Συντριβή ή έκτακτη ιστορία της διαμάχης του Turgenev και του Goncharov. "Ασυνήθιστη ιστορία" με τον Ivan Sergeevich Turgenev

Έτσι αναθεωρήσαμε Δημιουργική κληρονομιά Turgenev και Goncharov. Ήρθε η ώρα να πούμε για την "έκτακτη ιστορία", η οποία επισκάσισε τη σχέση μεταξύ συγγραφέων. Παρατηρήσαμε εγγενή στην βραδύτητα και την πληρότητα του Gonchcharov. Έμφυτοι με τον συγγραφέα, η σκληρή εργασία έφερε, ωστόσο, όχι κάποια θετικά συναισθήματα. Συνήθιζε να διαβάζει ημιτελή μυθιστορήματα σε φίλους και συναδέλφους, εκτιμούν ιδιαίτερα τη γνώμη τους. Για παράδειγμα, ο Turgenev, Δημιουργική εργασία Που έλαβε χώρα εντατικά, με άλλο ρυθμό από το goncharov. Δυστυχώς, αργότερα ο Goncharov φαινόταν ότι ο Ivan Sergeevich σε ορισμένες περιπτώσεις θα δανειστεί τους χαρακτήρες και τα πλοκή του, Goncharov, έργα. Έπρεπε να καταφύγω σε φιλικό δικαστήριο. "Είχαμε ( Turgenev) Όπως ισχυρίστηκε λίγο για το τι υποστηρίχθηκε η ζωντάνια, ο "potcharov υπενθύμισε", στη συνέχεια σταμάτησαν να υποστηρίζουν, μιλούσαν ήρεμα και χωρισμένα, με τις πιο φιλικές ευλογίες ". Αληθινή, περιοδικά οι πρώην κατανομές αναβοσβήνουν, αλλά τόσο γρήγορα γρήγορα GASLI.

Γιατί να αυξήσετε την ιστορία ενός έτους; Παράδοξα, αλλά το γεγονός. Οι χρεώσεις του Goncharov βασίστηκαν κατά κάποιον τρόπο την πεποίθησή του ότι η Turgenev δεν μπορούσε και δεν έπρεπε να γράψει μυθιστορήματα. "Αν τολμήσετε να εκφράσετε την εμφάνισή σας στο ταλέντο σας ειλικρινά, ενημέρωσε έναν συνάδελφο, - τότε θα πω ότι σας δίνεται ένα απαλό, πιστό σχέδιο<…>, Και σπάστε το κτίριο τεράστια κτίρια. Για την αρχιτεκτονική χρειάζεστε επιμονή, ήρεμος στόχος με θέα<…>, Έτσι, τίποτα δεν είναι στον χαρακτήρα σας, επομένως, στο ταλέντο. " "Η Λίρα και η Λίρα είναι το όργανο σας", ο Ivan Alexandrovich συνόψισε ένα κατηγορηματικό αποτέλεσμα. "Ναι, Turgenev - Troubadur, - με βαθιά πεποίθηση έγραψα S.A. Tolestoy, -<…> Περπάτημα με ένα όπλο και τη χαρά στα χωριά, τα πεδία που τραγουδούν τη φύση της αγροτικής, αγάπης - σε τραγούδια, θρύλους, μπαλάντες, αλλά όχι στο επικό. " Φυσικά, αυτή η επιστολή δεν ήταν ένα αστείο για να αναστατώσει το Turgenev, το οποίο ανέφερε ανοιχτά στον ανταποκριτή του. "Δεν μπορώ να επαναλάβω τις σημειώσεις" κυνηγός "- ivan sergeevich ήταν δικαιολογημένη, - και δεν θέλω επίσης να γράψω". Ένας σύντροφος παρατήρησε μια μακροπρόθεσμη επιθυμία να δημιουργήσει μια πεζογραφία, σίγουρα μια μεγάλη δουλειά. Από την πλευρά του Turgenev, δεν ήταν μια ιδιοτροπία ή μια προσπάθεια να διαγωνισμό με το goncharov (όπως πίστευε τελευταία). Στη μέση του δέκατου ένατου αιώνα, ο Ρωμαίος είναι ένα κορυφαίο είδος της λογοτεχνίας. Το επικό είδος σάς επιτρέπει να σχεδιάσετε μια ολοκληρωμένη εικόνα του κόσμου, το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της Ρωσίας. "Η ζωή είναι ένα μυθιστόρημα και μυθιστόρημα - ζωή." Το μυθιστόρημα αναμένεται, αν και μερικές φορές γνωριμία με τα αριστουργήματα του Goncharov, το Dostoevsky, το L. Tolstoy σε περιοδικά τεντωμένα για χρόνια και χρόνια. Το κατεστραμμένο είδος του επέτρεψε να μιλήσει απευθείας στον σύγχρονο αναγνώστη. Αλλά τι να κάνετε, αν και μεγάλο, ο Ivan Aleksandrovich έχει δίκιο; Δεν υπάρχει στο Turgenev του, το ταλέντο της ικανότητας της αντικειμενικής αφαίρεσης, δεν υπάρχει καμία προσοχή στην περιγραφή των μικρών πραγμάτων. Αλλά υπάρχει μια λυρική φλέβα, η ικανότητα να εκφράζει μια λεπτομέρεια είναι συμβολική όλη την πληρότητα του πνευματικού ενθουσιασμού, την έννοια της πράξης, την ουσία της σχέσης των ηρώων. Με τον τρόπο της αφήγησης, της δομής και της ένταξης του κειμένου, να δείξει ένα εξαιρετικό αίσθημα ρυθμού - όλα όσα είναι εγγενή σε λεπτούς στίχους. "Ποιος χρειάζεται μια υπόθεση στην επική αίσθηση της λέξης, δεν χρειάζομαι τίποτα", δήλωσε ο Turgenev αυστηρά.

Ρίξτε τα πάντα; Αρθρωτά όνειρα; Η επιστολή του Goncharov περιείχε, παρεμπιπτόντως, καλή συμβουλή: "... εσύ<…>Φυσικά, σηκώστε πολύ αν πάτε Τα δικά Εάν καταλαβαίνετε τελικά<…> Τις ιδιότητες, τη δύναμη και τα μέσα σας. "Κατανόηση των ιδιοτήτων του", ο Turgenev άρχισε να δημιουργεί μυθιστορήματα με το πιο συμπιεσμένο προσωρινό διάστημα. Κατά κανόνα (και αυτό ήταν ο πρώτος που παρατηρήσει τους γάλλους φίλους του), η δράση του μυθιστορήματος Turgenev συνδέεται την άνοιξη, η Peripetia έρχεται στους καυτούς καλοκαιρινούς μήνες. Η αποσύνδεση ή ο επίλογος θα αφαιρεθεί για το φθινόπωρο ή το χειμώνα, μερικές φορές το επόμενο έτος. Είναι εξίσου "αποθηκεύεται" ο χώρος του ρομαντισμού. "Όλη η Ρωσία" ήξερε πώς να δείξει στο χώρο ενός ή δύο κτημάτων ("rudin", "ευγενή φωλιά", "πατέρες και παιδιά") ή μέσα στο μοντέρνο ευρωπαϊκό θέρετρο ("καπνός"). Στα μυθιστορήματα του Goncharov, έχουμε περάσει ολόκληρες ζωτικές εποχές, στάδια ανάπτυξης ή υποβάθμισης χαρακτήρων (Jr. και ανώτερος Aduyev). Στην κεντρική εργασία, το "Obleov", ο Goncharov λέει για την τύχη του κύριου χαρακτήρα της Ilya Ilyich εντελώς, από τα παιδιά των παιδιών σε μια θρυμματισμένη ώρα θανάτου. Ο Turgenevsky Roman και η ιστορία επεκτείνονται σε βάρος της προϊστορίας των Ηρώων, των Επιφυρών και των Επιφυρών και λυρικές αποκλίσεις, εκείνες τις λυρικές προσδοκίες του συγγραφέα που δίνουν τη δουλειά αυτή τη γοητεία και τις αυξήσεις που απεικονίζονται στις φιλοσοφικές γενικεύσεις. Σε ανεξάρτητες λυρικές μινιατούρες, οι περιγραφές της φύσης, ο ήχος της μουσικής και των τραγουδιών στρέφονται. Ο Ιβάν Sergeevich δημιούργησε τον τύπο του ρεαλιστικού μυθιστορήματος, το οποίο κλήθηκε λυρικός (Διαφορετικός Επος Roman Goncharov), το δικό της, μοναδικό ρωμαϊκό είδος. Και ίσως ένα γράμμα της Γαρχαφύλας βοήθησε στην αντικειμενικότητα του;

Ήρθε η ώρα να θυμόμαστε τα λόγια που ένα φιλικό δικαστήριο ψύχθηκε τη ανακατεύοντας από το πάθος. Ο Pavel Vasilyevich Annenkov παρέδωσε την ετυμηγορία ότι τα έργα του Turgenev και του Goncharov, «που προκύπτουν από το ίδιο ρωσικό έδαφος, θα έπρεπε έτσι να έχουν αρκετές παρόμοιες προβλέψεις, τυχαία συμπίπτουν κατά λάθος σε ορισμένες σκέψεις και εκφράσεις». Στον εικοστό αιώνα, διάσημο λογοτεχνικό κριτικό B.M. Ο Engelgart επιβεβαίωσε αυτό το συμπέρασμα. Και οι δύο συγγραφείς είναι κοντά "πρόσωπα και καθημερινές καταστάσεις, επειδή οι ομοιότητες μεταξύ του Turgenevsky και του Goncharovsky ήρωες στο αεροπλάνο τους καλλιτεχνική ερμηνεία Δεν υπάρχει. Η ποιητική επεξεργασία των ίδιων εντυπώσεων εκτελείται στα έργα τους σε αρκετά διαφορετικές περιοχές. "

"Ήμουν σαν ένα σύνολο Μεγάλη πόλη και ο θεατής παρέχεται έτσι ώστε να τον έχει θέα σε όλους ... "- Αρχική παρατήρηση Τα έργα του Goncharov. Το Turgenev, αντίθετα, το καθένα το δοκίμιο του ξεκίνησε με τη λίστα "Conduita" ενεργώντας άτομα, με τις ιδιαιτερότητες της εμφάνισης, της ηλικίας και των πρωτοτύπων - και μόνο τότε σκέφτηκαν τους κόμβους οικόπεδου. Κάποιος πήγε από το κοινό στο ιδιωτικό, το άλλο - από ιδιωτικό στην κοινή. Αναψυχή της ζωής της σύνθλιψης, ο Goncharov απαριθμεί τουλάχιστον 5 ταμεία από το Ugon, ξεκινά ένα μυθιστόρημα με μια λεπτομερή περιγραφή του δωματίου του ήρωα. Το πράγμα του ζει, τα χιουμοριστικά συρρικνώνεται από μόνη της και σε "συνεργασία" με τον ιδιοκτήτη (μπουρνούζι). Το Turgenev είναι πολύ πιο σκασίματα. Δεν θα μάθουμε πώς φαινόταν, για παράδειγμα, το υπουργικό συμβούλιο του Bazarov (αν και μπορούμε να μαντέψουμε). Από τα ρούχα υπογράμμισαν το διάσημο "Balahon" δεν είναι ούτε ένα πράγμα, αλλά μια ζωντανή θέση, διαμαρτυρία από ευγενή πολυπλοκότητα. Στο ένα, είναι τόσο συμβολικό όσο το μπουλόνι obmomov. Gonchareov γενναιόδωρα ομοιόμορφα συμβολικές εικόνες από την κουμπαράς της ρωσικής λαογραφίας, το συμβολισμό του Turgenev είναι περισσότερο φιλοσοφική. Το μοναχικό Opal στο χέρι του Pavel Petrovich ("Πατέρες και παιδιά") - όχι μόνο ένα σημάδι της καθυστερημένης Smartness, όχι μόνο ένα μέρος της εξαιρετικής φορεσιάς. Το Opal είναι ένα μη-Lass Noble Mineral, μια αγαπημένη πέτρινη "Ρωμαϊκή Patriches", συμβολίζει τη ζωή απογοήτευση. Στον χονδρικό χώρο, ο Goncharov παίζει λέξεις. Πώς, για παράδειγμα, να ερμηνεύσει το όνομα του κεντρικού χαρακτήρα - Obleomov; Το εξήγησε, βασιζόμενος στο λεξικό Dalev, πώς είναι ο "γύρος" - γύρος; Ή ο ήρωας - τα "συντρίμμια", το κομμάτι της παλιάς ζωής μιας ευλογημένης σύνθλιψης; Ή ίσως η επίλυση πρέπει να αναζητηθεί στο ποίημα Ε.Α. Baratyan:

Προκατάληψη - Είναι ένα κομμάτι μιας αρχαίας αλήθειας. Ο ναός έπεσε και τα ερείπια του απόγονου του από τη γλώσσα της γλώσσας δεν λύνουν ...;

Και όμως τα μυθιστορήματα της Turgenev και του Goncharov, "προκύπτουν στο ίδιο ρωσικό έδαφος", παρόμοια. Υπήρχαν γενικά σημάδια Κοινωνικο-ψυχολογικό μυθιστόρημα. Έργα που συνδυάζουν την ειλικρινή επίδειξη της σχέσης ενός ατόμου με τον κόσμο με μια εξίσου λεπτή ανάλυση της σχέσης μεταξύ ενός ατόμου με τη δική του ψυχή. Κλείστε πρώτα Ανθρώπινη διάθεση Συγγραφείς. Ο Turgenev και ο Goncharov σηκώνουν τη φωνή τους για να υπερασπιστούν τους καταπιεσμένους, ατυχείς. Ανθρώπινο, του οποίου η ταλαιπωρία, η ύπαρξη του οποίου η ύπαρξη απλά δεν παρατηρείται - ένας αγρότης Serf, ένας "μικρός άνθρωπος", οι γυναίκες-πράγματα στο σπίτι ενός πλούσιου συζύγου. Απεικονίζουν τον αριθμό που στέκεται σταθερά στα πόδια - ο Peter Ivanovich Aduva, Stolz, Lenznev. Στη δυτική λογοτεχνία, ένα πρόσωπο που έκανε ο ίδιος κάνοντας "πάντοτε δοξάζοντας. Και οι ρωσικοί συγγραφείς προτείνουν να σκεφτούν - γιατί και στο όνομα του τι εργάστηκε; Μήπως η χαρά φέρει, σε μεγάλο, τα έργα του γύρω, κοντά, πατρίδα; Η δική του ψυχή, στο τέλος;

Σχέδιο gonchars και turgenev άνθρωπος "περιττό" με τη σύγχρονη τάξη των πραγμάτων. Προσωπικότητα που δεν θέλει να ενταχθεί στη συνολική σειρά των πραγμάτων, διαιρέστε τις κοινές χαρές και τις κοινές αμαρτίες. Και προτιμά να πετάξει στον καναπέ (σκούπες). Ή, αντίθετα, επιδιώκει να πηδήσει πάνω από το κεφάλι, τα βαμβακερά για κάποιες βελτιώσεις, εξασφαλίζει ότι θα είναι "delins and light" (rudin). Χρειάζεται πια; Ναι, και αν η χώρα χρειάζεται έναν τέτοιο ονειροπόλο; Ο ιδεαλιστής μέσα και μεγάλος είναι εξίσου απαραίτητος στο ανθρώπινο περιβάλλον, καθώς και το σχήμα. Οι συγγραφείς δεν το αποδείξουν, αλλά δείχνουν. Ζωγραφίζουν τόσο πειστικά ότι υποστηρίζουν για τους χαρακτήρες τους, αντανακλούν. Μισθοποιούνται ως ζωντανοί άνθρωποι. Είναι δύσκολο να συνειδητοποιήσουμε στη σκούπα, τη γκαλερί ή την Olga, τον Bazarov ή την Άννα Σεγειάεβνα, δημιουργώντας απλώς έναν καλλιτέχνη, το αποτέλεσμα της δημιουργικής φαντασίας. Πόσο δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι μια φορά στη Γη δεν υπήρχε τους γονείς μας. Η Annenkov είπε γι 'αυτό σε ένα ημιτελές άρθρο "Bazarov και Obbomov": "Ποια είναι τα πιο διάσημα είδη σύγχρονης λογοτεχνίας - κοινότητες και παζάρια, καθώς και οι έννοιες που έγιναν από τους ανθρώπους στο χέρι δύο Αληθινοί καλλιτέχνες" "Και τόσο μεγάλη η αξία των δημιουργικών τύπων<…>, "Ο κριτικός τονίζει, - ότι ένα ψευδώνυμο τους ανοίγει την άμεση μακρά αλυσίδα ιδεών και ανακαλύπτει την αποσπασματική σκέψη μέχρι τις τελευταίες λεπτομέρειες." Gonchcharov, για παράδειγμα, πολύ επιφυλακτικά αναφέρθηκε στις μεταφράσεις των έργων τους και κάλεσε το στόχο της γραφής για τους Ρώσους. Παρ 'όλα αυτά, μεταφραστής p.e. Ο Ganzen ανακάλυψε την "ηχητικότητα" "στη χαριτωμένη Δανία μας." Ο αυστριακός συγγραφέας Stefan Tsweig εξέφρασε την πεποίθηση ότι κάθε άτομο είχε αισθανθεί ποτέ τον ίδιο τον εαυτό του. Έτσι, αν και ο κύριος στόχος και των δύο συγγραφέων ήταν να προσφύγει στο ρωσικό κοινό, δημιούργησαν εικόνες παγκόσμιας σημασίας.

