Στις 11 Μαΐου 1720, γεννήθηκε ο βαρόνος Karl Friedrich Jerome von Munchausen, το όνομα του οποίου έγινε οικείο όνομα ως σπάνιος καμαρωτός και ψεύτης. Ο βαρόνος υπηρέτησε για αρκετά χρόνια στο ρωσικό στρατό, έλαβε μέρος στους πολέμους με τους Τούρκους. Μετά τη συνταξιοδότησή του και την επιστροφή του στην πατρίδα του στο Ανόβερο, ο Munchausen έγινε διάσημος ως αφηγητής εξαιρετικών ιστοριών που του συνέβησαν.

Από την παιδική ηλικία, όλοι άκουσαν το όνομά του, αλλά λίγοι μπορούν να πουν την αλήθεια για αυτόν. Τι γνωρίζουμε για τον Μονχάουζεν; Ποιός είναι αυτος? Ζούσε πραγματικά ή εφευρέθηκε ως Κόζμα Προύτκοφ; Και ποιος έγραψε το βιβλίο για τον βαρόνο;

Ο βαρόνος Karl Friedrich Jerome von Munchausen από το Bodenwerder στο Ανόβερο έζησε πραγματικά σε αυτήν την αμαρτωλή γη. Το όνομά του έγινε δημοφιλές μετά τη δημοσίευση στην Αγγλία από τον Γερμανό συγγραφέα Ρούντολφ Έριχ Ράσπε με ιστορίες για τον Μάνχαουζεν. Η ιστορία του ίδιου του Μονχάουζεν και των συγγραφέων του (ακριβώς έτσι!) Είναι τόσο απίστευτη όσο και οι ιστορίες αυτού του λογοτεχνικού απατεώνα. Ο δεύτερος συγγραφέας - αυτή τη φορά γερμανικού κειμένου - ήταν σύγχρονος του Schiller και του Goethe, ο Gottfried August Burger. Δυστυχώς, το όνομα του τρίτου συγγραφέα είναι άγνωστο. Και οι τρεις συγγραφείς δημοσίευσαν αρχικά τα έργα τους ανώνυμα. Στην ιστορία της λογοτεχνίας, μόνο το τρίτο παρέμεινε ως τέτοιο.

Στην πραγματικότητα, ο τρίτος συγγραφέας ήταν ο πρώτος, επειδή δημοσίευσε το μικρό του βιβλίο το 1781 και το 1783. Τις τελευταίες ημέρες του 1785, που χρονολογούνται ήδη από το 1786, δημοσιεύτηκε το κείμενο του Raspe και το καλοκαίρι του 1786 η «μετάφραση» του Burger. Δεν προκαλεί έκπληξη το να μπερδευόμαστε σε αυτήν την ιστορία με τριπλή συγγραφή και είναι εξίσου δύσκολο να το πιστέψουμε όπως και στις ιστορίες του «αληθινού» βαρόνου. Πρόκειται για τον 18ο αιώνα. Το 1839, δημοσιεύτηκε το Munchausen. History in Arabesques »του Karl Leberecht Immerman. Τον ίδιο αιώνα, ένα άλλο βιβλίο από έναν ελάχιστα γνωστό συγγραφέα, τον Fritz Pfudel.

Ο ιστορικός βαρόνος παρέμεινε ένα άξιο άτομο σε αυτήν. Υπηρέτησε στη Ρωσία για πάνω από 10 χρόνια, ακολουθώντας τον διάδοχο πρίγκιπα Αντών του Μπράουνσβαϊγκ εκεί και έλαβε μέρος στον Ρωσοτουρκικό πόλεμο 1735-1739. και βρισκόταν στην κατάληψη του Οχάκοφ. Τα επίσημα έγγραφα διατηρούσαν τις κριτικές των διοικητών του για αυτόν, οι οποίοι υμνούν τον βαρόνο ως έναν επινοητικό και γενναίο αξιωματικό. Το 1750, με τον βαθμό του καπετάνιου, ο βαρόνος Μονχάουζεν αποσύρθηκε και, εγκαταλείποντας τη Ρωσία για πάντα, εγκαταστάθηκε στο κτήμα του Bodenwerder. Αυτός ήταν υποδειγματικός οικογενειάρχης, που αγαπούσε ένα γλέντι, ήξερε πολλά για τα άλογα και τα κυνηγετικά σκυλιά. Ο Μπαλάγκουρ, ένας φιλόξενος φοιτητής (δηλ. Γαιοκτήμονας), ένας μανιώδης κυνηγός - η εξυπνάδα και οι αστείες ιστορίες του θαυμάστηκαν όχι μόνο στο πατρικό του Ανόβερο, αλλά σε όλη τη Γερμανία.

Ο Erich Aspe Raspe, ο οποίος ξεκίνησε το Munchausenian, γεννήθηκε στο Ανόβερο. Στο Γκέτινγκεν και στη Λειψία σπούδασε φυσικές επιστήμες και φιλολογία και έγινε διάσημος για την ανακάλυψη και δημοσίευση των φιλοσοφικών έργων του Λάιμπνιτς το 1765. Ο Ρασπέ μετέφρασε πολλά από κάποιες ευρωπαϊκές γλώσσες σε άλλες (αγγλικά, γαλλικά), έγραψε για αρχαία και μεσαιωνική τέχνη, για τα προβλήματα της γεωλογίας, της γεωφυσικής, της χημείας. Με τόσο ιστορικόΟ ειδικός Ράσπε, ωστόσο, δεν ήταν «σπασίκλας» με αυγοκέφαλο.

Το 1767 μετακόμισε στο Κάσελ, όπου αργότερα έγινε βιβλιοθηκονόμος και έμπιστος του Landgrave της Έσσης. Το 1775 έφτασε στην Ιταλία για να πουλήσει και να αποκτήσει αντίκες, νομίσματα και μετάλλια. Ο Ράσπε σπατάλησε τα πολύτιμα αντικείμενα του Landgrave κατά την κρίση του και εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης στο όνομά του. Έτσι ο φυγάς κατέληξε στην Αγγλία. Σύμφωνα με ορισμένες μαρτυρίες, καθόταν εκεί σε μια φυλακή με χρέη, ήταν ο διαχειριστής των λόγχων. Η απάτη που ήρθε στο φως από την πλευρά του οδήγησε στο γεγονός ότι ο Raspe έζησε στην Ιρλανδία μέχρι το τέλος των ημερών του.

Δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα αν ένας τυχοδιώκτης όπως ο Raspe ήταν εξοικειωμένος με τον χαρακτήρα του. Για παράδειγμα, στο Αμερικανική ΕγκυκλοπαίδειαΗ Columbia της έκδοσης του 1956 γράφει: "Ο Raspe είναι φίλος και συμπατριώτης του βαρόνου Munchausen". Με κόστος ένα σελίνι, ένα λεπτό βιβλίο που εκδόθηκε στο Λονδίνο ονομάστηκε "Η ιστορία του βαρόνου Μονχάουζεν για τα υπέροχα ταξίδια και τις εκστρατείες του στη Ρωσία". Η πρώτη έκδοση δεν έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα, αλλά, προφανώς, όμοια με την πρώτη, η δεύτερη έκδοση κυκλοφόρησε τον επόμενο χρόνο. Το βιβλίο δεν πούλησε πολύ καλά.

Στη συνέχεια, ο πρώτος εκδότης Smith πούλησε την ιδέα σε έναν άλλο συγγραφέα που ονομάζεται Kiersley. Το 1786, δημοσιεύτηκε μια εκτεταμένη έκδοση του βιβλίου με εικονογραφήσεις και με τον νέο τίτλο "The Reborn Gulliver: Amazing Travels, Hikes, Wanderings and Adventures on the Hunt of Baron Munnikhauson, το όνομα του οποίου συνήθως προφέρεται" Munchausen "(" Gulliver Reviv "δ: Τα μοναδικά ταξίδια, καμπάνιες, ταξίδια και αθλητικές περιπέτειες του βαρόνου Munnikhouson, κοινώς προφέρεται Munchausen").

Οι ερευνητές έχουν διαπιστώσει εδώ και καιρό ότι το επεισόδιο με ένα ελάφι, στο κεφάλι του οποίου κερασιά, υπάρχει στο βιβλίο των ανέκδοτων του 1729, η ιστορία ενός σκύλου και ενός λαγού, που λύθηκε σε φυγή από πέντε κουτάβια και λαγούς, βρίσκεται στην παλιά γαλλική συλλογή "Nouvelle fabrique" 1526, και το άλογο δεμένο στον θόλο του η εκκλησία ανάγεται στον γερμανικό μύθο του 16ου αιώνα, "Βράκι", γραμμένο στα λατινικά.

Φυσικά, υπήρχαν πολλά άλλα δάνεια. Από τα απομνημονεύματα της πολύ αξιόλογης προσωπικότητας του διπλωμάτη Baron Tott (Ούγγρος γεννημένος στη Γαλλία), η φυγή των αδελφών Montgolfier και του Jean-Pierre Blanchard και το αφρικανικό ταξίδι του Bruce. Εν ολίγοις, υλικό από όλες τις ηλικίες, από τη Vera Historia του Έλληνα σατιρικού Λουκιανού (2ος αιώνας μ.Χ.) και τις αναγεννησιακές όψεις. Το πλεονέκτημα του Ράσπε ήταν ότι δημιούργησε ένα κράμα από ετερογενείς και διαφορετικές ιστορίες, ενωμένες από το σχήμα του αφηγητή, δείχνοντας οργανικά τον ήρωα και την εποχή του.

Στη Ρωσία, όπου έγιναν οι περιπέτειες του βαρόνου, δεν στάθηκαν στην άκρη. Το 1796 I.P. Ο Οσίποφ στην Αγία Πετρούπολη μετέφρασε το "Munchausen" από τα Γερμανικά με τον τίτλο "Αν δεν σου αρέσει, μην ακούς, αλλά μην ασχολείσαι με το ψέμα". Στη ρωσική μετάφραση, όλες οι πραγματικότητες, μέχρι το όνομα του ήρωα, αφαιρέθηκαν, αλλά το περιεχόμενο διατηρήθηκε. Ως εκ τούτου, οι ερευνητές μας, μιλώντας για το "Munchausen", δεν αναφέρουν αυτήν την έκδοση, χρονολογώντας την έναρξη των μεταφράσεων στα ρωσικά το 1860.

Στο τέλος της ιστορίας, ας επιστρέψουμε στο πραγματικό Munchausen. Χάρη στους κακογράφους, η φήμη για το γερμανικό χνούδι και ψεύτη διαδόθηκε σε όλη την Ευρώπη. Πέθανε η γυναίκα του, με την οποία έζησε για 46 χρόνια με αγάπη και αρμονία. Παντρεύτηκε ξανά, αλλά ανεπιτυχώς, χρεοκόπησε και έζησε τη ζωή του στο Bodenwerder ως ένας θλιμμένος, οξύθυμος γέρος. Φαίνεται ότι μετάνιωσε ακόμη πικρά για την εποχή που, στον κύκλο των συντρόφων του για το ποτό, μοιράστηκε μαζί τους τις αναμνήσεις από τις απίστευτες περιπέτειές του.

