Il racconto della principessa morta e dei sette bogatiri. The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs Analisi di "The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs"
Lo stesso giorno, la regina cattiva,
Buone notizie in attesa
Ha preso di nascosto uno specchio
E lei ha posto la sua domanda:
“Io sono, dimmi, il più caro di tutti,
Tutto arrossito e più bianco?
E sentito indietro:
"Tu, regina, senza dubbio,
Sei il più dolce del mondo
Tutto arrossisce e più bianco.
Per la tua sposa
il principe Eliseo
Nel frattempo, il mondo sta saltando.
No come no! Piange amaramente
E chiunque gli chieda
Tutta la sua domanda è saggia;
Chi ride nei suoi occhi
Chi invece si allontanerà;
Finalmente al sole rosso
Il bravo ragazzo si voltò.
“La nostra luce è il sole! Cammini
Tutto l'anno nel cielo, guidi
Inverno con primavera calda
Ci vedi tutti sotto di te.
Al mi rifiuterai una risposta?
Non hai visto da nessuna parte nel mondo
Sei una giovane principessa?
Sono il suo fidanzato". - "Sei la mia luce, -
Il sole rosso rispose, -
Non ho visto la principessa.
Non c'è più modo di conoscerla viva.
È un mese, mio vicino,
Da qualche parte l'ho incontrata
O una sua traccia notata.
Eliseo della notte oscura
Ha aspettato nella sua angoscia.
Sembrava solo un mese
Lo inseguì implorante.
"Mese, mese, amico mio,
Corno dorato!
Ti alzi in una profonda oscurità
tondo, occhi chiari,
E, amando la tua abitudine,
Le stelle ti stanno guardando.
Al mi rifiuterai una risposta?
Hai visto in qualsiasi parte del mondo
Sei una giovane principessa?
Sono il suo fidanzato". - "Mio fratello,
La luna limpida risponde, -
Non ho visto la fanciulla rossa.
Sto in guardia
Solo nella mia coda.
Senza di me, la principessa, a quanto pare,
Corso." - "Che insulto!" -
Il re rispose.
La luna limpida continuò:
"Apetta un minuto; su di lei, forse
Il vento lo sa. Aiuterà.
Adesso vai da lui
Non essere triste, arrivederci".
Eliseo, non scoraggiato,
Corse al vento, chiamando:
“Vento, vento! Sei potente
Guidi stormi di nuvole
Ecciti il mare blu
Ovunque voli all'aperto,
Non aver paura di nessuno
Tranne un dio.
Al mi rifiuterai una risposta?
Hai visto in qualsiasi parte del mondo
Sei una giovane principessa?
Sono il suo fidanzato". - "Attesa, -
Il vento violento risponde,
Là, dietro il fiume tranquillo
C'è un'alta montagna
Ha un buco profondo;
In quel buco, nella triste oscurità,
La bara è un cristallo a dondolo
Su catene tra i pali.
Non riesco a vedere alcuna traccia
Intorno a quel luogo vuoto;
In quella bara c'è la tua sposa".
Il vento è scappato.
Il principe iniziò a singhiozzare
E andò in un posto vuoto
Per una bella sposa
Visualizza un'altra volta.
Ecco che arriva; e rosa
Davanti a lui c'è una ripida montagna;
Intorno a lei il paese è vuoto;
Sotto la montagna c'è un ingresso buio.
Ci va velocemente.
Davanti a lui, nella triste oscurità,
La bara è cristallo a dondolo,
E in quella bara di cristallo
La principessa dorme per sempre.
E sulla bara della sposa cara
Ha colpito con tutte le sue forze.
La bara era rotta. Vergine all'improvviso
Rianimato. Si guarda intorno
Occhi stupiti
E, dondolando sulle catene,
Sospirando, disse:
"Da quanto tempo dormo!"
E lei risorge dalla tomba...
Ah!.. ed entrambi singhiozzavano.
La prende tra le mani
E lo porta alla luce dalle tenebre,
E, parlando piacevolmente,
Sulla via del ritorno,
E la voce sta già strombazzando:
La figlia reale è viva!
