Fiaba "Kolobok" in inglese. Kolobok da favola in inglese
Leggi anche
MBOU "Scuola secondaria Novourusovskaya"
Drammatizzazione della fiaba "Gingerbread Man"
in inglese
« IL PANINO»
insegnante di inglese
Dzhumagazieva FG
IL ROTOLO DI PANE
semplicemente The Roll
Caratteri:
Un autore
Un nonno
Una nonna
Un rotolo
una lepre
Un lupo
Un orso
Una volpe
scenario:
Un grande vecchio forno, un tavolo, una panca e una finestra.
Alberi, fiori e cespugli.
Un moncone.
UN NONNO: Oh, è così bello semplicemente vivere, yap.
UNA NONNA: Oh, goditi il cielo, dimentica il dolore, yap.
UN NONNO: Goditi la bevanda al miele e il tè,
UNA NONNA: Mangiare panini dolci senza motivo.
UN NONNO: Sudato, puoi farci un panino?
UNA NONNA: Vorrei, ma non c'è più farina.
UN NONNO: Puoi pulire gli scaffali con cura; magari lì troverai uno o due cucchiai di farina.
(I bambini possono mostrare cosa stanno facendo durante la canzone.)
UN NONNO: Abbiamo deciso di cuocere il rotolo, di cuocere il rotolo, di cuocere il rotolo. (Fai il rotolo).
UNA NONNA: Abbiamo deciso di cuocere il rotolo, di cuocere il rotolo fresco e gonfio.
UN NONNO: Abbiamo invitato ragazzi e ragazze, ragazzi e ragazze, ragazzi e ragazze. (Agitando le mani verso se stessi).
UNA NONNA: Abbiamo invitato ragazzi e ragazze a mangiare il nostro panino gonfio.
UN NONNO: Ragazzi e ragazze hanno mangiato il nostro panino, il nostro panino, il nostro panino. (Mostra come stanno mangiando il panino).
UNA NONNA: Sono diventati tutti alti e forti, alti e molto forti.
UN NONNO: Hanno detto, grazie e arrivederci, e arrivederci, e arrivederci. (Agitando le mani "ciao, ciao").
UNA NONNA: Ci vediamo nonne, per favore non piangere, per favore non piangere. (Mostra come piangono).
UN NONNO: Torneremo a trovarti abbracciarti e baciarti, abbracciarti e baciarti. (Invio baci).
UNA NONNA: Torneremo a trovarti, per favore non perdiamoci, per favore non perdiamoci.
UNA NONNA: Guarda, nonno, com'è adorabile il nostro panino.
UN NONNO: È adorabile.
A ROLL: Forse qualcun altro noterà quanto sono unico!
UNA LEPRE: Ciao, rotolino, ti mangio!
A ROLL: Non mangiarmi lepre, ti canterò una canzone meravigliosa.
Fatto da una palla rotonda di farina,
Sono lucido come la seta.
Sto scappando dalla nonna
Sto scappando dal nonno.
Nella foresta lontana
Cattura l'avventura giorno dopo giorno.
E da te, piccola lepre, scapperò facilmente.
UNA LEPRE: Che meraviglia! È appena stato qui e in qualche modo se n'è andato...
UN LUPO: Ciao, panino gustoso, ti mangio.
UN ROTOLO: Non mi mangi, signor lupo, ti canterò una canzone.
UN LUPO: Ok, ok, solo in fretta, ho davvero fame!
UN ROTOLO: io sono il rullo, rullo, rullo,
Fatto da una palla rotonda di farina,
A base di panna acida e latte,
Sono lucido come la seta.
Sto scappando dalla nonna
Sto scappando dal nonno.
Sto scappando dalla lepre
Nella foresta lontana
Cattura l'avventura giorno dopo giorno.
E da te, signor lupo, scapperò facilmente.
UN LUPO: Incredibile! Non ho morso nemmeno un piccolo pezzo di quel gustoso panino. U-u-u-u è molto intelligente! La prossima volta non ascolterò nessuna canzone stupida; Morderò e mangerò, mangerò e mangerò.
UN ORSO: R-r-r, ciao, pane croccante rotondo, sto per mangiarti.
UN ROTOLO: Io non sono semplicemente pane; Sono un rotolo.
UN ORSO: È così bello conoscerti, roll.
A ROLL: Non mangiarmi per favore, grande orso bruno, ti canterò una canzone.
UN ORSO: Oh, così gentile e così romantico, cena dopo lo spettacolo.
UN ROTOLO: io sono il rullo, rullo, rullo,
Fatto da una palla rotonda di farina,
A base di panna acida e latte,
Sono lucido come la seta.
Sto scappando dalla nonna
Sto scappando dal nonno.
