Opere di scrittori stranieri per bambini. Letteratura straniera per ragazzi

Serie di Harry Potter, JK Rowling

Riguardo a cosa
Un orfano di 12 anni di nome Harry scopre che si rivela essere un mago e che i suoi genitori non sono morti incidente d'auto come pensava, ma furono uccisi. Ora l'assassino vuole arrivare a Harry in persona.

Perché leggere
Se hai visto i film e non sei rimasto colpito e non hai letto il libro, ti sbagli. I film parlano di magia, draghi ed effetti speciali. Questi libri parlano dell'amore, di ciò che serve per proteggere gli amici dal pericolo, di quanto sia difficile essere una brava persona tutto il tempo. Questi libri insegnano quanto sia meraviglioso che le persone siano diverse. Il fatto che qualsiasi, anche il bambino più debole, sia capace di miracoli. Ed è anche il massimo ottimo libro sulla morte e sul fatto che ci sono cose più terribili.

"Winnie the Pooh", Alan Milne

CC

Riguardo a cosa
Le avventure di un ragazzo di nome Christopher Robin, del suo orsacchiotto Winnie the Pooh e dei loro amici.

Perché leggere
Se non altro perché questo libro è la gentilezza stessa. Gli eroi risolvono costantemente alcuni problemi, ma qui, a differenza di tutto il resto della letteratura classica per bambini, non ce n'è assolutamente caratteri negativi. Non ci sono nemici da sconfiggere. C'è solo amore. E amici. E alla fine, risultano essere la cosa più preziosa che puoi acquisire nella vita. Il libro insegna a non perdere mai gli amici.

Serie Moomin di Tove Jansson

CC

Riguardo a cosa
Descrizione delle intricate relazioni degli abitanti di Moomin-dalen.

Perché leggere
Tutti i personaggi sono affascinanti e così diversi che è facile riconoscersi in almeno uno di essi. Il libro lo insegna con due persone diverse non può essere gestito allo stesso modo. Non devi essere pigro e cercare un approccio con tutti. E anche il fatto che la paura può essere superata, l'amicizia può essere rafforzata, l'amore può essere rafforzato e non c'è assolutamente nulla di impossibile se non sei solo.

"Pippi Calzelunghe" di Astrid Lindgren

CC

Riguardo a cosa
La ragazza vive da sola con i suoi amati animali e gli adulti cercano costantemente di impedirle di farlo.

Perché leggere
Innanzitutto, l'eroina è una ragazza. E se stai crescendo una ragazza, probabilmente sei stanco di cercare i suoi libri in cui le ragazze sono le principali. Inoltre, la ragazza è eccellente: coraggiosa, abile, gentile, onesta e con senso dell'umorismo. Il libro insegna la cosa più importante: mai, in nessuna circostanza, non importa quello che ti fanno, non importa quanto tutti siano contro di te, non importa quanto sia difficile, non mollare.

"Le avventure di Tom Sawyer", Mark Twain

CC

Riguardo a cosa
Le avventure del ragazzo non più obbediente.

Perché leggere
Sì, sai perché. Questo è un libro meraviglioso, la traduzione è eccellente, le avventure sono affascinanti, i personaggi sono carismatici. In generale, un classico. Ma c'è un altro motivo. Quando un bambino è irrequieto, non obbedisce e si mette costantemente nei guai per questo, dall'abbondanza di pignoleria, inizia gradualmente ad abituarsi al fatto di essere un bambino cattivo, cattivo. Questo libro parla solo del fatto che anche se non obbedisci ai tuoi anziani, sei comunque buono. E per chi ti cresce, generalmente è il migliore. E anche tu sei capace di azioni nobili e anche grandi. E inoltre, se ti succede qualcosa, gli adulti saranno molto rattristati, perché sei la cosa più preziosa che hanno. Probabilmente ti sei dimenticato di ricordarlo a tuo figlio oggi.

Le cronache di Narnia, Clive Lewis

CC

Riguardo a cosa
Una grande epopea sui bambini che cadono in un parallelo Mondo magico e deve combattere il male per salvare questo mondo.

Il libro parla dell'amore, della sofferenza, del superamento, dell'impossibilità di scegliere e anche un po' di Dio. Su quanto costa vincere il male in te stesso ogni giorno e sul perché vale la pena farlo. Il libro insegna quanto sia difficile essere uomo nobile che ignobile e perché devi ancora scegliere questo difficile percorso.

"Il meraviglioso viaggio di Niels con le oche selvatiche" di Selma Lagerlöf

CC

Riguardo a cosa
Per maleducazione, il mago riduce il ragazzo Nils alle dimensioni di uno gnomo. Nils intraprende un viaggio con la sua oca Martin: ha bisogno di trovare un mago che lo ingrandisca fino alle dimensioni di un ragazzo.

Perché leggere
Il libro è particolarmente adatto ai bambini che non hanno fratelli. È molto più difficile spiegare perché devi condividere, cedere e, in generale, sacrificare qualcosa di tuo. Il libro insegna quanto sia facile fare tutto questo se lo fai con amore. In generale, questo libro buon esempio cosa devi passare per coloro che ami.

Charlie e la fabbrica di cioccolato di Roald Dahl

CC

Riguardo a cosa
Ragazzo Charlie, gentile, onesto, ma molto famiglia povera, finisce in una fabbrica di cioccolato gestita da un genio pazzo che ce l'ha grossi problemi con una famiglia.

Perché leggere
C'è molta magia in giro e alla fine vince l'eroe più onesto e nobile. Ma in generale, questo è un libro che le lamentele dei bambini non guariscono. Il fatto che il bambino diventi un tipo cupo che ricorda tutto ciò che i suoi genitori gli hanno fatto quando aveva nove anni. Il fatto che solo le persone più vicine possano davvero farci del male. Il bambino non la pensa così, ed è bene che tu ci pensi. Ma il bambino crede che la cosa più preziosa nella vita sia quando sei amato. Non importa come. La cosa principale è l'amore.

Le avventure di Oliver Twist, Charles Dickens

CC

Riguardo a cosa
Sulle avventure di un orfano fuggito da un ospizio.

Perché leggere
Il libro dice agli adulti che un bambino non deve essere un orfano per soffrire e vivere il dolore. E anche al tuo "sì-ha-tutto" proprio figlio può essere cattivo e può mancare di amore. E insegna ai bambini che tu stesso scegli che tipo di persona essere, con chi essere amici, come comportarti e dove andare, e il fatto che tu sia solo un bambino non significa nulla. Il libro insegna che sei ancora il tuo stesso ragazzo (o ragazza).

"Uccidere un Mockingbird" di Harper Lee

CC

Riguardo a cosa
Sulla vita di un fratello e una sorella che un padre vedovo cresce in America negli anni '30, cercando parallelamente di salvarsi pena di morte ragazzo nero falsamente accusato di aver violentato una ragazza bianca.

