Illustrazioni di Ivan Bilibin a fiabe: mondo magico in pittura russa. Bilibin Ivan dalla biografia e

05.04.2021

Ivan Yakovlevich Bilibin (illustrazioni per fiabe russe)

Ivan Yakovlevich Bilibin. (1876-1942) - Artista russo, libro illustratore e teatro designer.

Le più famose illustrazioni poetiche e colorate di Ivan Bilibin a fiabe russe e epope, ricreazione del favoloso e fantastico mondo del folklore russo.

Creare un ciclo di formulazione dal 1899 (Vasilisa Bella, sorella Ayonushka e Fratello Ivanushka, Falcon Falcon Clear Falcon, Tsarevna Rana ..., tra cui bersagli di Pushkin su Tsar Saltan e Golden Shockerel), Ivan Yakovlevich Bilibin. Sviluppato - nella tecnica di disegno in un acquerello malconcio, è uno stile speciale dell'illustrazione del libro, basata sulla sofisticata stililizzazione dei motivi della gente russa delle persone e medievali (Lubka, ricamo, fili di legno, manoscritti in miniatura ...). Questo stile colorato, lucido dallo spirito russo, è giustamente chiamato bilibinsky.!

Vasilisa Beautiful (Russian Folk Tale)

... Vasilisa ha passato tutta la notte e tutto il giorno, solo la prossima sera sono andato alla radura, dove si alzò la capanna dello Yaga-Baba; Recinzione intorno alle capanne da ossa umane, sulla recinzione che attacca il cranio dell'umano, con gli occhi; Invece di pilastri al cancello - gambe di umano, invece di stitichezza - mani, invece di un castello - bocca con denti affilati. Vasilisa Obomalla dall'orrore e divenne come inserito. Improvvisamente cavalca di nuovo: Nero stesso, vestito in tutto il nero e su un cavallo nero; Scorri fino al cancello di Baba-Yagi e scomparve, poiché cadde per terra, - la notte è arrivata ...


Vasilisa Beautiful.	Baba Yaga.	Cavaliere nero

§ Baba Yaga circondata da sirene su una pagina verde "Quale dei Bogatiuriani sconfisse il serpente Gorynych?" - Soluzione di compiti logici con mezzi di algebra logica.

Ruslan e Lyudmila :: Finghala Cave
... ma improvvisamente prima della crisi della grotta;
Nella luce della grotta. Lui è giusto a lei
Vai sotto volte dormienti
I pari della natura stessa ...
Alexander Sergeevich Pushkin.

Sadko :: Night on the Shore Ilmen Lake
... La luce estiva leggera di Sadko è uscito sulla ripida costa del Lago Ilmen, seduto a Bel-Guryuch la pietra e pensò tristemente. "Ascolta, tu, tu, onda zybucha, te, razdakeitsa largo, sul mio destino è amaro sì del dumushki caro" ...

§ Poetica, suggerisco di godere della luce lunare sulla pagina verde "La luna nella pittura".
§ sulla variabilità e l'impermanenza colori della luna Leggi sulla pagina verde "Descrizione della luna in lavori poetici" - cammina attraverso la poesia lunare e la pittura.

Tale "Tsarevna rana"
... Lascia che il fratello maggiore possa una freccia - cadde su un cortile di Boyars, proprio contro la fanciulla del temer; Il fratello del middle è stato lanciato - la freccia volata al mercante al cortile del cortile e si fermò al portico rosso, e lì il portico era la ragazza della doccia, i mercanti della figlia, lasciano il fratello minore, ha una freccia in un grezzo sporco, e prese la sua rana-kibush.
Dice Ivan-Tsarevich: "Come posso prendere un cubo per me stesso? Cuckoo nemmeno io! "
- "Prendere! - Risponde al re a lui. - sapere, il tuo il tuo il tuo è tale "...

"Tale di Ivan Tsarevich, Bird-Bird e Wolf Grey"
... Il lupo grigio ha tirato questi discorsi, colpì la terra della Terra - e divenne una bella Elena Korolevoy, quindi era impossibile scoprire che non era che fosse. Ivan-Tsarevich ha preso un lupo grigio, è andato al palazzo al re Afron, e il meraviglioso Royal Elena ordinò di aspettare fuori città. Quando Ivan-Tsarevich arrivò al re Afrona con Mnimo Elena, il re alzò il suo cuore al suo cuore, che ricevette un tale tesoro, che aveva desiderato a lungo ...