Sto scappando dalla lepre
Mi piace correre, non sono stanco.
Sto scappando dal lupo
Ho la mia regola.
Nella foresta lontana
Cattura l'avventura giorno dopo giorno.
E da te, grande orso bruno, scapperò facilmente.
UN ORSO: R-r-r-r!
UN ORSO: Mi ha tradito!? Io "sono sciocco; io" sono sciocco! E ho ancora fame! Bene, piccolo imbroglione, non incontrarmi più, altrimenti ti ingoierò senza dire niente, solo "um, um"!!! E basta!
VOLPE: Ciao cara! Non ho mai visto nessuno così bello e intelligente come te! Tu sei perfetto!!! Sei adorabile!!! Mi piaci così tanto!!!
A ROLL: Ciao, volpe rossa, vuoi che ti canti la canzone, l'ho scritta io!
VOLPE: Certo che lo voglio.
UN ROTOLO: io sono il rullo, rullo, rullo,
Fatto da una palla rotonda di farina,
A base di panna acida e latte,
Sono lucido come la seta.
Sto scappando dalla nonna
Sto scappando dal nonno.
Sto scappando dalla lepre
Mi piace correre, non sono stanco.
Sto scappando dal lupo
Ho la mia regola.
Sto scappando dall'orso
Voglio trovare la mia fortuna da qualche parte!
Nella foresta lontana
Cattura l'avventura giorno dopo giorno.
E da te, volpe rossa, scapperò facilmente.
A FOX: Che canzone meravigliosa!
VOLPE: Povero me, sono diventato così vecchio, così infelice, non riesco più a sentire bene, non ti dispiace sederti sul mio naso e cantare di nuovo la tua canzone magica per me?
A ROLL: Certo che lo farò.
A ROLL: Io sono il roll, roll, roll ....
Il panino (Kolobok)
Un giorno il vecchio dice alla moglie "Per favore, fammi un panino". La vecchia prende della farina, della panna acida, del burro e dell'acqua e fa un panino. Lo mette sul davanzale per farlo raffreddare.
Ma il panino non può stare sul davanzale! Salta dal davanzale alla panca, dalla panca al pavimento, dal pavimento alla porta, e scappa via.
Il panino corre lungo la strada e incontra una lepre. Panino, panino, voglio mangiarti! » dice la lepre. “Sono scappato dal nonno; Sono scappato dalla nonna. E posso scappare da te, lepre! » dice il panino e scappa via.
Il panino corre lungo la strada e incontra un lupo. Panino, panino, voglio mangiarti! » dice il lupo. "Sono scappato dal nonno, sono scappato dalla nonna, sono scappato dalla lepre. E posso scappare da te, lupo grigio! » dice il panino e scappa via.
Un giorno il vecchio dice alla moglie: "Cucinami un panino". La vecchia prende farina, panna acida, burro, acqua e cuoce un panino. Lo mette sul davanzale per farlo raffreddare.
Ma il kolobok non si siede sul davanzale. Salta dal davanzale della finestra alla panca, dalla panca al pavimento, e poi alla porta, e scappa via.
Un omino di pan di zenzero corre lungo il sentiero e una lepre lo incontra. "Kolobok, kolobok, voglio mangiarti!" dice la lepre. Kolobok gli risponde: "Ho lasciato mio nonno, ho lasciato mia nonna e la lepre scapperà da te!" E scappa.
Un omino di pan di zenzero corre lungo il sentiero e un lupo lo incontra. "Kolobok, kolobok, voglio mangiarti!" dice il lupo. Kolobok gli risponde: "Ho lasciato mio nonno, ho lasciato mia nonna, ho lasciato la lepre e il lupo grigio scapperà da te!" E scappa.
Il panino corre lungo la strada e incontra un orso. Panino, panino, voglio mangiarti! » dice l'orso. "Sono scappato dal nonno, sono scappato dalla nonna, sono scappato dalla lepre, sono scappato dal lupo. E posso scappare da te, grande orso! » dice ancora il panino e scappa via.
Il panino corre lungo la strada e incontra una volpe. Panino, panino, voglio mangiarti! » dice la volpe. "Sono scappato dal nonno, sono scappato dalla nonna, sono scappato dalla lepre, sono scappato dal lupo, sono scappato dall'orso. E posso scappare da te, vecchia volpe! »
"Che bella canzone! » dice la volpe. "Ma piccolo panino, sono vecchio e non ti sento bene. Siediti sul mio naso e canta di nuovo la tua canzone. » Il panino salta sul muso della volpe e… la volpe lo mangia!
