O. HENRY "DARA VOLKHVOV": Περιγραφή, Ήρωες, Ανάλυση της εργασίας

O.henry
O. HENRY "DARA VOLKHVOV": Περιγραφή, Ήρωες, Ανάλυση της εργασίας

Η απάντηση έμεινε ο καλεσμένος

Την παραμονή των Χριστουγέννων, ένα νεαρό παντρεμένο ζευγάρι - Jim και Della Diellingham - ανακαλύπτει ότι στερούνται χρημάτων για εορταστικά δώρα μεταξύ τους. Η Della αποφασίζει να πουλήσει τις πολυτελείς καφέ μπούκλες του (μέρος των "θησαυρών που έκαναν την κοινή υπερηφάνεια τους") και να αγοράσουν μια αλυσίδα πλατίνας για το χρυσό ρολόι του (ο δεύτερος "θησαυρός").

Το βράδυ, ο Jim έρχεται σπίτι με ένα δώρο για τη σύζυγό του. Οι νέοι ανοίγουν το παλτό, και αποδεικνύεται ότι ο Jim πούλησε το ρολόι του για να αγοράσει ένα αγαπητό σύνολο κορυφών για το οποίο ο Della ονειρεύτηκε εδώ και πολύ καιρό. Αλλά αυτό δεν χαλάσει τις διακοπές δύο αγάπης καρδιές. Magi, εκείνοι που έφεραν δώρα Ένα μωρό στην φάτνη, ήταν, όπως γνωρίζετε, σοφοί, καταπληκτικοί σοφοί. Άρχισαν να κάνουν τα δώρα των Χριστουγέννων. Και δεδομένου ότι ήταν σοφοί, τότε τα δώρα αυτών ήταν σοφό, ίσως ακόμη και με το συμφωνημένο χρηματιστήριο σε περίπτωση μη ικανοτήτων. Και εδώ σας είπα μια αξιοσημείωτη ιστορία για δύο ηλίθια παιδιά από διαμέρισμα οκτώ δολαρίων, το οποίο έδωσε πιο εξαιρετικά ο ένας τον άλλον με τους Οι μεγαλύτεροι θησαυροί. Αλλά θα ειπωθεί στην έκδοση των σοφών των ημερών μας, αυτή όλων των δωρητών αυτούς τους δύο ήταν οι σοφισμένοι. Από όλους όσους φέρνουν και παίρνουν δώρα, πραγματικά σοφοί μόνο σαν αυτό. Παντού και παντού. Είναι οι μάγοι.

[επεξεργασία]
Ενδιαφέροντα γεγονότα
Η ιστορία είναι μια αναφορά Βιβλικά οικόπεδα - οι κύριοι χαρακτήρες συγκρίνονται με τα κεριά που ήρθαν στον νεογέννητο Ιησού. Λέγεται ότι "αν η βασίλισσα Savskaya ζούσε στο σπίτι για το αντίθετο, Dellah, έχοντας περπάτησε το κεφάλι του, σίγουρα θα υποκύψει στο παράθυρο των χαλαρών μαλλιών - ειδικά για να αναγκάσει όλα τα ρούχα και τη διακόσμηση της μεγαλοπρέπειας", και ο ίδιος ο βασιλιάς Σολομών θα μπορούσε να ζηλειστεί. Προφανώς, τέτοιες συγκρίσεις σημαίνουν ότι αν όλοι οι θρυλικοί βασιλιάδες είχαν πολλούς υλικούς θησαυρούς, τότε η οικογένεια Dillingham δεν έχει μικρότερο πνευματικό πλούτο.
Πολύ χτισμένο σε αντίθεση - σπίτι Οικογένεια ζευγάρι Star, Server, η γύρω πραγματικότητα δεν είναι επίσης πολύ φωτεινή. Ωστόσο, ο Jim και η παράδοση από την αγάπη τους σαν να "ζωγραφίζει" τον κόσμο, και ένα ζοφερές, δυσάρεστο αίσθημα του αναγνώστη δεν προκύπτουν.
Η 9η σειρά της 11ης σεζόν της κινούμενης σειράς Simpson ονομάζεται "graft of the magi", η οποία είναι ένας από τους πολλούς κατανομές της ιστορίας.
Στη σειρά Futuram Mercy στο επεισόδιο των Χριστουγέννων, οι ήρωες αγοράζουν ο ένας τον άλλον για χριστουγεννιάτικα χτένια για τα μαλλιά, ενώ πωλούν τα μαλλιά τους.
Το 2010, στη Νέα Υόρκη, για να υποστηρίξει ρωσόφωνους συγγραφείς από όλο τον κόσμο Λογοτεχνικό ασφάλιστρο O. Henry "Δώρα του Volkhvov". Η ιστορία για την προώθηση των συγγραφέων είναι η ιστορία του O. Henry "δώρα Magi" και ο τύπος: η αγάπη + εθελοντική θύμα + μια απροσδόκητη διασταύρωση.


