Ιαπωνικά πατρικά ονόματα. Ιαπωνικά ονόματα και οι έννοιές τους

Πριν από την αποκατάσταση του Meiji, μόνο οι αριστοκράτες (kuge) και οι σαμουράι (bushi) είχαν επώνυμα. Ο υπόλοιπος πληθυσμός της Ιαπωνίας αρκέστηκε σε προσωπικά ονόματα και παρατσούκλια.

Οι γυναίκες των οικογενειών αριστοκρατών και σαμουράι επίσης συνήθως δεν είχαν επώνυμα, αφού δεν είχαν δικαίωμα κληρονομιάς. Στις περιπτώσεις που οι γυναίκες είχαν επώνυμα, δεν το άλλαζαν μετά το γάμο.

Τα επώνυμα χωρίστηκαν σε δύο ομάδες - τα επώνυμα των αριστοκρατών και τα επώνυμα των σαμουράι.

Σε αντίθεση με τον αριθμό των επωνύμων σαμουράι, ο αριθμός των επωνύμων των αριστοκρατών ουσιαστικά δεν έχει αυξηθεί από την αρχαιότητα. Πολλά από αυτά ανάγονται στο ιερατικό παρελθόν της ιαπωνικής αριστοκρατίας.

Οι πιο σεβαστές και σεβαστές φυλές αριστοκρατών ήταν οι: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo και Gojo. Όλοι τους ανήκαν στη φυλή Fujiwara και είχαν συνηθισμένο όνομα- Γκοσετσούκε. Μεταξύ των ανδρών αυτού του είδους, διορίστηκαν αντιβασιλείς (sessho) και καγκελάριοι (kampaku) της Ιαπωνίας και οι γυναίκες για αυτοκράτορες επιλέχθηκαν μεταξύ των γυναικών.

Οι ακόλουθοι στην αρχοντιά ήταν οι φυλές Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji και Kaoin. Ανάμεσά τους διορίστηκαν οι ανώτατοι κρατικοί αξιωματούχοι. Έτσι, εκπρόσωποι της φυλής Saionji χρησίμευαν ως αυτοκρατορικοί στάβλοι (meryo no gogen). Μετά ήρθαν όλες οι άλλες αριστοκρατικές φυλές.

Η ιεραρχία της ευγένειας των αριστοκρατικών οικογενειών άρχισε να διαμορφώνεται τον VI αιώνα και διήρκεσε μέχρι τα τέλη του XI αιώνα, όταν η εξουσία στη χώρα πέρασε στους σαμουράι. Μεταξύ αυτών, οι φυλές των Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda απολάμβαναν ιδιαίτερο σεβασμό. Ένας αριθμός εκπροσώπων τους σε διαφορετική ώραήταν οι σογκούν (στρατιωτικοί άρχοντες) της Ιαπωνίας.

Τα προσωπικά ονόματα των αριστοκρατών και των υψηλόβαθμων σαμουράι σχηματίστηκαν από δύο kanji (ιερογλυφικά) με έννοια "ευγενής".

Τα προσωπικά ονόματα των υπηρετών και των αγροτών των σαμουράι δόθηκαν συχνά σύμφωνα με την αρχή της «αρίθμησης». Ο πρώτος γιος είναι ο Ichiro, ο δεύτερος είναι ο Jiro, ο τρίτος είναι ο Saburo, ο τέταρτος είναι ο Shiro, ο πέμπτος ο Goro και ούτω καθεξής. Επίσης, εκτός από το «-ro», χρησιμοποιήθηκαν για το σκοπό αυτό και οι καταλήξεις «-emon», «-ji», «-zo», «-suke», «-be».

Όταν μπήκε στον σαμουράι στη νεολαία του, διάλεξε ένα διαφορετικό όνομα για τον εαυτό του από αυτό που του δόθηκε κατά τη γέννηση. Μερικές φορές οι σαμουράι άλλαζαν τα ονόματά τους και σε όλη τη διάρκεια ενηλικιότητα, για παράδειγμα, για να τονίσει την έναρξη της νέας της περιόδου (προαγωγή ή μετακίνηση σε άλλο σταθμό). Ο άρχοντας είχε το δικαίωμα να μετονομάσει τον υποτελή του. Σε περίπτωση σοβαρής ασθένειας, το όνομα άλλαζε μερικές φορές στο όνομα του Βούδα Αμίντα για να προσφύγει στο έλεός του.

Σύμφωνα με τους κανόνες των αγώνων σαμουράι, πριν από τον αγώνα, ο σαμουράι έπρεπε να δώσει το πλήρες όνομά του, έτσι ώστε ο εχθρός να αποφασίσει αν ήταν άξιος ενός τέτοιου αντιπάλου. Φυσικά, στη ζωή αυτός ο κανόνας παρατηρήθηκε πολύ λιγότερο συχνά από ό, τι στα μυθιστορήματα και τα χρονικά.

Στο τέλος των ονομάτων κοριτσιών από ευγενείς οικογένειες προστέθηκε το επίθημα «-ήμε». Συχνά μεταφράζεται ως "πριγκίπισσα", αλλά στην πραγματικότητα χρησιμοποιήθηκε σε σχέση με όλες τις ευγενείς νεαρές κυρίες.

Για τα ονόματα των συζύγων των σαμουράι χρησιμοποιήθηκε το επίθημα «-gozen». Συχνά αποκαλούνταν απλώς με το επώνυμο και τον βαθμό του συζύγου τους. προσωπικά ονόματα παντρεμένες γυναίκεςπρακτικά χρησιμοποιείται μόνο από τους στενούς συγγενείς τους.

Για τα ονόματα των μοναχών και των μοναχών από τις τάξεις των ευγενών χρησιμοποιήθηκε το επίθημα «-in».

Γνωρίζετε τα ιαπωνικά ονόματα και τη σημασία τους; Ποια ονόματα είναι δημοφιλή στην Ιαπωνία σήμερα; Θα απαντήσουμε σε αυτές και σε άλλες ερωτήσεις στο άρθρο. Ιαπωνικά ονόματαστις μέρες μας, κατά κανόνα, περιλαμβάνουν ένα οικογενειακό όνομα (επώνυμο) και το προσωπικό όνομα που ακολουθεί. Αυτή η πρακτική είναι κοινή στην Ανατολική και Νοτιοανατολική Ασία, συμπεριλαμβανομένων των πολιτισμών της Κορέας, της Ταϊλάνδης, της Κίνας, του Βιετνάμ και άλλων.

Σύγκριση ονομάτων

• Ο Akayo είναι ένας έξυπνος άνθρωπος.
• Aki - φωτεινό, φθινόπωρο.
• Ο Akio είναι γόης.
• Akira - ξεκάθαρο, λαμπρό.
• Ο Akihiko είναι ένας πολύχρωμος πρίγκιπας.
• Akihiro - θεαματικός, μαθημένος, έξυπνος.
• Αρέτα - το νεότερο?
• Ο Γκόρο είναι ο πέμπτος γιος.
• Ο Jero είναι ο δέκατος γιος.
• Ιούνιος - υπάκουος?
• Ο Daisyuk είναι ένας μεγάλος βοηθός.
• Izamu - τολμηρός, πολεμιστής.
• Isao - αξία, τιμή.
• Iori - εθισμός;
• Yoshieki - αληθινή δόξα, θεαματική τύχη.
• Ο Ichiro είναι ο πρώτος κληρονόμος.
• Kayoshi - ηρεμία.
• Ο Ken είναι υγιής και δυνατός.
• Ο Kero είναι ο ένατος γιος.
• Ο Kichiro είναι ένας τυχερός γιος.
• Katsu - θρίαμβος;
• Makoto - αλήθεια;
• Mitseru - πλήρης;
• Ο Memoru είναι προστάτης.
• Το Naoki είναι ένα τίμιο δέντρο.
• Nobu - πίστη;
• Ο Norio είναι άνθρωπος αρχών.
• Ozemu - αυταρχικός;
• Το Ρίο είναι υπέροχο.
• Raiden - βροντές και κεραυνοί.
• Ο Ryuu είναι ένας δράκος.
• Seiji - προειδοποίηση, δεύτερος (γιος).
• Suzumu - προοδευτική;
• Takayuki - ευγενής, φιλική ευτυχία.
• Ο Teruo είναι ένα επιδεικτικό άτομο.
• Toshi - έκτακτης ανάγκης;
• Temotsu - προστατευτικό, γεμάτο.
• Tetsuo - άνθρωπος δράκος.
• Ο Tetsuya είναι ο δράκος στον οποίο μεταμορφώνεται (και έχει τη μακροζωία και τη σοφία του).
• Ο Φουμάγιο είναι ένα ακαδημαϊκό, λογοτεχνικό παιδί.
• Ο Hideo είναι άνθρωπος πολυτελείας.
• Hizoka - σώθηκε?
• Hiroki - πλούσια διασκέδαση, δύναμη.
• Ο Hechiro είναι ο όγδοος γιος.
• Shin - αληθινό?
• Shoichi - σωστό?
• Ο Yukayo είναι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος.
• Yuki - χάρη, χιόνι.
• Ο Yuudei είναι ένας μεγάλος ήρωας.
• Yasuhiro - πλούσια ειλικρίνεια.
• Yasushi - ειλικρινής, ειρηνικός.

Τα όμορφα ονόματα των ανδρών στην Ιαπωνία συνήθως χωρίζονται σε δύο τύπους: μονοσυστατικού και πολλαπλών συστατικών. Η σύνθεση ονομάτων με ένα στοιχείο περιλαμβάνει ένα ρήμα, ως αποτέλεσμα του οποίου το όνομα έχει μια κατάληξη - για παράδειγμα, Mamoru (μεσολαβητής). Ή ένα επίθετο με κατάληξη - si, για παράδειγμα, Hiroshi (ευρύχωρος).

Μερικές φορές μπορείτε να βρείτε ονόματα με μία πινακίδα που έχουν ένδειξη on-read. Τα ονόματα που αποτελούνται από ένα ζευγάρι ιερογλυφικά συνήθως δείχνουν ανδρισμός. Για παράδειγμα: γιος, πολεμιστής, άντρας, σύζυγος, θαρραλέος και ούτω καθεξής. Κάθε ένας από αυτούς τους δείκτες έχει το δικό του τέλος.

Στη δομή τέτοιων ονομάτων, υπάρχει συνήθως ένα ιερογλυφικό που αποκαλύπτει ποια ανάγνωση πρέπει να διαβαστεί το όνομα. Υπάρχουν επίσης ονόματα που αποτελούνται από τρία στοιχεία. Σε αυτό το επεισόδιο, η ένδειξη θα είναι δύο συνδέσμων. Για παράδειγμα, "πρεσβύτερος γιος", " μικρότερος γιος" και τα λοιπά. Είναι σπάνιο να βρείτε ένα άτομο με όνομα τριών συνδέσμων και δείκτη ενός συστατικού. Σπάνια, υπάρχουν ονόματα που περιέχουν τέσσερα συστατικά, γραμμένα με ιαπωνικό αλφάβητο και όχι με ιερογλυφικά.

Όνομα Σιζούκα

Ιαπωνικό όνομα που σημαίνει "δράκος". ντόπιοι κάτοικοικαθώς και αλλοδαποί. Ποιο είναι το όνομα Shizuka; Ερμηνεία αυτού του ονόματος: ήσυχο. Οι έννοιες των γραμμάτων σε αυτό το όνομα είναι οι εξής:

• Ш - ανεπτυγμένη διαίσθηση, παρορμητικότητα, φιλοδοξία, επιμέλεια, ανεξαρτησία.
• Και - ευφυΐα, συναισθηματικότητα, ευγένεια, απαισιοδοξία, αβεβαιότητα, δημιουργικές κλίσεις.
• Z - ανεξαρτησία, ανεπτυγμένη διαίσθηση, ευφυΐα, επιμέλεια, απαισιοδοξία, μυστικότητα.
• U - ευγένεια, ανεπτυγμένη διαίσθηση, ειλικρίνεια, δημιουργικές κλίσεις, πνευματικότητα, αισιοδοξία.
• Κ - ανεπτυγμένη διαίσθηση, φιλοδοξία, παρορμητικότητα, πρακτικότητα, ευγένεια, ειλικρίνεια.
• Α - εγωισμός, δραστηριότητα, δημιουργικές κλίσεις, παρορμητικότητα, φιλοδοξία, ειλικρίνεια.

Ο αριθμός του ονόματος Shizuka είναι 7. Κρύβει την ικανότητα να κατευθύνει τις ικανότητες στον κόσμο της φιλοσοφίας ή της τέχνης, στη θρησκευτική δραστηριότητα, στη σφαίρα της επιστήμης. Αλλά τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων των ανθρώπων με αυτό το όνομα εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από μια βαθιά ανάλυση των ήδη επιτευχθέντων νικών και από τον πραγματικό σχεδιασμό του δικού τους μέλλοντος. Γνωρίζοντας άλλους ανθρώπους, συχνά μετατρέπονται σε ηγέτες και δασκάλους της υψηλότερης τάξης. Αλλά αν ασχολούνται με εμπορικές ή οικονομικές υποθέσεις, τότε εδώ οι ίδιοι θα χρειαστούν τη βοήθεια κάποιου.

Ο πλανήτης που ονομάζεται Shizuka είναι ο Ερμής, το στοιχείο είναι ο κρύος ξηρός αέρας, το ζώδιο είναι η Παρθένος και οι Δίδυμοι. Το χρώμα αυτού του ονόματος είναι μεταβλητό, πολύχρωμο, μικτό, ημέρα - Τετάρτη, μέταλλα - βισμούθιο, υδράργυρος, ημιαγωγοί, ορυκτά - αχάτης, σμαράγδι, τοπάζι, πορφύρης, πέτρινος κρύσταλλος, γυαλί, σαρδόνυξ, φυτά - μαϊντανός, βασιλικός, σέλινο, καρυδιά δέντρο, βαλεριάνα , ζώα - νυφίτσα, μαϊμού, αλεπού, παπαγάλος, πελαργός, τσίχλα, αηδόνι, Ίβις, κορυδαλλός, ιπτάμενο ψάρι.

Ιαπωνικά γυναικεία ονόματα, σε αντίθεση με τα ανδρικά, διαβάζονται πολύ απλά και έχουν ξεκάθαρο νόημα. Εχουν ενδιαφέρουσες παραδόσειςκαι αξέχαστη μετάφραση. Ονόματα γυναικώνεκπλήσσουν με τον ήχο τους και μπορεί κανείς μόνο να μαντέψει τι κρύβεται πίσω από αυτό. Αλλά δεν προτείνουμε να μαντέψουμε, αλλά να μάθουμε τι σημαίνουν πραγματικά τα γυναικεία ιαπωνικά ονόματα. Θα έχει ενδιαφέρον! Αμφιβολία? Διαβάστε και ελέγξτε μόνοι σας!