Un omino di pan di zenzero corre lungo il sentiero e un orso lo incontra. "Kolobok, kolobok, voglio mangiarti!" dice l'orso. Kolobok gli risponde: "Ho lasciato mio nonno, ho lasciato mia nonna, ho lasciato la lepre, ho lasciato il lupo e l'orso grande scapperà da te!" E scappa.
Un omino di pan di zenzero corre lungo il sentiero e una volpe lo incontra. "Kolobok, kolobok, voglio mangiarti!" dice la volpe. Kolobok le risponde: "Ho lasciato mio nonno, ho lasciato mia nonna, ho lasciato la lepre, ho lasciato il lupo, ho lasciato l'orso e la vecchia volpe scapperà da te!"
"Che bella canzone!" dice la volpe. «Ma, ciambella, sono vecchio e non ti sento bene. Siediti sul mio naso e canta di nuovo la tua canzone". L'omino di pan di zenzero è saltato sul muso della volpe... la volpe l'ha mangiato!
Il panino (Il Kolobok, La pagnotta)
Un nonno:
Una nonna:
Gli alberi:
C'erano una volta un vecchio e una donna che vivevano in un villaggio. Un giorno il vecchio chiese alla donna di fare un panino. (Il nonno sega legna da ardere, la nonna spazza il pavimento)
Il nonno:
Sono così affamato! Fammi un panino; per favore (si siede su una panca al tavolo, si asciuga il sudore dalla fronte)
La vecchia ha mescolato un po' di farina con la panna acida e l'ha modellata in un kolobok, una specie di piccolo panino tondo. Poi lo ha fritto e lo ha lasciato sul davanzale a raffreddare. (La nonna mette l'omino di pan di zenzero sul davanzale. Uno dei ragazzi sostituisce il panino giocattolo)
Ilnonna:
Ok (smette di spazzare, va al tavolo, indossa il grembiule e impasta)
La nonna:
Ben fatto (ammirando il kolobok)
Dopo qualche tempo il panino si annoiò a giacere sul davanzale. Quindi il panino ha deciso di saltare fuori e dare un'occhiata a cosa sta succedendo intorno.
Improvvisamente il panino vide una lepre.
Lepre: Ah, Kolobok, kolobok, ti mangio adesso (la lepre va dal kolobok e vuole mangiare, ma...)
Il panino:
Non mangiarmi lepre. Ti canterò una canzone (canta una canzone)
Sono kolobok, kolobok!
Fatto da una palla rotonda di farina,
Sono lucido come la seta
Sto scappando dalla nonna
Sto scappando dal nonno.
Nella foresta lontana
Cattura l'avventura giorno dopo giorno.
E da te, piccola lepre, scapperò facilmente.
La lepre non si è nemmeno accorta che il panino è scomparso. Il panino rotolò lungo la strada finché non incontrò un lupo (Kolobok rotola lungo la strada e incontra un lupo)
il lupo:
Ciao! Panino gustoso, ti mangio!
Il panino:
Non mangiarmi Mister Wolf, ti canterò una canzone
Sono kolobok, kolobok!
Fatto da una palla rotonda di farina,
A base di panna acida e latte,
Sono lucido come la seta
Sto scappando dalla nonna
Sto scappando dal nonno.
Nella foresta lontana
Cattura l'avventura giorno dopo giorno.
E da te, lupo arrabbiato, scapperò facilmente.
L'autore;
Il lupo si guardò intorno, ma il panino era lontano (Il lupo si guardò intorno e il panino era già lontano
il lupo:
Ah, non ho morso nemmeno un pezzetto di quel gustoso panino. La prossima volta che non ascolterò canzoni stupide, morderò e mangerò, mangerò e mangerò. (Il lupo è deluso)
Ma il panino continuava felicemente a correre più in profondità nella foresta. Il panino correva, correva e vide il grande orso bruno
l'orso:
R-R-R, ciao, pane tondo, ti mangio.
Il panino:
Non mangiarmi Per favore grande orso bruno, ti canterò una canzone
l'orso:
Oh, così gentile e romantico, cena dopo canzone.
L'orso si sedette, chiuse gli occhi e si preparò ad ascoltare la canzone.
Il panino:
Sono kolobok, kolobok!
Fatto da una palla rotonda di farina,
A base di panna acida e latte,
Sono lucido come la seta
Sto scappando dalla nonna
Sto scappando dal nonno.
Nella foresta lontana
Cattura l'avventura giorno dopo giorno.
E da te, grande orso bruno, scapperò facilmente.
