Οι περιπέτειες του βαρώνου Μυνχάουζεν. Γιατί ο Baron Munchausen είναι διάσημος;

Karl Friedrich Munchausen (γερμανικά Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, 11 Μαΐου 1720, Bodenwerder - 22 Φεβρουαρίου 1797, ό.π.) - Γερμανός βαρόνος, απόγονος της αρχαίας Κάτω Σαξονικής οικογένειας του Munchausen, καπετάνιος της ρωσικής υπηρεσίας, ιστορικό πρόσωποκαι λογοτεχνικός χαρακτήρας. Το όνομα Μουνχάουζεν έχει γίνει γνωστό ως όνομα για ένα άτομο που λέει απίστευτες ιστορίες.

Ο Ιερώνυμος Καρλ Φρίντριχ ήταν το πέμπτο από τα οκτώ παιδιά της οικογένειας του συνταγματάρχη Otto von Munchausen. Ο πατέρας του πέθανε όταν το αγόρι ήταν 4 ετών και η μητέρα του το μεγάλωσε. Το 1735, ο 15χρονος Μυνχάουζεν μπήκε στην υπηρεσία του κυρίαρχου Δούκα του Μπρούνσγουικ-Βόλφενμπυτελ, Φέρντιναντ Άλμπρεχτ Β', ως σελίδα.

Το 1737, ως σελίδα, φεύγει για τη Ρωσία στον νεαρό δούκα Anton Ulrich, τον γαμπρό, και στη συνέχεια τον σύζυγο της πριγκίπισσας Άννας Λεοπόλντοβνα. Το 1738 συμμετείχε με τον δούκα στην τουρκική εκστρατεία. Το 1739 εισήλθε στον βαθμό του κορνέ στο σύνταγμα Braunschweig cuirassier, του οποίου αρχηγός ήταν ο δούκας. Στις αρχές του 1741, αμέσως μετά την ανατροπή του Μπίρον και τον διορισμό της Άννας Λεοπόλντοβνα ως ηγεμόνα και του Δούκα Άντον Ούλριχ ως στρατηγό, έλαβε τον βαθμό του υπολοχαγού και τη διοίκηση της εκστρατείας ζωής (η πρώτη, επίλεκτη εταιρεία του συντάγματος) .

Το πραξικόπημα της Ελισάβετ που έλαβε χώρα την ίδια χρονιά, το οποίο ανέτρεψε την οικογένεια Brunswick, διέκοψε μια πολλά υποσχόμενη καριέρα: παρά τη φήμη ενός υποδειγματικού αξιωματικού, ο Munchausen έλαβε τον επόμενο βαθμό (καπετάνιο) μόνο το 1750, μετά από πολλές αιτήσεις. Το 1744, διέταξε μια τιμητική φρουρά που συνάντησε στη Ρίγα τη νύφη του Tsarevich - την πριγκίπισσα Sophia-Friederike του Anhalt-Zerbst (μελλοντική αυτοκράτειρα Αικατερίνη II). Την ίδια χρονιά παντρεύεται την αρχόντισσα της Ρίγας Jacobina von Dunten.

Έχοντας λάβει τον βαθμό του καπετάνιου, ο Μυνχάουζεν παίρνει ετήσια άδεια «για να διορθώσει ακραίες και αναγκαίες ανάγκες» (συγκεκριμένα, για να μοιραστεί την οικογενειακή περιουσία με αδέρφια) και φεύγει για το Μπόντενβερντερ, το οποίο παίρνει κατά τη διάρκεια της διαίρεσης (1752). Δύο φορές παρέτεινε την άδειά του και τελικά υπέβαλε επιστολή παραίτησης στο Στρατιωτικό Κολέγιο, με την ανάθεση του βαθμού του αντισυνταγματάρχη για άψογη υπηρεσία. έλαβε απάντηση ότι η αίτηση έπρεπε να υποβληθεί επί τόπου, αλλά δεν πήγε ποτέ στη Ρωσία, με αποτέλεσμα να εκδιωχθεί το 1754 επειδή άφησε την υπηρεσία χωρίς άδεια, αλλά μέχρι το τέλος της ζωής του υπέγραψε ως καπετάνιος της ρωσικής υπηρεσίας.

Τουρκικό στιλέτο ιδιοκτησίας Hieronymus von Munghausen. Έκθεση μουσείου στο Bodenwerder.

Από το 1752 μέχρι τον θάνατό του, ο Μυνχάουζεν ζει στο Μπόντενβερντερ, επικοινωνώντας κυρίως με τους γείτονές του, στους οποίους αφηγείται εκπληκτικές ιστορίες για τις κυνηγετικές του περιπέτειες και τις περιπέτειες στη Ρωσία. Τέτοιες ιστορίες συνήθως διαδραματίζονταν σε ένα κυνηγετικό περίπτερο που έχτισε ο Μυνχάουζεν και κρεμόταν με κεφάλια άγριων ζώων και ήταν γνωστό ως «το περίπτερο των ψεμάτων». Το άλλο αγαπημένο μέρος του Munchausen για ιστορίες ήταν η ταβέρνα του ξενοδοχείου King of Prussia στο κοντινό Göttingen.

Bodenwerder

Ένας από τους ακροατές του Munchausen περιέγραψε τις ιστορίες του ως εξής:
«Συνήθως άρχιζε να μιλάει μετά το δείπνο, ανάβοντας την τεράστια πίπα του από σιρόπι με ένα κοντό επιστόμιο και βάζοντας ένα καπνιστό ποτήρι γροθιά μπροστά του… Έλεγε όλο και πιο εκφραστικά, στριφογύριζε τη μικρή του περούκα στο κεφάλι, στο πρόσωπό του. γινόταν όλο και πιο ζωντανός και κοκκινισμένος, και ήταν συνήθως πολύ ειλικρινής άντρας, εκείνες τις στιγμές έπαιζε υπέροχα τις φαντασιώσεις του.

Το άλογο δεν μπορεί να μεθύσει, γιατί κατά τη διάρκεια της επίθεσης
Ochakov, το πίσω μισό του έχει χαθεί.

Οι ιστορίες του βαρόνου (τέτοιες πλοκές που αναμφίβολα του ανήκουν, όπως η είσοδος στην Αγία Πετρούπολη με έναν λύκο αραγμένο σε ένα έλκηθρο, ένα άλογο κομμένο στη μέση στο Ochakovo, ένα άλογο σε ένα καμπαναριό, γούνινα παλτά εξαγριωμένα ή μια κερασιά που μεγαλώνει στο κεφάλι ενός ελαφιού) διασκορπίστηκε ευρέως στη γειτονιά και διείσδυσε ακόμη και σε έντυπη μορφή, αλλά με αξιοπρεπή ανωνυμία.

Έκθεση μουσείου στο Bodenwerder.

Για πρώτη φορά, τρεις πλοκές του Munchausen εμφανίζονται στο βιβλίο «Der Sonderling» του κόμη Rox Friedrich Linar (1761). Το 1781, μια συλλογή τέτοιων ιστοριών δημοσιεύτηκε στο αλμανάκ του Βερολίνου "A Guide for Merry People", υποδεικνύοντας ότι ανήκουν στον κύριο M-g-z-n, διάσημο για το πνεύμα του, που ζει στο G-re (Ανόβερο). το 1783 δύο ακόμη ιστορίες του ίδιου είδους εμφανίστηκαν στο ίδιο αλμανάκ.

Αλλά το πιο θλιβερό ήταν μπροστά: στις αρχές του 1786, ο ιστορικός Erich Raspe, που καταδικάστηκε για κλοπή νομισματικής συλλογής, κατέφυγε στην Αγγλία και εκεί, για να πάρει κάποια χρήματα, έγραψε ένα βιβλίο στα αγγλικά που εισήγαγε τον βαρόνο για πάντα στην ιστορία του λογοτεχνία, «Ιστορίες του Βαρόνου Μυνχάουζεν για τα θαυμάσια ταξίδια και τις εκστρατείες του στη Ρωσία». Κατά τη διάρκεια της χρονιάς, οι «Ιστορίες» πέρασαν από 4 επανεκδόσεις και ο Ράσπε συμπεριέλαβε τις πρώτες εικονογραφήσεις στην τρίτη έκδοση.

Ο βαρόνος θεώρησε το όνομά του ατιμωτικό και επρόκειτο να μηνύσει τον Burger (σύμφωνα με άλλες πηγές, κατέθεσε, αλλά απορρίφθηκε με την αιτιολογία ότι το βιβλίο ήταν μετάφραση μιας ανώνυμης αγγλικής έκδοσης). Επιπλέον, το έργο του Raspe-Burger κέρδισε αμέσως τέτοια δημοτικότητα που οι θεατές άρχισαν να συρρέουν στο Bodenwerder για να δουν τον "ψεύτη βαρόνο" και το Munchausen έπρεπε να τοποθετήσει υπηρέτες γύρω από το σπίτι για να διώξουν τους περίεργους.

Τα τελευταία χρόνιαΤο Munchausen επισκιάστηκε από οικογενειακά προβλήματα. Το 1790 πέθανε η σύζυγός του Jacobina. Μετά από 4 χρόνια, το Munchausen παντρεύεται τη 17χρονη Bernardine von Brun, η οποία έκανε έναν εξαιρετικά σπάταλο και επιπόλαιο τρόπο ζωής και σύντομα γέννησε μια κόρη, την οποία ο 75χρονος Munchausen δεν αναγνώρισε, θεωρώντας ότι ο υπάλληλος Huden ήταν ο πατέρας. Το Munchausen ξεκίνησε μια σκανδαλώδη και δαπανηρή διαδικασία διαζυγίου, με αποτέλεσμα να χρεοκοπήσει και η σύζυγός του να διαφύγει στο εξωτερικό.

Τώρα η διοίκηση της πόλης βρίσκεται στο σπίτι του Munchausen.
Το γραφείο του βουργείου βρίσκεται στο υπνοδωμάτιο του πρώην ιδιοκτήτη.

Πριν πεθάνει, άφησε το τελευταίο του χαρακτηριστικό αστείο: στην ερώτηση της μοναδικής υπηρέτριας που τον φρόντιζε, πώς έχασε τα δύο δάχτυλα του ποδιού του (παγωμένο στη Ρωσία), ο Munchausen απάντησε: «Τους δάγκωσε ένας πολική αρκούδα στο κυνήγι». Ο Ιερώνυμος Μουνχάουζεν πέθανε στις 22 Φεβρουαρίου 1797 στη φτώχεια από αποπληξία, μόνος και εγκαταλειμμένος από όλους. Έμεινε όμως στη λογοτεχνία και στο μυαλό μας ως ένας ποτέ αποθαρρυμένος, εύθυμος άνθρωπος.

Bodenwerder

Η πρώτη μετάφραση (ακριβέστερα, μια ελεύθερη επανάληψη) του βιβλίου για το Munchausen στα ρωσικά γράφτηκε από τον N.P. Osipov και εκδόθηκε το 1791 με τον τίτλο: «Αν δεν σας αρέσει, μην ακούτε, αλλά μην παρεμβαίνει στο ψέμα». Ο λογοτεχνικός βαρόνος Munchausen έγινε γνωστός χαρακτήρας στη Ρωσία χάρη στον K. I. Chukovsky, ο οποίος διασκεύασε το βιβλίο του E. Raspe για παιδιά. Ο Κ. Τσουκόφσκι μετέφρασε το επώνυμο του Βαρόνου από τα αγγλικά «Munchausen» στα ρωσικά ως «Munchausen». Στο Γερμανόςγράφεται "Munchhausen" και μεταφράζεται στα ρωσικά ως "Munchhausen".

Η εικόνα του Βαρώνου Μουνχάουζεν έλαβε τη σημαντικότερη εξέλιξη στον ρωσικό - σοβιετικό κινηματογράφο, στην ταινία "The Same Munchausen", όπου ο σεναριογράφος G. Gorin έδωσε στον βαρόνο φωτεινά ρομαντικά χαρακτηριστικά, ενώ παραμόρφωσε ορισμένα στοιχεία της προσωπικής ζωής του Hieronymus von Munchausen.