Ο Munchausen είναι ένας διάσημος λογοτεχνικός χαρακτήρας σε ανέκδοτες ιστορίες για απίστευτες περιπέτειες και φανταστικά ταξίδια. Το όνομά του έχει γίνει από καιρό ένα οικείο όνομα ως χαρακτηρισμός ενός ατόμου που λέει φανταστικές ιστορίες. Αλλά δεν γνωρίζουν όλοι ότι αυτοί οι μύθοι βασίζονται σε πραγματική ιστορία: Munchausen υπήρχε πραγματικά. Πλήρες όνομα"Βασιλιάς των ψεύτων" Karl Friedrich Jerome Baron von Munchausen... Γεννήθηκε ακριβώς πριν από 295 χρόνια, στις 11 Μαΐου 1720, κοντά στη γερμανική πόλη Ανόβερο στο οικογενειακό κτήμα, το οποίο στεγάζει τώρα ένα μουσείο αφιερωμένο στον διάσημο συμπατριώτη του και ταυτόχρονα λογοτεχνικός ήρωας... Για περισσότερους από δύο αιώνες, έχουν γραφτεί βιβλία για τον Munchausen, έχουν γυριστεί ταινίες και κινούμενα σχέδια, έχουν ανέβει σε παραστάσεις και μάλιστα έχει πάρει το όνομά του. ψυχική ασθένεια(όταν ένα άτομο δεν μπορεί να μεταφέρει αξιόπιστα συγκεκριμένες πληροφορίες). Ο Καρλ οφείλει τέτοια δημοτικότητα όχι μόνο στην εκπληκτική φαντασία του, αλλά και στο σπάνιο ταλέντο του - να μην χάσει ποτέ την παρουσία του και να βρει διέξοδο ακόμη και από τις πιο δύσκολες καταστάσεις.

Ο διάσημος παραμυθάς ανήκε στην αρχαία αριστοκρατική οικογένεια της Κάτω Σαξονίας των Μουνχάουζεν, γνωστή ήδη από τον 12ο αιώνα. Στους XV-XVII αιώνες, οι πρόγονοι του Καρόλου θεωρούνταν κληρονομικοί στρατάρχες του πριγκιπάτου Minden και XVIII αιώναςέλαβε τον τίτλο του βαρόνου. Ανάμεσά τους ήταν γενναίοι πολεμιστές και ευγενείς, αλλά ο πιο διάσημος φορέας του επωνύμου ήταν «αυτός ο Μουνχάουζεν». Ωστόσο, όλα μπορούν ακόμη να αλλάξουν: περίπου 50 εκπρόσωποι του αρχαίου γένους ζουν σήμερα.

«Πήγα στη Ρωσία ...»

"Πήγα στη Ρωσία ...",— με αυτά τα λόγια ξεκινά μια από τις διάσημες παιδικές ιστορίες «Οι περιπέτειες του βαρόνου Μονχάουζεν » Ρούντολφ Ράσπε, το οποίο λέει πώς, κατά τη διάρκεια μιας έντονης χιονόπτωσης, ο βαρόνος έδεσε το άλογό του σε μια θέση που αποδείχθηκε ότι ήταν ο σταυρός του καμπαναριού. Και δεν θα υπήρχαν όλα αυτά τα ανέκδοτα, βιβλία, ταινίες, αν τον Δεκέμβριο του 1737 ως σελίδα του δούκαΆντον ΟύλριχΟ Munchausen δεν πήγε στη Ρωσία. Ο Anton Ulrich ήταν εκπρόσωπος μιας από τις ευγενείς οικογένειες στην Ευρώπη, γι 'αυτόΆννα Ιωάννοβνατον επέλεξε ως αρραβωνιαστικιά για την ανιψιά της, πριγκίπισσαΆννα Λεοπολντόβνα.

Ο Munchausen λέει ιστορίες. Σοδειά ταχυδρομική κάρτα... Πηγή: Commons.wikimedia.org

Στη Ρωσία, δίπλα στον νεαρό δούκα, ο Munchausen άνοιξε ευκαιρίες για μια λαμπρή καριέρα, αφού η αυτοκράτειρα Άννα Ιωάννοβνα προτίμησε να διορίσει "ξένους" σε όλες τις υψηλές θέσεις. Δη το 1738, ο Γερμανός βαρόνος συμμετείχε στην τουρκική εκστρατεία, εισήλθε στον βαθμό του κερατοειδούς στο διάσημο σύνταγμα cuirassier Braunschweig, στη συνέχεια έγινε υπολοχαγός και πήρε ακόμη και τη διοίκηση της πρώτης, ελίτ εταιρείας. Αλλά σε αυτή την εύκολη ανάβαση, η σκάλα καριέρας είχε τελειώσει - ο λόγος για αυτό ήταν το ελισαβετιανό πραξικόπημα. Η μικρότερη κόρη του Πέτρου Ι πίστευε ότι είχε πολύ περισσότερα δικαιώματα στο θρόνο και το 1741 συνέλαβε ολόκληρη τη βασιλεύουσα οικογένεια. Εάν ο Munchausen είχε παραμείνει στην ακολουθία του Anton Ulrich, θα είχε εξοριστεί, αλλά ο βαρόνος ήταν τυχερός - συνέχισε τη στρατιωτική του θητεία. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Καρλ είχε ήδη καταφέρει να αποδειχθεί ως ένας έντιμος αξιωματικός που εκτελούσε με ακρίβεια όλα τα καθήκοντα, αλλά δεν του δόθηκε ο επόμενος βαθμός, επειδή είχε σχέση με την ατιμασμένη βασιλική οικογένεια. Μόνο το 1750, μετά από πολλές αναφορές, διορίστηκε ως καπετάνιος από τους τελευταίους που παρουσιάστηκαν για προαγωγή. Ο βαρόνος κατάλαβε ότι στη Ρωσία η τύχη δεν θα του χαμογελούσε πια, και με το πρόσχημα των οικογενειακών υποθέσεων έφυγε από το σπίτι ενός έτους μαζί με τη νεαρή σύζυγό του, κόρη δικαστή της Ρίγας, Γερμανίδα από τη Βαλτική Ιακωβίνικο υπόβαθρο Dongten... Στη συνέχεια, επέκτεινε δύο φορές την άδειά του και τελικά αποβλήθηκε από το σύνταγμα. Αυτό ήταν το τέλος της "ρωσικής οδύσσειας" του Μονχάουζεν, ο βαρόνος έγινε ένας συνηθισμένος Γερμανός γαιοκτήμονας και οδήγησε τη ζωή ενός γαιοκτήμονα μεσαίου εισοδήματος. Θα μπορούσε να θυμηθεί μόνο την υπηρεσία στη Ρωσία και να μιλήσει για τις περιπέτειές του, στις οποίες οι ακροατές σύντομα έπαψαν να πιστεύουν.

"Βασιλιάς των iaεύτων"

Το Bodenwerder, όπου βρισκόταν το κτήμα της οικογένειας Munchausen, ήταν εκείνη την εποχή επαρχιακή πόλημε πληθυσμό 1.200 κατοίκους, με τους οποίους, εξάλλου, ο βαρόνος δεν τα πήγε αμέσως καλά. Επικοινωνούσε μόνο με γειτονικούς ιδιοκτήτες γης, πήγαινε για κυνήγι στα γύρω δάση και περιστασιακά επισκέπτονταν γειτονικές πόλεις. Με την πάροδο του χρόνου, τα προσβλητικά ψευδώνυμα "ψεύτης βαρόνος", "ψεύτης βασιλιάς" και "ψέματα είναι ψεύτης όλων των ψεύτων" προσκολλήθηκαν στον Καρλ, και όλα από το γεγονός ότι ο ίδιος, όχι χωρίς υπερβολή, μίλησε για τις περιπέτειές του στη Ρωσία, ο άγριος ρωσικός χειμώνας, για ένα υπέροχο κυνήγι, για δείπνα δικαστηρίου και διακοπές. Σε ένα από τα απομνημονεύματά του, ο Munchausen περιέγραψε μια τεράστια πατέ που σερβίρεται στο δείπνο του τσάρου: «Όταν αφαιρέθηκε το καπάκι από αυτό, βγήκε ένας άντρας ντυμένος με βελούδο και παρουσίασε το κείμενο του ποιήματος στην αυτοκράτειρα σε ένα μαξιλάρι με τόξο. " Θα μπορούσε κανείς να αμφισβητήσει αυτήν την εφεύρεση, αλλά ακόμη και οι ιστορικοί μιλούν για τέτοια δείπνα σήμερα, ενώ οι συμπατριώτες του Munchausen είδαν μόνο ένα ψέμα σε αυτές τις λέξεις.

Ο Munchausen λέει ιστορίες. Γραμματόσημο της Λετονίας, 2005. Φωτογραφία: Commons.wikimedia.org

Ο Καρλ ήταν πολύ πνευματώδης και τις περισσότερες φορές ξεκινούσε τις αναμνήσεις του ως απάντηση στις πολύ απίστευτες ιστορίες των κυνηγών ή των ψαράδων για τις εξαιρετικές «εκμεταλλεύσεις» τους. Ένας από τους ακροατές του Munchausen περιέγραψε τις ιστορίες του ως εξής: «... Έκανε χειρονομίες όλο και πιο εκφραστικά, έστριψε τη μικρή του πεταλούδα στο κεφάλι με τα χέρια του, το πρόσωπό του όλο κινήθηκε και κοκκίνισε. Και εκείνος, συνήθως ένας πολύ ειλικρινής άνθρωπος, εκείνα τα λεπτά έπαιξε υπέροχα τις φαντασιώσεις του ». Αυτές οι φαντασιώσεις αγαπούσαν την επανάληψη και σύντομα οι ιστορίες του Βαρόνου έγιναν ευρέως γνωστές. Κάποτε, σε ένα από τα χιουμοριστικά αλμανάκ του Βερολίνου, δημοσιεύθηκαν αρκετές ιστορίες από "έναν πολύ πνευματώδη κύριο M-x-z-na, ο οποίος ζει κοντά στο Ανόβερο". Το 1785 ο συγγραφέας Ρούντολφ Έριχ Ράσπεμετέτρεψε αυτές τις ιστορίες σε ένα μόνο έργο και τις δημοσίευσε στο Λονδίνο με τον τίτλο "The Narrative of Baron Munchausen για τα υπέροχα ταξίδια και τις εκστρατείες του στη Ρωσία". Ο ίδιος ο Karl είδε το βιβλίο την επόμενη χρονιά, όταν κυκλοφόρησε σε γερμανική μετάφραση. Ο βαρόνος εξαγριώθηκε, επειδή έδειχνε το πρόσωπό του χωρίς νύξη. Ενώ ο Munchausen προσπάθησε μάταια να τιμωρήσει όλους όσοι δυσφήμησαν το καλό του όνομα μέσω δικαστηρίου, το βιβλίο συνέχισε να απολαμβάνει φανταστική δημοτικότητα και μεταφράστηκε σε διαφορετικές γλώσσες... Πολύ σύντομα η ζωή του βαρόνου έγινε αφόρητη, μετατράπηκε σε αντικείμενο γελοιοποίησης. Ο Καρλ αναγκάστηκε να βάλει υπηρέτες γύρω από το σπίτι, έτσι ώστε να διώξουν τους περίεργους που ήρθαν να γκρινιάξουν τον «βασιλιά των ψεύτες».

Μνημείο του βαρόνου στο Bodenwerder, Γερμανία. Φωτογραφία: Commons.wikimedia.org / Wittkowsky

Εκτός από τις λογοτεχνικές αναταραχές εκείνη τη στιγμή, τα οικογενειακά προβλήματα έπεσαν στο Munchausen: το 1790 ο Jacobina πέθανε και παντρεύτηκε έναν 17χρονο Μπερναρντίν φον Μπρουν, ο οποίος μετά το γάμο άρχισε να οδηγεί έναν πολύ επιπόλαιο τρόπο ζωής. Ο βαρόνος δεν ήθελε να γίνει διάσημος ως χάλκινος και ξεκίνησε μια δαπανηρή διαδικασία διαζυγίου, η οποία συμπίεσε όχι μόνο τα υπόλοιπα χρήματα, αλλά και τη δύναμη του 76χρονου Γερμανού. Ως αποτέλεσμα, το 1797, ο Κάρολος πέθανε σε πλήρη φτώχεια από αποπληξικό εγκεφαλικό. Πριν τελευταιες μερεςπαρέμεινε πιστός στον εαυτό του, και πριν από το θάνατό του, απαντώντας στην ερώτηση του μοναδικού υπηρέτη που τον φρόντιζε, πώς έχασε δύο δάχτυλα των ποδιών του (κρυοπαγήθηκε στη Ρωσία), ο Munchausen είπε: "Τους δάγκωσε ενώ κυνηγούσε μια πολική αρκούδα".