Οι συγγραφείς ωθούν τον χώρο της νεωτερικότητας, ανεβαίνουν σε γενικεύσεις σε όλη τη ζωή με τη βοήθεια των "αιώνων" εικόνων. Για αυτούς, αυτές είναι ιδιαιτέρες κατευθυντήριες γραμμές ζωής. Ο Goncharov είχε ένα τέτοιο υψηλότερο μέτρο για να είναι μια αιώνια εξέγερση και πάσχοντες chatsky: "Εν τω μεταξύ, το Chazki, ως πρόσωπο, ασύγκριτα υψηλότερο και πιο έξυπνο του Onegin και Lermontov Pechistan.<...> Αυτοί είναι ( Χαψικός) Δεν γνωρίζουν τη νίκη τους, χωρίζονται μόνο και άλλοι αποκομίζουν, - και αυτό είναι το κύριο πόνο τους, δηλαδή, στην απελπισία. " Για το turgenev Ανθρώπινοι τύποι Μείναμε στους δύο αυτοπεποίθουρους φιλόσοφους του Gamlet και ενός ενεργού, αλλά αφελείς μαχητές με την αδικία του Don Quixote. Ο Hamlet και ο Don Quixote γεννιούνται κάθε γενιά - είναι απαραίτητο μόνο να μαντέψουν, να τα μάθουν μεταξύ του πλήθους. Και οι δύο συγγραφείς ενωμένοι Του αναγνώστης. "Ο ψυχολόγος θα πρέπει να εξαφανιστεί στον καλλιτέχνη", δήλωσε η απάντηση του Turgenev στις συμβουλές για να "εξηγήσει" τους χαρακτήρες τους. Ακόμη και όταν μετά τους "Πατέρες και τα παιδιά" γύρω από τον συγγραφέα, ένα κύμα ερωτήσεων και η θυμωμένη μπερδεμένη ήταν η άνοδος - δεν είναι καρικατούρα αν ο ήρωας του; - και στη συνέχεια ο δημιουργός του μυθιστορήματος που αποδείχθηκε σίγουρα από την εξήγηση. "Ήθελε να τυλίξει τον Bazarov ή να το παραβλέψει; - Γράφει Α.Α. Φέτα. - Δεν το ξέρωΕπειδή δεν ξέρω αν τον αγαπώ ή το μισώ! " Ακατέργαστα κατηγορηματικά μίλησε για το goncharov: "Ο ήρωας μπορεί να είναι ελλιπής:<…> Δεν εφαρμόζεται, πολλά δεν εκφράζονται: Αλλά ηρεμήθηκα από αυτή την πλευρά: και ποιος είναι ο αναγνώστης για το τι; Είναι οπωσδήποτε ότι η φαντασία δεν καταλαβαίνει την ιδέα αυτού του συγγραφέα να συμπληρώσει τα υπόλοιπα; " Η πίστη στον ρωσικό αναγνώστη ήταν πλήρως δικαιολογημένη.

Spore Goncharov και Turgenev
Σχετικά με την λογοκλοπή

Εγγραφο

Το 1860, η ρωσική λογοτεχνία κουνάει ένα πρωτοφανές σκάνδαλο. Ο Ivan Goncharov κατηγόρησε τον Ivan Turgenev σε λογοκλοπή.

Οι υποψίες έπεσαν στην "ευγενή φωλιά" και "την παραμονή". Ο Γκονδίαφ πίστευε ότι οι ιδέες του "γκρεμού" του χρησιμοποιούνται στα μυθιστορήματα.

Πρώτον, οι συγγραφείς ισχυρίστηκαν στην αλληλογραφία. Στις 3 Μαρτίου, μετά την ανάγνωση της αρχής "Την παραμονή", ο Goncharov επαίνεσε τα ταλέντα του Turgenev, αλλά υπαινίχθηκε λεπτώς στο δανεισμό. Τότε Β. Λογοτεχνικοί κύκλοι Αποσυνδεδεμένες δυσάρεστες φήμες.

Ο διαμεσολαβητής της διαφοράς ήταν ο Απόλλωνας Μικόφ. Ο τελικός σύγκρουσης ήταν το "δικαστήριο διαιτησίας" του Pavel Annenkov, Αλέξανδρος Δρυζχινίνα, Stepan Dudyshkina και Alexander Nikitenko.

Οι σύντροφοι απέρριψαν τις χρεώσεις σε λογοκλοπή. Μετά τη δίκη, ο Turgenev ανακοίνωσε ότι ήταν τώρα φιλικές σχέσεις Ο Goncharov παύει. Αναλυτικά την ιστορία μιας διαμάχης με έναν "φίλο του αντιπάλου" του Goncharov που περιγράφεται στην "Ασυνήθιστη Ιστορία".

Επιστολή Goncharov Turgenev

Βιασύνη, από την υπόσχεση, να επιστρέψω σε σας, ο Ιβάν Sergeevich, η ιστορία "στην παραμονή", από την οποία διάβασα όλες τις σελίδες του σαράντα. Διάβασα κάποια μέρα μετά, και τώρα φοβάμαι να καθυστερήσω: Έχω ένα άλλο πράγμα.

Και στις δύο αυτές ιστορίες, δηλαδή η "ευγενείς φωλιά" και "στην παραμονή" φαίνω κάπως σε σχέση με τη σύνδεση, επειδή μπορεί να είναι ότι άρχισαν Νέα περίοδος Τη λογοτεχνική σας δραστηριότητα.

Παίρνω ακόμη και θάρρος, κρίνοντας από τις σαράντα σελίδες που διάβασα, ολοκληρώθηκαν τι αίσθημα που καθοδηγήσατε όταν έγραψαν το άλλο πράγμα.

Συγγνώμη αν το λέω, χωρίς να διαδραματίσει "την προηγούμενη μέρα", θεωρώ ότι εσείς ασθενέστερη, και όλο το γεγονός δεν σας έδωσε τι αποκτάτε αυτή την ιστορία, τουλάχιστον στα μάτια μου και κάποιες άλλες, ίσως.

Είμαι πολύ διασκεδαστικός να παραδεχτώ ένα τολμηρό και κολοσσιαίο ... καλλιτέχνης. Σας εύχομαι έτσι ώστε να συνεχίσετε και να τερματίσετε τη λογοτεχνική καριέρα με τον τρόπο που πρόσφατα εντάχθηκε.

Θυμάμαι ότι κάποτε θυμώνεστε και σαν να μειώθηκαν τα φτερά, αλλά το ταλέντο, στην καθολική χαρά, δεν σας έδιναν την ειρήνη και τα ευγενή άψυχα

Σύμφωνα με τα δοκίμια σας, επίσης δεν μπορούσα να κάνω μια συγκεκριμένη έννοια του ταλέντου σας, αλλά σε αυτές τις δύο ιστορίες είδα και σας εκτίμησα ως συγγραφέας και ως άτομο.

Όπως και σε ένα πρόσωπο, εκτιμώ μια ευγενή γραμμή σε σας: αυτή είναι η ενοχή και επιλεκτική, ιδιαίτερη προσοχή στην οποία ακούτε τα γραπτά των άλλων και, παρεμπιπτόντως, άκουσε πρόσφατα και επαίνεσε το ασήμαντό μου απόσπασμα όλο το ίδιο μυθιστόρημα , που σας είπαν για εδώ και πολύ καιρό πρόγραμμα.

Το ειλικρινές και επιμελούμενο γνώστη σας

Ι. Goncharov.

Μην ξεχάσετε να στείλετε με κάποιο τρόπο το μαντήλι μου: Λυπούμαστε, σας υπενθυμίζω. Είστε τόσο διάσπαρτοι και ξεχασμένοι.

Δεύτερο γράμμα Goncharov Turgenev

... όταν εμφανίζεται η "ευγενή φωλιά", βασιζόμενη στο παλιό μας Φιλικές σχέσεις, Εγώ ειλικρινά εξέφρασε την ιδέα μου για την ομοιότητα αυτής της ιστορίας με το οικόπεδο του μυθιστορήματός μου, όπως σας είπαν στο πρόγραμμα.

Στη συνέχεια, συμφωνήσατε εν μέρει στην ομοιότητα του γενικού σχεδίου και τη σχέση κάποιων ατόμων μεταξύ τους, ακόμη και αποκλείστηκε ένα μέρος, υπενθύμισε πάρα πολύ μια σκηνή και θα είχα ευχάριστη.

Με την εμφάνιση της ιστορίας σας "στην παραμονή", πριν είδα και το είχα στα χέρια μου, ήδη κάπου που είπαν και μόλις δύο εγώ ο ίδιος ο ίδιος για το τι είναι σαν και υπάρχει κάτι παρόμοιο με τη συνέχιση του προγράμματος μου.

Στη συνέχεια, μόνο, έχοντας το λάβει από εσάς, διάβασα τις σελίδες του τριάντα και εγώ μου φάνηκε να μου ότι υπάρχει κάτι κοινό στην ιδέα του καλλιτέχνη σας Schubin και τον ήρωά μου. Η ακραία ρίζες μου εμπόδισε να διαβάσω την ιστορία στο τέλος και την έστειλα πίσω σε εσάς.

Αυτή η υπόθεση πρόκειται για την ομοιότητα και των δύο προσώπων πραγματοποιήθηκαν αφού οι φήμες της ομοιότητας μου έφθασαν.

Στη συνέχεια, παραμένει να αποφασίσει πώς θα μπορούσε να γεννηθεί στο κεφάλι άλλων ιδεών για τέτοιες ομοιότητες. Το εξηγώ έτσι: είπα πολλούς εξοικειωμένους με το οικόπεδο του μυθιστορήματός μου, δείχνοντας το πρόγραμμα. Και από ορισμένους βραχυπρόθεσμους ανθρώπους δεν απέκρυψαν την ίδια αλληλογραφία και εξήγησε στην οποία κατατέθηκε ο λόγος "ευγενής φωλιά".

Δεν το κρίνω αυτό το μυστικό, ειδικά επειδή μου έδωσες το δικαίωμα να κάνεις από την επιστολή σου τι θέλω να φάω.

Αλλά το έκανα μόνο μόνο η χρήση του μόνο του στόχου που σκόπευα να συνεχίσω το μυθιστόρημα μου και ήθελα να προειδοποιήσω εν μέρει να προειδοποιήσω όλα τα είδη κάθε αίσθησης της ταυτότητας των οικοπέδων. Και μερικές ζήτησαν απόψεις, ήθελαν να γνωρίσουν τα μάτια τους, μπορεί η άλλη οικόπεδο να καλέσει έναν λόγο για τη σκέψη κάθε ομοιότητας και αν αξίζει να ληφθεί για το θέμα αυτό.

Ότι αυτή η φήμη έχει εξαπλωθεί και φτάσει σε εσάς, όχι για να κατηγορήσω. Μπορώ να εκφράσω μόνο μια εικασία ότι η ιδέα της εξωτερικής ομοιότητας της "ευγενείς φωλιά" με το "Paradise", μόλις το κάνει το διάσημο, θα μπορούσε να υποβάλει έναν λόγο για διάφορες προκαταλήψεις και να μαντέψει τις ομοιότητες και μεταξύ καλλιτεχνών ...

Klio– Ακούγοντας την υπόθεση αριθ. 2 Σχετικά με τη διαμάχη Turgenev Ivan Sergeevich από Goncharov ivan alexandrovich. Ο μάρτυρας καλείται στην υπόθεση.

Goncharov! Πείτε μας για τους λόγους για τη διαμάχη σας με το Turgenev.

Goncharov(σηκώνεται) - τους λόγους για το κενό τους με το Turgenev, i με τον πιο λεπτομερή τρόπο που περιγράφεται στο εκτεταμένο το χειρόγραφο που κάλεσα " Ασυνήθιστη ιστορία"Με ένα υπότιτλο" αληθινό περιστατικό ". Αυτό το χειρόγραφο, ολοκληρώθηκε και συνδεδεμένο από πέντε θαλάσσιες σφραγίδες, μεταφέρομαι πριν από το θάνατό μου για την αποθήκευση του Sofier Alexandrovna Nikitenko με μια προειδοποίηση σημείωσης, στην οποία την ζήτησε να δημοσιεύσει το χειρόγραφο μόνο μετά το θάνατο μου και ακόμα καλύτερα να μην δημοσιεύσει καθόλου και μεταφέρετε στην αποθήκευση στη ρωσική δημόσια βιβλιοθήκη για την επεξεργασία απογόνων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ED. Nm: Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το χειρόγραφο, δείτε στο τέλος της σελίδας.

Το άνοιγμα της συνεδρίασης του δικαστηρίου, η αντιμετώπιση του Turgenev, ήταν αρκετά δίκαιη να παρατηρήσετε να παρατηρήσετε ότι όλα τα λογοτεχνικά του Squals κάπως δεν ταιριάζουν με το πρόσωπό του, γεμάτο καλοσύνη και καλοσύνη, ούτε με τις λογοτεχνικές του δημιουργίες, γεμάτο χάρη. Αυτό είναι το όλο θέμα είναι ότι η εντυπωσιακή εμφάνισή του και η κομψότητα του στυλ όλων τραυματίστηκαν και το απολάμβανε τέλεια. Και πήρα επίσης σε αυτή την ράβδο αλιείας. Μόνο αργότερα ήμουν πεπεισμένος ότι το Turgenev είναι ουσιαστικά ο πρωτογενής του ηθοποιός. Παίζει πάντα, ακόμα και όταν κάποιος παραμένει. Δεν υπάρχει τίποτα ειλικρινές, από την καρδιά. Αλλά ο ηθοποιός είναι όμορφη. Και όλη τη ζωή του έπαιξε. Αλλά είναι καλό να παίζεις στη θεατρική σκηνή. Και στη ζωή, το παιχνίδι είναι μια ντροπή, επειδή σημαίνει τη βάση της ζωής σας να βάλει ένα ψέμα. Έτσι ήταν ο Turgenev. Ο ηθοποιός, ο ψεύτης, αλλά και ένας λογοτεχνικός κλέφτης.

Πρέπει να ειπωθεί ότι το Turgenev δεν στερείται λογοτεχνικού ταλέντου. Είναι ένας εξαιρετικός μικροί. Όλες οι μικρές του ιστορίες, ειδικά οι σημειώσεις του κυνηγού που γράφτηκαν σαν την ακουαρέλα. Αλλά είναι αποφασιστικά ανίκανη σε μεγάλα πανιά σε μεγάλες και βαθιές γενικεύσεις. Για αυτό, δεν είχε κανένα μυαλό ούτε παρατήρηση. Λοιπόν, σε μικρές ιστορίες, ανεξάρτητα από το πόσο καλά είναι καλά, δεν θα φύγετε. Ως εκ τούτου, ο Pushkin ενημέρωσε το Gogol, μετά από τις "νύχτες στο αγρόκτημα κοντά στη Δικάνκα", γράψτε κάτι πάνω από την Overhaft. Και ο ίδιος τον έδωσε τα θέματα και τον "ελεγκτή" και τις "νεκρές ψυχές".

Και η ματαιοδοξία, η οποία είναι χαρακτηριστική του κάθε ηθοποιού και της οποίας η Turgenev ήταν γυμνή, καθώς μια τσάντα ενός σωλήνα, τον έκανε να φανταστεί τον εαυτό του με γενική από τη ρωσική λογοτεχνία. Και για μια τόσο σημαντική κατάταξη είναι απαραίτητο να έχουμε Λίστα επιτυχίας. Ήταν απαραίτητο να μην έχουν μόνο μικρές ιστορίες, αλλά και κεφάλαια.

Και πώς να τα δημιουργήσετε όταν δεν υπάρχει κατάλληλο ταλέντο γι 'αυτό; Πολύ απλό - κλέβουν το θέμα, τις εικόνες, τους τύπους, το σκορ και την ανάπτυξη του μυθιστορήματος στο άλλο. Όλα αυτά, για να παρατηρήσουν ίχνη, ανακατέψτε, πίσω στην κατανόηση και, το σημαντικότερο, μπροστά από τον αποκλεισμένο συγγραφέα από την απελευθέρωση του δοκίμιου του στην εκτύπωση. Έτσι Turgenev μαζί μου και μπήκε.

Χάρη στην υπηρεσία, καθώς και η τεμπελιά μου ("Optomovochina"), Έγραψα τα μεγάλα μυθιστορήματά μου για πολύ καιρό. "Άνοιγμα" με πήρε είκοσι χρόνια. Επιπλέον, στερούσα τα συναισθήματα αυτο-κριτικής, εγώ ο ίδιος δεν μπορούσε να πει κανείς τον εαυτό μου, καλό ή κακό έγραψα. Ως εκ τούτου, διαβάζω συχνά τους λογοτεχνικούς συναδέλφους μου, συμπεριλαμβανομένου του Turgenev, τα χειρόγραφα και με την απληστία που ακούστηκαν τις απόψεις τους.

Είχα την πρώτη υποψία του Turgenev όταν διάβασα τα "κρεμαστά νερά του" και είδε ότι πήρε πολλά από τη "συνηθισμένη ιστορία μου". Αλλά αυτή η υποψία που κρύβω στον εαυτό μου. Πρέπει να πω ότι διάβασα το Turgenev όχι μόνο μεμονωμένες σκηνές από το "Cliff", αλλά του είπε επίσης ολόκληρο τον καμβά και την ανάπτυξη του μυθιστορήματος, δεν με έγραψα ακόμα.

Το Turgenev μου άκουσε με την απληστία. Και ξαφνικά εμφανίζεται στο πάτημα ένα προς ένα, και φυσικά πριν από την εκτύπωση μαζί μου "Cliff" - "Noble Nest", "Πατέρες και παιδιά" και "την παραμονή".

Ανάγνωση τους, είδα σαφώς ότι όλα αυτά τα τσιπ από το "βράχο" μου.

Χωρίς δικές σας ιδέες στο κεφάλι και να μην παρακολουθείτε προσεκτικά τους ρωσικούς Δημόσια ζωήΔεδομένου ότι έζησε συνεχώς στο εξωτερικό, το Turgenev διευθετείται Πραγματικό κυνήγι Για το δικό μου Κυριολεκτικά δουλεύει Και ακόμη και σκέψεις. Δεν είναι περίεργο ότι ήταν ένας μεγάλος κυνηγός.