Στο καρτούν "Οι περιπέτειες του Μουνχάουζεν" ο βαρόνος είναι προικισμένος με κλασικά χαρακτηριστικά, φωτεινά και μαγευτικά.

Το 2005, το βιβλίο του Nagovo-Munchausen «The Adventures of Childhood and Youth of Baron Munchausen» («Munchhausens Jugend-und Kindheitsabenteuer») εκδόθηκε στη Ρωσία. Το βιβλίο έγινε το πρώτο βιβλίο στην παγκόσμια λογοτεχνία για τις παιδικές νεανικές περιπέτειες του Βαρώνου Μυνχάουζεν, από τη γέννηση του βαρώνου μέχρι την αναχώρησή του για τη Ρωσία.

Το μοναδικό πορτρέτο του Munchausen από τον G. Bruckner (1752), που τον απεικόνιζε με τη μορφή κουϊρασιέ, καταστράφηκε κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι φωτογραφίες αυτού του πορτρέτου και της περιγραφής δίνουν μια ιδέα του Munchausen ως ενός άνδρα με ισχυρή και ανάλογη σωματική διάπλαση, με στρογγυλό δεξί πρόσωπο. Η μητέρα της Αικατερίνης Β' σημειώνει ιδιαίτερα στο ημερολόγιό της την «ομορφιά» του διοικητή της φρουράς της τιμής.

Η οπτική εικόνα του Munchausen ως λογοτεχνικός ήρωαςπαριστάνει έναν μαυρισμένο γέρο με ένα περίφημο στριμμένο μουστάκι και μια κατσίκα. Αυτή η εικόνα δημιουργήθηκε από εικονογραφήσεις του Gustave Doré (1862). Είναι αξιοπερίεργο ότι, προμηθεύοντας τον ήρωά του με μούσι, ο Ντορέ (γενικά πολύ ακριβής σε ιστορικές λεπτομέρειες) έκανε έναν προφανή αναχρονισμό, αφού τον 18ο αιώνα δεν φορούσαν μούσι.

Ωστόσο, ήταν κατά τη διάρκεια της εποχής του Doré που τα γένια επανήλθαν στη μόδα από τον Napoleon III. Αυτό γεννά την υπόθεση ότι η περίφημη «προτομή» του Munchausen, με το σύνθημα «Mendace veritas» (Λατινικά «Truth in a lie») και η εικόνα τριών πάπιων στο «οικόσημο» (βλ. τρεις μέλισσες στο τα όπλα των Βοναπαρτών), είχε ένα πολιτικό υποκείμενο της καρικατούρας του αυτοκράτορα.

Και ένα τέτοιο μνημείο στο Munchausen βρίσκεται στο Σότσι κοντά στο λιμάνι.

Όλοι γνωρίζουν, φυσικά, ποιος είναι ο βαρόνος Munchausen.
Αλλά γνωρίζουν όλοι ότι αυτός ο ήρωας υπήρχε πράγματι στον κόσμο; ..
Το όνομά του ήταν Hieronymus Karl Friedrich Baron von Munchausen.

Ιδρυτής της οικογένειας Munchausen θεωρείται ο ιππότης Heino, ο οποίος συμμετείχε στη σταυροφορία με επικεφαλής τον αυτοκράτορα Frederick Barbarossa τον 12ο αιώνα.

Οι απόγονοι του Heino πέθαναν σε πολέμους και εμφύλιες διαμάχες. Και μόνο ένας από αυτούς επέζησε επειδή ήταν μοναχός. Με ειδικό διάταγμα αφέθηκε ελεύθερος από το μοναστήρι.

Ήταν από αυτόν που ξεκίνησε ένας νέος κλάδος της οικογένειας - Munchausen, που σημαίνει "σπίτι του μοναχού". Γι' αυτό τα οικόσημα όλου του Μυνχάουζεν απεικονίζουν έναν μοναχό με ραβδί και βιβλίο.

Μεταξύ των Μουνχάουζεν ήταν διάσημοι πολεμιστέςκαι μεγαλόσχημοι. Έτσι, τον 17ο αιώνα, ο διοικητής Hilmar von Munchausen έγινε διάσημος, τον 18ο αιώνα, ο υπουργός της αυλής του Ανόβερου, Gerlach Adolf von Munchausen, ο ιδρυτής του Πανεπιστημίου του Γκέτινγκεν.

Αλλά πραγματική δόξα, φυσικά, πήγε στο «ίδιο» Μυνχάουζεν.

Ο Jerome Karl Friedrich Baron von Munchausen γεννήθηκε στις 11 Μαΐου 1720 στο κτήμα Bodenwerder κοντά στο Ανόβερο.

Το Σπίτι του Μουνχάουζεν στο Μπόντενβερντερ στέκεται ακόμα και σήμερα - στεγάζει τον οικοδεσπότη και ένα μικρό μουσείο. Τώρα η πόλη στον ποταμό Weser είναι διακοσμημένη με γλυπτά του διάσημου συμπατριώτη και του λογοτεχνικού ήρωα.

Ο Ιερώνυμος Καρλ Φρίντριχ Βάρον φον Μουνχάουζεν ήταν το πέμπτο παιδί ανάμεσα σε οκτώ αδέρφια.

Ο πατέρας του πέθανε νωρίς, όταν ο Ιερώνυμος ήταν μόλις τεσσάρων ετών. Αυτός, όπως και τα αδέρφια του, πιθανότατα έπρεπε στρατιωτική καριέρα. Και άρχισε να υπηρετεί το 1735 ως σελίδα στη συνοδεία του Δούκα του Μπράνσγουικ.

Εκείνη την εποχή, ο γιος του δούκα, ο πρίγκιπας Άντον Ούλριχ του Μπράνσγουικ, υπηρετούσε στη Ρωσία, προετοιμαζόμενος να αναλάβει την αρχηγία ενός συντάγματος κουιρασιέ. Αλλά ο πρίγκιπας είχε μια πολύ πιο σημαντική αποστολή - ήταν ένας από τους πιθανούς μνηστήρες της Άννας Λεοπόλντοβνα, ανιψιάς της Ρωσικής Αυτοκράτειρας.

Εκείνες τις μέρες, τη Ρωσία κυβερνούσε η αυτοκράτειρα Άννα Ιωάννη, η οποία έμεινε χήρα νωρίς και δεν είχε παιδιά. Ήθελε να μεταφέρει την εξουσία στη δική της γραμμή, το Ιβάνοβο. Για να γίνει αυτό, η αυτοκράτειρα αποφάσισε να παντρέψει την ανιψιά της Άννα Λεοπόλντοβνα με κάποιον Ευρωπαίο πρίγκιπα, έτσι ώστε τα παιδιά από αυτόν τον γάμο να κληρονομήσουν τον ρωσικό θρόνο.

Η ερωτοτροπία του Anton Ulrich κράτησε σχεδόν επτά χρόνια. Ο πρίγκιπας συμμετείχε σε εκστρατείες κατά των Τούρκων, το 1737, κατά τη διάρκεια της επίθεσης στο φρούριο, ο Οτσάκωφ βρέθηκε στο πάχος της μάχης, το άλογο που βρισκόταν κάτω από αυτόν σκοτώθηκε, ο βοηθός και δύο σελίδες τραυματίστηκαν. Οι σελίδες πέθαναν αργότερα από τα τραύματά τους. Στη Γερμανία, δεν βρήκαν αμέσως αντικαταστάτη για τους νεκρούς - οι σελίδες τρόμαξαν από μια μακρινή και άγρια ​​χώρα. Ο ίδιος ο Ιερώνυμος φον Μυνχάουζεν προσφέρθηκε εθελοντικά να πάει στη Ρωσία.

Συνέβη το 1738.

Στη συνοδεία του πρίγκιπα Anton Ulrich, ο νεαρός Munchausen επισκεπτόταν συνεχώς την αυλή της αυτοκράτειρας, σε στρατιωτικές παρελάσεις, πιθανότατα συμμετείχε στην εκστρατεία κατά των Τούρκων το 1738. Τελικά, το 1739, πραγματοποιήθηκε ένας υπέροχος γάμος του Anton Ulrich και της Anna Leopoldovna, οι νέοι αντιμετωπίστηκαν ευγενικά από τη θεία αυτοκράτειρα. Όλοι περίμεναν με ανυπομονησία την εμφάνιση του κληρονόμου.

Αυτή τη στιγμή, ο νεαρός Munchausen παίρνει μια απροσδόκητη απόφαση με την πρώτη ματιά - να φύγει για στρατιωτική θητεία. Ο πρίγκιπας δεν απελευθέρωσε αμέσως και απρόθυμα τη σελίδα από τη συνοδεία του. Ο Gironimus Karl Friedrich von Minihausin -όπως φαίνεται στα έγγραφα- μπαίνει στο σύνταγμα Braunschweig cuirassier που βρίσκεται στη Ρίγα, στα δυτικά σύνορα της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, ως κορνέ.

Το 1739, ο Jerome von Munchausen μπήκε στο σύνταγμα Brunswick cuirassier που στάθμευε στη Ρίγα ως κορνέ. Χάρη στην προστασία του αρχηγού του συντάγματος, πρίγκιπα Anton Ulrich, ένα χρόνο αργότερα, ο Munchausen έγινε υπολοχαγός, διοικητής της πρώτης εταιρείας του συντάγματος. Γρήγορα ανέβασε ταχύτητα και ήταν ένας έξυπνος αξιωματικός.

Το 1740, ο πρίγκιπας Anton Ulrich και η Anna Leopoldovna απέκτησαν το πρώτο τους παιδί, που ονομάστηκε Ivan. Η αυτοκράτειρα Άννα Ιωάννη, λίγο πριν από το θάνατό της, τον ανακήρυξε διάδοχο του θρόνου, Ιωάννη Γ'. Η Άννα Λεοπόλνοβνα έγινε σύντομα ο «κυβερνήτης της Ρωσίας» με τον μικρό γιο της και ο πατέρας Άντον Ούλριχ έλαβε τον τίτλο του στρατηγού.

Όμως το 1741 η Τσεσάρεβνα Ελισάβετ, κόρη του Μεγάλου Πέτρου, κατέλαβε την εξουσία. Ολόκληρη η «οικογένεια Μπρούνσγουικ» και οι υποστηρικτές της συνελήφθησαν. Για κάποιο χρονικό διάστημα κρατούνταν ευγενείς κρατούμενοι στο Κάστρο της Ρίγας. Και ο υπολοχαγός Μουνχάουζεν, που φύλαγε τη Ρίγα και τα δυτικά σύνορα της αυτοκρατορίας, έγινε άθελος φρουρός των υψηλών προστάτων του.

Ο Opala δεν άγγιξε το Munchausen, αλλά έλαβε τον επόμενο βαθμό του καπετάνιου μόνο το 1750, τον τελευταίο από αυτούς που παρουσιάστηκαν για προαγωγή.

Το 1744, ο υπολοχαγός Munchausen διέταξε τη φρουρά της τιμής που συνάντησε τη νύφη του Ρώσου Tsarevich Sophia Frederica Augusta - τη μελλοντική αυτοκράτειρα Catherine II. Την ίδια χρονιά, ο Ιερώνυμος παντρεύτηκε τη Βαλτική Γερμανίδα Jacobina von Dunten, κόρη ενός δικαστή της Ρίγας.

Έχοντας λάβει τον βαθμό του καπετάνιου, ο Μουνχάουζεν ζήτησε άδεια για να τακτοποιήσει κληρονομικές υποθέσεις και έφυγε για τη Γερμανία με τη νεαρή σύζυγό του. Παρέτεινε τις διακοπές του δύο φορές και τελικά εκδιώχθηκε από το σύνταγμα, αλλά μπήκε στη νόμιμη κατοχή της οικογενειακής περιουσίας Bodenwerder. Έτσι τελείωσε η «Ρωσική Οδύσσεια» του Βαρώνου Μυνχάουζεν, χωρίς την οποία δεν θα είχαν συμβεί οι εκπληκτικές ιστορίες του.