Ο Korney Chukovsky, ο οποίος διασκεύασε το βιβλίο του Rudolf Raspe για παιδιά, μετέφρασε το επώνυμο του βαρόνου από τα αγγλικά "Münchausen" στα ρωσικά ως "Munchausen".

17 Απριλίου 2015

Ο Karl Friedrich Jerome Baron von Munchausen είναι Γερμανός Freiherr, καπετάνιος της ρωσικής υπηρεσίας και παραμυθάς που έχει γίνει λογοτεχνικός χαρακτήρας. Το όνομα του Μίνχαουζεν έχει γίνει οικείο όνομα ως χαρακτηρισμός ενός ατόμου που λέει απίστευτες ιστορίες ...

Ο Ιερώνυμος Karl Friedrich, Baron von Munchausen, στα ρωσικά έγγραφα Minichgousin ή Minigauzin, γεννήθηκε στις 11 Μαΐου 1720 στο Bodenwerder, τώρα ομοσπονδιακό κρατίδιο της Κάτω Σαξονίας, - Γερμανός ευγενής που ήταν στα Ρωσικά το 1739-1754 Στρατιωτική θητεία? τότε ο γαιοκτήμονας γνωστός ως ο αφηγητής των παραμυθιών.

Τα κυνηγετικά του παραμύθια συμπληρώθηκαν με τις δικές τους φαντασιώσεις και παλιά ανέκδοτα από τρεις διαφορετικούς συγγραφείς - Burger, Raspe, Immerman. Χάρη στους συγγραφείς, ο Munchausen έλαβε το ψευδώνυμο "ψεύτης βαρόνος" κατά τη διάρκεια της ζωής του και αυτό δηλητηρίασε πολύ τη ζωή του.

Η καταγωγή και η παιδική ηλικία του Jerome von Munchausen

Η οικογένεια Munchausen είναι γνωστή από τον 12ο αιώνα. Οι πρόγονοι του Ιερώνυμου ήταν χωροφύλακες, οι οποίοι συγκέντρωσαν μισθοφόρους για να συμμετάσχουν σε πολλούς πολέμους του 16ου-17ου αιώνα και συγκέντρωσαν σημαντική περιουσία. Περίπου δώδεκα κάστρα Munchausen βρίσκονται στην κοιλάδα Weser, σε ακτίνα 30 χλμ. Από την πόλη Hameln, Κάτω Σαξονία.

Το μισόξυλο μεσαιωνικό σπίτι του Munchausen, όπου γεννήθηκε, έζησε και πέθανε ο διάσημος βαρόνος, αυτό το κτήμα είναι το κύριο αξιοθέατο της πόλης Bodenwerder. Τώρα στεγάζει το δημαρχείο και το μουσείο, και η πόλη έχει επίσης πολλά μνημεία του διάσημου βαρόνου.

Ο πατέρας του βαρόνου, Otto von Munchausen, στα νιάτα του χρησίμευσε ως σελίδα για τον Δούκα του Χριστιανού στο Ανόβερο, στη συνέχεια μπήκε στο στρατό του αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, στη συνέχεια στο ιππικό του Ανόβερο, όπου ανέβηκε στον βαθμό του αντισυνταγματάρχη.

Το 1711 παντρεύτηκε τη Sibylla Wilhelmina von Rehden του Hastenbeck (μια μικρή πόλη 15 χιλιόμετρα από το Bodenwerder). Στις 13 Μαΐου 1720 στο Bodenwerder, όπως αποδεικνύεται από την καταχώριση στο βιβλίο της εκκλησίας, " Ο Σεβασμιότατος Αντισυνταγματάρχης φον Μάνχαουζεν βάφτισε τον γιο του. Του δόθηκαν τρία ονόματα: Jerome, Karl, Friedrich«Ο Ιερώνυμος μεγάλωσε σε ένα κτήμα, το κύριο σπίτι του οποίου χτίστηκε το 1603.

Το 1724 ο πατέρας του πέθανε, αφήνοντας 7 παιδιά (μικρότερα από τον αδελφό του Ιερώνυμου και 2 αδελφές). Το αργότερο μέχρι το 1735 ο Ιερώνυμος στάλθηκε στο κάστρο του Μπέβερν στον δούκα του Μπράουνσβαϊγκ (Βόλφενμπάτελ).

Το αυτόγραφο του Munchhausen διατηρείται στο βιβλίο των σελίδων του Bevern: " 4 Απριλίου 1735 Η γαλήνια Υψηλότητά του Ferdinand Albrecht με έγραψε ευγενικά στη σελίδα του". Ο δούκας Φερδινάνδος Άλμπρεχτ Β ruled κυβέρνησε για έξι μήνες, μετά πέθανε, παραδίδοντας τον κανόνα στον μεγαλύτερο γιο του Κάρολο.

Anton Ulrich του Braunschweig, πορτρέτο του έργου άγνωστος καλλιτέχνης... Oil, 1740. Μουσείο στο Castle Marienburg bei Nordstemmen.

Ο μικρότερος αδελφός του Karl, ο πρίγκιπας Anton Ulrich του Braunschweig, ήρθε από το Wolfenbüttel στη Ρωσία το 1733. Προσκλήθηκε στη ρωσική υπηρεσία από τον Minich για να οργανώσει Ρωσικός στρατόςβαρύ ιππικό.

Το καλοκαίρι του 1737, ο Anton Ulrich συμμετείχε στην εισβολή του Ochakov, μια από τις σελίδες του τραυματίστηκε θανάσιμα και η άλλη πέθανε από ασθένεια. Ο πρίγκιπας ζήτησε από τον μεγαλύτερο αδελφό του να του βρει σελίδες.

Ο σύμβουλος Eben, μαζί με 2 νεαρούς άνδρες (von Hoim και von Munchausen), έφυγαν από το Wolfenbüttel στις 2 Δεκεμβρίου 1737. Ο γραμματέας της πρεσβείας του Brunswick στην Αγία Πετρούπολη ανέφερε σε επιστολή του στις 8 Φεβρουαρίου 1738: « Ο κόμης φον Έμπεν έφτασε εδώ τις προάλλες με δύο σελίδες».

Στα τέλη Φεβρουαρίου, ο Anton Ulrich ξεκίνησε την εκστρατεία Bendery με μια συνοδεία (συμπεριλαμβανομένων των σελίδων) ως μέρος του στρατού του Minich, το απόσπασμά του από 3 συντάγματα έλαβε μέρος στη μάχη στις 28 Αυγούστου (14), 1738 στο ποτάμι. Μπίλοχ, αποκρούοντας την επίθεση του τουρκικού ιππικού.

Επιστρέφοντας από μια άκαρπη εκστρατεία, ο Anton Ulrich στις 25 Ιουλίου 1739 παντρεύτηκε την πριγκίπισσα του Mecklenburg Anna Leopoldovna (ο Munchausen επρόκειτο να είναι στη συνοδεία). Κατόπιν αιτήματος της Δούκισσας Biron, η σελίδα του Munchausen έγινε δεκτή στο κορνέ του συντάγματος Braunschweig Cuirassier.

Το ρεκόρ του Munchausen:

2 Νοεμβρίου 1750 - απελευθερώθηκε με τη σύζυγό του στην πατρίδα του Bodenwerder για τη διευθέτηση προσωπικών υποθέσεων

Δεν είχε ούτε σχόλια ούτε βραβεία, δεν συμμετείχε σε εχθροπραξίες. Ο Ιερώνυμος φον Μάνχαουζεν, μετά την παραίτησή του, δεν μπήκε σε κανέναν από τους ευρωπαϊκούς στρατούς. Wasταν υπερήφανος για την υπηρεσία του στο ρωσικό σύνταγμα cuirassier και θάφτηκε με την καθημερινή στολή του συντάγματος του.

Το μόνο αξιόπιστο πορτρέτο του βαρόνου φον Μάνχαουζεν. Αποδίδεται στον G. Bruckner, 1752. Ο βαρόνος απεικονίζεται με την τελετουργική στολή του καπετάνιου του Cuirassier EI V. του Μεγάλου Δούκα Peter Fedorovich του συντάγματος, με μια μαύρη κούρα στο στήθος του.

Ένα πολλά υποσχόμενο ξεκίνημα καριέρας

Μετά τον θάνατο της Άννας Ιωάννοβνα στις 28 Οκτωβρίου 1740, τον θρόνο κληρονόμησε ο δίμηνος γιος του Άντον Ούλριχ και η Άννα Λεοπολντόβνα, ο προιψιός του Πέτρου Α I, Ιωάννης Αντόνοβιτς. Αλλά η ετοιμοθάνατη αυτοκράτειρα δεν διόρισε τη μητέρα ή τον πατέρα της ως αντιβασιλέα, αλλά τον αγαπημένο της Biron.

Λιγότερο από ένα μήνα αργότερα, στις 20 Νοεμβρίου, ο Γενικός Διοικητής Minich συνέλαβε τον αντιβασιλέα. Η Άννα Λεοπολντόβνα ανακηρύχθηκε κυρίαρχη και ο σύζυγός της Άντον Ούλριχ ήταν στο υψηλότερο δημόσιο αξίωμα.

2 εβδομάδες μετά το πραξικόπημα, ο Munchausen συνεχάρη τον προστάτη του Anton Ulrich, προσθέτοντας ότι η φυσική σεμνότητα δεν του επέτρεψε να συγχαρεί τον πρίγκιπα εγκαίρως. Μετά θυμήθηκαν την προηγούμενη σελίδα. Για να ευχαριστήσει τον ηγεμόνα, ο στρατάρχης P.P. Lassi μόλις τρεις ημέρες αργότερα έκανε τον Munchausen υπολοχαγό.

Έτσι, παρέκαμψε 12 άλλους κόρνες και έλαβε ακόμη και την εντολή της πρώτης εταιρείας του συντάγματος - της εταιρείας ζωής. Η εταιρεία ήταν εγκατεστημένη στη Ρίγα, ενώ το ίδιο το σύνταγμα ήταν στο Wenden.

Εξαιρετική τύχη

Έγινε Σύντομα νέα αλλαγήστην εξουσία, η οποία θα μπορούσε να κοστίσει πολύ ακριβά στον Μουνχάουζεν. Τη νύχτα 24-25 Νοεμβρίου 1741, η Ελισάβετα Πετρόβνα συνέλαβε την οικογένεια Μπράνσγουικ και κατέλαβε το θρόνο. Ολόκληρη η οικογένεια, με συνοδεία και υπηρέτες, σύμφωνα με το υψηλότερο μανιφέστο, οδηγήθηκε "στην πατρίδα". Αλλά η αυτοκράτειρα άλλαξε γνώμη. Το cortege σταμάτησε στη Ρίγα, στα σύνορα, και συνελήφθη.

Ιβάν Αργούνοφ. Πορτρέτο της αυτοκράτειρας Ελισάβετ Πετρόβνα

Ο υποκατάστατος του πρίγκιπα Χάιμπουργκ πέρασε 20 χρόνια στη φυλακή και αφού φυλακίστηκε σε ένα φρούριο, ο ίδιος ο Άντον Ούλριχ πέθανε στην εξορία στο Χολμόγκορι μετά από 32 χρόνια αιχμαλωσίας. Αν θυμόντουσαν τον Munchausen, ο οποίος βρισκόταν στην ίδια Ρίγα, μια παρόμοια μοίρα θα τον περίμενε.

