

إنه هادئ في المستنقع ، لكن العيش هناك أمر مبهج. (مثل روسي. يعني أن المكان الهادئ ، للوهلة الأولى ، قد لا يكون جيدًا وممتعًا جدًا في المستقبل. أو في أول لقاء مع شخص ما ، سيبدو جيدًا بالنسبة لنا ، ولكن في الواقع قد تصبح غاضبًا وسيئًا جدًا عندما تتعرف عليه بشكل أفضل.)

نادرا ما يتم زرعه في الرأس. (مثل روسي. لذلك يقولون عن شخص غبي لا يريد مطلقًا التفكير والتفكير في أفعاله).

أن تكون ضيفًا أمر جيد ، لكن التواجد في المنزل أفضل. (المثل الذي لا يحتاج إلى شرح أفضل دائمًا في المنزل. صور)

لا توجد قرابة في المال ، فاللعبة لا تخلو من المكر. (المثل يعني أنه في الأمور المتعلقة بالمال ، يمكن أن يصبح الأصدقاء والأقارب منافسين ، عليك توخي الحذر.)

تأتي السعادة إلى منزل يضحك فيه الناس. (مثل ياباني. يعني أن الضحك والفرح يجذبان السعادة إلى المنزل. لذا ابتسم أكثر واستمتع بالأشياء الصغيرة.)

في قبضة اليد ، كل الأصابع متساوية. (المثل الروسي. يقال عندما تقوم مجموعة معينة من الناس بقضية مشتركة. يتحدثون أيضًا عن فريق جيد مترابط في العمل أو في الجيش).

فيه شرارة الله. (يقولون مقولة عن شخص موهوب للغاية وذكي وهو سيد غير مسبوق في مجاله.)

لا توجد حقيقة في الساقين. (عادة ما يقولون دعوة للجلوس. يعني أنه من غير المجدي الوقوف إذا كانت هناك فرصة للجلوس).

طار في أذن واحدة ، طار في الأخرى. (هذا يعني أن الشخص غير مهتم على الإطلاق بما يقال له في الوقت الحالي. فهو لا يتذكر ، أو لا يريد أن يتذكر كل ما قيل له أو ما سُئل عنه).

في واحد وفي وليمة ، وفي الدنيا ، وفي الناس الطيبين. (قول الرجل الفقير الذي يلبس نفس الثياب باستمرار لعدم وجود غيره).

هناك الكثير من الأقارب في الفرح. (مثل أرمني. يعني أنه عندما تكون في حالة جيدة وأنت شخص ناجح ، هناك دائمًا الكثير من الأشخاص من حولك. ومتى يكون العكس؟)

لوضع حصيرة - لنبذ الناس. (المثل القائل أنه إذا كنت ترتدي ملابس ممزقة متسخة ، أو كان مظهرها قذرًا ، فمن غير المرجح أن يتواصل الناس معك بشكل طبيعي.)

في المنزل والجدران تساعد. (المثل يعني أنه في منزلك ، كل شيء أكثر ملاءمة للقيام به ، كل شيء يعمل ، كل شيء في مكانه ، كل شيء هادئ ، لطيف وممتع للعين. يمنح المنزل القوة والطاقة لأي شخص في أي عمل ، بما في ذلك أثناء التعافي.)

كل عائلة لها خروفها السوداء. (هذا المثل يعني أنه في أي جماعة ، أو مجتمع من الناس تقريبًا ، لا يمكن أن يكون هناك كل الخير ، سيكون هناك بالتأكيد شخص سيء يقوم بأعمال سيئة).

في مزدحم ولكن ليس مجنون. (مثل روسي. يقولون عندما يكونون سعداء باستضافة شخص ما. فهذا يعني أنهم سعداء لك هنا ولن يسيءوا إليك أبدًا ، والراحة تتلاشى في الخلفية.)

لاتزال المياه تتدفق بعمق. (مثل هذا يتحدث عن شخص متكتّم يبدو هادئًا ومتواضعًا ، لكنه قادر على الأفعال ، وأفعال ليست دائمًا حسنة ، لأنهم يذكرون الشياطين).

لا يذهبون إلى دير شخص آخر بميثاقهم الخاص. (يعني المثل أنه إذا أتيت أو وصلت إلى مكان تكون فيه مجرد ضيف ، فلا يجب عليك فرض القواعد والأوامر والمعايير الخاصة بك ، ولكن يجب عليك احترام المالك وقواعده.)

في الأيدي الخطأ ، يبدو أن قطعة كبيرة أكبر. (مثل عن شخص حسود يعتقد أن كل شيء أفضل مع الآخرين.)

أن يخدع. (مثل. يقولون عن شخص لا يفعل شيئًا ، أو يفعل شيئًا سيئًا عن قصد ، أو يتظاهر بفعل أقل).

نعم كلامك في اذان الله. (مثل روسي. يقال استجابة لرغبة طيبة أو كلمات لطيفة لتحقيق هذا الخير).

إنه جيد في كل مكان حيث لا نكون كذلك. (يقول المثل من قبل الأشخاص الذين يعتقدون أنهم يعيشون بشكل سيئ ، وضعف ، وغير محظوظين. إنهم يعتقدون دائمًا أن كل من حولهم يعيش أفضل مما يعيش).

شخصية رائعة ، لكنها أحمق. (المثل الروسي. يعني أنه من المهم جدًا في الحياة أن تكون ذكيًا ، ولن يكون هناك فائدة تذكر من القوة إذا لم يكن هناك عقول).

العيش والتعلم. (يعني المثل أن الشخص يتعلم طوال حياته ، ويكتسب معرفة جديدة ، وخبرة في الحياة ، وحكمة. ويقال بعد حدث أعطى الشخص معرفة أو خبرة في الحياة).

يكون الحبل جيدًا عندما يكون طويلًا والكلام يكون جيدًا عندما يكون قصيرًا. (المثل الجورجي. يعني أنه لا يوجد ما يقوله غير ضروري وغير ضروري ، فأنت بحاجة إلى التحدث بإيجاز وبوضوح وفي صلب الموضوع).

دعنا نعود إلى كباشنا. (يقال المثل بعد انحراف المحادثة عن جوهرها وتنتقل المحادثات إلى حقيقة أن هذا لا ينطبق على هذه المحادثة. يقال من أجل العودة إلى الجوهر الأساسي للمحادثة أو المناقشة).

الربيع أحمر مع الزهور ، والخريف هو الحزم. (معنى المثل أنه في الربيع تكون الطبيعة جميلة بالزهور والازهار ، والخريف جميل ومفيد بطريقته الخاصة ، لأن معظم المحاصيل يتم جمعها في الخريف والخريف يغذي الناس).

طار كنسر ، طار في حمامة. (مثل عن شخص تفاخر بغطرسة بشيء لا يملكه ، أو لا يستطيع فعله).

غير مرئي على ما يبدو. (يعني الكثير ، عدد كبير. مثال: "في الغابة ، التوت مرئي وغير مرئي.")

النبيذ غير مسدود ، عليك أن تشربه. (المثل القائل بأنه إذا كنت قد بدأت بالفعل مشروعًا تجاريًا ، فأنت بحاجة إلى محاولة إنهاءه.)

مذراة مكتوبة على الماء. (يقولون قول مأثور عن موقف عندما يقدمون وعودًا غير واقعية ، أو أن الموقف غير واضح. هل حاولت الكتابة باستخدام مذراة على الماء؟ هذا هو الحال ، هذا هو الوضع).

في الحلم ، السعادة ، في الواقع طقس سيء. (مثل عن تفسير الأحلام. معناه أنك إذا حلمت بعطلة أو حفل زفاف ، فحينئذٍ تتوقع مشكلة في الحياة الواقعية).

قطرة الماء بقطرة تبلى الحجر. (المثل يعني أنه في أي عمل ، إذا تقدمت بصبر وإصرار ولم تستسلم ، ستحقق هدفك. حتى الماء يطحن الأحجار على مر السنين).

العربة مبعثرة ، واثنان ممشطون. (المثل الروسي. يشير إلى المسؤولين والموظفين الذين يسرقون في العمل).

تتم تغذية أرجل الذئب. (مَثَلٌ شائعٌ للغاية ، يعني أنه إذا لم يركض الذئب ، فلن يحصل على الطعام ، وإذا لم يحاول الإنسان بذل جهود لتحقيق أهدافه ، فلن يحصل على نتيجة جيدة).

لكي تخاف من الذئاب - لا تذهب إلى الغابة. (مثل شائع جدًا. يعني أنه في أي عمل تجاري ، على الرغم من الصعوبات الظاهرة والخوف من الفشل ، يجب عليك بالتأكيد أن تجد الشجاعة لاتخاذ خطوات محددة ، وإلا فلا جدوى من بدء هذا العمل.)

لن ينقلب الغراب القديم عبثًا. (المثل الروسي. يعني أنك بحاجة إلى التحدث أقل من اللازم ، والحديث عن ، وقول الكثير من الخطب غير المجدية.)

ثمانية هريفنيا للروبل لا يكفي. (مثل روسي. يعني أن ثمانين كوبيل لا تكفي لروبل واحد. أي يقولون عندما يطلب المرء الكثير من الآخرين ويبالغ في قدراته).

كلنا بشر ، كلنا بشر. (هذا المثل يعني أن كل شخص يجب أن يكون لديه عيوبه الخاصة ، و "خطايا" صغيرة ونقاط ضعف ، وأن الشخص ليس مثاليًا ولا يحتاج إلى الحكم عليه بشدة إذا لم يؤذي الآخرين).

كل شيء سيطحن ، سيكون هناك دقيق. (مثل روسي. يقولون عندما يريدون تقديم الدعم والتشجيع في الأوقات الصعبة. سيمضي الوقت ، وتنسى المشاكل القديمة وسينجح كل شيء).

كل ما فعلته سيعود إليك. (مثل ياباني. يعني: العالم مرتب بطريقة تجعل كل ما فعلته في الحياة يعود إليك بالتأكيد. إذا قمت بعمل صالح ، فستتلقى الخير من الآخرين ، وإذا فعلت الشر ، فسيعود الشر بالتأكيد إلى أنت.)

لإرضاء الجميع - الجلوس في الحمقى بنفسه. (مثل روسي. يعني أنه من السيء أن يرضي الشخص باستمرار ويستسلم للآخرين على حساب نفسه. مثل هذا الشخص ، كقاعدة عامة ، فقير ولا أحد يحترمه).

كل شيء له مكانه. (مثل أرمني. في رأيي ، كل شيء واضح للغاية - يجب أن يكون هناك ترتيب واضح في كل شيء).

كل شيء يخرج من يديه. (قول عن شخص راسب).

لا يمكنك الحصول على ما يكفي منه. (مثل روسي. يعني أن أي عمل لا يمكن أن يتم بشكل جيد وفعال إذا كنت في عجلة من أمرك.)

يتم استقبالهم بملابسهم ، ولكن برفقة عقولهم. (والمثل يعني أن الرأي الأول حول الشخص يتكون من مظهره ، وسوف يتشكل الرأي الأخير عنه بعد أن يعرف بشكل أفضل ، بناءً على عالمه الداخلي ، واتصالاته ، ومستوى ذكائه).

الجميع يمتدح الحقيقة ، لكن لا يقولها الجميع. (المثل الإنجليزي. يعني أن الشخص يريد دائمًا سماع الحقيقة فقط من الآخرين ، ولكن لا يخبرها دائمًا للآخرين بنفسه. هكذا تتحول الأكاذيب.)

تم تخزين كل "نيتا" منذ الصيف. (هذا المثل يعني أنه إذا لم تقم بتخزين الطعام والحطب في الصيف ، فعندئذ في الشتاء ستقول "لا". كل شيء يحتاج إلى الاستعداد مسبقًا.)

كل عمل ينتهي بشكل جيد. (مثل روسي. يعني أن النتيجة مهمة في أي عمل.)

الفوز والخسارة في ركوب مزلقة. (مثل روسي. يعني أنه يمكنك الفوز اليوم ، وغدًا ، في نفس الموقف ، تخسر ، على الرغم من الفرص الممتازة. يقولون أيضًا عندما تكون الفرص من 50 إلى 50 ، عندما يعتمد كل شيء على كيفية تحديد الحياة).

اخرج لتجف من الماء. (يقول المثل عندما تمكن الإنسان من الخروج من موقف صعب وصعب للغاية آمنًا وسليمًا ، دون أذى معنوي وجسدي لنفسه وأحبائه).

اشرب بعض الشاي - ستنسى الكآبة. (مثل روسي. يعني أنه عندما تكون الأمور سيئة ، لا يمكنك الذعر والاندفاع والقيام بأفعال متهورة. تحتاج إلى الجلوس والهدوء وشرب الشاي ، وبعد ذلك ستخبرك الحياة نفسها بما يجب عليك فعله بعد ذلك).

لقد امتصته من إصبعي. (يُنطق المثل عندما يقول الشخص معلومات ليس لها حجج أو أدلة).

يركض في جميع أنحاء أوروبا. (هكذا وصف الشاعر السوفييتي أ. أ. زاروف مقالاته بروح الدعابة بعد رحلة إلى أوروبا الغربية. قيلت هذه العبارة في وقت رحلة قصيرة إلى مكان ما.)