Γυναικεία ιαπωνικά ονόματα

Τα ιαπωνικά γυναικεία ονόματα διαβάζονται πολύ εύκολα και μεταφράζεται εύκολα. Η μετάφραση από τα ιαπωνικά είναι εξαιρετική όπως πάντα. Η έννοια του ονόματος δίνει στον ιδιοκτήτη του κάτι υπέροχο και όμορφο. Μπορείτε να δείτε μόνοι σας, πριν από εσάς λίστα με γυναικεία Ιαπωνικά ονόματα.

Ονομα	Εννοια
ΑΛΛΑζούμι	ασφαλές μέρος για να ζήσεις
Όλα συμπεριλαμβάνονται	indigo ή αγάπη
Αγιάνο	μεταξωτά χρώματα
Aika	ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΓΑΠΗΣ
Ακέμι	φωτεινή ομορφιά
Αίμη	ομορφιά της αγάπης
Ασούκα	ευωδιά
Ατσούκο	ευγενικό παιδί
Αμέα	βραδινή βροχή
Αγιάμε	λουλούδι ίριδας
Ακανέ	λαμπρός
Ακανέ	λαμπρό κόκκινο
Αγιάμε	κορίτσι με σχέδια
Αρίζου	ευγενής εμφάνιση
σι unco	μορφωμένο παιδί
ρε janco	αγνό παιδί
Ιούνιος	υπάκουος
Καιζούμι	κρήνη
Γιόκο	ωκεανό μωρό
Yoshi	μυρωδάτο κλαδί
Yoshiko	ευγενές παιδί

Τα ιαπωνικά γυναικεία ονόματα διαβάζονται πιο συχνά από κούναοπότε δεν υπάρχει δυσκολία στην ανάγνωση. Και έχουν πιο απλή δομή από τα αντρικά ονόματα. Υπάρχουν εξαιρέσεις όταν τα γυναικεία ονόματα γράφονται αποκλειστικά σε katakana ή hiragana, και μερικές φορές τα ονόματα μπορούν επίσης να διαβαστούν σύμφωνα με την ανάγνωση. Αλλά αυτά είναι απλώς εξαιρέσεις στον κανόνα. Αν θέλετε να δείτε και αντρικά ιαπωνικά ονόματα, κάντε κλικ στον σύνδεσμο!

Ονομα	Εννοια
Προς τηναμέ	χελώνα (που σημαίνει μεγάλη διάρκεια ζωής)
Καμίκο	τέλειο παιδί
κιόκο	παιδί της πρωτεύουσας
Kaworu	ευωδιά
Cotoon	ήχος άρπας
Κατσούμι	κατακτώντας την ομορφιά
Κουμίκο	μακρόβιο παιδί
Κιόκο	παιδί της πόλης
Koheku	κεχριμπάρι
Coe	κόσμος
Kiku	χρυσάνθεμο
Μαρι	αγαπημένη γυναίκα
Mai	χορός
Miwa	όμορφη αρμονία
Makoto	σωστό και αληθινό
Μίκο	όμορφο μωρόευλογίες
Μιζούκι	όμορφο φεγγάρι
Μασάμι	κομψή ομορφιά
Minori	όμορφο λιμάνι
Michiko	μωρό που είναι στο σωστό δρόμο
Μαντόκα	κύκλος λουλουδιών
Μόμο	ροδάκινο
Μαμόκο	μωρό ροδάκινο
Mayumi	αληθινή απορροφητική ομορφιά
Meiko	παιδικός χορός

Ανάλογα με το κύριο συστατικό, τα γυναικεία ιαπωνικά ονόματα μπορούν να χωριστούν σε διάφορες ομάδες. Ναι, θα μπορούσε να είναι το κύριο συστατικό του αφηρημένου νοήματος. Για παράδειγμα, «αγάπη» (ay), «μυαλό» (ti), «ομορφιά» (mi). Συχνά τέτοια στοιχεία δείχνουν την επιθυμία να κατέχουν τις απαραίτητες ιδιότητες στο μέλλον. Το δεύτερο είδος είναι ζωικά ή φυτικά συστατικά. Έτσι, τα ζωικά συστατικά πλέον πρακτικά δεν χρησιμοποιούνται, θεωρούνται ντεμοντέ, αλλά νωρίτερα αυτό χαρακτήριζε την επιθυμητή υγεία. Συστατικά χλωρίδασήμερα είναι δημοφιλή και είναι αρκετά συχνά μεταξύ των γυναικείων ιαπωνικών ονομάτων. Για παράδειγμα, momo (ροδάκινο), hana (λουλούδι) και ούτω καθεξής.

Ονομα	Εννοια
Hατσούκο	καλοκαιρινό μωρό
Ναόκι	δίκαιη τιμωρία
Νατσούμι	καλοκαιρινή ομορφιά
Nobuko	αφοσιωμένο παιδί
R en	νούφαρο
ακτίνα	κλήση, πνεύμα, ευγενική γυναίκα
ρίκα	γεύση που εκτιμάται
Rieux	πολύτιμη ευλογία
Ρεν	νούφαρο
Ρίκο	γιασεμί μωρό
Μεάκε	Ακρωτήρι
Σουμίκο	σκεπτόμενο παιδί
Συλητής	η ιαπωνική άνθιση
Sekiko	ανθισμένο μωρό
Sengo	κοράλλι
Τόμικο	το παιδί που διατηρεί καθαρό
Θάκερ	θησαυρός
Tomoko	σοφό παιδί, φιλικό
Τερούκο	φωτεινό παιδί
Στο zaji	κουνέλι
Ουμέκο	παιδί με άνθη δαμασκηνιάς

Υπάρχουν ονόματα και αριθμοί. Για παράδειγμα, χίλια (τι). Υπάρχουν και ονόματα που σημαίνουν εποχές ή φυσικά φαινόμενα. Για παράδειγμα, yuki (χιόνι), natsu (καλοκαίρι).

Ονομα	Εννοια
φά umiko	το παιδί που κρατάει την ομορφιά
Χιντέκο	πολυτελές μωρό
Χαρούκα	απόσταση
Hickary	λάμψη
Χοτάρου	Πυγολαμπίδα
Χιτόμι	όνομα για ένα κορίτσι με πολύ όμορφα μάτια
Χαρούμι	ανοιξιάτικη ομορφιά
Χόσι	αστέρι
Χαρούκι	δέντρο της άνοιξης
Chi	χίλιες ευλογίες
chiasa	χίλια λουλούδια
Chiyoko	παιδί χιλίων γενεών
Φαγητό	πεταλούδα
Chiheru	χίλιες πηγές
W ijeco	άφθονο παιδί
Σιζούκα	ήσυχο κορίτσι
Σιντζού	μαργαριτάρι
Shika	ευγενικό ελάφι

Θέλετε να μάθετε πώς να γράφετε ονόματα (και όχι μόνο) σε ιερογλυφικά και να μάθετε περισσότερα για τα ιερογλυφικά;

Στη συνέχεια, εγγραφείτε για ένα δωρεάν μάθημα για την αποτελεσματική μελέτη των ιαπωνικών χαρακτήρων

Ποια ιαπωνικά γυναικεία ονόματα έχετε ήδη συναντήσει, για παράδειγμα, όταν παρακολουθείτε ιαπωνικές ταινίες ή anime; Ποια σου αρέσουν περισσότερο; Κοινοποιήστε στα σχόλια, παρακαλώ.

Ονειρεύεστε να μάθετε ιαπωνικά αλλά δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε; Ή μήπως απλά δεν μπορείτε να βρείτε τον κατάλληλο δάσκαλο;Θα θέλατε να αρχίσετε να καταλαβαίνετε τι μιλούν οι Ιάπωνες σε 3 μήνες και σε ένα χρόνο ήδη να επικοινωνείτε ήρεμα με τους κατοίκους της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου για καθημερινά θέματα; Νομίζεις ότι είναι αδύνατο; Όλα είναι δυνατά με τα μαθήματα Ιαπωνικής γλώσσας! Σας εφιστούμε την προσοχή σας μονοετές πρόγραμμα ιαπωνικής γλώσσας, αφού περάσετε το οποίο θα μπορέσετε να πετύχετε τους στόχους σας! Ο αριθμός των θέσεων στην ομάδα είναι περιορισμένος, επομένως θα σας συμβουλεύαμε να μην καθυστερήσετε την απόφαση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ετήσιο πρόγραμμα μαθημάτων ιαπωνικής γλώσσας, μεταβείτε στη διεύθυνση .

Πολλοί από εμάς γνωρίζουμε ιαπωνικά ονόματα από πλοκές anime, από λογοτεχνικούς και καλλιτεχνικούς χαρακτήρες, από διάσημους Ιάπωνες ηθοποιούς και τραγουδιστές. Αλλά τι σημαίνουν αυτά μερικές φορές όμορφα και χαριτωμένα, και μερικές φορές αρκετά παράφωνα για τα αυτιά μας, ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα; Ποιο είναι το πιο δημοφιλές ιαπωνικό όνομα; Πώς μπορώ να μεταφράσω ρωσικά ονόματα στα ιαπωνικά; Ποια είναι η σημασία των χαρακτήρων του ιαπωνικού ονόματος; Ποια ιαπωνικά ονόματα είναι σπάνια; Θα προσπαθήσω να πω για αυτό και πολλά άλλα πράγματα, με βάση προσωπική εμπειρίαδιαμονή στη χώρα Ανατολή του ηλίου. Επειδή αυτό το θέμα είναι πολύ εκτενές, θα το χωρίσω σε τρία μέρη: το πρώτο θα επικεντρωθεί στα ιαπωνικά ονόματα και τα επώνυμα γενικά και το τελευταίο θα επικεντρωθεί στα όμορφα γυναικεία ονόματα και τις έννοιές τους.

Ένα ιαπωνικό όνομα αποτελείται από ένα επώνυμο και ένα δεδομένο όνομα. Μερικές φορές παρεμβάλλεται ένα ψευδώνυμο μεταξύ τους, για παράδειγμα, Nakamura Nue Satoshi (εδώ το Nue είναι ένα ψευδώνυμο), αλλά, φυσικά, δεν υπάρχει στο διαβατήριο. Επιπλέον, κατά την ονομαστική κλήση και στη λίστα των συντακτών εγγράφων, η σειρά θα είναι ακριβώς αυτή: πρώτα το επώνυμο και μετά το όνομα. Για παράδειγμα Honda Yosuke, όχι Yosuke Honda.

Στη Ρωσία, κατά κανόνα, ισχύει το αντίθετο. Συγκρίνετε μόνοι σας τι είναι πιο οικείο στην Anastasia Sidorova ή τη Sidorova Anastasia; Τα ρωσικά ονόματα και επώνυμα γενικά διαφέρουν από τα ιαπωνικά στο ότι έχουμε πολλά άτομα με τα ίδια ονόματα. Ανάλογα με τη γενιά, κάποια στιγμή, μεταξύ των συμμαθητών ή των συμμαθητών μας υπήρχαν τρεις Νατάσας, τέσσερις Αλέξανδροι ή η συμπαγής Ιρίνα. Στους Ιάπωνες, αντίθετα, κυριαρχούν τα ίδια επώνυμα.

Σύμφωνα με την έκδοση του ιστότοπου myoji-yuraiΤο ιαπωνικό "Ivanov, Petrov, Sidorov" είναι:

1. Satō (佐藤 - βοηθός + wisteria, 1 εκατομμύριο 877 χιλιάδες άτομα),
2. Suzuki (鈴木 - καμπάνα + δέντρο, 1 εκατομμύριο 806 χιλιάδες άτομα) και
3. Takahashi (高橋 - υψηλή γέφυρα, 1 εκατομμύριο 421 χιλιάδες άτομα).

Τα ίδια ονόματα (όχι μόνο στον ήχο, αλλά και με τα ίδια ιερογλυφικά) είναι πολύ σπάνια.

Πώς οι Ιάπωνες γονείς βρίσκουν ονόματα για τα παιδιά τους; Η πιο αξιόπιστη απάντηση μπορεί να ληφθεί κοιτάζοντας έναν από τους τυπικούς ιαπωνικούς ιστότοπους - αθροιστές ονομάτων (ναι, υπάρχουν!) διώνυμα.

• Τα επώνυμα των γονιών δίνονται πρώτα (οι γυναίκες δεν αλλάζουν πάντα τα επώνυμά τους όταν παντρεύονται, αλλά τα παιδιά έχουν το επώνυμο του πατέρα τους), για παράδειγμα, Nakamura 中村, μετά τα ονόματά τους (για παράδειγμα, Masao και Michiyo - 雅夫 και 美千代) και το φύλο του παιδιού (αγόρι). Το επώνυμο δίνεται για να επιλέξουμε ονόματα που ταιριάζουν με αυτό. Αυτό δεν διαφέρει από τη Ρωσία. Τα ονόματα των γονέων χρειάζονται για να χρησιμοποιηθεί ένας από τους χαρακτήρες από το όνομα του πατέρα (στην περίπτωση ενός αγοριού) ή από τους χαρακτήρες της μητέρας (στην περίπτωση ενός κοριτσιού) στο όνομα του παιδιού. Έτσι διατηρείται η συνέχεια.
• Στη συνέχεια, επιλέγεται ο αριθμός των χαρακτήρων στο όνομα. Τις περισσότερες φορές δύο: 奈菜 - Nana, λιγότερο συχνά ένα: 忍 - Shinobu ή τρία: 亜由美 - Ayumi, και σε εξαιρετικές περιπτώσεις τέσσερα: 秋左衛門 - Akisaemon.
• Η επόμενη παράμετρος είναι ο τύπος των χαρακτήρων από τους οποίους πρέπει να αποτελείται το επιθυμητό όνομα: θα είναι μόνο ιερογλυφικά: 和香 - Waka, ή hiragana για όσους θέλουν να γράψουν γρήγορα το όνομα: さくら - Sakura, ή katakana που συνήθιζε να γράφει ξένες λέξεις: サヨリ - Σαγιόρι. Επίσης, ένα μείγμα από ιερογλυφικά και κατάκανα, ιερογλυφικά και hiragana μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο όνομα.

Κατά την επιλογή ιερογλυφικών, λαμβάνεται υπόψη από πόσα χαρακτηριστικά αποτελείται: διακρίνουν έναν ευνοϊκό και τον δυσμενή αριθμό. Υπάρχει μια διαμορφωμένη ομάδα ιερογλυφικών που είναι κατάλληλα για τη σύνθεση ονομάτων.

Έτσι, το πρώτο αποτέλεσμα της υποθετικής ερώτησής μου είναι ο Nakamura Aiki 中村合希 (η σημασία των ιερογλυφικών είναι η πραγματοποίηση ονείρων). Αυτή είναι μόνο μία από τις εκατοντάδες επιλογές.