Il grande orso bruno stava ancora aspettando un'altra canzone, ma il panino è andato per la sua strada. (L'orso si sedette e aspettò la canzone successiva, ma il panino scappò via) E l'orso andò nella foresta profonda. Il panino stava rotolando, rotolando e all'improvviso vide una volpe (Kolobok rotolò, rotolò e vide una volpe)
la volpe;
Ciao cara, non ho mai visto nessuno così bello e intelligente come te! Tu sei perfetto! Mi piaci così tanto! Dove stai andando?
Il panino:
Sto solo rotolando lungo la strada. Vuoi che ti canti la canzone, l'ho scritto io stesso
la volpe:
Certo, voglio
Il panino iniziò a cantare una canzone.
Il panino:
Sono kolobok, kolobok!
Fatto da una palla rotonda di farina,
A base di panna acida e latte.
Sto scappando dalla nonna
Sto scappando dal nonno,
Sto scappando dalla lepre
Mi piace correre, non sono stanco.
Sto scappando dal lupo
Ho la mia regola.
Sto scappando dall'orso
Voglio trovare la mia fortuna da qualche parte!
Nella foresta lontana
Cattura l'avventura giorno dopo giorno.
E da te, volpe rossa, scapperò facilmente
la volpe:
Che canzone meravigliosa! (A Lisa piace la canzone, la mostra)
la volpe: Povero me, sono diventato così vecchio che non riesco più a sentire. Il panino, per favore siediti sul mio naso e canta di nuovo la tua canzone.
L'autore;
Il panino saltò sopra il naso della volpe rossa e iniziò a cantare la sua canzone
Il panino:
Sono kolobok, kolobok!
Ma la volpe rossa lo ha mangiato. Ecco la fine della storia, a coloro che hanno ascoltato con attenzione l'onore e la gloria!!!
Johnny-Cake - fiaba audio. Con traduzione di parole ed esercizi.
Puoi ascoltare la fiaba usando il lettore: Mostra il testo della fiaba
C'era una volta un ragazzino di nome Leo che viveva in una grande fattoria con sua madre e suo padre. Sua madre trascorreva tutte le sue giornate a cucinare e la gente veniva in lungo e in largo per comprarle pane e dolci deliziosi.
Una mattina la madre di Leo preparò una torta molto speciale. Si chiamava Johnny-Cake e lei lo metteva in forno per cuocere.
"Ora fai il bravo ragazzo e guarda la torta mentre lavoriamo in giardino", ha detto la madre di Leo.
Leo fece quello che gli era stato detto e si sedette pazientemente vicino al forno. Così la madre e il padre di Leo uscirono in giardino. Suo padre trascinava le patate e sua madre le raccolse e le mise in un enorme cesto. Cantavano mentre lavoravano perché erano persone felici. E non vedevano l'ora di mangiare una deliziosa torta che veniva sfornata anche per loro.
Ma mentre suo padre e sua madre lavoravano, Leo non guardava la torta tutto il tempo. Infatti per qualche minuto si è dimenticato della torta e ha iniziato a giocare con il suo cagnolino.
"Ragazzo, vieni qui, vieni qui!"
Poi all'improvviso sentì un rumore. Il piccolo Leo ha girato intorno alla sedia e ha visto che la porta esterna era aperta e che Johnny-Cake era saltato fuori.
"Torna, Johnny Cake!" gridò Leone.
Ma in un lampo Johnny-Cake era rotolato proprio sul pavimento della cucina e poi si era diretto rapidamente verso la porta d'ingresso ed era uscito di casa. Leo corse alla porta d'ingresso il più velocemente possibile e cercò di chiuderla prima che la torta potesse scappare, ma non era abbastanza veloce. Johnny-Cake era già rotolato fuori dalla porta e lungo il sentiero. Leo gli corse dietro con il suo cagnolino al seguito.
"Torna, tu, Torta!"
Mentre correva, notò sua madre e suo padre in giardino e gridò loro: "Johnny-Cake è scappato dal forno!" Fermalo, qualcuno!"
E quando suo padre e sua madre videro cosa stava succedendo, lasciarono il lavoro e si unirono all'inseguimento. Così è iniziata la grande caccia alla torta.
"Torna, Johnny Cake!" hanno pianto tutti.
Ma Johnny Cake non è stato lasciato che lo prendessero. Non voleva finire a fettine nel piatto.
"Se non smetti di rotolare, non avremo niente da mangiare per il nostro tè!" Il padre di Leo gridò alla torta.
Ma, naturalmente, queste parole hanno fatto rotolare Johnny Cake più veloce che mai. E poi il signor Cake si sentì così sicuro che non l'avrebbero preso che ridacchiò mentre rotolava: “Ah! Ah! Ah!
"Ferma quella torta!"
Oltrepassarono tutte le case del villaggio, corsero ma Johnny-Cake rotolò troppo velocemente per tutti loro e presto rotolò così lontano che lui fu fuori vista.