A casa in quel momento senza lavoro
La cattiva matrigna era seduta
Davanti al tuo specchio
E gli ho parlato.
Dicendo: "Sono il più dolce di tutti,
Tutto arrossito e più bianco?
E sentito indietro:
"Sei bella, non c'è parola,
Ma la principessa è ancora più carina,
Tutto è più rosso e più bianco.
Matrigna cattiva, che salta su,
Rompere uno specchio sul pavimento
Corse dritto attraverso la porta
E ho incontrato la principessa.
Poi il suo desiderio prese
E la regina morì.
L'hanno appena seppellita
Il matrimonio è stato subito organizzato
E con la sua sposa
Eliseo si sposò;
E nessuno dall'inizio del mondo
Non ho visto una tale festa;
Ero lì, tesoro, a bere birra,
Sì, si è appena bagnato i baffi.
Sviluppatore: Tonoyan N.P., insegnante di lingua e letteratura russa, MBOU "ZSSh".
Cosa: Letteratura. Gli autori dei materiali didattici: V.Ya. Korovina, VP Zhuravlev, VI Korovin.
Classe: 5 ° grado
Tipo di lezione: lezione di struttura combinata
Obbiettivo: sviluppare le idee degli studenti sulla bontà; coltivare il desiderio di fare buone azioni; promuovere l'educazione nei bambini a buone relazioni umane, alla reattività, alla misericordia verso gli altri; sviluppare l'autostima degli studenti; parola, pensiero, capacità di esprimere coerentemente i propri pensieri, sviluppare capacità comunicative; sviluppare abilità di lettura speciali, interesse per la lettura indipendente.
Compiti: educativo: continuare a presentare agli studenti il lavoro di A. S. Pushkin; continuare a conoscere i concetti di "morale e moralità"; migliorare le capacità linguistiche; sviluppare capacità di conversazione. Sviluppo: creare una condizione per lo sviluppo delle capacità riflessive degli studenti, la capacità di analizzare un'opera d'arte, di lavorare su concetti letterari. Educational: coltivare una cultura della comunicazione; amore per la vita, fede nel trionfo dei buoni inizi.
Metodi e tecnologie pedagogiche:1) tecnologia di differenziazione del livello della formazione basata sui risultati obbligatori (V.V. Firsov), 2) tecnologie di gruppo (V.K. Dyachenko),
3) pedagogia della cooperazione (K. D. Ushinsky, N. P. Pirogov, L. N. Tolstoj), 4) metodo esplicativo e illustrativo,5) metodo problematico.
Risultati pianificati : – materia - creare le condizioni per l'interpretazione della fiaba letteraria di Pushkin; insegnare a rivelare il significato; insegnare i metodi di analisi di un'opera letteraria; -metasoggetto - creare le condizioni per la formazione di competenze comunicative e culturali attraverso la comprensione dell'argomento, delle idee e dei problemi del testo, la selezione di argomenti per confermare la propria posizione, l'evidenziazione dei rapporti di causa ed effetto nelle dichiarazioni orali e scritte; insegnare come organizzare autonomamente le attività, lavorando con diverse fonti di informazione;– personale - formare le qualità spirituali e morali di una persona sull'esempio delle caratteristiche dei personaggi delle opere letterarie; educare i valori morali senza tempo e duraturi stabiliti dall'autore nelle opere letterarie; coltivare la buona volontà in varie situazioni di comunicazione.Modulo UUD: Personale: - la formazione delle qualità volitive di una persona sulla base di esempi del lavoro; – interesse cognitivo; - la capacità di autovalutazione sulla base dei criteri per il successo delle attività educative.Regolamentazione: - definire e formulare l'obiettivo nella lezione con l'aiuto di un insegnante; - pianificare la tua azione in base al compito; - apportare gli adeguamenti necessari all'azione dopo il suo completamento, sulla base della sua valutazione e tenendo conto della natura degli errori commessi.Comunicativo: – ascoltare e comprendere il discorso degli altri; - formulare oralmente i propri pensieri; - negoziare con i compagni di classe insieme all'insegnante le regole di comportamento, di comunicazione e seguirle.cognitivo: - navigare nel tuo sistema di conoscenza; – per analizzare oggetti; - trovare risposte a domande nel testo, nelle illustrazioni; - convertire le informazioni da un modulo all'altro; - preparare le risposte alle domande.