Perché leggere
Uno dei più grandi romanzi della storia Letteratura americana. Il libro parla di come mantenere questo bambino in te, che era molto meglio dell'adulto che ti guarda dallo specchio. Quel bambino era coraggioso, difendeva i deboli, diceva spesso la verità e vedeva attraverso tutti gli adulti. Viveva secondo le sue regole molto rigide, ed erano tutte basate sulla nobiltà. Era gentile, sorrideva sinceramente e sapeva perdonare. Sapeva gioire molto più spesso di te, quello attuale, era felice. Non aveva paura di correre rischi e sapeva come superare la propria paura. Per lui molte cose erano più importanti della vita. Sapeva cavarsela con poco. Lui ha amato. Era amato. E ogni giorno era speciale per lui. Sapeva anche come annoiarsi meglio di te.

Cosa gli è successo? Restituiscilo. Lui è in te lì, dentro. In generale, questo è, ovviamente, un libro piuttosto per adulti, anche se sui bambini.

I bambini e gli adolescenti moderni hanno accesso al massimo cerchio largo letteratura tradotta. Cultura peculiare, caratteristiche carattere nazionale popoli, realtà sociali e tipologie creatività alla vita, trasformando la realtà in unica immagini d'arte- tutto questo può essere scoperto da un bambino che legge un libro tradotto da un'altra lingua. La portata e i confini della realtà si stanno espandendo, il mondo appare più vario, ricco, misterioso e allettante.
Nella lettura dei bambini un posto dovuto è dato a leggende e miti di vari tempi e popoli. Specialmente Grande importanza ha un ciclo mitologico olimpico greco antico. Per i bambini più piccoli e medi età scolastica molto divertente e istruttivo concludono le leggende sulle gesta di Ercole, gli Argonauti. Le persone anziane sono attratte dall'acutezza delle situazioni di conflitto, dal confronto personaggi contrastanti e le titaniche passioni di raccontare l'Iliade e l'Odissea. Nelle leggende e nei miti dell'antica Grecia, i giovani lettori incontrano per la prima volta un sistema di immagini simboliche che sono diventate nomi comuni per gli eroi che sono inclusi nel fondo costantemente utilizzato della cultura mondiale. Senza una conoscenza preliminare delle "fonti primarie" dell'immaginario antico, in futuro potrebbe essere difficile percepire molte opere della letteratura russa e straniera che fanno appello ai colori e alle immagini immortali dell'arte greca antica.
La letteratura americana in inglese e in lingua inglese gioca un ruolo importante nella lettura dei bambini e dei giovani. Nelle traduzioni e nei racconti, i bambini russi hanno a disposizione opere del folclore britannico, canzoni, ballate e fiabe. La più ricca biblioteca di narrativa inglese per bambini esiste anche in numerose traduzioni di alta qualità in russo. Libri e personaggi di D. Defoe, D. Swift, W. Scott, R.L. Stevenson, C. Dickens, A. Conan Doyle, L. Carroll, AA Milne, O. Wilde e molti altri con prima infanzia accompagnare i nostri figli insieme alle opere letterarie nazionali.
Daniel Defoe (c. 1660-1731). Il nome di Defoe divenne noto in tutto il mondo grazie all'eroe del suo lavoro, Robinson Crusoe. Defoe è giustamente considerato uno dei creatori del romanzo realistico inglese. Grazie a ciò, la storia da lui raccontata provocò numerose imitazioni ai suoi tempi. Il titolo del suo lavoro è molto lungo e stravagante. Il romanzo di solito arriva ai bambini russi in una forma adattata con un titolo abbreviato. Particolarmente famoso è "Robinson Crusoe" nella rivisitazione di K.I. Ciukovsky. Questo romanzo è senza dubbio una delle opere preferite da molte generazioni. giovani lettori. L'aroma indescrivibile di peregrinazioni lontane, il romanticismo di avventure, scoperte, lavoro creativo, il mantenimento costante del proprio volto umano tra le vicissitudini del destino - le basi dell'educazione e potenza artistica libri, tutto questo continua ad attrarre sempre più lettori verso l'eroe di Defoe.
Jonathan Swift (1667-1745) non contava sul lettore bambino quando scriveva il suo romanzo satirico"Viaggiare in vari paesi lontani luce di Lemuel Gulliver, prima chirurgo e poi capitano di diverse navi. Il destinatario dei suoi libri è la gente comune d'Inghilterra, che percepisce con umorismo, beffa e sarcasmo gli sporchi intrighi politici, l'arroganza degli aristocratici, l'inutilità di dispute di stampo scientifico lontane dalla vita. La lettura per bambini in una forma modificata e adattata include le prime due storie che raccontano le avventure di Gulliver nel paese dei lillipuziani e nel paese dei giganti. Nelle edizioni per bambini dei viaggi di Gulliver, l'interesse principale è focalizzato sul lato avventuroso della trama, le situazioni insolite in cui si trova l'eroe. Se Defoe è in grado di affascinare la giovane immaginazione con l'insolito del realistico, allora la bellezza del libro di Swift sta nella capacità di rendere il più bizzarro un'occasione di riflessione sul duraturo valori morali su cui riposa il mondo.
Tra le numerose opere in lingua inglese del genere storico-avventura, un posto speciale spetta ai romanzi di Walter Scott (1771-1832). Particolarmente popolare tra noi era un tempo il romanzo Ivanhoe, che racconta la storia del valoroso cavaliere del glorioso re Riccardo Cuor di Leone.
Le opere dell'inglese Thomas Mine Reed (1818-1883), che viaggiò in tutta Europa e in America, condusse una vita da viandante piena di avventure e prove, e al suo coetaneo più anziano, il primo grande romanziere degli Stati Uniti, James Fenimore, sono dedicate a paesi e popoli esotici Cooper (1789-1851). Le trame dei romanzi di Mine Reed "The Headless Horseman", la sua opera più popolare tra i bambini in età scolare, "The Pathfinder, or on the Shores of Ontario" di Cooper, una delle tante opere dello scrittore che racconta la colonizzazione e la conquista da parte di Gli europei, sono legati alle realtà americane. Nord America. I personaggi preferiti di Cooper e Mine Reed sono audaci, franchi, professano un culto di forza nobile e calma. La loro vita è piena di sorprese, numerosi nemici non fermano intrighi, intrighi, pericoli sempre più e prove attendono i personaggi dopo che li hanno appena superati. Il fascino della trama, il mistero dei conflitti, l'imprevedibilità dell'epilogo mantengono vivo l'interesse per tutta la lettura e sono una sicura garanzia di successo per il lettore adolescente.
Tra i libri di avventura scrittore inglese Robert Louis Stevenson (1850-1894), migliore per L'isola del tesoro. È il principale e, in effetti, l'unico eroe positivo L'adolescente Jim. È la sua visione del mondo, dove le passioni imperversano, le ambizioni combattono, il destino e le circostanze ridono delle persone, che rende possibile far rivivere una storia d'amore che sta lasciando un mondo troppo pragmatico.
La linea di avventura romantica nello sviluppo della letteratura americana in lingua inglese e inglese in una diversa fase storica è stata trasformata nell'opera profondamente originale di R. Kipling, che ha raccontato ai bambini il mondo esotico e meraviglioso della giungla indiana, D. London , che lo introdusse a cercatori d'oro, viaggiatori, avventurieri del mondo a cavallo del XIX secolo corroso da contraddizioni —XX secoli.
CON immagine realistica vita ordinaria, dove ribollevano anche le passioni, le persone devono fare una scelta e la bontà non sempre trova facilmente la sua strada nei cuori delle persone, introduce G. Beecher Stowe nel romanzo La capanna dello zio Tom. Questo libro, con immagini realistiche, ha rivelato ai suoi concittadini l'intero orrore dell'esistenza degli schiavi negri.