Storia "Princess Frog"	"Tale di Ivan Tsarevich, Bird-Bird e Wolf Grigio"	Fairy Tale "Pyryshko Finist of Clear Falcon"

Schizzi di costumi
a Opere Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov "Golden Petushok", 1908

Stile graficamente ornamentale delle loro illustrazioni Ivan Bilibin utilizzato in lavori teatrali. Nel 1908, Ivan Bilibin crea una serie di decorazioni e schizzi di costumi per opera Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov "Golden Shockerel" (1909, Opera House Sergei Ivanovich Zimin, Mosca) e "Tale of Tsar Saltan" (1937, Leningrado Opera e Teatro del Balletto con nome di Sergei Mironovich Kirov).

Il 6 giugno, gli ammiratori della creatività dell'Alexander Sergeevich Pushkin hanno celebrato il suo compleanno. Oggi vorremmo mostrare le illustrazioni alle fiabe dello scrittore, eseguite da un meraviglioso artista russo. Ivan Yakovlevich Bilibin.. Certo, qualcuno ha familiarità con l'infanzia. Particolarmente lieto di dare un'occhiata ai disegni, che sono innamorati.

Ivan Yakovlevich Bilibin (1876-1942) Ha realizzato illustrazioni per i racconti popolari russi "Tsarevna-Frog", "Pyryshko Finista-Clear Sokol", "Vasilisa adorabile", "Mary Morrevna", "Sorella Morrevna", "sorella Ayonushka e fratello Ivanushka", "Anatra bianca" , Alle fiabe come Pushkin - "racconto di Tsar Saltan" (1904-1905), "racconto del galletto d'oro" (1906-1907), "pesca per il pescatore e il pesce" (1939) e molti altri.

L'artista ha sviluppato un sistema di tecniche grafiche che hanno dato l'opportunità di combinare illustrazioni e design in uno stile, subordinare al loro piano della pagina del libro. Caratteristiche caratteristiche dello stile Bilibino: la bellezza del modello fantasia, la squisita decoratività delle combinazioni di colori, la sottile incarnazione visiva del mondo, una combinazione di favolosità luminosa con un senso dell'umorismo delle persone e degli altri.

Bilibin ha cercato una decisione di ensemble. Il piano della pagina del libro ha sottolineato la linea di contorno, la mancanza di illuminazione, l'unità colorata, la divisione condizionale dello spazio sui piani e l'unione di diversi punti di vista nella composizione.

Una delle opere significative di Bilibin è stata illustrazioni per il "racconto su Tsar Saltan" A. S. Pushkin. Il suo Ivan Yakovlevich illustra il primo. Ecco una pagina in cui il Saltan Tsar ascoltà la conversazione di tre fanciulle. Nella notte del cortile, il mese brilla, il re si affretta al portico, cadendo nella neve. Non c'è niente di favoloso in questa scena. Eppure lo spirito della fiaba è presente. IZBA è il vero, contadino, con finestre piccole, elegante portico. E nella chiesa della tenda. Nel XVII secolo In tutta la Russia, sono state costruite tali chiese. E il cappotto del re è reale. Tali cappotti di pellicce nei tempi antichi cuciti da velluto e broccato portati dalla Grecia, in Turchia, Iran, Italia.

Questa favola con i suoi dipinti multicolori dell'antica vita russa ha dato cibo ricco della fantasia di Bilibino. Con abilità sorprendenti e grande conoscenza, un artista costumi vintage e utensili. Riflettò gli episodi principali della fiaba di Pushkin.

Tuttavia, varie fonti di stilizzazione sono evidenti tra i fogli della serie. L'illustrazione con l'immagine del Saltan, scrutando nello Svetlitsa, si distingue per emotività e assomiglia a un paesaggio invernale I. Ya. Bilibin dalla natura. Scene Ricevimento degli ospiti, il PIR è molto decorativo e saturato con i motivi dell'ornamento russo.

L'illustrazione con un barilotto a vela sul mare ricorda la famosa "grande onda" dell'artista giapponese Katsusiki Hocus.

Katsusiki Hokusai. Incisione sull'albero "Big Wave in Canhanwa". 1823-1829.