Durante le lezioni:
Momento organizzativo. Motivazione (autodeterminazione) dell'attività educativa.
Aggiornamento dell'attività didattica.
Concludiamo la conversazione per episodi, leggiamo in modo espressivo ogni passaggio, lavoriamo con il vocabolario e il ritmo della fiaba.
Episodio diciotto. “Finalmente al sole rosso // Ben fatto girato …”
Episodio diciannove. "Apparve solo un mese, // Lo inseguì con una preghiera ..."
Episodio ventesimo. "Eliseo, non scoraggiato, // si precipitò nel vento, piangendo ..."
Prestiamo attenzione a come cresce l'eccitazione di Eliseo da un incontro all'altro, il suo desiderio di trovare una sposa. Nota il numero magicotre : tante volte il principe si rivolge alle forze della natura.
- Quali parole usa Eliseo per riferirsi al sole, alla luna e al vento?
Gli appelli di Eliseo al sole, alla luna e al vento avvicinano la fiaba di Pushkin al folklore. Manifestano ansia, eccitazione, speranza e tristezza del principe. Questi sentimenti si manifestano negli appelli affettuosi, nella domanda: “Mi rifiuterai una risposta?”, nella ripetizione insistente della domanda principale:
Hai visto in qualsiasi parte del mondoSei una giovane principessa?
Imparare nuovo materiale
Sessione di domande.
Episodio ventuno. "E sulla bara della cara sposa / / Ha colpito con tutte le sue forze ..."
- Trova gli epiteti in questo passaggio. Quale stato d'animo crea l'autore con il loro aiuto?
- Cosa ha aiutato il principe a risvegliare la sua sposa da un sogno magico?
Le battute sul principe Eliseo suonano come un culmine favolosamente romantico: "E sulla bara della cara sposa // ha colpito con tutte le sue forze".
Il fatto che la bara di cristallo verrà rotta e la principessa prenderà vita diventa chiaro. Quello che ci aspettiamo è un climax e un epilogo felici.
- Ti piace l'illustrazione di E. Pashkov per questo episodio della fiaba(pag. 107 del libro di testo) ? Come mai?
- Confronta i versi: "E cominciò a risuonare la voce: // La figlia reale se n'era andata!" - con le parole: "E la voce sta già strombazzando: // La figlia reale è viva!" Qual è la differenza tra l'umore e il tono musicale di questi versi? Qual è il motivo di questa differenza?(Dodicesima domanda del libro di testo, p. 109.) Quali immagini vedi quando senti queste righe?
Il primo distico suona incerto, il secondo - sicuro, assertivo, gioioso. La differenza di umore e tono musicale delle linee è creata dai suoni che compongono le parole. Ad esempio, la parolasuonare inizia con le stesse lettere della parolatrombe . Nel primo caso, l'incertezza, una sensazione di crepitio crea un suono morbido [p '], una combinazione di [s], il secondo distico suona sicuro ([p] è solido, il suono [y] si sente chiaramente), è è rafforzato dalla parola "già", in cui anche il suono è [ y].
Nel primo distico, l'accento cade sulle penultime sillabe dei versi, e questo crea anche un'impressione di incertezza. Nel secondo distico, l'accento è sulle ultime sillabe dei versi, e questo aiuta ad affermare il sentimento di gioia.
Episodio ventidue. "Solo lei è stata sepolta, // Il matrimonio è stato immediatamente organizzato ..."
Nota che la malvagia matrigna era seduta "in quel momento senza fare nulla".
- Perché la regina cattiva è morta?
- Quali qualità di principessa vengono premiate in una fiaba?
La mansuetudine, la gentilezza e la pazienza vengono premiate. La ragazza diventa una regina. Tuttavia, non si comporta come la sua matrigna.
- Confronta il finale della fiaba di Pushkin e la fiaba tedesca "Biancaneve e i sette nani".