Για να ξεκινήσετε, σημειώνουμε ότι σύμφωνα με το μύθο, τα δώρα των Magi είναι πολύτιμο θυμίαμα, τα οποία είναι τρία σοφικά κύματα, λαμβάνοντας την περίπτωση αν το μωρό είναι ο Ιησούς. Είδα πώς το αστέρι ξέσπασε στα ανατολικά και συνειδητοποίησε ότι γεννήθηκε ο Σωτήρας του κόσμου. Από εδώ πήγα στο έθιμο τα Χριστούγεννα για να δώσω στους αγαπημένους σας.
Στην ιστορία O. Henry όλα συμβαίνουν διαφορετικά. "Επιπλωμένο δωμάτιο για οκτώ δολάρια την εβδομάδα. Στη ρύθμιση δεν είναι αυτή η φοβερή φτώχεια, αλλά μάλλον σιωπηρή φτώχεια. Παρακάτω, στην μπροστινή πόρτα, ένα κουτί για γράμματα, ένα μόνο γράμμα δεν θα καταστραφεί στο κενό και το κουμπί ηλεκτρικής κλήσης, από το οποίο κανένας θνητός δεν θα αποτύχει να συμπιέσει τον ήχο ", αυτό περιγράφεται ως ένα μικρό διαμέρισμα στο οποίο Νέοι σύζυγοι ζουν. Το Young Della θέλει να επιλέξει ένα χριστουγεννιάτικο δώρο για τον σύζυγό της, επειδή τα Χριστούγεννα είναι διακοπές που λαμβάνονται για να γιορτάσουν σε έναν οικογενειακό κύκλο, με τους αγαπημένους και τους αγαπημένους ανθρώπους και να κάνουν τα δώρα. Αγαπούν ο ένας τον άλλον, και κανένας θησαυρός δεν φαίνεται να δηλώνουν άξια του συζύγου της. Αλλά όλη η αδικία και η αλήθεια της ζωής έγκειται στα χρήματα: "Ένα δολάριο είναι ογδόντα επτά λεπτά. Ήταν όλα. Από αυτά, τα εξήντα κέρματα είναι εκατό. Για κάθε ένα από αυτά τα νομίσματα, ήταν απαραίτητο να διαπραγματευτείτε με ένα μπακάλικο, ένα πράσινο, το κρεοπωλείο έτσι ώστε ακόμη και τα αυτιά που καίγονται από τη σιωπηρή αποδοκιμασία, η οποία προκάλεσε παρόμοια παρατήρηση ... ένα δολάριο ογδόντα επτά σεντ. Και αύριο τα Χριστούγεννα ... "Και όπως θα ήθελα να δώσω το αγαπημένο σας πρόσωπο πολύ περισσότερο από ό, τι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. Είναι λυπηρό, αλλά τίποτα δεν μπορεί να γίνει γι 'αυτό.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η della δεν λυπάται τον θησαυρό του - τα μαλλιά, γιατί "πόσο χαρούμενο ρολόι πέρασε, σκέφτονται να το δώσω στα Χριστούγεννα! Κάτι είναι αρκετά ξεχωριστό, σπάνιο, πολύτιμο, κάτι, τουλάχιστον μια μικρή αξιοπρεπή υψηλή τιμή ανήκει στο Jim. " Δεν λυπάται καθόλου όταν πηγαίνει να πουλήσει τα μαλλιά του για να αγοράσει μια αλυσίδα ρολογιού που σας αρέσει και να δώσετε στον σύζυγό της. Αν και ένα στιγμιαίο φόβο ήταν ακόμα. "Κύριε, με κάνεις έτσι ώστε να μην παρεμβαίνω!" Ψιθύρισε, έχοντας ακούσει τα βήματα του Jim στις σκάλες. Και πόσες χαρούμενες προσευχές ήταν στο κεφάλι της: "Με μια τέτοια αλυσίδα, ο Jim σε οποιαδήποτε κοινωνία δεν θα κληθεί να ρωτήσει τι ώρα".