Με τις επιστολές μου για μένα, με ρώτησε πάντα, τι δουλεύω για το τι έγραψα και τι σκοπεύει να γράψει. Και στις απαντήσεις μου κραυγάζουν το υλικό για τις δικές τους ηλικίες.

Ήταν συνεχώς που μου υποβλήθηκε στους μυς του, όπως η Annenkov, για να μάθω τίποτα για τη δουλειά μου. Έμαθαν, χάρη στον εντυπωσιακό μου και αναφέρθηκε λεπτομερώς, και τώρα επεξεργάστηκε το υλικό μου τώρα σε κάποιο είδος λογοτεχνική εργασία.

Όταν έζησα στο Marienbad, στο ξενοδοχείο, το Turgenev έστειλε ακόμη δύο από τους Podkhalesov, ο οποίος εγκαταστάθηκε σε ένα διάδρομο μαζί μου, και κατά τη διάρκεια της απουσίας μου, έβγαλε στο δωμάτιό μου, έβγαλε τα χειρόγραφα μου από το στήθος, τους ξαναγράψουν, και στη συνέχεια πέρασε το Turgenev. Το βρήκα επειδή τα χειρόγραφα δεν ήταν όπως τα έβαλα. Μετά από αυτό, άρχισα να κλειδώσω το χειρόγραφο στη βαλίτσα.

Το Turgenev και το εξωτερικό δεν πήγαν καθόλου λόγω της Polina Viardo, όπως μίλησε ο καθένας. Ήταν ο λόγος για τη δευτεροβάθμια . Ο κύριος λόγος ήταν να απομακρυνθούμε με τον εαυτό μου με τον εαυτό μου και εκεί για να τα χρησιμοποιήσω στην ελευθερία, δηλ. Επεξεργαστείτε το υλικό μου στις ιστορίες και τα μυθιστορήματά σας. Όλη η αύξηση της συμπεριφοράς του είναι ότι έχει δημοσιευθεί τα μυθιστορήματά του νωρίτερα από ό, τι κατάφερα να διαχωρίσω και να εκτυπώσω τα εκτεταμένα μυθιστορήματά μου. Και βγήκε έτσι ώστε είπε την πρώτη λέξη, και εγώ, σαν να δανείστηκε από αυτόν.

Το Turgenev περπατούσε πάντα στα κομμάτια μου, και το κοινό ανάγνωσης θα μπορούσε να έχει την εντύπωση ότι πήγα στα μονοπάτια του. Εδώ, παρακαλούμε δώστε προσοχή στις ημερομηνίες των γραφών των μυθιστορημάτων μου και να τα απελευθερώσετε στο φως, και την ημερομηνία απελευθέρωσης στο φως του Romanov Turgenev: Το 1847 Στο "σύγχρονο" που πληκτρολογήσα "συνηθισμένη ιστορία ", Και το 1848 Turgenev Τυπωμένα "πληγές". "Obleomova" έγραψα δεκαπέντε χρονών - από το 1844-1859. Και το τυπωθεί Το 1859 Σε "εγχώριες σημειώσεις". Την ίδια στιγμή έγραψα και "ανοιχτό", το οποίο εκτυπώσω πλήρως μόνο Το 1869. Αλλά διάβασα και τα δύο νέα μου, συμπεριλαμβανομένου του Turgenev, στην αρχή της δημιουργίας τους. Και το Turgenev, ακούγοντας και θυμόμαστε την παρουσίασή μου, κοιτάζοντας τον εαυτό του μυθιστορήματα, όπως τηγανίτες. Τυπώθηκε: "Rudina" το 1855, η "ευγενή φωλιά" το 1858, "στην παραμονή" το 1859, "Πατέρες και παιδιά" - το 1861 και "καπνός" το 1867 για δώδεκα χρόνια πέντε Romanov!

Και μόλις εξαντληθεί το υλικό μου και δεν περίμενε τίποτα περισσότερο από μένα, ήταν το τελευταίο του μυθιστόρημα "Novy", παρεμπιπτόντως, όχι οπουδήποτε, κυκλοφόρησε μόνο το 1876, δηλ. Εννέα χρόνια μετά τον "καπνό". Επιπλέον, ο Turgenev, έχοντας περάσει στο εξωτερικό κοντά στους τοπικούς συγγραφείς - Flaubert, οι αδελφοί της τιμής, ο Zola, ο Γερμανός Εβραίος Auerbach, έδωσε τον εαυτό του στη μόνη μεγαλοφυία ρωσική συγγραφέα, για τον στρατηγό της ρωσικής λογοτεχνίας. Φοβόταν για τη μεταφορά των γραπτών του στα γαλλικά και τις μεταφράσεις των μυθιστορημάτων μου, το αντίθετο τρίβεται. Επιπλέον, μαγευτική μπροστά από τους "φωτισμένους Ευρωπαίους", μοιράστηκε μαζί τους ξεθωριάσει με λογοτεχνικά υλικά. Διαβάστε προσεκτικά "Dacha στο Ρήνο" Auerbach ", Κυρία. ΒΟΛΟΛΙΚΟ."Και" Εκπαίδευση. Συναισθήματα»Flaubert, και θα το δείτε αυτό Όλα αυτά είναι το υλικό μου από το "Cliff", Επεξεργασία στη Δυτική Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία.

Υποστηρίζω ότι αν δεν έκανα εντελώς και λεπτομερώς το Turgenev του "γκρεμού" εξ ολοκλήρου και λεπτομερώς, δεν θα ήταν υπό το πρίσμα της "ευγενής φωλιά", "στην παραμονή", "Πατέρες και παιδιά" και "καπνός" στο Η λογοτεχνία μας, ή "εξοχικά σπίτια" στο Ρήνο "- στα γερμανικά, ούτε Κυρία. ΒΟΛΟΛΙΚΟ."Και" Εκπαίδευση. Συναισθήματα"- στα γαλλικά, και ίσως πολλά άλλα έργα που δεν έχω διαβάσει και δεν το ξέρω.

Καταλαβαίνω ότι είναι πολύ δύσκολο για μένα, ίσως είναι ακόμη αδύνατο, να αποδείξει την κατηγορία του για το Turgenev σε λογοτεχνικό ατμό νομίμως. Επιπλέον, ως έμπειρος συγγραφέας, σημείωσε τέλεια τα ίχνη της κλοπής του. Αλλά αν χρεώνετε έμπειρους λογοτεχνικούς κριτικούς να διαβάζουν προσεκτικά και παράλληλα με τα μυθιστορήματα μου και του Turgenev, δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα είναι σίγουροι ότι η Turgenev έχει κλέψει όλο το λογοτεχνικό τους υλικό.

(Goncharov κάθεται στην καρέκλα).

Klio - μάρτυρας Nikitenko Alexander Vasilyevich, Πηγαίνετε στο τραπέζι και πείτε σε όλα όσα γνωρίζετε για τη διαμάχη μεταξύ Turgenev και Goncharov.

Nikitenko - Το 1860, ο Turgenev έδωσε ένα συμπόσιο με την ευκαιρία να εισέλθει στο φως του μυθιστορήματος του "στην παραμονή", για την οποία έλαβε 4000 ρούβλια. Ήμουν επίσης προσκλήθηκα σε αυτό το συμπόσιο. Όταν ο Dudushkin ήρθε στο συμπόσιο, αυτός, γελώντας, μίλησε για τη συνάντησή του για την προοπτική του Nevsky με το Goncharov:

"Πηγαίνω εδώ. Με τον τρόπο που συναντώ τον Γκονρακόφ και πείτε του, πηγαίνω σε ένα συμπόσιο με το Turgenev με την ευκαιρία της απόκτησης 4000 ρούβλια. Για εκτύπωση "στην παραμονή". Ο Goncharov μου απάντησε: - περάσει το Turgenev ότι ταιριάζει στο συμπόσιο στα χρήματά μου, επειδή έκλεψε το μυθιστόρημά του από το "Cliff". Εγώ, γελώντας, απάντησε ότι θα έλεγα σίγουρα. "

Και μεταφέρονται. Φυσικά, ο Dudyshkin μπήκε πολύ επιπλέον. Η ιστορία του κάλεσε μια διαταραχή στο Turgenev και έγραψε επίσης μια επιστολή προς το Gonchcharov, στην οποία η Dudyshkina οδήγησε τις λέξεις και ζήτησε μια εξήγηση από το GonCharov στην έγκυρη λογοτεχνική επιτροπή, η οποία θα είχε καθορίσει τη δικαιοσύνη ή την παρουσία των δηλώσεών του. Από την πλευρά τους, ο Turgenev προσέφερε μια προμήθεια στην ακόλουθη σύνθεση: Annenkov, Druzhinin, Dudushkin και Nikitenko.Σε περίπτωση άρνησης, ο Turgenev έγραψε το Goncharov, το οποίο θα αναγκαστεί Καλέστε το σε μια μονομαχία. Η επιστολή γράφτηκε σε συγκρατημένες εκφράσεις, αρκετά σωστά.

Ο Goncharov απάντησε στην παρούσα επιστολή στη συγκατάθεση και η Επιτροπή συμφώνησε επίσης. Η συνάντηση διορίστηκε στο διαμέρισμα στο Goncharov. Η πρώτη λέξη παρέχεται από το goncharov.

Αυτός, προφανώς, μπερδεμένος μίλησε, τσαλακωμένο και μειωμένο μίλησε για το γεγονός ότι τόσο το "ύδωρ γιλέκο" και η "ευγενή φωλιά" και η "συνηθισμένη ιστορία" ελήφθησαν από την "συνηθισμένη ιστορία" και από το χειρόγραφο "Cliff" Διάβασε το Turgenev. Στην απόδειξη του GonCharov, οι εικόνες και οι σκηνές σε αυτά τα μυθιστορήματα και σκηνές δόθηκαν: "Έχω μια πίστη στο" Cliff "και η Έλενα δίνεται στο βουλγαρικό Insarov. Με την ευκαιρία, πήρε το όνομα της Έλενας, επειδή ήμουν πρώτα η πίστη της Έλενας. Η γιαγιά μου περιγράφεται και έχει μια γιαγιά στην "ευγενή φωλιά", μόνο η γιαγιά μου είναι πολύ καλύτερη γραμμένη από ό, τι έχει. "

Η Turgenev ήρεμα ή η αξιοπρέπεια αρνήθηκε την κατηγορία του Goncharov και δήλωσε ότι η γενικότητα των ιδεών, των εικόνων και των διατάξεων δεν αποδείχθηκε καθόλου να δανειστεί σε ένα από τα άλλα, αλλά αποδεικνύει μόνο ότι ζούμε ταυτόχρονα, αναπνέουμε έναν αέρα και παρατηρούμε το Τα ίδια φαινόμενα, αλλά εδώ τα περιγράφουν με τον δικό του τρόπο.

Εμείς, η Επιτροπή, και οι τέσσερις, πεπεισμένοι στο GonCharov ότι ο ίδιος και ο Turgenev είχαν εντελώς διαφορετικά λογοτεχνικά ταλέντα ότι και οι δύο αντιπροσωπεύουν εξαιρετική αξία στη ρωσική λογοτεχνία και ότι κανένας από αυτούς δεν πρέπει να δανειστεί ο ένας από τον άλλον. Η Επιτροπή αναγνώρισε ομόφωνα ότι ο Γκονδίαφ ήταν λάθος.

Στη συνέχεια, ο Turgenev σηκώθηκε, πήρε το καπέλο και αναφερόμενος στον Γκονρακόφ δήλωσε: "Από τώρα και στο εξής, σας ζητώ να με μετρήσετε ανάμεσα στους φίλους μου". Και αριστερά.

Αλλά χρειαζόμασταν να εξαλείψουμε τη φράση του Goncharov, που μεταδίδεται μέσω της Dudyshkina σχετικά με το συμπόσιο Turgenev σε βάρος του Goncharov. Ο Γκονδίαφ δήλωσε ότι από την πλευρά του ήταν ένα αστείο, και παραδέχεται ότι ήταν εσφαλμένη και ο Dudyshkin δήλωσε ότι δεν εξουσιοδοτήθηκε να μεταδώσει αυτή τη φράση Turgenev και το έκανε με δική του πρωτοβουλία. Με βάση αυτές τις δηλώσεις, η Επιτροπή αναγνώρισε αυτή τη φράση, σαν να μην εξαλειφθεί και, συνεπώς, ο λόγος για τη μονομαχία εξαλείφθηκε.

Klio - Τι, ο Γκονδίαφ συμφώνησε με τη σύναψη της Επιτροπής;

Nikitenko - Δεν πειράζει το συμπέρασμά μας, αλλά, προφανώς, στην ψυχή, παρέμεινε στην προηγούμενη γνωμοδότησή του. Και στη συνέχεια, δήλωσε άμεσα ότι όλα τα μέλη της Επιτροπής ήταν κτυπημένα turgenev και ως εκ τούτου δεν μπορούσαν να δώσουν ένα άλλο συμπέρασμα.

Γενικά, ο Goncharov με την πάροδο των ετών έχει γίνει όλο και περισσότερο η μετακίνηση. Σε όλους τους συνομιλητές του, είδε Sogglyadayev και Spies Turgenev, ο οποίος φέρεται να επιδιώκει να εξαφανιστεί από αυτόν ότι γράφει να μεταφέρει τον Turgenev. Ως αποτέλεσμα μιας τέτοιας ψυχικής κατάστασης, ο Goncharov σταμάτησε να είναι στην κοινωνία και αποσύρθηκε στο αδράνειο του διαμέρισμα. Όταν το Turgenev εμφανίστηκε στις όχθες του Νέβα, ο Γκονδίαφ δήλωσε: "Angry chechen crawls στην ακτή ..."

Ακόμη και Stasyulovich, ο συντάκτης του Δελτίου της Ευρώπης, ο οποίος ήταν ο πλησιέστερος φίλος του Γκονρακούφ, με τον οποίο διαβούλεψε συνεχώς στο περιοδικό, ο οποίος εκτυπώθηκε, ακόμη και ο Goncharov του που υποψιάζεται ότι μεταδίδει το Turgenev όλα όσα ακούει από αυτόν. Και σταμάτησε να το επισκέπτεται. Οτι Ανεξάρτητο κράτος Η Gonchararova δεν μπορούσε να κληθεί αρκετά φυσιολογική κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Klio - Nikitenko, πάρτε τη θέση σας. Turgenev, σας δίνεται η τελευταία λέξη.

Turgenev - να δικαιολογήσουν σε χρεώσεις, που χτίστηκαν από το Γκονρακόβ, δεν θα ήθελα για δύο λόγους: πρώτον, διότι νομίζω ότι είναι χαμηλότερο από την αξιοπρέπειά του και, δεύτερον, επειδή δεν είναι κάποια προμήθεια, αλλά ολόκληρο το κοινό ανάγνωση, ίσως πόσο επιθυμεί να συγκρίνει Ορυχείο και οι τροχοί της σύνθεσης, και κανείς δεν έρχεται σε κανέναν να με υποψιάζομαι να δανειστεί από το goncharov. Τουλάχιστον για τα εκατό χρόνια, τα οποία έχουν περάσει από την έξοδο των γραπτών μας, πουθενά, ούτε σε μια λογοτεχνική κριτική, δεν έχει ειπωθεί γι 'αυτό. Και ο αιώνας είναι επαρκής περίοδος για τη δοκιμή της ακεραιότητας των δοκίμων μας. Ναι, τελικά, η υπόθεση δεν είναι τιΕίναι γραμμένο, αλλά όπως και Γραπτός. ZE Style L.‘ est l.‘ homme la meme chos, Λένε τα γαλλικά.

Αλλά η άλλη κατηγορία του Goncharov πρέπει να αντικρούσω τα γεγονότα. Αυτή η κατηγορία είναι ότι εγώ, που ζουν στο εξωτερικό, βάλτε τον εαυτό του στο παρασκήνιο, ή τελείωσε πλήρως.

Ναι, λόγω του γεγονότος ότι έζησα στο εξωτερικό και ήταν σε φιλία με όλους τους σημαντικότερους ξένους συγγραφείς, κυρίως τα γαλλικά, έγινα άθελα ένας ενδιάμεσος μεταξύ μας και Δυτική Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία. Και έβαλα αυτόν τον υπεύθυνο ρόλο πολύ γρήγορα και το λιγότερο φρόντισε τη διάδοση των γραπτών μου. Από τη μία πλευρά, φροντίζω συνεχώς τη μεταφορά ρωσικών γραπτών στα γαλλικά και από την άλλη - προσπάθησε να γνωρίσω τη Ρωσία με Γαλλική λογοτεχνία. Για να το κάνουμε αυτό, διοργάνωσα Sol από τον σταθερό ανταποκριτή του "Δελτίο της Ευρώπης", όπου έβαλε τα άρθρα του για αρκετά χρόνια.

Όταν κάποιος είναι Γαλλικοί κριτικοί Αποφάσισα να πάω στη Ρωσία να γνωρίσω προσωπικά τους ρωσικούς συγγραφείς και στη συνέχεια να δώσω τις εντυπώσεις μου γι 'αυτούς και να με στράφηκαν για συστάσεις, του έδωσα συμβουλευτικές επιστολές σε όλους τους πιο ή λιγότερο γνωστούς ρώσους συγγραφείς, όπως ο Γκονδίαφ και ο Ντοστοερβσκυράς με τον οποίο εγώ είχε ένα πλήρες κενό εκείνη την εποχή. Dostoevsky έγραψα ότι το κενό μας δεν με εμποδίζει να αναγνωρίσω σε αυτό κύρια δύναμη στη ρωσική λογοτεχνία και ως εκ τούτου τον ζητώ να δεχτεί τον κ. N και να τον εξοικειωθεί "Με τη ζωή και τα έργα σας." Παρά τον ανταγωνισμό μας με το LV Tolstoy, έκανα όλες τις προσπάθειες για το ταχύτερο και το ταχύτερο και Καλύτερη μετάφραση Τα γραπτά του ξένες γλώσσεςΚαι μπορώ να είμαι περήφανος που εισήχθη για πρώτη φορά στην Ευρώπη με το παχύ LV. Ο Γκονδίαφ μεταφράστηκε επίσης στα γαλλικά, αλλά ελάχιστα. Είναι να κατηγορήσει για αυτόν τον εαυτό του, ή, μάλλον, την τεμπελιά του, επειδή ή δεν απάντησε στις προτάσεις σχετικά με τη μεταφορά, ή αντιπροσωπεύτηκε επ 'αόριστον.