Una parte significativa dell'opera di Samuel Langhorn Clemens, noto con lo pseudonimo di Mark Twain (1835-1910), si distingue per il suo focus iniziale sulla percezione dei bambini. Lo stesso scrittore ha definito "Le avventure di Tom Sawyer" un inno all'infanzia. Il vero motivo dell'avventura nel lavoro di Twain è presentato in modo abbastanza realistico e le avventure di Tom, Huckleberry Finn non vanno oltre ciò che è del tutto possibile nelle condizioni in cui hanno vissuto. Il vero merito del lavoro di Twain è che è stato in grado di riempire i conflitti con contenuti morali e psicologici, di mostrare in modo affidabile le realtà quotidiane e i tipi sociali del suo tempo. E tutto questo si colora della percezione di un ragazzo vivace, ferrato nei motivi e nelle passioni delle persone, un sincero sognatore, poeta e prepotente, che sa farsi amici, amare, combattere. L'allegria di Tom e dei suoi amici mantiene sempre la speranza, dona gioia, afferma la luce. Le successive opere del "ciclo dei bambini" di M. Twain, "Il principe e il povero", "Le avventure di Huckleberry Finn", stanno diventando sempre più perfette e complesse in termini di trama-compositiva e stilistica.
Abbastanza abituato tra i bambini russi divertente orsacchiotto Winnie the Pooh, il suo proprietario, il ragazzo Christopher Robin e tutti, tutti, tutti i personaggi del libro dello scrittore americano Alan Alexander Milne (1882-1956). Il suo lavoro è stato tradotto in russo da B. Zakhoder nel 1960 e da allora si è affermato saldamente tra i libri più amati dai bambini in età prescolare e dai più piccoli.
Un mondo strano, come deformato, viene creato nelle sue fiabe di Lewis Carroll (pseudonimo di Charles Latuidzha Dodgson, 1832-1898). Non era uno scrittore professionista e le sue storie su "Alice nel paese delle meraviglie", "Alice Through the Looking-Glass" originariamente composte oralmente per bambini specifici. Professore di matematica di professione, Carroll, per così dire, si sforza in letteratura di provare l'astrattezza di molto nel mondo, la relatività del grande e del piccolo, per sottolineare la vicinanza del terribile e del ridicolo.
V l'anno scorso più attenzione gli editori del nostro paese sono stati attratti dalla trilogia di John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) "Il Signore degli Anelli" ("Keepers", "Two Strongholds", "Return of the Sovereign"). A modo suo, ha cercato di continuare la tradizione di Carroll. Ciò è stato facilitato dallo studio della linguistica matematica e dalla nascita di eroi in comunicazione diretta con i bambini. Il libro di Tolkien, scritto parecchio tempo fa e già dimenticato, è stato ricordato e ripreso anche perché il genere della cosiddetta "fantasia" ha guadagnato un'immensa popolarità commerciale, le trame di Tolkien sono diventate la base dei corrispondenti film visivi vividi e tecnicamente sofisticati, accattivanti a emozioni umane ancor meno complesse, sebbene violentemente manifestate, di una fonte letteraria.
La letteratura francese per bambini è ampiamente rappresentata nelle traduzioni russe.
E questa conoscenza inizia per la maggior parte dei nostri giovani lettori con le fiabe di Charles Perrault (1628-1703).
Ha scritto le fiabe "La bella addormentata", "Cenerentola", "Barbablù", "Cappuccetto rosso", "Il gatto con gli stivali", "Un ragazzo con il pollice". Diligenza, generosità, intraprendenza dei rappresentanti della gente comune Perrault ha cercato di stabilire come valori della sua cerchia. La poeticizzazione di queste qualità rende le sue fiabe importanti per il bambino moderno.
Conservano saldamente un posto nella lettura da parte dei bambini dei libri di Jules Verne (1828-1905). Il successo del suo romanzo Cinque settimane mongolfiera"(1863) ha superato tutte le aspettative. E così la fantasia aerea è sostituita da quella geologica - Viaggio al centro della Terra (1864), seguita dal romanzo Il viaggio e le avventure del capitano Hatteras (1864-1865), Dalla terra alla luna (1865). Al completamento del romanzo "Children of Captain Grant", lo scrittore ha unito le opere precedentemente scritte e tutte le successive in una serie comune chiamata "Viaggi straordinari". Il principale vantaggio dei suoi libri è collegato ai personaggi creati di persone che si sforzano di conoscere tutti i segreti della terra, di superare il male, le malattie sociali. Questo aspetto è diventato particolarmente importante per lo scrittore sin dalla creazione romanzo famoso"Ventimila leghe sotto i mari" L'immagine del capitano Nemo è stata originariamente concepita come il personaggio di un ribelle, un protestante, un combattente contro l'ingiustizia, la tirannia e l'oppressione. Degli altri romanzi inclusi in Viaggi straordinari e popolari fino ad oggi, va notato Il giro del mondo in 80 giorni (1872), Isola misteriosa» (1874). Nuovo per il suo tempo era nelle opere di Verne e l'affermazione dell'idea dell'assoluta uguaglianza delle persone davanti al tribunale della moralità. Solo questo distingue nelle sue opere persone di diverse nazionalità e ceto sociale: sono le migliori o lato peggiore umanità unita.
Tra artisti francesi XX secolo, scrivendo di bambini e per bambini, Antoine-Marie-Roger de Saint-Exupery (1900-1944), l'autore della fiaba " Piccolo Principe". Per genere esso racconto filosofico. Il suo personaggio principale è un residente di un pianeta asteroide apparso all'improvviso di fronte a un pilota che ha avuto un incidente nelle sabbie del Sahara. Il pilota lo chiama il Piccolo Principe. La fiaba delizia sempre più le nuove generazioni di lettori. Molte frasi da esso sono diventate aforismi.
Per i giovani lettori del nostro Paese, la letteratura tedesca per l'infanzia è associata principalmente ai nomi dei grandi narratori: i fratelli Grimm, Hoffmann, Hauff.
Jacob (1785-1863) e Wilhelm (1786-1859) Grimm vissero nell'era della nascita e del fiorire del romanticismo, come una tendenza importante nella cultura mondiale a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo. La maggior parte delle fiabe furono raccolte dai fratelli Grimm, professori di filologia, durante le loro numerose spedizioni nella Germania rurale, trascritte dalle parole di cantastorie, contadini, cittadini. Nella forma elaborata dai fratelli Grimm, sono diventati una parte importante della lettura per bambini in molti paesi del mondo. Queste sono favole Piccolo sarto coraggioso”, “Pentola di porridge”, “Nonna Tempesta di neve”, “Fratello e sorella”, “Elsa intelligente”. La semplicità, la trasparenza dell'azione della trama e la profondità del contenuto morale ed etico, forse, sono le principali caratteristiche distintive fiabe Grimm. I loro "Bremen Town Musicians" continuano il loro viaggio attraverso tempi e paesi.
Anche Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) fu influenzato dal romanticismo. La discordia tra sogni e realtà non è solo un segno di una visione del mondo romantica, ma è anche caratterizzata stato mentale Lo stesso Hoffmann, che conduceva una vita noiosa da funzionario, ma sognava di viaggiare e di servire gratuitamente la bellezza, la fantasia. Queste contraddizioni si riflettevano anche nelle sue fiabe: The Sandman, The Nutcracker, Alien Child, The Golden Pot, Little Tsakhes, Nicknamed Zinnober. Nella lettura per bambini, Lo Schiaccianoci è più saldamente radicato. Questo è uno dei più edificanti e fiabe divertenti Hoffmann, anche se gli eroi di questa storia di Natale devono affrontare una lunga serie di prove difficili prima di trovare la felicità.
Wilhelm Hauff (1802-1827) ha provato sulla base di tradizioni fiabesche vari popoli per creare un tipo completamente speciale di fiaba letteraria, racconti allegorici fantasy, combinati in cicli. Le sue fiabe: "Little Muk", "Caliph Stork", "Dwarf Nose". La fiaba "Naso nano" per bambini piccoli è interessante nella storia misteriosa e fantastica della trasformazione del ragazzo Jacob in uno scoiattolo, un brutto gobbo, un ritorno alla normale forma umana. Colpisce i sentimenti del bambino e un tocco di inquietante romanticismo "sanguinoso" associato alle azioni di una maga malvagia.
La migliore fiaba del terzo volume - "Frozen" - illustra tutte le cose significative che questo scrittore prematuramente morto ha arricchito il genere. La narrazione quotidiana è organicamente combinata con un elemento magico. L'eroe attraversa un difficile percorso di ricerca morale, perdite e guadagni. L'idea classicamente semplice e tradizionale del racconto risiede nell'affermazione di gentilezza, giustizia, generosità, incarnata nell'immagine dell'Uomo di Vetro, in contrasto con la crudeltà, l'avidità, l'insensibilità di Michel the Giant e dei suoi scagnozzi.