Τα ιερογλυφικά μπορούν επίσης να επιλεγούν με ήχο. Εδώ προκύπτει η κύρια δυσκολία στη σύγκριση των ρωσικών και ιαπωνικών ονομάτων. Τι γίνεται αν τα ονόματα έχουν παρόμοιο ήχο, αλλά διαφορετική σημασία; Αυτή η ερώτηση λύνεται με διάφορους τρόπους. Για παράδειγμα, τα ονόματα των γιων μου είναι Ryuga και Taiga, αλλά οι Ρώσοι παππούδες τους λένε Yurik και Tolyan, ενώ με βολεύει περισσότερο να τους αποκαλώ Ryugash και Taygusha.

Οι Κινέζοι, που χρησιμοποιούν μόνο ιερογλυφικά, απλώς γράφουν ρωσικά ονόματα σύμφωνα με τον ήχο τους, επιλέγοντας ιερογλυφικά με περισσότερο ή λιγότερο καλή τιμή. Κατά τη γνώμη μου, τα περισσότερα διαδοχική μετάφρασηΤα ρωσικά ονόματα στα ιαπωνικά πρέπει να βασίζονται στη σημασία τους. Το πιο δημοφιλές παράδειγμα εφαρμογής αυτής της αρχής είναι το όνομα Alexander, δηλαδή ο προστάτης, που στα ιαπωνικά ακούγεται σαν Mamoru, σημαίνει το ίδιο και γράφεται με έναν χαρακτήρα 守.

Τώρα όσον αφορά τη χρήση των ονομάτων στην καθημερινή ζωή. Στην Ιαπωνία, όπως και στην Αμερική, τα επώνυμα χρησιμοποιούνται στην επίσημη επικοινωνία: κ. Tanaka 田中さん, κυρία Yamada 山田さん. Με όνομα + επίθημα -σαν, οι φίλες αποκαλούν η μία την άλλη: Keiko-san, Masako-san.

Στις οικογένειες, όταν τα μέλη της οικογένειας απευθύνονται μεταξύ τους, χρησιμοποιείται η οικογενειακή τους κατάσταση και όχι το μικρό τους όνομα. Για παράδειγμα, ο σύζυγος και η σύζυγος δεν αποκαλούν ο ένας τον άλλον με τα μικρά τους ονόματα, χρησιμοποιούν «supurug» και «σύζυγος»: danna-san 旦那さん και oku-san 奥さん.

Το ίδιο ισχύει και για τους παππούδες, τα αδέρφια και τις αδερφές. Ο συναισθηματικός χρωματισμός και η μία ή η άλλη κατάσταση του νοικοκυριού τονίζεται από τα περιβόητα επιθήματα -kun, -chan, -sama. Για παράδειγμα, η "γιαγιά" είναι η baa-chan ばあちゃん, μια σύζυγος τόσο όμορφη όσο μια πριγκίπισσα είναι η "oku-sama" 奥様. Αυτή η σπάνια περίπτωση που ένας άντρας μπορεί να αποκαλεί μια φίλη ή μια γυναίκα με το όνομα - σε μια κρίση πάθους, όταν δεν μπορεί πλέον να ελέγξει τον εαυτό του. Επιτρέπεται στις γυναίκες να χρησιμοποιούν "anta" - あなた ή "αγαπητή".

Τα μοναχοπαίδια ονομάζονται και όχι μόνο τα δικά τους. Χρησιμοποιούνται επίσης επιθήματα μεγαλύτερη κόρη, για παράδειγμα, - Mana-san, ο μικρότερος γιος - Sa-chan. Εν Το πραγματικό του όνομαΤο "Saiki" συντομεύτηκε σε "Sa". Είναι χαριτωμένο από ιαπωνική άποψη. Τα αγόρια που έχουν περάσει από τη βρεφική ηλικία στην ενηλικίωση ονομάζονται -kun, για παράδειγμα: Naoto-kun.

Στην Ιαπωνία, όπως και στη Ρωσία, υπάρχουν περίεργα έως και χυδαία ονόματα. Συχνά, τέτοια ονόματα δίνονται από κοντόφθαλμους γονείς που θέλουν με κάποιο τρόπο να ξεχωρίσουν το παιδί τους από το πλήθος. Τέτοια ονόματα ονομάζονται στα ιαπωνικά "kira-kira-nemu" キラキラネーム (από τα ιαπωνικά "kira-kira" - ένας ήχος που μεταφέρει λάμψη και από το αγγλικό όνομα), δηλαδή "λαμπρό όνομα". Απολαμβάνουν κάποια δημοτικότητα, αλλά όπως όλα τα αμφιλεγόμενα πράγματα, υπάρχουν καλά και κακά παραδείγματα χρήσης τέτοιων ονομάτων.

Μια σκανδαλώδης περίπτωση, που συζητήθηκε ευρέως στον ιαπωνικό Τύπο, είναι όταν ένας γιος πήρε ένα όνομα που κυριολεκτικά σημαίνει "δαίμονας" - jap. Akuma 悪魔. Αυτό το όνομα, καθώς και η χρήση τέτοιων ιερογλυφικών στο όνομα, απαγορεύτηκε μετά από αυτό το περιστατικό. Ένα άλλο παράδειγμα είναι ο Pikachu (αυτό δεν είναι αστείο!!!) Jap. ピカチュウ μετά το όνομα ενός χαρακτήρα anime.

Μιλώντας για επιτυχημένο "kira-kira-nemu", δεν μπορεί κανείς να μην αναφέρει το γυναικείο όνομα Rose, το οποίο είναι γραμμένο με το ιερογλυφικό "rose" - 薔薇 yap. «μπάρα», αλλά προφέρεται με ευρωπαϊκό τρόπο. Έχω και μια από τις Γιαπωνέζες ανιψιές μου (γιατί έχω 7 από αυτές!!!) με λαμπρό όνομα. Το όνομά της προφέρεται Ιούνιος. Αν γράφεις στα λατινικά, τότε Ιούνιος, δηλαδή «Ιούνιος». Γεννήθηκε τον Ιούνιο. Και το όνομα γράφεται 樹音 - κυριολεκτικά "ο ήχος ενός δέντρου".

Συνοψίζοντας την ιστορία για τόσο διαφορετικά και ασυνήθιστα ιαπωνικά ονόματα, θα δώσω πίνακες με δημοφιλή ιαπωνικά ονόματα για κορίτσια και αγόρια για το 2017. Τέτοιοι πίνακες καταρτίζονται κάθε χρόνο βάσει στατιστικών. Συχνά, είναι αυτοί οι πίνακες που γίνονται το τελευταίο επιχείρημα για τους Ιάπωνες γονείς που επιλέγουν ένα όνομα για το παιδί τους. Πιθανώς, στους Ιάπωνες αρέσει πολύ να είναι σαν όλους τους άλλους. Αυτοί οι πίνακες εμφανίζουν τη βαθμολογία των ονομάτων κατά ιερογλυφικά. Υπάρχει επίσης μια παρόμοια βαθμολογία για τον ήχο του ονόματος. Είναι λιγότερο δημοφιλής επειδή η επιλογή των χαρακτήρων είναι πάντα μια πολύ δύσκολη δουλειά για έναν Ιάπωνα γονέα.

Τοποθετώκατάταξη 2017	Ιερογλυφικά	Προφορά	Εννοια	Συχνότητα εμφάνισης το 2017
1	蓮	Ρεν	Λωτός	261
2	悠真	Γιούμα / Γιούμα	Ήρεμα και αληθινά	204
3	湊	Minato	ασφαλές λιμάνι	198
4	大翔	Χιρότο	Μεγάλα ανοιχτά φτερά	193
5	優人	Γιούτο / Γιούτο	ευγενικός άνθρωπος	182
6	陽翔	Χαρούτο	Ηλιόλουστο και ελεύθερο	177
7	陽太	Γιώτα	Ηλιόλουστο και θαρραλέο	168
8	樹	Ίτσκι	αρχοντικός σαν δέντρο	156
9	奏太	Sōta	Αρμονική και θαρραλέα	153
10	悠斗	Γιούτο / Γιούτο	Ήρεμος και αιώνιος σαν έναστρος ουρανός	135
11	大和	Γιαμάτο	Μεγάλη και συμφιλιωτική, το αρχαίο όνομα της Ιαπωνίας	133
12	朝陽	Asahi	Πρωινός ήλιος	131
13	蒼	Сō	πράσινο λιβάδι	128
14	悠	Yu / Yū	Ηρεμία	124
15	悠翔	Γιούτο / Γιούτο	Ήρεμα και ελεύθερα	121
16	結翔	Γιούτο / Γιούτο	Ενωτικό και ελεύθερο	121
17	颯真	Sōma	Φρέσκος άνεμος, ειλικρινής	119
18	陽向	Hinata	Ηλιόλουστη και σκόπιμη	114
19	新	Αράτα	ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ	112
20	陽斗	Χαρούτο	Αιώνια σαν τον ήλιο και τα αστέρια	112

Θέση στην κατάταξη2017	Ιερογλυφικά	Προφορά	Εννοια	Συχνότητα εμφάνισης το 2017
1	結衣	Γιούι / Γιούι	Ζέσταμα με την αγκαλιά σου	240
2	陽葵	Χιμάρι	λουλούδι που βλέπει στον ήλιο	234
3	凜	Ριν	σκληρυμένο, φωτεινό	229
4	咲良	Σακούρα	Γοητευτικό χαμόγελο	217
5	結菜	Yuna / Yuna	Σαγηνευτικό σαν ανοιξιάτικο λουλούδι	215
6	葵	Aoi	Λεπτό και κομψό, το τριφύλλι από την κορυφή της οικογένειας Tokugawa	214
7	陽菜	χίνα	ηλιόλουστη, άνοιξη	192
8	莉子	Ρίκο	Καταπραϋντικό σαν το άρωμα του γιασεμιού	181
9	芽依	Ενδέχεται	Ανεξάρτητος, με μεγάλες δυνατότητες ζωής	180
10	結愛	Γιούα / Γιούα	Ενώνοντας ανθρώπους, ξυπνώντας αγάπη	180
11	凛	Ριν	μεγαλοπρεπής	170
12	さくら	Σακούρα	Σακούρα	170
13	結月	Yuzuki	Γοητευτικός	151
14	あかり	Akari	Φως	145
15	楓	Kaede	Φωτεινό σαν φθινοπωρινό σφενδάμι	140
16	紬	Τσουμούγκι	Δυνατό και ανθεκτικό σαν σεντόνι	139
17	美月	Μίτσκι	Όμορφη σαν το φεγγάρι	133
18	杏	Ενα	Βερίκοκο, εύφορο	130
19	澪	Mio	Ένας ποταμός που φέρνει ειρήνη	119
20	心春	Miharu	Ζεσταίνει τις καρδιές των ανθρώπων	116

Ποια είναι τα αγαπημένα σας ιαπωνικά ονόματα;

Για τους Ιάπωνες όμορφος συνδυασμόςόνομα και επώνυμο είναι το κύριο πράγμα. Το θεωρούν περίπλοκη επιστήμη. Είναι γνωστό ότι η επιλογή ενός ονόματος για ένα παιδί, εμπιστεύονται μόνο άτομα που ειδικεύονται σε αυτό. Λόγω μιας τόσο σοβαρής στάσης στην επιλογή των ονομάτων, στο ίδιο χωριό δεν μπορείτε ποτέ να ακούσετε τα ίδια ονόματα αγοριών και κοριτσιών. Στην Ιαπωνία, δεν υπάρχει "συνονόματος", αλλά όλα αυτά επειδή οι Ιάπωνες προτιμούν να χρησιμοποιούν τα επώνυμά τους αντί να δίνουν ονόματα, τα οποία, παρεμπιπτόντως, είναι πολλά.

Όνομα μετά επώνυμο

Τα ιαπωνικά ονόματα αποτελούνται από δύο επίθετα: ένα οικογενειακό όνομα και ένα προσωπικό όνομα. Στην Ιαπωνία, με τη σειρά του, το επώνυμο είναι το κύριο, γράφεται και λέγεται πρώτο παντού. Οι σύγχρονοι Ιάπωνες συνηθίζουν να γράφουν το όνομα και το επώνυμό τους όπως οι Ευρωπαίοι, αλλά για να ορίσουν το επώνυμό τους ως κύριο, το γράφουν με κεφαλαία γράμματα.Οι Ευρωπαίοι δεν αποδίδουν σημασία σε μια τόσο περίεργη και σοβαρή στάση των Ιαπώνων στα επώνυμά τους, η οποία προκαλεί παρεξηγήσεις που σχετίζονται με την ανάγνωση, τη μετάφραση και τη μεταγραφή ιαπωνικών ονομάτων και επωνύμων.

Μέχρι το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, μόνο οι αριστοκράτες και οι σαμουράι είχαν επώνυμα στην Ιαπωνία, ακόμη και οι γυναίκες τους δεν είχαν την τιμή να φέρουν επώνυμο. Ο υπόλοιπος πληθυσμός είχε μόνο παρατσούκλια και προσωπικά ονόματα. Οι πιο αξιοσημείωτες ήταν οι φυλές των αριστοκρατών - Φούτζι, που είχαν το κοινό όνομα "Γκοσετσούκε". Σήμερα στο λεξικό Ιαπωνικά επώνυμα, υπάρχουν 100.000 οικογενειακά ονόματα, από τα οποία περίπου 70.000 εμφανίστηκαν πριν από 135 χρόνια (για σύγκριση: 50.000 στην Ευρώπη, μερικές εκατοντάδες στην Κίνα, περίπου 160 στην Κορέα, περίπου 85.000 στη Ρωσία, περισσότερα από 1 εκατομμύριο επώνυμα στις ΗΠΑ). Την εποχή του Σεβασμιωτάτου (1868–1911), ο βασιλεύων αυτοκράτορας Mutsuhito διέταξε όλους τους Ιάπωνες αγρότες να επιλέξουν οποιοδήποτε επώνυμο για τις οικογένειές τους. Οι Ιάπωνες σοκαρίστηκαν από αυτή την ιδέα, πολλοί δεν ήξεραν τι να σκεφτούν. Κάποιος έγραψε το όνομα της τοποθεσίας του, κάποιος έγραψε το όνομα του καταστήματός του και δημιουργικούς ανθρώπουςήρθε με ασυνήθιστο επώνυμο, σύμφωνο με το όνομα.

Το επώνυμο είναι το κληρονομικό όνομα της φυλής, το οποίο στην Ιαπωνία περνά από τον πατέρα στα παιδιά, οι σύζυγοι παίρνουν σχεδόν πάντα το επώνυμο του συζύγου.