Παρόλο που έσπασε μακριά από τη Ρωσία, ποτέ δεν έπαψε να είμαι ρωσικά και ρωσικά συμφέροντα, ειδικά τα συμφέροντα της ρωσικής λογοτεχνίας, ποτέ δεν προδίδει κανέναν.

Klio - Υπόθεση αριθ. 2 σχετικά με τη διαμάχη του Turgenev Ivan Sergeevich με το Goncharov Ivan Alexandrovich, θεωρώ ότι ολοκληρώνεται. Με βάση τη μαρτυρία και τις εξηγήσεις των μερών, ο Turgenev Ivan Sergeevich στις κατηγορίες μιας διαμάχης με το Goncharov Ivan Alexandrovich, Μετρήστε την ιστορία δικαιολογημένη.

Goncharov στην αναφορά του για τη διαμόρφωση της Επιτροπής να διερευνήσει τα γεγονότα του δανεισμού Turgenev από αυτόν - goncharov - υλικά για τα έργα τους αρνηθεί Για τις ακόλουθες σκέψεις. Πρώτον, μια τέτοια Επιτροπή ήταν ήδη το 1860 και πραγματοποίησε ομόφωνη απόφαση, αντικρούοντας την κατηγορία του Goncharov Turgenev. Και, δεύτερον, την περίοδο του αιώνα, η οποία έχει περάσει από τη σύνταξη των μυθιστορημάτων του Γκονρακόφ και του Turgenev, η λογοτεχνική κριτική, που μελετούσε προσεκτικά το έργο και των δύο συγγραφέων, δεν βρήκαν ποτέ δάνεια του Turgenev στο Goncharov.

Η εξάπλωση των φήμης σε γλάστρες ότι ο Turgenev έκλεψε τα θέματα και τους χαρακτήρες για τα μυθιστορήματά τους να αναγνωρίσουν το ψευδές και σίγουρα Λογοτεχνικό όνομα Το Turgenev και σε αυτή τη βάση για να εκθέσει το GonCharov Ivan Alexandrovich σε δημόσια μομφή.

Η οδυνηρή κατάσταση της ψυχικής του Gonchcharov (Manicity), η οποία αναφέρθηκε από τον μάρτυρα Nikitenko, δεν μπορεί να χρησιμεύσει ως δικαιολογία γι 'αυτόν, αφού αυτή η μαγνητικότητα εμφανίστηκε ήδη στην πλαγιά του Γκονρακόφ και εξέφρασε τις κατηγορίες του για το Turgenev στη σημασία του τη δύναμή του και το λογοτεχνικό του ταλέντο.

Εισαγωγή

Εξομολόγηση - frank εξομολόγηση Με κάποιο τρόπο, το μήνυμα των σκέψεών σας, απόψεις. Το Quarfing πρέπει να καταγράψει τις αμαρτίες του. Το μυστήριο δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς ειλικρινή μετάνοια στην παράπτωσή του. Θα πρέπει να εξομολογηθεί στα πιο χαρακτηριστικά πάθη και σε αυτές τις συγκεκριμένες αμαρτίες που να βλέπει επανειλημμένα για τον εαυτό τους, ειδικά εκείνους που είναι το πιο σημαντικό ευσυνείδητο.

Από το Δεκέμβριο του 1875 έως τον Ιανουάριο του 1876, ο Γκονδίαφ γράφει την «έκτακτη ιστορία τους» στην οποία λέει για τη σύγκρουση που συνέβη μεταξύ του και του Turgenev. Αυτό είναι ένα είδος εξομολόγησης του συγγραφέα, φωτίζοντας την ιστορία των σχέσεων δύο συγγραφέων το 1840 - 1870.

Η ουσία της σύγκρουσης είναι ότι το 1855. Ο Goncharov είπε λεπτομερώς το πρόγραμμα Turgenev "Cliff" τους συλλάβει πίσω το 1849 και στη συνέχεια κατηγόρησε τον συγγραφέα της "ευγενείς φωλιά" και "στην παραμονή" σε άμεσες δημιουργικές δανειακές δανεισμούς. Η σύγκρουση οδήγησε στο δικαστήριο διαιτησίας, το οποίο έλαβε χώρα στις 29 Μαρτίου 1960. Στο διαμέρισμα του Goncharov με τη συμμετοχή του P.V. Annenkova, A.V. Druzhinina, S.S. Dudyshkina και a.v. Nikitenko. Η απόφαση του Δικαστηρίου αναγνωρίστηκε ότι «τα έργα του Turgenev και του Goncharov, όπως προκύπτουν από το ίδιο ρωσικό έδαφος, θα πρέπει έτσι να έχουν αρκετές παρόμοιες διατάξεις, τυχαία συμπίπτουν κατά λάθος σε ορισμένες σκέψεις και εκφράσεις, οι οποίες δικαιολογούν και δικαιολογούν τις δύο πλευρές».

Μετά το δικαστήριο διαιτησίας, η επικοινωνία μεταξύ των συγγραφέων έπαυσε. Το 1864 Ήρθαν στην κηδεία A.V. Η Druzhinina, ωστόσο, οι πρώην φιλίες μεταξύ τους δεν συνέχισαν. Καθώς δημοσιεύονται νέα έργα του Turgenev, οι νέες ανησυχίες ξύπνησαν στην ψυχή του Goncharov, ο οποίος δεν εξαφανίστηκε, ως "έκτακτη ιστορία" και τα γράμματα του Γκονρακόβ, μέχρι το τέλος της ζωής του.

Η "ασυνήθιστη ιστορία" κατά τη διάρκεια της ζωής του Goncharov δεν δημοσιεύθηκε. Το 1924 δημοσιεύθηκε στη "Συλλογή της Ρωσικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης" με σύντομες σημειώσεις από τον Δ. Ι. Αμπλάτωβο και στο μέλλον δεν επανεξετάζεται πλήρως στην "έκτακτη ιστορία" που εκτυπώθηκε στο στρατόπεδο. cit. 1978-1980. Τ. VII .. επί του παρόντος, αυτή η δημοσίευση είναι μια βιβλιογραφική σπανιότητα και αυξάνεται ακόμη και στους ειδικούς. Η δημοσίευση του πλήρους, επιστημονικά επαληθευμένου κειμένου της «έκτακτης ιστορίας» με τις κύριες αποκλίσεις και τις επιλογές είναι το επείγον καθήκον της λογοτεχνικής μας επιστήμης. Άρθρο εισόδου για "έκτακτη ιστορία", προετοιμασία κειμένου και σχόλια N.F. Budanova.

Όπως γνωρίζετε, ο συντάκτης της "έκτακτης ιστορίας" έλαβε προσφυγή στο δικαστήριο από τους απογόνους, το οποίο απευθύνθηκε πρώτα και απευθύνθηκε στην εξομολόγηση του. Στους τομείς του πρώτου φύλλου, η εξομολόγηση γίνεται επιγραφή: "Από αυτό το χειρόγραφο, (μετά από 25 χρόνια) μετά το θάνατό μου, μπορεί να εξαχθεί, το οποίο θα είναι απαραίτητο για την ανακοίνωση, μόνο στην ακραία περίπτωση, η οποία καθορίζεται στο η σημείωση, δηλαδή Εάν είχε γνωμοδότηση, αυτές τις φήμες και ότι έγκειται στο να κάνω εδώ! Διαφορετικά, ζητώ από αυτά τα φύλλα, από τη βούληση του πεθαμένου, να προδώσει τη φωτιά, (Ιανουάριος 1876. Ι. Θρήκετο) ή αποθηκευμένος στην αυτοκρατορική δημόσια βιβλιοθήκη, ως υλικό για τον μελλοντικό ιστορικό της ρωσικής λογοτεχνίας, τον Ιούλιο του Ιουλίου 1878. Ι. Thrusharov "Σημείωση" - μια εντολή επισημάνσεως του Goncharov. Οι λέξεις "25 χρόνια", που διασχίζουν τον συγγραφέα, διαβαθμίζονται φέρονται ότι.

Οι σύγχρονοι και οι απόγονοι απέρριψαν έντονα την ιδέα της λογοκλοπής με το ίδιο και από την άλλη πλευρά, αλλά η "εξαιρετική ιστορία" είναι μια πολύτιμη πηγή ιστορικού και λογοτεχνικού χαρακτήρα, συμβάλλοντας στην κατανόηση της βιογραφίας και της δημιουργικότητας του Goncharov, καθώς και Μελετώντας το θέμα "goncharov και turgenev".

Κύριο μέρος. Εξομολόγηση του Ivan Alexandrovich Gonchareov

goncharov Turgenev Σύγκρουση λογοκλοπή

Η λογοτεχνική δόξα του Ivan Alexandrovich δεν συνοδεύτηκε από αυτές τις θυελλώδεις απολαύσεις ότι άλλοι συγγραφείς είχαν πέσει έξω, μερικές φορές λιγότερο ταλαντούχοι, αλλά πιο κοντά σε εκείνους των συμφερόντων που ζούσε η κοινωνία ταυτόχρονα. Και, μεταξύ των διαφόρων συμπτώσεων και των συνακόλουθεων περιστάσεων, συνέβη ότι στις πιο αποφασιστικές και τεταμένες στιγμές των προσδοκιών από ό, τι ο κόσμος θα ανταποκριθεί στον νεοϊδρυθέντο έργο, που αποδίδεται εδώ και χρόνια, η οποία άξιζε τον καλλιτέχνη του Muk και του Axiet, στο Οι περισσότεροι, μπορούν να ειπωθούν, επίσημα για έναν μεγάλο συγγραφέα, ο Goncharovskaya Fortuna συναντήθηκε με τον τρόπο του, σαν να σκέφτεται, και ένας άλλος κολοσσός της ρωσικής λογοτεχνίας, ένας λεπτός και ευαίσθητος καλλιτέχνης, ποιητής και κατοικίδια ζώα ολόκληρου του έξυπνου κόσμου. Ήταν Turgenev. Λυάτσκυ. Goncharov: ζωή, προσωπικότητα, δημιουργικότητα. Στοκχόλμη., 1920 ..

"Η δυνατή επιτυχία της" ευγενής φωλιά ", η οποία δημοσιεύθηκε νωρίτερα," Obleov "και την πρώτη φορά του εκλείμματος του, δημιούργησε μια κατάσταση στην οποία το Goncharov δεν ήταν ψυχολογικά έτοιμο", ο V. Nedzvetsky γράφει αρκετά. - Εισαγωγή των πολλαπλών εξαντλημένων επικών προτύπων σας για χρόνια, ιδιαίτερα μια αρχιτεκτονική μακράς σκέψης, ο συγγραφέας αρκετά ειλικρινά δεν αναγνώρισε τον απροσδόκητο αντίπαλο μιας αναπτυγμένης επικής ικανότητας. "

"Τα μυθιστορήματά μου", λέει ο Goncharov, - η σύλληψη μεγάλων περιόδων της ρωσικής ζωής, για παράδειγμα, οι "κοινές" και το "άνοιγμα", 30 ετών συναντήθηκαν σε αυτά, - και, με την ευκαιρία, εκτός από την αδρανή, την επίσημη κατοχή, επίσης Ως τεμπέλης, διάσπαρτη ζωή, ο λόγος για τον οποίο τους έγραψα για μεγάλο χρονικό διάστημα. "

Για πρώτη φορά ο Goncharov συναντήθηκε το Turgenev στο Belinsky το 1847. "Μίλησε γι 'αυτόν σε έναν κύκλο, ως μια συγκεκριμένη ελπίδα του συγγραφέα. Στάθηκε πίσω στην πόρτα, στην οποία μπήκα, και κοίταξα τους τύπους δακτύλων ή πορτρέτα στον τοίχο. Ο Belinsky μας κάλεσε ο ένας στον άλλο, ο Turgenev γύρισε, κατέβαλε το χέρι του, και πάλι άρχισε να εξετάζει προσεκτικά τις εικόνες. Στη συνέχεια, αποδείξατε ξανά, μου είπα μερικές εγκρίσεις λόγια για το μυθιστόρημά μου και πάλι - στις εικόνες. Είδα ότι θέλαμε, απρόσεκτα, σχεδιάζει, παρουσιάζει τη Γαλλία, όπως το Anygin, Pechorins, κλπ., Αντιγράφετε για να γίνουν έθιμο. " Βλέπουμε πώς ο Goncharov περιγράφει λεπτομερώς κάθε λεπτομέρεια της συνάντησης με το Turgenev, αισθάνονται νότες του σαρκασμού: "Το Turgenev ήταν ένα κοινό κατοικίδιο ζώο για ένα μόνο από το μυαλό, το ταλέντο και την εκπαίδευσή του, και για αγάπη και με όλα τα ίδια όχι καλά -Δεν, κάποιο είδος προκαλώντας, γοητευτικό.

Ο Γκονδίαφ γράφει ότι όταν εργάζεται σε "σκούπα", έριξε τα σχέδιά του τυχαία σε χαρτί, αντιγράψαμε πολλά τέτοια φύλλα, και το μυθιστόρημα έγραψε στο κεφάλι του, μόνο περιστασιακά τείνει για να γράψει δύο ή τρία κεφάλαια την εβδομάδα. Κατά τη διάρκεια της εργασίας και των προβληματισμών πάνω από το κείμενο, ο συγγραφέας μοιράζεται τις σκέψεις του με πολλούς ανθρώπους για να ακούσει τη γνώμη του κόμματος. Ο ίδιος δεν είναι πολύ σίγουρος. "... Σε ένα κακό πράγμα που, κάθε συνάντηση και εγκάρσια, είπα ότι θα ήθελα να γράψω ότι θα γράψω και θα διαβάσω όλη την ώρα, που θα έρθουν σε μένα, συμπληρώνοντας τι ακολουθεί". Για τον ίδιο λόγο, η "συνηθισμένη ιστορία" του Goncharov παρέδωσε στο δικαστήριο Belinsky.

"Το Turgenev, φυσικά, εντόπανα επίσης ένα γενικό σχέδιο και συγκεκριμένο σχέδιο του Obbomov, ως μια πολύ λεπτή κριτική, ο οποίος είναι πιο πρόθυμος να ακούσει τις ιστορίες μου. Ο ίδιος έγραψε τις γνωστές του "σημειώσεις του κυνηγού", ένα "σημείωμα" μετά το άλλο, γεμίζοντας μαζί τους "σύγχρονο". Ο Goncharov αναγνωρίζει το δήλωσε ότι ο Turgenev και τον καλεί έναν εξαιρετικό καλλιτέχνη μινιχτό, δίνοντας μεγάλης σημασίας Είναι η λέξη "μινιατούρα". Και τα σπουδαία έργα, όπως η "ευγενή φωλιά", "Πατέρες και παιδιά", "Την παραμονή", υποδηλώνει ότι τα πράγματα δανείστηκαν με πολλούς τρόπους μαζί του και οδηγεί τη δική τους ιστορία.

Θεωρείται πάντοτε το γεγονός ότι οι πίνακες του Potcharov είναι εξαιρετικά ευρείες για την κάλυψη των φαινομένων της ζωής, αλλά το περιεχόμενό τους δεν έχει ακόμη ανακαλυφθεί. Ο ίδιος ο συγγραφέας είδε στα μυθιστορήματά του την αντανάκλαση των τριών εποχημάτων της ρωσικής ζωής, εκ των οποίων η πρώτη σήμανση της Ρωσίας με ένα αδρανές, το δεύτερο, έτοιμο να ξυπνήσει, το τρίτο - ξύπνησε και να βγει από τον ύπνο. Αλλά με τις άκρες τους, έρχονται μόνοι τους για ένα άλλο, - και δεν είναι πιο σωστοί για να τους συγχωνευθούν σε ένα Συνολική εικόνα, διαιωνίζοντας μια από τις περίεργες στιγμές της ιστορίας της κοινωνίας μας, τη στιγμή της γενναίας και της ενημέρωσης του; Στη συνέχεια, ο μεγάλος καμβάς ξεδιπλώνεται, η άπειρη λωρίδα των τύπων και των αριθμών θα βγάλει έξω, το μείγμα μελαγχολικό οξειδωτικό, σύγχρονο παράδεισο, τα καθαρά γαλλικά, ιερές κρατήρες ... είναι όλοι ίσοι με τις ακτίνες του Goncharovsky Genius. Σύντομα, η δακρυλή φωνή του Turgenev θα διαθέσει όλους τους ανθρώπους "επιπλέον" και "νέους" ανθρώπους από το πλήθος, ο οποίος ανακοίνωσε από τον ασυνήθιστο αγώνα της all-ρωσικής ρουτίνας και του Kosyov, και θα πει τη "νέα" λέξη, που χιλιάδες των χαρούμενων ψήφων θα πάρει ... Ε. Λυάτσκυ. Goncharov: ζωή, προσωπικότητα, δημιουργικότητα. Στοκχόλμη., 1920.