Il ruolo originale nella schiera della letteratura per l'infanzia di varie nazioni tradotta in russo spetta agli scrittori italiani.
L'eroe del romanzo Spartacus di Raffaello Giovagnoli (1883-1915) porta con sé lo spirito dell'eroismo. Essendo uno storico professionista, lo scrittore è riuscito a creare ritratti memorabili di personaggi storici reali: Silla, Giulio Cesare, Cicerone, Crasso, nell'opera viene ricostruita plasticamente l'atmosfera della vita dell'antica Roma, persone affascinanti del nostro tempo.
Grandi sono i servizi resi ai giovani lettori del nostro paese dallo scrittore italiano Collodi (Carlo Lorenzini, 1826-1890). Dopotutto, è stato il suo libro "Le avventure di Pinocchio" che ha ispirato A. Tolstoj a creare la fiaba "La chiave d'oro, o le avventure di Pinocchio".

Diversi interessanti scrittori per bambini provenivano dai paesi del Nord Europa, la Scandinavia, dove si è sviluppata una tradizione originale di scrittura per e sui bambini.
Prima di tutto, ovviamente, bisogna nominare il grande narratore danese Hans Christian Andersen (1805-1875). Lui, come nessun altro, è riuscito a modo suo a incarnare il folklore e il principio di Pushkin nel suo lavoro - "una fiaba è una bugia - ma c'è un accenno in essa, una lezione per i bravi ragazzi". I principi morale-filosofici e socio-didattici delle sue fiabe crescono attraverso trame e conflitti assolutamente accessibili ai bambini.
Le fiabe di Andersen conservano il loro fascino per le persone anche quando lasciano l'infanzia. Attirano discreto, origine popolare saggezza, versatilità delle emozioni incarnate. Andersen non si riduce quasi mai all'incarnazione di un unico sentimento divorante. Il suo opere favolose dipinta nei toni della vita, dove gioia, tristezza, tristezza lirica, risate sfumature diverse, dall'allegro al sarcastico, la delusione, la speranza si sostituiscono, fianco a fianco, trasmettendo il gusto agrodolce del vero essere.
Le simpatie dello scrittore sono sempre dalla parte delle persone semplici, dal cuore nobile e dalle pulsioni pure. Ecco come appare il narratore nelle fiabe. Non ha fretta di mostrare emozioni, non ha fretta di fare valutazioni, ma dietro la narrazione apparentemente pacata si avverte l'incrollabile fermezza dei principi morali, che nulla può costringere né i suoi personaggi preferiti né il narratore ad abbandonare.
Alcune delle sue fiabe contenevano valutazioni indirette delle contraddizioni specifiche dell'epoca ("La principessa e il pisello", "I vestiti nuovi del re", "Il guardiano dei porci"). Ma nel tempo il loro reale significato politico è svanito, mentre il potenziale morale ed etico non è diminuito affatto: "La doratura sarà completamente cancellata - resta la cotenna". Gli eroi delle sue fiabe non sono solo giocattoli "resuscitati" ("The Steadfast Tin Soldier", "The Shepherdess and the Chimney Sweep"), animali umanizzati (" brutta anatra”, “Thumbelina”), piante (“Camomilla”, “Abete”), ma anche gli oggetti domestici più comuni: un ago da rammendo, un frammento di bottiglia, un colletto, un vecchio lampione, una goccia d'acqua, fiammiferi, una vecchia casa. Avendo difeso il diritto alla vita e all'amore in prove serie, i personaggi preferiti del narratore sono particolarmente felici (" La regina della neve"," Pollicina "," Cigni selvatici ").
Motivi originali spinsero Selma Ottilie Lagerlöf (1858-1940) a creare il libro Il meraviglioso viaggio di Niels Holgerson con le oche selvatiche in Svezia. Ha ricevuto un ordine per un libro per bambini sulla Svezia, ma inaspettatamente ha sviluppato una trama da favola, sono apparsi personaggi interessanti e senza alcun legame con l'aspetto storico, etnografico e regionale del libro.
Mondi artistici affascinanti e personaggi memorabili sono stati creati anche da Tove Janson nei libri sulla vita nella Troll Valley, Astrid Lindgren nella fiaba "Pippi Calzelunghe", in una trilogia sul Kid e Carlson, che vive sul tetto.