Η πρώτη νομοθετική πράξη για τα ιαπωνικά επώνυμα εμφανίστηκε το 1870, ανέφερε ότι κάθε Ιάπωνας πρέπει να πάρει ένα επώνυμο για τον εαυτό του. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ήδη 35 εκατομμύρια άνθρωποι (απόγονοι αριστοκρατών και σαμουράι) είχαν επώνυμα.

Τα επώνυμα στα ιαπωνικά κατά 70% αποτελούνται από δύο ιερογλυφικά. Είναι πολύ σπάνιο να βρει κανείς επώνυμο 3 ή περισσότερων ιερογλυφικών.

Τύποι επωνύμων

Ο πρώτος τύπος περιλαμβάνει επώνυμα που υποδεικνύουν τον τόπο κατοικίας. Το λεξικό των ιαπωνικών επωνύμων θεωρεί αυτόν τον τύπο κορυφαίο. Συχνά χρησιμοποιεί όχι μόνο ονόματα οικισμών, αλλά και ονόματα δέντρων, ποταμών, περιοχών, οικισμών, δεξαμενών κ.λπ.

Πολύ συχνά συνδέονται ιαπωνικά επώνυμα αγροτική ζωή, καλλιέργεια και συγκομιδή ρυζιού (σχεδόν 60%), είναι σπάνιο να βρείτε ένα ενδιαφέρον ή απλά όμορφο (από την άποψη ενός ρωσόφωνου) επώνυμο.

Ο δεύτερος τύπος περιλαμβάνει επώνυμα που σχηματίζονται ως αποτέλεσμα απλών επαγγελμάτων. Για παράδειγμα, "Inukai" - στη μετάφραση, αυτή η λέξη δεν σημαίνει τίποτα περισσότερο από "εκτροφέας σκύλων".

Ο τρίτος τύπος περιλαμβάνει μεμονωμένα ψευδώνυμα.

Σπάνια, αλλά εύστοχα όμορφα επώνυμα

Εδώ είναι μια μικρή λίστα με δημοφιλή, όμορφα και ασυνήθιστα επώνυμα:

• Akiyama - φθινόπωρο;
• Αράκι - δέντρο;
• Ο Μπάμπα είναι άλογο.
• Wada - ορυζώνα;
• Yoshida - ευτυχία.
• Yoshikawa - ποτάμι;
• Kaneko - χρυσός;
• Mizuno - νερό;
• Suzuki - κουδούνι?
• Τακάγκι - ψηλό δέντρο;
• Fukui - ευτυχία.
• Homma - καλή τύχη?
• Το Yano είναι ένα βέλος.

Κοινό επώνυμο

Στην Ιαπωνία, τα επώνυμα δεν έχουν γενική σχέση. Ένα επώνυμο είναι κατάλληλο τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες.

Παλαιότερα, ο ιαπωνικός νόμος όριζε ότι ο σύζυγος και η σύζυγος πρέπει να έχουν το ίδιο επώνυμο. Μέχρι το 1946, συμπεριλαμβανομένου, μόνο το επώνυμο του συζύγου μπορούσε να είναι οικογενειακό, αλλά το σύνταγμα, που γράφτηκε στη μεταπολεμική περίοδο, κατάργησε αυτή την ανισότητα. Οι σύγχρονοι Ιάπωνες μπορούν προαιρετικά να επιλέξουν επώνυμο, ακόμη και σύζυγο ή σύζυγο, αλλά σύμφωνα με τις παραδόσεις της παλιάς εποχής, οι σύζυγοι σταματούν στο επώνυμο ενός άνδρα.

Ενδιαφέροντα ιαπωνικά επώνυμα

Για τους Ρώσους, όλα τα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα φαίνονται ενδιαφέροντα και ασυνήθιστα. Υπάρχουν όμως και εκείνοι των οποίων η μετάφραση ακούγεται σαν αληθινή μουσική.

Αυτό είναι για παράδειγμα:

• Igarashi - 50 καταιγίδες.
• Katayama - άγριο πηγάδι.
• Το Kikuchi είναι ένα χρυσάνθεμο.

Κοινά επώνυμα στην Ιαπωνία

Τα πιο δημοφιλή ιαπωνικά επώνυμα σε αλφαβητική σειράπροσφέρει, φυσικά, ένα λεξικό ιαπωνικών επωνύμων. Τα επώνυμα περιλαμβάνουν:

• ΑΛΛΑ- Ando, ​​'Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
• Και- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Ishida (παρά την ομοιότητα του ήχου, δεν έχει καμία σχέση με την αρχαία αιγυπτιακή θεά), Ishihara, Ichikawa.
• Προς την- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
• Μ- Maruyama, Masuda, Morimoto, Matila.
• H- Nakahara, Narita, Nakanishi.
• Ο- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
• Με- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
• Τ- Τατσιμπάνα, Τακάκι, Τακεγκούτσι.
• Στο- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
• φά- Fujii, Fukushima, Fujimomo, Fujivra
• Χ- Hattori, Hattochi, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
• ντο- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
• Εγώ- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.

Και επίσης το Enomoto, το Yumake ανήκουν επίσης στη λίστα των δημοφιλών και κοινών, σύμφωνα με τα στοιχεία που προσφέρει το λεξικό των ιαπωνικών επωνύμων.

Είδη επωνύμων κατά προέλευση

• Αμερικανός
• Αγγλικά
• εβραϊκός

• ιταλικός
• Γερμανός
• Στίλβωση

• Ρώσοι
• γαλλική γλώσσα
• Ιαπωνικά

© Συγγραφέας: Alexey Krivenky. Φωτογραφία: depozitphotos.com

Ιαπωνικά ονόματα και οι έννοιές τους. Ιαπωνικά ονόματα αρσενικών και θηλυκών: λίστα

Γνωρίζετε τα ιαπωνικά ονόματα και τη σημασία τους; Ποια ονόματα είναι δημοφιλή στην Ιαπωνία σήμερα; Θα απαντήσουμε σε αυτές και σε άλλες ερωτήσεις στο άρθρο. Τα ιαπωνικά ονόματα αυτές τις μέρες τείνουν να περιλαμβάνουν ένα οικογενειακό όνομα (επώνυμο) ακολουθούμενο από ένα προσωπικό όνομα. Αυτή η πρακτική είναι κοινή στην Ανατολική και Νοτιοανατολική Ασία, συμπεριλαμβανομένων των πολιτισμών της Κορέας, της Ταϊλάνδης, της Κίνας, του Βιετνάμ και άλλων.

Σύγκριση ονομάτων

Λίγοι γνωρίζουν τα ιαπωνικά ονόματα και τη σημασία τους. Τα ιαπωνικά ονόματα γράφονται συνήθως χρησιμοποιώντας kanji, τα οποία σε διαφορετικές περιπτώσεις έχουν τελείως διαφορετική προφορά. Τα σημερινά ονόματα της Ιαπωνίας μπορούν να συγκριθούν με τα ονόματα που υπάρχουν σε άλλους πολιτισμούς. Κάθε Ιάπωνας έχει ένα επώνυμο και ένα όνομα χωρίς πατρώνυμο, μείον τη ιαπωνική βασιλική οικογένεια - τα μέλη της δεν έχουν επώνυμο.

Πολλοί λένε ότι το ιαπωνικό όνομα που σημαίνει «φωτιά» ακούγεται καταπληκτικό. Στην Ιαπωνία, το επώνυμο έρχεται πρώτα και μετά το όνομα. Εν τω μεταξύ, σε Δυτικές γλώσσες(μερικές φορές στα ρωσικά) τα ονόματα των Ιαπώνων γράφονται αντίστροφα - όνομα-επώνυμο. Αυτή η απόχρωση αντιστοιχεί στην ευρωπαϊκή παράδοση.

Δημιουργία ονομάτων

Σας ενδιαφέρουν τα ιαπωνικά ονόματα και η σημασία τους; Οι Ιάπωνες δημιουργούν συχνά ονόματα από τους χαρακτήρες που έχουν στη διάθεσή τους, έτσι υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός ονομάτων χωρίς μορφοποίηση στη χώρα. Τα επώνυμα είναι πιο ριζωμένα και συχνά καταλήγουν σε τοπωνύμια. Υπάρχουν περισσότερα ονόματα στα Ιαπωνικά παρά επώνυμα. Τα γυναικεία και αρσενικά ονόματα διαφέρουν λόγω των τυπικών στοιχείων και σχεδίων τους. Η ανάγνωση των ιαπωνικών ονομάτων είναι μια από τις πιο περίπλοκες λεπτομέρειες της ιαπωνικής γλώσσας.

Λίγο ιστορία

Ποια είναι λοιπόν τα ιαπωνικά ονόματα και η σημασία τους; Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, τα ονόματα των Ιαπώνων είναι συνήθως γραμμένα με ιερογλυφικά. Ωστόσο, οι γονείς μπορούν μερικές φορές να χρησιμοποιήσουν τις ιαπωνικές συλλαβές κατακάνα και χιραγάνα για να καταγράψουν τα ονόματα των μωρών τους. Επιπλέον, το 1985, ο κατάλογος των τυπικά επιτρεπόμενων χαρακτήρων για τη σύνταξη ιαπωνικών ονομάτων επεκτάθηκε και τώρα οι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα μπορούν να χρησιμοποιούν λατινικούς χαρακτήρες (romanji), hentaiganu, συλλαβικά αλφάβητα (manyoganu), καθώς και ειδικά γράμματα, χαρακτήρες όπως % * ^ $ κ.λπ. Αλλά στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν συνήθως ιερογλυφικά.

Νωρίτερα στην Ιαπωνία, οι άνθρωποι ήταν ιδιοκτησία του αυτοκράτορα και το επώνυμό τους αντικατόπτριζε τον ρόλο τους στον κατάλογο. Για παράδειγμα, Otomo (σύντροφος, μεγάλος φίλος). Δόθηκαν επίσης ονόματα για να γνωρίζουν όλοι ότι ένα άτομο είχε συνεισφέρει, κάποιο μεγάλο επίτευγμα κ.λπ.

Πριν την αποκατάσταση του Meiji κοινοί άνθρωποιδεν υπήρχαν επώνυμα: εάν ήταν απαραίτητο, οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν το όνομα του τόπου γέννησης. Εκείνη την εποχή, το ιαπωνικό όνομα, που σημαίνει «Άγγελος», δεν είχε ακόμη εφευρεθεί. Μετά την ανασυγκρότηση του Meiji, οι ανώτερες τάξεις διέταξαν όλους τους πληβείους να συνθέσουν ένα επώνυμο για τον εαυτό τους. Κάποιοι προτίμησαν ιστορικά ονόματα, άλλοι - σκέφτηκαν μάντιες ή στράφηκαν σε ιερείς. Αυτό εξηγεί γιατί υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά επώνυμα στην Ιαπωνία, τόσο στην ορθογραφία όσο και στην προφορά, γεγονός που καθιστά δύσκολη την ανάγνωση.

Ιαπωνικά αρσενικά ονόματα

Πολλοί ειδικοί μελετούν τα ιαπωνικά ανδρικά ονόματα και τη σημασία τους. Τι χαρακτηριστικά έχουν; Πολλά κλασικά ιαπωνικά ονόματα μπορούν να διαβαστούν και να γραφτούν εύκολα, αλλά παρόλα αυτά, οι περισσότεροι γονείς επιλέγουν ονόματα με ασυνήθιστες προφορές και χαρακτήρες. Τέτοια ονόματα δεν έχουν ξεκάθαρη ορθογραφία ή ανάγνωση.

Αυτή η τάση ξεκίνησε το 1990. Για παράδειγμα, πολλά αγόρια έχουν πάρει το όνομα του Hiroto. Υπήρχαν επίσης πολλαπλές αναγνώσεις αυτού του ονόματος: Yamato, Haruto, Taiga, Daito, Taito, Sora, Masato και άρχισαν να χρησιμοποιούνται όλα.

Τα ονόματα των ανδρών συχνά τελειώνουν σε -ro (Ichiro - "γιος", αλλά και "ελαφρύ", "καθαρό"), -ta (Kenta - "μεγάλο, χοντρό"), περιέχουν "ichi" ή "ji" (Jiro - " επόμενο "), δώσε (Daiiti - "μεγάλο, υπέροχο").

Επίσης, στα ονόματα των ανδρών με ένα ζευγάρι ιερογλυφικά, χρησιμοποιούνται συχνά οι ενδείξεις τους.

Ιαπωνικά γυναικεία ονόματα

Εξετάστε τα ιαπωνικά γυναικεία ονόματα και τη σημασία τους. Τα περισσότερα από τα ονόματα των Γιαπωνέζων έχουν αφηρημένη σημασία. Κατά κανόνα, χρησιμοποιούν χαρακτήρες όπως "ma" (αλήθεια), "ai" (αγάπη), "mi" (ομορφιά), "ti" (μυαλό), "an" (ηρεμία), "yu" (τρυφερότητα) . ) άλλα. Ως επί το πλείστον, ονόματα με τέτοια εγκλείσματα δίνονται σε κορίτσια, με την ευχή να έχουν αυτές τις ιδιότητες στο μέλλον.

Υπάρχουν ονόματα διαφορετικού είδους, συμπεριλαμβανομένων ιερογλυφικών φυτών και ζώων. Τα ονόματα με τα ιερογλυφικά «ελάφι» ή «τίγρης» θεωρούνταν ευνοϊκά για την υγεία. Ωστόσο, σήμερα θεωρούνται ξεπερασμένα και σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιούνται. Εξαίρεση αποτελεί το ιερογλυφικό "γερανός".

Αυτά τα ονόματα που περιέχουν ιερογλυφικά που σχετίζονται με τη βλάστηση εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται συχνά. Για παράδειγμα, "ine" (ρύζι), "take" (μπαμπού), "hana" (λουλούδι), "kiku" (χρυσάνθεμο), "yanagi" (ιτιά), "momo" (ροδάκινο) και άλλα. Και υπάρχουν και ονόματα με αριθμούς, αλλά είναι λίγα και είναι αρκετά σπάνια. Πιθανότατα προέρχονται από αρχαίο έθιμοονομάστε κορίτσια από ευγενείς οικογένειες με σειρά γέννησης. Σήμερα από τους αριθμούς χρησιμοποιούνται συνήθως τα ιερογλυφικά «νάνα» (επτά), «τι» (χίλια), «πάω» (πέντε), «μι» (τρία).

Στην Ιαπωνία, υπάρχουν επίσης ονόματα με υποκείμενα των εποχών, της ώρας της ημέρας, των φυσικών φαινομένων και πολλών άλλων. Για παράδειγμα, "kumo" (σύννεφο), "yuki" (χιόνι), "asa" (πρωί), "natsu" (καλοκαίρι).