Il processo di esecuzione I. Ya. Disegno grafico Bilibin assomigliava al lavoro di incisione. Schizzi su carta su carta, ha chiarito la composizione in tutti i dettagli sul serbatoio, e quindi tradotto a Watman. Dopodiché, una spazzola a colonna con una estremità ritagliata, lifila con la taglierina, ha condotto un contorno filo trasparente di inchiostro con un disegno a matita. Nel periodo maturo della creatività, il bilibin ha rifiutato di mangiare la penna, che a volte ricorse nelle prime illustrazioni. Per la durezza impeccabile della linea, i compagni gentilmente soprannominavano la sua "mano Ivan-Hard".

Nelle illustrazioni I. Ya. Bilibium 1900-1910, la composizione, di regola, viene implementata parallela al piano del foglio. Le figure ampie appaiono nelle magnifiche pose congelate. La divisione condizionale dello spazio sui piani e la combinazione di diversi punti di vista in una composizione consentono di mantenere la piattezza. L'illuminazione scompare completamente, il colore diventa condizionale condizionalmente, un ruolo importante viene acquisito da una superficie immatura del documento, il metodo di designazione della linea di contorno è complicato, i setri rigorosi pieghevoli e il sistema dei punti sono complicati.

Ulteriore sviluppo dello stile Bilibino è che nelle illustrazioni successive, l'artista dei ricevimenti che imbrogliano è passata ai principi del vecchio dipinto russo: i colori diventano solidi e ricchi, ma i confini tra loro non sono ora un contorno del filo nero, ma Una linea di colori condensata e sottile tono. Le vernici sembrano splendenti, ma mantengono la località e la piattezza e l'immagine a volte assomiglia allo smalto septo.

Per più di vent'anni, poiché non ero sulla minuscola cucina del nostro primo appartamento. Il tempo è considerevole, e posso ancora ricordare l'immagine con l'immagine dell'eroe russo, scolpita con una nonna da qualche rivista e incollata al frigorifero nei minimi dettagli. Sembrava sempre che questo meraviglioso guerriero russo stava per partire per il suo meraviglioso cavallo attraverso la finestra, racconta il Vanka Vanka dal terzo ingresso, e poi sicuramente mi sposa. E Ivan Bilibin ha dipinto l'immagine - il magnifico maestro dell'illustrazione "antica russa".

Speciale stile "Bilibinsky" sarà riconoscibile oggi a prima vista: questo è il perfetto possesso dell'arte della grafica del libro, quando la copertina e il testo e il font e i disegni, eornamenti subordinato a un'idea generale del libro, e il disegno virtuoso degli antichi abbigliamento russo e articoli per la casa, eritorna alle tradizioni dell'antica arte russa e folk, con loropattumosi e decoratività, IO. Una peculiare interpretazione di immagini epiche e favolose.

Ma la cosa principale è quella bilibina della goffaggine degli edifici contadini, piattaforme intagliate, tovaglie ricamate e asciugamani, verniciata in legno e argilla, le procedure di argilla erano in grado di creare un'atmosfera di antichità russa, epica e una vera favola.

La famiglia Ivan Bilibin ha portato illustrazioni per i racconti popolari russi. Per quattro anni, ha illustrato sette fiabe: "Sorella Ayonushka e Brother Ivanushka", "Anatra bianca", "Tsarevna-Frog", "Mary Morrevna", "Tale di Ivan Tsarevich, fuoco-uccello e lupo grigio", "Pryony È un finista di Nasna-Falcon "e" Vasilisa adorabile ".

Pubblicazioni delle fiabe, sono sopravvissute con me - questi sono piccoli libri di grandi dimensioni in termini di volume. Tutti e sei i libri sono la stessa copertura con cui stanno guardando i personaggi favolosi russi. Nella ristampa dall'idm, tutto è anche sotto una copertura. Ci sono una fiaba, le fiabe delle pagine sono piene di cornici ornamentali, come finestre rustiche con pannelli intagliati.