"Fermiamoci e riprendiamo fiato!" disse il padre di Leo.
Tutti e tre hanno convenuto che non potevano più correre. Così hanno rinunciato all'inseguimento e si sono seduti su un verde del villaggio per riposarsi un po'.
“Oh, non posso andare oltre!
“Oh, lo sono anch'io. Sono completamente senza fiato!”
"Oh, che torta divertente!"
E ancora Johnny-Cake continuava a rotolare. Presto si imbatté in due uomini che stavano scavando un pozzo. E quando lo videro, uno di loro disse:
"Dove stai andando, Johnny Cake?"
“Non vado da nessuna parte in particolare. Ah! Ah! Ah! disse Johnny Cake. “Ma io sono adatto a qualsiasi uomo che voglia inseguirmi. Ho già superato di corsa un vecchio, una vecchia e un ragazzino…” gridò agli uomini in tono severo. "Dai! Prendimi se ci riesci! Ah! Ah! Ah!
"Pensi che se una piccola torta di pasta può superarci?" disse uno degli scavatori.
Ed entrambi gettarono a terra i picconi e diedero la caccia.
"Dai! Dai! Inseguimi!"
E la Torta ridacchiante rotolò nello spazio tremendo. E dopo che i due scavatori di pozzi corsero per circa un miglio, erano entrambi completamente senza fiato e dovettero fermarsi alla locanda più vicina per una brocca di birra.
«È impossibile... bene, bene, bene. Questo è un lavoro assetato”.
Arrotolato Johnny Cake, e presto si imbatté in due uomini che stavano scavando un fosso.
"Dove stai andando, Johnny Cake?" disse l'uomo.
"Potrei andare alla fine della terra", ha detto Johnny-Cake. “Ma se vuoi scoprirlo puoi prima prendermi. Ho superato un vecchio, una vecchia, un ragazzino e due scavatori di pozzi. Dai! Prendimi da te puoi! Ah! Ah! Ah!
Così gli scavatori di fossati hanno accolto l'invito di Johnny-Cake, hanno posato le loro vanghe e hanno dato la caccia. Ma Johnny-Cake presto rotolò lontano in lontananza, e corsero così velocemente ed erano così esausti che sapevano che non l'avrebbero mai raggiunto. Così spingendo e ansimando si sedettero sul ceppo d'albero più vicino e si riposarono.
“Non per prendere questo. È troppo veloce per me!"
Ma Johnny Cake non aveva bisogno di riposo. Continuava a rotolare. Sentiva che poteva rotolare per sempre.
“Ah! Ah! Ah!"
Presto rotolò nella foresta e lì incontrò un orso. L'orso fu sorpreso di vedere una torta che viaggiava a una certa velocità e lo chiamò: "Dove stai andando, Johnny-Cake?"
“Potrei essere in viaggio sulla luna. Ma se vuoi scoprirlo, dovrai prima prendermi. Ho superato un vecchio, una vecchia, un ragazzino, due scavatori di pozzi e due scavatori di fossati e... anch'io posso superare te! Dai! Prendimi se ci riesci! Ah! Ah! Ah!" fu la risposta di Johnny Cake.
"Non sei all'altezza di un orso come me!" disse l'orso.
Così l'orso ha iniziato a correre dietro a Johnny Cake. Ma era un grosso orso, ed era così grasso che riusciva a malapena a correre, e Johnny-Cake era così avanti che l'orso avrebbe potuto anche arrendersi quanto gli uomini.
L'orso non ha rinunciato a rincorrerlo perché la sua idea di torta gustosa per il suo tè era troppo per resistere, quindi ha continuato a correre. Ma Johnny-Cake rotolò a un ritmo tale che presto l'orso rimase molto indietro.
“Oh, nessun orso può andare più che a sufficienza! Pessima idea!”
Johnny Cake continuava a seguirlo: “Dai! Puoi prendermi!” Egli ha detto. "Corri solo un po' più veloce!"
Ma il povero orso era troppo esausto anche solo per rispondere. L'orso corse il più lontano possibile, ma alla fine dovette rinunciare all'inseguimento. Così si distese e andò a dormire sul ciglio della strada. Non poteva più correre. Johnny Cake lo aveva morso.
Ma Johnny Cake di certo non è stato ancora morso. Rotolò attraverso i boschi mantenendo lo stesso ritmo veloce che aveva quando era iniziato l'inseguimento.
Alla fine Johnny-Cake si imbatté in un lupo dall'aspetto feroce.
"Dove stai andando, Johnny Cake?" disse il lupo.