Αποδείχθηκε ότι ο Jim σκέφτηκε το ίδιο. Το πιο πολύτιμο πράγμα του είναι ένα χρυσό ρολόι που ανήκει στον πατέρα και τον παππού του. Αλλά ήθελε θερμά να κάνει το μέγιστο Καλύτερο δώρο Την αγαπημένη του να εκπληρώσει το όνειρό της. "Στο τραπέζι βάζει τις κορυφογραμμές, το πολύ σύνολο κορυφογραμμών - ένα πίσω και δύο πλευρά, - που η Dellah έχει ήδη αναγνωρίσει επανειλημμένα σε μια βιτρίνα Broadway. Υπέροχες κορυφογραμμές, πραγματική χελώνα, με λαμπερά βότσαλα στις άκρες, και ακριβώς κάτω από το χρώμα των καστανιών της. Κοστίζουν ακριβό ... "
Κατά τη γνώμη μου, οι τελικοί της ιστορίας και της θλίψης, και χαρούμενοι ταυτόχρονα. Η θλιβερή στιγμή είναι ότι τα δώρα και για τα δύο ήταν πολύ καλά. Δεν υπάρχουν άλλα μαλλιά που λάμπουν και λάμπουν, "Ακριβώς Jet από καταρράκτη καστανιάς", τα γόνατα κατέβηκαν κάτω και λάμπουν σχεδόν όλο το σχήμα της. " Αλλά δεν υπάρχει χρυσό ρολόι, στο οποίο η αλυσίδα επιλέχθηκε με τέτοια αγάπη και ανυπομονησία. Μήπως όλες οι προσπάθειες μάταιων και των δώρων παραμένουν ακριβές, αλλά περιττές; Η ευτυχισμένη στιγμή είναι ότι ο σύζυγος και η σύζυγος έκανε τα ανεκτίμητα δώρα, έδωσαν αγάπη, αφοσίωση, έδειξε μια ετοιμότητα να θυσιάσουν ο ένας τον άλλον με τους μεγαλύτερους θησαυρούς.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ο Ο. Henry μόνο στην τελευταία παράγραφο της ιστορίας σαν να αποσαφηνίσει την έννοια του ονόματός του. Η Magitia αναλαμβάνει την περίπτωση αν τα σοφανά και γενναιόδωρα δώρα πρόβλεψαν το μεγαλείο του Ιησού. Περιγράφεται επίσης για τη μεγαλύτερη αυτο-άρνηση, ετοιμότητα για την αγάπη του για τυχόν θυσίες. Απλή ανθρώπινη αγάπη, η οποία ο συγγραφέας αναλαμβάνει το ύψος της σοφίας του Magi, είναι ένα τεράστιο δώρο που δεν θα αγοράσει για κανένα χρήμα.
. Ο Χένρι με ένα χαμόγελο εγκρίνει τις ενέργειες των ηρώων του. Υπάρχει μια υποχώρηση πνευματικών δικαιωμάτων στο κείμενο: "Και σας είπα με οποιαδήποτε αξιοσημείωτη ιστορία για δύο ηλίθια παιδιά ... από όλους τους δωρητές, αυτά τα δύο ήταν οι σοφοί". Την ικανότητα να εγκαταλείψουν τους θησαυρούς για χάρη ενός αγαπημένου, για να τον πάρει (ή της) Τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση - Εδώ είναι η έννοια των σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων. Και το περισσότερος θύμα, τόσο ισχυρότερη η αγάπη μας.