Από το 1855, ο Ivan Alexandrovich άρχισε να παρατηρεί την ενισχυμένη προσοχή από το Turgenev, ο οποίος φαινόταν να τον άκουσε, τον αντιμετώπισε. Ο Goncharov, με τη σειρά του, δεν ενοχλούσε τη φραγκοστάφυλα στα λογοτεχνικά τους σχέδια και μετά την επανεκκίνηση του Turgenev, ολόκληρο το σχέδιο του μελλοντικού μυθιστορήματος "ανοιχτό" με λεπτομέρειες, σκηνές, χαρακτήρες, λεπτομέρειες. Μια ισχυρή εντύπωση που παράγεται πάνω του είπε: "Το Turgenev ακούσει, σαν να σταμάτησε, χωρίς να κινείται. Αλλά παρατήρησα μια τεράστια εντύπωση που έγινε πάνω του από την ιστορία. "

Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, ο Gonchcharov άρχισε να παρατηρεί κάτι από τα λόγια του στο έργο του Turgenev: "... σαν να μυρίζει αργότερα, στην ιστορία", αλλά δεν έδωσε τη σημασία, μόνο περίεργο πίστευε ότι χρειάζεται τέτοια μικρά παιδιά: " Εγώ και όλοι - θεωρούσαν το ταλέντο του μεγαλύτερο, το μυαλό είναι πιο παραγωγικό - και όχι και στη συνέχεια είχε! ".

Η φιλία και η ιδιαίτερη προσοχή στο Turgenev προς το Goncharov επιλύθηκε εκείνο το έτος όταν προετοιμάζεται η "σκούπα" για εκτύπωση. Ο Turgenev έφερε την ιστορία του "ευγενή φωλιά", η οποία διαβάστηκε σε ένα επιδιωκόμενο δείπνο p.v. Annenkov. Ο Γκονδίαφ ήταν ένας αγώνας: "Τι άκουσα; Το γεγονός ότι σε τρία χρόνια, το retold turgenev συμπιέζεται με ακρίβεια, αλλά ένα μάλλον πλήρες δοκίμιο "Cliff".

"Όταν όλοι έφυγαν, έμεινα με τον Turgenev και τον είπα ίσως ότι η ιστορία που με άκουσε δεν είναι τίποτα περισσότερο από το cast με το μυθιστόρημά μου. Καθώς χείλη αμέσως, σαν κλόουν σε ένα τσίρκο, όπως παρατηρήθηκε, Λίντορας. "Πώς, τι λέτε: δεν είναι αλήθεια, όχι! Θα ασχοληθώ με τη σόμπα! "

"Σε οποιαδήποτε λέξη, σε οποιαδήποτε κίνηση - υπήρξε μια αναγνώριση ότι το ψέμα δεν μπορούσε να καλύψει."

Η "ευγενή φωλιά" δημοσίευσε και έκανε ένα τεράστιο αποτέλεσμα, βάζοντας το Turgenev σε ένα υψηλό βάθρο.

Όταν η επιτυχία της "ευγενείς φωλιά" αναχώρησε τις εντυπώσεις του "Obleov", ο Goncharov γνώρισε ένα αίσθημα πικρής δυσαρέσκειας και δεν μπορούσε να αντισταθεί στο να μην το εκφράσει στο Turgenev. Ακολουθούμενη από μια προσωπική εξήγηση. Δεν οδήγησε σε ρήξη μεταξύ φίλων και τον Μάρτιο του 1859 Μαρτίου. GonChareov φιλικό συνοδευόμενο Turgenev στον σταθμό Nikolaev. Αλλά τότε το αίσθημα του πικρού ερεθισμού ήταν και πάλι συγκλονισμένο από το Goncharov και αποφάσισε να του δώσει μια διέξοδο σε μια επιστολή στον αντίπαλό του στην επιτυχία, η οποία γράφτηκε στις 28 Μαρτίου. Αυτή η επιστολή είναι πολύ σημαντική όχι μόνο να εξηγηθεί η κατάσταση του πνεύματος του Goncharov, αλλά και για περισσότερα Πλήρης ορισμός Όλα τα χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται στην πνευματική εμφάνιση του συγγραφέα.

Ο Goncharov καλεί τον διπλωμάτη του Turgenev σε αυτή την επιστολή, των οποίων τα κόλπα είναι ραμμένα στο ζωντανό νήμα. Υπενθυμίζει τη συνομιλία του μαζί του την παραμονή, η οποία, προφανώς, ήταν πολύ προσεκτική και συγκρατημένη σε σχήμα, αλλά δεν απογοητεύει το gonchareov για την υποψία του.

Ο Goncharov δίνει μια αξιολόγηση στο Talent Turgenev: "Αν τολμήσω να εκφράσω τη γνώμη μου, το ταλέντο μου είναι ειλικρινά, θα πω ότι σας δίνεται ένα απαλό, πιστό σχέδιο και ήχους, και να σπάσετε για να χτίσετε τεράστια κτίρια ή τσίρκο και θέλετε Δώστε δράμα. ΔΩΡΕΑΝ, ο χώρος είναι απεριόριστος για να σας θέλετε να ορίσετε τον εαυτό σας για να περιορίσετε τα στενά πλαίσια. Εσείς, ως αετός, προορίζονται να οδηγήσετε πάνω από τα βουνά, τις περιφέρειες, τις πόλεις, και περιστρέφετε πάνω από το χωριό και θέλετε να εστιάσετε στη λίμνη, πάνω από αόρατο για σας στην κορυφή των εσωτερικών συναισθημάτων, τα πάθη του οικογενειακού δράματος ".

Με τον τόνο αυτής της επιστολής, βλέπουμε ότι ο Goncharov κατοικεί σε αγανάκτηση, ενθουσιασμό και ενόχληση, απελπισία. Στην πραγματικότητα, ολόκληρο το πνευματικό δράμα ξεδιπλώνεται από τις σελίδες του. Ο Goncharov σχεδιάστηκε από το μυθιστόρημα και θα το γράψει, ως τα συνηθισμένα χρόνια. Λέει στο πρόγραμμα στο Turgenev, ο οποίος γράφει τα μυθιστορήματα γρήγορα, σαν να παραγγείλει. Και, ενώ η Roman Goncharova αναπτύσσεται προσεκτικά στις λεπτομέρειες, ενώ κάθε λεπτομέρεια ξεκινά για μεγάλο χρονικό διάστημα, τρομακτικά και με αγάπη, η Turgenev εκτυπώνει το ρομαντισμό του με το εντυπωσιακό, φαίνεται να είναι ένα goncharov, ταχύτητα και αποδεικνύεται ότι τα χειρότερα πράγματα Ενσωματώνονται από το Turgenev, σαν ένα αντίγραφο γραμμένο από άλλο χειρόγραφο. Λυάτσκυ. Goncharov: ζωή, προσωπικότητα, δημιουργικότητα. Στοκχόλμη., 1920 ..

Ο Γκονδίαφ έπρεπε να αποδείξει ότι η Turgenev ανέλαβε όχι για την επιχείρησή της. Το ρομαντισμό του είναι όμορφο σε ιδιωτικό, αλλά γενικά, παρά όλα το δανεισμό, δεν το στέκεται σε μια λεπτομερή κριτική. Και ο GonCharov εκθέτει τη Ρωμαϊκή Τουργείνη σε δολοφονικό ρόλο. Στη συνέχεια, δεν μπορεί να αντισταθεί, με όλα αυτά, μην πείτε στο Turgenev ορισμένα στοιχεία σχετικά με την πρόοδο της εργασίας για το μυθιστόρημα του, σχετικά με τις αλλαγές που εισήγαγε στο σχέδιό του, κλπ., ΟΧΙ που σημειώνει έτσι μια ασυμβίβαστη αντίφαση με τον εαυτό του. Φοβείται το Turgenev και του εκτείνεται, γνωρίζοντας ότι κανείς δεν, όπως το Turgenev, το πρόστιμο και το impresentable σε όλη την καλλιτεχνική ψυχή, δεν θα μπορέσει να εκτιμήσει, σε όλες τις μικρότερες λεπτομέρειες, το δημιουργικό έργο του Goncharov. Και τι ήταν αυτό το έργο για τον Ivan Alexandrovich, φαίνεται από τις τελευταίες γραμμές της επιστολής του. "Στην πραγματικότητα, εγώ" junior ", όπως μου τηλεφώνησε στο γέλιο (όχι ως αποτέλεσμα της συνομιλίας σας; Ω, είστε δύο τάφοι μυστικών!). Μετά από όλα, όχι δέκα χιλιάδες (έχω λίγη ελπίδα γι 'αυτούς) να με αλλάξει να δουλέψω, αλλά ντρέπομαι να ομολογήσω, ζητώ συγγνώμη, ελπίζω, ελπίζω για αρκετές μέρες ή «όνειρα της Αγίας ποίησης», ελπίδα "ρολόι δάκρυα πάνω από τη μυθοπλασία. " Λοιπόν, είναι ο αιώνας τώρα, κάνεις το καλοκαίρι μου; Και ίσως τίποτα δεν θα βγει, δεν θα υπάρξει όχι? Σκέφτομαι το Tom: Μετά από όλα, μόνο αυτό έφυγε, αν παραμένει μόνο αν παραμείνει μόνο, - πώς να μην είναι λυπημένος! " Goncharov i.a. Μπάτσος. Σε 8 t. T.8 P.344

Παρουσιάζει τη μεγαλύτερη αξία για το Goncharov, αυτό που καλεί ποιητικά μοτίβα. Ή μικρότερη - ποίηση. Είναι συγκεντρωμένο, ανάλογα με την πεποίθησή του, "ρωμαϊκό χυμό", του " Τα καλύτερα μέρη", Λέξη," η ψυχή του ". "Όχι, Sofya Aleksandrovna", ο Goncharov διαμαρτύρεται, ειδικότερα, S. Α. Νικήτένκο σε επιστολή που χρονολογείται από τις 28 Ιουνίου / 10 Ιουλίου 1860, - πήρε τους κόκκους (Turgenev. - VN) που έχω και πήρε .. λεπτομέρειες, σπινθήρες Ποίηση, για παράδειγμα, βλαστούς μιας νέας ζωής στα ερείπια του παλιού, η ιστορία των προγόνων, το έδαφος του κήπου, τα χαρακτηριστικά της παλιάς μου γυναίκας - δεν μπορεί να βράσει " Nedzvetsky V. Α.: Σύγκρουση Ι. Σ. Turgenev και Ι. Α. Α. Γκονάρροφ ως ιστορικό και λογοτεχνικό πρόβλημα // Σλάβικα. Debrecen. 1986. Τ. XXIII. P. 315-332.

Στο σύστημα λογοτεχνικών και αισθητικών εννοιών του Goncharov και του Turgenev, η ποίηση είναι ένα από τα πιο χαρακτηριστικά και το κλειδί. Το συναντάμε στους συγγραφείς της λογοτεχνικής αλληλογραφίας, την κριτική και την αυτοκριτική τους, τα απομνημονεύματα και τα δοκίμια τους - για παράδειγμα, στην "φρεγάτα Pallada" ("Πού να ψάξετε για ποίηση;"; "και η ποίηση έχει αλλάξει την ιερή ομορφιά του"; "Poetry of Μακρύτερο ταξίδι ... "Ibid. Τ.2. C.106, 18, 16., κλπ.).

Και δεν είναι τυχαία. Εάν, όπως πίστευε ο Γκονδίαωφος, δεν ήταν στίχοι, σάτιρα ή πραγματική οφθαλμία, αλλά "μόνο ένα μυθιστόρημα μπορεί να καλύψει τη ζωή και να αντικατοπτρίζει ένα άτομο, τότε, από την άλλη πλευρά, μυθιστορήματα χωρίς ποίηση - και όχι έργα τέχνης" και όχι έργα τέχνης " Οι συγγραφείς τους είναι "όχι καλλιτέχνες" ibid. Τ.6. Ρ. 456 .. Κρίσιμος ρόλος Στο μυθιστόρημα του Goncharebsky των ποιητικών στιγμών σημείωσε κριτικούς. Σε σχέση με τη "συνηθισμένη ιστορία", πείρασε τον Belinsky. Συγκρίνοντας σε αυτό το θέμα "ποιος φταίει;" Herzen και Roman Goncharova, έγραψε: "Στο ταλέντο του Iskander, ποίηση - δευτερεύουσα πράκτορα. Στο ταλέντο του Goncharov, ποίηση - πράκτορα πρώτα και μόνο ... "; "Αυτός (goncharov) απροσδόκητα εμπίπτει σε ποίηση ακόμη και στην εικόνα των μικρών και ξένων περιστάσεων, όπως, για παράδειγμα, στην ποιητική περιγραφή της διαδικασίας καύσης στο τζάκι των δοκίμων του νεαρού aduev belinsky v.g. Γεμάτος Καθεδρικός ναός Cit. Σε 13t. Τ. 10. Σελ. 344 .. "

Σε σύγκριση με αυτόν, η απάντηση του Turgenev, γραμμένη στις 7 Απριλίου 1859 - μια σκόπιμη, πλήρη λογοτεχνική εργασία. Το Turgenev φέρνει στην προσοχή του Ιβάν Αλεξάντιβιτς αυτού που δεν είχε καμία ευχαρίστηση να γράψει ένα πρόσωπο που τον θεωρεί μια "ανάθεση των σκέψεων άλλων ανθρώπων", αλλά η επιστολή του ακούγεται σε ένα μαλακό, συμβιβαστικό τόνο. Ο Turgenev δεν φαινόταν να διαμαρτυρηθεί, αφενός, παρατηρώντας την υπερβολική παραλαβή της Γαρχαβάβα, στην άλλη - ανεκτική, ίσως πίσω του στην απρόσεκτα δραπέτευσε ότι έχει αναγνωρίσει κάποτε για την ακούσια, ασυνείδητη ίδρυμα της. "Συμφωνείτε ότι όποια και αν είναι η" διπλωματία "μου, είναι δύσκολο να χαμογελάσω και ευγενικά, να πάρει παρόμοια χάπια. Συμφωνώ επίσης ότι το μισό - τι λέω! - Κατά τη διάρκεια του δέκατου μεριδίου αυτών των αναλήψεων, θα ήταν τελικά έγκυος. Αλλά εγώ - το ονομάσω μέσα μου από ό, τι θέλεις, αδυναμία ή προσποίηση, «σκέφτηκα:« Είναι καλό για σένα για σένα »και μόνο εγώ έκπληκτος ότι εξακολουθήσατε να αγαπάτε κάτι μέσα μου ότι θα μπορούσατε να αγαπάτε. Και ευχαριστώ! "Turgenev. Γράμματα. Τ. III. Π. 289-291).

Η επιστολή αποθαρρύνθηκε από το Goncharov για λίγο και σύντομα υπήρχε ένα βιβλίο May του "σύγχρονου" με το άρθρο Dobrolyubov για το "Obleomov". Η τιμημένη επιτυχία έπεσε, τέλος, και το μερίδιό του, και ο Ivan Alexandrovich ήταν έτοιμος να συγχωρήσει το Turgenev. Ωστόσο, όλες οι νέες και νέες συμπτώσεις, οι οποίες περιγράφουν το Goncharov, αποδείχθηκαν.

"Συνεχίσαμε, λέω, δείτε το Turgenev, αλλά περισσότερο ή λιγότερο κρύο. Ωστόσο, παρακολούθησαν ο ένας τον άλλον, και μόλις μου είπε ότι σκοπεύει να γράψει μια ιστορία και να πει το περιεχόμενο ... Ήταν η συνέχιση του ίδιου θέματος από το "Cliff": Περαιτέρω μοίρα, Δράμα Πίστη. Τον παρατήρησα φυσικά ότι καταλαβαίνω την ιδέα του - εγώ ελάχιστα να βγάλω όλο το περιεχόμενο από τον παράδεισο, να σπάσω στα επεισόδια, να εγγραφούν, όπως και στην "ευγενή φωλιά", που αλλάζει την κατάσταση, μετακινήθηκε σε άλλο μέρος δράση, που ονομάζεται το πρόσωπο, κάπως μπερδεύοντάς τους. Αλλά αφήνοντας το ίδιο οικόπεδο, τους ίδιους χαρακτήρες, τα ίδια ψυχολογικά κίνητρα, και βήμα προς βήμα για να πάτε στα κομμάτια μου! Αυτό και αυτό, ναι, όχι αυτό!

Εν τω μεταξύ, ο στόχος επιτυγχάνεται - αυτό είναι που: Μόλις εξακολουθώ να συλλέγω το μυθιστόρημα, και έχει ήδη μπροστά μου, και στη συνέχεια θα είναι έτσι ώστε να μην μιλάω, πηγαίνω, πηγαίνω στα κομμάτια του , Φανταστείτε σε αυτόν! Έτσι όλα συνέβησαν και αυτό εξακολουθεί να συμβαίνει! Ίντριγκα, ως εκτεταμένο δίκτυο, απλώστε μακριά και για μεγάλο χρονικό διάστημα. "

Μια νέα ιστορία, με συνέχιση του θέματος από τον παράδεισο, βγήκε από την οποία ονομάζεται "στην Εύα".

"Αποφασίστηκε και στις δύο πλευρές για να εξηγήσει στην περίπτωση αυτή, καλώντας αρκετούς άλλους μάρτυρες. Εκτός από την Annentkov και Dudyshkina, ένα άλλο Druzhinin και τον Α. V. Nikitenko - και η εξήγηση συνέβη σε μένα. Αλλά από αυτό, φυσικά, τίποτα δεν θα μπορούσε να βγει. Μυθιστόρημα, Περισσότερος κόμμα, LED μόνο, τότε με την παρουσία της Dudushkina, ένα μέρος ενός φίλου. Οι τελευταίοι, τόσο λίγοι ενδιαφέρονται για το πρόγραμμα, γνώριζαν μόνο το γενικό σχέδιο του μυθιστορήματος - και ως εκ τούτου δεν μπορούσε ούτε να επιβεβαιώσει ούτε να αντικρούσει ».

Η υπόθεση τελείωσε τίποτα.