حيث لا يستطيع الشيطان أن يرسل امرأة هناك. (مثل روسي. يقولون عندما تقوم المرأة بعمل غبي ومتهور تسبب في مشاكل).

حيث يوجد اثنان ، لا يوجد واحد. (يقال مثل عن فريق من الأشخاص ذوي التفكير المماثل ، عن الأشخاص الذين يعملون في قضية مشتركة ويساعدون بعضهم البعض).

حيث لا يستطيع المرء القفز ، يمكن للمرء أن يتسلق هناك. (مثل روسي. يعني أنه لا يوجد شيء مستحيل ، وهناك دائمًا مخرج من أي موقف. ما عليك سوى عدم التسرع ، ولكن التفكير برأسك).

مطلوب حيث ولدت. (يقال مثل عن شخص أدرك موهبته بنجاح في المنطقة التي ولد فيها ، واستفاد من موطنه الأصلي ومدينته والناس من حوله.

حيث تجلس - هناك ستنزل. (يقول المثل عن شخص لا يمكن استخدامه لأغراضه الخاصة ، يستحيل إقناعه بأفعال لا تفيده).

حيث يوجد العقل ، يكون هناك معنى. (المثل الروسي. يعني أنه عندما يتم التفكير في الأمر جيدًا ، يتم وضع خطة واضحة وتوفير كل شيء ، سيكون هناك بالتأكيد نجاح في هذا الأمر).

العين صغيرة لكنها ترى بعيدة. (المثل يعني: لا تحكم على شخص بمظهره ، بل تحكم من خلال عالمه الداخلي وقدراته.)

العيون خائفة ، لكن الأيدي تفعل. (يُقال في الحالة التي يكون فيها من الضروري القيام بعمل صعب وغير مألوف ، والذي يبدو صعبًا ، ولكن يجب القيام به دون فشل.)

لحرث أعمق - لمضغ المزيد من الخبز. (مثل آخر عن العمل. إذا بذلت جهدًا وعملت جيدًا ، فستكون هناك دائمًا نتيجة جيدة).

ينظر إلى الكتاب ، لكنه يرى التين. (يعني المثل الروسي عدم الانتباه ، وعدم القدرة على فهم معنى ما هو مكتوب بشكل صحيح).

قول الخمول ما يكتب على الماء. (هذا المثل يعني أن الثرثرة الخاملة عديمة الفائدة ، لكنها تضيع الوقت والجهد فقط).

في الحقيقة ، لا ترفع قدميك عن الرِّكاب. (مثل تركي. الرِّكاب هو جهاز يمسك فيه الفارس بساقيه وهو جالس على حصان. والمثل يعني أنك إذا قلت الحقيقة فاستعد للهروب ، لأن الحقيقة قد لا ترضي الجميع وتجلب الخطر على الشخص الذي يتكلمها.)

يقولون عشوائياً ، لكن خذها في الاعتبار. (المثل يعني أن على الشخص الذكي تحليل كل ما يقال له بشكل صحيح واختيار المعلومات اللازمة).

ضرورة الاختراعات ماكرة. (الرجل الفقير ، من فقره ، دائمًا ما يكون حيلة ومبتكرًا).

الفتاة تطارد زميلها ، لكنها لن تذهب بعيدا. (مثل روسي. يقولون عندما تحب الفتاة شابًا ، لكنها تتظاهر بأنها غير مبالية به).

ليوبارد يغير مواقعه. (يقول المثل عن شخص لا يتغير في أفعاله ، ولا يريد أن يصحح أو يعيد التفكير في مبادئ حياته).

الويل بصل. (يقول المثل عن البكاء عندما تنهمر دموعه على شيء تافه لا يستحق البكاء. كأن الدموع من بصلة لا من حزن).

رأس بائس. (مقولة عن شخص حزين يتوق إلى الأبد).

شفة لا أحمق. (يقول المثل عن شخص يختار لنفسه كل ما هو أغلى وأنيق وقيمة في الحياة ، ويتطلب أيضًا الكثير لنفسه في أي موقف في الحياة).

أوزة ليست رفيقة خنزير. (عادةً ما يقولون هذا عن الأشخاص المختلفين تمامًا وغير المتوافقين الذين لا يستطيعون العثور على لغة مشتركة وتكوين صداقات. الأوزة طائر شبيه بالحرب ، والخنزير بسيط ومتواضع ، أي أنهما مختلفان تمامًا).

أعطه خصية وأخرى قشرية. (حول شخص كسول جدًا ، يفعل الجميع من أجله).

أعطى الله يوما ، وسيعطي قطعة. (يُقال مثل ، عن أمله في أن تعتني الحياة نفسها بالإنسان عن طريق الصدفة).

إنهم لا ينظرون إلى أسنان الحصان. (هذا المثل يعني أنه عندما تحصل على هدية ، فلا يجب أن تعبر عن عدم الرضا إذا لم تعجبك الهدية ، أو كنت تتوقع شيئًا أكثر من ذلك).

اثنان في حالة حرب في الميدان ، والآخر حزين على الموقد. (مثل شعبي روسي. يعني أنه من الأسهل والأكثر إثارة دائمًا القيام بكل شيء معًا بدلاً من القيام به بمفرده).

خطوة على نفس أشعل النار مرتين. (مثل شعبي روسي. هذا ما يقولونه عن شخص ارتكب نفس الخطأ عدة مرات. لأنه عندما تخطو على أشعل النار ، يضرب مقبض خشبي جبينك. الأشخاص الذين يرتكبون نفس الخطأ مرتين يحصلون على جبهتهم مرتين. "لأنهم لا يريدون استخلاص استنتاجات من أخطائهم.)

التجارة في القطران والرائحة الكريهة. (هذا المثل يعني أن لكل شركة مزاياها وعيوبها. إذا قررت القيام بهذا العمل ، فاستعد للتمتع بالإيجابيات ، ولكن تقبل السلبيات أيضًا).

افعل الخير وتوقع الخير. (سوف تتلقى ما تفعله للآخرين. إذا كنت قد فعلت الخير ، فستتلقى الخير ؛ إذا كنت قد أساءت إلى الآخرين ، فستعود الحياة إليك.)

العمل قبل المتعة. (المثل يعني أنه لا يجب أن تنجرف في التسلية والكسل. سيكون من الحكمة أن تخصص معظم وقتك للدراسة والعمل والأسرة والتنمية الشخصية).

المال ليس له رائحة. (مقولة لإمبراطور روماني شهير ، بعد أن فرض ضريبة على المراحيض المدفوعة في روما. حاولوا إقناعه بأن هذه الأموال كانت في الحمامات ، وهو ما رد عليه بهذا الاقتباس العظيم).

لقد خسرت المال - لم أفقد أي شيء ، لقد فقدت الوقت - خسرت الكثير ، فقدت صحتي - فقدت كل شيء. (يعني هذا المثل ، الشيء الرئيسي هو الاهتمام بصحتك وتقدير وقتك. لا يمكن إرجاع الصحة والوقت أبدًا ، ويمكن دائمًا كسب المال من جديد.)

حساب المال مثل. (المثل يعني أن المال موجود في أولئك الذين يحسبون أموالهم ، والذين يحافظون على النظام في المال وشؤونهم المالية).

حافظ على برودة رأسك ، ومعدتك جائعة ، وساقيك دافئة. (يصف مثل روسي مبادئ أسلوب الحياة الصحيح: فكر دائمًا برأسك ، وكن هادئًا ولا تتحمس ، ولا تفرط في تناول الطعام وارتداء أحذية دافئة جيدة).

ضع في اعتبارك إذا كان لديك شيء ما عليه. (إذا منحتك الحياة القدرة على التفكير ، فأنت بحاجة دائمًا إلى التفكير فيما تفعله ، وتقوله وكيف تتصرف.)

عاقب الأطفال بالخجل وليس بالسوط. (يقول المثل: العقاب يجب أن يمنح الأطفال الفرصة لفهم سبب سوء أفعالهم ، حتى يدركوا ذنبهم ، ويستخلصوا النتائج. والحزام والعصا لن يؤديا إلا إلى الألم ، لكن الأخطاء لن تتحقق).

السمك الرخيص - حساء السمك الرخيص. (إذا اشتريت عنصرًا منخفض الجودة ، فلا تتوقع منه الكثير).

أموال رخيصة في جيب شخص آخر. (مثل عن شخص لا يقدّر قيمة شخص آخر ، لكنه يقدّر فقط شخصه).

لمن يكون العمل فرحًا ، لأن تلك الحياة هي السعادة. (المثل القائل بأنه إذا كان الشخص يحب العمل ، أو أن يفعل ما يحبه ، فإن عمله سيجلب له بالتأكيد الفرح الروحي والحياة الآمنة).

جادل بالدموع ، لكن لا تراهن. (يقول المثل: إثبات حالتك بالكلمات والحجج ، لكن لا تجادل أبدًا من أجل المال.)

إذا كنت ترغب في الخير ، افعل الخير. (مثل. إذا كنت تريد السعادة في الحياة ، فافعل الخير وسيعود إليك الخير مضاعفًا. هذا هو قانون الحياة).

الأخوة الصالحة خير من الثروة. (يعني هذا المثل أن الأصدقاء المخلصين والموثوقين الذين سيساعدون دائمًا في أي موقف يكونون أكثر قيمة من أي نقود).

الأخبار السارة لا تكذب. (هذا المثل يعني أن الأخبار السارة تنتشر دائمًا بسرعة كبيرة بين الناس).

يضع الطباخ الجيد روحه أولاً في المرجل ، ثم اللحم. (يعني المثل أن الشخص الصالح يؤدي وظيفته دائمًا بجودة عالية وبفرح ، حتى ترضي نتيجة عمله الآخرين.)

الصيد لا ينتظر الماسك ، لكن الماسك ينتظره. (مثل عن العمل. لتحقيق النتائج ، عليك أن تكون مثابرًا ومجتهدًا.)

عهدوا الملفوف إلى الماعز. (يقال مثل في حالة إئتمان شخص على شيء أو معلومات ثمينة ، وسرقها ، أو استخدمها لتحقيق مكاسب شخصية ، دون موافقة المالك. شيء ، أو معلومات لشخص غير جدير بالثقة).

طريق الملعقة لتناول العشاء. (مثل عن موقف يكون فيه شيء ما مطلوبًا حقًا في الوقت الحالي وهنا ، ولكنه ليس قريبًا ، على الرغم من أنه في لحظة أخرى يكون الكذب غير ضروري لأي شخص.)

الدخل لا يعيش بدون متاعب. (المثل القائل بأن الثراء ليس سهلاً كما يبدو للوهلة الأولى. فالثروة ليست فقط حياة جميلة وفاخرة ، ولكنها أيضًا عبء ثقيل ، له صعوباته وعقباته ومخاطره).

الصديق معروف في ورطة. (مثل عن الصداقة. عندما تجد صعوبة وتحتاج إلى مساعدة ، في مثل هذه الحالة يتضح ما إذا كان لديك صديق حقيقي أم لا. وبناءً عليه ، فإن ثمن الصداقة واضح.)

ابحث عن صديق ، لكنك ستجد - اعتني بنفسك. (يعني المثل أنه ليس من السهل العثور على صديق مخلص حقيقي في الحياة. وإذا كنت محظوظًا ووجدت مثل هذا الصديق ، فعليك تقديره).

أوقات أخرى هي حياة مختلفة. (المثل الفرنسي. يعني أنه لا يوجد شيء متماثل دائمًا. بالتأكيد كل شيء في الحياة يتغير بمرور الوقت.)

في أوقات أخرى أخلاق مختلفة. (يعني المثل أنه على مر السنين يكون للناس مواقف وردود فعل مختلفة تجاه نفس الأشياء والأفعال والأحداث. بمرور الوقت ، يتغير كل شيء).

لا تحكم على الآخرين ، انظر إلى نفسك. (الحكم على شخص آخر هو تمرين قبيح للغاية ؛ قبل الحكم على الآخرين ، انظر إلى نفسك إلى ما حققته).

سيتم حمل طيور العقعق الودية والأوزة بعيدًا. (يوضح المثل أن الصداقة والمساعدة المتبادلة قوة عظيمة. فعندما يتحد الناس ويساعدون بعضهم البعض ، يمكنهم فعل أي شيء).

الأحمق يرى الأحمق من بعيد. (يقال المثل على أنه مزحة ، ربما يعني الأحمق هنا أنه ليس حتى شخصًا غبيًا وغبيًا ، ولكنه شخص غير قياسي. النقطة المهمة هي أن الشخص الذي يفكر بطريقة غير قياسية سوف يجذب بالتأكيد نفس الشخص ، "ليس من هذا العالمية".)

الجاهل يتعلم من أخطائه ، والذكي يتعلم من الآخرين. (والمثل واضح برأيي ، فإذا رأى الإنسان أخطاء الآخرين واستخلص منها الاستنتاجات الصحيحة لنفسه فهو ذكي. وإذا أخطأ قبله غيره ، أو ارتكب نفس الخطأ عدة مرات. مرات ، فهو أحمق)

القانون ليس مكتوبا للحمقى. (المثل يعني أن الشخص ، المحروم من المنطق الطبيعي والإدراك الملائم للعالم ، يتصرف كما يشاء وكما يشاء ، حتى لو تسبب في الأذى والألم للآخرين. ولا يفكر في العواقب).