Σύμφωνα με το μύθο, τα δώρα των Magi είναι πολύτιμο θυμίαμα, τα οποία τρία σοφή κύμα παρουσίασαν ένα μωρό Ιησού. Είδα πώς το αστέρι ξέσπασε στα ανατολικά και συνειδητοποίησε ότι γεννήθηκε ο Σωτήρας του κόσμου. Από εδώ πήγα στο έθιμο τα Χριστούγεννα για να δώσω στους αγαπημένους σας.

Στην ιστορία O. Henry όλα συμβαίνουν διαφορετικά. "Επιπλωμένο δωμάτιο για οκτώ δολάρια την εβδομάδα. Στη ρύθμιση δεν είναι αυτή η φοβερή φτώχεια, αλλά μάλλον σιωπηρή φτώχεια. Παρακάτω, στην μπροστινή πόρτα, ένα κουτί για γράμματα, ένα μόνο γράμμα δεν θα καταστραφεί στο κενό και το κουμπί ηλεκτρικής κλήσης, από το οποίο κανένας θνητός δεν θα αποτύχει να συμπιέσει τον ήχο ", αυτό περιγράφεται ως ένα μικρό διαμέρισμα στο οποίο Νέοι σύζυγοι ζουν. Το Young Della θέλει να επιλέξει ένα χριστουγεννιάτικο δώρο για τον σύζυγό της, επειδή τα Χριστούγεννα είναι διακοπές που λαμβάνονται για να γιορτάσουν σε έναν οικογενειακό κύκλο, με τους αγαπημένους και τους αγαπημένους ανθρώπους και να κάνουν τα δώρα. Αγαπούν ο ένας τον άλλον, και κανένας θησαυρός δεν φαίνεται να δηλώνουν άξια του συζύγου της. Αλλά όλη η αδικία και η αλήθεια της ζωής έγκειται στα χρήματα: "Ένα δολάριο είναι ογδόντα επτά λεπτά. Ήταν όλα. Από αυτά, τα εξήντα κέρματα είναι εκατό. Για κάθε ένα από αυτά τα νομίσματα, ήταν απαραίτητο να διαπραγματευτείτε με ένα μπακάλικο, ένα πράσινο, το κρεοπωλείο έτσι ώστε ακόμη και τα αυτιά που καίγονται από τη σιωπηρή αποδοκιμασία, η οποία προκάλεσε παρόμοια παρατήρηση ... ένα δολάριο ογδόντα επτά σεντ. Και αύριο τα Χριστούγεννα ... "Και όπως θα ήθελα να δώσω το αγαπημένο σας πρόσωπο πολύ περισσότερο από ό, τι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. Είναι λυπηρό, αλλά τίποτα δεν μπορεί να γίνει γι 'αυτό.

Η Della δεν λυπάται τον θησαυρό του - τα μαλλιά του, επειδή "πόσο χαρούμενο ρολόι πέρασε, σκέφτοντας να το δώσω στα Χριστούγεννα! Κάτι είναι αρκετά ξεχωριστό, σπάνιο, πολύτιμο, κάτι, τουλάχιστον μια μικρή αξιοπρεπή υψηλή τιμή ανήκει στο Jim. " Δεν λυπάται καθόλου όταν πηγαίνει να πουλήσει τα μαλλιά του για να αγοράσει μια αλυσίδα ρολογιού που σας αρέσει και να δώσετε στον σύζυγό της. Αν και ένα στιγμιαίο φόβο ήταν ακόμα. "Κύριε, με κάνεις έτσι ώστε να μην παρεμβαίνω!" Ψιθύρισε, έχοντας ακούσει τα βήματα του Jim στις σκάλες. Και πόσες χαρούμενες προσευχές ήταν στο κεφάλι της: "Με μια τέτοια αλυσίδα, ο Jim σε οποιαδήποτε κοινωνία δεν θα κληθεί να ρωτήσει τι ώρα".