In una fiaba tedesca, la figliastra fa ballare la sua matrigna malvagia con scarpe di ferro rovente al suo matrimonio fino alla morte. La principessa Pushkin non lo fa e non può farlo. Rimane sincera e luminosa nelle sue parole rivolte alle persone: "Vi amo tutti di cuore ..."
- Quale elemento tradizionale di un racconto popolare russo introduce l'autore nel suo racconto?
Gli studenti trovano e leggono il finale.
2. Lavoro indipendente nello stile di una fiaba di A. S. Pushkin
A) Completiamo il compito per iscritto del titolo del libro di testo "Sii attento alla parola"(pag. 109) . Delle espressioni proposte nel libro di testo, scriviamo solo quelle che si possono trovare solo nella fiaba dell'autore:non sopportava ammirazione, la qualità dello specchio era, nel dolore dell'anima, aver compiuto un rito triste, si spense improvvisamente come vittima di malizia .
La difficoltà può causare frasi:inseguito con un appello, la voce sta già strombazzando . Il resto delle espressioni elencate nel libro di testo sono tipiche del linguaggio popolare.
Gli alunni di quinta elementare lavorano in modo indipendente, quindi leggono le espressioni scritte, discutono della correttezza della scelta.
B) Veniamo alle domande del titolo del libro di testo "Pittura, musica, cinema, teatro"(pag. 109-110) . Poni agli studenti la terza domanda:
- Quale melodia musicale, secondo te, - triste o allegra, veloce o lenta, acuta, chiara o liscia - potrebbe accompagnare i versi poetici dedicati alla prima regina, principessa, eroi e Eliseo, la regina matrigna?
Diamo ai bambini la possibilità di parlare. I versi dedicati alla prima regina potrebbero essere accompagnati da una melodia lenta, morbida e triste. Le linee dedicate alla principessa non sono velocissime e anche morbide; regina matrigna - una melodia acuta con cambiamenti di ritmo, cioè veloce o lento. Gli eroi corrispondono a una musica chiara, allegra, audace. Eliseo - lirico e allo stesso tempo decisivo.
- Quali opere musicali basate sulle fiabe di Pushkin conosci?
Uno studente esperto ti dirà che sulla base dei racconti di A. S. Pushkin, N. A. Rimsky-Korsakov ha creato le opere The Tale of Tsar Saltan e The Golden Cockerel, D. D. Shostakovich ha scritto un'opera basata su The Tale of the Priest and his Worker Balda ". B. Kravchenko ha scritto l'opera comica per bambini Ay Da Balda! L'opera più famosa di M. I. Glinka "Ruslan e Lyudmila", scritta sulla base dell'omonima poesia di Pushkin.
Frammenti di queste opere musicali sono stati utilizzati dai registi durante la creazione di cartoni animati basati sulle fiabe di Pushkin.
È bene che l'insegnante abbia l'opportunità di far ascoltare ai bambini diversi brani preselezionati di questi lavori (usiamo un audiolibro).
Secondo il "Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs" di AS Pushkin, sono stati messi in scena un film e un cartone animato. Ci sono due pellicole: con i disegni degli artisti E. Meshkov e L. Panov. Se l'aula della letteratura è sufficientemente attrezzata, puoi guardare frammenti di un film o una delle pellicole.
Sistematizzazione e generalizzazione del materiale studiato.
Conclusione : Il principe Eliseo, partendo alla ricerca della sua amata, riuscì a trovarla anche sottoterra. Il principe dovette viaggiare molto per il mondo, finché il vento non lo aiutò a trovare una grotta dove la principessa dormiva in una bara di cristallo in un sonno eterno. L'amore e la devozione di Eliseo si rivelarono più forti della morte: la bara fu rotta e la principessa prese vita. La forza dell'amore ha vinto la morte e crediamo che i giovani saranno felici per tutta la vita.
E sulla bara della sposa cara
Ha colpito con tutte le sue forze.
La bara era rotta. Vergine all'improvviso
Rianimato. Si guarda intorno
Occhi stupiti
E, dondolando sulle catene,
Sospirando, disse:
"Da quanto tempo dormo!"
E lei risorge dalla tomba...
Ah!.. ed entrambi singhiozzavano.