المثال السيئ هو المعدي. (يعني المثل أنه في كثير من الأحيان يكرر الشخص الأفعال والعادات السيئة لأشخاص آخرين ، وخاصة الأطفال).

لا يوجد دخان من دون نار. (المثل الروسي. يعني أنه لا شيء في الحياة يحدث مثل هذا تمامًا. بمجرد أن يتطور موقف معين ، فإنه ليس عرضيًا ، ولكن هناك سبب لحدوثه).

بعد أن كذب مرة ، من سيصدقك. (يعني المثل أنه إذا تم القبض عليك مرة واحدة في كذبة ، فمن غير المرجح أن يأخذوا كلمتك من أجلها ويثقون بك).

إذا كان الماء لا يتبعك ، فأنت تبحث عن الماء. (المثل الجورجي. يعني أنه من أجل الحصول على شيء ما في الحياة ، عليك أن تذهب وتأخذه. تجلس بلا حراك ولا تفعل شيئًا ، بالكاد ستحصل على شيء).

إذا لم يذهب الجبل إلى Magomed ، فإن Magomed يذهب إلى الجبل. (هذا يعني أنه إذا كنت ترغب في الحصول على شيء ما أو تحقيق شيء ما ، فأنت بحاجة إلى إظهار روح المبادرة وبذل الجهود لتحقيق هدفك. "من غير المرجح أن يأتي إليك الجبل بمفرده.")

إذا كنت تعاني لفترة طويلة ، فسوف ينجح شيء ما ... (هذا يعني أنك إذا أصررت على القيام بشيء ما ، فستكون هناك نتيجة بالتأكيد. ولكن ما هي جودة النتيجة هو سؤال آخر.)

إذا كنت تريد أن تكون سعيدًا ، فكن سعيدًا. (إحدى عبارات كوزما بروتكوف. تعني أن السعادة بين يديك وتعتمد علينا وليس على الظروف. يمكننا نحن أنفسنا أن نصنع السعادة لأنفسنا).

آسف من أجلك ، ولكن ليس لنفسك. (المثل القائل بأن شخصًا ما يندم على مصيبة الآخرين أكثر من ندمه على نفسه).

تجربة الحياة أكثر موثوقية من صدفة السلحفاة. (مثل ياباني. يعني أن تجربة حياة الشخص لا تقدر بثمن. وبفضل التجربة ، يبدأ الشخص في فهم كيفية بناء حياته بشكل صحيح.)

تعطى الحياة للأعمال الصالحة. (مثل لماذا ولدنا. افعل الخير للآخرين وسوف يعود إليك بالتأكيد).

إذا طاردت اثنين من الأرانب ، فلن تصطاد واحدًا. (معنى المثل هو أنك عندما تريد أن تفعل شيئين في نفس الوقت ، أو تخصص وقتًا لحدثين في وقت واحد ، فغالبًا ما لن تحقق النجاح أو تؤدي إلى أي من الحالات. فمن الأفضل التركيز على شيء واحد.)

لبعوضة بفأس ، لذبابة بعقب. (يتحدث المثل عن شخص يفعل شيئًا خاطئًا وغير فعال ، والذي من خلال نهج مختلف يمكن القيام به بشكل أفضل وأكثر كفاءة.)

تلتئم مثل الكلب. (يعني هذا القول أن الجرح التئام بسرعة كبيرة ، أو أنه كان من السهل جدًا التعافي).

امزجيها وضعيها في فمك. (يقال عن شخص كسول جدًا يقوم الآخرون بكل العمل من أجله).

إن كسب الكثير من المال شجاعة ، وتوفيره حكمة ، وإنفاقه بمهارة هو فن. (يعني المثل أن كسب المال ليس بالأمر السهل ، ولكن من الصعب إدارته بمهارة حتى يجلب لك ولعائلتك منفعة ويسعدك).

دع أحمق يصلّي إلى الله ، سوف يؤذون جباههم. (يقول المثل عن هؤلاء الأشخاص المتحمسين جدًا في العمل ، ويفعلون ويقولون أكثر مما هو ضروري لإنجاز الأعمال بنجاح).

وجد الشتاء صانع الثقاب في ثوب صيفي. (قول عن رجل فقير ليس لديه ثياب شتوية).

ستكون بصحة جيدة - ستحصل على كل شيء. (مثل أن الإنسان قادر على تحقيق أي أهداف ونجاح إذا منحته الحياة الصحة).

بصحة جيدة مثل الثور. (الحديث يدور عن شخص قوي يتمتع بصحة جيدة).

في الشتاء ، ليس من العار بدون معطف فرو ، بل بارد. (المثل القائل بوجوب ارتداء ملابس شتوية دافئة).

اعرف المزيد - قل أقل. (المثل برأيي مفهوم ويعني: استيعاب المعلومات والمعارف والمعلومات المفيدة ولا تتحدث عبثًا عما لا يمكنك قوله ، ولا تتحدث عما لا تعرفه).

انظر في الجذر. (إنها تعني - انظر إلى الجوهر ، ابحث عن جوهر القضية ، وليس عواقبها).

والشارب لا ينفخ. (قول عن شخص غير قلق بشأن أي شيء ، أو لا يتخذ أي إجراء فيما يتعلق بموقف معين.)

والذئاب تتغذى والأغنام آمنة. (يتحدث المثل عن موقف ظل فيه جميع الأطراف في وضع متميز وراضون عن ذلك ، فلا يوجد أي إهانة أو جرحى).

والدب يرقص في الاسر. (هذا المثل يعني أنه عندما يُحرم الشخص من الحرية والاختيار في الحياة ، فمن السهل جدًا كسره نفسياً).

ورمادي ، لكن بلا عقل ؛ وشابة ، لكنها تحافظ على الرعية. (مثل عن القدرات العقلية للناس. يبدو أن البعض منهم من ذوي الخبرة والعيش ، لكنهم لم يكتسبوا الذكاء والحكمة ولم يحققوا شيئًا ، بينما الآخرون ، على الرغم من سنهم المبكر ، هم بالفعل حكيمون وذكيون وهادفون).

والسويسري والحاصد ولحن اللعبة. (مثل عن السيد - الاختصاصي الذي يفهم العديد من المهن ويقوم بأي عمل بجودة عالية.)

هو لا يستحق ذلك. (يشير المثل إلى عمل أو موقف لا جدوى من المحاولة أو بذل الجهود من أجله).

لا يمكنك تحقيق حلم من سجل معوج. (مثل بولندي)

تتساقط أمطار غزيرة من سحابة صغيرة. (المثل البولندي. يعني أنك بحاجة إلى أن تأخذ في الاعتبار تمامًا كل الأشياء الصغيرة في أي عمل تجاري. حتى الأشياء الصغيرة يمكن أن تتحول إلى نجاح كبير أو مشكلة كبيرة.)

ابحث عن إبرة في كومة قش.

ابحث عن الريح في الحقل. (يشير المثل إلى الحالة التي يكون فيها البحث عن شيء غير مفيد ، لأن فرص العثور على ما تبحث عنه معدومة).

إلى ختم الشمع الناعم ، وللشباب - التعلم. (المثل يعني التعلم قدر الإمكان في الشباب. يحتاج الآباء إلى توجيه أطفالهم للدراسة في مرحلة المراهقة).

كل شخص هو لغزا. (يعني المثل أن لكل شخص طريقته في التفكير وأفكاره وأسراره وأفكاره الماكرة التي تجعلنا مختلفين عن بعضنا البعض).

أحلق ما أستطيع. (مقولة عن شخص لا يؤدي وظيفته بشكل جيد ، أو كسول ، أو يقوم بعمل بدون الموهبة والمعرفة اللازمة).

الكتاب ليس طائرة ، لكنه سيأخذك بعيدًا. (يعني المثل أنه أثناء قراءة كتاب ، يسافر الشخص عقليًا مع أبطال الكتاب وبمساعدة الكتاب يتعلم الكثير من الأشياء الجديدة التي لم يسبق لها مثيل).

الكتب لا تتكلم ، إنها تقول الحقيقة. (يعني المثل أننا من خلال قراءة الكتب نتعلم الكثير من الأشياء الجديدة والمثيرة للاهتمام).

عندما لا يستطيعون الكتابة ، يقولون أن القلم سيء. (يقول المثل عن الأشخاص الذين يلومون دائمًا الآخرين أو الظروف على إخفاقاتهم الشخصية. على الرغم من أنهم غالبًا ما يكونون مذنبين بسبب أخطائهم).

عندما يصفر السرطان على الجبل. (المثل حول الموقف الذي سيحدث غير معروف عندما ، ليس قريبًا ، أو غير محتمل للغاية. سيجد السرطان صعوبة بالغة في التنبيه على الجبل ، مما يعني أن هناك فرصة ضئيلة جدًا لحدوث هذا الموقف)

عندما تم توزيع الضمير ، لم يكن في المنزل. (مثل عن شخص وقح ، متعجرف ، وقح).

كبش فداء. (لذلك يقولون عن شخص كان هو المسؤول الوحيد عن الجريمة التي ارتكبها عدة أشخاص. أو كان هناك موقف عانى فيه الأشخاص أو الممتلكات ، ومن أجل معاقبة شخص ما على الأقل ، فإنهم يبحثون عن "كبش فداء" الذي سوف يلومون عليه كل اللوم في ذلك).

من يهتم والحدادة بالسندان. (يُقال مثل عند مناقشة خصوصية أي عمل.)

الكوبيك يحمي الروبل. (مثل أنك بحاجة إلى رعاية ما يعطى لك في الحياة. لن يكون هناك روبل بدون فلس واحد ، لذلك لا تبعثر أموالًا أو هدايا القدر دون تفكير.

جذر التعليم مرير ، والثمار حلوة. (من الصعب جدًا التعلم واكتساب المعرفة ، فأنت بحاجة إلى المحاولة والتحلي بالصبر ، فليس كل شخص ينجح. ولكن الشخص الذي تعلم واستطاع اكتساب المعرفة ستتمتع بحياة كريمة وجميلة ومثيرة للاهتمام في المستقبل).

طائر أحمر له ريشة ، والرجل يتعلم. (والمثل يعني أن الحيوانات والطيور تزين بمظهرها ، والإنسان يتزين بمعرفته وعقله. مهما كانت لباسك جميلاً ، ولكن إذا كنت أميًا وضييق الأفق ، فمن غير المرجح أن يفعل الطيبون مثلك.)

الإيجاز هو روح الطرافة. (معنى المثل هو أنه في أي عمل ومحادثة ، الأكثر فاعلية هو المعلومات القصيرة ، ولكن الواضحة والمفهومة التي تُقال عن القضية وتكشف كل ما تحتاج إلى معرفته حول القضية.)

من يملك المعلومات - يمتلك العالم. (المثل القائل بأن المعلومات القيمة والمعرفة والأسرار القيمة في أيدي الأذكياء تجلب مزايا هائلة على أولئك الذين ليس لديهم هذه المعلومات. إذا كان لدى الشخص المعلومات اللازمة ، فمن المؤكد أنه سيحقق النجاح في الأعمال).

كل من يأتي إلينا بسيف يهلك بالسيف. (مثل روسي. هذا ما كان يقوله الأبطال والمحاربون الروس في العصور القديمة عن الأعداء الذين هاجموا روسيا. وهذا يعني أن كل من يهاجم أرضنا سيهزم).

من يدفع ثم يدعو اللحن. (تقول أنه في حالة معينة ، الشخص الذي يدفع مقابل كل شيء ، أو الذي يتحمل المسؤولية ، هو الذي يملي شروطه).

اشتريت خنزير في كزة. (يعني المثل أن الشخص اشترى منتجًا مزيفًا منخفض الجودة ، أو شيئًا يكلف أرخص بكثير مما تم دفعه ، وكذلك إذا دفع المال ولكنه لم يستلم المنتج).

دجاج يضحك. (مثل عن شخص ذو مظهر مضحك ، أو بعض التصرفات السخيفة التي تجعل حتى الدجاج يضحك إذا لم يستطع الضحك).

الكلمة الحنونة لا تكلف نفسها شيئًا ، ولكنها تعطي الكثير للآخر. (مثل عن قوة الكلمة الطيبة. الكلمة الطيبة التي يتم التحدث بها إلى شخص آخر ستعود إليك بالتأكيد باللطف).

ضوء في الأفق. (مثل روسي مشهور. يقولون في الحالة التي تذكر فيها شخصًا معينًا ، جاء فورًا. بالنسبة لي شخصيًا ، يحدث هذا كثيرًا).

من الأسهل أن تتحمل عاصفة بحرية أكثر من دناء الإنسان. (المثل البولندي. يعني أنه لا يوجد شيء أسوأ وأكثر مزعجًا من اللؤم الذي يرتكبه الناس).

سوف تلد الغابة الأنهار. (يبدو لي أن معنى المثل له عدة خيارات. روايتي هي أن جميع الأنهار تقريبًا تبدأ في الغابة. أي أن مصادر النهر تخرج من الغابة ، من الطبيعة ، على طول ضفاف الأنهار هناك دائمًا غابة.)