Da bambini leggiamo tutti per lo più libri per bambini. scrittori domestici. Tuttavia, ci sono un numero enorme letteratura famosa per ragazzi di autori stranieri. Tuttavia, questi libri differiscono in questo paesi diversi oh le loro tradizioni ei loro protagonisti preferiti, insoliti e curiosi per i bambini del nostro paese.

Puoi scaricare libri stranieri per ragazzi gratuitamente e senza registrazione sul nostro sito letterario in formati adatti a qualsiasi dispositivo elettronico per la lettura della letteratura: pdf, rtf, epub, fb2, txt. abbiamo vasta collezione libri da scrittori contemporanei e autori passati. Qui puoi anche leggere online qualsiasi opera.

Le fiabe erano nella vita di ognuno di noi. A seguito di storia affascinante sulle avventure di vari animali, bambini e adulti, sui loro viaggi in terre lontane, dormi molto più dolcemente e profondamente. È da questo momento che iniziamo ad amare i libri, a studiare le immagini, a imparare a leggere.

La letteratura straniera per bambini è destinata a diverse età. I libri per i più piccoli contengono luminosi e grandi illustrazioni. La letteratura per i bambini più grandi contiene più informazioni scientifiche, informative e istruttive.

Qualsiasi libro per bambini ha un molto significato profondo, che risiede nel subconscio del bambino opinioni su ciò che è bene e male, come scegliere gli amici, come conoscere correttamente il mondo e cos'è la vita in generale. Un bambino, venendo in questo mondo, inizia a imparare a vivere qui e i libri sono ottimi insegnanti in questa difficile materia.

Molti scrittori di altri paesi creano creazioni che sono molto apprezzate dai bambini del nostro paese. La letteratura straniera per bambini è nota per autori come i fratelli Grimm, Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren, Charles Perrault. Questo storie eterne su Pippi Calzelunghe, Musicisti di Brema, La principessa sul pisello. Tutti amiamo queste fiabe e le leggiamo ai nostri figli. Allo stesso tempo, in ogni storia, i personaggi principali si trovano in situazioni incredibili, trovano nuovi amici, incontrano nemici. La morale è sempre la stessa: il bene trionfa sul male. in cui caratteri negativi data la possibilità di risolverlo. Questo il modo migliore per mostrare ai bambini che il mondo è complicato, ma allo stesso tempo devi essere una brava persona.

Sul nostro sito troverai e potrai scaricare gratuitamente famosi libri per bambini stranieri in vari formati per la lettura su qualsiasi dispositivo elettronico. Puoi anche leggere online. Abbiamo selezionato le valutazioni dei migliori libri più amati dai lettori di tutto il mondo.

Anteprima:

Per i genitori

Un po' di lettura della letteratura straniera per l'infanzia

(estratti dal libro "Children's Literature" a cura di E.O. Putilova)

La letteratura straniera per bambini è una lettura insolitamente interessante. Introduce il piccolo lettore in un altro mondo, uno stile di vita, caratteristiche nazionali carattere, natura. Per il lettore di lingua russa, esiste in eccellenti traduzioni e parafrasi, e ci mancherebbero molto se queste opere estere non ci raggiungerebbe. I libri per bambini di scrittori di diversi paesi aprono al bambino un ampio panorama della cultura mondiale, lo rendono cittadino del mondo.

La letteratura per l'infanzia, come la letteratura in generale, appartiene al regno dell'arte della parola. Questo ne determina la funzione estetica. È associato a un tipo speciale di emozioni che sorgono durante la lettura di opere letterarie. I bambini sono in grado di provare piacere estetico dalla lettura in misura non minore rispetto a un adulto. Il bambino si immerge felicemente nel mondo fantastico delle fiabe e delle avventure, entra in empatia con i personaggi, sente il ritmo poetico, si diverte con il suono e il gioco verbale. I bambini capiscono bene l'umorismo e le battute.

La letteratura inglese per bambini è una delle più ricche e interessanti al mondo. Può sembrare strano che in un paese che tradizionalmente percepiamo come il luogo di nascita di persone sobrie, educate e ragionevoli che aderiscono a regole rigide, sia nata letteratura maliziosa e illogica. Ma forse è stata proprio questa rigidità inglese a far nascere - per un senso di protesta - una letteratura allegra e maliziosa, in cui il mondo è spesso capovolto... letteratura senza senso. La parola "nonsense" in traduzione significa "nonsense", "assenza di significato", tuttavia, proprio nell'insensatezza di questa sciocchezza si trova certo significato. Dopotutto, le sciocchezze rivelano tutte le incongruenze delle cose intorno a noi e dentro di noi, aprendo così la strada alla vera armonia.

Ci sono libri che è meglio leggere al momento giusto, quando i semi di ciò che leggono possono cadere sul terreno fertile dell'infanzia e giocare ruolo importante nello sviluppo e nella formazione del bambino come individuo e come persona. Per voi, cari genitori, ne elencheremo alcuni opere in inglese per ricordarvi la loro esistenza, e per chiedervi di non privare voi stessi ei vostri figli del piacere di leggerli o rileggerli.

Alan Milne, "Winnie the Pooh e tutti, tutti, tutti"

Rudyard Kipling, "Il libro della giungla" (La storia di Mowgli), "Racconti solo per divertimento" ( Storie-miti interessanti sugli animali)

Kenneth Graham, Il vento tra i salici (Le avventure elettrizzanti di tre amici: talpa, topo e rospo)

James Barry, "Peter Pan" (Un libro su un ragazzo che non voleva crescere)

Lewis Carroll, "Alice nel paese delle meraviglie" fiaba divertente pieno di battute divertenti e spiritose, giochi di parole, unità fraseologiche)

A. Milne "Winnie the Pooh e tutto tutto"

Alan Milne si è laureato all'Università di Cambridge con la ferma intenzione di diventare uno scrittore. Ma ora difficilmente ricorderemo questo scrittore, se non fosse stato per suo figlio Christopher Robin. Fu per lui che Milne iniziò a comporre poesie, gli raccontò storie divertenti, i cui eroi erano lo stesso piccolo Christopher e i suoi giocattoli preferiti: l'orso Winnie the Pooh, Eeyore e altri. Nei libri di Milne, sorprendentemente sinceramente riflessa mondo interiore bambino, la sua visione delle cose, i suoi problemi, le scoperte, i giochi, i dolori e le gioie. I libri sono apparsi uno dopo l'altro in un breve lasso di tempo, in coincidenza con gli anni dell'infanzia di Christopher Robin: una raccolta di poesie "Quando eravamo piccoli", 1924; "Winnie the Pooh", 1926; raccolta di poesie "Ora siamo già in sei", 1927; "The House at the Pooh Edge" (continuazione della storia di Winnie the Pooh), 1928.