"Potrei andare al sole", ha detto Johnny Cake. “Ma se vuoi davvero scoprirlo, prima devi prendermi! Ho superato un vecchio, una vecchia, un ragazzino, due scavatori di pozzi, due scavatori di fossati e un orso. E posso anche correre più veloce di te! Dai! Prendimi se ci riesci! Ah! Ah! Ah!"
“Pensi di potermi superare? Tu, onestamente pensi che un lupo come me non sarà in grado di prenderti?" disse il lupo. "Beh, lo vedremo presto!"
Così il lupo affamato ha inseguito Johnny-Cake che continuava a rotolare così velocemente che il lupo con la sua metà del cuore sapeva che non lo avrebbe mai superato. Alla fine il lupo si arrese e si sdraiò sul ciglio della strada per il resto.
“Allora, chi se ne frega? Non avevo affatto fame".
E ancora Johnny Cake continuava a girare. Presto si imbatté in una volpe dall'aspetto subdolo che era seduta vicino a una staccionata. La volpe gridò: "Dove stai andando, Johnny-Cake?"
Questa è stata la risposta di Johnny-Cake: “Affari miei. Se vuoi scoprirlo devi prima prendermi. Ho superato un vecchio, una vecchia, un ragazzino, due scavatori di pozzi, due scavatori di fossati, un orso e un lupo! Ah! Ah! Ah! Posso superare anche te! Dai! Prendimi se ci riesci!"
La volpe era la vecchia volpe astuta e guardò Johnny-Cake e disse: Sono un po' sordo, Johnny-Cake e non riesco proprio a sentirti. Avvicinati un po' e ripeti quello che hai appena detto".
Alla fine Johnny-Cake smise di rotolare e si avvicinò un po' alla volpe e gridò a squarciagola:
“Ho superato un vecchio, una vecchia, un ragazzino, due scavatori di pozzi, due scavatori di fossati, un orso e un lupo! Posso superare anche te! Dai! Prendimi se ci riesci! Ah! Ah! Ah!
Dopo, sebbene l'astuta volpe avesse sentito perfettamente i toni di Johnny-Cake, finse di non averlo fatto.
“Non riesco ancora a sentirti bene,” disse la volpe alla Torta. "Puoi avvicinarti un po'?"
Johnny Cake si avvicinò e guardando dritto verso la volpe urlò:
“Ho superato un vecchio, una vecchia, un ragazzino, due scavatori di pozzi, due scavatori di fossati, un orso e un lupo! Posso superare anche te! Dai! Prendimi se ci riesci!"
Proprio mentre Johnny-Cake aveva finito di gridare questo, la volpe afferrò la torta con i denti aguzzi. E quella fu la fine di Johnny Cake.
Pratica di grammatica
Esamina il materiale grammaticale sui seguenti elementi:
1. Presente semplice, passato semplice
2. Presente perfetto e passato perfetto
3. Gerundio
Pratica del vocabolario
Esercizi di pre-lettura
Studia il vocabolario e chiarisci le difficoltà usando un dizionario, se necessario:
da lontano e in largo
per fare una torta speciale
mettere qualcosa in forno da cuocere
trasportare le patate
farsi strada
per accelerare
essere sul
per finire a fette
per catturare qualcuno
per riprendere fiato
un inseguimento
essere fuori vista/respiro
correre dietro a qualcuno
per unirsi all'inseguimento
rinunciare a qualcosa
scavare un pozzo (un fosso)
essere una partita per qualcuno
per correre più veloce di qualcuno
per scoprire qualcosa
sbuffando e ansimando
per continuare a fare qualcosa
a un ritmo tremendo
restare indietro
essere esausto
distendersi
picchiare qualcuno
mezzo cuore
una volpe dall'aspetto subdolo
essere furbo
urlare
per sorpassare qualcuno
Pratica orale
Dopo aver letto gli esercizi
Pratica del vocabolario
Trova gli equivalenti inglesi di quelli russi sfogliando il testo
fare una torta speciale
da ogni dove
mettere la torta in forno
scavare patate
presto presto
prendere qualcuno
caccia
scompaiono dalla vista
smettere di fare qualcosa, rifiutarsi di partecipare a qualcosa
scavare un pozzo, fosso
sorpassare qualcuno
scoprire qualcosa
sbuffando e ansimando
soffocare
a grande velocità
restare indietro
sfuggito di mano
picchiare qualcuno
essere il rivale di qualcuno
allungare
furbo, astuto
subdolo
a malincuore
raggiungere qualcuno
Raccogliere
riprendere fiato
Traduci le seguenti frasi inglesi in russo
da lontano e in largo
farsi strada
rotolare fuori dalla porta e giù per il sentiero
in un lampo
correre dietro a qualcuno
essere fuori vista
per riprendere fiato
ridacchiare
smettere di inseguire
essere una partita per qualcuno
a un ritmo tremendo
per correre più veloce di qualcuno
per sorpassare qualcuno
per continuare a girare
per accaparrarsi qualcosa tra i denti
Comprensione della lettura
Rispondi alle seguenti domande
1. Dove viveva Leo con suo padre e sua madre?
2.Cosa faceva la madre di Leo?