Αποδείχθηκε ότι ο Jim σκέφτηκε το ίδιο. Το πιο πολύτιμο πράγμα του είναι ένα χρυσό ρολόι που ανήκει στον πατέρα και τον παππού του. Αλλά ήθελε θερμά να κάνει το καλύτερο δώρο στην αγαπημένη του για να εκπληρώσει το όνειρό της. "Στο τραπέζι βάζει τις κορυφογραμμές, το πολύ σύνολο κορυφογραμμών - ένα πίσω και δύο πλευρά, - που η Dellah έχει ήδη αναγνωρίσει επανειλημμένα σε μια βιτρίνα Broadway. Υπέροχες κορυφογραμμές, πραγματική χελώνα, με λαμπερά βότσαλα στις άκρες, και ακριβώς κάτω από το χρώμα των καστανιών της. Κοστίζουν ακριβό ... "

Τελική ιστορία και θλίψη, και ευτυχισμένη ταυτόχρονα. Η θλιβερή στιγμή είναι ότι τα δώρα και για τα δύο ήταν πολύ καλά. Δεν υπάρχουν άλλα μαλλιά που λάμπουν και λάμπουν, "Ακριβώς Jet από καταρράκτη καστανιάς", τα γόνατα κατέβηκαν κάτω και λάμπουν σχεδόν όλο το σχήμα της. " Αλλά δεν υπάρχει χρυσό ρολόι, στο οποίο η αλυσίδα επιλέχθηκε με τέτοια αγάπη και ανυπομονησία. Μήπως όλες οι προσπάθειες μάταιων και των δώρων παραμένουν ακριβές, αλλά περιττές; Η ευτυχισμένη στιγμή είναι ότι ο σύζυγος και η σύζυγος έκανε τα ανεκτίμητα δώρα, έδωσαν αγάπη, αφοσίωση, έδειξε μια ετοιμότητα να θυσιάσουν ο ένας τον άλλον με τους μεγαλύτερους θησαυρούς.

O. Henry μόνο στην τελευταία παράγραφο της ιστορίας σαν να αποσαφηνίσει την έννοια του ονόματός του. Το Volkhivi παρουσίασε σοφούς και γενναιόδωρα δώρα που προέβλεπαν το μεγαλείο του Ιησού. Περιγράφεται επίσης για τη μεγαλύτερη αυτο-άρνηση, ετοιμότητα για την αγάπη του για τυχόν θυσίες. Απλή ανθρώπινη αγάπη, η οποία ο συγγραφέας αναλαμβάνει το ύψος της σοφίας του Magi, είναι ένα τεράστιο δώρο που δεν θα αγοράσει για κανένα χρήμα.

Ο Χένρι με ένα χαμόγελο εγκρίνει τις ενέργειες των ηρώων του. Υπάρχει μια υποχώρηση πνευματικών δικαιωμάτων στο κείμενο: "Και σας είπα με οποιαδήποτε αξιοσημείωτη ιστορία για δύο ηλίθια παιδιά ... από όλους τους δωρητές, αυτά τα δύο ήταν οι σοφοί". Η ικανότητα να εγκαταλείψει τους θησαυρούς για χάρη ενός αγαπημένου σας, προκειμένου οι διακοπές να τον παραδώσουν (ή της) τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση - αυτή είναι η έννοια των σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων. Και το περισσότερος θύμα, τόσο ισχυρότερη η αγάπη μας.

"Δώρα του Volkhvov" - Χριστουγεννιάτικη ιστορία O. Ώρα, Αμερικανός συγγραφέας 19ος αιώνας - Δάσκαλος μιας μικροσκοπικής συνοπτικής αφήγησης. Ορισμένοι λογοτεχνικοί κριτικοί καθορίζουν το είδος του προϊόντος ως μυθιστόρημα.

Ιστορία της δημιουργίας

Η ιστορία γράφτηκε σε μία από τις ταβέρνες της Νέας Υόρκης το 1905 και ένα χρόνο που δημοσιεύθηκε αργότερα στις συλλογές "τεσσάρων εκατομμυρίων". Όπως και πολλές άλλες μινιατούρες του Ο. Διόρθωση, που χαρακτηρίζονται επίσης από την ευκολία μιας συλλαβής, πνεύματος και συνοπτικά, αυτή η ιστορία κέρδισε τις καρδιές πολλών αναγνωστών ανεξάρτητα από την ηλικία και την κοινωνική τους κατάσταση.