Αλλά ο βαρόνος έφυγε από τη συνοδεία του πρίγκιπα πριν από 2 χρόνια. Η Ελισάβετ έδειξε έλεος, επιβεβαίωσε με προσωπικό διάταγμα τον βαθμό του υπολοχαγού και έφυγε για να υπηρετήσει στην πρώτη εταιρεία. Αλλά τώρα ήταν δυνατό να ξεχάσουμε μια γρήγορη προώθηση.

Η καθημερινότητα του υπολοχαγού της πρώτης, επιδεικτικής παρέας, ήταν μια συνεχής αγγαρεία. Στην σωζόμενη καθημερινή αλληλογραφία, ο Μάνχαουζεν παρακαλούσε για αγκύλες όπλων, επιστόμια, σέλες, απέρριπτε τον έφορο Βασίλι Περντούνοφ, πούλησε παλιές σέλες cuirassier σε δημοπρασία.

Τρεις φορές το χρόνο, υπέβαλε εκθέσεις για « πυροβόλο όπλο, στολή και αμνηστία, κατάλληλο, άχρηστο και στη θέση της χαμένης και απαράδεκτης ζήτησης, επιπλέον, κάρτα αναφοράς», Καθώς και για τους ανθρώπους, διατάξεις. Επιπλέον, ηγήθηκε της αγοράς αλόγων » από πάνω από τη θάλασσα"- οι ισχυροί cuirassiers χρειάζονταν καθαρόαιμα ισχυρά άλογα.

Ο διοικητής της εταιρείας έστειλε άτομα σε συνταξιοδότηση, πιστοποιώντας τους για θέσεις υπαξιωματικών στα συντάγματα δράκων. αναφέρθηκε στον διοικητή της Ρίγας, αντιστράτηγο Eropkin, για την πτήση δύο cuirassier με όπλα και στολές κ.λπ.

Αναφορά του διοικητή της εταιρείας Munchausen στο γραφείο του συντάγματος (γραμμένο από υπάλληλο, υπογεγραμμένο από τον Υπολοχαγό v. Munchhausen). 02/26/1741

Συνάντηση με τη μελλοντική αυτοκράτειρα Αικατερίνη Β '

Το πιο εντυπωσιακό επεισόδιο της υπηρεσίας του βαρόνου είναι η συνάντηση στα ρωσικά σύνορα της 15χρονης πριγκίπισσας του Anhalt-Zerbst Sophia Augusta Frederica, της μελλοντικής αυτοκράτειρας Αικατερίνης Β,, συνοδευόμενη από τη μητέρα της, η οποία περνούσε στην Αγία Πετρούπολη, τον Φεβρουάριο του 1744.

Ακολούθησαν ανώνυμη περιγραφή, αλλά η πιο επίσημη συνάντηση οργανώθηκε στα σύνορα. Το σύνταγμα της ζωής, που χτίστηκε για αυτήν την περίσταση, όπως σημείωσε η μητέρα της Αικατερίνης Β ', Γιόχαν Ελισάβετ, ήταν "πραγματικά εξαιρετικά όμορφο".

Για τρεις ημέρες οι πριγκίπισσες έμειναν στη Ρίγα, όπου ζούσαν στο σπίτι του συμβούλου Μπέκερ στην Zünderstrasse. Τιμητική φρουρά 20 cuirassier με τρομπετίστα διοικούσε ο Munchausen, ο οποίος επίσης απομάκρυνε τα έλκηθρα των Anhaltins από την πόλη προς την Αγία Πετρούπολη.

«Απελευθερώθηκε για τις ανάγκες του»

Αμέσως μετά από μια επιτυχημένη συνάντηση, στις 2 Φεβρουαρίου 1744, ο Munchausen παντρεύτηκε την Jacobina von Dunten, κόρη ενός δικαστή της Ρίγας. Ο γάμος ήταν ευτυχισμένος, αλλά άτεκνος.

Ο Munchausen δεν είχε ελπιδοφόρες προοπτικές στη Ρωσία. Δεν είχε ιδιαίτερα πλεονεκτήματα ή αμαρτίες, χωρίς προστάτη η προαγωγή του σταμάτησε και μέχρι το 1750 ήταν ήδη μεγαλύτερος από όλους τους υπολοχαγούς του συντάγματος του.

Το διάταγμα της αυτοκράτειρας Ελισάβετ Πετρόβνα για την προαγωγή του Ιερώνυμου φον Μουνχάουζεν στον βαθμό του καπετάνιου. Μουσείο Munchausen στο Bodenwerder. 1750.

Στη συνέχεια, ο Ιερώνυμος υπέβαλε μια αναφορά στην Ελισάβετα Πετρόβνα με τις λέξεις ότι "είμαι ο μεγαλύτερος σε αυτό το σώμα". Στις 20 Φεβρουαρίου 1750, προήχθη στον βαθμό του καπετάνιου και στις 2 Νοεμβρίου του ίδιου έτους, η αυτοκράτειρα άφησε τον "βαρόνο" και τη σύζυγό του να πάνε στο Ανόβερο "για τις ανάγκες του".

Ο ιδιοκτήτης γης Munchausen

Ο καπετάνιος του συντάγματος cuirassier Munchausen παρέτεινε δύο φορές τις διακοπές του, ώστε να μπορεί να μοιράσει την περιουσία που είχε απομείνει μετά το θάνατο του μεγαλύτερου αδελφού και της μητέρας του Hilmar, καθώς και το θάνατο ενός μικρότερα αδέλφια, Georg Wilhelm Otto, στο πεδίο της μάχης το 1747 στη μάχη στο έδαφος του σύγχρονου Βελγίου. Τέλος, ο Βίλχελμ Βέρνερ Χάινριχ παρέλαβε όλα τα κτίρια στο Ρίντελν και στον Ιερώνυμο δόθηκε η περιουσία και οι εγκαταστάσεις στο Μπόντενβερντερ.

Το κτήμα βρισκόταν στη μία πλευρά του υποκαταστήματος Weser και τα οικογενειακά δάση και χωράφια ήταν στην άλλη. Η απόσταση σε ευθεία γραμμή ήταν περίπου 25 μέτρα, και γύρω από μια μόνο γέφυρα - 1 χιλιόμετρο. Ο Munchausen κουράστηκε να διασχίζει μια φορτηγίδα, διέταξε τους εργάτες του να χτίσουν μια γέφυρα.

Τώρα η διοίκηση της πόλης βρίσκεται στο σπίτι Munchausen. Το γραφείο του burgomaster βρίσκεται στην κρεβατοκάμαρα του προηγούμενου ιδιοκτήτη. Ο πραγματικός Jerome von Munchausen αποκάλεσε τον burgomaster του "αηδιαστικό καβγά" και αυτό ήταν το πιο ήπιο επίθετο.

Αυτό προκάλεσε την αγανάκτηση των κατοίκων της πόλης: οι αλήτες μπορούσαν να εισέλθουν στην πόλη μέσω της νέας γέφυρας και η πόλη δεν είχε χρήματα για μια νέα θέση και επιπλέον φρουρούς. Ένας συγκεκριμένος ράφτης εξόργισε τους ανθρώπους, ένα πλήθος με τσεκούρια έσκισε το κατάστρωμα της γέφυρας και έριξε τους πασσάλους. Δεδομένου ότι η γέφυρα ήταν μικρή και δεν αντιστοιχούσε στην κλίμακα της συνάντησης, έσπασαν ταυτόχρονα το νέο φράχτη του κτήματος.

Οι τσακωμοί με τον μπούρκο μάστερ γέμισαν τη ζωή του Μονχάουζεν. Είτε οι εργάτες του έβοσκε βοοειδή στο βοσκότοπο της πόλης, τότε το δημοτικό συμβούλιο πήρε τους χοίρους ως εγγύηση για τη μη καταβολή του δασμού, στη συνέχεια χώρισαν το λιβάδι πέρα ​​από το Weser. Οι πιο κοντινοί γείτονες εκνεύρισαν μόνο τον Ιερώνυμο.

Ιστορίες στην ταβέρνα Göttingen και στο δικαστήριο

Μαζί με άλλους ιδιοκτήτες γης, ο Munchausen ζήτησε καταφύγιο από σκάνδαλα στο κυνήγι και στα ταξίδια σε όλη τη χώρα. Το κυνήγι ήταν καλό γιατί κράτησε αρκετές εβδομάδες, μαζεύτηκε μια τεράστια παρέα και μπορούσες να ξεκουράσεις την ψυχή σου, καθισμένος το βράδυ με ένα μπουκάλι καλό κρασί... Το αγαπημένο μέρος του Munchausen ήταν το πανδοχείο του Rulender στο Göttingen στην οδό Judenstrasse 12.

Στη ζωή, ένας απλός και ειλικρινής άνθρωπος, ο "βαρόνος" είχε μια ιδιαίτερη ιδιότητα - όταν άρχισε να λέει, συνέθεσε, έχασε το κεφάλι του και ο ίδιος ήταν πεπεισμένος για την αλήθεια όλων όσων είπε. Στη σύγχρονη ψυχολογία, αυτή η ιδιότητα του αφηγητή ονομάζεται "σύνδρομο Munchausen".

Σύμφωνα με τις αναμνήσεις των συγχρόνων του, «συνήθως άρχισε να μιλάει μετά το δείπνο, φωτίζοντας τον τεράστιο αφρώδη σωλήνα του με ένα κοντό επιστόμιο και βάζοντας μπροστά του ένα ποτήρι γροθιάς στον ατμό ...

Έκανε χειρονομίες όλο και πιο εκφραστικά, έστριψε τη μικρή του περούκα στο κεφάλι με τα χέρια του, το πρόσωπό του γινόταν όλο και πιο κόκκινο και αυτός, συνήθως ένας πολύ ειλικρινής άνθρωπος, αυτές τις στιγμές έπαιζε εκπληκτικά τις φαντασιώσεις του ».

Σε εκείνους που προσπάθησαν να τον κατεβάσουν και να τον καταδικάσουν για ψέμα, άλλοι ακροατές εξήγησαν ότι ο αφηγητής δεν ήταν ο ίδιος και ζήτησαν να μην παρεμβαίνει σε αυτόν. Ο Munchausen, παρουσία του κοινού, ένιωσε έμπνευση και μίλησε με τέτοιο τρόπο ώστε οι σύντροφοί του να πίνουν προσωπικά όλα όσα μιλούσε, ακόμα κι αν ήταν αδύνατο να το πιστέψουν.

Κάποτε νέοι αξιωματικοί - καλεσμένοι του πανδοχείου - άρχισαν να καμαρώνουν για τις επιτυχίες τους με τις κυρίες. Ο Munchausen κάθισε σεμνά στο περιθώριο, αλλά ακόμα δεν μπορούσε να αντισταθεί και είπε: «Είναι διαφορετικά - η βόλτα μου στο έλκηθρο, την οποία είχα την τιμή να κάνω μετά από πρόσκληση της Ρωσίδας αυτοκράτειρας ...» καιστη συνέχεια είπε για ένα γιγαντιαίο έλκηθρο με αίθουσες, αίθουσα χορού και δωμάτια όπου οι νεαροί αξιωματικοί γλέντιζαν με τις κυρίες του γηπέδου.

Κάποια στιγμή ξέσπασε γενικό γέλιο, αλλά ο Μάνχαουζεν συνέχισε αρκετά ήρεμα και όταν τελείωσε, τελείωσε σιωπηλά το δείπνο του.

Εν τω μεταξύ, η ιστορία βασίστηκε πάντα σε ένα πραγματικό περιστατικό. Η Αικατερίνη Β, μάλιστα, ταξίδεψε με ένα τεράστιο έλκηθρο με γραφείο, υπνοδωμάτιο και βιβλιοθήκη.