Le poesie di Milne sembravano insolite sullo sfondo della poesia inglese per bambini. A quel tempo, i libri abbondavano principalmente di fate, e l'atteggiamento verso il bambino era condiscendente, come rispettivamente verso una persona mentalmente informe, e le poesie erano primitive. Nella poesia di Milne, il mondo è visto attraverso gli occhi di un bambino (la maggior parte delle sue poesie sono scritte in prima persona), che non è affatto un essere primitivo o un "adulto sottosviluppato".

Ad esempio, nella poesia "Solitudine" l'eroe sogna una casa: un "luogo incantato", libero dagli innumerevoli divieti degli adulti. Questa casa è il suo mondo interiore, chiuso dagli altri, il mondo dei suoi sogni e segreti. Nella poesia "In the Dark", l'autore mostra quanto sia prezioso questo mondo per un bambino che è pronto a soddisfare tutte le esigenze degli adulti, solo per sbarazzarsene e finalmente "pensa a cosa vuoi pensare" e "ride di quello di cui vuoi ridere."". Jane nella poesia "Good little girl" è infastidita dalla costante tutela dei suoi genitori e dalla domanda fastidiosa. È ferita dal fatto di essere sospettata di comportamenti scorretti ovunque, anche allo zoo. Alla ragazza sembra che i suoi genitori non vedano l'ora che le chieda se si è comportata bene. Nella poesia “Vieni con me”, l'eroe cerca di coinvolgere gli adulti nella sua vita, di mostrare loro tutte le cose meravigliose che ha visto, ma gli adulti lo respingono perché sono troppo occupati (la poesia è stata scritta 80 anni fa! ).

Nelle fiabe su Winnie the Pooh personaggio principale- non inventato, ma vero bambino con una logica speciale, un mondo speciale, un linguaggio speciale. Tutto ciò è compreso dall'autore non nella forma di un trattato secco, ma in un gioco letterario allegro. Christopher Robin è già un eroe ideale qui, poiché è figlio unico, e tutti gli altri abitanti della foresta sono animati dalla sua immaginazione e incarnano alcuni dei suoi lineamenti. Essendo così liberato da alcuni dei suoi tratti caratteriali, Christopher Robin in questo racconto è l'abitante più intelligente, più forte e più coraggioso del suo mondo immaginario. E Winnie the Pooh incarna l'energia creativa del bambino e ha un modo diverso di intendere le cose, diverso da quello logico. Sia le sue poesie (“noise maker”, “brontoloni”, ecc.) che il suo comportamento si basano principalmente sull'intuizione.

Nei libri di Milne, il bambino, recitando ruoli e non facendo nulla, acquisisce il proprio "io". Alcune delle canzoni di Pooh sono permeate da un senso di quanto sia bello essere Pooh. Sentirsi uno e inimitabile è lo stato naturale del bambino, che gli dà conforto. Pertanto, è così difficile per lui capire un'altra persona che non è come lui. È altrettanto difficile per un bambino capire come qualcuno possa essere infelice quando è felice, è difficile per lui capire e prevedere il comportamento di un'altra persona. Quindi, nei personaggi della fiaba su Winnie the Pooh, tipi diversi personaggi dei bambini e tratti diversi. Ad esempio, le paure dei bambini sono incarnate nel libro in tale creature mitiche come Heffalump, Jagulyar, Byaka e Buka. Nessuno di questi personaggi esiste davvero e nessuno come loro appare nella foresta. Tuttavia, nella mente di Piglet sono reali, e quando Piglet è accanto a Christopher Robin, non ha paura di nulla, come un bambino accanto ai suoi genitori.

Nella sua fiaba, Milne presenta un interessante ritratto vocale di un bambino in età prescolare, mostra come un bambino gestisce il linguaggio, come lo padroneggia, come domina il mondo che lo circonda. Il mondo che si apre a un bambino è pieno di miracoli, ma ciò che lo rende ancora più meraviglioso è l'opportunità di raccontare questi miracoli. Come ha detto Piglet, a che servono cose così incredibili come inondazioni e inondazioni se non hai nemmeno nessuno con cui parlarne.

Fiaba Milne - casa gioco letterario affascinante sia per gli adulti che per i bambini. Non c'è nessun polo negativo nei suoi libri. Gli eroi hanno i loro difetti, ma nessuno può essere definito "negativo" e il male non invade la vita della foresta. Nel mondo di Winnie the Pooh si verificano disastri naturali, compaiono paure mitiche, ma tutti i pericoli sono facilmente superabili grazie all'amicizia, all'ottimismo, all'ingegno e alla gentilezza degli eroi. Milne mantiene i suoi personaggi all'interno della struttura di un giocattolo (così necessario per i bambini), mondo domestico che dà ai bambini un senso di sicurezza.

E, parlando del libro di Milne, non si può non citare chi insegnò all'orsacchiotto inglese Winnie the Pooh a parlare russo. Questo è uno scrittore, narratore e traduttore meraviglioso, Boris Vladimirovich Zakhoder. Fu lui a presentare i bambini russi agli eroi dei famosi Fiabe inglesi("Alice nel paese delle meraviglie", "Mary Poppins", "Peter Pan" e altri) e scrisse molte poesie divertenti, meravigliose commedie per bambini, una delle quali ("Lopushok at Lukomorye") creò un'opera e fiabe. Secondo le sue sceneggiature, sono stati girati più di una dozzina di film, inclusi cartoni animati, il principale dei quali, ovviamente, era il cartone animato su Winnie the Pooh.

Il poeta e critico francese Charles Perrault (1628-1703) si è guadagnato fama mondiale raccolta "Racconti di mia madre Oca o Storie e racconti di tempi passati con insegnamenti" (1697). Il libro includeva fiabe ormai note ai bambini di tutto il mondo: "Cappuccetto Rosso", "Cenerentola" e "Il gatto con gli stivali". La collezione è stata pubblicata contemporaneamente in due edizioni: a Parigi e L'Aia (Olanda).

In contrasto con i sostenitori del classicismo, Charles Perrault si espresse risolutamente a favore dell'arricchimento della letteratura con trame e motivi del folclore nazionale.