Από το 1752, ο Jerome Carl Friedrich von Munchausen ζούσε στο οικογενειακό κτήμα στο Bodenwerder. Εκείνη την εποχή ήταν ο Bodenwerder επαρχιακή πόλημε πληθυσμό 1200 κατοίκων, με τους οποίους, εξάλλου, το Μυνχάουζεν δεν τα κατάφερε αμέσως.

Επικοινωνούσε μόνο με γείτονες, ιδιοκτήτες γης, κυνηγούσε στα γύρω δάση και χωράφια, επισκεπτόταν περιστασιακά γειτονικές πόλεις - Ανόβερο, Χάμελν και Γκέτινγκεν. Στο κτήμα, το Munchausen έχτισε ένα περίπτερο στο τότε μοντέρνο στυλ πάρκου "grotto", ειδικά για να δέχεται φίλους εκεί. Ήδη μετά τον θάνατο του βαρώνου, το σπήλαιο ονομάστηκε το «περίπτερο των ψεμάτων», επειδή, λένε, εδώ ήταν που ο ιδιοκτήτης είπε τις φανταστικές ιστορίες του στους καλεσμένους.

Πιθανότατα, οι «ιστορίες του Munchausen» εμφανίστηκαν για πρώτη φορά σε στάσεις κυνηγιού. Το ρωσικό κυνήγι θυμόταν ιδιαίτερα το Munchausen. Δεν είναι τυχαίο ότι οι ιστορίες του για τα κυνηγετικά κατορθώματα στη Ρωσία είναι τόσο ζωντανές. Σταδιακά, οι χαρούμενες φαντασιώσεις του Munchausen για κυνήγι, στρατιωτικές περιπέτειες και ταξίδια έγιναν γνωστές στην Κάτω Σαξονία και μετά τη δημοσίευσή τους - σε όλη τη Γερμανία.

Αλλά με την πάροδο του χρόνου, του κόλλησε ένα προσβλητικό, άδικο ψευδώνυμο "lugenbaron" - ένας βαρόνος ψεύτης. Περαιτέρω - περισσότερα: τόσο ο "βασιλιάς των ψεμάτων" και "τα ψέματα του ψεύτη όλων των ψεμάτων". Το φανταστικό Munchausen συσκότισε τελείως το πραγματικό και χτύπησε τον δημιουργό του ένα χτύπημα μετά το χτύπημα.

Για όλες τις κακοτυχίες, το 1790 πέθανε η αγαπημένη σύζυγος του Jacobin. Ο Βαρόνος τελικά κλείστηκε στον εαυτό του. Έμεινε χήρος για τέσσερα χρόνια, αλλά μετά ο νεαρός Μπερναρντίν φον Μπρουν γύρισε το κεφάλι του. Όπως ήταν αναμενόμενο, αυτός ο άνισος γάμος έφερε σε όλους τα ίδια προβλήματα. Η Μπερναρντίνα, πραγματικό παιδί της «γαλαντόμης εποχής», αποδείχθηκε επιπόλαιη και σπάταλη. Ξεκίνησε μια σκανδαλώδης διαδικασία διαζυγίου, καταστρέφοντας τελικά το Μινχάουζεν. Δεν συνήλθε ποτέ από το τραύμα που είχε βιώσει.

Ο Ιερώνυμος Karl Friedrich Baron von Munchausen πέθανε στις 22 Φεβρουαρίου 1797 και θάφτηκε στον οικογενειακό θόλο κάτω από το δάπεδο της εκκλησίας στο χωριό Kemnade κοντά στο Bodenwerder...

Το βιβλίο «Οι περιπέτειες του βαρόνου Μυνχάουζεν», η ιστορία της δημιουργίας.

Πρωτότυπο του λογοτεχνικού βαρώνου Μυνχάουζεν Ο J. K. F. von Munchausen και η βιογραφία του

Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen (1720–1797), γενναίος και πολυμήχανος αξιωματικός του ρωσικού στρατού, υπηρέτησε στη Ρωσία για περισσότερα από 10 χρόνια, ανήκε σε μια αρχαία οικογένεια της οποίας η ιστορία είναι γνωστή ότι συμμετείχε ο ιδρυτής της, ο ιππότης Heino (Heino). στη σταυροφορία του βασιλιά Φρειδερίκου Μπαρμπαρόσα στην Παλαιστίνη. Λίγους αιώνες αργότερα, η οικογένεια του ιππότη Heino ουσιαστικά εξαφανίστηκε. Παρέμεινε ένας από τους απογόνους του ιππότη, ο οποίος αποσύρθηκε από τις στρατιωτικές υποθέσεις και έζησε σε ένα κελί του μοναστηριού. Με ειδικό διάταγμα ο μοναχός αφέθηκε ελεύθερος από το μοναστήρι για να παντρευτεί και να τεκνοποιήσει. Ο μοναχός-ιππότης συνέχισε την ξεθωριασμένη οικογένεια και στα παιδιά του δόθηκε το επίθετο «Munchausen» (μοναχός + σπίτι· μοναχός από το κελί· παιδιά του μοναχού από το κελί).Ο Ιερώνυμος φον Μουνχάουζεν επέστρεψε στην πατρίδα του με τον βαθμό του λοχαγού (καπετάνιος), όπου και πέθανε, χωρίς να αφήσει κληρονόμους σε γερμανικό έδαφος.Είναι γνωστό για τη ζωή του Βαρώνου Μυνχάουζεν στη Ρωσία ότι συμμετείχε στον Ρωσοτουρκικό πόλεμο, συνοδεύοντας ως σελίδα τον δούκα Άντον Ούλριχ του Μπράνσγουικ. Ο Anton Ulrich παντρεύτηκε την πριγκίπισσα Anna Leopoldovna, η οποία κυβερνούσε για λίγοΡωσική αυτοκρατορία. Στο γάμο τους, ο βαρόνος Munchausen γνώρισε τη νεαρή πριγκίπισσα Golitsina. Το νόθο παιδί του βαρώνου και της πριγκίπισσας μεταφέρθηκε στην οικογένεια ενός Κοζάκου αταμάνου τον οποίο γνώρισε ο Μουνχάουζεν στον Ρωσοτουρκικό πόλεμο. Χάρη σε αυτό, διατηρήθηκε η ρωσική γραμμή του Βαρώνου Μουνχάουζεν.Η πιο διάσημη συνάντηση του Βαρώνου Μυνχάουζεν με την πριγκίπισσα Σοφία Φρειδερίκη του Άνχαλτ-Ζέρμπστ. Ως επικεφαλής της τιμητικής φρουράς, ο βαρόνος Μουνχάουζεν φρουρούσε για αρκετές ημέρες το σπίτι όπου έμεινε η πριγκίπισσα για τη νύχτα στο δρόμο της για την Αγία Πετρούπολη.

Το 1762, η πριγκίπισσα θα γίνει η Ρωσική Αυτοκράτειρα και θα λάβει το όνομα - Αικατερίνη Β'.

Ιερώνυμος Karl Friedrich von Munchausen - βιογραφία

1720 - γεννήθηκε στη Γερμανία, την πόλη Bodenwerder, το πέμπτο παιδί της οικογένειας.

1737 - Ως σελίδα του πρίγκιπα Ulrich του Brunswick, πήγε να υπηρετήσει στη Ρωσία.

1738 - μαζί με τον πρίγκιπα, πήρε μέρος στον Ρωσοτουρκικό πόλεμο.

1739 - καλοκαίρι, η συνάντηση του βαρώνου Μυνχάουζεν με τη νεαρή πριγκίπισσα Γκολιτσίνα στο γάμο της Άννας Λεοπόλντοβνα και του Άντον Ούλριχ του Μπράουνσβαϊγκ στην Αγία Πετρούπολη. Φευγαλέα αγάπη και ένα νόθο παιδί, που δημιούργησε το ρωσικό παράρτημα του Munchausen, διάσημος εκπρόσωποςπου είναι ο συγγραφέας V. Nagovo-Munchausen.

1739 - χειμώνας, λόγω " ερωτική ιστορία«Αναγκάζεται να εγκαταλείψει την υπηρεσία στη συνοδεία του πρίγκιπα, μετατίθεται για να υπηρετήσει στο σύνταγμα cuirassier Braunschweig, το οποίο βρισκόταν κοντά στη Ρίγα.

1744 - Ο Φεβρουάριος, ως επικεφαλής της τιμητικής φρουράς, συναντά τη συνοδεία της Γερμανίδας πριγκίπισσας Σοφίας Φρειδερίκης του Άνχαλτ-Ζέρμπστ (μελλοντική αυτοκράτειρα Αικατερίνη Β'), κατευθυνόμενη στη Ρωσία και τη φρουρεί προσωπικά για τρεις ημέρες.

1744 - παντρεύτηκε την Jacobina von Dunten, κόρη ενός δικαστή που ζούσε κοντά στη Ρίγα.

1750 - λαμβάνει τον βαθμό του λοχαγού (καπετάνιος). Την ίδια χρονιά, ο Μυνχάουζεν ζητά διακοπές για ένα χρόνο «για να διορθώσει ακραίες και αναγκαίες ανάγκες» και φεύγει με τη γυναίκα του για τη Γερμανία για να κληρονομήσει. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, η μητέρα του Munchausen είχε πεθάνει, δύο από τα αδέρφια του σκοτώθηκαν στον πόλεμο (όχι στη Ρωσία).

1754 - Αύγουστος, ο βαρόνος Munchausen δεν μπορεί να επιστρέψει στη Ρωσία και εκδιώκεται από το σύνταγμα. Στη μικρή πόλη Bodenwerder (τότε 1.200 κάτοικοι, τώρα 6.000), ο βαρόνος οδηγεί ταπεινή ζωήένας φτωχός γαιοκτήμονας, που διασκεδάζει κυνηγώντας και μιλάει σε έναν κύκλο μικρών φίλων για τα δικά του καταπληκτικές περιπέτειεςστην Ρωσία. Κατά την υπογραφή των επιστολών, των εγγράφων και των εγγράφων του, ο I.K.F. von Munchausen δηλώνει απαραιτήτως - "Βαρόνος Munchausen, αξιωματικός του ρωσικού στρατού". Οι κάτοικοι της πόλης είναι εχθρικοί προς τον βαρόνο και προσπαθούν με κάθε δυνατό τρόπο να ενοχλήσουν τον αξιωματικό του ρωσικού στρατού.

Πώς εμφανίστηκε το βιβλίο «Οι περιπέτειες του βαρόνου Μυνχάουζεν».

1754 - Ο βαρόνος Munchausen αρέσκεται να επισκέπτεται τη γειτονική πόλη Göttingen. Σε αυτήν την πόλη, ο Gerlach Munchausen, ο θείος του, ίδρυσε το Πανεπιστήμιο του Γκέτινγκεν, το οποίο εξακολουθεί να παραμένει ένα από τα κορυφαία εκπαιδευτικά κέντρα στη Γερμανία. (Το 1755, κατ' εικόνα και ομοίωση του Πανεπιστημίου του Γκέτινγκεν, το πρώτο πανεπιστήμιο στη Ρωσία, θα δημιουργηθεί το Πανεπιστήμιο της Μόσχας, τώρα γνωστό ως Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας.) Τα βράδια, ο Baron Munchausen βρίσκεται σε μια από τις ταβέρνες όπου συγκεντρώνονται πανεπιστημιακοί δάσκαλοι και φοιτητές. Ο βαρόνος Munchausen έρχεται να δειπνήσει, και ταυτόχρονα να μιλήσει για τις εκπληκτικές του περιπέτειες στη Ρωσία ανάμεσα σε φίλους και γνωστούς του. Ένας από τους ακροατές περιέγραψε τις εντυπώσεις του στο ημερολόγιό του ως εξής: «Ο βαρόνος Μουνχάουζεν άρχισε να λέει μετά το δείπνο ... Συνόδευσε τις ιστορίες του με εκφραστικές χειρονομίες, έστριψε την περούκα του με τα χέρια του στο κεφάλι, ο ενθουσιασμός φούντωσε στα μάτια του. το πρόσωπό του ζωντάνεψε και κοκκίνισε. Ο Μυνχάουζεν, συνήθως ένας πολύ αληθινός άνθρωπος, έπαιζε υπέροχα τις φαντασιώσεις του αυτές τις στιγμές.Αυτές οι καταπληκτικές ιστορίες είχαν την τύχη να ακούσουν τον Rudolf Erich Raspe και τον Gottfried August Burger, οι οποίοι έγιναν οι συγγραφείς του διάσημου βιβλίου για τις περιπέτειες του βαρώνου Munchausen.