Μετά την ακρόαση της ετυμηγορικής του Δικαστηρίου, ο Turgenev, ο Turgenev, που επίσης μαρτυρούν τον Annenkov, δήλωσε ότι, βλέποντας τώρα, "ποιες επικίνδυνες συνέπειες μπορούν να είναι από μια φιλική ανταλλαγή σκέψεων", θεωρεί απαραίτητο να σταματήσουν όλα τα είδη φιλικών σχέσεων με το goncharov Annenkov P.V. Λογοτεχνικές αναμνήσεις. Ρ. 521 ..

Ο Γκονδίαφ συνέχισε να γράφει το μυθιστόρημα του. Το 1860 και το 1861, τοποθετούσε περάσματα στις "σύγχρονες" και "εγχώριες σημειώσεις". Έτσι πέρασε αρκετά χρόνια πριν από το θάνατο ενός φίλου. Ο Annenkov πλησίασε την κηδεία προς τον Γκονδίαω και είπε: "Η Turgenev επιθυμεί να καταθέσει το χέρι μου - πώς θα απαντήσω;" "Η επιδείνωση", απαντήσαμε και συμφωνήσαμε και πάλι σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. Και πάλι έφυγαν, συνομιλίες, δείπνα - έχω ξεχάσει τα πάντα. Σχετικά με το μυθιστόρημα, δεν μιλήσαμε ποτέ μια λέξη μαζί του. Απάντησα εν συντομία ότι συνεχίζω να γράφω τα πάντα - το καλοκαίρι, στα ύδατα.

Ο Turgenev ξεκίνησε αυτή τη συμφιλίωση μαζί μου, όπως είδα αργότερα, όχι σε όλο το ηθικό κίνητρο για να συνεχίσουμε τη φιλία, την οποία δεν είχε ποτέ. Αυτός, στην 1η, ήθελε αυτή η διαμάχη να είναι γνωστή μετά την εξήγησή μας με τους Μάρτυρες, ξεχάστηκε και μαζί μαζί της θα ξεχαστεί και θα κατηγορούσε τον εαυτό μου εναντίον του - στην απαγωγή ή την λογοκλοπή, καθώς εκφράστηκε απαλά. Ο 2ος, χρειάστηκε πιο κοντά για να ακολουθήσει τη δραστηριότητά μου και να παρεμβαίνει στα νέα άκρα, από τα οποία δανείστηκε τους "Πατέρες και παιδιά" και "καπνός".

Στην ομολογία του, τα gonchars αναλύουν λεπτομερώς την υπόθεση με το Turgenev. Θυμάται όλες τις λεπτομέρειες, όλες τις συναντήσεις, τις συνομιλίες, τις επιστολές. Και πάλι συγχωνεύει την ιστορία και τα μυθιστορήματα, υποδεικνύει συγκεκριμένες θέσεις σε κείμενα, πιθανές ομοιότητες. Η ακεραιότητα του γίνεται οδυνηρή, όπως ένα Παράνο.

"... Για να στη λογοτεχνία, η αδυναμία και η πηγή των γραπτών του δεν ταιριάζουν. Για να πάρετε μια υποψία, ζωγράφισε τη δική του: πολύ όμορφη, αν και οι υγρές ιστορίες όπως το "Asya", "πρώτη αγάπη". Σε μένα, είδε τη μόνη αντίπαλη γραφή με τον ένα δρόμο μαζί του: Ο Tolstoy (Lion) ξεκίνησε επίσης τις στρατιωτικές του ιστορίες, ο Γρηγόροβιτς έγραψε από τη ζωή του αγροτικού, το γράμμα και ο Όσκολσκι ήρθε αργότερα. Σε μια λέξη, βρισκόμουν εναλλακτικό δρόμο του - και αυτός Ολόκληρη τη ζωή του έβαλεΓια να με αφαιρέσετε στα κομμάτια, να με αφήσετε σε κάθε τρόπο να με μεταφράσετε - και εκεί, σε ξένα λογοτεχνικά και βιβλία-βαθμολογημένα κύκλους - η κριτική ενός είδους προειδοποιεί κάθε προσπάθεια να μάθετε για μένα. Πίστευε εκεί, επειδή το ένα προσωπικά γνώριζε - επειδή κατάφερε. Ο ίδιος έφτασε ένα σχέδιο - παίζοντας μια μεγαλοφυία, κεφάλαιο νέο λογοτεχνική περίοδος Και εξακολουθεί να προσποιείται επιτυχώς ότι είναι ένας μεγάλος συγγραφέας. "

Στο χειρόγραφο του, ο Goncharov λέει για το γεγονός ότι κάποιος συνέβαλε στο Turgenev σε όλες αυτές τις πρακτικές του. Πιστεύει ότι δεν θα μπορούσε να κάνει μόνος του, και αν το Turgenev δεν θα αναφερθεί για τον εαυτό της, το Goncharov, καθώς έγραψε τα κεφάλαια από το "Cliff", δεν θα είχε "πατέρες και παιδιά" ούτε "καπνό" Σπίτια στο Ρήνο ".

Ποιος βοήθησε το Turgenev και γιατί; Αυτό το goncharov δεν μπορεί να πει με αυτοπεποίθηση και λεπτομερώς, μαντέψει και υποθέτει μόνο.

"Δεν ξέρω ποιος χρειάστηκε ότι δεν έγραψα, αλλά για μένα να παρεμβαίνω, μου φαίνεται πως συνειδητοποίησα σε πολλές παρατηρήσεις αργότερα, κάποιος απροσδόκητα, στο χέρι, μου δημιούργησε μια φήμη σχεδόν κόκκινο, ή κάτι τέτοιο σε αυτό Οδήγησε. Απλά δεν το πήρε.

Και στη συνέχεια σχηματίστηκε ήδη από τους απροσδόκητους ή τους Dupes Sha. Για να ακούσετε τις σκέψεις μου, να πιάσετε τις λέξεις. Και τους άλλους, και τους εχθρούς και των δύο φύλων όλα κρεμίσουν τις μύτες μου στο στόμα για να μάθω αν δεν πίνω; Αλλά καθώς δεν πίνω κρασί, τότε η μυρωδιά δεν μπορούσε να είναι.

Αλλά ποιος θα εμπόδιζε αυτά τα υπόστεγα να μου αποδίδουν μία ή άλλη μυρωδιά και χρώμα, αν θέλετε; Τα στοιχήματα πλήρους απασχόλησης δεν το έκαναν και δεν με ρωτούσαν. "

Στη φύση του Ivan Alexandrovich, παρουσιάστηκε καχυποψία, άρχισε να φοβάται ένα εξωγενές μάτι. Ο Λυάτσκυ γράφει: "Αναφέρθηκε ότι στο εξωτερικό, κατά τη διάρκεια της Γραφής" Cliff ", ο Goncharov έφερε χειρόγραφα κα., Ζητώντας τους να τους κρύψει από το Turgenev, αν και το Turgenev εκείνη τη στιγμή δεν ήταν στο Baden-Baden, ούτε στο Marienbad. Το άγχος δεν άφησε το gonchareov και στο σπίτι. "Επιστρέφοντας στο διαμέρισμά μου, ήταν πάντα ανησυχημένος, σαν να περιμένει να συναντήσει κάποιο πρόβλημα. Με τον ενθουσιασμό στη φωνή του, ζήτησε από τον οικονόμο να αποδειχθεί: "Έχει κάποιος;". Αμέσως πλησίασε το γραφείο και άνοιξε νευρικά και έκλεισε τα κουτιά. "Έχω έσπευλα το Turgenev εδώ ... Σε γενικές γραμμές, κάποιος ήρθε και έβγαλε τα χαρτιά μου ... είναι απαραίτητο να είμαι πολύ προσεκτικός σε αυτό το θέμα ..." 27 Δεκεμβρίου 1877, προετοιμασία για τον Τύπο " Λογοτεχνική βραδιά", Ο Goncharov γράφει το ανήσυχο γράμμα του ValueV, το οποίο αισθάνθηκε νυχτερινές σημειώσεις της ψυχής, που καλύπτεται από οδυνηρές υποψίες. Λέει ότι αισθάνεται η δύναμη να εκπληρώσει το σχεδιασμό, αλλά φοβάται ότι οι δυσμενείς περιστάσεις εμπόδισαν: «Νομίζω ότι ακόμη και φοβάμαι (επειδή δεν γράφω) ότι απλά δεν θα το δώσω να το κάνει. Και κάποιος άλλος θα κάνει: ενώ νομίζω ότι δουλεύω (και δουλεύω για την εκτύπωση αργά), θα εμφανιστεί κάπου επιδέξια συγκαλυμμένη παράλληλα: όλα τα ίδια και το ίδιο πράγμα.

"Εν τω μεταξύ, αποφασίζω να μην γράψω οτιδήποτε άλλο, εξαντλημένο, επιδιώχθηκε από κάποια παγκόσμια spyware και όλο τον αγώνα, υποψία, αναταραχή, αναδιπλώστε τα χέρια μου στο μανίκι και ανακοίνωσε ότι δεν θα έρθω περισσότερα και άρχισα να διαβάζω από την πλήξη όλα που ήρθαν κάτω από τα χέρια, παρεμπιπτόντως και "Dacha στο Ρήνος". Ήμουν χτυπημένος από αυτό το πράγμα. Αυτό δεν είναι τίποτα - όπως μεταφέρεται στο γερμανικό έδαφος και μετατοπίστηκε στα γερμανικά ηθικά "ανοιχτά"!

Ο Goncharov γράφει ότι άρχισε να φαίνεται ότι κάποια κοινωνία ενεργεί εναντίον του. Έγινε τρομακτικό. Άρχισε να κάνει νευρικές κρίσεις, σχεδόν λιποθυμία. Έχει ήδη δει όχι μόνο το Turgenev, και ήδη μια ολόκληρη δέσμη αόρατων εχθρών, ήταν σαν την πολιορκία. Μερικές φορές του φαίνεται ότι κάποιος τον ακολουθεί στο δρόμο. Σαν να μιλήσει μαζί του, ακούνε προσεκτικά, και στη συνέχεια ανακάμψει: "Και συνέβη, πηγαίνω προσεκτικά μετά από αυτούς, να τα πιάσει".

Ο αναγνώστης της "έκτακτης ιστορίας" μετά την ανάγνωση όλων αυτών από την καρδιά δωρεάν εξομολόγηση, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στην πνευματική διαταραχή του συγγραφέα. Οι πραγματικές παραστάσεις παραμορφώνονται σε αυτήν από ανοησίες, οι οποίες, σε σχέση με τις περιστάσεις, που προηγήθηκαν, μπορεί να οριστεί ως ένα είδος μανίας δίωξης. "Μια επίμονη οδυνηρή σκέψη έχει κατακτηθεί από έναν άνδρα και, συνοδευόμενη από προτάσεις αναστατωμένης φαντασίας, επικεντρώνεται σε ένα πράγμα που προσωποποιεί την εχθρική αρχή από την οποία να προστατεύεται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο."

Έξω από τη ζοφερή, η κακή μεγαλοφυία του μαγεμένου κύκλου, το κέντρο του οποίου ήταν ο Turgenev, ο Goncharov διατήρησε όλη τη δύναμη του μυαλού του και τη συνήθη ισορροπία του πνεύματος. Στο περιβάλλον γραφής, ένα τέτοιο φαινόμενο παρατηρείται συχνά ως "υπερβολική ευαισθησία της ασήμαντης υπερηφάνειας", όχι αλλοδαπός στο goncharov, αλλά ο Ivan Alexandrovich, εκδηλώθηκε σε μεγαλύτερο βαθμό. Λυάτσκυ. Goncharov: ζωή, προσωπικότητα, δημιουργικότητα. Στοκχόλμη., 1920 ..

Ο GonCharov στην εξομολόγηση τους διαθέτει δύο λόγους που σας ζητήθηκαν να το γράψουν "αυτή η θλιβερή ιστορία".

Η πρώτη αιτία καλεί μια φυσική επιθυμία να προστατεύσει τον εαυτό του από ένα ψέμα, την επιθυμία να ανάψει την αλήθεια: «έγινε οδηγίες στη διαμάχη και μας εντάσσονται και τα έργα της εποχής μας, η οπίσθια μερική πλευρά, και πιστεύω ότι είναι Απαραίτητο για την ιστορία της μυθοπλασίας - όλα αυτά τα μικρά τρόπους σε ένα μυρμήγκι! Η αποσαφήνιση αυτών των μικρών πραγμάτων οδηγεί στην εξεύρεση Αλήθεια, αλλά αλήθειαΌπου και σε οποιαδήποτε μορφή και μια μικρή επιχείρηση συμβάλλει πάντα λάμψη, ως εκ τούτου, βελτίωση, πρόοδος στις ανθρώπινες υποθέσεις! "

"Αυτό - Ο πρώτος λόγοςστην οποία είχα δει - Με μεγάλη αηδία και ενάντια στη θέλησή του - Μοιραστείτε αυτή την ολόκληρη ιστορία σε χαρτί. "

Το Turgenev, όπως ήταν, ο διάλογος με τον αναγνώστη, ζητά ερωτήσεις από το λογαριασμό του και τους απαντά ο ίδιος:

Και ποιος σας ξέρει, - λέτε, ποιος είναι άγνωστο για μένα ο αναγνώστης (ο οποίος θα συναντήσει ποτέ, μετά το θάνατό μου, αυτές τις σελίδες), - ποιος σας ξέρει! Το Turgenev θα πει επίσης ή θα γράψει πολλά στην αιτιολόγησή του και ίσως θα γράψει ακόμα καλύτερα (από τότε που είναι πιο έξυπνος και πιο λεπτός) - πώς να μάθετε ποιος είναι σωστός, ποιος είναι να κατηγορήσει; Και οι δύο πλευρές, φυσικά, δεν σκέφτονται Προσέξτε τη συνείδηση Για την πίστη: Δεξιά, επειδή έχει δίκιο, και ο ψεύτης - αλάτι! Αλλά πού είναι η αλήθεια, στην οποία η πλευρά: εδώ είναι μια ερώτηση!

ΑΛΛΑ Αυτό είναι (Θα απαντήσω) και υπόκειται στη διαδικασία και το δικαστήριο του τρίτου, αμερόληπτου και απαραβίαστου μέρουςΩς εκ τούτου, το δικαστήριο της μελλοντικής γενιάς, όταν όλα τα επιχειρήματα και τα αποδεικτικά στοιχεία και των δύο μερών θα έχουν κατά νου - και ως εκ τούτου η αλήθεια θα είναι σαφέστερη!

Ο δεύτερος λόγος για τη σύνταξη της εξομολόγησης του Turgenev εξηγεί την ευθύνη των άλλων από άλλους, δηλ. Πρέπει να υποβάλει τη φωνή του. "... Σύμμαχοι, Μάρτυρες, όλοι εκείνοι που ήταν εντατικοί και ποιος εισήχθη στην εξαπάτηση - μου φαίνεται πώς να παρατηρήσω - σαν να ζητάτε ή περιμένετε την απάντησή μου, εξηγήσεις, εκπλήσσονται με ακρίβεια ότι αισθάνομαι σιωπηλός, ακόμη και να το φουσκώσει μου, Αν και μετά από τον εαυτό σας, αριστερά σημειώσεις, εξήγησε ... "

Επίσης, ο Goncharov εξηγεί τους λόγους για τη μόνιμη διαμονή του Turgenev στο εξωτερικό.

Ο πρώτος λόγος για την απομάκρυνση από τη Ρωσία ήταν η αγάπη για την οικογένεια του περίφημου τραγουδιστή Viardo: "... με ορατή ευχαρίστηση, ζωγραφισμένη μπροστά μας από τη στάση της φιλίας του στον διάσημο τραγουδιστή. Το έβαλε καλά, επισυνάπτεται περισσότερο σικ Η φήμη του! Ήταν επίσης επιστροφή και η κόρη του από έναν Serfs της γυναίκας του, την έφερε, έδωσε παντρεμένο, - σχεδιαστεί και αυτή η επιχείρηση σε έναν κύκλο φίλων! "

Ο δεύτερος λόγος είναι "θετικός ανησυχία για να λυθεί εδώ" Ο Goncharov πιστεύει ότι οι Turgenevian Manners, η απαλότητα, η καλοσύνη, η απλότητα - όλα αυτά είναι άθικτα. Η μάσκα είναι κρυμμένη από τον δηλητηρίαση, την μυστικότητα, τους λεπτούς υπολογισμούς και την προσποίηση, όλα αυτά ανακαλύφθηκαν σε δύο ή τρία χρόνια εάν η Turgenev ζούσε στη Ρωσία.

Η τρίτη και κύρια αιτία του Goncharov καλεί τους λογοτεχνικούς στόχους του Turgenev: "Εμφανίστηκε το 1855, Όταν μετατοπίστηκα όλο το καλό μου στο σουμα, δηλαδή, τον συντρίβω “Διακοπή". Δεν είχε τίποτα να γράψει: "Οι σημειώσεις του Hunter" άρχισαν να φτάνουν, το απαίτησαν από αυτόν Μεγάλη εργασία. Δεν υπήρχε τίποτα περισσότερο να γράψει. Ξαφνικά, ένας ολόκληρος θησαυρός έπεσε και επιπλέον όχι μόνο το υλικό, αλλά και τους τελικούς χαρακτήρες, οι σκηνές είναι όλες, ακόμη και με τον τρόπο γραφής! Είναι σαν να βλέπω τώρα και Ήταν η κύρια πρότασή της να προχωρήσει λίγο στο Παρίσιόπου άρχισε να μεταφράζει, που πωλεί σε μέρη, το κτήμα του ( υλοποιώ, εφαρμόζωΌπως μου είπε ο Annenkov) και μαζί και πήρα τη λογοτεχνική μου κίνηση. "

"Πήγε στο Παρίσι και εκεί, στη φωλιά των συγγραφέων, που περιβάλλεται από τους Gons, flaubers ακόμα δεν ξέρω ποιος, βάλτε τους λεπτομερώς από μένα από εμένα επεισόδια και χαρακτήρες που δεν έλαβαν τον εαυτό του - και έτσι - μεγάλωσε εκεί στον Κολοσσό και έγινε ο δάσκαλός και ηγέτης τους, εξηγώντας τη σημασία τους γνήσιο σχολείο Ξεκινώντας από το Gogol και σιωπηλό για τους άλλους, εκτός από τον εαυτό της. "

Σε σχέση με αυτούς τους λόγους, η έλλειψη Turgenev στη Ρωσία, ο Goncharov καλεί τους κύριους λόγους που τον ώθησε να γράψει «έκτακτη ιστορία».