لن تتعرق في الصيف ، لذلك لن تشعر بالدفء في الشتاء. (مثل عن العمل. للحصول على النتائج ، عليك العمل بجد وبذل الجهود. إذا لم تقم بإعداد الحطب في الصيف ، سيكون الجو باردًا في الشتاء.)

في الصيف ستستلقي - في الشتاء ستركض مع الحقيبة. (على غرار المثل السابق. "الركض بحقيبة" يعني أنك ستكون فقيرًا وجائعًا.)

بدأت المتاعب "داون اند أوت". (المثل القائل بأنه من الصعب جدًا أن تقرر بدء عمل صعب ، ولكن إذا وجدت القوة لبدء ذلك ، فسيصبح أسهل وأفضل).

لكن المصيبة أننا. (معنى هذا القول هو أن فعلًا سيئًا صغيرًا ، أو كلمة سيئة صغيرة ، يمكن أن يفسد أي عمل صالح ، أو أي موقف لطيف).

الكذب على الإنقاذ. (يعني المثل أن هناك أوقاتًا يكون فيها الشخص بالكذب يحفظ موقفًا ، ويقوم شخصًا آخر بعمل أفضل للجميع. مثل هذه المواقف نادرة جدًا ، ولكنها تحدث بالفعل).

الحصان يتعلم الركوب والرجل في ورطة. (مثل. إذا حدثت مصيبة لشخص فجأة واحتجت إلى المساعدة ، فسيكون من الواضح على الفور أي من أصدقائك وعائلتك سيأتي لإنقاذ ومن لن يأتي. هكذا يعرف الناس. حسنًا ، حصان .. . وتعلم الحصان في مدى قدرتها على الركوب بشكل جيد وجاد.)

أفضل حقيقة مرة من كذبة حلوة. (يعني المثل أنه غالبًا ما يكون من الأفضل اكتشاف الحقيقة فورًا ، مهما كانت ، من أن يصبح كل شيء أسوأ وأكثر تعقيدًا.)

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. (مثل شعبي روسي. يقولون عندما تكون هناك فرصة لأخذ أقل ، ولكن الآن ومضمونة ، من انتظار شيء أكثر ، لكن ليس هناك ما يضمن أنك ستنتظر).

من الأفضل أن تبدو كأنك أحمق وأن تطلب شيئًا غبيًا ، من أن لا تسأل وتبقى أحمق. (الحكمة الشعبية. تعني أنك إذا أردت أن تفهم شيئًا ما في دراستك أو في عملك ، فلا يجب أن تخجل وتسأل المعلم إذا كنت لا تفهم شيئًا ما. اكتشف ذلك).

من الأفضل أن تموت واقفاً من أن تعيش على ركبتيك. (المثل الإنجليزي. يعني أنه من الأفضل أن نقبل الموت ، وأن نطلق على نفسه بفخر رجل ، بدلاً من إذلال نفسه وأن يكون عبداً ، والسماح طوعاً لنفسه بأن يُداس أخلاقياً).

الحب أعمى. (من أكثر الأمثال شعبية. يعني أنه إذا كان الشخص لطيفًا معك ، فعندئذ حتى لو كان لديه ألف قصور ، فلن تلاحظها وأنت تحبه على أي حال).

هناك الكثير من الناس ولكن لا يوجد رجل. (مثل: يقال في كثير من الأحيان عن مجموعة من الناس تفتقر إلى الصفات الإنسانية الإيجابية ، مثل: اللطف ، والرحمة ، والرغبة في مساعدة الآخرين).

صغيرة ولكنها جريئة. (مثل هؤلاء الذين ، منذ الطفولة المبكرة ، يتمتعون بقدرات ومواهب جيدة ، على الرغم من صغر سنهم).

بكرة صغيرة لكنها ثمينة. (يؤكد المثل على قيمة الصغير ، البسيط ، غير الواضح ، ولكنه مهم جدًا. الجزء المسمى "التخزين المؤقت" صغير جدًا في المظهر ، ولكن لن يعمل أي نظام بدونه. صغير جدًا ، ولكنه شيء ضروري. اعتاد مدرس المدرسة أن يقول هذا المثل ، عندما يجيب التلميذ ذو القامة الصغيرة على الدرس جيدًا ، بينما يضرب الطالب على رأسه.)

عدد أقل من الناس - المزيد من الأكسجين. (عادة ما يقال المثل عندما يغادر شخص ما يكون وجوده غير مرغوب فيه ، أو شخص لا يحبك. ويقال أيضًا في موقف حيث يتسبب عدد كبير من الأشخاص في خلق صعوبات فقط ويتدخلون.)

العالم لا يخلو من الناس الطيبين. (هذا المثل يعني أنه في الحياة سيكون هناك دائمًا أشخاص طيبون يدعمون ويساعدون في الأوقات الصعبة. إذا كنت تستحقهم ، فسوف يظهرون ويساعدون بالتأكيد).

بيتي هو قلعتي. (المثل الإنجليزي. يعني أن الشخص دائمًا ما يكون دائمًا أكثر راحة وملاءمة وأمانًا في منزله.)

الشباب في السن ولكن في الاعتبار. (مثل عن شخص ، رغم صغر سنه ، ذكي جدا وحكيم في الأفكار والأفعال).

الصالح على الخروف والخروف على الصالح. (يتحدثون عن شخص لا يظهر قوته إلا لمن هم أضعف منه. فبمجرد أن يقف الشخص الأقوى أمامه يصبح جبانًا وخاضعًا على الفور).

الشاب أخضر. (يشير إلى وجود نقص في ضبط النفس والحكمة عند الشباب).

الشباب - نعم في وقت مبكر. (مثل عن شخص يظهر ، قبل المعتاد ، قدرات وموهبة لشيء ما).

لعب الأطفال ، والوسائد القديمة. (هذا يعني أنك في الشباب مليء بالقوة والحماس والرغبة في حياة نشطة ، وفي سن الشيخوخة تريد المزيد من الراحة).

الشباب - للمعركة ، وكبار السن - للتفكير. (وهذا يعني أنه يوجد لدى الشباب الكثير من القوة والرغبة في استخدام هذه القوة ، وعلى مر السنين تأتي الحكمة والقدرة على اتباع نهج أكثر توازناً في الأعمال).

الشباب طائر ، والشيخوخة سلحفاة. (مثل أن في الشباب الكثير من القوة والطاقة ، وفي الشيخوخة تتناقص القوة والطاقة).

الصمت يعني الموافقة. (إذا كان الشخص صامتًا ردًا على سؤال مطروح ، فمن المعتقد بين الشعوب السلافية أن الشخص يعطي إجابة إيجابية ، أو يوافق.)

هم يعرفون يدي. (قول مأثور عن سيد حرفته.)

كوخي على الحافة ، لا أعرف شيئًا. (المثل الشعبي الأوكراني. يعني الموقف اللامبالي والجبن تجاه أي عمل أو موقف عندما يحتاج الآخرون إلى مساعدتك.)

الزوج والزوجة أحد الشيطان. (مثل روسي. لذلك يقولون عن الأزواج الذين يجمعهم هدف واحد أو طريقة حياة واحدة ، وهم دائمًا معًا وأفعالهم واحدة والمعتقدات هي نفسها).

الزوج يأكل الكمثرى ... (يقال القول لما ترك الزوج زوجته).

يوجد حرير على البطن ، وشق في البطن. (مقولة عن رجل فقير أنفق أمواله الأخيرة على ملابس باهظة الثمن).

يستحق وزنه بالذهب. (مثل عن شيء ثمين للغاية وضروري للغاية ومكلف للغاية. لذا يمكنك التحدث عن الأشخاص (مثال "مثل هذا الحداد يستحق وزنه ذهباً.")

لكل حكيم البساطة تكفي. (مثل روسي. يعني أن كل الناس يمكن أن يخطئوا ، حتى الأشخاص الأذكياء وذوي الخبرة. وأيضًا ، حتى الشخص ذو الخبرة والذكاء يمكن أن يخدع.)

القطط تخدش أرواحها. (المثل يعني أن الشخص في حالة نفسية صعبة للغاية ، أو يشعر بالإهانة ، أو يتألم ، أو قلق بشأن شيء ما ، أو يخجل من فعله).

كل قطعة قماش على الجمال من الحرير. (مثل أن أي ملابس تناسب شخصًا وسيمًا).

يتنفس في البخور. (يتحدثون عن شخص مريض جدًا ، أو شيء على وشك أن يتدهور أو ينكسر تمامًا).

على الماسك والوحش يجري. (يعني المثل أن الشخص يأتي أو يلتقي بالطريقة التي يحتاجها بالضبط الشخص الذي يحتاجه حقًا في بعض الأعمال).

على العشاء - كل الجيران ، لكن المشاكل جاءت - كلهم ​​مشتتون ، مثل الماء. (مثل عن المعارف والأصدقاء الموجودين بجوارك ، عندما تكون ناجحًا وكريمًا ، ولكن بمجرد أن تحتاج إلى المساعدة ، فإنهم جميعًا يختفون في مكان ما).

هذا هو سبب وجود الرمح في النهر حتى لا يغفو. (معنى المثل هو أنه في أي عمل تجاري يجب أن يكون هناك قائد عاقل لا يسمح للمشاركين فيه بالاسترخاء ، وإلا فقد ينتهي العمل دون جدوى.

على رغيف شخص آخر ، لا تفتح فمك. (هذا المثل يعني أنه لا ينبغي عليك أن تأخذ ما لا يخصك ، فمن الأفضل أن تفعل كل شيء من أجل أن تشتري أو تحصل على ما يخصك بصدق ، ولا تفكر في كيفية الاستغناء عن شخص آخر).

على جانب شخص آخر ، أنا سعيد بمسار التحويل الخاص بي. (عندما يكون الشخص بعيدًا عن المنزل ، فإنه عادة ما يعود إلى المنزل ويتذكر اللحظات الجميلة المرتبطة بأرضه الأصلية).

جرأة السعادة الثانية. (المثل القائل إنه من الأسهل على المتغطرسين الوقحين أن يعيشوا حياتهم ، فهم لا يهتمون بأي شيء ، إنهم يتصرفون فقط كما يحلو لهم ولا يهتمون بالآخرين. ولكن هل هذه السعادة؟)

أعطنا بعض الخبز ، وسنمضغه بأنفسنا. (مثل شعبي روسي. لذلك يقولون عن شخص كسول جدًا اعتاد على فعل أي شيء).

ألبس الخنزير الأقراط ، وسوف يصعد إلى الأوساخ على أي حال. (مثل عن شخص قذر وقذر يتمكن من إتساخ الملابس الجديدة أو إتلافها على الفور).

لا يمكنك أن تكون لطيفًا. (معنى المثل أنه مهما حاولت ، وإذا كنت أنت أو أفعالك أو اقتراحاتك أو أقوالك لا تحب الآخرين ، فلن ترضي هؤلاء أبدًا ، ولن تحبهم ، أو لن يتعاملوا. معك.)

بدأ بالصحة وانتهى بالراحة. (يعني المثل أن الشخص في محادثة أو في نزاع لفظي يغير محتوى حديثه إلى عكس ذلك أو غير ذي صلة).

أغنيتنا جيدة ، ابدأ من جديد. (يقال المثل في حالة قيام شخص ما بعمل ما ، ثم تبين بعد ذلك أنه خطأ أو عبث ، ويجب القيام بكل شيء مرة أخرى. وهذا يعني أن كل شيء يحتاج إلى إعادة بنائه من جديد).

لقد وصل فوجنا. (المثل الروسي ، يقول في وقت التجديد ، وصول أشخاص جدد ، تعزيزات في الجيش ، أو مساعدة أشخاص جدد في مجال الأعمال).

لا تركض ، بل اخرج في الوقت المحدد. (المثل الفرنسي. يعني: من أجل القيام بأي عمل تجاري في الوقت المحدد أو عدم التأخر ، تحتاج إلى حساب الوقت بشكل صحيح. في بعض الأحيان قد يؤدي التأخير إلى حرمان الشخص من أكبر فرصة في حياته.)

ليس إطعام الحصان. (يعني المثل حرفيًا أن الكمية التي لا تأكلها ، ولكنك لا تزال نحيفًا. وغالبًا ما يقولون هذا عن موقف لا يستطيع فيه الشخص فهم بعض المعلومات ، أو نوع من العلم ، أي أنه يفتقر إلى الذكاء. ويقولون أيضًا إذا كان لا يستطيع الشخص أن يفعل شيئًا أمثلة: "أراد فاسيا دراسة الفيزياء ، لكنه لم يستطع ، ولم يستطع إطعام الحصان." "أراد فاسيا رفع حقيبة تزن مائة كيلوغرام ، لكن لم يطعم الحصان.")

ليس كل شيء للقط. (معنى المثل هو أنه ليس كل الوقت سيكون سهلاً وجيدًا ، ودائمًا لن ينجح "عدم القيام بأي شيء").

ليست كل أشجار الصنوبر في الغابة عبارة عن أشجار سفن. (المثل القائل بأن كل شيء ليس متماثلاً في الحياة ، هناك جيد وسيء ، جودة عالية ومنخفضة الجودة ، لطيف وغير سار.)