Οδική άμαξα της Αικατερίνης Β '. Χαρακτική Goppe. Τέλος XVIII v.

Είχε ένα περιστατικό σε μια ανασκόπηση τον Αύγουστο του 1739.

Ένας στρατιώτης είχε ένα κυνηγετικό όπλο, ένα εμβόλιο σφυρηλατημένο στο βαρέλι πέταξε έξω με δύναμη και έσπασε το πόδι του αλόγου του πρίγκιπα Anton Ulrich. Το άλογο και ο αναβάτης έπεσαν στο έδαφος, ο πρίγκιπας δεν τραυματίστηκε. Γνωρίζουμε για αυτήν την υπόθεση από τα λόγια του Βρετανού πρέσβη, δεν υπάρχει λόγος αμφιβολίας για την αυθεντικότητα της επίσημης έκθεσής του.

Ο Munchausen έγινε τόσο διάσημος που άρχισαν να τον καλούν στο δικαστήριο του εκλέκτορα. Ο "βαρόνος" παροτρύνθηκε να πει κάτι, και μόλις ξεκίνησε, όλοι σιώπησαν αμέσως, για να μην τρομάξουν την έμπνευσή του.

Λογοτεχνική δόξα

Ο βαρόνος δεν θυμόταν τι έλεγε και γι 'αυτό ήταν έξαλλος όταν είδε τις ιστορίες του σε έντυπη μορφή.

Το πρώτο βιβλίο εκδόθηκε το 1761 ανώνυμα στο Ανόβερο με τον τίτλο "Sonderling" (Εκκεντρικό). Ο ανώνυμος συγγραφέας, κόμης Rochus Friedrich Lynar, ζούσε στη Ρωσία ταυτόχρονα με τον βαρόνο. Τρεις από τις ιστορίες του - για ένα σκυλί με φανάρι στην ουρά του, για πέρδικες που πυροβολήθηκαν με ρέμβο και για ένα κυνηγόσκυλο που τρέχει τρέχοντας για να κυνηγήσει έναν λαγό - συμπεριλήφθηκαν αργότερα σε όλες τις συλλογές.

20 χρόνια αργότερα, το 1781, δημοσιεύτηκε στο Βερολίνο «Ένας οδηγός για χαρούμενους ανθρώπους», όπου 18 ιστορίες παρουσιάστηκαν ήδη στο όνομα του αρκετά αναγνωρίσιμου «Mn-h-z-na». Ο ηλικιωμένος βαρόνος αναγνώρισε αμέσως τον εαυτό του και κατάλαβε ποιος μπορούσε να το γράψει - φώναζε σε κάθε γωνιά ότι «οι καθηγητές πανεπιστημίου Burger και Lichtenberg τον ατίμασαν σε όλη την Ευρώπη». Αυτή η έκδοση έχει ήδη εμπλουτίσει σημαντικά τους βιβλιοπώλες του Γκέτινγκεν.

Αλλά το πιο θλιβερό ήταν μπροστά: στις αρχές του 1786, ο ιστορικός Έριχ Ράσπε, καταδικασμένος για κλοπή νομισματικής συλλογής, έφυγε στην Αγγλία και εκεί, για να πάρει κάποια χρήματα, έγραψε αγγλική γλώσσατο βιβλίο που εισήγαγε για πάντα τον βαρόνο στην ιστορία της λογοτεχνίας, "Tales of Baron Munchausen για τα υπέροχα ταξίδια και εκστρατείες του στη Ρωσία". Κατά τη διάρκεια του έτους οι "Ιστορίες" πέρασαν από 4 ανατυπώσεις και στην τρίτη έκδοση ο Ράσπε περιελάμβανε τις πρώτες εικονογραφήσεις.

Κατά τη διάρκεια της ζωής του "Βαρόνου" δημοσιεύτηκε μια ρωσική έκδοση. Το 1791 η συλλογή « Μην ακούς, μην ακούς, αλλά μην ασχολείσαι με το ψέμα«Χωρίς το όνομα του βαρόνου. Για λόγους λογοκρισίας, παραλείφθηκαν μικρές ιστορίες που περιγράφουν τα έθιμα του Ρώσου στρατού και των αυλικών.

Τέχνες και ψυχαγωγία

Ποιος έγραψε τις περιπέτειες του βαρόνου Μονχάουζεν; Βιογραφία και δημιουργικός τρόποςΡούντολφ Έριχ Ράσπε

28 Απριλίου 2015

Ένας μικρός γέρος που κάθεται δίπλα στο τζάκι, λέει ιστορίες, παράλογες και απίστευτα ενδιαφέρουσες, πολύ αστείες και "ειλικρινείς" ... Φαίνεται ότι θα περάσει λίγος χρόνος και ο ίδιος ο αναγνώστης θα αποφασίσει ότι είναι δυνατό να τραβήξει τον εαυτό του ο βάλτος, πιάνοντας τα μαλλιά του και γυρίζοντας τον λύκο προς τα έξω, βρείτε το μισό άλογο που πίνει τόνους νερό και δεν μπορεί να ξεδιψάσει με κανέναν τρόπο.

Γνωστά οικόπεδα, έτσι δεν είναι; Όλοι έχουν ακούσει για τον βαρόνο Μουνχάουζεν. Ακόμα και οι άνθρωποι που δεν τα πάνε καλά με την ωραία γραφή, χάρη στον κινηματογράφο, θα μπορούν να αναφέρουν ένα ζευγάρι εν κινήσει φανταστικές ιστορίεςγια αυτόν. Μια άλλη ερώτηση: "Ποιος έγραψε το παραμύθι" Οι περιπέτειες του βαρόνου Μονχάουζεν "; Αλίμονο, το όνομα του Rudolf Raspe δεν είναι γνωστό σε όλους. Και είναι ο πραγματικός δημιουργός χαρακτήρων; Οι κριτικοί λογοτεχνίας εξακολουθούν να βρίσκουν τη δύναμη να διαφωνούν για αυτό το θέμα. Ωστόσο, πρώτα πράγματα πρώτα.

Ποιος έγραψε τις περιπέτειες του βαρόνου Μονχάουζεν;

Ο μελλοντικός συγγραφέας γεννήθηκε το 1736. Ο πατέρας του ήταν επίσημος και μερικής απασχόλησης ανθρακωρύχος, καθώς και ένας διαβόητος λάτρης των ορυκτών. Αυτό εξηγούσε γιατί τους πρώτα χρόνιαΟ Ρασπέ πέρασε κοντά στα ορυχεία. Σύντομα έλαβε τη βασική του εκπαίδευση, την οποία συνέχισε στο Πανεπιστήμιο του Γκέτινγκεν. Στην αρχή ασχολήθηκε με το δίκαιο και στη συνέχεια ανέλαβαν τις φυσικές επιστήμες. Έτσι, τίποτα δεν έδειξε το μελλοντικό του χόμπι - τη φιλολογία και δεν προμήνυε ότι θα ήταν αυτός που έγραψε τις περιπέτειες του βαρόνου Μονχάουζεν.

Περαιτέρω χρόνια

Επιστρέφοντας στη γενέτειρά του, επιλέγει τη δραστηριότητα ενός υπαλλήλου και στη συνέχεια εργάζεται ως γραμματέας στη βιβλιοθήκη. Ως εκδότης, ο Raspe έκανε το ντεμπούτο του το 1764, προσφέροντας στον κόσμο τα έργα του Leibniz, τα οποία, παρεμπιπτόντως, ήταν αφιερωμένα στο μελλοντικό πρωτότυπο των Περιπετειών. Την ίδια περίπου περίοδο, έγραψε το μυθιστόρημα Hermine and Gunilda, έγινε καθηγητής και έλαβε τη θέση του επιστάτη ενός παλαιού ντουλαπιού. Ταξιδεύει στη Βεστφαλία αναζητώντας παλιά χειρόγραφα και μετά σπάνια πράγματα για μια συλλογή (αλίμονο, όχι δική του). Το τελευταίο ανατέθηκε στον Raspe λαμβάνοντας υπόψη την ισχυρή εξουσία και την εμπειρία του. Και, όπως αποδείχθηκε, μάταια! Αυτός που έγραψε «Οι περιπέτειες του βαρόνου Μονχάουζεν» δεν ήταν πολύ πλούσιος, ακόμη και φτωχός, κάτι που τον έκανε να διαπράξει έγκλημα και να πουλήσει μέρος της συλλογής. Ωστόσο, ο Raspe κατάφερε να αποφύγει την τιμωρία, αλλά πώς συνέβη αυτό είναι δύσκολο να ειπωθεί. Λένε ότι όσοι ήρθαν να συλλάβουν τον άντρα άκουσαν και, γοητευμένοι από το δώρο του ενός αφηγητή, του επέτρεψαν να φύγει. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί έπεσαν πάνω στον ίδιο τον Ράσπε - αυτόν που έγραψε «Οι περιπέτειες του βαρόνου Μονχάουζεν»! Πώς θα μπορούσε να γίνει αλλιώς;

Η εμφάνιση ενός παραμυθιού

Οι ιστορίες, οι ανατροπές και οι στροφές που σχετίζονται με τη δημοσίευση αυτής της ιστορίας, στην πραγματικότητα, αποδεικνύονται όχι λιγότερο ενδιαφέρουσες από τις περιπέτειες του πρωταγωνιστή της. Το 1781, οι πρώτες ιστορίες για έναν χαρούμενο και παντοδύναμο ηλικιωμένο άνδρα βρίσκονται στον "Οδηγό για χαρούμενους ανθρώπους". Δεν ήταν γνωστό ποιος έγραψε τις περιπέτειες του βαρόνου Μονχάουζεν. Ο συγγραφέας θεώρησε απαραίτητο να παραμείνει στη σκιά. Theseταν αυτές οι ιστορίες που ο Ράσπε πήρε ως βάση για το δικό του έργο, το οποίο ενώθηκε με το σχήμα του αφηγητή, είχε ακεραιότητα και πληρότητα (σε αντίθεση με την προηγούμενη έκδοση). Τα παραμύθια γράφτηκαν στα αγγλικά και οι καταστάσεις στις οποίες έδρασε ο κύριος χαρακτήρας, είχε καθαρά αγγλική γεύση, συνδέονταν με τη θάλασσα. Το ίδιο το βιβλίο σχεδιάστηκε ως ένα είδος επιμόρφωσης που στρέφεται ενάντια στο ψέμα.

Στη συνέχεια, το παραμύθι μεταφράστηκε στα Γερμανικά (αυτό έγινε από τον ποιητή Gottfried Burger), συμπληρώνοντας και αλλάζοντας το προηγούμενο κείμενο. Επιπλέον, οι επεξεργασίες ήταν τόσο σημαντικές που σε σοβαρές ακαδημαϊκές δημοσιεύσεις στη λίστα εκείνων που έγραψαν "Οι περιπέτειες του βαρόνου Μονχάουζεν" υπάρχουν δύο ονόματα - Raspe και Burger.

Πρωτότυπο

Ο χαρούμενος βαρόνος είχε ένα πραγματικό πρωτότυπο. Το όνομά του ήταν σαν λογοτεχνικός χαρακτήρας, - Munchausen. Παρεμπιπτόντως, το πρόβλημα της μεταφοράς αυτού Γερμανικό επώνυμοπαρέμεινε άλυτο. Ο Korney Chukovsky εισήγαγε τη χρήση της παραλλαγής Munchausen, ωστόσο, σύγχρονες εκδόσειςτο γράμμα "g" προστέθηκε στο επώνυμο του ήρωα.