Μερικές φορές χρησιμοποιούνται συλλαβικά αλφάβητα αντί για ιερογλυφικά. Μαζί με αυτό, η καταγραφή ενός τέτοιου ονόματος είναι μόνιμη, σε αντίθεση με τις λέξεις που γράφονται διαφορετικά (μικτή, αλφάβητο, ιερογλυφικά). Έτσι, εάν το όνομα μιας γυναίκας είναι γραμμένο σε hiragana, τότε θα γράφεται πάντα έτσι, αν και μπορεί να γραφτεί με ιερογλυφικό στη σημασία. Σε πολλούς Ιάπωνες αρέσει το όνομα Megumi - ευλογημένο.

Παρεμπιπτόντως, μεταξύ των κατοίκων της Χώρας του Ανατέλλοντος Ήλιου, είναι δυνατό και ασυνήθιστο, αντί για τυπικά ονόματα κυριών, να χρησιμοποιηθεί ξένα ονόματα: Μαρία, Άννα, Ρένα, Εμίρη, Ρίνα κ.α.

Δημοφιλή ονόματα της Ιαπωνίας

Τα ακόλουθα αντρικά ονόματα είναι δημοφιλή στην Ιαπωνία:

• Hiroto (μεγάλο, ιπτάμενο);
• Ρεν (λωτός);
• Yuma (ήρεμος, ειλικρινής).
• Sora (γαλάζιος ουρανός);
• Yamato (μεγάλο, ειρηνικό, χοντρό);
• Riku (γη, γη);
• Χαρούτο (θετικός, ιπτάμενος, ηλιόλουστος).

Τα ακόλουθα γυναικεία ονόματα θεωρούνται τα πιο δημοφιλή στην Ιαπωνία:

• Yui (ρούχα, γραβάτα);
• Aoi (μολόχα, γεράνι, marshmallow);
• Yua (αγαπώ, συνδέομαι)
• Rin (εντυπωσιακό, μεγαλοπρεπές);
• Hina (θετικό, ηλιακό, λαχανικό, χόρτα);
• Yuina (να σχηματιστεί, χόρτα, λαχανικά)?
• Sakura (sakura);
• Μάνα (χόρτα, λαχανικά, αγάπη).
• Σάκη (άνθιση, επιθυμία).

Ιαπωνικά ψευδώνυμα

Για να σχηματίσετε ένα ή ένα ζεύγος υποκοριστικών ονομάτων από κάθε όνομα, πρέπει απλώς να προσθέσετε το ονομαστικό επίθημα -kun ή -chan στο στέλεχος. Υπάρχουν δύο τύποι ονομάτων κορμών. Το πρώτο αποτελείται από το πλήρες όνομα, για παράδειγμα, Yasunari-chan (Yasunari) ή Kimiko-chan (Kimiko).

Ο δεύτερος τύπος βάσης είναι συντομογραφία του πλήρους ονόματος: Ya:-chan (Yasunari), Kii-chan (Kimiko) και ούτω καθεξής. Αυτός ο τύπος μεταδίδει την πιο οικεία φύση της σχέσης (για παράδειγμα, μεταξύ φίλων).

Υπάρχουν άλλοι τρόποι για να δημιουργήσετε σύντομα ονόματα, για παράδειγμα, ένα κορίτσι που ονομάζεται Megumi μπορεί να ονομαστεί Kei-chan. Σε αυτή την περίπτωση, ο χαρακτήρας που γράφεται πρώτος στο όνομα του Megumi μπορεί να διαβαστεί ως Kei.

Είναι γνωστό ότι οι Ιάπωνες είναι σε θέση να δημιουργήσουν συντομογραφίες συνδυάζοντας το πρώτο ζευγάρι συλλαβών δύο λέξεων. Αυτή η πρακτική χρησιμοποιείται συνήθως όταν συνθέτουμε ονόματα διασημοτήτων.

Έτσι, η Kimura Takuya (διάσημος Ιάπωνας τραγουδιστής και ηθοποιός) γίνεται Kimutaku. Έτσι, τα ονόματα των ξένων φωτιστών τροποποιούνται μερικές φορές: ο Brad Pitt (προφέρεται Buraddo Pitto στα Ιαπωνικά) είναι γνωστός ως Burapi. Ένας άλλος λιγότερο αναγνωρισμένος τρόπος είναι να διπλασιάσετε μία ή δύο συλλαβές σε ένα ανθρώπινο όνομα. Για παράδειγμα, το Mamiko Noto αναφέρεται συχνά ως MamiMami.

Είναι γνωστό ότι στην Ιαπωνία συνηθίζεται να απευθύνονται ο ένας στον άλλο με τα επώνυμά τους. Και όταν αναφέρονται σε ένα άτομο, οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν ονομαστικά επιθέματα για ένα επώνυμο ή όνομα.

Ιάπωνες αυτοκράτορες

Στο Ιάπωνες αυτοκράτορεςδεν υπάρχουν επώνυμα και τα ζωτικά τους ονόματα είναι ταμπού και δεν χρησιμοποιούνται στα επίσημα έγγραφα της Ιαπωνίας. Αντίθετα, ο αυταρχικός απευθύνεται μόνο με τίτλο. Όταν ο ηγεμόνας πεθαίνει, του δίνεται ένα μεταθανάτιο όνομα, το οποίο αποτελείται από δύο μέρη: το όνομα της δικαιοσύνης που τον επαινεί και τον τίτλο του τέννο: - «ηγεμόνας». Έτσι, εάν κατά τη διάρκεια της ζωής του ο ηγεμόνας είχε το όνομα Mutsuhito, τότε θα λάβει ένα μεταθανάτιο όνομα - Meiji-tenno (Μονάρχης της εξαιρετικά ανεπτυγμένης κυβέρνησης).

Κατά τη διάρκεια της ζωής του ηγεμόνα, δεν συνηθίζεται επίσης να τον προσφωνείτε με το όνομά του, καθώς αυτό είναι αγενές. Αντίθετα, ισχύουν διάφοροι τίτλοι. Για παράδειγμα, ο Akihito είχε έναν τίτλο στην παιδική ηλικία - Tsugu-no-miya (Infant Tsugu). Παρόμοιοι τίτλοι εφαρμόζονται κυρίως όταν ένα άτομο δεν έχει λάβει συγκεκριμένο όνομα ή είναι κληρονόμος.

Εάν ένα μέλος της οικογένειας του ηγεμόνα μετατρεπόταν σε συνηθισμένο άτομο, τότε ο αυτοκράτορας του έδωσε ένα επώνυμο. Το επώνυμο Minamoto ήταν πολύ δημοφιλές στο Μεσαίωνα. Και αντίθετα, αν κάποιος τρίτος έμπαινε στην οικογένεια ενός αυταρχικού, το επώνυμό του χανόταν. Για παράδειγμα, η εστεμμένη Michiko, πριν γίνει σύζυγος του ηγεμόνα Akihito, ονομαζόταν Michiko Shoda.

Η σημασία των γυναικείων ονομάτων

Ας μελετήσουμε, λοιπόν, τα ιαπωνικά γυναικεία ονόματα και τη σημασία τους με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες. Τα γυναικεία ονόματα διαφέρουν από τα αντρικά σε πιο κατανοητή μετάφραση και εύκολη προφορά. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι διαβάζονται κυρίως σε kuna, και έχουν επίσης απλή δομή. Ωστόσο, μερικές φορές υπάρχουν αποκλίσεις από τους κανόνες. Στην Ιαπωνία, υπάρχουν τέτοια γυναικεία ονόματα:

• Azumi - ένα προστατευμένο σπίτι.
• Azemi - λουλούδι γαϊδουράγκαθου.
• Ai - αγάπη?
• Ayano - αποχρώσεις του μεταξιού.
• Akiko - φθινοπωρινό παιδί.
• Aoi - μπλε;
• Asuka - άρωμα;
• Aya - υφαντό ή πολύχρωμο μετάξι.
• Το Banquo είναι παιδί.
• Ο Janko είναι ένα αγνό μωρό.
• Ιούνιος - υποτακτική?
• Zhina - ασήμι?
• Το Izumi είναι η πηγή.
• Η Yoko είναι ένα παιδί στον ωκεανό.
• Yoshi - αρωματικό κλαδί.
• Kay - με σεβασμό.
• Keen - χρυσό;
• Kemeko - χελώνα (σύμβολο μακροζωίας).
• Keori - άρωμα;
• Το Mizuki είναι ένα όμορφο φεγγάρι.
• Ο Miko είναι ένα όμορφο ευλογημένο παιδί.
• Miyuki - όμορφη ευτυχία.
• Meiko - παιδικός χορός?
• Ο Nobuko είναι ένα αφοσιωμένο παιδί.
• Netsumi - καλοκαιρινή λαμπρότητα.
• Ραν - νούφαρο?
• Rei - με σεβασμό.
• Ο Ρίκο είναι το παιδί του γιασεμιού.
• Sora - παράδεισος?
• Το Suzu είναι ένα σήμα.
• Sengo - κοράλλι;
• Tomoko - φιλικό?
• Tamiko - παιδί της αφθονίας.
• Uzeji - ένας λαγός.
• Το Umeko είναι το παιδί της ανθισμένης δαμασκηνιάς.
• Fuji - Wisteria;
• Hana - λουλούδι ή αγαπημένο?
• Herumi - το μεγαλείο της άνοιξης.
• Τσι - νοημοσύνη;
• Ο Τσίκο είναι ένα σοφό μικρό.
• Chiesa - πρωί;
• Shizuka - ήσυχο?
• Shika - εύθραυστο?
• Shinju - μαργαριτάρι?
• Το Eiko είναι ένα μακρόβιο παιδί.
• Η Eiko είναι ένα αγαπημένο μωρό.
• Η Έρι είναι ένα ευλογημένο έπαθλο.
• Ο Yuko είναι ένα ανώτερο, εξυπηρετικό παιδί.
• Γιούρι - κρίνος?
• Yasu - γαλήνιο?
• Ο Γιασούκο είναι ένα τίμιο, ειρηνικό παιδί.

Τα σημερινά ονόματα γυναικών και η ερμηνεία τους δείχνουν τη μεταμόρφωση της στάσης των Ιαπώνων απέναντι στα έθιμά τους. Προηγουμένως, το ιαπωνικό όνομα, που σημαίνει "φεγγάρι", για παράδειγμα, άρεσε σε πολλούς γονείς. Ακουγόταν σαν Mizuki. ΣΤΟ τα τελευταία χρόνιαΟι Ιάπωνες ονομάζουν όλο και περισσότερο τα μωρά τους από χαρακτήρες manga ή anime. Αυτό το φαινόμενο έχει ήδη αρχίσει να εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο.

Η σημασία των ανδρικών ονομάτων

Γιατί τα ιαπωνικά ανδρικά ονόματα και οι έννοιές τους ενδιαφέρουν πολλούς ανθρώπους; Τα ιαπωνικά ονόματα για άνδρες είναι ένα από τα πιο δύσκολα μέρη της ιαπωνικής γλώσσας, καθώς σε αυτά είναι πολύ δημοφιλείς οι σπάνιες και μη τυπικές αναγνώσεις, καθώς και οι εκπληκτικές παραλλαγές μεμονωμένων στοιχείων. Υπάρχουν μάλιστα περιπτώσεις που η ορθογραφία ενός ονόματος δεν σχετίζεται με την προφορά του και μόνο ο μητρικός ομιλητής μπορεί να το διαβάσει.

Τα ονόματα των ανδρών, καθώς και των γυναικών, έχουν υποστεί τεράστιες αλλαγές που σχετίζονται με την τροποποίηση των ιαπωνικών αξιών. Στην Ιαπωνία, υπάρχουν οι ακόλουθες έννοιες των ανδρικών ονομάτων:

• Ο Akayo είναι ένας έξυπνος άνθρωπος.
• Aki - φωτεινό, φθινόπωρο.
• Ο Akio είναι γόης.
• Akira - ξεκάθαρο, λαμπρό.
• Ο Akihiko είναι ένας πολύχρωμος πρίγκιπας.
• Akihiro - θεαματικός, μαθημένος, έξυπνος.
• Αρέτα - το νεότερο?
• Ο Γκόρο είναι ο πέμπτος γιος.
• Ο Jero είναι ο δέκατος γιος.
• Ιούνιος - υπάκουος?
• Ο Daisyuk είναι ένας μεγάλος βοηθός.
• Izamu - τολμηρός, πολεμιστής.
• Isao - αξία, τιμή.
• Iori - εθισμός;
• Yoshieki - αληθινή δόξα, θεαματική τύχη.
• Ο Ichiro είναι ο πρώτος κληρονόμος.
• Kayoshi - ηρεμία.
• Ο Ken είναι υγιής και δυνατός.
• Ο Kero είναι ο ένατος γιος.
• Ο Kichiro είναι ένας τυχερός γιος.
• Katsu - θρίαμβος;
• Makoto - αλήθεια;
• Mitseru - πλήρης;
• Ο Memoru είναι προστάτης.
• Το Naoki είναι ένα τίμιο δέντρο.
• Nobu - πίστη;
• Ο Norio είναι άνθρωπος αρχών.
• Ozemu - αυταρχικός;
• Το Ρίο είναι υπέροχο.
• Raiden - βροντές και κεραυνοί.
• Ο Ryuu είναι ένας δράκος.
• Seiji - προειδοποίηση, δεύτερος (γιος).
• Susumu - προοδευτική;
• Takayuki - ευγενής, φιλική ευτυχία.
• Ο Teruo είναι ένα λαμπερό άτομο.
• Toshi - έκτακτης ανάγκης;
• Temotsu - προστατευτικό, γεμάτο.
• Tetsuo - άνθρωπος δράκος.
• Ο Tetsuya είναι ο δράκος στον οποίο μεταμορφώνεται (και έχει τη μακροζωία και τη σοφία του).
• Ο Φουμάγιο είναι ένα ακαδημαϊκό, λογοτεχνικό παιδί.
• Ο Hideo είναι ένα πολυτελές άτομο.
• Hizoka - σώθηκε?
• Hiroki - πλούσια διασκέδαση, δύναμη.
• Ο Hechiro είναι ο όγδοος γιος.
• Shin - αληθινό?
• Shoichi - σωστό?
• Ο Yukayo είναι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος.
• Yuki - χάρη, χιόνι.
• Ο Yuudei είναι ένας μεγάλος ήρωας.
• Yasuhiro - πλούσια ειλικρίνεια.
• Yasushi - ειλικρινής, ειρηνικός.

Τα όμορφα ονόματα των ανδρών στην Ιαπωνία συνήθως χωρίζονται σε δύο τύπους: μονοσυστατικού και πολλαπλών συστατικών. Η σύνθεση ονομάτων με ένα στοιχείο περιλαμβάνει ένα ρήμα, ως αποτέλεσμα του οποίου το όνομα έχει μια κατάληξη - για παράδειγμα, Mamoru (μεσολαβητής). Ή ένα επίθετο με κατάληξη - si, για παράδειγμα, Hiroshi (ευρύχωρος).