كل ما يلمع ليس الذهب. (فيما يتعلق بشخص ما ، فإن المثل يعني: لا تحتاج إلى استخلاص استنتاجات حول الشخص فقط من خلال مظهره. غالبًا ما يحدث أن يكون الشخص جذابًا ويبدو لطيفًا ، ولكن في الواقع يتبين أنه شرير ومخادع و خطير ، والعكس صحيح ، لذلك يحكم عليهم بأفعاله وعلاقته بالآخرين ، وقد استخدم هذا المثل في الأصل في تقدير الذهب ، عندما تم الكشف عن مزيف ، ثم بدأوا في تطبيقه على الناس. )

ليس كل الطيور لديها نقرة عندليب. (مثل عن شخص ليس لديه موهبة ، أو ليس جيدًا في ما يفعله مثل غيره من الرواد).

لا تفعل للآخرين ما لا تتمناه لنفسك. (لقد آذيت شخصًا ما ، ستحصل لاحقًا على ضعف الألم ، وساعدت شخصًا ، وسيعود الخير إليك مضاعفًا. هذا هو قانون الحياة.)

ليس من أجل المعرفة ، ولكن من أجل العنوان. (يقول المثل الروسي عن شخص ذهب للدراسة من أجل الحصول على دبلوم ، لكن المعرفة نفسها لا تهمه كثيرًا).

لا تعرف فورد ، لا تذهب إلى الماء. (معنى هذا المثل هو أنك إذا كنت لا تعرف مدى اكتمال المعلومات حول أي حالة أو موقف ، فعليك ألا تتسرع في هذا العمل ، أو تتعجل لحل الموقف).

ليس لديك مائة روبل ، ولكن لديك مائة صديق. (يعني المثل أن الصداقة هي أثمن شيء في العلاقات الإنسانية. ستنفق مائة روبل ولا يوجد أي شيء ، وسيأتي الأصدقاء المخلصون دائمًا لإنقاذك في الأوقات الصعبة ، ويساعدونك ويدعمونك عندما تشعر بالسوء ، و حتى يمكن أن تقترض نفس مائة روبل.)

غير مخيط باللحاء. (مثل روسي. هكذا يقولون عن شخص جدير. هذا يعني: ليس بسيطًا ، وليس غبيًا ، وماكرًا ، وقويًا. Lyk هو لحاء خشبي كان يُصنع منه أحذية البست في الأيام الخوالي.)

لم يقبض عليه ، ولا لص! (يعني المثل أنه إذا لم يكن لديك دليل واضح على ذنب شخص آخر ، فلا يمكنك اعتباره مجرمًا حتى تثبت ذلك بشكل ملموس ولا يمكن دحضه).

لا تحفر حفرة لآخر ، أنت نفسك ستقع فيها. (المثل يعني: الشر الذي تفعله بدون سبب فيما يتعلق بشخص آخر سيعود إليك بالتأكيد ، ولكن مرتين أخريين. وهذه الحقيقة تؤكدها سنوات عديدة من الخبرة في حياة الناس).

لا تقطع الفرع الذي تجلس عليه. (يقال مثل عندما يمكن للإنسان أن يؤذي نفسه بفعله أو أقواله).

غير مالح. (هذا المثل يعني "أن تُترك بلا شيء" ، "لا أن أحصل على ما أردت أو أتوقعه".)

لا تستعجل بلسانك ، اسرع بالأفعال. (لا يجب أن تقول مقدمًا أو تتفاخر بأي شيء. افعل الفعل أولاً ، ثم تحدث عما فعلته).

لا تقطف الثمار غير الناضجة: إذا نضجت ، فسوف تسقط من تلقاء نفسها. (المثل الجورجي. يعني أنه في أي عمل تجاري لا تحتاج إلى تسريع الأمور بشكل مصطنع أو التسرع ، فأنت بحاجة إلى القيام بكل شيء في الوقت المحدد.)

إنها ليست سعادة الإنسان ، بل الإنسان الذي يصنع السعادة. (المثل البولندي. يعني: لتحقيق ما تريد ، تحتاج إلى بذل الجهود ، من خلال أفعالك تحتاج لتقريب "سعادتك" ، ولن تأتي من تلقاء نفسها).

لا ينظف المكان الذي يكتسحون فيه ، ولكن في الأماكن التي لا يتناثرون فيها. (إن المثل البسيط والحكيم في نفس الوقت يعني أنه في مجتمع مثقف ومتطور من الأشخاص الأذكياء ، هناك دائمًا نظافة ونظام ، والحياة أكثر راحة وسعادة.)

لا تُحترم رتبة ، بل يُحترم الإنسان بحسب حقيقته. (المثل البيلاروسي. يعني: يحكم المرء على عقله ومعرفته وأفعاله. إذا كان الشخص صادقًا ولطيفًا ويساعد الآخرين ، فسيظل هذا الشخص دائمًا محترمًا ومكرماً من قبل الآخرين. حتى لو كان غنيًا أو قويًا .)

لا توجد غابة بدون ذئب ، ولا قرية بدون شرير. (هذا المثل يعني أنه من بين الناس لا يوجد أشخاص صالحون فقط ، بل هناك بالتأكيد سيئون ، وهذه هي الطريقة التي تعمل بها الطبيعة).

لن تكون مخطئًا أبدًا - لن تحقق شيئًا. (مثل إسباني. يعني أن الشخص يتعلم من أخطائه. أخطائهم ، التي يفهمها الشخص ويصححها ، تعطي خبرة ونتائج لا تقدر بثمن في الحياة).

كل القطط رمادية في الليل. (مثل ألماني. في الظلام ، للعين البشرية ، أي لون يبدو رماديًا. يقال هذا المثل في موقف يصعب فيه العثور على شيء تحتاجه أو شخص ما تحتاجه ، بسبب التشابه).

يحتاج إلى ساق خامسة مثل الكلب. (يعني المثل غير الضروري ، وغير الضروري ، والتدخل.)

لقد انتظروا السنوات الثلاث الموعودة. (مثل شعبي روسي. يعني أنه في كثير من الأحيان يعد الشخص بشيء ، لكنه دائمًا ما ينسى وعده. لذلك ، إذا كنت قد حصلت على وعد بشيء ، فمن المحتمل جدًا أن هذا الوعد لن يتم الوفاء به).

يحترق في الحليب ، ينفخ على الماء. (المثل الروسي. يعني أن من أخطأ أو فشل ، يتوخى الحذر والحصافة في كل الأمور ، لأنه يخشى أن يخطئ مرة أخرى ويكرر "التجربة المريرة").

الشوفان لا يتبع الحصان. (المثل الشعبي الروسي. يعني أنه إذا أراد الحصان أن يأكل ، فإنه يذهب إلى الشوفان ، وليس العكس. لذلك في الحياة ، يجب أن يبذل الجهد من قبل الشخص الذي يحتاج إليه. لا داعي لفعل أي شيء للآخرين إذا لا يتم سؤالك عن ذلك. إذا طُلب منك ذلك ، فأنت نفسك تفكر فيما إذا كنت ستفعل ذلك أم لا.)

شاة بلا ضرع كبش. (يقول المثل الشعبي عن شخص ليس لديه تعليم ولا خبير في أي شيء).

هناك السلامة في الأرقام. (المثل الشعبي الروسي. يعني أنه عندما يساعد الناس بعضهم البعض ، يسهل عليهم التعامل مع العمل أو العدو أو الصعوبة أكثر من التعامل بمفردهم. نادرًا ما يحقق شخص واحد النجاح دون مساعدة الأصدقاء والرفاق والأشخاص الطيبين. تكوين صداقات موثوقة ودائمًا ما تساعد الناس إذا طُلب منك ذلك ، ولديك فرصة للمساعدة.)

ساق واحدة تسرق ، والأخرى على أهبة الاستعداد. (يُقال مثل عندما تكون إحدى الرجلين مطوية في الحذاء والأخرى فوق الحذاء).

هم ملطخون بعالم واحد. (يُستخدم هذا القول عند الحديث عن الأشخاص الذين توحدهم سمة شخصية مشتركة أو تشابه أو هدف مشترك).

أن تكون في الوقت المناسب وفي المكان المناسب. (يعني المثل حادثًا سعيدًا ساعد في الأمر ، فقط لأنك في الوقت الحالي في هذا المكان المحدد. إذا كنت في مكان آخر ، لكان الأمر قد سارت بشكل مختلف.)

لن يؤذي دجاجة أيضًا. (يتحدثون عن شخص طيب للغاية).

لن يموت من الحياء. (هذا قول عن شخص مغرور جدا أو مغرور).

من الملل لجميع المهن. (يتحدثون مازحين عن شخص تعلم العديد من المهن ويمكنه القيام بأي عمل تقريبًا بجودة عالية)

تفاحة من شجرة تفاح ، مخروط صنوبر من شجرة عيد الميلاد. (المثل البيلاروسي. يعني أن كل شخص يجب أن يقوم بالمهمة التي يكون فيها موهوبًا ونجاحًا. إذا كان صانع الأحذية يخبز الخبز ، فمن غير المرجح أن يأتي منه شيء جيد).

افتح الباب لنفسك - وستجده مفتوحًا مع الآخرين. (المثل الجورجي. يعني أن المرء يريد أن يعامل شخصًا منفتحًا وصادقًا أيضًا بصراحة وصدق).

سيف ذو حدين. (مثل عن موقف سيكون له نتيجتان في نفس الوقت - في بعض النواحي سيكون جيدًا ومربحًا ، ولكن في بعض الأشياء سيكون سيئًا وغير مربح. مثال: "شراء مسكن صيفي سيف ذو حدين والهواء النقي والفاكهة الخاصة بك جيدة ، ولكن عليك العمل كثيرًا وبشدة ، فهذا أمر سيء بالتأكيد. ")

الجندي الذي لا يحلم بأن يصبح جنرالاً سيئ. (والمثل يعني أنه من السيئ أن لا يجتهد الإنسان في شيء ، ولا يحلم بالنجاح في عمله ، ولا يحقق النجاح ، ومن الجيد أن يسعى الإنسان إلى الأفضل ، ومن أجل المزيد ، يسعى إلى أن يكون الأفضل في عمله.)

في العمل والمكافأة. (معنى المثل: كل الأفعال في الحياة لها بالضرورة نتيجة ونتائج. الأفعال السيئة ستؤدي عاجلاً أو آجلاً إلى المسؤولية والقصاص. الحسنات ستكافأ بالتأكيد).

التكرار أم التعلم. (يعني المثل: من أجل التعلم وتذكر المعرفة الضرورية ، لا بد من تكرار الدرس ، حيث يتم نسيان المادة لأول مرة بسرعة. وفقط بعد تكرار ما تتم دراسته ، يمكنك تذكره إلى الأبد ثم هذا المعرفة ستخدم في الحياة.)

تحت الحجر الكاذب ولا يتدفق الماء. (معنى المثل هو أنك إذا لم تفعل شيئًا لتحقيق الهدف ، فلن تحققه أبدًا).

كل شيء يناسب الوغد. (القول الشهير بأن أي ملابس تناسب الشخص الوسيم والساحر).

حتى يندلع الرعد ، لا يتخطى الرجل نفسه. (المثل الروسي الشهير. يعني: يبدأ الشخص الروسي في التخلص من مشكلة أو موقف خطير فقط عندما يكون هذا الخطر أو المشكلة قد تسبب بالفعل في مشاكل حقيقية. ولكن يمكنك دائمًا الاستعداد مسبقًا والتنبؤ بهذه المشاكل والقضاء عليها قبل ظهورها .)

بعدنا حتى فيضان. (المثل الروسي حول الأشخاص غير المبالين بما ستؤدي إليه أفعالهم في وقت لاحق ، الشيء الرئيسي الآن هو الاستفادة من هذه الإجراءات الآن).

إذا أسرعت ، ستجعل الناس يضحكون. (يذكرنا مثل شهير بأن التسرع يؤدي غالبًا إلى نتائج سيئة. اتخذ القرارات دائمًا بهدوء وحذر.)

الحقيقة تؤلم عيني. (يُقال مثل عندما لا يحب المرء الحقيقة كثيرًا ، لكنها كذلك حقًا ولا مفر منها).

أعذر من أنذر. (يعني المثل أنه إذا تلقى شخص ما تحذيرًا بشأن شيء ما ، فيجب عليه في الوضع الطبيعي أن يستخدم الوقت بشكل صحيح: استخلاص النتائج ، أو اتخاذ إجراء ، أو الاستعداد لما تم تحذيره بشأنه).

تذوق هذه العكعة. (قولا. يعني المشاركة النشطة في أي عمل أو عمل أو حدث.)

السرج عالق مثل بقرة.

الطائر - الإرادة ، الرجل - العالم. (المثل البيلاروسي. في رأيي ، هذا المثل له الحق في وجود تفسيرين. اختر لنفسك أيهما يعجبك:
1) من أجل السعادة ، يحتاج الطائر إلى التحرر من القفص ، ويمكن للإنسان الوصول إلى الكوكب كله.
2) يحتاج الطائر إلى التحرر من قفصه من أجل السعادة ، والأهم من ذلك كله يحتاج الإنسان للسعادة إلى السلام وعدم الحرب.)