3. Leo non guardava sempre la torta, vero?
4. Come ha fatto Johnny-Cake a uscire di casa?
5.Chi ha preso parte all'inseguimento della torta?
6. Johnny-Cake è rotolato così lontano che presto è sparito dalla vista, vero?
7.Cosa gridò Johnny-Cake agli scavatori di pozzi?
8. Johnny-Cake è riuscito a superare due scavatori di fossati?
9. Johnny-Cake è stato morso dall'orso?
10. Johnny-Cake si è imbattuto in una volpe dall'aspetto subdolo, vero?
11. Cosa gridò alla Volpe?
12. Qual è stata la fine di Johnny Cake?
Scegli l'alternativa corretta per completare le seguenti frasi in base al testo:
1. Una mattina la madre di Leo fece ___________.
a)un pane delizioso
b) una torta speciale
c) panini molto gustosi
2.___________ cantavano mentre lavoravano perché erano persone felici.
a) La madre e il padre di Leo
b) I due scavatori di pozzi
c) I due scavafossi
3. Johnny-Cake non voleva finire a ____________.
a) fettine sul piatto
b) nella bocca dell'Orso
c) nello stomaco del lupo
4. Così sbuffando e ansimando _______ si è seduto sul ceppo d'albero più vicino e si è riposato.
a) i scavatori di pozzi
b) i due scavafossi
c) Leone e i suoi genitori
5. Presto rotolò nel __________ e lì incontrò un orso.
un villaggio
b) foresta
c) casa colonica
6.Quindi _________ ha iniziato a correre dietro a Johnny-Cake, ma era così grasso che riusciva a malapena a correre.
a) il lupo
b)l'Orso
c) la Volpe
7. Alla fine Johnny-Cake ____________ un lupo dall'aspetto feroce.
a) correre
b)si è imbattuto
c) catturato
8. Presto Johnny-Cake si imbatté in una volpe dall'aspetto subdolo seduto _____________.
a) da una locanda
b) sul ceppo
c) da una recinzione
9. La Volpe ha detto: "Sono un po' _______, Johnny-Cake, e non riesco proprio a ______ te".
a) cieco / vedere
b) non udenti / udenti
c)stanco/aiuto
10. Il _________ afferrò la torta tra i denti aguzzi.
un orso
b) Lupo
c) Volpe
D'accordo o in disaccordo con le seguenti affermazioni secondo il testo. Correggi quelli sbagliati:
1.La madre di Leo non ha mai passato tutte le sue giornate a cucinare.
2. Un giorno il padre di Leo ha preparato una torta speciale.
3. Il piccolo Leo guardava la torta tutto il tempo.
4. Johnny-Cake voleva finire a fettine nel piatto.
5. Presto Johnny-Cake era fuori vista e Leo ei suoi genitori erano senza fiato.
6.Johnny-Cake rotolò a bassa velocità ei due scavatori di pozzi lo colsero in un lampo.
7. I due scavatori di fossati non avevano bisogno di riposo, ma Johnny-Cake era completamente esausto.
8. Johnny-Cake non era all'altezza dell'Orso.
9. Johnny-Cake continuava a rotolare così velocemente che il Lupo era sicuro che non lo avrebbe mai superato.
10. Johnny-Cake ha avuto un lieto fine.
focus sulla lingua
Traduci le seguenti frasi in inglese
1. La gente veniva da ogni parte per assaggiare torte così deliziose.
2. La madre di Leo ha messo una torta speciale nel forno.
3. Il ragazzo vide che la porta del forno era aperta e l'omino di pan di zenzero stava rotolando lungo il sentiero lontano dalla casa.
4. Tutti gli corsero dietro.
5. Correva con tale velocità che presto scomparve dalla vista.
6. Dovevano fermarsi e riprendere fiato, poiché erano esausti.
7. Sbuffando e ansimando, si sedettero sul prato per riposarsi un po'.
8. Nessuno poteva competere con lui.
9. Con riluttanza, hanno ammesso di aver perso e si sono rifiutati di raggiungerlo.
10. La volpe astuta e astuta afferrò Kolobok ed era così.
Comprensione orale
Ascolta un passaggio dal nastro e procedi come segue:
1. Descrivi una scena.
2. Recita una commedia nei personaggi.
Discuti o dibattiti su quanto segue
1. Fuori dalla padella nel fuoco.
2. Ogni uomo ha uno sciocco nella manica.
3. Nessun volo dal destino.
4. Ciò che è perso è perso.
5. Dire e fare sono due cose diverse.
6. L'autoelogio non è una raccomandazione.
7. La lingua di uno sciocco è abbastanza lunga da tagliarsi la gola.
Lo scenario della fiaba "Kolobok" (The Bun) in inglese
Kolobok"Ilpanino»
“ Kolobok”-sceneggiatura di una fiaba in inglese.