Anche le fiabe di Pushkin con i disegni dei maestri hanno avuto un enorme successo. Il Museo russo di Alessandro III ha comprato illustrazioni al "racconto di Tsar Saltan", e l'intero ciclo illustrato dei "racconti sul Golden Cockerel" ha acquisito la Galleria Tretyakov. "Le lussuose camere reali sono completamente coperte di modelli, pittura, decorazioni. Qui l'ornamento copre il pavimento, il soffitto, le pareti, i vestiti del re e il boyar, che tutto si trasforma in una certa visione instabile che esiste in uno speciale mondo illusorio e pronto a scomparire. "

Come non è migliore per le parole della bilibina stessa di ristampare i libri con le sue illustrazioni della casa editrice di Meshcheryakov: "Solo abbastanza recentemente, esattamente l'America, ha aperto la vecchia Russia artistica, coperta di polvere. Ma era splendidamente coperta Polvere, era bello che la raffica del primo minuto è compresa. Aperto: ritorno! Ritorno! "

E in questo impulso, più recentemente, ho rilasciato un libro nel mondo, che includevo tutte le opere con illustrazioni bilibin, precedentemente pubblicate in due pubblicazioni separate: e Fairy Tales of Pushkin e racconti popolari russi e epope. Vedendo questa edizione vive Ho pensato - e non comprare? E questo nonostante il fatto che abbia già tutto la stessa cosa in alcuni libri. Sfortunatamente, non c'erano vecchie edizioni con me da confrontare in dettaglio, ma la nuova collezione della cavità differisce solo dal fatto che la carta è stata rivestita, e non compensata, e il saldo del colore maesico è normale. La qualità del libro è all'altezza. Dentro - anche quello sotto il taglio, solo di più. In generale, consiglio a tutti.

in "labirinto"
A proposito di coloro che vogliono un po 'di bifibium per la diversità della Biblioteca dei bambini, anche l'IDM si è occupato e ha pubblicato una novità - una versione economica nella serie Biblioteca dei Three Science Kingdom "- La collezione in cui due Fairy Tales Pushkin: "Racconto del gallo d'oro" e "racconto di pesca e pesce".
in "labirinto"
E ancora Amphora nelle mie amate serie "Artisti bambini", su cui ho già scritto messaggi per un milione di volte. La qualità del libro è eccellente: accogliente formato ridotto, che è comodo per la visione di auto-visione da parte di bambini, copertura lucida solida, carta offset bianca molto densa, font di grandi dimensioni. È un peccato che con le illustrazioni di Bilibin nella serie solo due libri, ciascuno in due fiabe: Tsarevna -Lagushka e Marya Morrevna, Vasilisa Beautiful I. Antità del finista del falco chiaro.

C'è una collezione di fiabe folk russe con disegni di bilibin alle "fiabe dei cavalli", pubblicato nel 1936 a Parigi. In Russia, questo libro con le opere del periodo francese dell'artista prima non è stato completamente pubblicato. Ma non l'ho visti vivi, quindi non posso giudicare la qualità.
Collezione illustrata di Pushkin, dove disegni bilibin, tra cui:
Andersen, che ha già scritto:

Bilibin Ivan Yakovlevich è un pittore russo, autore di molti dipinti, disegni grafici e illustrazioni luminose per racconti popolari russi, leggende ed epici. Inoltre, era impegnato nel design delle produzioni teatrali. Illustrazioni di Ivan Bilibin alle fiabe sono particolarmente uniche e colorate, come sono create in modo unico.

Percorso alla creatività

Poi andò a Monaco, dove ha studiato nel laboratorio del famoso artista Anton Ashebe in quel momento. Dopo la laurea, tornò nella sua patria, nel suo preferito San Pietroburgo, dove ha continuato a imparare l'abilità della pittura alla repin di Efimovich molto ilya.

L'espressione "fiaba folk russa" - oltre ogni dubbio - dà origine alle fantasie e alla comprensione della persona un terribile e terribile Babu Yagu in un gradino, bella Vasilisa e Ivan Tsarevich.

Sì, questo è sicuramente così, perché sono nati e si sono schiantati nel ricordo di molte generazioni, grazie alla fantasia, alle opere e alle opere d'arte del pittore russo - Ivan Yakovlevich Bilibina. Senza eccezione, i suoi dipinti sono intrisi di lo spirito del modernismo e dell'amore per la loro terra, la sua cultura, riti e leggende.

Per la sua breve vita, Ivan Bilibin ha creato molte foto, ma ci sono tra di loro, naturalmente, le opere più famose che sono valide in tutto il mondo. Di seguito sono riportati i dipinti più famosi di Bilibin a fiabe ed epopea.