العمل ليس ذئبًا ، ولن يهرب في الغابة. (المثل الشعبي الروسي الشهير. فيقولون عندما لا يريدون العمل الآن ، أو يثني الشخص نفسه عن القيام بذلك. بشكل عام ، هذا عذر كبير لعدم غسل الأطباق).

اعمل حتى تتعرق ، وتأكل أثناء الصيد. (مثل شعبي روسي. كل من يعمل بشكل جيد ، أو يؤدي وظيفته ، سيحصل بالتأكيد على نتيجة في شكل أجر لائق).

العمل مع شرارة. (يقول المثل عندما يحب المرء ما يفعله. يعمل برغبة وفرح وحماس).

الخطر سبب نبيل. (يُقال مثل عندما يريدون تبرير المخاطرة في بعض الأعمال. في كثير من الأحيان ، لكي تنجح ، تحتاج إلى المخاطرة).

الوطن أم ، تعرف كيف تدافع عنها. (يجب أن يكون كل رجل قادرًا على الدفاع عن أرضه ومنزله وأقاربه والأشخاص الذين يعيشون بجوارك. هذا هو مفهوم الوطن الأم.)

البساتين والغابات هي جمال للعالم كله. (معنى المثل هو أنك بحاجة إلى الاعتناء بالغابة ، فهي جمال الأرض ، ومصدر العديد من الموارد الضرورية ، وكذلك مصدر الحياة للعديد من الحيوانات والطيور).

حكة اليدين. (مقولة عن الرغبة في فعل ما تحب في أسرع وقت ممكن).

إن الفلاح الروسي قوي في الإدراك المتأخر. (المثل الشعبي الروسي. يعني أن الحل الأكثر حكمة دائمًا ما يتبادر إلى الذهن بعد وقت طويل مما كان ضروريًا لحلها).

ستندمج الجداول - الأنهار ، سيتحد الناس - السلطة. (يوضح هذا المثل قوة توحيد الناس. فعندما يتحد العديد من الأشخاص معًا ، يمكنهم حل أي عمل تجاري).

تتعفن السمكة من الرأس. (مثل شعبي. يعني أنه في أي كيان اجتماعي أو سياسي ، في الجيش ، أو في مؤسسة - مشاكل ، عدم الانضباط ، الفساد والفوضى بسبب عدم الكفاءة أو الجشع أو الأعمال الشريرة من قبل قادتهم).

وصمة العار في البندقية. (يقول المثل عن شخص مذنب بشيء أو فعل شيئًا سيئًا).

يرتدون إبرة. (يقال مثل عن شخص يرتدي ملابس جميلة تناسبه كثيرا).

مع العالم على خيط - قميص عاري. (مثل روسي. يعني أنه إذا جمع الكثير من الناس القليل من المال أو الأشياء ، فسيتم تحويل مبلغ كبير من المال أو الأشياء. عادة ما يقولون عندما يريد الجميع معًا مساعدة صديق أو جار أو قريب في ورطة. )

مع شجيرة سيئة والتوت فارغ. (المثل الشعبي البيلاروسي. يعني أن "ثمار" أي عمل أو فعل يعتمد على الطريقة التي تحاول بها.)

لن تضيع مع الحرف. (المثل الفرنسي. يعني أنك إذا كنت موهوبًا في شيء ما ، فستساعدك موهبتك دائمًا على كسب المال إذا استخدمته).

يحتج نفسه ، لكنه يريد أن يبدو مثل الطاووس. (مَثْلٌ عن إنسان يرتدي ثياباً ليست من ذوقه ولا تناسبه).

يبدو أن أغلى شيء هو ما تستثمر فيه عملك. (مثل أن كل إنسان يعتبره أغلى ما في حياته ما حققه بعمله وجهوده).

الخنزير ليس سعيدًا أبدًا. (مثل عن شخص لا يكفي له كل شيء في الحياة وهو دائمًا غير راضٍ عن شيء ما).

قرحتك تؤلم أكثر. (مثل عن أناني يعتقد أنه أسوأ بكثير من الآخرين).

ارضها حلوة في الحزن. (المثل يعني أن الوطن الأم دائمًا ما يبدو الأفضل بالنسبة للإنسان)

قميصك أقرب إلى جسمك. (المثل الروسي. يعني أن مصالح المرء ورفاهه أكثر أهمية من مصالح الآخرين).

العمل قبل المتعة. (يعني المثل أنه إذا كنت قد قررت بنجاح أي عمل ، فأنت بحاجة إلى الراحة والاسترخاء واكتساب القوة للأعمال الجديدة.)

اليوم العيد جبل ، وغداً ذهبت بحقيبة. (المثل الفرنسي. يقال عن هؤلاء الناس الذين ينفقون كل أموالهم دون أن يترك أثرا ، دون التفكير فيما سيحدث غدا).

سبعة لا تنتظر واحد. (مثل روسي. يقال عندما يتأخر شخص ويتعين على الغالبية انتظاره. ويقال أيضًا عندما يتسبب بطء شخص في حدوث مشاكل أو مضايقات لعدد كبير من الأشخاص بسبب بطئه).

سبع امتدادات في الجبهة. (هذا ما يقولونه عن شخص ذكي وذكي للغاية. المسافة هي مقياس روسي قديم للطول. وهذا يعني حرفيًا جبهته المرتفعة).

سبع جمعات في الأسبوع. (يقول المثل عن شخص متقلب ، عن شخص غالبًا ما يغير نواياه وآرائه).

قس سبع مرات - قص واحد. (معنى المثل هو أنه قبل أن تفعل أي شيء ، تحقق من كل شيء بعناية وفكر مليًا ، ببطء ، ما إذا كنت قد أخذت كل شيء في الاعتبار.)

ينزف القلب. (عادة ما يقولون عندما يكونون قلقين بشأن حزن الآخرين ، أو عندما يكونون منزعجين من نوع من الخسارة).

يجلس مثل طوق على بقرة. (مثل عن شخص لا يناسب ملابسه).

عند الجلوس على الموقد ، لن تكسب حتى مقابل الشموع. (عن العمل والكسل. إذا جلست ، فستكون فقيرًا ، وإذا كنت عنيدًا وتعمل بجد ستحقق النجاح).

القوي سيهزم الواحد والعلم - ألف. (يعني المثل أنه بمساعدة المعرفة والعلوم ، سيكون أي عمل أكثر فاعلية وأفضل من بدونهما.)

كم عدد الذئاب التي تطعمها ، لكنه يواصل البحث في الغابة. (لن يتبادل الذئب الحرية بأي شيء ، من الصعب جدًا ترويضه ، فهو دائمًا ما ينجذب إلى الغابة. وكذلك الناس: إذا كان الشخص يريد حقًا الذهاب إلى مكان ما ، أو تغيير شيء ما ، فلا شيء يمكن أن يمنعه أو يثنيه عن ذلك. له.)

بتردد القلب. (يتم استخدام المثل عندما يتم عمل شيء ضد الإرادة ، عندما لا ترغب في القيام به ، لكن الظروف ضرورية أو مضطرة).

البخيل يدفع مرتين. (هذا المثل يعني أن الشخص غالبًا ما يدخر ما لا ينبغي القيام به ، وبالتالي ، فإن هذا الادخار أغلى بعدة مرات. أيضًا ، غالبًا ما يشتري الناس أشياء رخيصة ومنخفضة الجودة تنكسر على الفور أو تصبح غير صالحة للاستعمال ، وعليهم الشراء مرة أخرى .)

إتباع الخير هو تسلق جبل ، وإتباع الشر هو الانزلاق إلى الهاوية. (يوضح المثل بوضوح: ما سيحدث للإنسان ، اعتمادًا على أفعاله. سوف يرفعك الخير ، والشر ينزل بك إلى الحضيض).

كثرة الطهاة تفسد العصيدة فقط. (مثل ألماني. يقال عندما يكون من المهم عدم المبالغة فيه والقيام بكل شيء باعتدال).

كلام طيب عندما من القلب. (مثل إسباني. المثل يعني أنه عندما يقول الشخص بصدق كلمات جيدة ، فإنها تبدو مميزة وممتعة بشكل خاص).

الكلمة ليست عصفورًا: إذا طارت ، فلن تمسك بها. (المثل يعلم الشخص: إذا سبق لك أن قلت شيئًا ، فكن مسؤولاً عن كلماتك. وأيضًا ، إذا كنت تريد أن تقول كلمات سيئة وجارحة لشخص ما ، فكر مائة مرة فيما إذا كان الأمر يستحق قول ذلك. لا يتم تصحيحه أو حدوث مشكلة.)

الراتنج ليس ماء ، والسب ليس مرحبا. (المثل القائل بأن الشتائم سيئة).

الثلج للممرضة الأرضية هو غلاف دافئ. (معنى هذا المثل هو أن الثلج هو مأوى للنباتات من الصقيع. لن يكون هناك ثلج في الشتاء ، ويمكن للمحاصيل الشتوية والنباتات أن تتجمد).

أكلت الكلب. (مثل روسي. يعني أن الشخص قد اكتسب خبرة كبيرة في شيء ما ، وقد حقق إتقانًا ، ويعرف الكثير عنه).

نصيحة مع الناس لا تؤذي أبدًا. (المثل البيلاروسي. يعني أنه إذا كان من الصعب جدًا عليك اتخاذ قرار ، فعليك استشارة الأشخاص الأكثر خبرة وحكمة. ولكن بعد الاستماع إلى نصائحهم ، يكون اتخاذ القرار هو نفسه بالنسبة لك).

جلبه العقعق على الذيل. (مقولة شائعة. هذه هي الطريقة التي يجيبون بها على السؤال: "كيف عرفت؟" عندما لا يريدون الكشف عن مصدر معلوماتهم.)

لا يمكنك وضع شكر في فمك. لا يمكنك نشر الشكر على الخبز. (تُقال الأمثال عندما تلمح إلى الدفع مقابل الخدمة المقدمة).

أخفيت النهايات في الماء. (مثل: أخفى الحقيقة جيدًا ، وتنكرها حتى يستحيل اكتشافها).

من خلال الأكمام. (يقول المثل عندما يفعل شخص ما شيئًا سيئًا وسيئًا للغاية. مثال: "لعب لاعبونا بلا مبالاة وخسروا 3: 0")

مثل قديم ولكنه يتحدث عن شيء جديد. (يعني أن الأمثال القديمة ذات صلة دائمًا ، حتى في عالمنا الحديث.)

الصديق القديم أفضل من الصديقين الجدد. (يُعلِّم المثل تقدير الصداقة ، التي اجتازت اختبار الزمن. لا يوجد شيء أكثر قيمة من المساعدة المتبادلة الودية ، التي تم اختبارها من خلال الحياة. ولم يثبت الأصدقاء الجدد بعد أنهم يستحقون كلمة الصديق ، مثلك تمامًا).

كذا و كذا (يُقال مثل عندما يفعلون شيئًا سيئًا وبدون جهد. على سبيل المثال: "لعب لاعبونا" فلان وكذا "وخسروا 2: 0".)

هؤلاء الناس لا يكذبون في الشارع. (قول مأثور عن سيد حرفته ، عن شخص ثمين يحتاجه الآخرون.)

مثل هذا السيد سوف يتمزق في كل مكان بيديه. (قول مأثور عن شخص موهوب جدًا في عمله ويحتاجه الآخرون حقًا).

الموهبة بدون عمل لا تساوي فلسا واحدا. (المثل القائل أنه حتى لو كان لدى الشخص القدرة على القيام بأعمال تجارية ، لكنه كسول ، فلن يقدر أي شخص هو ولا قدرته. النجاح يحب العمل الجاد.)

الصبر والعمل سيطحن كل شيء. (مثل عن قيمة الصفات الإنسانية مثل العمل الجاد والتحمل. الأشخاص الدؤوبون الدؤوبون الذين يصلون بالأشياء إلى النهاية ، يحققون بالضرورة النجاح في الحياة).

فقط رأس أحمق يشتري حطبًا تحت المطر. (مثل إسباني: يقولون عن الشخص الذي يتصرف بغير حكمة ، ولا يفكر في أفعاله).

من الصعب التعلم ، ومن السهل القتال. (يعني المثل أنه من الصعب وليس من السهل تعلم شيء ما أو اكتساب المعرفة ، ولكن عندما تكون قادرًا على تعلم كل شيء ، أو التعلم كما هو متوقع ، فإنك بالتأكيد ستحقق النجاح أو الانتصار. من الضروري أن تتذكر مرة واحدة ولأجل الكل: قبل محاولة القيام بأي عمل تجاري ، عليك أولاً أن تتعلم كل ما سيساعدك على القيام بهذا العمل بشكل جيد للغاية.)

كل شخص لديه هيكل عظمي خاص به في الخزانة. (يعني أن لكل شخص خطيته أو فعلته أو عمله ، وهو أمر يخجل منه بشدة وهو نادم على ما فعله).

من يؤلم ، يتحدث عن ذلك. (يعني المثل: إذا كان الشخص يناقش نفس الشيء باستمرار في محادثات مع أشخاص مختلفين ، فهذا يعني أنه قلق جدًا بشأن أفكاره).