Obiettivi:
promuovere la divulgazione del potenziale creativo, delle capacità artistiche del bambino;
insegnare a recitare drammatizzazioni finalizzate all'attività dialogica;
formare motivi per imparare l'inglese;
sviluppare abilità lessicali.
Equipaggiamento e materiali: costumi e maschere per personaggi, registrazioni audio di canzoni e accompagnamento musicale, scenografie.
Un giorno il vecchio dice alla moglie"Per favore, preparami un panino" . La vecchia prende della farina, della panna acida, del burro e dell'acqua e fa un panino.Lo mette sul davanzale per farlo raffreddare.
Un giorno il vecchio dice alla moglie: "Cucinami un panino". La vecchia prende farina, panna acida, burro, acqua e cuoce un panino. Lei è distende la sua sul davanzale Calmati.
Ma il panino non può stare sul davanzale! Salta dal davanzale alla panca, dalla panca al pavimento, dal pavimento alla porta, e scappa via.
Ma il kolobok non si siede sul davanzale. Salta dal davanzale della finestra alla panca, dalla panca al pavimento, e poi alla porta, e scappa via.
Il panino corre lungo la strada e incontra una lepre. dice la lepre."Sono scappato dal nonno, sono scappato dalla nonna. E posso scappare da te, piccola lepre!
Un omino di pan di zenzero corre lungo il sentiero e una lepre lo incontra. "Kolobok, kolobok, voglio mangiarti!" dice la lepre. Kolobok gli risponde: "Ho lasciato mio nonno, ho lasciato mia nonna e la lepre scapperà da te!" E scappa.
Il panino corre lungo la strada e incontra un lupo."Piccolo panino, piccolo panino, voglio mangiarti!" dice il lupo."Sono scappato dal nonno, sono scappato dalla nonna, sono scappato dalla lepre. E posso scappare da te, lupo grigio! dice il panino e scappa.
Un omino di pan di zenzero corre lungo il sentiero e un lupo lo incontra. "Kolobok, kolobok, voglio mangiarti!" dice il lupo. Kolobok gli risponde: "Ho lasciato mio nonno, ho lasciato mia nonna, ho lasciato la lepre e il lupo grigio scapperà da te!" E scappa.
Il panino corre lungo la strada e incontra un orso."Piccolo panino, piccolo panino, voglio mangiarti!" dice l'orso."Sono scappato dal nonno, sono scappato dalla nonna, sono scappato dalla lepre, sono scappato dal lupo. E posso scappare da te, grande orso! dice di nuovo il panino e scappa.
Un omino di pan di zenzero corre lungo il sentiero e un orso lo incontra. "Kolobok, kolobok, voglio mangiarti!" dice l'orso. Kolobok gli risponde: "Ho lasciato mio nonno, ho lasciato mia nonna, ho lasciato la lepre, ho lasciato il lupo e l'orso grande scapperà da te!" E scappa.
Il panino corre lungo la strada e incontra una volpe."Piccolo panino, piccolo panino, voglio mangiarti!" dice la volpe."Sono scappato dal nonno, sono scappato dalla nonna, sono scappato dalla lepre, sono scappato dal lupo, sono scappato dall'orso. E posso scappare da te, vecchia volpe!
Un omino di pan di zenzero corre lungo il sentiero e una volpe lo incontra. "Kolobok, kolobok, voglio mangiarti!" dice la volpe. Kolobok le risponde: "Ho lasciato mio nonno, ho lasciato mia nonna, ho lasciato la lepre, ho lasciato il lupo, ho lasciato l'orso e la vecchia volpe scapperà da te!"
"Che bella canzone!" dice la volpe."Ma piccolo panino, sono vecchio e non ti sento bene. Siediti sul mio naso e canta di nuovo la tua canzone". Il panino salta sul muso della volpe e… la volpe lo mangia!
"Che bella canzone!" dice la volpe. «Ma, ciambella, sono vecchio e non ti sento bene. Siediti sul mio naso e canta di nuovo la tua canzone". L'omino di pan di zenzero è saltato sul muso della volpe... la volpe l'ha mangiato!
Fiaba "Kolobok" (The Bun) in inglese