"Ivan-Tsarevich e Firebird" (1899), alla fiaba "Ivan-Tsarevich e un lupo grigio"

True Magic questo uccello caldo, non come gli altri. È questo uccello che è possibile ridurre e afferrare la coda (fortuna) Ivan Tsarevich. Ma non è ancora possibile prenderlo, solo la piuma della meravigliosa Ptah rimane in mano. Questa tela combina immagini tangibili e idee importanti, grazie a cui l'immagine è piena di un significato enorme.

"Vasilisa è bella foglie la casa di Baba-Yagi" (1899), alla fiaba "Vasilisa adorabile"

L'immagine mostra un lato completamente diverso del malvagio Baba Yaga, che, nonostante il suo temperamento, aiuta ancora il bello vasilis nei suoi lavori e problemi quotidiani. Nella foto un gran numero di colori vivaci, inoltre, l'unità di una persona con una natura madre è rappresentata proporzionalmente.

Baba Yaga (1900), alla fiaba "Vasilisa Beautiful"

In questa immagine, l'immagine del malvagio Baba-Yaga viene visualizzata in un passo che vola sopra la terra stessa. Tale immagine indica una credenza atterrata di persone di quel tempo. Inoltre, l'immagine del vecchio Jaga è simbolica, perché nella sua scopa della mano, con cui molti credono del popolo russo fossero collegati in quel momento.

"C'era un re" (1900), alla favola "Tsarevna-Frog"

Il re russo è l'anima russa. L'intera scena è piena di colore brillante e decorato con numerose sfumature, con conseguente piacevole armonia interiore.

"Ivan-Tsarevich è buono ben fatto e tre delle sue sorelle" (1901), alla fiaba "Mary Morrevna"

Può essere visto con l'occhio nudo che l'artista ha creato questa tela, affidandosi a manoscritti più anziani. Il risultato è stato una bellissima immagine che continua a deliziare i nostri contemporanei con la loro bellezza.

"Suor Ayonushka e Brantz Ivanushka" (1901), alla fiaba con lo stesso nome

Tutto inizia con la bellezza della Terra russa. Paesaggio, natura, flora e fauna - Un intero ensemble è raffigurato su questa tela, contro quale fratello e sorella, il personaggio principale della trama delle fiabe. Così, il Maestro esprime il suo amore per il loro paese nativo, la sua natura, storia e cultura.

"Wolga con un amico" (1903), all'eponimo "Wolga"

La trama centrale di questa canvasa era la vita russa nei tempi antichi e la lotta del popolo russo per il diritto di essere libero. La ricchezza ornamentale sta colpendo e rimane rilevante anche oggi.

"In ogni momento, si fermò per il recinto" (1904), alla "storia di Tsar Saltan"

Questa illustrazione di una fiaba mostra l'individualità e la non fognatura dello stile di bilibina sulle opere di altri autori. Tsar Saltan è dotato di qualità individuali, un attacco del temperamento e un'anima speciale. L'immagine è impressionante abbondanza di ornamenti e antichi modelli russi decorati anche le parti più piccole della tela.

"Starry Before Dadon" (1906), alla "storia del galletto d'oro"

Non facile composizione della trama, che possiede il suo carattere e illustrazioni speciali del colore. È evidente che ogni dettaglio è elaborato dall'artista, così unico e unico. Tutti i personaggi dei dipinti sono pronunciati, ed è per questo che la tela diventa molto naturale.

"Strelchikha di fronte al re e il ritiro" (1919), alla fiaba "Guarda lì - Non so dove"

Questa trama russa, riflettendo vivamente l'intera profondità dell'anima russa, la cultura del popolo del russo, della sua tradizione e delle fondamenta del tempo. Questa tela è piena di un'enorme quantità di vernici, grazie a cui lo cerca.

Senza esclusione, l'illustrazione di Ivan Bilibin è piena di significato e grafica unica, ha la propria struttura e un umore speciale. Di questi e dei veri ornamenti, oltre a scivoloni dettagliate, l'artista ha creato mezzo mondo reale, mezzo di un mondo immaginario. Oltre alle sopra le illustrazioni, un meraviglioso artista russo Bilibin Ivan Yakovlevich ha ancora creato un numero enorme di diverse illustrazioni alle fiabe di Great Rus e alla sua epica.

Ivan Yakovlevich Bilibin - famoso artista russo, illustratore. Il 4 agosto 1876, nel villaggio di Tarhovka, provincia di San Pietroburgo - è andato via il 7 febbraio 1942 a Leningrado. Il genere principale in cui è stato lavorato Ivan Bilibin, il programma del libro è considerato. Inoltre, ha creato vari dipinti, pannelli e paesaggi fatti in produzione teatrale, è stato impegnato a creare costumi teatrali.