La prende tra le mani
E lo porta alla luce dalle tenebre,
E, parlando piacevolmente,
Sulla via del ritorno,
E la voce sta già strombazzando:
La figlia reale è viva!
Nella sua fiaba, Pushkin non solo ha soddisfatto il lettore con la fede nel potere della bontà e della giustizia, ma ha anche punito meritatamente la matrigna malvagia in modo che non potesse mai interferire con la felicità della principessa e del principe Eliseo. E la regina morì di desiderio e di rabbia.
Matrigna cattiva, che salta su,
Rompere uno specchio sul pavimento
Corse dritto attraverso la porta
E ho incontrato la principessa.
Poi il suo desiderio prese
E la regina morì.
La regina matrigna malvagia, invidiosa e traditrice ha ottenuto ciò che si meritava per i suoi intrighi. Dicono correttamente: "Non scavare una buca per un altro: ci cadrai tu stesso". La gelosia e la rabbia nera hanno rovinato la donna orgogliosa, e per niente la vendetta della principessa espulsa da lei.
Proverbi e detti
– Molti proverbi e detti furono composti dal popolo sulla bontà. Facciamo conoscenza con alcuni di loro, spieghiamo il loro significato.
Il maligno non crede che ce ne sia uno buono.
La buona gloria mente, e quella cattiva corre.
Il bene è onorato e il male è favorito.
Le buone notizie aggiungeranno onore.
La tua bellezza è nella tua gentilezza.
· Con una parola gentile scioglierai la pietra.
Regole di gentilezza.
– Ci sono stati momenti nella tua vita in cui hai fatto una buona azione? Allora cosa significa essere gentili? Inventiamo le Regole della Gentilezza e cerchiamo di seguirle per tutta la vita.
1. Sii amichevole, educato.
2. Sii attento alle persone.
3. Fai buone azioni.
4. Non ripagare il male con il male.
5. Perdona gli altri per i loro errori.
6. Prova pietà per gli altri, non per te stesso.
7. Tratta le persone nel modo in cui vorresti che trattassero te.
Una persona buona nota negli altri, prima di tutto, la persona buona, una persona cattiva - la cattiva.
Se vuoi dare una mano
Ma non puoi
Augura alla persona buona strada,
Puoi anche aiutare con una parola gentile.
Riflessione sull'attività educativa .
– Viviamo e seguiamo le nostre regole di gentilezza, e poi ogni persona sarà insolitamente bella e attraente, perché la gentilezza adorna una persona.
Iniziamo ogni nuovo giorno della nostra vita con un sorriso e non essere timidi nel sorridere di noi stessi, un nuovo giorno, mamma, papà, insegnante e tutti i passanti.
Oggi, ricordando la fiaba di Pushkin, abbiamo parlato del bene e del male. Alla fine della nostra lezione, vorrei dire: "Sebbene il male sia forte, danneggia tutto, il Bene vincerà nel mondo!"
Musicalità della fiaba di Pushkin
Compiti a casa : preparare informazioni biografiche su A.A. Pogorelsky, per leggere l'opera "Black Hen, or Underground Inhabitants".
In una delle immagini positive c'è lo sposo della giovane principessa, il principe Eliseo. In esso, l'autore ha raccolto tutte le migliori qualità: forza, integrità, gentilezza, cortesia e impavidità. Personifica una specie di "bravo ragazzo" russo, solo di nobile nascita.
Pushkin mostra al lettore un giovane che ama veramente con tutto il cuore e l'anima. Per il bene della sua felicità e della felicità della principessa, è pronto a quasi tutto.
Un uomo ha qualità come perseveranza, onestà e fiducia in se stessi. Quando la sua fidanzata scompare, il principe va subito a cercarla. I suoi vagabondaggi per il mondo continuano per più di un giorno, ma non pensa nemmeno di arrendersi e di ritirarsi finché non trova una ragazza.
Per chiedere aiuto, il giovane si rivolge a tutti quelli che può. Non perde la speranza, ma la sua amata non può essere trovata. E poi Eliseo chiede aiuto al sole, al vento e alla luna. La natura dice al principe. Ma la risposta non è confortante, il vento dice solo dove si trova il luogo in cui è sepolta la principessa.