Ανάλυση της εργασίας

Περιγραφή της εργασίας

Την παραμονή των Χριστουγεννιάτικων διακοπών, νέοι παντρεμένο ζευγάρι έρχεται στη διαταραχή από την έλλειψη Χρήματα Για τα δώρα μεταξύ τους. Ο Della Dillingham πωλεί τις πολυτελείς μπούκλες του για να αγοράσει μια αλυσίδα πλατίνας για τα ρολόγια τσέπης του ως δώρο. Αλλά τα σχέδια της αγάπης della ήρθαν να γίνουν πραγματικότητα - ο πολύτιμος σύζυγός της πούλησε το ρολόι για το οποίο προοριζόταν το δώρο του αγαπημένου του συζύγου. Η ιστορία της ιστορίας είναι απροσδόκητη, όπως όμορφη - Jim πούλησε το περισσότερο Αγαπητέ πράγμαΓια να ευχαριστήσετε την αγαπημένη σας γυναίκα για ένα μακρύ δώρο στο δώρο της - ένα σύνολο χτένια για τα όμορφα καστανά μαλλιά της.

κύριοι χαρακτήρες

Οι εικόνες των κύριων χαρακτήρων - Jimma και Dellas εντυπωσιάζουν τον συνδυασμό της εφηβείας τους, ο συγγραφέας τους συγκρίνει ακόμη και με παιδιά και ωριμότητα, εκφράζοντας την ικανότητα να αυξάνονται πάνω από τις υλικές τιμές.

Όλος ο κόσμος της ηρωίδας ολοκληρώνεται γύρω από τον αγαπημένο σύζυγό της. Οι πιο όμορφες στιγμές της ζωής της είναι όνειρα να επιλέξουν ένα δώρο που μπορεί να φέρει τη χαρά της αγαπητός. Το Dellee χαρακτηρίζεται από συναισθηματικότητα των παιδιών - τα δάκρυα αντικαθίστανται από χαρά και η θλίψη φωτίζει ένα χαμόγελο. Πιστεύει ειλικρινά ότι έχασε τα υπέροχα μαλλιά του για να σπάσει τον σύζυγό της.

Το συναισθηματικό είναι επίσης περίεργο για τον Jim, το εξωτερικό κρύο είναι κρυμμένο ευαίσθητο αγάπη καρδιά. Αυτός, χωρίς δισταγμό, σπάει με το μοναδικό οικογενειακό κόσμημα - το χρυσό ρολόι - για να παραδώσει τη χριστουγεννιάτικη χαρά του αγαπημένου του. Το μυθιστόρημα έχει ένα χαρούμενο φινάλε - οι κύριοι χαρακτήρες παίρνουν το πιο ακριβό δώρο στον κόσμο - αγάπη και θυσία στο όνομα του άλλου.


Η ιστορία του Ο. Ορκωτός είναι ιδιαιτέρως για τη συντομία του όγκου, τη συνοπτικότητα της παρουσίασης, η οποία, ωστόσο, δεν κάνει την αφήγηση ξηρή - η αφθονία των μειωμένων επιθεωρήσεων δίνει την αφήγηση μιας ειδικής γοητείας. Το συναισθηματικό στοιχείο εντατικοποιείται επίσης από τη χρήση λεξικών επαναλήψεων. Παρ 'όλα αυτά, ο συγγραφέας δεν μπορεί να υποτιμηθεί σε περιττό συναισθηματισμό, η αξιοπρέπεια της ιστορίας είναι η απουσία του Παθού και της διαμάχης.

Το μυθιστόρημα είναι μια περίεργη ερμηνεία Ευαγγελικό οικόπεδο Σχετικά με τα περιτυλίγματα, τα οποία έφεραν δώρα στο νεογέννητο βουνό Bog, όπου οι θησαυροί των βιβλικών βασιλιάδων (Solomon και Tsaritsa Sava) αντεχνίζονται με τα μόνα οικογενειακά κοσμήματα του ζευγαριού στο Dillingham. Παρά τη φτώχεια και την φτωχότητα της ζωής των κυριότερων χαρακτήρων, η θυσιαστική αγάπη στην πιο όμορφη εκδήλωση της επισκιάζει τις σοβαρές συνθήκες ύπαρξης και το αίσθημα της σοβαρότητας και της ασθένειας παραμένει. Έτσι, όλη η ιστορία είναι χτισμένη στην αντίθεση - την αντίθεση του υλικού και πνευματικός κόσμος Κύριοι χαρακτήρες.