Ogni storia di Charles Perrault brilla di finzione, e mondo reale si riflette nella fiaba da una parte o dall'altra. In "Cappuccetto Rosso" viene ricreato l'idillio della vita contadina. L'eroina della fiaba vive nell'ingenua convinzione che tutto nel mondo sia stato creato per un'esistenza serena. La ragazza non si aspetta guai da nessuna parte - gioca, raccoglie noci, cattura farfalle, raccoglie fiori, spiega con fiducia al lupo dove e perché sta andando, dove vive sua nonna - "qui in quel villaggio dietro il mulino, nel primo casa al limite". Naturalmente, qualsiasi interpretazione seria di questo racconto sarebbe un estremo ingrossamento del suo sottile significato, ma sotto la narrazione giocosa si può intuire la verità sulle invasioni predatorie di creature malvagie sulla vita e sul benessere delle persone ingenue. Contrariamente alla sua abitudine, Charles Perrault ha concluso la storia con un lieto fine: "... il lupo malvagio si è precipitato verso Cappuccetto Rosso e l'ha mangiata". La correzione nel tradurre questo finale in lieto fine: i taglialegna uccisero il lupo, gli aprirono lo stomaco e da lì uscirono Cappuccetto Rosso e sua nonna, vivi e illesi, deve essere considerata un'irragionevole violazione delle intenzioni dell'autore.

Il racconto "Il gatto con gli stivali" - sul miracoloso e rapido arricchimento del figlio più giovane del mugnaio - attira con la complessità con cui si dice come l'intelligenza e l'intraprendenza abbiano prevalso sulle tristi circostanze della vita.

Con le fiabe di Charles Perrault sulla Bella Addormentata, su Barbablù, sul Ragazzo con il pollice e altre, più complesse nel sistema figurativo, i bambini si incontrano solitamente nei primi anni di scuola.

Il primo volume di fiabe dei fratelli Grimm, Jacob (1785-1863) e Wilhelm (1786-1859) apparve nel 1812, il secondo - nel 1815 e il terzo - nel 1822. In tutto il mondo, questa collezione è riconosciuta come una notevole creazione artistica, ugualmente debitrice al genio del popolo tedesco e al genio di due focose figure dell'epoca Romanticismo europeo. Lo studio del Medioevo tedesco: storia, cultura, mitologia, diritto, lingua, letteratura e folklore - ha portato i fratelli Grimm a raccogliere e pubblicare i racconti del loro popolo. Preparando la pubblicazione delle fiabe, i fratelli Grimm si resero conto che si trattava non solo di materiale eccellente, la cui conoscenza è obbligatoria per gli uomini di scienza, ma di un inestimabile patrimonio artistico del popolo.

Insieme a fiabe originali e uniche, includeva la collezione dei fratelli Grimm fiabe noto al folklore internazionale. Non la posta di "Cappuccetto Rosso" ripeteva il francese in tutto, solo la fine del racconto è diversa: dopo aver catturato il lupo addormentato, il cacciatore voleva sparargli, ma ha pensato che fosse meglio prendere le forbici e tagliargli la pancia.

Nella fiaba "The Wonder Bird" è facile notare la somiglianza con la fiaba di Charles Perrault su Barbablù e nella fiaba "Rosehip" - la somiglianza con la fiaba sulla Bella Addormentata. Il lettore russo può facilmente vedere la vicinanza della fiaba su Biancaneve alla trama, che è diventata ampiamente nota nell'elaborazione di A.S. Pushkin, - "Il racconto di principessa morta e sui sette eroi", e nella fiaba "The Found Bird" incontrerà i familiari motivi della trama della fiaba russa su Vasilisa la saggia e il re del mare.

Le fiabe disponibili per i bambini in età prescolare includono: "Paglia, carbone e fagioli", "Sweet Porridge", "Hare and Hedgehog", "Bremen Street Musicians".

Nel 1835-1837 Hans Christian Andersen pubblicò tre raccolte di fiabe. Tra questi: i famosi "Flint and Steel", "Princess on a Pea", "The King's New Dress", "Thumbelina" e altre opere ormai conosciute in tutto il mondo.

Dopo che le tre raccolte furono pubblicate, Andersen scrisse molte altre fiabe. A poco a poco, la fiaba è diventata il genere principale nel lavoro dello scrittore e lui stesso ha realizzato la sua vera vocazione: è diventato quasi esclusivamente un creatore di fiabe. Lo scrittore chiamò le sue raccolte, pubblicate dal 1843, "Nuove Fiabe" - d'ora in poi furono indirizzate direttamente agli adulti. Tuttavia, anche dopo, non perse di vista i bambini. In effetti, The Steadfast Tin Soldier (1838), The Ugly Duckling (1843), The Nightingale (1843), The Darning Needle (1845-1846), The Snow Queen (1843-1846) e tutte le altre fiabe sono piene di quell'intrattenimento che attrae tanto il bambino, ma hanno anche molto in comune, fino al momento in cui i bambini sfuggono al senso, che è caro ad Andersen come scrittore che ha creato anche per gli adulti.

Tra le numerose fiabe dello scrittore, gli insegnanti hanno selezionato quelle più accessibili ai bambini. età prescolare. Queste sono fiabe: "Cinque da un baccello", "La principessa e il pisello", "Il brutto anatroccolo", "Thumbelina".

Il racconto "Il brutto anatroccolo" contiene una storia che viene in mente ogni volta che è necessario un esempio di falsa valutazione di una persona in base al suo aspetto. Non riconosciuto, perseguitato e perseguitato da tutti nel pollaio, il brutto pulcino alla fine si trasformò in un cigno, la più bella tra le belle creature della natura. Storia brutto anatroccolo entrato nella conversazione. In questo racconto c'è molto di personale, quello di Andersen - dopotutto, nella vita dello stesso scrittore c'è stata una lunga serie di non riconoscimenti generali. Solo anni dopo il mondo si inchinò al suo genio artistico.

Lo scrittore inglese A. Milne (1882 - 1956) è entrato nella storia della letteratura per bambini in età prescolare come autore della fiaba sull'orsacchiotto Winnie the Pooh e di una serie di poesie. Milne ha scritto altre opere per bambini, ma più grande successo cadde sulla fiaba e sulle poesie nominate.