1781 - Οι ιστορίες του M-G-Z-NA δημοσιεύονται στο περιοδικό "Guide for Merry People", που αποτελείται από 16 διηγήματα, σχεδόν όλα συνδέονται με τη Ρωσία. Ο συγγραφέας των ιστοριών δεν διευκρινίζεται, αλλά είναι πολύ πιθανό να ήταν ο ίδιος ο βαρόνος Munchausen.

1785 - Ο Ρούντολφ Έριχ Ράσπε, λόγιος και συγγραφέας, εκδίδει στο Λονδίνο ένα μικρό βιβλίο «Η αφήγηση του Βαρόνου Μυνχάουζεν για τα θαυμάσια ταξίδια και τις εκστρατείες του στη Ρωσία», 1785, Λονδίνο. Το βιβλίο βασίζεται στην «Ιστορία του Μ-Γ-Ζ-ΝΑ». Ο Ράσπε γεννήθηκε το 1737 στην πόλη του Αννόβερου (75 χλμ. από το Bodenwerder), σπούδασε φυσικές επιστήμες και φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Γκέτινγκεν. Λόγω της περιπετειώδους φύσης του, αναγκάστηκε να καταφύγει στην Αγγλία, όπου δημοσίευσε ένα βιβλίο και πέρασε τα τελευταία χρόνια της ζωής του.

1786 - σχεδόν αμέσως, ο Γερμανός ποιητής και επιστήμονας Gottfried August Burger (1747-1794) μεταφράζει το βιβλίο του E. Raspe στα γερμανικά και εισάγει μια σειρά από νέα επεισόδια και περιπέτειες στο έργο. Ο Burger χωρίζει το βιβλίο σε δύο μέρη: τις Περιπέτειες του Μουνχάουζεν στη Ρωσία και τις Θαλάσσιες Περιπέτειες του Μουνχάουζεν. Αυτή η έκδοση του βιβλίου για τις περιπέτειες του Munchausen με μακρύ όνομα«Καταπληκτικά ταξίδια, εκστρατείες και διασκεδαστικές περιπέτειες του βαρόνου Μυνχάουζεν στο νερό και στη στεριά, για τις οποίες μιλούσε συνήθως με τους φίλους του», θεωρείται εγχειρίδιο (κλασικό). Χωρίς αμφιβολία, ο G. Burger, όπως και ο E. Raspe, ήταν εξοικειωμένος με τον Baron Munchausen. Ο Γκότφριντ Μπέργκερ ήταν φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Γκέτινγκεν και στη συνέχεια δίδαξε εκεί ως ιδιωτικός δόκτωρ και καθηγητής.

Εξωγήινος ανάμεσα στους δικούς τους

Το βιβλίο για τις περιπέτειες του Munchausen γίνεται γρήγορα δημοφιλές σε όλη την Ευρώπη.

Πλήθη ανθρώπων έρχονται στο σπίτι του Baron Munchausen για να κοιτάξουν τον εκκεντρικό και ονειροπόλο, αλλά αυτή η προσοχή δεν συνδέεται με μια καλοπροαίρετη στάση, αλλά με την επιθυμία να γελάσουν και να δείξουν την αρνητική τους στάση. Αυτή η «αντιπάθεια» για τον βαρόνο Μυνχάουζεν από την πλευρά της γερμανικής διανόησης και των μπέργκερ είναι αρκετά κατανοητή. Γιατί καμία από τις περιπέτειές του δεν συνδέεται με το γερμανικό έδαφος; Γιατί ο βαρόνος είναι πατριώτης της Ρωσίας (πολεμεί στο πλευρό της), και όχι της Γερμανίας; Το όνομα «Munchausen» γίνεται συνώνυμο των βιρτουόζων ψεμάτων. Ο βαρόνος Μυνχάουζεν έλαβε το όνομα «Lügen-Baron» ή «ψεύτης βαρόνος», το οποίο αποκαλείται ακόμη και σήμερα στη Γερμανία ο βαρόνος Munchausen.

Τα τελευταία χρόνια της ζωής του Βαρόνου Μυνχάουζεν

1790 - Ο βαρόνος χηρεύει και αποφασίζει να παντρευτεί τη 17χρονη Bernardine von Brun, κόρη ενός συνταξιούχου ταγματάρχη. Το Munchausen είναι 73 ετών. Το σχέδιο της νεαρής ομορφιάς είναι απλό - να παντρευτεί, να περιμένει τον θάνατο του βαρώνου και να συνεχίσει μια ανέμελη ζωή με τον βαθμό της βαρόνης. Λίγους μήνες μετά τον γάμο τους γεννιέται ένα παιδί. Είναι γενικά αποδεκτό ότι αυτό ήταν το παιδί της Bernardine και του μυστικού φίλου της από μια γειτονική πόλη. Ο βαρόνος αρνείται να αναγνωρίσει το παιδί ως δικό του και κάνει αίτηση διαζυγίου. Η Bernandina ισχυρίζεται ότι αυτό είναι το παιδί του βαρώνου. Πληρώνοντας το μακρύ δοκιμή, ο βαρόνος Munchausen χρεώθηκε και χρεοκόπησε, το παιδί πέθανε λόγω κακής υγείας και η ίδια η Bernandina τράπηκε σε φυγή. Σύμφωνα με τους σύγχρονους, η Bernandine von Braun ήταν μια όμορφη, θεαματική γυναίκα και παντρεύτηκε γρήγορα στη γειτονική Ολλανδία.

Η τελευταία ιστορία του Βαρώνου Μυνχάουζεν

22 Φεβρουαρίου 1797, μόνος και φτωχός, σε ηλικία 77 ετών, πεθαίνει ο Ιερώνυμος φον Μυνχάουζεν.

Λίγες μέρες πριν από το θάνατό του, μια γυναίκα που τον φρόντιζε ανακάλυψε ότι του έλειπαν δύο δάχτυλα στο πόδι και ούρλιαξε έκπληκτος: «Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό, κύριε Βαρόν;» Ακόμα και στα πρόθυρα του θανάτου, ο ανθεκτικός βαρόνος Μουνχάουζεν δεν έχασε την ευκαιρία να πει αυτή την ιστορία: «Αυτά τα δάχτυλα τα δάγκωσε μια πολική αρκούδα όταν ταξίδεψα γύρω από τον Βόρειο Πόλο! Η ηλίθια αρκούδα τους έπνιξε και πέθανε! Το δέρμα της αρκούδας κρέμεται στο γραφείο μου! Ορκίζομαι στο καπέλο μου! Μην ξεχάσετε να το ξεσκονίσετε!»

Αυτό ήταν τελευταία ιστορίαΒαρώνος Μυνχάουζεν. Ο βαρόνος θάφτηκε σε ένα μικρό οικογενειακό θησαυροφυλάκιο σε μια μικρή τοπική εκκλησία του χωριού. Εκατό χρόνια αργότερα, ο βαρόνος Munchausen προσπάθησε να ταφεί εκ νέου. Τρία ντόπιοι κάτοικοιάνοιξε την ταφή και πάγωσε από φόβο. Το πρόσωπο και το σώμα του βαρόνου Μυνχάουζεν έμοιαζαν ανέγγιχτα από τον χρόνο. Μια ξαφνική ριπή ανέμου σε ένα μικρό δωμάτιο σκόρπισε το σώμα σε σκόνη και φρίκησε τους ανθρώπους που αποφάσισαν να αναστατώσουν το Munchausen. Μέρος της στάχτης μεταφέρθηκε από τον άνεμο μέσα από ανοιχτά παράθυρα και πόρτες και, πολύ πιθανό, εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο. Πανικόβλητοι έκλεισαν την ταφόπλακα ξεχνώντας να τη σημαδέψουν. Και τώρα δεν είναι γνωστό κάτω από ποια συγκεκριμένη πλάκα βρίσκονται τα υπολείμματα της στάχτης του ανθεκτικού Βαρώνου Μυνχάουζεν.

Ο Γκότφριντ Όγκουστ Μπέργκερ πέθανε το 1794 μέσα σε σοβαρή φτώχεια και μοναξιά, πριν συμπληρώσει την ηλικία των 47 ετών. Την ίδια χρονιά, ο Ρούντολφ Έριχ Ράσπε (57 ετών) πέθανε επίσης σε πλήρη φτώχεια. Τρία χρόνια αργότερα, ο βαρόνος Munchausen πέθανε (77 ετών). Κανένας από τους τρεις συγγραφείς του βιβλίου «Οι περιπέτειες του βαρόνου Μυνχάουζεν» δεν έφερε ούτε τιμές, ούτε καλή φήμη, ούτε μια ευημερούσα ζωή κατά τη διάρκεια της ζωής του.

Baron Munchausen, R.E. Raspe, G.A. Δημότης

και το βιβλίο «Οι περιπέτειες του βαρόνου Μυνχάουζεν»

Η πατρότητα των E. Raspe και G. Burger θα διαπιστωθεί από ιστορικούς - δεν υπέγραψαν το βιβλίο με τα ονόματά τους και προτίμησαν να διατηρήσουν την ανωνυμία τους. Ήταν πολύ σοβαροί και μορφωμένοι επιστήμονες, συγγραφείς που μιλούσαν πολλές γλώσσες και ένα τέτοιο «επιπόλαιο βιβλίο» δεν θα μπορούσε παρά να προκαλέσει μια αρνητική στάση απέναντί ​​τους μεταξύ τους. Ο πρόλογος του βιβλίου αναφέρει ότι « μιλαμεγια τον βαρόνο Munchausen, που ζει κοντά στην πόλη του Αννόβερου, ότι ο βαρόνος δεν ανέχεται τους ψεύτες. Όλη η «δόξα και τιμές» πάνε στη μετοχή του Ιερώνυμου φον Μυνχάουζεν. Σχεδόν αμέσως μεταφράζεται στα γερμανικά το βιβλίο του E. Raspe «Οι περιπέτειες του Munchausen στη Ρωσία». Μετάφραση G. A. Burger. Δεν μπορεί όμως να αποκαλείται «μεταφραστής» με τη συνήθη έννοια της λέξης. Ο Γκότφριντ Μπέργκερ βελτίωσε σημαντικά το βιβλίο, έκανε σημαντικές καινοτομίες και προσθήκες, νέα επεισόδια και περιπέτειες. Συνήθως, αναφέρεται το όνομα μόνο ενός συγγραφέα του βιβλίου - E. Raspe. Μάλιστα, συν-συγγραφέας του βιβλίου είναι ο G. Burger. Έτσι, για παράδειγμα, τα περίφημα επεισόδια «πετώντας στον πυρήνα», «τραβώντας την κοτσιδούλα από το βάλτο», «ένα κομμάτι λίπος», «πετάει στις πάπιες», «οκτάποδος λαγός» και κάποια άλλα γράφτηκαν από Μπέργκερ. Όλες οι εκδόσεις του βιβλίου, που φέρουν το όνομα του E. Raspe, περιλαμβάνουν επεισόδια και ιστορίες που ανήκουν στο ταλέντο του G. Burger. Το βιβλίο για τις περιπέτειες του Munchausen είναι παράδοξο για γερμανική λογοτεχνίαΗ Γερμανία και οι Γερμανοί δεν αναφέρονται σε αυτό. Το βιβλίο μιλάει για μια άλλη χώρα, οι συγγραφείς προικίζουν τον ήρωά τους - τον βαρόνο Munchausen με άτυπα χαρακτηριστικά συμπεριφοράς και χαρακτήρα ξένα στη γερμανική νοοτροπία και τρόπο ζωής.