Un uomo è molto sconvolto dalla notizia della morte della sua amata. Piange sinceramente quando il vento gli ha portato tristi notizie, ma raccoglie ancora il coraggio e va a salutare la ragazza. Intende verificare l'autenticità della notizia, ma in cuor suo spera che si tratti di un errore. Ma il vento non aveva torto. Eliseo non ha davvero avuto il tempo di trovare e salvare la principessa...
In una caverna buia e cupa, dove ondeggiava una bara di cristallo con una giovane ragazza, Eliseo fu sopraffatto dal desiderio. Colpì il coperchio di cristallo con tutte le sue forze, e si frantumò. In quel momento accadde un miracolo, la principessa morta prese vita.
Questo miracolo è avvenuto solo perché i sentimenti dell'uomo erano così forti da poter resuscitare la ragazza morta. Dopotutto, Eliseo, con la sua nobiltà, devozione e fede incrollabile, non poteva rimanere senza una "ricompensa" dall'autore. Pushkin gli ha restituito la sua amata proprio per queste qualità inestimabili per una persona. In fondo il principe aveva molti ostacoli, oltre alla tentazione di abbandonare la ricerca e il proprio amore. Ma non si è arreso, perché era abituato a portare tutto alla fine. Ed Eliseo ama ed è amato. Questa circostanza divenne decisiva nella ricerca.
In questo lavoro, l'autore cerca di mostrare non solo la forza, la potenza e la bellezza dei personaggi, ma anche la forte fiducia dei personaggi nel meglio. Grazie a un atteggiamento positivo, affrontano quasi tutte le situazioni, superando l'amarezza della perdita e della delusione. Con il potere del pensiero, dell'amore e del senso di devozione, essi stessi diventano maghi e "operano" miracoli.
Pushkin nella sua fiaba crea un mondo in cui il bene vincerà, dove l'inganno e il male saranno puniti. I personaggi principali di queste fiabe, forse, esistevano davvero una volta, e forse esistono anche oggi. Devi solo pensare al tuo scopo nella vita nel tempo e iniziare a creare per vedere eroi magici e familiari fin dall'infanzia.
il principe Eliseo,
Pregando sinceramente Dio,
Parti per la strada
Per un'anima bella
Per una giovane sposa.
Ma la sposa è giovane
Fino all'alba nella foresta errante,
Nel frattempo tutto è andato avanti e avanti
E mi sono imbattuto nel Terem.
Per incontrarla, il cane, che abbaia,
Correva e taceva, suonando;
È entrata nel cancello
Silenzio nel cortile di casa.
Il cane le corre dietro, carezza,
E la principessa, raccogliendo,
Salì in veranda
E prese l'anello;
La porta si aprì silenziosamente
E la principessa si ritrovò
In una stanza luminosa; in giro
Negozi coperti di moquette,
Sotto i santi c'è un tavolo di quercia,
Stufa con panca piastrellata.
La ragazza vede cosa c'è qui
Le brave persone vivono;
Sappi che non si offenderà!
Nel frattempo, nessuno è visibile.
La principessa fece il giro della casa,
Rimosso tutto,
Ho acceso una candela per Dio
Accendi il fornello caldo
Mi sono arrampicato sul pavimento
E tranquillamente si placò.
L'ora della cena si avvicinava
Ci fu un rumore nel cortile:
Entrano sette eroi,
Sette baffi rossi.
L'anziano disse: “Che meraviglia!
![](https://i1.wp.com/miniskazka.ru/pushkin_carevna/img/6.jpg)
Tutto è così pulito e bello.
Qualcuno ha riordinato la torre
Sì, stavo aspettando i proprietari.
Chi? Esci e mostrati
Sii onesto con noi.
Se sei un vecchio
Sarai nostro zio per sempre.
Se sei un ragazzo rubicondo,
Fratello sarà il nostro nome.
Kohl vecchia, sii nostra madre,
Quindi festeggiamo.
Quando la ragazza rossa
Sii la nostra cara sorella".
E la principessa scese da loro,
Onorato i proprietari
Si inchinò fino alla vita;
Arrossindo, mi sono scusato
Qualcosa è andato a visitarli,
Anche se non è stata chiamata.