العقل بدون كتاب مثل طائر بلا أجنحة. (هذا المثل يعني أن الشخص الذي لا يقرأ الكتب من غير المرجح أن يكون قادرًا على اكتساب معرفة كاملة.)

رأس ذكي ، لكن الأحمق حصل عليها. (مثل عن شخص يبدو أنه ليس غبيًا ، لكنه يرتكب أعمالًا متهورة وغبية).

الشخص الذكي لن يصعد صعودًا ، والذكاء سيتجاوز جبلًا. (يعني المثل أن الشخص الذكي سيجد الحل الأنسب والأكثر فاعلية للموقف.)

الحصاد ليس من الندى بل من العرق. (للحصول على نتيجة في أي عمل ، تحتاج إلى بذل الجهود والعمل).

من خلال فم الطفل يقول الحقيقة. (هذا المثل يعني أن الأطفال في كثير من الأحيان ، بسبب سذاجة طفولية ، يتحدثون بشكل بسيط ومفهوم ، ولكن في نفس الوقت قرارات صحيحة ، أو الحقيقة ، لأنهم ما زالوا لا يستطيعون الكذب.)

الصبح احكم من المساء. (مثل شعبي روسي. يعني أنه في معظم الحالات لا داعي للتسرع واتخاذ القرارات "بحدة" ، ولا داعي للتسرع ، تحتاج إلى الهدوء والتفكير بعناية. كقاعدة عامة ، إذا ذهبت إلى الفراش ، فحينئذٍ صباحًا ، سيبدو الوضع مختلفًا وسيصبح القرار الذي يتم اتخاذه عمدًا أكثر فاعلية.)

العالم يقود ، ويتبع غير المتعلمين. (هذا المثل يعني أن الشخص المتعلم سوف يتعامل دائمًا مع الأميين. وأولئك الذين لم يدرسوا وليس لديهم معرفة لن يقوموا إلا بالعمل الشاق).

التعلم نور والجهل ظلمة. (هذا المثل يعني أن المعرفة تمنح الشخص فرصة لتعلم عمق الحياة وجمالها ، وتتيح له الحصول على المزيد من الفرص ، وحياة الأميين ، كقاعدة عامة ، مملة ومملة ، تمر بالفقر والعمل الجاد).

الحقائق أشياء مستعصية. (مثل كتبه الكاتب الإنجليزي إليوت. يعني أن ما يُرى بالعيون ، ما هو مرئي وواضح للجميع في الوقت الحالي سيعتبر صحيحًا).

تفاخر القرقف بإشعال البحر. (يقال مثل عن شخص مفاخر هو بطل في الكلام ، لكنه لا يقدر على أي شيء في الأفعال).

الخبز هو رأس كل شيء. (يعني أن الخبز هو المنتج الرئيسي في حياة الناس. فمن الضروري العناية بالخبز).

الملابس الجيدة لن تضيف إلى العقل. (يعني المثل: بغض النظر عن مظهرك ، فإن الأشخاص الأذكياء سيقيمونك وفقًا لعقلك وأفعالك ، وليس لمظهرك الباهظ الثمن).

الشهرة الجيدة تجمع الناس ، والشهرة السيئة تدفع الناس بعيدًا. (المثل البيلاروسي. يعني أن الأعمال الصالحة تجتذب الناس ، والأفعال السيئة تنفر الآخرين).

إذا كنت تريد ملعقة كبيرة ، خذ مجرفة كبيرة. إذا كنت تريد أن تأكل العسل ، أحضر النحل. (مثل عن العمل. إذا بذلت جهودك وعملك ، فستحصل على مكافأة ونتيجة.)

إذا كنت تريد أن تأكل اللفائف ، فلا تجلس على الموقد. (على غرار السابق ، إذا كنت تريد أن تعيش بشكل جيد ، فأنت بحاجة إلى المثابرة والعمل.)

إذا كنت تريد معرفة شخص ما ، فامنحه قرضًا. (والمثل يعني أنك إذا أقرضت شخصًا مالاً وحان وقته لسداد الدين ، فسوف يتضح أنه شخص محترم ، أو مخادع عادي).

أريد - نصف ما أستطيع. (المثل يعني أنه إذا كان لدى الشخص رغبة في فعل شيء ما ، فسيجد دائمًا طرقًا للقيام بذلك. ستخبرك الحياة.)

يعرج على كلا الساقين. (يمكن سماع قول مأثور عند مناقشة موظف سيئ أو طالب متخلف أو ما هو عمل غير ناجح).

لا تحسب دجاجاتك قبل أن تفقس. (يعني المثل: يتم الحكم على جميع الأمور من خلال نتائجها. بالنسبة للأطفال: إذا كان صاحب الدجاج يعتني بهم جيدًا ، وبذل جهودًا وعمله الخاص ، فعندئذٍ في الخريف ستنمو كل الدجاجات الكبيرة والكويريل ، وهذا هو ، ستكون هناك نتيجة. لذلك في أمور أخرى - إذا بذلت مجهودًا ، وواصلت العمل الجاد ، فستحقق النجاح بالتأكيد.)

يعيش الإنسان قرنًا ، وأعماله اثنان. (مثل ما حققه الإنسان في حياته. إذا فعل الخير وحقق النجاح ، فسوف يتذكره الناس ويتحدثون عنه لفترة طويلة جدًا وبشكل جيد).

سيولد الرجل وأصابعه منحنية تجاهه. (هذا المثل يعني أن كل شخص تقريبًا لديه رغبة منذ ولادته في أن يصبح ثريًا ، وأن يمتلك المال وجميع أنواع الفوائد).

كل ما لا يروقه الطفل ما دام لا يبكي. (معنى هذا المثل هو السماح لأي شخص بفعل ما يشاء ، طالما أنه لا يسبب مشكلة. وغالبًا ما يقال هذا المثل عن الأشخاص الذين يقومون بأشياء غبية ومضحكة للتعليق على خدعتهم).

بالقوة والحصان لا يركض. (هذا يعني أنك بحاجة إلى معرفة متى تتوقف في كل شيء.)

هذا على الجبهة ، ذلك على الجبهة. (مثل روسي. يقولون عن شخص لا يفهم ويفهم ما يتم شرحه له).

ماذا في فمك شكرا لك. (قيل مثل في العصور القديمة عندما شكر الناس الناس أو الحياة على الطعام اللذيذ).

ما يناسب الوجه ثم يرسم. (مثل عن لبس الملابس التي تناسب الإنسان وتبدو جميلة عليه).

ما سيولد في الصيف سيكون مفيدًا في الشتاء. (معنى المثل أنك بحاجة إلى رعاية موسم الصيف ، لأنه سيطعم الناس في الشتاء).

ما هو مكتوب بقلم لا يمكن قصه بفأس. (يعني المثل: إذا دخل ما هو مكتوب على الورق (قانون ، أمر ، شكوى ، إلخ) حيز التنفيذ أو قرأه أشخاص آخرون ، فمن الصعب جدًا تصحيحه أو تغييره أو إلغائه.)

ما حدث حولنا ياتينا. (المثل السلافي الشهير. يعني: كيف تتعامل مع شركة في البداية ، ستحصل عليها في النهاية. إذا حاولت وفعلت جيدًا ، فإن نتيجة أي عمل تجاري ستكون جيدة. وبالتالي ستكون مؤسفة.)

لأكل سمكة ، عليك أن تصعد إلى الماء. (يعني المثل أن النتيجة لا يمكن تحقيقها إلا من خلال الجهد والعمل).

يشتم القط الذي أكل لحمه. (مثل شعبي روسي. يتحدثون عن شخص سرق من شخص آخر أو أساء إليه. وعندما اكتشف من أخطأ كان خائفا جدا).

دجاج شخص آخر يشبه الديك الرومي. (مثل عن الحسد عندما تغار من شخص آخر.)

يكبر أطفال شخص آخر بسرعة. (يعني القول أنه في حالة عدم وجود أطفال ، يبدو أن الغرباء يكبرون بسرعة ، لأنك لا ترى المشاكل التي يواجهها والديهم بشكل يومي ، وتربية أطفالك تتطلب الكثير من المتاعب كل يوم ، لذلك يبدو أنهم يستغرقون وقتًا طويلاً حتى يكبروا).

الجوارب جديدة والكعب عاري. (مثل من يفسد الملابس الجديدة على الفور).

الذي كانت بقرته ستظل صامتة. (هذا يعني أنه في موقف معين ، من الأفضل أن يكون الصمت بدلاً من أن يقول شيئًا في غير محله وفي الوقت الخطأ. وغالبًا ما يقال في موقف يكون فيه الشخص مذنبًا بشكل واضح ، ولكنه يحاول تبرير نفسه باتهام الآخرين .)

الخطوة إلى الأمام هي خطوة نحو النصر. (لا داعي للكشف عن أي شيء هنا. يجب أن يكون هذا المثل هو الشعار في كل شؤونك).

سوف القتل خارج. (يُقال في موقف يحاول فيه شخص ما إخفاء شيء واضح بالفعل ، أو سيصبح معروفًا بالتأكيد).

هذه مجرد زهور ، سيكون التوت في المقدمة. (مثل عن حالة أو حدث ، عواقبه غير مرئية بالكامل حتى النهاية. أي أن أهم النتائج والأحداث من هذه الحالة ستأتي لاحقًا).

لقد ساعدته ، وعلمني. (مثل كيف يتم الرد على الشخص من أجل الخير بالجحود والخيانة).

لست غنياً بما يكفي لشراء أشياء رخيصة. (عبارة شخص مشهور. أراد أن يقول إنه يشتري فقط أشياء باهظة الثمن وعالية الجودة تخدمه لفترة طويلة وبصورة موثوقة. فالأشياء الرخيصة ، كقاعدة عامة ، رديئة الجودة وتفشل بسرعة كبيرة).

أنا لست أنا والحصان ليس لي. (يُقال مثل عندما يريدون إظهار براءتهم من الموقف ، لا تتدخلوا ، إلخ.)

لا تسقط التفاحة أبدًا بعيدًا عن الشجرة. (يعني المثل أن الأطفال غالبًا ما يكونون مشابهين لوالديهم في كل من الشخصية والسلوك).

لسان منزوع العظم. (مثل عن شخص يعرف كيف يتحدث بشكل جميل وكثير).

سوف تجلب اللغة إلى كييف. (يعني المثل أن الشخص الذي يعرف كيف يتحدث بشكل صحيح وجميل سيجد دائمًا ما يحتاجه. نحن نتحدث عن مكان معين وعن النجاح في أي عمل تجاري.)

لساني عدوي. (يقال المثل في حالة تفجير الشخص بشيء "لا لزوم له" وكلماته ، نتيجة لذلك ، تؤذيه ، أو أشخاصًا عزيزين عليه).

علم جدتك أن تمتص البيض. (يُقال مثل لشخص أصغر سناً وأكثر خبرة ، لكنه يحاول تعليم كبار السن والأكثر خبرة في العمل أو في الحياة).

بعض تلك الأمثال والأقوال التي عرفناها لسنوات عديدة لم تكن هي نفسها في الأصل. أو لم يكن الأمر كذلك بمرور الوقت. نادرًا ما تم تسجيل الفن الشعبي الشفهي في وقت سابق ، ومن الممكن أن يفقد جزءًا من هذا الفن ، ويمر من جيل إلى آخر ، ويغير نفسه بشكل جوهري. وأحيانًا غيّر معاصرينا معناهم عبر القرون ، مخمنين في الحالة المزاجية أو الحقائق الجديدة.

تحتوي هذه المادة على 50 مثلًا وقولًا كانت في الواقع أطول أو أصبحت أطول مؤخرًا.
تساءلت الجدة ، فقالت في قسمين: إما مطر ، أو ثلج ، أو يكون ، أو لا.

الفقر ليس رذيلة ، لكنه أسوأ بكثير.

في الجسم السليم ، يعتبر العقل السليم نجاحًا نادرًا.

محظوظ مثل رجل غرق يوم السبت - لا حاجة لتدفئة الحمام.

لن ينقر الغراب عيني الغراب ، لكنه سيخرجها ، لكنه لن يسحبها للخارج.

كانت ملساء على الورق ، لكنهم نسوا الوديان ، وساروا عليها.

عارية مثل الصقر وحادة مثل الفأس.

الجوع ليس عمة ، فهي لن تحضر فطيرة.

الشفة ليست غبية ، فاللسان ليس مجرفة.

زوجان من الأحذية ، كلاهما غادر.

على الأقل القليل من التسلية للأحمق ، يضع اثنين من نفسه.

عار بناتي - إلى العتبة ، صعدت ونسيت.

الطريق عبارة عن ملعقة لتناول العشاء ، وهناك على الأقل تحت المقعد.

بالنسبة للضرب ، يعطون اثنين لم يهزموا ، لكنهم لا يأخذون الأمر بشكل مؤلم.

إذا طاردت اثنين من الأرانب البرية ، فلن تصطاد خنزير بري واحد.

أرجل الأرنب متآكلة. تتم تغذية أسنان الذئب ، ويحمي ذيل الثعلب.

ووقت العمل ، والمرح بساعة.

لن تضرب البعوضة الحصان أرضًا حتى يساعده الدب.

من يتذكر العجوز يكون أعمى ومن ينسى كليهما.