Ο πραγματικός βαρόνος, ήδη σε σεβαστή ηλικία, αγαπούσε να μιλά για τις κυνηγετικές του περιπέτειες στη Ρωσία. Οι ακροατές υπενθύμισαν ότι σε τέτοιες στιγμές το πρόσωπο του αφηγητή ζωντάνεψε, ο ίδιος άρχισε να κάνει χειρονομίες, μετά από τις οποίες ακούστηκαν απίστευτες ιστορίες από αυτό το αληθινό άτομο. Άρχισαν να κερδίζουν δημοτικότητα και μάλιστα να πηγαίνουν για εκτύπωση. Φυσικά, τηρήθηκε η απαραίτητη ποσότητα ανωνυμίας, αλλά οι άνθρωποι που γνώριζαν τον βαρόνο κατάλαβαν ποιο ήταν το πρωτότυπο αυτών των υπέροχων ιστοριών.

Τελευταία χρόνια και θάνατος

Το 1794, ο συγγραφέας προσπαθεί να βάλει νάρκη στην Ιρλανδία, αλλά ο θάνατος εμπόδισε αυτά τα σχέδια να πραγματοποιηθούν. Αξία ρατσισμού για περαιτέρω ανάπτυξηη λογοτεχνία είναι υπέροχη. Εκτός από την εφεύρεση του χαρακτήρα, που έχει ήδη γίνει κλασικό, σχεδόν ξανά (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις λεπτομέρειες της δημιουργίας ενός παραμυθιού, που αναφέρθηκαν παραπάνω), ο Raspe επέστησε την προσοχή των συγχρόνων του στην αρχαία γερμανική ποίηση. Alsoταν επίσης ένας από τους πρώτους που ένιωσαν ότι τα τραγούδια της Οσίας ήταν πλαστά, αν και δεν αρνήθηκε την πολιτιστική τους σημασία.

Βιβλίο "The Adventures of Baron Munchausen", ιστορία της δημιουργίας.

Πρωτότυπο του λογοτεχνικού βαρόνου Munchausen J.K.F. von Munchausen και η βιογραφία του

Ο Ιερώνυμος Karl Friedrich von Munchausen (1720-1797), ένας γενναίος και επινοητικός αξιωματικός του ρωσικού στρατού, υπηρέτησε στη Ρωσία για περισσότερα από 10 χρόνια, ανήκε σε μια αρχαία οικογένεια, της οποίας η ιστορία είναι γνωστή ότι ο ιδρυτής της, ο ιππότης Heino (Heino) , συμμετείχε στη σταυροφορία του βασιλιά Φρειδερίκου Μπαρμπαρόσα στην Παλαιστίνη. Μετά από αρκετούς αιώνες, η οικογένεια του ιππότη Heino πρακτικά εξαφανίστηκε. Έμεινε ένας από τους απογόνους του ιππότη, ο οποίος αποσύρθηκε από τις στρατιωτικές υποθέσεις και ζούσε σε ένα κελί μοναστηριού. Με ειδικό διάταγμα, ο μοναχός απελευθερώθηκε από το μοναστήρι προκειμένου να παντρευτεί και να αποκτήσει παιδιά. Ο ιππότης-μοναχός συνέχισε την ετοιμοθάνατη οικογένεια και στα παιδιά του δόθηκε το επώνυμο "Munchausen" (μοναχός + σπίτι · μοναχός από το κελί · παιδιά του μοναχού από το κελί).Ο Jerome von Munchausen επέστρεψε στην πατρίδα του με το βαθμό του καπετάνιου (καπετάνιου), όπου πέθανε, χωρίς να αφήσει πίσω του κληρονόμους στο γερμανικό έδαφος.Είναι γνωστό για τη ζωή του βαρόνου Μονχάουζεν στη Ρωσία ότι συμμετείχε στον ρωσοτουρκικό πόλεμο, συνοδεύοντας ως δούκα τον Άντον Ούλριχ του Μπράουνσβαϊγκ ως σελίδα. Ο Άντον Ούλριχ παντρεύτηκε την πριγκίπισσα Άννα Λεοπολντόβνα, η οποία κυβέρνησε για λίγοΗ Ρωσική Αυτοκρατορία. Στο γάμο τους, ο βαρόνος Μίνχαουζεν γνώρισε τη νεαρή πριγκίπισσα Γκολίτσινα. Το παράνομο παιδί του βαρόνου και της πριγκίπισσας παραδόθηκε στην οικογένεια του Κοζάκου οπλαρχηγού με τον οποίο ο Munchausen συναντήθηκε κατά τη διάρκεια του ρωσοτουρκικού πολέμου. Χάρη σε αυτό, διατηρήθηκε η ρωσική γραμμή του βαρόνου Munchausen.Η πιο διάσημη συνάντηση του βαρόνου Munchausen με την πριγκίπισσα Sophia Frederica του Anhalt-Zerbst. Ως επικεφαλής της τιμητικής φρουράς, ο βαρόνος Μουνχάουζεν φύλαγε το σπίτι στο οποίο η πριγκίπισσα διανυκτέρευσε στο δρόμο για την Αγία Πετρούπολη για αρκετές ημέρες.

Το 1762, η πριγκίπισσα θα γίνει η Ρωσίδα αυτοκράτειρα και θα λάβει το όνομα - Αικατερίνη Β.

Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen - Βιογραφία

1720 - γεννήθηκε στη Γερμανία, στην πόλη Bodenwerder, το πέμπτο παιδί της οικογένειας.

1737 - υπηρέτησε στη Ρωσία ως σελίδα για τον πρίγκιπα Ulrich του Braunschweig.

1738 - μαζί με τον πρίγκιπα συμμετείχαν στον ρωσοτουρκικό πόλεμο.

1739 - καλοκαίρι, συνάντηση του βαρόνου Μονχάουζεν με τη νεαρή πριγκίπισσα Γκολίτσινα στο γάμο της Άννα Λεοπολντόβνα και του Άντον Ούλριχ του Μπράουνσβαϊγκ στην Αγία Πετρούπολη. Η φευγαλέα αγάπη και το παράνομο παιδί που γέννησε το ρωσικό υποκατάστημα του Munchausen, καταξιωμένος αντιπρόσωποςπου είναι ο συγγραφέας V. Nagovo-Munchausen.

1739 - χειμώνας, λόγω « ερωτική ιστορία"Αναγκασμένος να εγκαταλείψει την υπηρεσία στη συνοδεία του πρίγκιπα, μεταφέρθηκε για να υπηρετήσει στο σύνταγμα του cuirassier Braunschweig, το οποίο ήταν σταθμευμένο κοντά στη Ρίγα.

1744 - Φεβρουάριος, ως αρχηγός της φρουράς της τιμής, συναντά τη συνοδεία της Γερμανίδας πριγκίπισσας Σοφίας Φρειδερίκης του Άνχαλτ -Ζέρμπστ (η μελλοντική αυτοκράτειρα Αικατερίνη Β), που κατευθύνεται προς τη Ρωσία και την φυλάει προσωπικά για τρεις ημέρες.

1744 - παντρεύτηκε την Jacobina von Dunten, κόρη δικαστή που ζούσε κοντά στη Ρίγα.

1750 - λαμβάνει το βαθμό του καπετάνιου (καπετάνιος). Την ίδια χρονιά ο Munchausen ζητά άδεια για ένα χρόνο "για να διορθώσει τις ακραίες και απαραίτητες ανάγκες" και φεύγει με τη σύζυγό του στη Γερμανία για να κληρονομήσει. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, η μητέρα του Munchausen είχε πεθάνει και τα δύο αδέλφια του είχαν πεθάνει στον πόλεμο (όχι στη Ρωσία).

1754 - Αύγουστος, ο βαρόνος Μονχάουζεν δεν μπορεί να επιστρέψει στη Ρωσία και αποβάλλεται από το σύνταγμα. Στη μικρή πόλη Bodenwerder (τότε 1200 κάτοικοι, τώρα 6000), ο βαρόνος κάνει τη μέτρια ζωή ενός φτωχού γαιοκτήμονα, διασκεδάζοντας με το κυνήγι και μιλώντας με τους μικρούς του φίλους για τις εκπληκτικές περιπέτειές του στη Ρωσία. Όταν υπογράφει τις επιστολές, τα έγγραφα και τα έγγραφά του, η IKF von Munchausen υποδεικνύει πάντα - "Βαρόνος Munchausen, αξιωματικός του ρωσικού στρατού". Οι κάτοικοι της πόλης είναι εχθρικοί με τον βαρόνο και προσπαθούν με κάθε δυνατό τρόπο να εκνευρίσουν τον αξιωματικό του ρωσικού στρατού.

Πώς εμφανίστηκε το βιβλίο "Οι περιπέτειες του βαρόνου Μονχάουζεν"

1754 - Ο Baron Munchausen αρέσει να επισκέπτεται τη γειτονική πόλη Göttingen. Σε αυτή την πόλη, ο Gerlach Munchausen, ο θείος του, ίδρυσε το Πανεπιστήμιο του Göttingen, το οποίο σήμερα παραμένει ένα από τα κορυφαία εκπαιδευτικά κέντρα στη Γερμανία. (Το 1755, σύμφωνα με την εικόνα και την ομοιότητα του Πανεπιστημίου του Γκέτινγκεν, θα δημιουργηθεί το πρώτο πανεπιστήμιο στη Ρωσία, το Πανεπιστήμιο της Μόσχας, γνωστό σήμερα ως Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας.) Τα βράδια, ο Βαρόνος Μονχάουζεν μπορεί να συναντηθεί σε μία από τις ταβέρνες όπου συγκεντρώνονται καθηγητές και φοιτητές πανεπιστημίου. Ο βαρόνος Μίνχαουζεν έρχεται να δειπνήσει και ταυτόχρονα μιλά για τις εκπληκτικές περιπέτειές του στη Ρωσία με φίλους και γνωστούς του. Ένας από τους ακροατές περιέγραψε τις εντυπώσεις του στο ημερολόγιό του ως εξής: «Ο βαρόνος Μίνχαουζεν άρχισε να λέει μετά το δείπνο ... Συνόδευε τις ιστορίες του με εκφραστικές χειρονομίες, έστριψε την πανέμορφη περούκα του με τα χέρια στο κεφάλι, ο ενθουσιασμός φούντωσε στα μάτια του, το πρόσωπό του φωτίστηκε και κοκκίνισε. Ο Munchausen, συνήθως ένας πολύ ειλικρινής άνθρωπος, αυτές τις στιγμές έπαιξε τέλεια τις φαντασιώσεις του ».Αυτά τα εκπληκτικές ιστορίεςΕίχα την τύχη να ακούσω τον Rudolf Erich Raspe και τον Gottfried August Burger, οι οποίοι έγιναν οι συγγραφείς του διάσημου βιβλίου για τις περιπέτειες του βαρόνου Munchausen.

1781 - «Ιστορίες Μ - Γ - Ζ - ΝΑ», αποτελούμενη από 16 διηγήματα, σχεδόν όλα σχετίζονται με τη Ρωσία. Ο συγγραφέας των ιστοριών δεν αναφέρεται, αλλά πιθανότατα ήταν ο ίδιος ο βαρόνος Μονχάουζεν.

1785 - Ο Rudolf Erich Raspe, επιστήμονας και συγγραφέας, δημοσιεύει στο Λονδίνο ένα μικρό βιβλίο "Naron Munchausen's Narrative of his Marvelous Travels and Campaigns in Russia", 1785, London). Το βιβλίο βασίζεται στις "Ιστορίες Μ - Γ - Ζ - ΝΑ". Ο Raspe γεννήθηκε το 1737 στην πόλη του Ανόβερο (75 χλμ. Από το Bodenwerder), σπούδασε φυσικές επιστήμες και φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Göttingen. Λόγω του περιπετειώδους χαρακτήρα του, αναγκάστηκε να φύγει στην Αγγλία, όπου εξέδωσε ένα βιβλίο και πέρασε τα τελευταία χρόνια της ζωής του.