Μπορούμε να αναφέρουμε τα εξής: Ο E. Raspe είναι ο δημιουργός ενός βιβλίου με ιστορίες βασισμένο στις ιστορίες του βαρόνου J. K. F. von Munchausen. G. Burger - γέμισε το βιβλίο με περιπέτειες που έκαναν τη λογοτεχνική εικόνα και χαρακτήρα "Baron Munchausen" ολόκληρο.

Η συμβολή των Ρώσων συγγραφέων στην ανάπτυξη της εικόνας

Βαρώνος Μυνχάουζεν

Λίγο καιρό μετά την κυκλοφορία του βιβλίου, αρκετοί Γερμανοί συγγραφείς δημοσιεύουν διάφορες «προσθήκες στις περιπέτειες του Μυνχάουζεν». Οποιαδήποτε σημαντική συμβολή στην ανάπτυξη λογοτεχνική εικόνα(χαρακτήρας) Baron Munchausen δεν φέρνουν. Το βιβλίο των E. Raspe - G. Burger μεταφράζεται σε άλλες γλώσσες. Το περιεχόμενο του βιβλίου είναι ογκώδες, είναι δύσκολο για τα παιδιά να το διαβάσουν. ΣΤΟΣτις αρχές του 20ου αιώνα, ο συγγραφέας K. I. Chukovsky μεταφράζει το βιβλίο του Raspe-Burger. Ο Τσουκόφσκι συντομεύει το κείμενο του βιβλίου, ξεχωρίζει τα επεισόδια σε ξεχωριστά κεφάλαια-ιστορίες.Η αναδιήγηση του βιβλίου του Κ. Τσουκόφσκι δύσκολα μπορεί να ονομαστεί προσαρμοσμένη για παιδιά, αφού σε αυτό παρέμειναν αναλλοίωτες ιστορίες κυνηγιού, που περιγράφουν μια απάνθρωπη, για τα σύγχρονα πρότυπα, στάση απέναντι στα ζώα. Το αναμφισβήτητο πλεονέκτημα του Κ. Τσουκόφσκι είναι ότι ήταν ο πρώτος που έκανε μετάφραση του διάσημου βιβλίου, επικεντρωμένη στο παιδικό κοινό. Ο ήρωας του βιβλίου, ο βαρόνος Munchausen, γίνεται διάσημος και δημοφιλής χαρακτήρας στη χώρα μας. Μια εντυπωσιακή συμβολή στην ανάπτυξη της εικόνας ήταν το καρτούν "The Adventures of Munchausen" (1973), βασισμένο στο σενάριο του Roman Sef) και η ταινία "The Same Munchausen" (1979) βασισμένη στο έργο του Grigory Gorin, που δημιουργήθηκε. στη Ρωσία κατά τη σοβιετική εποχή. Με την εμφάνιση αυτών των έργων, εντοπίστηκε ένα είδος παραδόξου που σχετίζεται με το ζήτημα της πολιτισμικής υπαγωγής του χαρακτήρα. Από τη μία πλευρά, υπάρχει ένα βιβλίο που δημιουργήθηκε από Γερμανούς συγγραφείς, στο οποίο όλες οι πιο διάσημες περιπέτειες του ήρωα διαδραματίζονται στη Ρωσία και ο ήρωας του βιβλίου γίνεται αντιληπτός στην πατρίδα των συγγραφέων ως μεγάλος ψεύτης. Από την άλλη, υπάρχει ένα καρτούν και μια ταινία που δημιουργήθηκε σύμφωνα με σενάρια σοβιετικών-ρώσων συγγραφέων, στα οποία ο ίδιος χαρακτήρας εκλαμβάνεται ως μεγάλος ονειροπόλος. Όσον αφορά τα πνευματικά δικαιώματα θαυμάσια έργαΟ G. Gorin και ο R. Sefa, παρ' όλη την πρωτοτυπία και την πρωτοτυπία τους, δεν επέτρεψαν να θεωρηθεί ότι ο βαρόνος Munchausen ανήκει πλήρως στη ρωσική κουλτούρα. Μιλούν για έναν χαρακτήρα ήδη γνωστό και δημιουργημένο από συγγραφείς από άλλη χώρα.

Ο νεαρός βαρόνος Μουνχάουζεν - νέα εμφάνιση διάσημος βαρόνοςΜουνχάουζεν.

Ο V. Nagovo-Munchausen, απόγονος του I.K.F. von Munchausen, κατάφερε να δημιουργήσει ένα πραγματικά νέο έργο. Στις αρχές του 21ου αιώνα, το 2005, 220 χρόνια μετά την εμφάνιση του βιβλίου του Raspe-Burger, ο Ρώσος (Ρώσος) συγγραφέας V. Nagovo-Munchausen δημοσίευσε «The Adventures of Childhood and Youth of Baron Munchausen» - το πρώτο βιβλίο στο παγκόσμια λογοτεχνία για τις παιδικές και νεανικές περιπέτειες του διάσημου βαρόνου Μυνχάουζεν. Μια νέα εικόνα και χαρακτήρας "νεαρός Munchausen" εμφανίστηκε στη λογοτεχνία. Αυτή η εικόνα και ο χαρακτήρας δεν υπήρχαν πριν, παιδικό και νεολαίαο κύριος εφευρέτης του κόσμου δεν έχει περιγραφεί από κανέναν. Μάλιστα, δημιουργήθηκε το κομμάτι που έλειπε από το βιβλίο του Raspe-Burger και καλύφθηκε ένα κενό που ενδιέφερε όλους τους αναγνώστες - πώς ήταν ο διάσημος βαρόνος Munchausen στην παιδική και νεανική ηλικία. Με την έλευση του χαρακτήρα "νεαρός βαρόνος Μυνχάουζεν" Ρωσικός πολιτισμόςέλαβε όλα τα δικαιώματα να καλέσει τον διάσημο βαρόνο Μυνχάουζεν που ανήκει στον Ρώσο, Ρώσο εθνικό πολιτισμόκαι τελικά εξασφάλισε τα δικαιώματά της στον ήρωα ενός λογοτεχνικού έργου,γίνει μέρος του ρωσικού πολιτισμού.

Ο V. Nagovo-Munchausen δημιούργησε όχι μόνο μια εντελώς νέα εικόνα και χαρακτήρα, αλλά και ξαναδιηγήθηκε το βιβλίο του Raspe-Burger για ένα παιδικό κοινό. Για πρώτη φορά, το διάσημο βιβλίο έχει προσαρμοστεί πραγματικά για το παιδικό κοινό. ΣΤΟ διάσημες ιστορίεςκαι οι πλοκές εισήχθησαν φωτεινές καινοτομίες που τους γέμισαν με νέο περιεχόμενο και νόημα, προίκισαν τον βαρόνο Μυνχάουζεν με νέα χαρακτηριστικά χαρακτήρων, η σκληρότητα προς τα ζώα έφυγε από το βιβλίο, νέοι χαρακτήρες και νέες περιπέτειες εμφανίστηκαν. Το 2014-2015, ο συγγραφέας συνδύασε ένα βιβλίο για το νεαρό Munchausen με ένα αναθεωρημένο βιβλίο του Raspe-Burger σε ένα ενιαίο, αναπόσπαστο λογοτεχνικό έργο, που αποτελείται από δύο μέρη - τις περιπέτειες του νεαρού και ενήλικου Baron Munchausen. Το βιβλίο κυκλοφόρησε με τους τίτλους «Baron Munchausen» και «The Adventures of Munchausen» (Adventures of the young and adult Baron Munchausen).

Ίσως αυτό είναι ένα είδος ιστορικής δικαιοσύνης. Παγκόσμιος διάσημο έργογράφτηκε με βάση τις ιστορίες ενός αξιωματικού του ρωσικού στρατού, του Βαρώνου Μουνχάουζεν, αλλά το όνομά του δεν αναφέρθηκε ποτέ στο εξώφυλλο του βιβλίου. Λίγους αιώνες αργότερα, οι συγγραφείς E. Raspe και G. Burger έλαβαν έναν ταλαντούχο συν-συγγραφέα στο πρόσωπο ενός απογόνου του βαρώνου Munchausen, ο ρωσικός πολιτισμός είχε αναμφισβήτητα δικαιώματα στην εικόνα του νεαρού βαρώνου και οι αναγνώστες έλαβαν το καλύτερο βιβλίο στο ο κόσμος για τις περιπέτειες του διάσημου βαρόνου Μυνχάουζεν.

V. Nagovo-Munchausen, συγγραφέας και απόγονος του Baron Munchausen

Ο Vladimir Nagovo-Munchausen, απόγονος του I. K. F. von Munchausen, αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο, τη Φιλοσοφική Σχολή. Άνοιξε το πρώτο μουσείο στη Ρωσία και ένα μνημείο του Βαρώνου Μυνχάουζεν. Για πρώτη φορά στην παγκόσμια λογοτεχνία μίλησε για τις περιπέτειες του νεαρού βαρόνου Μυνχάουζεν. Συγγραφέας του βιβλίου «The Adventures of the Young Baron Munchausen», συγγραφέας της εικόνας και του χαρακτήρα «Young Baron Munchausen». Ο συγγραφέας σημαντικών, εντυπωσιακών καινοτομιών και προσθηκών στην ιστορία και τις πλοκές του βιβλίου του Raspe-Burger, στην εικόνα του «ενήλικου βαρώνου Munchausen», του συγγραφέα νέων περιπετειών. Ο συγγραφέας ενός νέου βιβλίου για τις περιπέτειες του Βαρώνου Μυνχάουζεν, το οποίο συνδύαζε τις περιπέτειες του νεαρού και ενήλικου βαρόνου Μυνχάουζεν σε ένα λογοτεχνικό έργο. Συγγραφέας του έργου «Young Baron Munchausen».

Στο τέλος του χειμώνα, του αρέσει να πυροβολεί από το κανόνι Gurken-Puk (κανόνι αγγουριού) στον Βόρειο Πόλο με πίκλες εμποτισμένες σε ειδικά βάμματα. Ένας απόγονος του βαρώνου ισχυρίζεται ότι «Τα τουρσί, όταν ψήνονται, θρυμματίζονται σε μικρά σωματίδια (νανοσωματίδια) και πετούν προς τον Βόρειο Πόλο με την ταχύτητα του φωτός. Πετώντας μέχρι τον πόλο, υπό την επίδραση του κρύου, αποκτούν την προηγούμενη όψη αγγουριού και πέφτουν στα πόδια των πολικών αρκούδων. Οι πολικές αρκούδες τρώνε αγγούρια και οδηγούν με ευχαρίστηση στις πλάτες τους κατά μήκος του Βόρειου Πόλου - τρίβουν την πλάτη τους στον άξονα της γης. Η γη περιστρέφεται γύρω από τον άξονά της πιο γρήγορα και ο καιρός αλλάζει ξανά προς το καλύτερο».

Προς την Πώς γράφεται: Baron Münchhausen στα Γερμανικά

ή Baron Munchausen στα αγγλικά;

Ο Rudolf Erich Raspe εξέδωσε το βιβλίο στα αγγλικά. Το εξώφυλλο υποδεικνύει το όνομα του ήρωα "Βαρώνος Μουνχάουζεν" και στον πρόλογο του βιβλίου αναφέρεται - "Ο Βαρώνος Μουνχάουζεν (Μουνχάουζεν) ή Μουνχάουζεν (Μουνχάουζεν), ανήκει σε μια ευγενή οικογένεια και ζει στη Γερμανία." Στο κυρίως κείμενο και στο εξώφυλλο του βιβλίου, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί το όνομα «Munchausen», το οποίο συνδέεται με την ορθογραφία αυτού του ονόματος στα αγγλικά. Σχεδόν αμέσως, ο G. A. Burger μετέφρασε το βιβλίο στα γερμανικά και πρόσθεσε σε αυτό μια σειρά από τα πιο διάσημα επεισόδια. Στα γερμανικά, αυτό το όνομα γράφεται μόνο ως Munchhausen (Munchhausen). Στις αρχές του 20ου αιώνα, ο παιδικός συγγραφέας K. I. Chukovsky επανέλαβε το βιβλίο για παιδιά και ανέφερε το όνομα του ήρωα ως "Munchausen", θεωρώντας ότι είναι ευκολότερο για τα παιδιά να πουν Munchausen, όχι Munchausen (στις πρώτες μεταφράσεις, Κ. Ο Τσουκόφσκι γράφει «Μουνχάουζεν»).Η μετάφραση του Τσουκόφσκι κυκλοφόρησε σε τεράστιες εκδόσεις και επηρέασε την ορθογραφία αυτού του ονόματος. Έτσι, ιστορικά υπήρχαν δύο ορθογραφίες του ονόματος "Munchausen", οι οποίες έχουν ασήμαντες διαφορές που σχετίζονται με γλωσσικά χαρακτηριστικά. Στην καθημερινή ομιλία, όταν λένε "Munchausen" ή "Munchausen", τότε αυτό δεν έχει θεμελιώδη σημασία - όλοι γνωρίζουν και καταλαβαίνουν για ποιον μιλάνε.