Τελική έξοδος

"Δώρα του Volkhvov" είναι μια θαυμάσια ιστορία για τη θυσία στο όνομα της αγάπης. Η ουσία της αφήγησης εκφράζει την ουσία όλων Χριστιανική διδασκαλίαΜε βάση την υπεροχή αυτού του μεγάλου συναισθήματος. Η ανάμνηση στην ιστορία των περιτυλίξεων δίνει έμφαση στο πνεύμα των Χριστουγέννων, το οποίο είναι ικανοποιημένος όλη η ιστορία O. Henry.

Θέμα: " Αληθινές και ψευδείς αξίες στην Novella O. Henry "Dara Volkhvov"

Σκοπός:
1. Να εισαγάγει τους μαθητές με την προσωπικότητα του συγγραφέα, 0 "henry, με το περιεχόμενο των νέων" δώρα του Magi "

2. αποκαλύπτουν τη σημασία της πνευματικής αρχής στον άνθρωπο, καθαρό ηθικός κόσμος ήρωες; Ισχυρή δύναμη της αγάπης, της ζωής και της ευτυχίας.

3. Οθόνη της έννοιας του μυθιστορήματος.

4. Για να σχηματίσουν τις δεξιότητες των κοινωνικο-ψυχολογικών χαρακτηριστικών των ηρώων, αποκαλύπτουν το ρόλο των τμημάτων στο σχέδιο των χαρακτήρων.

5. Εκπαίδευση Προσεκτική στάση Ο ένας στον άλλο, η ικανότητα να αγαπάς.
Σηκώστε την ικανότητα να βλέπετε αληθινές και ψευδείς τιμές στη ζωή σας, συνειδητά

Κατά τη διάρκεια των τάξεων.

I. ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΩΝ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΓΝΩΣΕΙΣ.

Ξεκινήστε τη σημερινή μας συνομιλία που θέλω ασυνήθιστη ερώτηση:

Πώς νομίζετε ότι οι άνθρωποι βάζουν μνημεία;

Γιατί οι άνθρωποι είναι αξιόλογες τέτοιες τιμές;

Και για το τι, κατά τη γνώμη σας, μπορώ να βάλω ένα μνημείο στο βιβλίο;

Και αυτή η ιδιαίτερη τιμή απονεμήθηκε το έργο του συγγραφέα Ο. Henry. Το πέτρινο βιβλίο του είναι ύψους 2 μέτρων στο USD στις ΗΠΑ στην πόλη Greensboro. Νομίζω ότι δεν είναι δύσκολο να μαντέψουμε, σε ποια ιστορία αποκαλύπτεται.

Και σήμερα θα πρέπει να εξοικειωθούμε με την προσωπικότητα του συγγραφέα και να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τι είναι η ιστορία "δώρα της Maghvov" είναι ασυνήθιστη.

Θέμα του μαθήματος μας Ακούγεται έτσι: "Αληθινές και ψευδείς τιμές στην ιστορία των δώρων του Ο. Χένρι" του Volkhvov ". (Καταγράψτε το θέμα του μαθήματος)

Προσπαθήστε να προσδιορίσετε Μάθημα στόχων

Στο τέλος του μαθήματος πρέπει να απαντήσουμε στην προβληματική ερώτηση : Ποιες τιμές είναι αληθινές και τι είναι λανθασμένες, οι οποίοι είναι πραγματικά χαρούμενοι και σοφοί, σύμφωνα με τον συγγραφέα;

Ii.Έλεγχος D.s.s. Barnery Κ. Επίδειξη της παρουσίασης "O. enry"

Εργασία με ενώσεις . Στροφή στο όνομα της ιστορίας "Δώρα του Volkhvov"

Τι ενώσεις σας προκαλούν μια λέξη "δώρο" ?