Μερικές φορές μπορείτε να βρείτε ονόματα με μία πινακίδα που έχουν ένδειξη on-read. Τα ονόματα που αποτελούνται από ένα ζευγάρι ιερογλυφικά υποδηλώνουν συνήθως την αρσενική αρχή. Για παράδειγμα: γιος, πολεμιστής, άντρας, σύζυγος, θαρραλέος και ούτω καθεξής. Κάθε ένας από αυτούς τους δείκτες έχει το δικό του τέλος.

Στη δομή τέτοιων ονομάτων, υπάρχει συνήθως ένα ιερογλυφικό που αποκαλύπτει ποια ανάγνωση πρέπει να διαβαστεί το όνομα. Υπάρχουν επίσης ονόματα που αποτελούνται από τρία στοιχεία. Σε αυτό το επεισόδιο, η ένδειξη θα είναι δύο συνδέσμων. Για παράδειγμα, "πρεσβύτερος γιος", "νεότερος γιος" και ούτω καθεξής. Είναι σπάνιο να βρείτε ένα άτομο με όνομα τριών συνδέσμων και δείκτη ενός συστατικού. Σπάνια, υπάρχουν ονόματα που περιέχουν τέσσερα συστατικά, γραμμένα με ιαπωνικό αλφάβητο και όχι με ιερογλυφικά.

Όνομα Σιζούκα

Το ιαπωνικό όνομα που σημαίνει «δράκος» είναι δημοφιλές τόσο στους ντόπιους όσο και στους ξένους. Ποιο είναι το όνομα Shizuka; Ερμηνεία αυτού του ονόματος: ήσυχο. Οι έννοιες των γραμμάτων σε αυτό το όνομα είναι οι εξής:

• Ш - ανεπτυγμένη διαίσθηση, παρορμητικότητα, φιλοδοξία, επιμέλεια, ανεξαρτησία.
• Και - ευφυΐα, συναισθηματικότητα, ευγένεια, απαισιοδοξία, αβεβαιότητα, δημιουργικές κλίσεις.
• Z - ανεξαρτησία, ανεπτυγμένη διαίσθηση, ευφυΐα, επιμέλεια, απαισιοδοξία, μυστικότητα.
• U - ευγένεια, ανεπτυγμένη διαίσθηση, ειλικρίνεια, δημιουργικές κλίσεις, πνευματικότητα, αισιοδοξία.
• Κ - ανεπτυγμένη διαίσθηση, φιλοδοξία, παρορμητικότητα, πρακτικότητα, ευγένεια, ειλικρίνεια.
• Α - εγωισμός, δραστηριότητα, δημιουργικές κλίσεις, παρορμητικότητα, φιλοδοξία, ειλικρίνεια.

Ο αριθμός του ονόματος Shizuka είναι 7. Κρύβει την ικανότητα να κατευθύνει τις ικανότητες στον κόσμο της φιλοσοφίας ή της τέχνης, στη θρησκευτική δραστηριότητα, στη σφαίρα της επιστήμης. Αλλά τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων των ανθρώπων με αυτό το όνομα εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από μια βαθιά ανάλυση των ήδη επιτευχθέντων νικών και από τον πραγματικό σχεδιασμό του δικού τους μέλλοντος. Γνωρίζοντας άλλους ανθρώπους, συχνά μετατρέπονται σε ηγέτες και δασκάλους της υψηλότερης τάξης. Αλλά αν ασχολούνται με εμπορικές ή οικονομικές υποθέσεις, τότε εδώ οι ίδιοι θα χρειαστούν τη βοήθεια κάποιου.

Ο πλανήτης που πήρε το όνομά του από τη Σιζούκα είναι ο Ερμής, το στοιχείο είναι ο κρύος ξηρός αέρας, το ζώδιο είναι η Παρθένος και οι Δίδυμοι. Το χρώμα αυτού του ονόματος είναι μεταβλητό, ποικιλόχρωμο, μικτό, ημέρα είναι Τετάρτη, μέταλλα είναι βισμούθιο, υδράργυρος, ημιαγωγοί, ορυκτά είναι αχάτης, σμαράγδι, τοπάζι, πορφύρης, κρύσταλλος βράχου, γυαλί, σαρδόνυξ, τα φυτά είναι μαϊντανός, βασιλικός, σέλινο, καρυδιά δέντρο, βαλεριάνα , ζώα - νυφίτσα, μαϊμού, αλεπού, παπαγάλος, πελαργός, τσίχλα, αηδόνι, Ίβις, κορυδαλλός, ιπτάμενο ψάρι.

Πες μου όμορφα ιαπωνικά ονόματα και επώνυμα (γυναικεία)

Ksyusha Darova

_Yuki_nyan_ γλυκό

Γυναικεία ιαπωνικά ονόματα.
Το Azumi είναι ένα ασφαλές μέρος για να ζεις
Azemi - λουλούδι γαϊδουράγκαθου
Ai - αγάπη
Ayano - το χρώμα του μεταξιού
Akemi - φωτεινή ομορφιά
Άκι - φθινόπωρο, φωτεινό


Akane - γυαλιστερό, κόκκινο
Amaterezu - φωτεινό στον ουρανό
Amaya - βραδινή βροχή
Aoi - μπλε
Αρίζου - ευγενική ματιά
Asuka - άρωμα
Asemi - πρωινή ομορφιά



Ο Ayako είναι ακαδημαϊκό παιδί
Ayam - ίριδα
Το Banquo είναι ένα λογοτεχνικό παιδί
Ο Γιάνκο είναι ένα αγνό παιδί
Ιούνιος - υπάκουος
Zhina - ασήμι
Izumi - σιντριβάνι
Izanami - η γυναίκα που προσκαλεί
Η Yoko είναι ένα παιδί των ωκεανών, ένα παιδί με αυτοπεποίθηση
Yoshi - αρωματικό κλαδί, καλός κόλπος
Yoshiko - αρωματικό, καλό, ευγενές παιδί
Yoshshi - καλό
Καμ - χελώνα (σύμβολο μακροζωίας)
Kayao - όμορφη γενιά, αύξηση γενιάς
Η Κέικο είναι ένα χαρούμενο παιδί με σεβασμό
Kay - με σεβασμό
Η Kyoko είναι ένα αγνό παιδί
Kiku - χρυσάνθεμο
Το Kimi είναι μια συντομογραφία για ονόματα που ξεκινούν με "Kimi"
Kimiko - όμορφο παιδί της ιστορίας, αγαπητό παιδί, κυρίαρχο παιδί
Έντονο - χρυσό
Ο Κιόκο είναι παιδί της πρωτεύουσας
Cotone - ο ήχος μιας άρπας
Koheku - κεχριμπάρι
Η Kumiko είναι ένα όμορφο, μακρόβιο παιδί
Kaed - σφενδάμι
Kezu - κλαδί, ευλογημένο, αρμονικό
Ο Καζούκο είναι ένα αρμονικό παιδί
Kazumi - αρμονική ομορφιά
Cameio - χελώνα (σύμβολο μακροζωίας)
Kemeko - χελώνα (σύμβολο μακροζωίας)
Keori - άρωμα
Kaoru - άρωμα
Katsumi - νικητήρια ομορφιά
Μαρία - Αγαπημένη
Megumi - ευλογημένο
Miwa - όμορφη αρμονία, τρία δαχτυλίδια
Midori - πράσινο
Το Mizuki είναι ένα όμορφο φεγγάρι
Mizeki - λουλούδι της ομορφιάς
Miyoko - όμορφο παιδί γενιάς, παιδί τρίτης γενιάς
Mika - πρώτος ήχος
Μίκη - όμορφο δέντρο, τρία δέντρα
Ο Miko είναι ένα όμορφο παιδί ευλογίας
Minori - όμορφο λιμάνι, χωριό όμορφων περιοχών
Ο Μινέκο είναι ένα όμορφο παιδί
Mitsuko - πλήρες μωρό(ευλογίες), φωτεινό παιδί
Miho - όμορφος κόλπος
Michi - μονοπάτι
Michiko - ένα παιδί στο σωστό δρόμο, χίλιες ομορφιές ενός παιδιού
Miyuki - όμορφη ευτυχία
Η Miyako είναι ένα όμορφο μωρό τον Μάρτιο
Μαμά - ροδάκινο
Momo - εκατό ευλογίες, εκατό ποτάμια
Η Μομόκο είναι το παιδί του ροδάκινου
Μορίκο - παιδί του δάσους
Madoka - ήρεμη
Mezumi - αυξημένη ομορφιά, αληθινή αγνότητα
Masako - fix, control baby
Mathemy - σωστή, χαριτωμένη ομορφιά
Μάιος - χορός
Meiko - παιδικός χορός
Mayumi - αληθινό τόξο, αληθινή απορροφημένη ομορφιά
Mackie - αληθινή αναφορά, δέντρο
Το Maine είναι αλήθεια
Manami - η ομορφιά της αγάπης
Μαρικο - αληθινός λόγοςπαιδί
Το Mesa είναι μια συντομογραφία για ονόματα που ξεκινούν με "Mesa"
Νανά - επτά
Naoki - ένα τίμιο δέντρο
Naomi - πάνω από όλα ομορφιά
Ο Nobuko είναι ένα αφοσιωμένο παιδί
Το Nori είναι μια συντομογραφία για ονόματα που ξεκινούν με "Nori"
Το Νόρικο είναι παιδί αρχών
Νέο - ειλικρινής
Ο Νεόκο είναι ένα τίμιο παιδί
Netsuko - καλοκαιρινό παιδί
Netsumi - καλοκαιρινή ομορφιά
Ράν - νούφαρο
Η Ρέικο είναι ένα όμορφο, ευγενικό παιδί
Ray - ευγενικό
Ρεν - νούφαρο
Ρίκα - βαθμολογημένη γεύση
Ο Ρίκο είναι ένα παιδί γιασεμί
Ο Ριόκο είναι καλό παιδί
Σάκε - κάπα
Ο Setsuko είναι ένα εγκρατές παιδί
Σώρα - ουρανός
Suzu - καλέστε
Susumu - προοδευτικό
Suzyum - σπουργίτι
Sumiko - ξεκάθαρο, σκεπτόμενο παιδί, αγνό παιδί
Sayeri - μικρό κρίνο
Sackera - άνθος κερασιάς
Sekiko - ανθισμένο παιδί, προγενέστερο παιδί
Sengo - κοράλλι
Η Σεχίκο είναι ένα χαρούμενο παιδί
Η Τερούκο είναι ένα λαμπερό παιδί
Tomiko - το παιδί που κράτησε την ομορφιά
Το Tomoko είναι ένα φιλικό, σοφό παιδί
Toshi - έκτακτης ανάγκης
Ο Toshiko είναι ένα παιδί πολλών ετών, ένα ανεκτίμητο παιδί
Tsukiko - παιδί φεγγάρι
Takeko - ψηλό, ευγενές παιδί
Τεκέρα - θησαυρός
Tamiko - παιδί της αφθονίας
Uzeji - κουνέλι
Umeko - παιδί με άνθη δαμάσκηνου
Ume-elv - άνθος δαμάσκηνου
Fuji - wisteria
Fumiko - παιδί, διατήρηση