Είναι δίκαιο να μιλάμε για τη σωστή ορθογραφία αυτού του ονόματος ως "Munchausen" και όχι "Munchausen", ειδικά όταν πρόκειται για το πρωτότυπο του ήρωα και τις μεταφράσεις στα ρωσικά του έργου του G. A. Burger, θυμηθείτε ότι όλες οι μεταφράσεις του Raspe Το βιβλίο περιέχει ιστορίες που προστέθηκαν από τον Burger. Προφανώς, δεν αξίζει να αναγνωρίσουμε την ορθογραφία αυτού του ονόματος ως «Munchausen» και όχι «Munchausen» ως σαφές λάθος.

Λ. ΛΕΒΙΝ (Ορέλ).

Επιστήμη και ζωή // Εικονογραφήσεις

Επιστήμη και ζωή // Εικονογραφήσεις

Πορτρέτα ορισμένων εκπροσώπων της εκτεταμένης οικογένειας Munchausen του 16ου-17ου αιώνα.

Η εκτεταμένη οικογένεια του Munchausen είχε πολλές εξέχουσες προσωπικότητες, ανάμεσά τους και ο ιδρυτής του Πανεπιστημίου του Göttingen, Gerlach Adolf von Munchausen.

Ένα από τα κάστρα που ανήκουν σε αυτή την οικογένεια στην Κάτω Σαξονία και σήμερα.

Η βαρόνη Anna Maria von Munchausen δείχνει στον συγγραφέα του άρθρου μια συλλογή από πορτρέτα των προγόνων της.

Επιστήμη και ζωή // Εικονογραφήσεις

Έτσι έμοιαζε ο Bodenwerder το 1654. Το κτήμα Munchausen υψώνεται στο κέντρο. Κοντά στη φωτογραφία είναι το οικόσημό τους.

Πορτρέτο ζωής Carl Hieronymus Friedrich von Munchausen (αντίγραφο από το πρωτότυπο, το οποίο χάθηκε).

Το δουκικό παλάτι στο Wolfenbüttel, από το οποίο ο ήρωάς μας έφυγε το 1737 για τη Ρωσία.

Επιστήμη και ζωή // Εικονογραφήσεις

Gottfried August Bürger (αριστερά) και Rudolf Erich Raspe - ιδρυτές εκδόσεων από απίστευτες ιστορίεςΒαρώνος Μυνχάουζεν.

Το σπίτι του Munchausen στο Bodenwerder. Σε αυτό γεννήθηκε και πέρασε τη ζωή του μετά την επιστροφή του από τη Ρωσία.

Επιστήμη και ζωή // Εικονογραφήσεις

Εικονογραφήσεις για ισόβιες εκδόσεις του "Οι περιπέτειες του βαρώνου Μυνχάουζεν": ο ήρωας βγαίνει από το βάλτο από τα μαλλιά του. ιππεύει ένα άλογο μέσα από το σπίτι. Munchausen, μεταφύτευση από τον έναν πυρήνα στον άλλο.

Στην πόλη όπου γεννήθηκε το Munchausen, υπάρχουν πολλές γλυπτικές φιγούρες αφιερωμένες σε αυτόν.

Εδώ κάθεται στον πυρήνα. Το Munchausen ποτίζει το «μισό άλογο».

Αφού έλιωσαν οι υψηλές χιονοστιβάδες, το άλογο του Μυνχάουζεν δέθηκε στον σταυρό της εκκλησίας.

Υπάρχουν πολλά Munchausen! Από τον 12ο αιώνα, σχεδόν 1300 άτομα έχουν συγκεντρωθεί στο γενεαλογικό δέντρο, περίπου 50 ζουν σήμερα. Δώδεκα και μισό κάστρα είναι διάσπαρτα σε όλη την Κάτω Σαξονία, τα οποία κάποτε ανήκαν ή ανήκουν σήμερα σε μέλη αυτής της αξιοσέβαστης οικογένειας. Και η οικογένεια είναι πραγματικά αξιοσέβαστη. Στο XVIII και XIX αιώνεςέδωσε οκτώ άτομα στο βαθμό των υπουργών διαφόρων γερμανικών εδαφών. Εδώ υπάρχουν τόσο λαμπερές προσωπικότητες όπως ο γνωστός του 16ου αιώνα χερσόνησος Hilmar von Munchausen, ο οποίος πήρε πολλά χρήματα με ένα σπαθί για να αγοράσει ή να ξαναχτίσει μισή ντουζίνα κάστρα. Εδώ είναι ο ιδρυτής του Πανεπιστημίου του Γκέτινγκεν, Gerlach Adolf von Munchausen, και ο βοτανολόγος και γεωπόνος Otto von Munchausen. Υπάρχουν μισή ντουζίνα συγγραφείς, ανάμεσά τους «ο πρώτος ποιητής του Τρίτου Ράιχ» Μπέρις φον Μουνχάουζεν, τα ποιήματα του οποίου έψαλλαν έφηβοι της Χιτλερικής Νεολαίας, που περπατούσαν στους δρόμους.

Και όλος ο κόσμος γνωρίζει μόνο έναν - τον Carl Hieronymus Friedrich von Munchausen, σύμφωνα με τον γενεαλογικό πίνακα με αριθμό 701. Και, πιθανότατα, θα παρέμενε ο αριθμός 701, αν ακόμη και στη διάρκεια της ζωής του δύο συγγραφείς - R. E. Raspe και G. A. Burger - είτε άκουγαν Munchausen, ή που εφευρέθηκαν από αυτούς αστείες ιστορίες που για δύο αιώνες κάνουν χαμόγελα από κάθε λογής ανθρώπους σε όλες τις γωνιές της γης δεν τους επιτρέπεται να κάνουν τον γύρο του κόσμου. Αν έχουμε κατά νου έναν λογοτεχνικό ήρωα, τότε στην πραγματικότητα δεν είναι Γερμανός, αλλά μάλλον πολίτης του κόσμου, μόνο το όνομά του μιλάει για την εθνικότητα του. Η πρώτη γραμμή στα εκατομμύρια των βιβλίων στα οποία είναι γραμμένο αυτό το όνομα λέει: «Έφυγα από το σπίτι για τη Ρωσία στη μέση του χειμώνα...» Και για τον τρίτο αιώνα εκατομμύρια αναγνώστες αντιλαμβάνονται τη Ρωσία, σύμφωνα με τις ιστορίες του, ως χώρα όπου «λύκοι στο τρέξιμο καταβροχθίζουν άλογα όπου το χιόνι καλύπτει το έδαφος μέχρι τους τρούλους των εκκλησιών και όπου ένα ρεύμα ούρων παγώνει ακριβώς στον αέρα.

Και τι πραγματικά συνδέει το Μινχάουζεν με τη Ρωσία; Πόσο τυχαία είναι τα «ρωσικά σκηνικά» στα διηγήματα που δημιούργησε; Τα κύρια γεγονότα της βιογραφίας του είναι γνωστά, το ενδιαφέρον για αυτό προκαλείται από αυτή τη λογοτεχνική φήμη, την οποία ο ίδιος ο βαρόνος, ωστόσο, θεώρησε ανεξίτηλη ντροπή. Αλίμονο, μέχρι τώρα, περισσότεροι από ένας συγγραφείς στη Ρωσία και τη Γερμανία, μιλώντας για την πραγματική ζωή, όπως τον αποκαλούν, «ιστορικό Munchausen», αναμειγνύουν οικειοθελώς ή ακούσια τη βιογραφία του με τις περιπέτειες ενός χαρούμενου τυχοδιώκτη.

Αυτό είναι ακόμη πιο προσβλητικό γιατί πολλά έγγραφα έχουν έρθει σε εμάς από τον 18ο αιώνα, στις σελίδες των οποίων αυτό το όνομα είναι γραμμένο με ρωσικά και γερμανικά γράμματα. βρίσκονται στα ράφια των αρχείων δύο χωρών - της Ρωσίας και της Γερμανίας: στη Μόσχα, την Αγία Πετρούπολη, το Γκέτινγκεν, το Wolfenbüttel, το Ανόβερο, το Bodenwerde re. Συνδέοντάς τα με κάποιες δημοσιευμένες και αδημοσίευτες μελέτες, μπορεί να συνταχθεί μια βιογραφία του βαρόνου. Στο πλαίσιο ενός άρθρου περιοδικού, δεν θα είναι δυνατή η αναστροφή όλων των σελίδων της βιογραφίας του. Και ανάμεσά τους δεν είναι σε καμία περίπτωση κατώτερα σε ένταση παθών από εκείνα που κάποτε δημοσίευσαν ο Raspe και ο Burger για λογαριασμό του. Ως εκ τούτου, θα σταθούμε λεπτομερέστερα μόνο σε μερικά από αυτά.

Το Munchausen γεννήθηκε το 1720 στη μικρή πόλη Bodenwerder, η οποία τότε βρισκόταν σε ένα νησί ακριβώς στη μέση του ποταμού Weser. Το οικόσημο του Munchausen, γνωστό από τον 13ο αιώνα, απεικονίζει έναν μοναχό με την ενδυμασία του τάγματος των Κιστερκιανών με ένα ραβδί και ένα πουγκί στο χέρι, στο πουγκί είναι ένα βιβλίο. Για οκτώ αιώνες, η ορθογραφία του ονόματος - Munchausen - έχει αλλάξει επανειλημμένα. Είναι γνωστές περίπου 80 παραλλαγές. Ανάμεσά τους είναι τα Monekhusen, Munchhausen, Monichusen, Monigkusen, Minnighusen και πολλά άλλα.

Ο ήρωάς μας έχασε νωρίς τον πατέρα του και μεγάλωσε στην αυλή του Πρίγκιπα του Μπράνσγουικ-Μπέβερνσκι στο Κάστρο του Μπέβερν, όχι μακριά από το σπίτι. Το 1735, ο πρίγκιπας έγινε ο βασιλεύων δούκας του Brunswick-Wolfenbüttel και το Munchausen προήχθη επίσημα στη σελίδα. Μπροστά ήταν μια παραδοσιακή καριέρα για έναν φτωχό ευγενή - στρατιωτική θητεία στον στρατό του Μπράουνσβαϊγκ ή γειτονικών μικρών κρατών. Όμως η μοίρα άνοιξε έναν διαφορετικό δρόμο για τον νεαρό άνδρα.

Ο πρίγκιπας Anton Ulrich του Braunschweig-Wolfenbüttel, ο οποίος ζει στη Ρωσία για πέμπτο χρόνο ήδη ως γαμπρός της Anna Leopoldovna, ανιψιάς της ρωσικής αυτοκράτειρας Anna Ioannovna, χρειαζόταν επειγόντως δύο σελίδες για να αντικαταστήσει όσους πέθαναν κατά τη διάρκεια της επίθεσης. Τουρκικό φρούριοΟτσάκοφ. Μετά από μια μακρά αναζήτηση (λίγοι άνθρωποι ήθελαν να πάνε στη μυστηριώδη Ρωσία), βρέθηκαν δύο απελπισμένοι και ένας από αυτούς ήταν το Munchausen. Έφτασε στην Αγία Πετρούπολη στις αρχές Φεβρουαρίου 1738. Είναι πολύ πιθανό (αλλά όχι ακόμη τεκμηριωμένο) να συμμετείχε αμέσως στην εκστρατεία κατά των Τούρκων στη συνοδεία του Anton Ulrich. Έπρεπε να συμμετάσχει, για αυτό πήρε εξιτήριο.