Ο Turgenev ήταν δυσαρεστημένος με τη Ρωσία και θεωρείται ο ίδιος ένας εθελοντικός μετανάστης. Έχει μια φράση κάπου στην εκτύπωση: "Βλέποντας ότι τελειώνουμε, έσπευσα με το κεφάλι μου στο Γερμανικό Ωκεανό", δηλ. Στον ωκεανό της Δυτικής Επιστήμης, του Frequariff και οφέλη, στον κόσμο της τέχνης, ιδέες, έφυγαν από το σκοτάδι, την καταπίεση και τη μείωση των πεποιθήσεών μας, των συναισθημάτων, των εννοιών μας για να ζήσουν και να ενεργήσουν εκεί στο όνομα της ανθρωπότητας.

"Όλα αυτά είναι ανοησίες, ψέμα!

Το Έσπευσαν στον Γερμανό Ωκεανό Καθόλου επειδή έπεσε άρρωστος στη Ρωσία. Και στη Γαλλία ζει σε έναν κύκλο ατόμων που δεν μπορούν, ως αλλοδαποί, να μάθουν αρκετά και κρύβουν τα κρυμμένα κόμισά του από αυτά, το πόσο κρύβει από εμάς στο εξωτερικό! "

Ο Goncharov πιστεύει ότι η μεταφορά των Ρωμαίων του Ρωσικού συγγραφέα από τη ρωσική λογοτεχνία σε ένα ξένο δεν μπορεί να συγχωρεθεί ούτε ο Turgenev ούτε σε εκείνους που τον βοήθησαν. "Η ρωσική λέξη και έτσι δεν είναι ζεστό - και να πάρει μακριά από αυτόν σε - μια μεγάλη αμαρτία, προδοσία! Σε αυτό πρέπει να προστεθεί και την αναμφισβήτητη υπόθεση, όπως αυτόςΘα έπρεπε να γίνει ο ίδιος σε μια ψεύτικη θέση ενάντια στη ρωσική λογοτεχνία και να βάλει τους άλλους σε αυτό, συνιστούμε εκεί, σε ένα λογοτεχνικό κύκλο, τη σύγχρονη ρωσική λογοτεχνία! Φυσικά, ως ασήμαντο, όχι άξιος σοβαρής προσοχής - και ταυτόχρονα, φυσικά, βέβαια, κρεμασμένα: «Δεν αξίζει να ζουν εκεί, δεν υπάρχει κανένας», και έτσι έφυγε εκεί, όπου το φως, η τέχνη, η ζωή "

"Ποιος δηλητηρίασε μια τέτοια έννοια και ανατροφοδότηση για τη Ρωσία! Αυτό φυσικά, ο οποίος έβγαλε αυτή τη λογοτεχνία που μπορούσε και τι δεν ήταν από τους Γάλλους, και πέθανε εκεί! Τι και πώς θα έπρεπε να μιλήσει για μένα, για παράδειγμα, Auerbakh, και τώρα τα γαλλικά, διανέμοντας το καλό μου!

Έτσι κατέγραψα τα πάντα Πώς ήταν η περίπτωση μεταξύ του και εγώ. Και εκεί κρίνετε πώς θέλετε!

Τρώγοντας από αυτά τα φύλλα - εγώ ο ίδιος δεν προβλέπονται. Και δεν θα ήθελα με - αν μπορείτε, έτσι ώστε να ήρθε σε αυτό! Στο τέλος αυτού του χειρόγραφου, θα το κάνω ΣημείωσηΠού και πούμε Με ποια κατάσταση και σε αυτό μόνο ακραίες περιπτώσεις Κάποια χρήση του μπορεί να γίνει. Ελπίζω ότι η βούληση του αποθανόντος θα εκπληρωθεί, ειδικά αν η μεταθανάτη επιθυμία θα το χωρίσει για να αποφύγει την ανάγκη να βλάψει, τουλάχιστον να προστατεύει τον εαυτό του, το άλλο, δεν υπάρχει λόγος να το άξιζε! "

συμπέρασμα

Για πολλά χρόνια, η καταπιέζοντας τη συνείδηση \u200b\u200bκαι η ηθική αίσθηση του Goncharov σκέφτηκε ότι η λογοκλοπή δεν θα μπορούσε τελικά να τον τραυματίσει πάντα εύκολα να εξαφανιστεί η ψυχή του. Ορισμένες σελίδες "έκτακτης ιστορίας" γράφονται, αναμφισβήτητα σε μια οδυνηρή κατάσταση. Αυτά είναι φανταστικά εικασίες των μυθιστορημάτων του Turgenev στα σημειωματάρια, σχετικά με την αναφορά του τελευταίου σχεδίου και των ιδεών του συνόλου των «βράχων» των γαλλικών και των γερμανικών μυθοπλαστικιστών, τέλος, ολόκληρη η οικόπεδο μιας επιδέξιας ίντριγκα, που φέρεται να αναπτύσσεται εναντίον του Gonchareov Turgenev για να στερεί τον αντίπαλο - στο δικό τους ενδιαφέρον - με τη θέση του στην εγχώρια και την ευρωπαϊκή λογοτεχνία.

Ο Γκονδίαφ έγραψε την ομολογία του για να ανάψει την αλήθεια! "Θα ήμουν πολύ χαρούμενος και θα ανακαταστρέψω καλά με τη θέση μου, αν αποδείχθηκε με αυτόν τον τρόπο, δηλαδή ότι ήμουν εκκαθαρισμένος, δικαιολογημένος, και η φήμη, δηλαδή, η αξία της εργασίας, μειώνεται για να επωφεληθεί Στο σημείο το υλικό μου, ουσιαστική και επεξεργασία του, πήραν τους άλλους, και με αυτό και όλο το θόρυβο, γιορτή! Θεός μαζί τους! Αν μου άφησα μόνο Αλήθεια, δηλαδή, ότι αυτοί Τολμούσε από μένα, και όχι για μένα! Όχι, ο Turgenev θέλει να πάρει όλη την πρωτοβουλία στον εαυτό του και να τραβήξει μια υποψία στο λάθος μου. Φυσικά, δεν θέλω! "

"Ενάντια σε όλους μου: Έζησα, δεν υπάρχουν φίλοι, υπάρχουν κάποιοι απεριόριστοι, μη καλλιτεχνικοί φίλοι, υπάρχουν ίσως πολλά και γνωστά για μένα και άγνωστους γνώστες των γραπτών μου στο κοινό, αλλά είναι όλοι οι λάτρεις της λογοτεχνίας, όχι τους ίδιους τους συγγραφείς και στον τύπο που δεν μπορώ να το κάνω. Οι παλιοί φίλοι, οι σύγχρονες και οι συνομηλίκοι ήταν έδαφος και ο νέος τύπος αποτελείται μόνο από αδιάφορους, αλλά και εχθρούς στους παλιούς συγγραφείς των ατόμων, ένα μέρος του φθόλη σε αυτούς, το μέρος επειδή οι λογοτεχνικές έννοιες και η γεύση άλλαξαν πολλά, υποβάλλοντας ή χρηστικό ή εξαιρετικά πραγματικό. Δεν υπάρχει καθόλου κριτική, και αν υπάρχει κάτι, ωθείται το στοργικό και εφησυχαστικό Turgenev!

Είμαι σιωπηλός, ούτε καν να ανανεώσω μια νέα δημοσίευση των μυθιστορημάτων μου, παρά τα αιτήματα των εκδότη. Ας είναι καλύτερο να σταματήσετε - πώς να σηκώσετε αυτή την έννοια, εκ των οποίων η Turgenev θα είναι άθικτη, και θα υποφέρω, γιατί πολλά, σχεδόν όλα είναι εναντίον μου! "

Πιστεύω ότι ο Θεός θα με βοηθήσει, ίσως δεν σταθώ για αμαρτίες!

Βιβλιογραφία

2. Goncharov i.a. Συνέχιση της "έκτακτης ιστορίας". 18 Ιουλίου.

3. Goncharov I.A. Σημείωση για "έκτακτη ιστορία". Αυγούστου 1878.

4. Goncharov i.a. Συμπλήρωμα στην "έκτακτη ιστορία". Ιούνιος 1879.

5. Goncharov I.A. Μπάτσος. Σε 8 τόνους

6. Ε. Λυάτσκυ. Goncharov: ζωή, προσωπικότητα, δημιουργικότητα. Στοκχόλμη., 1920.

7. Άρθρο εισόδου σε "Ασυνήθιστο ιστορικό", προετοιμασία κειμένου και σχόλια N.F. Budanova.

8. Neddddddskaya v.a. Μυθιστορήματα i.a. Goncharov. - Μ.: Εκδοτικός Οίκος του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, Εκδοτικός Οίκος "Διαφωτισμός", 1996. - 112γ.

9. Nedzvetsky V. Α.: Σύγκρουση Ι. Σ. Turgenev και Ι. Α. Α. Γκονάρροφ ως ιστορικό και λογοτεχνικό πρόβλημα // Σλάβικα. Debrecen. 1986.

"Ασυνήθιστη ιστορία" με τον Ivan Sergeevich Turgenev

Anatoly Fedorovich Koni:

Μερικοί υποτίθεται ότι η τοποθεσία άρχισε μετά το Goncharov Basareas είδε την πρόβλεψη της εικόνας του Volokhov, με τον οποίο εισήγαγε το Turgenev στο τέλος της δεκαετίας του '50, όταν ήταν ακόμα φιλικό στο εξωτερικό. Από αυτό, οι καταγγελίες του Goncharov ξεκίνησαν με το γεγονός ότι ο Turgenev - άμεσα και μέσω γνωστών - τα οικόπεδα των σχετικών έργων και τους απολαμβάνουν για τον εαυτό τους και για τους ξένους λογοτεχνικούς φίλους τους. Τέτοιες, κάτι περισσότερο από παράξενο, ο λόγος για το μειονέκτημα, σε κάθε περίπτωση, έπρεπε να προκύψει πολύ νωρίτερα από την εμφάνιση των "πατέρων και των παιδιών", δεδομένου ότι το 1860 στην Iskra (αριθ. 19 της 20ης Μαΐου) εκτυπώθηκε ένα ποίημα Κατηγορηματικός ποιητής (D. Minaeva) "Parnassian Verdict", στην οποία ο ρωσικός συγγραφέας, "υποτονικός και τεμπέλης, σταθερός, σαν σκούπα, σιωπηλός και σούπας, που περιβάλλεται από γνώσεις συμπλέκτη", φέρνει τους θεούς μια καταγγελία στους συναδέλφους και λέει: "Αυτός , όπως εγώ, ο παλιός συγγραφέας, δημοσίευσε πρόσφατα ένα μυθιστόρημα, όπου το οικόπεδο και το σχέδιο ιστορίας κλαπεί από κακό ... Έχω έναν ήρωα στην Cachotka. Έχει ένα πορτρέτο του ίδιου. Έχω ένα όνομα της Έλενας. Έχει και την Έλενα. Έχει όλα τα πρόσωπα όπως στο μυθιστόρημα μου, περπατούν, πίνουν, ποτό, chat, ύπνο και αγάπη ... "Το Parnassian Court αποφασίζει να περάσει το ένοχο να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο του εμπόρου στο" Renior "(το χειμώνα 1859-1860 Σε παραστάσεις που διοργανώνονται από το Λογοτεχνικό Ίδρυμα στο πέρασμα, ο Turgenev εμφανίστηκε πραγματικά στην ομάδα των εμπόρων, στους οποίους ο Gingerborn - Pisemen - λέει: "Διαπραγμάτευση, Αρσείκη, Σαμοναάρκι;"), και ο καταγγέλλων συναντάται να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο Για να γράψετε μια νέα δημιουργία στο δρόμο. Από εδώ φαίνεται ότι οι καταγγελίες του Goncharov στο Turgenev ήταν γνωστοί στις αρχές του 1860. Ίσως αυτό είναι μια ζηλότυπη στάση απέναντι στα έργα του Turgenev που εμφανίστηκε στο Goncharov και ακόμη και νωρίτερα, αφού σε μία από τις επιστολές στο Nikitenko υπονοεί ότι η γιαγιά Tatiana Markovna στο "Cliff" προοριζόταν πολύ νωρίτερα από τη θεία Lisa, Marta Timofeevna, στο "Noble φωλιά". Σε μια επιστολή προς το Turgenev που χρονολογείται στις 28 Μαρτίου 1859, έγραψε: "Η σκηνή της γιαγιάς και της εγγονής που είστε φιλικοί και γενναιόδωροι δωρεά στη μάλλον αδύναμη σκηνή της ιστορίας σας". Έτσι, προφανώς, η ζηλιάρης κατανομή με το Turgenev ξεκίνησε εδώ και πολύ καιρό και, επιπλέον, χωρίς κανένα λόγο, από τα ομοιογενή φαινόμενα της ζωής, που αντιλαμβάνονται από ανεξάρτητους καλλιτέχνες, θα μπορούσαν να δημιουργήσουν στις ψυχές τους παρόμοιες με τα πλάσματα, διάφορες στις εξωτερικές εκδηλώσεις. Και λόγω των βάθων του ταλέντου τους και της δημιουργικής δύναμης τους, κανένας από αυτούς δεν χρειαζόταν κανένα δανεισμό.

Vasily Dmitievich Grigorovich:

Μία φορά - φαίνεται, ο Mikikov - είπε στο περιεχόμενο του νέου φερόμενου μυθιστορήματος, στην οποία η ηρωίδα έπρεπε να αφαιρεθεί στο μοναστήρι. Πολλά χρόνια αργότερα, η Ρωμαϊκή Turgenev "Noble Nest" βγήκε? Το κύριο θηλυκό πρόσωπο σε αυτό αφαιρέθηκε επίσης στο μοναστήρι. Ο Goncharov έθεσε μια ολόκληρη καταιγίδα και απευθείας κατηγορούσε το Turgenev στην λογοκλοπή, στην ανάθεση της σκέψης κάποιου άλλου, υποθέτοντας ότι είναι πιθανό ότι αυτή η σκέψη, σε πραγματικότητα στην καινοτομία του, θα μπορούσε να εμφανιστεί μόνο σε αυτόν, και το Turgenev θα είχε επαρκώς το ταλέντο και τη φαντασία φτάστε στην. Η υπόθεση έλαβε μια τέτοια στροφή ότι έπρεπε να διορίσω ένα δικαστήριο διαιτησίας, να καταρτίσαμε από τον Nictenka, Annenkov και τρίτο, δεν θυμάμαι ποιος. Τίποτα τέτοιο, φυσικά, δεν βγήκε, εκτός από το γέλιο. Αλλά από τότε, ο Goncharov σταμάτησε όχι μόνο να δει, αλλά και να υποκύψει με το turgenev ...