1786 - σχεδόν αμέσως ο Γερμανός ποιητής και επιστήμονας Gottfried August Burger (1747-1794) μεταφράζει το βιβλίο του E. Raspe στα γερμανικά και εισάγει μια σειρά από νέα επεισόδια και περιπέτειες στο έργο. Ο Burger χωρίζει το βιβλίο σε δύο μέρη: "The Adventures of Munchausen in Russia" και "Adventures of the Sea of ​​Munchausen". Αυτή η έκδοση του βιβλίου για τις περιπέτειες του Munchausen με μακρύς τίτλος « Καταπληκτικό ταξίδι, πεζοπορία και διασκεδαστικές περιπέτειεςΟ βαρόνος Μονχάουζεν στο νερό και στη στεριά, για το οποίο συνήθως μιλούσε στον κύκλο των φίλων του », θεωρείται σχολικό βιβλίο (κλασικό). Χωρίς αμφιβολία, ο G. Burger, όπως και ο E. Raspe, ήταν εξοικειωμένος με τον Baron Munchausen. Ο Gottfried Burger ήταν φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Göttingen, στη συνέχεια δίδαξε εκεί ως λέκτορας και καθηγητής.

Ένας ξένος ανάμεσα στους δικούς του

Το βιβλίο για τις περιπέτειες του Μίνχαουζεν έγινε γρήγορα δημοφιλές σε όλη την Ευρώπη.

Πλήθος κόσμου έρχεται στο σπίτι του βαρόνου Μονχάουζεν για να κοιτάξει τον εκκεντρικό και ονειροπόλο, αλλά αυτή η προσοχή δεν οφείλεται σε μια καλοπροαίρετη στάση, αλλά στην επιθυμία να γελάσουν και να δείξουν την αρνητική τους στάση. Αυτή η «αντιπάθεια» για τον βαρόνο Μονχάουζεν από την πλευρά της γερμανικής διανόησης και των μπούργκερ είναι κατανοητή. Γιατί καμία από τις περιπέτειές του δεν συνδέεται με το γερμανικό έδαφος; Γιατί ο βαρόνος είναι πατριώτης της Ρωσίας (πολεμά στο πλευρό της) και όχι της Γερμανίας; Το όνομα "Munchausen" γίνεται συνώνυμο με τα βιρτουόζικα ψέματα. Ο βαρόνος Μινχάουζεν ονομάστηκε "Lügen-Baron" ή "Liar Baron", ο οποίος εξακολουθεί να ονομάζεται στη Γερμανία Baron Munchausen.

Τα τελευταία χρόνια της ζωής του βαρόνου Μονχάουζεν

1790-Ο Baron γίνεται χήρος και αποφασίζει να παντρευτεί την 17χρονη Bernardine von Brun, κόρη συνταξιούχου ταγματάρχη. Ο Munchausen είναι 73 ετών. Το σχέδιο της νεαρής καλλονή είναι απλό - να παντρευτεί, να περιμένει τον θάνατο του βαρόνου και να συνεχίσει μια ξέγνοιαστη ζωή στον βαθμό της βαρόνης. Λίγους μήνες μετά τον γάμο τους, γεννιέται ένα παιδί. Πιστεύεται ότι αυτό ήταν το παιδί της Bernardina και του μυστικού φίλου της από μια γειτονική πόλη. Ο βαρόνος αρνείται να αναγνωρίσει το παιδί ως δικό του και κάνει αίτηση διαζυγίου. Η Bernandina ισχυρίζεται ότι αυτό είναι το παιδί του βαρόνου. Πληρώνει πολύ δοκιμή, Ο βαρόνος Μίνχαουζεν χρεώθηκε και χρεοκόπησε, το παιδί πέθανε λόγω κακής υγείας και η ίδια η Μπερνάντινα τράπηκε σε φυγή. Σύμφωνα με τους σύγχρονους, η Bernandine von Braun ήταν μια όμορφη, επιδεικτική γυναίκα και παντρεύτηκε γρήγορα στη γειτονική Ολλανδία.

Η τελευταία ιστορία του βαρόνου Μονχάουζεν

Στις 22 Φεβρουαρίου 1797, σε μοναξιά και φτώχεια, σε ηλικία 77 ετών, πεθαίνει ο Ιερώνυμος φον Μάνχαουζεν.

Λίγες μέρες πριν από τον θάνατό του, μια γυναίκα που τον φρόντιζε ανακάλυψε ότι λείπουν δύο δάχτυλα στο πόδι του και φώναξε έκπληκτος: "Πώς μπορούσε να συμβεί αυτό, κύριε Βαρόνε;" Ακόμη και στα πρόθυρα του θανάτου, ο εύθυμος βαρόνος Μίνχαουζεν δεν έχασε την ευκαιρία να πει για αυτήν την ιστορία: «Αυτά τα δάχτυλα τα δάγκωσε μια πολική αρκούδα όταν ταξίδευα στον Βόρειο Πόλο! Η ηλίθια αρκούδα τους έπνιξε και πέθανε! Το δέρμα μιας αρκούδας κρέμεται στο γραφείο μου! Δίπλα στο καπέλο μου! Μην ξεχάσετε να το καθαρίσετε από τη σκόνη! ».

Ήταν τελευταία ιστορίαΟ βαρόνος Μονχάουζεν. Ο βαρόνος θάφτηκε σε μια μέτρια οικογενειακή κρύπτη σε μια μικρή τοπική εκκλησία του χωριού. Εκατό χρόνια αργότερα, προσπάθησαν να ταφούν ξανά τον βαρόνο Munchausen. Τρεις κάτοικοι της περιοχής άνοιξαν τον τόπο ταφής και πάγωσαν φοβισμένοι. Το πρόσωπο και το σώμα του βαρόνου Μονχάουζεν φαινόταν ανέγγιχτο από το χρόνο. Μια ξαφνική ριπή ανέμου σε ένα μικρό δωμάτιο σκόρπισε το σώμα σε σκόνη και τρόμαξε τους ανθρώπους που αποφάσισαν να ενοχλήσουν τον Μονχάουζεν. Μερικές από τις στάχτες ξεφυσήθηκαν από τον άνεμο στα ανοιχτά παράθυρα και τις πόρτες και, πιθανότατα, μεταφέρθηκαν σε όλο τον κόσμο. Πανικό, έκλεισαν την ταφόπλακα, ξεχνώντας να την σημαδέψουν. Και τώρα δεν είναι γνωστό ακριβώς σε ποια πλάκα βρίσκονται τα υπολείμματα της στάχτης του εύθυμου βαρόνου Μονχάουζεν.

Ο Gottfried August Burger πέθανε το 1794 σε σοβαρή φτώχεια και μοναξιά, πριν φτάσει τα 47 του χρόνια. Την ίδια χρονιά, ο Rudolf Erich Raspe (57 ετών) πέθανε επίσης σε πλήρη φτώχεια. Τρία χρόνια αργότερα, πεθαίνει ο βαρόνος Μίνχαουζεν (77 ετών). Το βιβλίο "The Adventures of Baron Munchausen" δεν έφερε κανέναν από τους τρεις συγγραφείς κατά τη διάρκεια της ζωής τους ούτε διακρίσεις, ούτε καλή φήμη, ούτε μια ευημερούσα ζωή.

Baron Munchausen, R.E. Raspe, G.A. Δημότης

και το βιβλίο "The Adventures of Baron Munchausen"

Η συγγραφή των E. Raspe και G. Bürger θα καθοριστεί από ιστορικούς - δεν υπέγραψαν το βιβλίο με τα ονόματά τους και προτίμησαν να παραμείνουν ανώνυμοι. Αυτοί ήταν πολύ σοβαροί και μορφωμένοι επιστήμονες, λογοτέχνες που μιλούσαν πολλές γλώσσες, και ένα τέτοιο «επιπόλαιο βιβλίο» θα μπορούσε να προκαλέσει μόνο αρνητική στάση απέναντί ​​τους. Ο πρόλογος του βιβλίου αναφέρει ότι « έρχεταισχετικά με τον βαρόνο Μονχάουζεν, που ζει κοντά στην πόλη του Ανόβερο, ότι ο βαρόνος δεν ανέχεται τους ψεύτες ». Όλες οι "δόξες και τιμές" πηγαίνουν στον κλήρο του Ιερώνυμου φον Μάνχαουζεν. Σχεδόν αμέσως το βιβλίο του E. Raspe "The Adventures of Munchausen in Russia" μεταφράζεται στα Γερμανικά. Ο συγγραφέας της μετάφρασης είναι ο G. A. Burger. Δεν μπορεί όμως να αποκαλείται «μεταφραστής» με τη συνήθη έννοια της λέξης. Ο Gottfried Burger βελτίωσε σημαντικά το βιβλίο, έκανε σημαντικές καινοτομίες και προσθήκες, νέα επεισόδια και περιπέτειες. Συνήθως, αναφέρεται το όνομα μόνο ενός συγγραφέα του βιβλίου - E. Raspe. Μάλιστα, ο G. Burger είναι συν-συγγραφέας του βιβλίου. Για παράδειγμα, διάσημα επεισόδια«Πετώντας στον πυρήνα», «τραβώντας την πλεξίδα από το βάλτο», «ένα κομμάτι μπέικον», «πετώντας σε πάπιες», «οκτάποδος λαγός» και μερικά άλλα, γράφτηκαν από τον Burger. Όλες οι εκδόσεις του βιβλίου, που φέρουν το όνομα E. Raspe, περιλαμβάνουν επεισόδια και ιστορίες που ανήκουν στο ταλέντο του G. Burger. Το βιβλίο για τις περιπέτειες του Munchausen είναι παράδοξο Γερμανική λογοτεχνία- Η Γερμανία και οι Γερμανοί δεν αναφέρονται σε αυτό. Το βιβλίο μιλάει για μια άλλη χώρα, οι συγγραφείς προικίζουν τον ήρωά τους - τον βαρόνο Μονχάουζεν με άτυπα χαρακτηριστικά συμπεριφοράς και χαρακτήρα ξένα προς τη γερμανική νοοτροπία και τρόπο ζωής.

Μπορεί να υποστηριχθεί το εξής: Ο E. Raspe είναι ο δημιουργός ενός βιβλίου ιστοριών βασισμένων στις ιστορίες του βαρόνου I.K.F. von Munchausen. G. Burger - γέμισε το βιβλίο με περιπέτειες που έκαναν την λογοτεχνική εικόνα και χαρακτήρα "Baron Munchausen" αναπόσπαστο.