Τον Δεκέμβριο του 1739, το Munchausen από τη συνοδεία του Anton Ulrich μεταφέρθηκε στο στρατό ως κορνέ στο σύνταγμα cuirassier Braunschweig, που στάθμευε κοντά στη Ρίγα. Παράλληλα, τον προστάτευε η σύζυγος του δούκα του Μπίρον. Άρα το επίπεδο των συνδέσεων νέος άνδραςστο δικαστήριο ήταν ψηλός.

Λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα, γίνεται αλλαγή μονάρχη στον ρωσικό θρόνο. Η αυτοκράτειρα Anna Ioannovna πεθαίνει ξαφνικά, έχοντας μεταφέρει τη βασιλεία στον Biron πριν από το θάνατό της και το στέμμα στον δύο μηνών Ivan Antonovich, γιο της Anna Leopoldovna και του Anton Ulrich, προστάτη του Munchausen. Τρεις εβδομάδες αργότερα, ο Biron κάθεται ήδη στο καζεμά του φρουρίου Shlisselburg, η Anna Leopoldovna γίνεται ηγεμόνας και ο Anton Ulrich λαμβάνει τον βαθμό του στρατηγού. Όμως ο στρατηγός δεν ξέχασε ούτε το Μινχάουζεν: προήχθη από κορνέ σε ανθυπολοχαγό και, όπως λέει περήφανα τη μητέρα του, παρέκαμψε άλλα 12 κορνέ που περίμεναν προαγωγή.

Το Μινχάουζεν είχε κάτι να καυχιέται. Διορίστηκε διοικητής του πρώτου λόχου του συντάγματος, ο οποίος ήταν απευθείας με τον αρχιστράτηγο στη Ρίγα για να φέρει τη φρουρά της τιμής και άλλες τελετουργικές ενέργειες (για παράδειγμα, το 1744, ο Μουνχάουζεν διέταξε τη φρουρά όταν το Anhalt-Zerbst η πριγκίπισσα, η μελλοντική Αικατερίνη Β', πέρασε από τη Ρίγα). Το στρατιωτικό-ιστορικό αρχείο περιέχει εκατοντάδες έγγραφα που απεικονίζουν την ταραχώδη ζωή του διοικητή της εταιρείας Munchausen (η εταιρεία αποτελούνταν από 90 άτομα). Εδώ και επισκευή πυρομαχικών, και αποδοχή νέων αλόγων, και αναφορές για την πώληση δερμάτων που ξεφλουδίστηκαν από τους πεσόντες, επιτρέποντας στους στρατιώτες να παντρευτούν, αιχμαλωτίζοντας λιποτάκτες, επισκευή όπλων, αγορά προμηθειών και ζωοτροφών, βοσκή αλόγων, αλληλογραφία με ανωτέρους λόγω καθυστερήσεων μισθών και πολύ περισσότερο.

Όλα τα έγγραφα ήταν γραμμένα από τον υπάλληλο στα ρωσικά και μόνο με την υπογραφή «Υπολοχαγός φον Μουνχάουζεν». Είναι δύσκολο να κρίνουμε πόσο καλά ο ήρωάς μας γνώριζε ρωσικά. Στην επικοινωνία με τους αξιωματικούς, δεν αντιμετώπισε δυσκολίες: τα δύο τρίτα από αυτούς ήταν ξένοι, κυρίως Γερμανοί. Το έγγραφο, το οποίο αργότερα εισήγαγε τον Μυνχάουζεν στον βαθμό του καπετάνιου, σημειώνει ότι μπορεί να διαβάζει και να γράφει στα γερμανικά, αλλά μιλά μόνο ρωσικά.

Στον ρωσο-σουηδικό πόλεμο, που ξεκίνησε το 1741, το Munchausen δεν πήρε μέρος, αυτό τεκμηριώνεται. Γενικά, η μόνη βάση για τη δήλωση ορισμένων βιογράφων για το στρατιωτικό παρελθόν του βαρώνου είναι η επιστολή του προς τη μητέρα του το 1741 με αίτημα να στείλει λινό, επειδή «το παλιό χάθηκε στην εκστρατεία». Πιθανότατα, με εξαίρεση την εκστρατεία του 1738, όπου υποτίθεται ότι θα μπορούσε να συμμετάσχει στη συνοδεία του Anton Ulrich, το Munchausen δεν πήγε ακόμα στη μάχη.

Τη νύχτα της 24ης προς την 25η Νοεμβρίου 1741, η κόρη του Πέτρου Α, η πριγκίπισσα Ελισάβετ Πετρόβνα, η οποία ηγείτο προσωπικά την εταιρεία γρεναδιέρων, κατέλαβε τον θρόνο. Ολόκληρη η λεγόμενη «οικογένεια Μπράνσγουικ» (ο νεαρός αυτοκράτορας, οι γονείς του και η μόλις δύο μηνών αδερφή του) συνελήφθησαν και πέρασαν πολλές δεκαετίες στη φυλακή. Την μοίρα του μοιράστηκαν αυλικοί και υπηρέτες. Αλλά ο Μουνχάουζεν αποφεύγει ευτυχώς μια τέτοια μοίρα, γιατί, σαν από ιδιοτροπία, δύο χρόνια πριν από το πραξικόπημα, μετακόμισε από τη δουκική ακολουθία στο στρατό. Το Μινχάουζεν στάθηκε τυχερό και με έναν άλλο τρόπο. Αρχικά, η νέα αυτοκράτειρα ανακοίνωσε ότι όλοι οι βαθμοί που είχαν λάβει στην προηγούμενη βασιλεία θα αφαιρούνταν από τους στρατιωτικούς και τους πολίτες, αλλά μετά άλλαξε γνώμη, συνειδητοποιώντας πόσους ανθρώπους θα προσέβαλλε με αυτό και ο Μουνχάουζεν διατήρησε τον βαθμό του υπολοχαγός.

Στο 24ο έτος της ζωής του, ο Munchausen παντρεύεται την κόρη ενός δικαστή, Jacobine von Dunten (το σπίτι Dunten κοντά στη Ρίγα κάηκε μόλις πρόσφατα). Παρεμπιπτόντως, η πατρική γραμμή της Jacobina «φύτρωσε» στη Ρωσία από τα ίδια μέρη όπου γεννήθηκε το Munchausen, από τη σημερινή Κάτω Σαξονία. Έπρεπε να έχει κανονίσει οικογενειακή φωλιά. Αλλά η περαιτέρω καριέρα δεν αναπτύχθηκε. Δεν υπήρχε πια πόλεμος, ήταν αδύνατο να παρακάμψει μια μακρά σειρά ανθυπολοχαγών τόσο εύκολα όσο μια ντουζίνα κορνέ. Τελικά, το 1750, αφού περίμενε τον επόμενο βαθμό του καπετάνιου, ο Μυνχάουζεν ζήτησε άδεια για ένα χρόνο «για να διορθώσει ακραίες και απαραίτητες ανάγκες» και έφυγε με τη σύζυγό του για την πατρίδα του για να τακτοποιήσει περιουσιακά ζητήματα: μέχρι τότε, η μητέρα του είχε καιρό ήταν νεκρός, δύο από τον αδερφό του.

Ο Μουνχάουζεν έστειλε δύο φορές αιτήματα στη Ρωσία από τον Μπόντενβερντερ να παρατείνει τις διακοπές του και δύο φορές έλαβε αναβολή. Αλλά, προφανώς, οι «ακραίες και απαραίτητες ανάγκες» συνέχισαν, ο βαρόνος δεν επέστρεψε ποτέ στη Ρωσία και στις 6 Αυγούστου 1754 εκδιώχθηκε από το σύνταγμα. Από τα έγγραφα του Στρατιωτικού Συλλόγου προκύπτει ότι ο Μουνχάουζεν ζήτησε την παραίτησή του, αλλά έλαβε απάντηση ότι για αυτό, σύμφωνα με τους ρωσικούς νόμους, πρέπει να εμφανιστεί προσωπικά στη Ρωσία και να υποβάλει αίτηση. Πληροφορίες για την άφιξή του δεν έχουν βρεθεί ακόμη.

Οι πραγματικές, και όχι φανταστικές, περιπέτειες του βαρώνου ξεκίνησαν όχι στη Ρωσία, αλλά στη Γερμανία. Σχεδόν αμέσως ήρθε σε σύγκρουση με τη γενέτειρά του. Το αρχείο του Bodenwerder περιέχει πολλά έγγραφα που λένε για αυτό. Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι ο βαρόνος ήθελε να χτίσει μια γέφυρα πλάτους πέντε πήχεις, κατά μήκος της οποίας θα μπορούσε να διασχίσει το στενό κλάδο του Weser από το σπίτι του στο δικό του κομμάτι γης στην άλλη πλευρά και να μην κάνει μεγάλη παράκαμψη. η γέφυρα της πόλης. Ο βουργός απαγόρευσε στον βαρόνο να χτίσει μια γέφυρα, αναφερόμενος στο γεγονός ότι τότε θα έπρεπε να φυλάσσεται μια ακόμη είσοδος στην πόλη.

Προφανώς, η μακρά παραμονή του Μουνχάουζεν στη Ρωσία είχε αποτέλεσμα εδώ: δεν μπορούσε καν να φανταστεί ότι κάποιος θα εμπόδιζε έναν απόστρατο αξιωματικό σε κάποια τρύπα να πετάξει αρκετούς κορμούς σε μια στενή τάφρο. Δεν ήταν εκεί! Μόλις είχαν οδηγήσει στους σωρούς και είχαν στρώσει τα δοκάρια, όταν οι κάτοικοι της πόλης συγκεντρώθηκαν στην πλατεία και, με επικεφαλής κάποιον ράφτη, κάτω κουδούνιμε λοστούς και σχοινιά πήγαν στο κτήμα του βαρόνου. Σε μια στιγμή, οι σωροί ανασύρθηκαν, τα δοκάρια πετάχτηκαν στο νερό. Καθώς ο κόσμος είχε μαζευτεί πολύ και δεν υπήρχε αρκετή δουλειά για όλους, την ίδια στιγμή έσπασαν το νέο φράχτη γύρω από την αυλή του Μυνχάουζεν. Στη συνέχεια, για μη καταβολή κάποιων φόρων, συλλαμβάνονται γουρούνια από αυτόν. Στη συνέχεια ζητούν πρόστιμα για το ξεβοτάνισμα του λιβαδιού της πόλης ...

Λίγο μετά την επιστροφή του Μυνχάουζεν στην πατρίδα του, ξέσπασε ο Επταετής Πόλεμος, οι Γάλλοι εισέβαλαν στα εδάφη του Ανόβερου, ζητώντας ό,τι μπορούσαν από τον πληθυσμό. Εδώ το Μουνχάουζεν ήταν τυχερό: ο αρχιστράτηγος του γαλλικού σώματος του έδωσε ένα πιστοποιητικό ασφαλείας που προστατεύει την περιουσία του από εκβιασμούς και καθήκοντα. Μάλλον έπαιξε ρόλο η θητεία του Μυνχάουζεν στον ρωσικό στρατό, σε αυτόν τον πόλεμο ήταν σύμμαχοι των Γάλλων.

Ο γάμος του Munchausen αποδείχθηκε άτεκνος, οι σχέσεις με τους γείτονες, προφανώς, δεν λειτούργησαν. «Στην... πνευματική σύγχυση... το κυνήγι και τον πόλεμο - αυτή είναι η διέξοδος, πάντα έτοιμος για έναν ευγενή», έγραψε ο Γκαίτε, ένας νεότερος σύγχρονος του Μυνχάουζεν. Ωστόσο, ο 36χρονος συνταξιούχος καπετάνιος, επαγγελματίας στρατιωτικός, δεν πήγε να υπερασπιστεί την πατρίδα, αλλά επέλεξε να κυνηγήσει. Δεν είναι γνωστό πόσο επιτυχημένος ήταν ως σκοπευτής, αλλά σύντομα ανέπτυξε ένα λαμπρό ταλέντο στην αφήγηση σε ένα είδος που ονομάζεται στη Γερμανία "Jagerlatein" - "Hunting anecdotes".