Pavel Vasilyevich Annenkov (1812 ή 1813; 1887), Λογοτεχνικός κριτικός Και Memoirist:

Με την επιστροφή από ένα γύρο-the-World Travel ή ακόμα και πριν από τον Ι. Α. Goncharov, διάβασα κάποιο μέρος του μυθιστορήματος "ανοιχτό" στο Turgenev και του είπε το περιεχόμενο αυτού του έργου. Με την εμφάνιση της "ευγενής φωλιά", το Turgenev έκπληκτος, ακούγοντας ότι ο συγγραφέας του μυθιστορήματος, ο οποίος στη συνέχεια εμφανίστηκε κάτω από τον τίτλο "ombol", βρίσκει την εντυπωσιακή ομοιότητα των οικόπεδων μεταξύ του μυθιστορήματος και της δικής του ιδέας που εξέφρασε το Turgenev προσωπικά. Το Turgenev σε απάντηση σε αυτό, σύμφωνα με την ένδειξη I. Α. Goncharov, απενεργοποίησε ένα μέρος από το μυθιστόρημα του, ο οποίος μοιάζει με κάποιες λεπτομέρειες, και "ηρεμήσει", - προσθέτει τον Ι. Α. Α. Goncharov σε επεξηγηματική επιστολή στο Turgenev. Με την εμφάνιση της "ημέρας πριν" το ίδιο πράγμα συνέβη. Μετά την ανάγνωση των σελίδων τριάντα ή σαράντα από το μυθιστόρημα, όπως λένε στην επιστολή του Ιβάν Αλεξάντοβιτς στο Turgenev που χρονολογείται από τις 3 Μαρτίου, 1860, εκφράζει συμπάθεια στον συγγραφέα: «Είμαι πολύ διασκεδαστικός να παραδεχτώ έναν τολμηρό και κολοσσιαίο καλλιτέχνη μέσα σου ", λέει, αλλά ταυτόχρονα η επιστολή ολοκληρώνει τον εαυτό σας και τα εξής:

"Όπως και σε ένα πρόσωπο, εκτιμώ μια ευγενή γραμμή μέσα σας - αυτό είναι ένα ένοχο και συγκατοίκηση, ιδιαίτερη προσοχή στην οποία ακούτε τα γραπτά των άλλων και, παρεμπιπτόντως, ακούγεται πρόσφατα και επαίνεσε το ασήμαντό μου απόσπασμα παντού το ίδιο μυθιστόρημα , που σας είπαν εδώ και πολύ καιρό., Σε ένα πρόγραμμα ". Μετά την επιστολή άρχισε να εξαπλώνεται και να αναπτύσσεται φήμες στην Αγία Πετρούπολη, ότι και τα δύο Ρωμαϊκά Τουργείβια δεν είναι περισσότερο από τη λογοκλοπή της λανθασμένης ιστορίας του Ιβάν Αλεξάντοβιτς. Αυτές οι φήμες, φυσικά, σύντομα έφτασαν τόσο στους συγγραφείς και αυτή τη φορά το Turgenev ζήτησε το δικαστήριο διαιτησίας. Η Ia Goncharov συμφώνησε να υποβάλει στην πρόταση ενός εν λόγω δικαστηρίου σε μία προϋπόθεση: έτσι ώστε το Δικαστήριο να μην έδειξε την διερεύνηση της διερεύνησης, δεδομένου ότι στην τελευταία περίπτωση, τα νομικά αποδεικτικά στοιχεία δεν υπάρχουν σε κανένα από τα δύο μέρη και οι δικαστές αυτοί Η γνώμη τους μόνο για το ζήτημα, αναγνωρίζουν αν είναι πίσω του, το Goncharov, το δικαίωμα αμφιβολίας, το οποίο μπορεί να γεννηθεί και από την εξωτερική, επιφανειακή ομοιότητα των έργων και να αποτρέψει τον συγγραφέα να αναπτύξει ελεύθερα το μυθιστόρημα του. Σε μια παρατήρηση του Turgenev Goncharov απάντησε με την αξιοπρέπεια: "Για την υπόθεση σας ότι οι επιτυχίες σας ανησυχούν - επιτρέψτε μου να χαμογελάσω και μόνο". Οι εμπειρογνώμονες, μετά την επιλογή τους, τελικά συγκεντρώθηκαν στις 29 Μαρτίου 1860 στο διαμέρισμα Ι. Α. Goncharov, - Αυτά ήταν: S. S. Dudyskin, Α. Β. Δρουζχινίν και P. V. Annenkov - Άνθρωποι που συμπαθούν και τα δύο μέρη και τίποτα δεν ήθελαν πώς να καταστρέψουν το πιο πρόσχημα να παραβιάσουν τις καλές σχέσεις μεταξύ προσώπων που είχαν το ίδιο δικαίωμα να σεβαστούν για το έγκυρο όνομα τους. Μετά την παρουσίαση της υπόθεσης, η ανταλλαγή προσθηκών από τα μέρη, οι παρατηρήσεις των εμπειρογνωμόνων μειώθηκαν σε έναν παρονομαστή. Τα έργα του Turgenev και της Goncharrova, όπως προκύπτουν από το ίδιο ρωσικό έδαφος, θα πρέπει έτσι να έχουν αρκετές παρόμοιες προβλέψεις, τυχαία συμπίπτουν σε ορισμένες σκέψεις και εκφράσεις, οι οποίες δικαιολογούν και δικαιολογούν τις δύο πλευρές. Ο I. Α. Ο Γκονδίαφ φαινόταν να είναι ικανοποιημένος με την παρούσα απόφαση εμπειρογνωμόνων.

Alexander Vasilyevich Nikitenko. Από το ημερολόγιο:

1860. Mart 29. Τρίτη. Πέντε ή έξι χρόνια πριν, ο Goncharov διαβάσει το σχέδιο Turgenev του μυθιστορήματός του ("καλλιτέχνης"). Όταν ο τελευταίος έδινε την "ευγενή φωλιά", τότε ο Goncharov παρατήρησε ομοιότητες σε ορισμένα μέρη με αυτό που είχε στο πρόγραμμα του μυθιστορήματος του. Ήταν μια υποψία ότι ο Turgenev δανείστηκε αυτά τα μέρη από αυτόν, αυτό που κήρυξε τον συγγραφέα της "ευγενής φωλιά". Το Turgenev του απάντησε ότι, φυσικά, δεν σκέφτηκε να δανειστεί κάτι σκόπιμα. Αλλά καθώς μερικές λεπτομέρειες έκαναν μια βαθιά εντύπωση γι 'αυτόν, δεν είναι θαυμάσιο ότι θα μπορούσαν να επαναλάβουν ασυνείδητα στην ιστορία του. Αυτή η καλή αναγνώριση έγινε από τον λόγο της μεγάλης ιστορίας. Σε έναν ύποπτο, σκληρό, εαυτό και μαζί, ο πολύ χαρακτήρας του Goncharov, η ιδέα ανατέθηκε ότι η Turgenev με την πρόθεση δανείστηκε από αυτόν σχεδόν όλο ή τουλάχιστον το κύριο πράγμα που τον έβαλε. Είπε μερικούς συγγραφείς με πικρία γι 'αυτό, πάρα πολύ εγώ. Προσπάθησα να του αποδείξω ότι αν ο Turgenev δανείστηκε κάτι από αυτόν, δεν πρέπει να το αναστατώσει τόσο πολύ, - τα ταλέντα αυτών είναι τόσο διαφορετικά που δεν θα έχει κατά νου να καλέσει ένα από αυτά ως μέρος του άλλου , και όταν η Roman Goncharova θα κυκλοφορήσει, φυσικά, δεν θα κατηγορηθεί. Φέτος, δημοσιεύθηκε η ιστορία του Turgenev "στην παραμονή". Εξετάζοντας τις προκαταλήψεις της ήδη πολύ μάτια, το Goncharov βρέθηκε και σε αυτό την ομοιότητα με το πρόγραμμά του και με αποφασιστικά χτυπήσει. Έγραψε στο Turgenev ειρωνικό, μια περίεργη επιστολή, την οποία έφυγε χωρίς προσοχή. Κάνει την άλλη μέρα με τη Dudyshkina και έχοντας μάθει από αυτόν ότι πρόκειται να τολμήσει στο Turgenev, τον είπε αγκάθια και του είπε ο Turgenev, ότι με ζητάει στα χρήματά μου "(ο Turgenev έλαβε τέσσερις χιλιάδες ρούβλια για την ιστορία του από το "ρωσικό δελτίο"). Dudyshkin, βλέποντας ένα άτομο που χάθηκε αποφασιστικά το κεφάλι του, θα έπρεπε να κάνει προσεκτικά. Αλλά κυριολεκτικά έδωσε τα λόγια του Gonchareov Turgenev. Φυσικά, έπρεπε να ξεπεράσει το μέτρο της υπομονής. Ο Turgenev έγραψε μια πολύ σοβαρή επιστολή στο Goncharov, κάλεσε τις λέξεις του συκοφαντίας και ζήτησε μια εξήγηση για την παρουσία εκλεγμένων αξιόπιστων ατόμων που εκλέχθηκαν από τους δύο πληρεξούσιους. Διαφορετικά τον απείλησε μια μονομαχία. Ωστόσο, δεν ήταν κάποια απειλή πίστης και η τελευταία λέξη έξυπνη, μαλακό, αλλά σκληρά προσβεβλημένο άτομο. Με συμφωνία, οι αμοιβαίοι εκλεγμένοι ήταν μεσάζοντες και μάρτυρες στην επίτευξη εξηγήσεων: Annenkov, Druzhinin, Dudyshkin και εγώ. Σήμερα την ώρα του απόγευμα και αυτή είναι η περίφημη εξήγηση. Ο Turgenev ήταν προφανώς ενθουσιασμένος, αλλά πολύ σαφώς, απλά και χωρίς τις παραμικρές ριπές θυμού, αν και όχι χωρίς απόφραξη, περιέγραψε ολόκληρη την πορεία της υπόθεσης, στην οποία ο Γκονδίαφ απαντούσε κατά κάποιον τρόπο αόριστα και μη ικανοποιητική. Αναφέρθηκαν τα σημεία ομοιότητας στην ιστορία "την παραμονή" και στο πρόγραμμά τους λίγο πεπεισμένο για την εύνοιά του, οπότε η νίκη κατέστρεψε σαφώς στην πλευρά του Turgenev και αποδείχθηκε ότι ο Goncharov ήταν παθιασμένος, όπως ο ίδιος ο ίδιος το βάζετε, τον επιτιμητικό χαρακτήρα του και τα υπερβολικά πράγματα. Στη συνέχεια, η Turgenev ανακοίνωσε ότι όλα τα είδη φιλικών σχέσεων μεταξύ του και του κ. Goncharov ήταν τώρα σταμάτησαν και αποσύρθηκαν. Το πιο σημαντικό πράγμα που φοβόταν, αυτά ήταν τα λόγια του Goncharov, που μεταφέρθηκαν από τον Dudushkin. Αλλά καθώς ο Γκονδίαov τους αναγνώρισε για γελοία και είπε χωρίς πρόθεση και όχι υπό την έννοια, τι μπορεί να δει, για χάρη ενός αστείου, όμως, σύμφωνα με τη δική του αναγνώριση, ανεξάρτητη και χονδροειδής και ο Dudyshkin εξέφρασε ότι δεν ήταν Εξουσιοδοτημένος από αυτό που είπε να μεταφέρει στο Turgenev, διακήρυξαν επίσημα τα λόγια αυτών, ανεξάρτητα από το πόσο υπήρχε από το πιο σημαντικό Casus Belli. Σε γενικές γραμμές, είναι απαραίτητο να παραδεχτούμε ότι ο φίλος μου Ivan Alexandrovich σε αυτή την ιστορία έπαιξε ρόλο όχι πολύ αξιοζήλευτο. Έδειξε τον εαυτό του λίγο ευερέθιστο, εξαιρετικά ατελείωτο και χοντρό πρόσωπο, ενώ η Turgenev γενικά, ειδικά κατά τη διάρκεια αυτής της εξήγησης, χωρίς αμφιβολία γι 'αυτόν έναν πόνο, συμπεριφέρθηκε με μεγάλη αξιοπρέπεια, τακτική, χάρη και κάποια ειδική χάρη που είναι εγγενής προς τους ανθρώπους αξιοπρεπή εξαιρετικά μορφωμένη κοινωνία. .

Peter Dmitievich Boborakin:

Στους λογοτεχνικούς και κοσμικούς κύκλους της Αγίας Πετρούπολης, υπήρξε εδώ και πολύ καιρό, ο συγγραφέας του "Cliff" υποψιάζονταν τον πλησιέστερο ομότιμο του Turgenev στην απαγωγή του σχεδίου του των προσώπων του Bazarov, αφού ο δικός του Nihist σχεδιάστηκε πολύ καιρό, πριν από την εμφάνιση των "πατέρων και των παιδιών". Και στις αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα, αυτή η ιδέα περιπλανήθηκε ιδιαίτερα στην ψυχή του. Οι πλησιέστεροι φίλοι σε διαφορετικές εποχές με πέρασαν για λεπτομέρειες σχετικά με τις εκρήξεις αυτής της προσωπικής υποψίας, η οποία μου άρεσε, πιθανώς, όλη η αποθήκη της ζωής του Γκονρακτόφ, η ζωή του παλιού πτυχιούχου, συνηθισμένη στις παραμικρές λεπτομέρειες στον άνθρωπο και τη γραφή τους δοκιμές και εντυπώσεις. Ως εκ τούτου, ο συνομιλητής που γνώριζε για ένα τέτοιο οδυνηρό σημείο της ψυχής του, ήταν να κρατήσει πάντα την έναρξη και να μην αναφερθεί καλύτερα κάποια ονόματα και βιβλία. Άκουσα από τα ίδια πρόσωπα που στο ήμισυ της δεκαετίας του εβδομήντα, η συγγραφή υποψίας όλα στην ίδια κατεύθυνση έφθασε στο γεγονός ότι ο Γκονδίαφ είδε από πολλές απόψεις που έφυγαν από το πέος των παρισινών φυσιοποιητών, τους φίλους της Turgenev, τις υποδιαίρεση γι 'αυτόν. Βρήκα ακόμη και τα οικόπεδα και τις ιδέες των ατόμων.

Ivan Alexandrovich Goncharov:

Εάν δεν διαπραγματευόμουν το "γκρεμό" μου εξ ολοκλήρου και λεπτομερώς το Turgenev, δεν θα ήταν στον κόσμο - όχι "ευγενή φωλιά", "την παραμονή", "Πατέρες και παιδιά" και "καπνός" στη λογοτεχνία μας, ούτε " Σπίτια στο Ρήνο "στα γερμανικά, ούτε Madame Bovalar και την εκπαίδευση συναισθημάτων στα γαλλικά και ίσως πολλά άλλα έργα που δεν έχω διαβάσει και δεν ξέρω.

Anatoly Fedorovich Koni:

Έτσι ήταν με το goncharov, ο οποίος γενικά διέφερε με μια προσοχή. Είναι ένα κράτος, όπως φαίνεται από τις επιστολές στο Nikitenko, έφτασε στο Apogee του το 1868, όταν, υπό την επίδραση των συναντήσεων στο εξωτερικό με μερικές ρωσικές οικογένειες, οι οποίοι, μαντέψουν την πληγή του πληγή, πέρα \u200b\u200bαπό τις συμβουλές του και "για διασκέδαση Ενθουσιασμένος μια ελαφρώς κρυμμένη φωτιά ", ήθελε ακόμη και να σταματήσει την εκτύπωση του" Cliff ", το περιεχόμενο των οποίων θα μεταφερθεί ήδη στο Auerbakh και θα χρησιμοποιηθεί από το τελευταίο στο νέο του μυθιστόρημα. Υπό την επίδραση αυτής της πολιτείας έγραψε το 1868 Stasyulevich: "Ξέρετε τι ήθελα στο δοκίμιο μου, ποιες ειλικρινείς σκέψεις, καλές προθέσεις, οι καλές προθέσεις κατάφεραν να μου και πόσες ζεστές αγάπης για τους ανθρώπους και στη χώρα τους εμφιαλωμένο σε αυτή τη φανταστική γωνία της Ρωσίας, Στον λαό του κλπ.

Και ξαφνικά - όχι μόνο η αίσθηση, και κάποιο θυμωμένος γέλιο, μια ηλίθια εχθρότητα αντί να χαϊδεύει και να συμμετάσχει πριν από την εμφάνιση της εργασίας με χαιρετήσει. Θέλω να τελειώσω γρήγορα και να σας δώσω έτσι ώστε να ξεπλύνετε γρήγορα τουλάχιστον μερικούς όσους, δεν καταλαβαίνω τίποτα στη φύση και να μην επιτρέπω τίποτα αποκλειστικότητα σε είδος, δεν βρήκε τίποτα άλλο, εκτός από το κακό και το χονδρό γέλιο και ακόμα με πρόδωσε ζωντανή στα χέρια των άλλων ανθρώπων κοροϊδία και την υποβάθμιση. " Σε μια άλλη επιστολή, γράφει: «Θέλω να πω σε έναν παράδεισο ό, τι σας είπα προσωπικά για τον εαυτό μου. Ξέρεις τι είδους άγρια, τι τρελό ... - και είμαι άρρωστος, αγκιστρωμένος, σηκωμένος, όχι κατανοητός από οποιονδήποτε και ανελέητα προσβεβλημένος από τους πιο στενούς ανθρώπους σε μένα, ακόμη και τις γυναίκες, που έχω αφιερώσει έτσι Πολύ ζωή και φτερό ... περιμένοντας την παρηγοριά μόνο από το έργο του: αν τον αγαπώ - χαλαρώω και στη συνέχεια πηγαίνω, κρύβοντας κάπου στη γωνία και θα πεθάνω εκεί. Δυστυχώς, η μοίρα δεν μου έδωσε τη γωνία του, ακόμη και μικρά. Δεν υπάρχει φωλιά ούτε ευγενής Είτε ο πτηνών, και εγώ ο ίδιος δεν ξέρω πού θα αρνηθώ ... "Είδα την τελευταία ηχώ αυτού του κράτους και εγώ, όταν το καλοκαίρι του 1882 στο Dubbelna, αναφερόμενος στη δυσκολία απόκτησης και το υψηλό κόστος της έγινε το Σπάνιο "Obleom", τον έπεισσα να δημοσιεύσει Πλήρης συλλογή Τα γραπτά του. "Ένα τέτοιο συμβούλιο θα μπορούσε να μου δώσει", μου είπε, ζοφερή, Goncharov, - μόνο χωρίς ευαίσθητο: θέλετε να με κατηγορήσετε ότι ληστεύομαι το Turgenev; " Μου έγινε σαφές ότι μια ιδεαστική ιδέα ολοκλήρωσε τον κύκλο του. Μετά το θάνατο του Turgenev, αυτή η οδυνηρή ποινικοποίηση έχει περάσει. Ο Goncharov σταμάτησε να μιλάει αλληλοσυγκλωσσικά για το Turgenev και στις αναθεωρήσεις άρχισαν να του δώσουν δικαιοσύνη. Έτσι, μετά από ένα χρόνο μετά το θάνατο του τελευταίου, έγραψε στον Επίτιμο Ακαδημικό Κρ: "Ο Turgenev INSELLED και περιγράφεται στις" Σημειώσεις του κυνηγού "ρωσική φύση και ρουστίκ ζωή, όπως κανείς, και το 1887, μιλώντας για το 1887 "Έτος, ανεξάντλητος ωκεανός της ποίησης", έγραψα το ίδιο πρόσωπο που "σε αυτόν τον ωκεανό είναι απαραίτητο να ασκηθεί και να ακούσει με μια ανόητη καρδιά και να εισέλθει σε ακριβή σημάδια ποίησης σε στίχο ή πεζογραφία είναι ούτως ή άλλως: αξίζει να θυμηθούμε το Turgenev "ποιήματα στην πεζογραφία". "

Mikhail Viktorovich Kitoryov:

Υπήρξε μια εποχή που, μετά από μια διαμάχη με το Turgenev Ivan Alexandrovich αναμένει μια κλήση σε μια μονομαχία από αυτόν. "Λοιπόν, θα χρειαστεί να αποδεχθεί την πρόκληση", είπε στον πατέρα του.