Tuttavia, la maggior parte dei fan del talento di questo meraviglioso russo lo conosce secondo i meriti in arte visiva. Devo dire che Ivan Bilibina ha avuto una buona scuola per studiare l'arte della pittura e della grafica. Tutto è iniziato con la scuola di disegno della società la promozione dell'art. Poi il workshop dell'artista A. Ashbe a Monaco; Nel laboratorio scolastico della principessa Mary Tenisheva, ha studiato pittura sotto la guida di Ilya Repin, quindi, sotto la sua leadership, c'era una scuola d'arte superiore dell'Accademia delle Arti.

La maggior parte della sua vita I. Ya.Bibin viveva a San Pietroburgo. Era un membro dell'unificazione del mondo dell'arte. Cominciò a mostrare interesse nello stile etnografico della pittura dopo aver visto su una delle mostre una foto del grande artista Viktor Mikhailovich Vasnetsov "Bogatyry". Per la prima volta, ha creato diverse illustrazioni nel suo riconoscibile stile "Bilibino" dopo aver caduto accidentalmente nel villaggio di Exga nella provincia di Tver. Una profondità russa con le sue foreste dormienti non compressive, le case di legno, simili a quelle delle fiabe e dei dipinti di Pushkin di Viktor Vasnetsov, lo ha ispirato come originalità che lui, che non lo avrebbe pensato, ha iniziato a creare disegni. Sono questi disegni che sono diventati illustrazioni per il libro "La favola su Ivan-Tsarevich, un uccello antincendio e un lupo grigio". Si può dire che è qui, nel cuore della Russia, nel suo lontano, ferito nelle foreste, negli insediamenti, e l'intero talento di questo meraviglioso artista si manifestato. Dopodiché, ha iniziato a partecipare attivamente ad altre regioni del nostro paese e scrivi sempre più nuove illustrazioni per fiabe e epope. Era nei villaggi che l'immagine dell'antica russia era ancora conservata. La gente ha continuato a indossare antichi costumi russi, ha tenuto vacanze tradizionali, decorate a casa intricata intagli, ecc. Tutto ciò ha catturato il bilibin di Ivan sulle sue illustrazioni, rendendoli sulla testa sopra le illustrazioni di altri artisti a causa del realismo e dei dettagli con precisione.

La sua creatività è le tradizioni dell'antica arte popolare russa in modo moderno, in conformità con tutte le leggi della grafica del libro. Quello che ha fatto è un esempio di quanto moderno e cultura del passato del nostro grande paese possa coesistere. Essendo, infatti, un illustratore dei libri per bambini, ha attirato la sua attenzione al pubblico molto più grande del pubblico, dei critici e degli intenditori della bellissima.

Ivan Bilibin ha illustrato tali fiabe come: "La fiaba di Ivan-Tsarevich, un incendio-uccello e un lupo grigio" (1899), "Tale of Tsar Saltan" (1905), "Wolga" (1905), "Golden Shockerel "(1909)," racconto del galletto d'oro "(1910) e altri. Inoltre, ha fatto le copertine di varie riviste, tra cui: "il mondo dell'arte", "Golden Fleece", la pubblicazione di "Rosehovnik" e "Publishers di Mosca".

Non solo con le sue illustrazioni nello stile tradizionale russo, Ivan Yakovlevich Bilibin è famoso. Dopo la rivoluzione di febbraio, dipinse un aquila a due teste, che prima era lo stemma del governo temporaneo, e dal 1992 a questo pomeriggio decora le monete della Banca della Russia. Il grande artista russo a Leningrad è morto, durante il blocco il 7 febbraio 1942 in ospedale. L'ultimo lavoro era l'illustrazione per gli episodi "Duke Stepanovich". Fu sepolto nella grave grave dei professori dell'Accademia delle Arti vicino al cimitero di Smolensk.

Parole ingegnose Ivan Yakovlevich Bilibina: "Solo abbastanza recentemente, esattamente l'America, ha aperto la vecchia Russia artistica, Vandali paralizzata, coperta di polvere e muffa. Ma era bella sotto la polvere, così bella che la raffica del primo minuto di coloro che si aprì era completamente compresa: ritorno! ritorno!".