Όχι μόνο φίλοι, αλλά και άγνωστοι μαζεύτηκαν για να τον ακούσουν όταν ο βαρόνος ταξίδεψε στις γειτονικές πόλεις Hameln, Ανόβερο, Göttingen ... Το αν είπε τις ιστορίες του στο Bodenwerder είναι άγνωστο, αλλά μάλλον όχι: οι σχέσεις του Munchausen με τους κατοίκους της πόλης παρέμειναν τεταμένες . Από την άλλη, οι κάτοικοι του Γκέτινγκεν περίμεναν με ανυπομονησία την άφιξή του, συνήθως μαζεύονταν στο εστιατόριο του ξενοδοχείου King of Prussia για να διασκεδάσουν από καρδιάς, ακούγοντας τα διασκεδαστικά διηγήματα του βαρόνου.

Ένας σύγχρονος περιέγραψε τις εντυπώσεις του ως εξής: «Συνήθως άρχιζε να μιλάει μετά το δείπνο, ανάβοντας την τεράστια πίπα του από σιρόπι με ένα κοντό επιστόμιο και βάζοντας ένα καπνιστό ποτήρι γροθιά μπροστά του... έλαμπε και κοκκίνιζε, και συνήθως πολύ αληθινός άνθρωπος, έπαιξε υπέροχα τις φαντασιώσεις του εκείνη τη στιγμή. (Παρεμπιπτόντως, η περούκα ήταν πολύ έξυπνη, ένας από τους λογαριασμούς για μια νέα περούκα για 4 τάλερ διατηρήθηκε - αρκετά χρήματα εκείνη την εποχή.) Η φήμη του παραμυθά μεγάλωσε, αλλά οι λογοτεχνικοί ισχυρισμοί του βαρώνου δεν επεκτάθηκαν ποτέ πέρα ​​από την προφορική δημιουργικότητα . Έτσι, η ζωή του θα είχε τελειώσει ειρηνικά, αλλά στα γηρατειά του Μυνχάουζεν, περιπέτειες επιφύλασσαν πιο καυτές από το να πετάξει στον πυρήνα.

Στην αρχή, οι ιστορίες του άρχισαν να διαδίδονται σε όλη την Κάτω Σαξονία σε προφορική μετάδοση. τότε άρχισαν να εμφανίζονται συλλογές από αστείες παράλογες ιστορίες, τις οποίες υποτίθεται ότι είπε κάποιος "Mr-s-n", και στα τέλη του 1785 το όνομα του βαρώνου τυπώθηκε ολόκληρο στη σελίδα τίτλου ενός φυλλαδίου που δημοσιεύτηκε στο Λονδίνο. Την επόμενη χρονιά ανατυπώθηκε τέσσερις φορές! Οι πρώτες συλλογές εκδόθηκαν στην Αγγλία από τον Ρούντολφ Έριχ Ράσπε, ο οποίος είχε καταφύγει εκεί από το Κάσελ (που δεν απέχει πολύ από το Μπόντενβερντερ), ο οποίος υπέφερε κακουχίες στην εξορία και ήλπιζε σε αμοιβή. Στη συνέχεια αναθεωρήθηκαν και εκδόθηκαν από έναν άλλο διάσημο συγγραφέα, τον Gottfried August Burger. Είναι αλήθεια ότι οι πρώτες εκδόσεις εκδόθηκαν ανώνυμα και μόνο με μέσα του δέκατου ένατουαιώνες, και τα δύο αυτά ονόματα - χωριστά ή μαζί - στέκονται σελίδες τίτλουόλα τα βιβλία για τις περιπέτειες του Μυνχάουζεν. Αυτά τα βιβλία διαδόθηκαν αμέσως σε όλη την Ευρώπη. (Πρώτα Ρωσική έκδοσηβγήκε γύρω στο 1791, αλλά ο μεταφραστής αφαίρεσε επιμελώς κάθε αναφορά της Ρωσίας σε αυτό.)

Ο βαρόνος πήρε τη φανταστική, αλλά αυτόκλητη λογοτεχνική του φήμη ως προσβλητική κοροϊδία, θεώρησε ότι το καλό του όνομα ήταν ατιμωτικό, επρόκειτο ακόμη και να κάνει μήνυση, αλλά δεν μπορούσε να αλλάξει τίποτα. Παρεμπιπτόντως, οι Γερμανοί εξακολουθούν να προσθέτουν το επίσημο επίθετο "Lugenbaron" στο όνομά του - ένας βαρόνος ψεύτης.

Όμως ούτε αυτή η ατυχία ήταν αρκετή. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του βαρόνου είναι ένα συνεχές σκάνδαλο. Το 1790, έθαψε τη γυναίκα του και τρία χρόνια αργότερα, στο εβδομήντα τρίτο έτος της ζωής του, παντρεύτηκε την κόρη ενός ταγματάρχη από μια γειτονική πόλη, κάποια Bernardine von Brun (για συγγενείς και φίλους - απλά Bernie). που, σύμφωνα με ορισμένες πηγές, έκλεισε τα 17, σύμφωνα με άλλες - «ήδη 20 χρόνια». Η απογοήτευση ξεκίνησε την ημέρα του γάμου, στην οποία η Bernardina, σε αντίθεση με την επιθυμία του βαρόνου, κάλεσε πολλούς καλεσμένους και μουσικούς από το Ανόβερο και διασκέδασε μαζί τους όλο το βράδυ, αν και ο νεόνυμφος αποσύρθηκε στην κρεβατοκάμαρα στις 10 το βράδυ! Στη συνέχεια, αποδείχθηκε ότι η Bernardina, έχοντας παντρευτεί, δεν σκέφτηκε να διακόψει τη μακροχρόνια σχέση της με έναν παλιό φίλο, έναν υπάλληλο από την πόλη της, και μετά από έξι μήνες γάμου αποδείχθηκε ότι ήταν έγκυος ...

Οι ανιψιοί του άτεκνου βαρώνου, από τον οποίο προφανώς διέφευγε η κληρονομιά, κίνησαν αγωγή, ο βαρόνος αρνήθηκε να αναγνωρίσει το αγέννητο παιδί ως δικό του, η δικαστική μηχανή άρχισε να περιστρέφεται, απαιτώντας όλο και περισσότερα έξοδα. Πολλά έγγραφα έχουν απομείνει από αυτή την υπόθεση, ο δικηγόρος του βαρόνου έκανε δήλωση στο δικαστήριο σε 86 σελίδες, επισυνάπτοντας μαρτυρίες σε αυτήν (201 μονάδες). Δεκαεπτά μάρτυρες διαφόρων ηλικιών, φύλων και κοινωνική θέσηισχυρίστηκε ότι η Bernardina απάτησε ξεδιάντροπα τον σύζυγό της και περιέγραψε τις πιο μικρές λεπτομέρειεςοι βόλτες της, τα ταξίδια της, οι συναντήσεις της με έναν υπάλληλο, θυμήθηκε τα λόγια και τις χειρονομίες της, απαριθμούσε τις αγορές της, ανέφερε ποιες φήμες γινόταν γι 'αυτήν στο Bodenwerder και στα περίχωρά της ... Αλλά οι μάρτυρες η ίδια στενή σχέσηδεν βρέθηκε ποτέ, όλες οι μαρτυρίες περιείχαν τις λέξεις "πολύ πιθανό" και "χωρίς αμφιβολία", όλα τα στοιχεία ήταν έμμεσα και κανείς δεν είδε τον υπάλληλο στην αγκαλιά της βαρόνης. Το θέμα αποδείχτηκε δύσκολο.

Μουνχάουζεν μέσα λεπτομερείς εξηγήσειςανέφερε τα πιο υπέροχα και ευγενή κίνητρα που τον ώθησαν να παντρευτεί μια κοπέλα από φτωχή οικογένεια. Υποτίθεται ότι υπολόγιζε στη χαρά της πνευματικής κοινωνίας, αλλά εξαπατήθηκε σκληρά. Η Bernardine, από την πλευρά της, υποστήριξε ότι μελλοντικό παιδίμπορεί να είναι μόνο από τον βαρόνο και από κανέναν άλλο, και ο σύζυγος, όπως αποδείχθηκε, έχει κακό χαρακτήρα, είναι παθολογικά ζηλιάρης, τσιγκούνης, αρνείται τη γυναίκα του αθώες γυναικείες απολαύσεις και γενικά έχει χάσει το μυαλό του. Οι δικαστικές διαδικασίες έφτασαν σε αδιέξοδο και σταμάτησαν, αλλά απαιτούσαν τα πάντα περισσότερα λεφτά; ο βαρόνος έπρεπε να πληρώσει για τις υπηρεσίες ενός γιατρού και μιας μαίας, ο δικηγόρος απαίτησε να είναι παρόντες μάρτυρες στη γέννα και το φως ήταν έντονο (για να αποφευχθεί οποιαδήποτε απάτη με το μωρό). Το παιδί (κορίτσι) γεννήθηκε. Ο Munchausen αναγκάστηκε να πληρώσει διατροφή στη νόμιμη κόρη του - το ποσό ήταν σημαντικό και έπρεπε να δανειστεί χρήματα από έναν από τους φίλους του. Από τη θλίψη, ο βαρόνος έπεσε στο κρεβάτι, οι ανιψιοί ήταν εκτός εαυτού: ο θείος θα μπορούσε να πεθάνει και η κληρονομιά θα τους είχε αφήσει για πάντα. Μα, ω χαρά! - έτσι στην αλληλογραφία - το παιδί πέθανε ένα χρόνο αργότερα! Ο βαρόνος πέθανε ένα χρόνο αργότερα, το 1796. Ήταν πολύ αδύναμος, τον πρόσεχε η γυναίκα του κυνηγού του. Λίγες μέρες πριν από το θάνατο του Βαρόνου, παρατήρησε ότι έλειπαν τα δάχτυλα των ποδιών του. «Τους δάγκωσε μια πολική αρκούδα ενώ κυνηγούσαν», βρήκε τη δύναμη να αστειευτεί αυτός ο «βασιλιάς των ψεύτων».

Ο βαρόνος θάφτηκε στο θησαυροφυλάκιο της οικογένειας Munchausen στο χωριό Kemnade, κοντά στο Bodenwerder. Στο εκκλησιαστικό βιβλίο, αποκαλείται «ένας συνταξιούχος Ρώσος καπετάνιος».

Αιώνες αργότερα άνοιξαν τα δάπεδα και η κρύπτη στην εκκλησία, θέλησαν να μεταφέρουν τα λείψανα που αναπαύονταν εκεί στο νεκροταφείο. αυτόπτης μάρτυρας ( μελλοντικός συγγραφέαςΟ Karl Hensel, τότε ακόμη αγόρι, περιέγραψε τις εντυπώσεις του ως εξής: «Όταν το φέρετρο άνοιξε, τα εργαλεία των ανδρών έπεσαν από τα χέρια τους. Στο φέρετρο δεν βρισκόταν ένας σκελετός, αλλά ένας κοιμισμένος άνδρας με μαλλιά, δέρμα και αναγνωρίσιμο πρόσωπο. : Jerome von Munchausen. ένα πρόσωπο με μια μύτη που προεξέχει και ένα ελαφρώς χαμογελαστό στόμα. Χωρίς ουλές, χωρίς μουστάκι." Μια ριπή ανέμου σάρωσε την εκκλησία. Και το σώμα διαλύθηκε αμέσως σε σκόνη. «Αντί για πρόσωπο εμφανίστηκε ένα κρανίο, αντί για ένα σώμα, οστά». Το φέρετρο ήταν κλειστό και δεν άρχισε να μεταφέρεται σε άλλο μέρος.