In un istante, a parole, riconobbero
Che la principessa fosse accettata;
seduto in un angolo,
Hanno portato una torta;
Versare un bicchiere pieno
Servito su un vassoio.
Dal vino verde
Ha negato;
La torta si è appena rotta
Sì, ho dato un morso
E dalla strada al riposo
Ha chiesto di andare a letto.
Hanno preso la ragazza
Fino alla luce
E ne ha lasciato uno
Andare a dormire.
Giorno dopo giorno va, tremolante,
Una giovane principessa
Tutto nella foresta, non si annoia
Ai sette eroi.
Prima dell'alba
Fratelli in una folla amichevole
Andando a fare una passeggiata
Spara alle anatre grigie
Divertiti con la mano destra
Sorochina sbrigati in campo,
O una testa dalle spalle larghe
Taglia il tartaro
O incidere dalla foresta
Circasso di Pjatigorsk.
E lei è la padrona di casa
Nel frattempo, da solo
Raccogli e cucina.
Lei non li rimprovererà,
Non glielo diranno.
Quindi i giorni passano.
Fratelli di una dolce fanciulla
Amato. A lei nella luce
Una volta, appena all'alba,
![](https://i0.wp.com/miniskazka.ru/pushkin_carevna/img/7.jpg)
Entrarono tutti e sette.
L'anziano le disse: "Ragazza,
Sai: sei nostra sorella per tutti noi,
Siamo in sette, tu
Tutti amiamo per noi stessi
Ti prenderemmo tutti per il bene di
Sì, non puoi, per l'amor di Dio
Riconciliaci in qualche modo:
Sii una sola moglie
Altra sorella affettuosa.
Perché scuoti la testa?
Al rifiutarci?
Tutte le merci non sono per i commercianti?
"Oh, gente onesta,
Fratelli, siete miei parenti, -
La principessa dice loro,
Se mento, possa Dio comandare
Non lasciare vivo il mio posto.
Cosa devo fare? perché sono una sposa.
Per me siete tutti uguali
Tutti audaci, tutti intelligenti,
vi amo tutti di cuore;
Ma per un altro lo sono per sempre
Dato via. amo tutti
il principe Eliseo.
I fratelli rimasero in silenzio
Sì, hanno graffiato la parte posteriore della testa.
“La domanda non è un peccato. Perdonaci -
L'anziano disse inchinandosi, -
Se è così, non balbettare
Questo è tutto." - "Non sono arrabbiato, -
Lei tranquillamente ha detto,
E il mio rifiuto non è colpa mia.
Gli sposi si inchinarono a lei,
Lentamente partì
E secondo tutto di nuovo
Cominciarono a vivere e vivere.
Nel frattempo, la regina cattiva
Ricordando la principessa
Non potevo perdonarla
E sul tuo specchio
A lungo imbronciato e arrabbiato;
Alla fine mi è mancato
E lei lo seguì, e si sedette
Prima di lui, ho dimenticato la mia rabbia,
Ricomincia a mettersi in mostra
E con un sorriso ha detto:
"Ciao specchio! raccontare
Sì, di' tutta la verità:
Sono il più dolce del mondo,
Tutto arrossito e più bianco?
E uno specchio in risposta a lei:
“Sei bellissima, senza dubbio;
Ma vive senza alcuna gloria
Tra i verdi boschi di querce,
Ai sette eroi
Quello che è più dolce di te."
E la regina è volata
A Chernavka: “Come ti permetti
Ingannarmi? e in che cosa!...”
Ha confessato tutto:
Comunque. regina cattiva,
Minacciandola con una fionda
deciso o non di vivere,
O distruggi la principessa.
Poiché la principessa è giovane,
Aspettando cari fratelli
Girando, seduto sotto la finestra.
![](https://i2.wp.com/miniskazka.ru/pushkin_carevna/img/8.jpg)
Improvvisamente con rabbia sotto il portico
Il cane abbaia e la ragazza
Vede: mirtillo mendicante
Va in giro per il cortile, bastone
Scacciare il cane. "Attesa,
Nonna, aspetta un po', -
Lei urla fuori dalla finestra, -
Minaccerò io stesso il cane
E ti porterò qualcosa".