Γεωγραφικό πλάτος Filicia

Επώνυμα: Sato: Assistant + Glitz
２Suzuki 鈴木καμπάνα (καμπάνα) + δέντρο
３Takahashi 高橋υψηλή+γέφυρα
４Tanaka 田中 ορυζώνα+μέση
５Watanabe 渡辺／渡邊διασταύρωση+περιβάλλον
６Itō: 伊藤και + wisteria
７Yamamoto 山本βουνό+βάση
８Nakamura中村μεσαίο+χωριό
9 Κομπαγιάσι 小林μικρό δάσος
10 Κάτο: 加藤 προσθήκη + γουιστέρια
11 Yoshida 吉田 ευτυχία + ορυζώνα
12 Yamada 山田βουνό + ορυζώνα
13 Sasaki 佐々木 βοηθοί + δέντρο
14 Yamaguchi 山口 βουνό + είσοδος στο στόμα
15 Saito: 斎藤／齋藤 κάθαρση (θρησκευτική) + γουιστέρια
16 Ματσουμότο 松本πεύκο+βάση
17Inoe井上well+top
18Kimura 木村 δέντρο+χωριό
19 Δάσος Χαγιάσι
20Shimizu 清水 καθαρό νερό
21Yamazaki／Yamasaki山崎βουνό+ακρωτήριο
22 Δάσος Μόρι
23Abe 阿部 εγκληματίας, σκιά; τομέας;
24Ikeda 池田λίμνη+ορυζώνα
25Hashimoto 橋本 γέφυρα + βάση
26Yamashita 山下βουνό+κάτω, κάτω
27Ishikawa 石川stone+ποτάμι
28Nakajima／Nakashima中島μέσο+νησί
29Maeda 前田 πίσω + ορυζώνα
30Fujita 藤田 wisteria+ορυζώνα
31 Ogawa 小川 μικρό ποτάμι
32 Goto: 後藤 πίσω, μέλλον + γουιστέρια
33 Okada 岡田 λόφος + ορυζώνα
34Hasegawa 長谷川μακρή+κοιλάδα+ποτάμι
35Murakami村上village+top
36Kondo 近藤 κλείσιμο + γουιστέρια
37Ishii 石井stone+πηγάδι
38 Saito: 斉藤／齊藤 ίσο + γουιστέρια
39Sakamoto 坂本κλίση+βάση
40Iendo: 遠藤 μακρινό + wisteria
41Aoki 青木 πράσινο, νεαρό + δέντρο
42Fujii 藤井 wisteria+πηγάδι
43 Νισιμούρα 西村δυτικό+χωριό
44Fukuda 福田 ευτυχία, ευημερία + ορυζώνα
45Oota 太田μεγάλο+ορυζώνα
46Miura三浦τρεις κόλποι
47 Okamoto 岡本 λόφος+βάση
48Matsuda 松田πεύκο+ορυζώνα
49Nakagawa 中川 μεσαίο+ποτάμι
50 Nakano 中野 μεσαίο + [ακαλλιέργητο] χωράφι; πεδιάδα
51Harada 原田 πεδιάδα, χωράφι; στέπα + ορυζώνα
52Fujiwara 藤原 wisteria+ πεδιάδα, χωράφι. στέπα
53Είναι 小野μικρό+[ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
54Tamura 田村 ορυζώνα + χωριό
55Takeuchi 竹内bamboo+inside
56Kaneko 金子χρυσός+παιδί
57Wada 和田armony+ρυζόχορτο
58Nakayama 中山 μέσο+βουνό
59Ishida 石田πέτρα+ορυζώνα
60Ueda/Ueta上田top+ορυζώνα
61 Μορίτα 森田 δάσος+ορυζώνα
62Χάρα 原 πεδιάδα, χωράφι; στέπα
63 Shibata 柴田 θαμνόξυλο + ορυζώνα
64Sakai 酒井αλκοόλ+πηγάδι
65Κουντού: 工藤 εργάτης + γλυσίνα
66Πλάγια Yokoyama横山, πλευρά του βουνού
67 Ναός Miyazaki 宮崎, παλάτι + ακρωτήριο
68 Ναός Miyamoto 宮本, παλάτι + βάση
69 Uchida 内田μέσα + ορυζώνα
70 Takagi 高木 ψηλό δέντρο
71Ando: 安藤ηρεμία + γουιστέρια
72Taniguchi 谷口 κοιλάδα+είσοδος στόματος
73Oono 大野μεγάλο + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
74Maruyama丸山γύρο+βουνό
75Imai今井now+well
76Takada／ Takata 高田υψηλό+ορυζώνα
77Fujimoto 藤本 wisteria + βάση
78Takeda 武田στρατιωτικός+ορυζώνα
79Murata 村田χωριό + ορυζώνα
80Ueno上野top+[ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
81Sugiyama 杉山Ιαπωνικός κέδρος+βουνό
82 Masuda 増田μεγέθυνση+ορυζώνα
83Sugawara 菅原sedge + πεδιάδα, χωράφι; στέπα
84Hirano 平野 επίπεδο + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
85Ootsuka 大塚big+hill
86Kojima小島μικρό+νησί
87 Chiba 千葉Χίλια φύλλα
88Kubo久保long+support
89Matsui 松井πεύκο+πηγάδι
90Iwasaki岩崎rock+cape
91Sakurai 桜井／櫻井sakura+well
92Kinoshita 木下ξύλο+κάτω, κάτω
93 Noguchi 野口 [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα + στόμα, είσοδος
94Matsuo 松尾πεύκο+ουρά
95 Nomura 野村 [ακαλλιέργητο] χωράφι; κάμπος + χωριό
96Kikuchi 菊地χρυσάνθεμο+γη
97Sano 佐野 βοηθός + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
98Oonishi大西μεγάλη δύση
99Sugimoto 杉本Ιαπωνικός κέδρος+ρίζες
100Arai新井νέο πηγάδι
101 Hamada 浜田／濱田 ακτή + ορυζώνα
102Ichikawa 市川πόλη+ποτάμι
103Furukawa 古川παλιό ποτάμι
104 Mizuno 水野 νερό + [ακαλλιέργητο] χωράφι. πεδιάδα
105Komatsu 小松μικρό πεύκο
106 Shimada 島田 νησί + ορυζώνα
107 Κογιάμα 小山μικρό βουνό
108Takano 高野 υψηλό + [ακαλλιέργητο] χωράφι; πεδιάδα
109Yamauchi 山内βουνό+μέσα
110 Nishida 西田west+ορυζώνα
111 Kikuchi 菊池χρυσάνθεμο+λίμνη
112 Nishikawa 西川δυτικός+ποταμός
113Igarashi五十嵐50 Καταιγίδες
114 Κιταμούρα 北村 βόρειο+χωριό
115 Yasuda 安田 ηρεμία + ορυζώνα
116 Nakata／ Nakada 中田 μεσαίο+ορυζώνα
117Kawaguchi川

Emina Kulieva

Το Azumi είναι ένα ασφαλές μέρος για να ζεις
Azemi - λουλούδι γαϊδουράγκαθου
Ai - αγάπη
Ayano - το χρώμα του μεταξιού
Akemi - φωτεινή ομορφιά
Άκι - φθινόπωρο, φωτεινό
Akiko - φθινοπωρινό παιδί ή έξυπνο παιδί
Akira - φωτεινό, καθαρό, αυγή
Akane - γυαλιστερό, κόκκινο
Amaterezu - φωτεινό στον ουρανό
Amaya - βραδινή βροχή
Aoi - μπλε
Αρίζου - ευγενική ματιά
Asuka - άρωμα
Asemi - πρωινή ομορφιά
Ο Atsuko είναι ένα εργατικό, ζεστό παιδί
Aya - πολύχρωμο ή υφαντό μετάξι
Ayaka - πολύχρωμο λουλούδι, αρωματικό καλοκαίρι
Ο Ayako είναι ακαδημαϊκό παιδί
Ayam - ίριδα

Η κατάρτιση ενός αρμονικού συνδυασμού επωνύμου και ονόματος για τους Ιάπωνες είναι μια περίπλοκη επιστήμη με μακριές παραδόσεις. Στην Ιαπωνία, υπάρχει ένας ειδικός κωδικός ονομάτων, που αποτελείται από περισσότερα από δύο χιλιάδες ιερογλυφικά. Μέχρι τώρα, οι γονείς απευθύνονται σε ειδικούς - μεταγλωττιστές ιαπωνικών ονομάτων. Συνήθως τα ονόματα αγοριών και κοριτσιών που ζουν στο ίδιο χωριό δεν επαναλαμβάνονται ποτέ.

Στην Ιαπωνία, δεν υπάρχει η έννοια του «συνονόματος». Οι Ιάπωνες δεν είχαν την έννοια του " ονόματα μόδας», με εξαίρεση τα «τακτικά» αντρικά ονόματα. Ίσως αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν τα επώνυμά τους πολύ πιο συχνά από τα προσωπικά ονόματα.

Πρώτα το επώνυμο και μετά το όνομα
Τα ιαπωνικά ονόματα αποτελούνται από δύο μέρη: το οικογενειακό όνομα, το οποίο γράφεται και προφέρεται πρώτα, και το προσωπικό όνομα, το οποίο, σύμφωνα με Ανατολική παράδοση, έρχεται δεύτερος. Οι σύγχρονοι Ιάπωνες συχνά γράφουν τα ονόματά τους με την «ευρωπαϊκή σειρά» (προσωπικό όνομα και στη συνέχεια επώνυμο), αν τα γράφουν σε romaji (λατινικά) ή kiriji (κυριλλικά). Για ευκολία, οι Ιάπωνες γράφουν μερικές φορές το επώνυμό τους με κεφαλαία γράμματα, ώστε να μην συγχέεται με το όνομα.

Οι Ευρωπαίοι, που σπάνια αποδίδουν σημασία στην ετυμολογία των κατάλληλων ονομάτων, αντιμετωπίζουν συνεχώς δυσκολίες στην ανάγνωση, τη μετάφραση και τη μεταγραφή των ιαπωνικών ονομάτων και επωνύμων. Οι σύγχρονοι Ιάπωνες μπορούν να προτείνουν πώς πρέπει να διαβάζονται τα ονόματά τους, αλλά δεν τολμούν πάντα να μεταφράζουν τα ονομαστικά ιερογλυφικά σε ξένες γλώσσες. Οι Ιάπωνες είναι δημιουργικοί με τα ονόματα των ξένων: η Σβετλάνα μπορεί να μην αναγνωρίσει τον εαυτό της στο "Suetorana" ή η Κάρμεν δεν θα απαντήσει αμέσως στο ιαπωνικό "Karumen".
Πώς εμφανίστηκαν τα επώνυμα;
Μέχρι το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, μόνο οι αριστοκράτες (kuge) και οι σαμουράι (bushi) είχαν επώνυμα στην Ιαπωνία. Ο υπόλοιπος πληθυσμός της Ιαπωνίας τα κατάφερε με προσωπικά ονόματα και ψευδώνυμα. Ο αριθμός των αριστοκρατικών οικογενειών στην Ιαπωνία είναι περιορισμένος και αμετάβλητος από την αρχαιότητα. Οι πιο ευγενείς φυλές των Ιαπώνων αριστοκρατών είναι η φυλή Fujiwara, η κοινή ονομασία είναι "Gosetsuke": Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo και Gojo. Στη σύγχρονη Ιαπωνία, υπάρχουν περίπου εκατό χιλιάδες επώνυμα, από τα οποία περισσότερα από εβδομήντα χιλιάδες εμφανίστηκαν μόλις πριν από 130 χρόνια.

Κατά την εποχή Meiji («Διαφωτισμένη κυριαρχία») το 1868-1911. Ο αυτοκράτορας Mutsuhito διέταξε όλους τους Ιάπωνες αγρότες, τεχνίτες και εμπόρους να επιλέξουν οποιοδήποτε επώνυμο. Κάποιοι Ιάπωνες αντί για επώνυμο έγραψαν το όνομα της πόλης ή του χωριού στο οποίο ζούσαν, άλλοι «για το επώνυμο» πήραν το όνομα του καταστήματος ή του εργαστηρίου στο οποίο υπηρέτησαν. Οι ίδιοι οι δημιουργικοί άνθρωποι βρήκαν ηχηρά επώνυμα.

Τα περισσότερα από τα επώνυμα των σύγχρονων Ιάπωνων συνδέονται με την αγροτική ζωή, την καλλιέργεια ρυζιού και την επεξεργασία του. Για παράδειγμα, το επώνυμο Khakamada αποτελείται από δύο ιερογλυφικά: "hakama" ( Κάτω μέροςπαραδοσιακή ιαπωνική φορεσιά, ανδρικό παντελόνιή γυναικεία φούστα) και «ναι» («ορυζώνα»). Κρίνοντας από την "αγροτική" έννοια των ιερογλυφικών, μπορεί να υποτεθεί ότι οι πρόγονοι της Irina Khakamada ήταν εργάτες αγρού.
Στην Ιαπωνία, μπορείτε να συναντήσετε άτομα με το κοινό επώνυμο Ito και ακριβώς το ίδιο όνομα Ito (μεταφράζεται ως "dandy, dandy, Italy"). Όμως τέτοιες συμπτώσεις είναι πολύ σπάνιες.
Η μόνη εξαίρεση είναι ο αυτοκράτορας Akihito (Δείξε Έλεος) και τα μέλη της οικογένειάς του. Το «σύμβολο του έθνους» της Ιαπωνίας δεν είχε ποτέ επώνυμο.
Ονόματα Σαμουράι
Τον 12ο αιώνα, ο πρώτος στρατιωτικός σφετεριστής στην ιστορία της Ιαπωνίας ήταν ο σαμουράι σογκούν Minamoto-no-Yoritomo, ή Yoritomo από τη φυλή Minamoto (που μεταφράστηκε ως «πηγή»), ο οποίος έθεσε τα θεμέλια για το σχηματισμό μιας προνομιούχου τάξης. κτήμα των σαμουράι.
Οι Σαμουράι επέλεγαν τα προσωπικά τους ονόματα ανάλογα συνθήκες ζωής: προαγωγή, μετεγκατάσταση λόγω υπηρεσίας κ.λπ. Η πτώση του τελευταίου σογκουνάτου Tokugawa ("Ποταμός της Αρετής") και η μεταφορά της εξουσίας στον αυτοκράτορα Mutsuhito καθορίστηκαν στις πολλά χρόνιααποκλειστικά στρατιωτικά προνόμια.
Μέχρι τον 19ο αιώνα, εκτός από την πλήρη ατιμωρησία και τη δυνατότητα του εύκολου χρήματος, οι σαμουράι είχαν το δικαίωμα να δίνουν ονόματα στους υποτελείς τους. Τα ονόματα των υπηρετών και των αγροτών σαμουράι δόθηκαν συχνά "με τη σειρά": Ichiro - ο πρώτος γιος, Jiro - ο δεύτερος, Saburo - ο τρίτος, Shiro - ο τέταρτος, Goro - ο πέμπτος κ.λπ. Εκτός από το «-ro», χρησιμοποιήθηκαν οι καταλήξεις «-emon», «-ji», «-zo», «-suke», «-be».

Τα σύγχρονα ιαπωνικά αρσενικά ονόματα φέρουν επίσης πληροφορίες σχετικά με τον "σειριακό αριθμό" του γιου της οικογένειας. Μέχρι τώρα, συχνά προσωπικά ανδρικά ονόματαΟι Ιάπωνες χρησιμοποιούν τα επιθήματα "-ichi" και "-kazu" ("πρώτος γιος"), "-ji" ("δεύτερος γιος") και "-zo" ("τρίτος γιος").
Οι αυτοκράτορες της Ιαπωνίας δεν αποκαλούνται συνήθως το ίδιο και δεν διακρίνονται από τον αύξοντα αριθμό, όπως οι απλοί άνθρωποι. Με παλιά παράδοση, τα ονόματα των Ιάπωνων αυτοκρατόρων συντίθενται με το δεύτερο ιερογλυφικό «συμπόνια, έλεος, συμπάθεια». Το όνομα του αυτοκράτορα Mutsuhito είναι ένας συνδυασμός δύο χαρακτήρων για «φιλικό, ζεστό» και «συμπόνια». Ο αυτοκράτορας Χιροχίτο, ο οποίος κυβέρνησε την Ιαπωνία από το 1926-1989, ανατράφηκε από βετεράνους σαμουράι του Ρωσο-ιαπωνικού πολέμου.

Μετά την κατάρρευση της αυτοκρατορίας, τους πυρηνικούς βομβαρδισμούς των πόλεων της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι, την πλήρη και άνευ όρων παράδοση του Χιροχίτο (περίπου - «Άφθονο έλεος»), σε κατάσταση «βαθύ σοκ», έδειξε συμπόνια για τους δικούς του ανθρώπους , προσέφυγε στο έλεος των νικητών και απαρνήθηκε τη θεϊκή του καταγωγή.
Από τον 19ο-20ο αιώνα, πλούσιοι και ισχυροί σαμουράι διατήρησαν τις υψηλότερες θέσεις τους στην πολιτική και στρατιωτική κυβέρνηση. Άλλοι έγιναν οι ιδρυτές της ιαπωνικής επιχειρηματικότητας. Ένα μέρος της δημιουργικής διανόησης σχηματίστηκε από το περιβάλλον των σαμουράι. Όλα τα προσωπικά ονόματα των αριστοκρατών και των υψηλόβαθμων σαμουράι αποτελούνταν από δύο ιερογλυφικά με "ευγενή" σημασία.