Η συμβολή των Ρώσων συγγραφέων στην ανάπτυξη της εικόνας

Ο βαρόνος Μονχάουζεν

Λίγο καιρό μετά τη δημοσίευση του βιβλίου, αρκετοί Γερμανοί συγγραφείς δημοσιεύουν διάφορες «προσθήκες στις περιπέτειες του Μόνχαουζεν». Οποιαδήποτε σημαντική συμβολή στην ανάπτυξη λογοτεχνική εικόνα(χαρακτήρας) του βαρόνου Μονχάουζεν, δεν φέρνουν. Το βιβλίο των E. Raspe - G. Burger μεταφράζεται σε άλλες γλώσσες. Το περιεχόμενο του βιβλίου είναι ογκώδες, είναι δύσκολο να το διαβάσουν τα παιδιά. VΣτις αρχές του 20ού αιώνα, ο συγγραφέας K.I. Chukovsky κάνει μια μετάφραση του βιβλίου από τον Raspe-Burger. Ο Τσουκόφσκι συντομεύει το κείμενο του βιβλίου, χωρίζει επεισόδια σε ξεχωριστά κεφάλαια, ιστορίες.Η επανάληψη του βιβλίου του Κ. Τσουκόφσκι δύσκολα μπορεί να ονομαστεί προσαρμοσμένη για παιδιά, καθώς οι ιστορίες κυνηγιού παρέμειναν αμετάβλητες σε αυτό, οι οποίες περιγράφουν μια απάνθρωπη, με σύγχρονα πρότυπα, στάση απέναντι στα ζώα. Η αδιαμφισβήτητη αξία του Κ. Τσουκόφσκι είναι ότι ήταν ο πρώτος που έκανε τη μετάφραση του διάσημου βιβλίου, που απευθυνόταν σε παιδικό κοινό. Ο ήρωας του βιβλίου, Baron Munchausen, γίνεται διάσημος και δημοφιλής χαρακτήρας στη χώρα μας. Μια εντυπωσιακή συμβολή στην ανάπτυξη της εικόνας ήταν η γελοιογραφία "The Adventures of Munchausen" (1973), βασισμένη σε σενάριο του Roman Sef) και η ταινία "The Same Munchausen" (1979) βασισμένη στο έργο του Grigory Gorin, που δημιουργήθηκε στη Ρωσία κατά τη σοβιετική εποχή. Με την εμφάνιση αυτών των έργων, προέκυψε ένα είδος παράδοξου που σχετίζεται με το ζήτημα της πολιτιστικής καταγωγής του χαρακτήρα. Από τη μία πλευρά, υπάρχει ένα βιβλίο που δημιουργήθηκε από Γερμανούς συγγραφείς, στο οποίο όλες οι πιο διάσημες περιπέτειες του ήρωα λαμβάνουν χώρα στη Ρωσία και ο ήρωας του βιβλίου γίνεται αντιληπτός στην πατρίδα των συγγραφέων ως ένας μεγάλος ψεύτης. Από την άλλη πλευρά, υπάρχει ένα κινούμενο σχέδιο και μια ταινία βασισμένη σε σενάρια Σοβιετικών-Ρώσων συγγραφέων, στα οποία ο ίδιος χαρακτήρας εκλαμβάνεται ως ένας μεγάλος ονειροπόλος. Από την άποψη των πνευματικών δικαιωμάτων, τα υπέροχα έργα των G. Gorin και R. Sef, με όλη τη καινοτομία και την πρωτοτυπία τους, δεν επέτρεψαν στον Baron Munchausen να θεωρηθεί ότι ανήκει πλήρως στον ρωσικό πολιτισμό. Μιλούν για έναν χαρακτήρα που είναι ήδη γνωστός και δημιουργήθηκε από συγγραφείς από άλλη χώρα.

Ο νεαρός βαρόνος Μονχάουζεν - νέα εικόνα διάσημος βαρόνος Munchausen.

Ο V. Nagowo-Munchausen, απόγονος του JKF von Munchausen, κατάφερε να δημιουργήσει ένα πραγματικά νέο έργο. Στις αρχές του 21ου αιώνα, το 2005, 220 χρόνια μετά την εμφάνιση του βιβλίου του Raspe-Burger, ο Ρώσος (Ρώσος) συγγραφέας V. Nagovo-Munchausen δημοσίευσε "The Adventures of Childhood and Youth of Baron Munchausen" Baron Munchausen. Μια νέα εικόνα και χαρακτήρας "νεαρός Munchausen" εμφανίστηκε στη λογοτεχνία. Αυτή η εικόνα και ο χαρακτήρας δεν υπήρχαν πριν, παιδιά και εφηβική ηλικίαο κύριος εφευρέτης του κόσμου δεν έχει περιγραφεί από κανέναν. Στην πραγματικότητα, δημιουργήθηκε το κομμάτι που λείπει από το βιβλίο του Raspe -Burger και συμπληρώθηκε το κενό που ενδιέφερε όλους τους αναγνώστες - πώς ήταν ο διάσημος βαρόνος Munchausen στην παιδική και εφηβική ηλικία. Με την έλευση του χαρακτήρα "νεαρός βαρόνος Munchausen", η ρωσική κουλτούρα έλαβε όλα τα δικαιώματα να ονομάσει τον διάσημο βαρόνο Munchausen που ανήκει στους Ρώσους, Ρώσους εθνικός πολιτισμόςκαι τελικά εξασφάλισε τα δικαιώματά της στον ήρωα ενός λογοτεχνικού έργου,που έγινε μέρος του ρωσικού πολιτισμού.

Ο V. Nagovo-Munchausen δημιούργησε όχι μόνο μια εντελώς νέα εικόνα και χαρακτήρα, αλλά επίσης επανέφερε το βιβλίο του Raspe-Burger για παιδικό κοινό. Για πρώτη φορά, ένα διάσημο βιβλίο έχει προσαρμοστεί πραγματικά για παιδικό κοινό. V διάσημες ιστορίεςκαι οι πλοκές ήταν φωτεινές καινοτομίες που τους γέμισαν νέο περιεχόμενο και νόημα, προίκισαν τον Baron Munchausen με νέα χαρακτηριστικά χαρακτήρα, η σκληρή στάση απέναντι στα ζώα άφησε το βιβλίο, νέοι χαρακτήρες και νέες περιπέτειες εμφανίστηκαν. Το 2014-2015, ο συγγραφέας συνδύασε το βιβλίο για τον νεαρό Munchausen με το αναθεωρημένο βιβλίο του Raspe-Burger σε ένα ενιαίο, αναπόσπαστο έργο λογοτεχνίας, που αποτελείται από δύο μέρη-τις περιπέτειες του νεαρού και ενήλικα Baron Munchausen. Το βιβλίο εκδόθηκε με τους τίτλους "Baron Munchausen" και "The Adventures of Munchausen" (The Adventures of the Young and Adult Baron Munchausen).

Αυτό είναι πιθανώς ένα είδος ιστορικής δικαιοσύνης. Παγκόσμιος διάσημο έργογράφτηκε σύμφωνα με τις ιστορίες ενός αξιωματικού του ρωσικού στρατού, του βαρόνου Μονχάουζεν, αλλά το όνομά του δεν αναφέρθηκε ποτέ στο εξώφυλλο του βιβλίου. Αρκετούς αιώνες αργότερα, οι συγγραφείς E. Raspe και G. Burger έλαβαν έναν ταλαντούχο συν-συγγραφέα στο πρόσωπο ενός απογόνου του βαρόνου Munchausen, ρωσικής κουλτούρας αδιαμφισβήτητα δικαιώματα στην εικόνα ενός νεαρού βαρόνου και οι αναγνώστες το καλύτερο βιβλίο στον κόσμο για τις περιπέτειες του διάσημου βαρόνου Μονχάουζεν.

V. Nagowo-Munchausen, συγγραφέας και απόγονος του βαρόνου Munchausen

Ο Vladimir Nagovo-Munchausen, απόγονος του IKF von Munchausen, αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο, Φιλοσοφική Σχολή. Άνοιξε το πρώτο μουσείο στη Ρωσία και μνημείο του βαρόνου Μονχάουζεν. Για πρώτη φορά στην παγκόσμια λογοτεχνία, μίλησε για τις περιπέτειες του νεαρού βαρόνου Μονχάουζεν. Συγγραφέας του βιβλίου "The Adventures of the Young Baron Munchausen", συγγραφέας της εικόνας και του χαρακτήρα "Young Baron Munchausen". Ο συγγραφέας σημαντικών, εντυπωσιακών καινοτομιών και προσθηκών στην ιστορία και τα οικόπεδα του βιβλίου του Raspe-Burger, στην εικόνα του "ενήλικα βαρόνου Munchausen", του συγγραφέα νέων περιπετειών. Ο συγγραφέας ενός νέου βιβλίου σχετικά με τις περιπέτειες του Βαρόνου Μίνχαουζεν, συνδυάζοντας τις περιπέτειες του νεαρού και ενήλικα Βαρόνου Μονχάουζεν σε ένα λογοτεχνικό έργο. Συγγραφέας του έργου "Young Baron Munchausen".

Στο τέλος του χειμώνα του αρέσει να πυροβολεί αγγούρια τουρσί εμποτισμένα με ειδικά βάμματα από το κανόνι Gurken-Puk (κανόνι αγγουριού) στο Βόρειο Πόλο. Ένας απόγονος του Βαρόνου ισχυρίζεται ότι «Όταν πυροδοτούνται, τα τουρσιά διασκορπίζονται σε μικρά σωματίδια (νανοσωματίδια) και πετούν προς τον Βόρειο Πόλο με την ταχύτητα του φωτός. Πετώντας μέχρι τον πόλο, υπό την επίδραση του κρύου, ανακτούν την προηγούμενη εμφάνιση αγγουριού και πέφτουν στα νύχια των πολικών αρκούδων. Οι πολικές αρκούδες τρώνε αγγούρια και οδηγούν ανάσκελα στον Βόρειο Πόλο με ευχαρίστηση - τρίβοντας την πλάτη τους στον άξονα της γης. Η γη γυρίζει πιο γρήγορα στον άξονά της και ο καιρός αλλάζει και πάλι προς το καλύτερο ».

ΠΡΟΣ ΤΟ Πώς να γράψετε σωστά: Baron Münchhausen στα Γερμανικά

ή Baron Munchausen στα αγγλικά;

Ο Rudolf Erich Raspe έχει εκδώσει ένα βιβλίο στα αγγλικά. Το όνομα του ήρωα "Baron Munchausen" αναγράφεται στο εξώφυλλο και στον πρόλογο του βιβλίου αναφέρεται - "Baron Munchhausen (Munchausen) ή Munchausen (Munchausen), ανήκει σε ευγενή οικογένεια και ζει στη Γερμανία." Στο κύριο κείμενο και στο εξώφυλλο του βιβλίου, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί το όνομα "Munchausen", το οποίο σχετίζεται με την ορθογραφία αυτού του ονόματος στα αγγλικά. Σχεδόν αμέσως, ο GA Burger μεταφράζει το βιβλίο στα γερμανικά και εισάγει μια σειρά από τα πιο διάσημα επεισόδια σε αυτό. Στα γερμανικά, αυτό το όνομα γράφεται μόνο ως Munchhausen. Αρχές του 20ού αιώνα συγγραφέας παιδιώνΟ Κ. Ι. Τσουκόφσκι ξαναδιέφερε το βιβλίο για παιδιά και ανέφερε το όνομα του ήρωα ως "Munchausen", θεωρώντας ότι είναι ευκολότερο για τα παιδιά να μιλούν Munchausen, όχι Munchausen (στις πρώτες μεταφράσεις ο K. Chukovsky γράφει "Munchausen").Η μετάφραση του Chukovsky δημοσιεύτηκε σε τεράστιες εκδόσεις και επηρέασε την ορθογραφία αυτού του ονόματος. Έτσι, ιστορικά, έχουν αναπτυχθεί δύο ορθογραφίες του ονόματος "Munchausen", οι οποίες έχουν ασήμαντες διαφορές που σχετίζονται με γλωσσικές ιδιαιτερότητες... Στην καθημερινή ομιλία, όταν λένε "Munchausen" ή "Munchausen", δεν έχει σημασία κατ 'αρχήν - όλοι γνωρίζουν και καταλαβαίνουν για ποιον μιλούν.

Είναι δίκαιο να μιλάμε για τη σωστή ορθογραφία αυτού του ονόματος ως "Munchausen" και όχι "Munchausen", ειδικά όταν πρόκειται για το πρωτότυπο του ήρωα και τις μεταφράσεις στα ρωσικά του έργου του GA Burger, θυμηθείτε ότι όλες οι μεταφράσεις του βιβλίου του Raspe περιέχουν ιστορίες που προστέθηκαν από τον Burger. Προφανώς δεν αξίζει να αναγνωριστεί η ορθογραφία αυτού του ονόματος ως "Munchausen" και όχι "Munchausen" ως προφανές λάθος.