Il mirtillo le risponde:
"Oh, ragazzina!
Il dannato cane ha vinto
Mangiai quasi a morte.
Guarda come è impegnato!
vieni fuori da me". - La principessa vuole
Esci da lei e prendi il pane,
Ma sono appena sceso dal portico
Il cane sotto i suoi piedi - e abbaia,
E non mi fa vedere la vecchia;
Solo la vecchia andrà da lei,
Lui, l'animale della foresta è più arrabbiato,
Per una vecchia. "Che miracolo?
A quanto pare, ha dormito male, -
La principessa le dice:
Bene, prendilo! - e il pane vola.
La vecchia prese il pane:
"Grazie", disse. -
Dio vi benedica;
Ecco a te, prendilo!
E versando alla principessa,
giovane, dorato
La mela vola dritta...
Il cane salterà, strillerà ...
Ma la principessa in entrambe le mani
![](https://i0.wp.com/miniskazka.ru/pushkin_carevna/img/9.jpg)
Afferra - catturato. "Per noia
Mangia una mela, luce mia.
Grazie per il pranzo".
disse la vecchia
Si inchinò e scomparve...
E dalla principessa al portico
Il cane le corre in faccia
guarda pietosamente, ulula minacciosamente,
Come il cuore di un cane fa male,
Come se volesse dirle:
Lascialo cadere! - Lei lo accarezza,
Tremando con una mano gentile;
“Cosa, Sokolko, che ti succede?
Sdraiarsi!" ed entrò nella stanza
La porta era chiusa dolcemente
Sotto la finestra per il villaggio dei filati
Aspetta i proprietari, ma guarda
Tutto per una mela. Esso
Pieno di succo maturo
Così fresco e così profumato
Così rubicondo d'oro
Come il miele versato!
Puoi vedere attraverso i semi...
Voleva aspettare
Prima di pranzo; non ha resistito
Ho preso una mela tra le mani
Lo portò a labbra scarlatte,
Lentamente morso
E ne ho mangiato un pezzo...
![](https://i1.wp.com/miniskazka.ru/pushkin_carevna/img/10.jpg)
All'improvviso lei, la mia anima,
Barcollando senza respirare
Mani bianche abbassate
È caduto il frutto rossiccio
Gli occhi al cielo
E lei è sotto l'immagine
Cadde la testa in panchina
E silenzioso, immobile divenne...
Fratelli in quel momento a casa
tornato a frotte
Dalla rapina giovanile.
Ad incontrarli, ululando minacciosamente,
Il cane corre in cortile
Il modo li mostra. "Non bene! -
I fratelli dissero: - tristezza
Non passiamo". Abbiamo galoppato
Entrano, sussultano. corse dentro,
Cane su una mela a capofitto
Con abbaiare si precipitò, si arrabbiò,
L'ha ingoiato, è caduto
E sono morto. ubriaco
Era veleno, sai, lo è.
Prima della principessa morta
Fratelli con il cuore spezzato
Tutti chinarono il capo
E con la preghiera del santo
Alzato dalla panchina, vestito,
Volevano seppellirla
E hanno pensato. Lei,
Come sotto l'ala di un sogno,
Così tranquilla, fresca distesa,
Solo non respirare.
Ha aspettato tre giorni, ma lei
Non mi sono svegliato dal sonno.
Dopo aver creato un triste rito,
![](https://i0.wp.com/miniskazka.ru/pushkin_carevna/img/11.jpg)
Eccoli in una bara di cristallo
Il cadavere di una giovane principessa
Metti - e la folla
Portato su una montagna vuota
E a mezzanotte
La sua bara a sei pilastri
Su catene di ferro lì
Avvitato con cura
E recintato con sbarre;
E prima della sorella morta
Avendo fatto un inchino alla terra,
L'anziano disse: “Dormi nella bara;
Improvvisamente uscì, vittima di malizia,
La tua bellezza è per terra;
Il cielo riceverà il tuo spirito.
Ti abbiamo amato
E per il caro negozio -
Nessuno l'ha capito
Una sola bara".