Για παράδειγμα, το όνομα του γιου ενός στρατιωτικού εκπαιδευτή Κουροσάβα ("Μαύρος βάλτος") Akira ("φωτεινό", "καθαρό") μπορεί να μεταφραστεί χονδρικά στα ρωσικά ως "φως στο σκοτάδι" ή "φώτιση". Ίσως μόνο χάρη στην καλή τύχη δεδομένο όνομα, καλλιτέχνης στην εκπαίδευση, ο Akira Kurosawa έγινε σκηνοθέτης, κλασικός του ιαπωνικού και παγκόσμιου κινηματογράφου, αλλάζοντας την κατανόησή μας για τον κόσμο ("βάλτος").
Τα περισσότερα ιαπωνικά γυναικεία ονόματα τελειώνουν σε "-ko" ("παιδί") ή "-mi" ("ομορφιά"). Στις Γιαπωνέζες συχνά δίνονται ονόματα που συνδέονται με οτιδήποτε όμορφο, ευχάριστο και θηλυκό, χαριτωμένο.
Σε αντίθεση με τα αρσενικά ονόματα, τα γυναικεία ονόματα συνήθως γράφονται όχι με «επίσημα» ιερογλυφικά, αλλά απλά σε hiragana (το ιαπωνικό αλφάβητο που χρησιμοποιείται για να γράφει κινεζικές και ιαπωνικές λέξεις).
Ετσι, νέα λίσταονόματα
Οι νέες γενιές μορφωμένων Ιαπώνων γονέων προσπαθούν εδώ και καιρό να επεκτείνουν την παλιά λίστα των ονομαστικών χαρακτήρων για να συνθέσουν εντελώς νέους, ενδιαφέροντες και πρωτότυπα ονόματαστα παιδιά μου. Τον Σεπτέμβριο του 2004, οι Ιάπωνες έλαβαν μια πρόσθετη λίστα με περισσότερους από 500 χαρακτήρες για σύνταξη επίσημο όνομαμικρό Γιαπωνέζο.

Πολύ εξωφρενικές πινακίδες συμπεριλήφθηκαν στη νέα λίστα ονομαστικών ιερογλυφικών, που καταρτίστηκε στα γραφεία του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Ιαπωνίας. Μεταξύ των "νέων προϊόντων" εμφανίστηκαν ιερογλυφικά με περίεργες σημασίες για ονόματα: "σκαθάρι", "βάτραχος", "αράχνη", "γογγύλι".
Οι Ιάπωνες που αγαπούσαν τα παιδιά ήταν σοβαρά αγανακτισμένοι. Στη συνέχεια, το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Ιαπωνίας ανακοίνωσε επειγόντως ότι αρκετοί παράξενοι χαρακτήρες εξαιρέθηκαν από τη νέα λίστα ονομάτων: «καρκινικός όγκος», «πόρνη», «γλουτός», «αιμορροΐδες», «κατάρα», «απώλεια», «κακία», κλπ. Κάποιοι πολίτες Οι χώρες του ανατέλλοντος ηλίου αντέδρασαν με πλήρη αδιαφορία στο «ονομαστικό σκάνδαλο».

Στη σύγχρονη Ιαπωνία, κάθε ενήλικος Ιάπωνας μπορεί να πάρει ένα ψευδώνυμο και μετά το θάνατο, σχεδόν όλοι οι Ιάπωνες λαμβάνουν νέα, μεταθανάτια ονόματα (kaimyo), τα οποία είναι γραμμένα σε μια ειδική ξύλινη ταμπλέτα (ihai) - η ενσάρκωση του πνεύματος του αποθανόντος. Οι περισσότεροι Ιάπωνες πιστεύουν στη μετενσάρκωση και προσπαθούν να μην ανησυχούν για φευγαλέα μικρά πράγματα στη ζωή, ακόμη και τόσο σημαντικά όσο ένα προσωπικό όνομα. Ίσως αυτός είναι ο λόγος που οι Ιάπωνες σπάνια δίνουν στα παιδιά τα ονόματα των σεβαστών προγόνων τους.
http://miuki.info/2010/12/yaponskie-familii/

Κοινά ιαπωνικά επώνυμα και οι έννοιές τους

Ο παρακάτω πίνακας παρέχει μια λίστα με τα πιο κοινά ιαπωνικά επώνυμα μαζί με τους χαρακτήρες, τις ενδείξεις και τη σημασία τους στα ρωσικά από τον Απρίλιο του 2010.

Όπως αναφέρθηκε ήδη στο άρθρο σχετικά με τα ιαπωνικά ονόματα, μπορείτε να δείτε ότι τα περισσότερα ιαπωνικά επώνυμα σημαίνουν διάφορα αγροτικά τοπία.

Η θέση του επωνύμου Ιαπωνικά επώνυμα στα ρωσικά Ιαπωνικά επώνυμα ιερογλυφικά τις έννοιες των ιερογλυφικών των ιαπωνικών επωνύμων １ Sato: 佐藤 Helps+glycia ２ Sudzuki 鈴木 κουδούνι (καμπάνα)+δέντρο ３ takahashi 渡mi+ πεδίο ６ Υπόθεση: 伊藤 and+wisteria ７ Yamamoto 山本 βουνό+βάση ８ Nakamura 中村 μεσαίο+χωριό 9 Kobayashi 小 林 Μικρό δάσος 10 kato: 加藤 抠藤 Προσθήκη+γλυκία 11+ Βοήθεια πεδίο +βοηθοί+ δέντρο 14 Yamaguchi 山口 βουνό + στόμα, είσοδος 15 Saito: 斎藤／齋藤 εξαγνισμός (θρησκευτικός) + wisteria 16 Matsumoto 松本 πεύκο + βάση 17 Inoe 井上 村 δέντρο + topyashi在 斎藤／齋藤 p βουνό + ακρωτήριο 22 Mori 森 δάσος 23 Abe 阿部 γωνία, σκιά; τομέας; 24 Ikeda 池田 λιμνούλα+ορυζώνα 25 Hashimoto 橋本 γέφυρα+βάση 26 Yamashita 山下 βουνό+κάτω, βυθός 27 Ishikawa 石川 πέτρα+ποτάμι 28 Nakajima／Nakashima 中ajita 丰eric 嶸 中 9 峉32 Goto: 後藤 πίσω, future+wisteria 33 Okada 岡田 λόφος+ορυζώνα 34 Hasegawa 長谷川 long+valley+river 35 Murakami 村上 χωριό+top 36 Kondo 近藟 椬藤 close+wisteria 畷谷川κλίση+βάση 40 Iendo: 遠藤 distant+wisteria 41 Aoki 青木 πράσινο, νεαρό+δέντρο 42 Fujii 藤井 γουιστέρια+πηγάδι 43 Nishimura 西村 δυτικό+χωριό 禔4+happy field Threemobaye4 μεγάλο 48 Ματσούντα 松田 πεύκο+ορυζώνα 49 Nakagawa 中川 μεσαίο+ποτάμι 50 Nakano 中野 μεσαίο+[ακαλλιέργητο] χωράφι; πεδιάδα 51 Harada 原田 πεδιάδα, χωράφι; στέπα+ορυζώνα 52 Fujiwara 藤原 wisteria+plain, χωράφι; στέπα 53 Ono 小野 μικρό+[ακαλλιέργητο] χωράφι; σκέτο 54 Tamura 田村 ορυζώνα+χωριό 55 Takeuchi 竹内 μπαμπού+μέσα 56 Kaneko 金子 χρυσός+παιδί 57 Wada 和田 αρμονία+ορυζώνα 田村 中山 中山 中山Μεσαίο+βουνό6+ορυζικό 59 χωράφι Morita 森田 δάσος + ορυζώνα 62 Χαρά 原 πεδιάδα, χωράφι; στέπα 63 Shibata 柴田 θαμνόξυλο+ορυζώνα 64 Sakai 酒井 αλκοόλ+πηγάδι 65 Kudo: 工藤 εργάτης+wisteria 66 Yokoyama 横山 πλευρά, πλαγιά βουνού 67 Miyazaki 宮崎 本 鬮本 熮 宮崎 本 παλάτι, παλάτι + καμπάνα ψηλό δέντρο 71 Ando: 安藤 ήρεμη+γουιστέρια 72 Taniguchi 谷口 κοιλάδα+στόμα είσοδος 73 Oono 大野 μεγάλο+[ακαλλιέργητο] χωράφι; πεδιάδα 74 Maruyama 丸山 στρογγυλό+βουνό 75 Imai 今井 now+well 76 Takada／ Takata 高田 ψηλός+ορυζώνας 77 Fujimoto 藤本 wisteria+base 78 Takeda 武田στρατιωτικό+ορυζοδρόμιο πεδιάδα 81 Sugiyama 杉山 Γιαπωνέζικος κέδρος+βουνό 82 Masuda 増田 μεγέθυνση+ορυζώνα 83 Sugawara 菅原 φασκόμηλο+ πεδιάδα, χωράφι; στέπα 84 Hirano 平野 επίπεδο+[ακαλλιέργητο] χωράφι; Απλό 85 ootsuka 大 塚 Big+hill 86 kodzima 小 島 small+ island 87 tiba 千葉 争 久仺 久保 Long+support 89 Matsui 松井 Pine+well 90 Ivasaki 圩9+kurawell 松井 Pine+well 90 Ivasaki 千葉, κάτω 93 χωράφι Noguchi 野口 [ακαλλιέργητο]; πεδιάδα+στόμα, είσοδος 94 Ματσούο 松尾 πεύκο+ουρά 95 Nomura 野村 [ακαλλιέργητο] χωράφι; πεδιάδα+χωριό 96 Kikuchi 菊地 χρυσάνθεμο+γη 97 Sano 佐野 βοηθός+[ακαλλιέργητο] χωράφι; πεδιάδα 98 Ōonishi 大西 μεγάλη δύση 99 Sugimoto 杉本 Γιαπωνέζικο κέδρο+ρίζες 100 Arai 新井 νέο πηγάδι 101 Hamada 浜田／濱田 ακτή+ορυζώνα 102 Ichikawa10+river 市 πεδιάδα 105 Komatsu 小松 μικρό πεύκο 106 Shimada 島田 νησί+ορυζώνα 107 Koyama 小山 μικρό βουνό 108 Takano 高野 ψηλό+[ακαλλιέργητο] χωράφι; Πλάτος 109 Yamauti 山 内 βουνό+μέσα στο 110 Nisid 西田 West+Rice Field 111 Kikuta 菊池 Chrysanthemum+Pond 112 Nisikava 西川 West+River 113 五十 嵐 50 καταιγίδες 114 Kitamura 北 村 Βόρεια+χωριό 115 Yasuda 安田 Calm Field+Rice 117 Kawaguchi川口 είσοδος ποταμού+στόμιο 118 Hirata 平田 επίπεδο+ορυζώνα 119 Kawasaki 川崎 ποτάμι+ακρωτήριο 120 Iida 飯田 βρασμένο ρύζι, φαγητό+ορυζώνα 121 Yoshikawa 吉川2 happy+river 1 χωράφι Sawada 沢田／澤田 βάλτο+ορυζώνα 125 Tsuji 辻 street 126 Seki 関／關 Outpost; εμπόδιο 127 Yoshimura 吉村 ευτυχία+χωριό 128 Watanabe 渡部 cross+part; τομέας; 129 Iwata 岩田 ροκ+ορυζώνα 130 Nakanishi 中西 west+middle 131 Hattori 服部 ρούχα, δευτερεύον+ μέρος; τομέας; 132 Higuchi 樋口 υδρορροή; drain+mouth, είσοδος 133 Fukushima 福島 ευτυχία, ευημερία+νησί 134 Kawakami 川上 river+top 135 Nagai 永井 αιώνιο πηγάδι 136 Matsuoka 松屡 πεύκο+λόφος 137 Taguchi 眣ka 13+4 γη+μανάμι 上σπίτι 141 Yano 矢野 βέλος+[ακαλλιέργητο] χωράφι; πεδιάδα 142 Hirose 広瀬／廣瀬 πλάτος ταχύ ρεύμα 143 Ozawa 小沢／小澤 μικρός βάλτος 144 Akiyama 秋山 φθινόπωρο+βουνό 145 Ishihara 石原 πέτρα+ πεδιάδα, χωράφι; Steppe 146 Matsusita 松下 Pine+κάτω από, κάτω 147 Baba 馬場 Horse+Place 148 Oohasi 大 橋 Big Bridge 149 Matsuura 松浦 Πεδίο Pine+Bay 150 Yoshioka 吉岡 Happiness+Hill 151 Coike 小 池 Little+Pond 152 Asanano 浅野 淺野 淺野; πεδιάδα 153 Araki 荒木 wild+tree 154 Ookubo 大久保 big+long+support 155 Kumagai 熊谷 bear+valley 156 Noda 野田 [ακαλλιέργητο] χωράφι; πεδιάδα+ορυζώνα 157 Tanabe 田辺／田邊 ορυζώνα+περιβάλλον 158 Kawamura 川村 ποτάμι+χωριό 159 Hoshino 星野 αστέρι+[ακαλλιέργητο] χωράφι; Απλό 160 ootani 大 谷 Big Valley 161 Kuroda 黒田 Black Rice Field 162 Hory 堀 Canal 163 Ozaki 尾崎 Tail+Cape 164 Motizuki 望月 Full Moon 165 Nagata 永田 Eternal Rice Field 166 είναι το καλύτερο 内藤 Gycinia 167 Matsumura 松村 Pine 168 Nisiam 西山 Δυτικό+Horod 169 Hirai 平井 Το ακόμη και το πηγάδι 170 Oosima 大 島 Big Island 171 Ivamoto 岩本 Rock+Base 172 Katayama 片山 Supply+Mount 173 Homma 本 間 Basket, Room, Luck 174 Hayakava +Ακρωτήριο Holm 177 Arai 荒井 άγριο πηγάδι 178 Ooishi 大石 μεγάλη πέτρα 179 Kamata 鎌田 δρεπάνι, δρεπάνι+ορυζώνα 180 Narita 成田 φόρμα+ορυζώνα 181 Miyata 宋8 αγρόκτημα 田 田 宋3 πέτρα :no 河野 ποτάμι+[ακαλλιέργητο] χωράφι; πεδιάδα 185 Shinohara 篠原 μικρού μεγέθους μπαμπού+απλό, χωράφι; στέπα 186 Σούτο/Σούντο 須藤 οπωσδήποτε + γουιστέρια 187 Hagiwara 萩原 δίχρωμο δάσος + πεδιάδα, χωράφι; στέπα 188 Takayama 高山 ψηλό βουνό 189 Oosawa 大沢／大澤 μεγάλος βάλτος 190 Konishi 小西 μικρό+δυτικό 191 Minami 南 νότια 192 Kurihara 栗原 καστανιά+ πεδιάδα, χωράφι; στέπα 193 Ito 伊東 that, he+east 194 Matsubara 松原 πεύκο+πεδινό, χωράφι; στέπα 195 Miyake 三宅 τρία σπίτια 196 Fukui 福井 ευτυχία, ευημερία+πηγάδι 197 Oomori 大森 μεγάλο δάσος 198 Okumura 奥村 βαθύ (κρυμμένο)+χωριό 199 Oka 岡 chimotain λόφος 20

http://www.kanjiname.ru/stati/67-yaponskie-familii