The Tale of Winnie the Pooh è stato pubblicato nel 1926. Con noi, divenne noto nel 1960 nella rivisitazione di B. Zakhoder. Gli eroi della fiaba Milne sono tanto amati dai bambini quanto Pinocchio, Cheburashka, Gena il coccodrillo, la lepre dei cartoni animati "Bene, aspetta!" sono amati da loro. "Winnie the Pooh" è quindi venuto al gusto dei bambini, che lo scrittore non lascia il suolo di quelli creatività che furono comprese da lui attraverso osservazioni di crescita spirituale proprio figlio. L'eroe della fiaba Christopher Robin vive nel mondo immaginario dei suoi giocattoli: le loro avventure hanno costituito la base della trama: Winnie the Pooh si arrampica su un albero per il miele delle api selvatiche, Winnie the Pooh fa visita al Coniglio e mangia così tanto che lui non può uscire dal buco; Winnie the Pooh, insieme a Piglet, va a caccia e prende le sue tracce per le tracce di Buka; l'asino grigio Eeyore perde la coda - Winnie the Pooh la trova al Gufo e restituisce Eeyore; Winnie the Pooh cade in una trappola che ha preparato per catturare l'Heffalump, Piglet lo prende per quello per cui lui e Pooh hanno scavato una buca, ecc.

Lungi da tutte le poesie di Milne scritte per bambini sono state tradotte in russo. Di quelle tradotte, le poesie sull'agile Robin erano ampiamente conosciute:

Il mio Robin non cammina

Come le persone

E si precipita saltando,

galoppo -

Lirismo sottile ha segnato la poesia "Alla finestra - sul movimento delle gocce di pioggia sul vetro:

Ho dato a ogni goccia un nome:

Questo è Johnny, questo è Jimmy.

Le gocce scendono con un movimento irregolare: a volte indugiano, a volte si affrettano. Quale andrà giù per primo? Il poeta deve guardare il mondo attraverso gli occhi di un bambino. Milne, poeta e prosatore, rimane fedele a questo principio creativo ovunque.

Scrittore svedese, vincitore di molti premi internazionali per i libri per bambini, Astrid Anna Emilia Lindgren (classe 1907) si è guadagnata la fama di "Andersen dei nostri giorni". La scrittrice deve il suo successo alla profonda conoscenza dei bambini, alle loro aspirazioni e alle peculiarità del loro sviluppo spirituale. Lindgren ha realizzato l'elevata opportunità del gioco dell'immaginazione nella vita spirituale del bambino. L'immaginazione dei bambini non è alimentata solo dalla tradizione racconto popolare. Il cibo per la finzione è dato dal mondo reale in cui vive bambino moderno. Così è stato in passato: anche la narrativa delle fiabe tradizionali è stata generata dalla realtà. Lo scrittore-narratore, di conseguenza, deve sempre partire dalla realtà del mondo di oggi. In Lindgren, questo, in particolare, si esprimeva nel fatto che le sue opere, come ha accuratamente notato un critico svedese, appartengono alla categoria delle "favole semi-fiabesche" (di seguito, citate dal libro di L.Yu. Braude Storytellers of Scandinavia - L., 1974). Queste sono storie realistiche su un bambino moderno, combinate con la finzione.

Il più famoso dei libri dello scrittore è la trilogia su Baby Carlson. Le fiabe su Malysh e Carlson sono state raccolte dai libri The Kid e Carlson Who Lives on the Roof (1955), Carlson è arrivato di nuovo (1962) e Carlson Secretly Appears Again (1968).

L'idea delle fiabe è nata dal pensiero espresso dallo scrittore con le seguenti parole: "Nulla di grande e di straordinario sarebbe successo nel nostro mondo se non fosse accaduto prima nell'immaginazione di qualcuno". Le fantasie dell'eroe delle sue storie di fiabe - Kid - Lindgren circondate di poesia, vedendo nel gioco dell'immaginazione la proprietà più preziosa, più necessaria per la formazione di una personalità a tutti gli effetti.

Carlson volò al Kid in una delle limpide sere primaverili, quando per la prima volta le stelle si illuminarono nel cielo. È venuto a condividere la solitudine di Kid. Come personaggio delle fiabe, Carlson ha realizzato il sogno di Kid su un amico in imprese, scherzi, avventure insolite. Padre, madre, sorella e fratello non hanno immediatamente capito cosa stesse succedendo nell'anima del bambino, ma, dopo aver capito, hanno deciso di mantenere un segreto - "si sono promessi l'un l'altro che non avrebbero raccontato a una sola anima vivente l'incredibile compagno che il ragazzo aveva trovato per sé". Carlson è l'incarnazione vivente di ciò che manca a un bambino, privato dell'attenzione degli adulti, e di ciò che accompagna il gioco della sua immaginazione, non soggetto alla noia delle attività quotidiane di tutti i giorni. In Carlson, i sogni d'infanzia sono personificati sulla possibilità di volare in aria sopra la città, camminare sui tetti, giocare senza paura di rompere un giocattolo, nascondersi ovunque - a letto, in un armadio, trasformarsi in un fantasma, spaventare i criminali, scherzare senza paura di essere frainteso, ecc. L'allegra compagna delle imprese di Kid vive un costante desiderio di sorprendere con comportamenti insoliti, ma non è senza scopo, poiché resiste alla noia delle normali azioni e azioni umane. " Miglior specialista sui motori a vapore" contrariamente al divieto, il padre e fratello maggiore del Kid avvia l'auto - e il gioco diventa davvero interessante. Anche il guasto dell'auto delizia Carlson: "Che ruggito! Che bello! ”Carlson, piangendo per il dispiacere, rassicura Baby con la sua solita osservazione:” Questo non è niente, è una questione di vita!

L'immaginazione infantile del Kid conferisce a Carlson caratteristiche eccentriche: beve l'acqua da un acquario, costruisce una torre di cubetti con una polpetta in cima invece che una cupola; si vanta in ogni occasione - risulta essere "il miglior disegnatore di galli del mondo", poi "il miglior mago del mondo", poi "la migliore tata del mondo", ecc.

I lineamenti di Carlson, un uomo grasso che ha detto di se stesso di essere "un uomo nel fiore degli anni", che non è contrario a barare, banchettare, fare scherzi, approfittare dell'innocenza di un compagno - questi sono le carenze umane che mettono in risalto la principale dignità di Carlson: viene in aiuto di Kid, rimuove la noia dalla sua vita, rende la sua vita interessante, a seguito della quale il ragazzo diventa allegro e attivo. Insieme a Carlson, il ragazzo spaventa i ladri Rulle e Fille, punisce i genitori negligenti che hanno lasciato sola a casa la bambina Susanna, ride di Betan, la sorella del ragazzo, e del suo prossimo hobby.

Le fiabe di Lindgren sono fondamentalmente profondamente pedagogiche. Questa proprietà della sua abilità artistica non impedisce alla scrittrice di rimanere una allegra narratrice, a volte lirica, persino sentimentale.

Oltre alla trilogia su Carlson e Baby Lindgren, ne sono state create molte altre. fiabe. Tra questi ci sono Le avventure di Pippi Calzelunghe (1945 - 1948), Mio, My Mio! (1954), ma la trilogia su Carlson e il bambino rimane la migliore nell'opera dello scrittore svedese.