تنقر الدجاجة على الحبوب ، والفناء كله في فضلات.

تحطيم المتاعب هي البداية - هناك فجوة ، ستكون هناك فجوة.

الشباب يوبخ - يروق نفسه ، ويوبخ العجوز - الغضب.

لا تفتح فمك على رغيف شخص آخر ، استيقظ مبكرًا وابدأ بنفسك.

ليس كل كرنفال القط ، سيكون هناك صيام.

نقار الخشب لا يحزن لأنه لا يستطيع الغناء ، الغابة كلها تسمعه على أي حال.

لا سمك ولا لحم ولا قفطان ولا طائر.

تمسح مكنسة جديدة بطريقة جديدة ، وعندما تنكسر ، تتدحرج تحت المقعد.

واحد في الميدان ليس محاربًا ، لكنه مسافر.

تموت الخيول من العمل ويزداد الناس قوة.

سيف ذو حدين يدق هنا وهناك.

التكرار أم التعلم ، عزاء الحمقى.

البحر المخمور يبلغ عمق ركبتيه وبركة تصل إلى أذنيه.

الغبار عمود ، والدخان نير ، والكوخ لا يسخن ولا يجرف.

العمل ليس ذئبًا ، ولن يهرب إلى الغابة ، لذلك ، يجب القيام به ، لعنًا.

تنمو بشكل كبير ، لا تكن معكرونة ، امتد لمسافة ميل ، لكن لا تكن بسيطًا.

يدي تغسل يدي ، لكن كلاهما يشعر بالحكة.

الصياد يرى صيادًا من بعيد ، فيتجنبه.

تتعايش مع نحلة - تحصل على العسل ، وتتصل بخنفساء - ستجد نفسك في السماد.

الكلب يرقد في التبن ، لا يأكل نفسه ولا يعطيه للماشية.

أكلوا الكلب وخنقوا ذيله.

الحصان العجوز لن يفسد الأخدود ولن يحرث بعمق.

الخوف له عيون كبيرة ، لكنهم لا يرون شيئًا.

أوما وارد ، لكن المفتاح ضاع.

الخبز على الطاولة - والمائدة عرش ، لكنها ليست قطعة خبز - والمائدة عبارة عن لوح.

المعجزات في الغربال - هناك العديد من الثقوب ، ولكن لا يوجد مكان للقفز منها.

مخيط مغطى ، لكن العقدة هنا.

لساني عدوي قبل أن يجول العقل يبحث عن المتاعب.

بناء على المواد adme.ru

مواد من LoveToKnow

1. للعيش بدون عمل ، فقط لتدخين السماء.
2. لا يمكنك إخراج سمكة من البركة دون صعوبة.
3. الذي لا يوجد فيه خير ، هناك القليل من الحقيقة في ذلك.
4. العيش والتعلم.
5. كل شيء سوف يمر ، حقيقة واحدة ستبقى.
6. لا يوجد شيء مثل الجلد.
7. كل شخص يبحث عن الحقيقة ، لكن ليس كل من يصنعها.
8. تم الإشادة بكل عمل للسيد.
9. يأخذون كل فطر في أيديهم ، لكن لا يتم وضع كل فطر في الخلف.
10. لكل فرد جانبه الخاص.
11. حيث ينمو الصنوبر ، يوجد اللون الأحمر.
12. الأحمق سيدين ، لكن الأذكياء سيدين.
13. يتكلم الأبيض ، لكنه يتكلم الأسود.
14. الرأس لا ينتظر الذيل.
15. معرفة القراءة والكتابة مفيدة دائمًا للدراسة.
16. عمل السيد خائف (وخائف من سيد آخر في العمل).
17. المثل الجيد ليس في الحاجب ، بل في العين.
18. الشهرة الجيدة حتى العتبة ، والنحافة إلى ما وراء العتبة.
19. الأخوة الحسنة أغلى من الثروة.
20. إنه لأمر جيد أن نقول الحقيقة بجرأة.
21. البداية الجيدة هي نصف المعركة.
22. اللطف بدون سبب فارغ.
23. نهاية جيدة للعمل كله تاج.

    

24. فكر لفترة طويلة ، لكن افعل ذلك قريبًا!
25. الصديق شيء رائع: لن تحصل عليه قريبًا.
26. لا يمكن للمال شراء صديق.
27. الصداقة صداقة ولكن الخدمة خدمة.
28. فكر بالفكر بدون ضوضاء.
29. Mushroom.png
30. يعطون اثنين من غير العلماء لعالم ، وحتى مع ذلك لا يأخذونها.
31. اجعل أحمق يصلّي إلى الله ، سيؤذي جبهته.
32. لا تجازي عن شر بشر.
33. والطائر ، بعد أن أطعم الفرخ ، يعلمه أن يطير.
34. وستخضع القوة للعقل.
35. الأشياء العظيمة تخرج من الأشياء الصغيرة.
36. من شجرة واحدة ايقونة ومجرفة.
37. قطرة أجوف حجر.
38. أصل التعليم مرّ ، وثمره حلو.
39. الطائر أحمر له ريشة والرجل يتعلم.
40. بالمناسبة ، التزم الصمت ، يا لها من كلمة كبيرة لتقولها.
41. من يعرف أكثر سيكون لديه كتب في متناول اليد.
42. من هو في العمل هو المسؤول.
43. أولئك الذين يجيدون القراءة والكتابة لن يضيعوا.
44. من يقف وراء الحقيقة هو بطل حقيقي.
45. كلاهما يذهب إلى الفراش ويحصل على قسط كافٍ من النوم.
46. من ليس كسولًا في الحرث سيكون لديه خبز.
47. من الأفضل أن تتعثر بقدمك بدلاً من لسانك.
48. من الأفضل أن تعطي ما لديك من أن تأخذها لشخص آخر.
49. لا تحكم على الناس ، بل انتبه لنفسك!

    

50. السلام عليكم وانا اليكم. أين الطريق. هناك كنز!
51. لقد قيل الكثير ، لكن ليس كل شيء مناسبًا.
52. الكذب ضار بالصغار ، فمن غير اللائق للكبار.
53. النملة ليست كبيرة ، لكنها تحفر الجبال.
54. كل Yegorka لها قولها الخاص
55. العالم لا يخلو من الناس الطيبين.
56. الربيع ليس أحمر على الجانب الخطأ.
57. العلم يعلم فقط الأذكياء.
58. كانت بلادنا تدور ، وأنت نائم.
59. لا الآلهة تحرق الأواني.
60. ليست كل كلمة عبارة عن سطر.
61. الكتاب ليس أحمر في الكتابة ، لكنه أحمر في العقل.
62. ليس مكان الإنسان هو الذي يرسم ، بل مكانه.
63. لا تبدأ في التفكير ، ولكن ابدأ في العمل.
64. إذا كنت لا تكسر الجوز ، فلن تأكل نواة.
65. ليست باهظة الثمن مثل الذهب الأحمر ، ولكنها باهظة الثمن مثل الصنعة الجيدة.
66. ليس من الصعب القيام بذلك ، ولكن من الصعب تصور حدوث ذلك.
67. لا في مدينة بوجدان ولا في قرية سليفان.
68. كوّن صداقات جديدة ، لكن لا تفقد أصدقاءك القدامى.
69. بالنسبة إلى نحلة واحدة ، اكتشف الله العلم دائمًا.
70. ستتعلم من الأذكياء ، ولن تتعلم من الأغبياء.
71. الجدعة ليست ضاحية ، والكلام الغبي ليس بمثل.
72. التكرار أم التعلم.
73. المثل زهرة ، المثل هو التوت.
74. لم يقال هذا المثل من أجل لا شيء.
75. فالحقيقة تسير في اتجاه مستقيم ولا تتجاوزها ولا تتجاوزها.

    

76. الحقيقة أكثر إشراقا من الشمس.
77. الكسل أم الرذائل.
78. الطائر المبكر ينظف الجورب ، والطائر الراحل يفرك عينيه.
79. أرضها حلوة في حفنة.
80. بعد أن فعلت بشكل سيئ ، لا تتوقع الخير.
81. لا تتركوا عمل اليوم للغد!
82. اليوم ممل حتى المساء ، إذا لم يكن هناك شيء لفعله.
83. الكلمة ليست عصفورًا: لن تلتحق برحلة.
84. كذب - إذ خرج من اللسان.
85. القول المأثور القديم لن ينكسر.
86. الصديق القديم أفضل من الصديقين الجدد.
87. الصبر وقليل من الجهد.
88. يصعب على من يذكر الشر.
89. اسرع إلى العمل الصالح ، وسوف ينضج السيئ من تلقاء نفسه.
90. سوف يفكر العقل والعقل في الحال.
91. العالم يقود ، يتبع غير المتعلمين.
92. التعلم نور والجهل ظلمة.
93. تعلم ما هو جيد ، حتى الأشياء السيئة لن تتبادر إلى الذهن.
94. لا يوجد خبز في البطن.
95. مثل جيد متناغم ومتناغم.
96. إذا كنت تريد أن تأكل اللفائف ، فلا تجلس على الموقد!
97. العالم الرقيق أفضل من الشجار الجيد.
98. ما تعلمته كان مفيدًا. تعرف أكثر وتحدث أقل.

امرأة في عربة - من الأسهل بالنسبة للفرس. (معنى هذا المثل هو أنه إذا تخلصت من الأشخاص أو المواقف غير الضرورية ، فسيتحسن كل شيء فقط).

قالت الجدة في اثنين. (معنى القول أن الشخص أوضح جوهر ما كان يحدث بطريقتين وغير مفهوم ، أو ذكر الموقف بشكل غير مفهوم).

طلب السيد هو أمر صارم. (معنى المثل: إذا كنت تعتمد على شخص ، فلا يمكن عدم تلبية طلبه ، لأنك تعتمد عليه).

المشكلة في القرية ، لأن الكينوا مطروحة على الطاولة. (مثل شعبي روسي. يعني أنه إذا كانت هناك كينوا على المائدة (هذا نوع من العشب) ، فإن الحصاد سيئ في القرى وليس هناك ما يأكله سوى العشب).

Kuzenka الفقيرة - فقيرة وأغنية. (في السابق ، في روسيا ، كان العرسان يغنون أغنية المديح من أجل تقديم كل مزاياه للعروس.

للفقراء أن يجتمعوا - فقط للتنسيق. (يعني المثل الروسي أنه من السهل جدًا على الشخص الفقير أن يستعد للرحلة ، لأنه لا يوجد شيء ليأخذه).

تتاعب العذاب ، لكنها تعلم العقل. (المثل الشعبي الروسي. يعني أنه عندما تأتي المشاكل ، فهذا بالتأكيد سيء للغاية ، ولكن من كل موقف من هذا القبيل ، تحتاج إلى استخلاص النتائج من أجل منع تكرار المشاكل في المستقبل. مشكلة.)

هرب من الدخان وسقط في النار. (مثل روسي. يعني أنه إذا استعجلت وأسرعت دون تفكير في موقف صعب ، فلا يمكنك إلا أن تزيد الوضع سوءًا).

يركض كأن الأرض تحترق تحته. (مثل. يعني أن الشخص يجري بسرعة كبيرة في لحظة معينة من الزمن ، أو ببساطة يركض بسرعة كبيرة في الحياة ، مثل بطل أولمبي.) بناء على طلب أليس.

بدون الحروف والقواعد ، لا يمكنك تعلم الرياضيات أيضًا. (يعني المثل أنه إذا كنت لا تعرف الحروف ، فمن المستحيل عمليًا أن تتعلم الرياضيات ، لأن الحروف جزء لا يتجزأ من الرياضيات ، وبدونها لن توجد الرياضيات.)

بدون ماء ، الأرض أرض قاحلة. (لذلك كل شيء واضح دون فك.))) بدون ماء ، لا شيء يمكن أن ينمو ويبقى.)

أسبوع بلا عام. (يُقال عند مرور القليل من الوقت ، أو عندما يكون العمر صغيرًا جدًا).

العيش بدون عمل هو فقط تدخين السماء. (يقول المثل أن كل شخص في الحياة يجب أن يفعل ما يفعله بشكل أفضل. إذا كان الشخص لا يفعل شيئًا في الحياة ، فلن يكون لهذه الحياة معنى خاص).

النوم بشكل أفضل بدون نقود. (مثل روسي. يعني أنه من الصعب على الشخص الغني الاحتفاظ بأمواله ، فسيكون هناك دائمًا من يريد أن يأخذها. وإذا لم يكن هناك شيء ، فلا يوجد شيء ليأخذها).

تزوجت بدوني ... (يُقال مثل عندما تغيب الإنسان عن أي فعل أو حدث ، وقرر الآخرون كل شيء له).

بدون علوم وبدون أيدي. (مثال بسيط ولكنه حكيم للغاية. يعني أنه إذا لم يدرس الشخص ، ولم يحاول اكتساب معرفة جديدة ، فلن يتحقق الكثير من الخير في الحياة).

بدون بنطال ولكن بقبعة ... (مثل عن شخص ارتدى شيئًا جميلًا جديدًا ، مع سروال أو حذاء قديم قبيح ، أو ملابس قديمة سيئة أخرى).

الصفحات: 2