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ: δώρο - Καλή, αγάπη, χαρά, διακοπές, μαμά

Θα ανοίξω το διοικητικό συμβούλιο του S. Ορισμός λέξης Και ζητούμε από τους μαθητές να διαβάσουν τον ορισμό του λεξιλογίου και να κάνουν προσθήκες στην ένωση τους: δώρο - δωρεά, ικανότητα, ταλέντο.

"Το δώρο είναι μια ευλογία που δίνει". Herbert. Τι χαρακτηρίζει τη λέξη "δώρο" μπορεί να ληφθεί από αυτή τη δήλωση;

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ: δώρο - Ευλογία.

- Ποιος είναι τόσο μαγικός; Η λέξη "volkhva" βρέθηκε ήδη φέτος. Κατά τη μελέτη Τι δουλειά?

("Τραγούδι για Πράγματα Oleg"Pushkin -" Magi δεν φοβούνται το Mighty Vladyk ... ", κατά την έννοια του" Kudeschnik ")

Τι διακοπές είναι η βιβλική ιστορία για το περπάτημα; Ποια δώρα έφεραν μαγεία; Έκανε απλά δώρα του Magi;

Ο Magi είναι οι βασιλιάδες, ιερείς, μάγοι, στους ανατολικούς χριστιανούς θρύλους - σοφοί. Οι σκλάβοι στο χριστουγεννιάτικο αστέρι, που έπιασε πυρκαγιά στον ουρανό, (μόλις εμφανιστεί ο Χριστός), πηγαίνουν πλώρη στο θεϊκό βρέφος και είναι υπέροχα δώρα σε αυτόν. ΣΕ Διαφορετικές πηγές καθορίζω Διάφορων αριθμών Σοφοί - από 3 έως 12. Συχνά ονομάζονται τρεις Μαγιές - Kaspar, Baltazar, Melchior, ο οποίος έφερε τον Ιησού χρυσός (ως σημάδι της γήινης κυριαρχίας), θυμίαμα(ως σημάδι θεϊκής προέλευσης και ουράνιας εξουσίας), merru.(ρητίνη, ο οποίος ήταν σε θέση να πεθάνει, ως υπαινιγμός ενός μελλοντικού σταυρού).

Σύμβολο Χριστουγεννιάτικων χάλυβα χρυσές μπάλες, κεριά. Ήταν από το Magi που πήγε lovely έθιμο δίνει δώρα στα Χριστούγεννα. Και το χριστουγεννιάτικο αστέρι έγινε η διακόσμηση του δέντρου.

Έτσι, τι είδους δώρα έφεραν μια μαγεία στον Ιησού;

(Χρυσά και αρωματικές ουσίες: Ladan και Smyrna).

Ο δάσκαλος εξηγεί ότι σε εκείνες τις μέρες, το θυμίαμα ήταν τόσο ακριβό όσο το χρυσό.

Στο επεισόδιο της συνάντησης του Magi και ενός νεογέννητου μωρού, καθώς και άλλα επεισόδια ιστορίας του Ευαγγελίου, συχνά Appea καλλιτέχνες Διαφορετικές εποχές. Στις αναπαραγωγές μπορείτε να δείτε την εικόνα για το επεισόδιο ανάγνωσης ( Οι αναπαραγωγές του Τζότο, Rubens, Rembrandt αποδεικνύονται.

Οι καλλιτέχνες διαφορετικών εποχών απεικονίζονται τα Χριστούγεννα, όλοι οι πίνακες είναι γεμάτοι με ελαφρύ, καλοσύνη, ειρήνη, μυστήρια. Εικόνα Korredjo - Ένα από τα πρώτα έργα της Αναγέννησης, που απεικονίζει τη νυχτερινή σκηνή. Όλος ο χώρος φωτίζεται από μια ακτινοβολία που προέρχεται από το σώμα ενός μωρού. Σε όλες τις εικόνες, βλέπουμε ένα ενιαίο συναισθηματικό-σημασιολογικό κέντρο, γύρω από το οποίο δημιουργήθηκε ένα σύνθετο ωοειδές: Μαρία με ένα μωρό, Ιωσήφ, στην κορυφή των αγγέλων και που ήρθαν στο Worshi

Φύλλο εργασίας

FI _____________________________________ Κλάση _____________ Ημερομηνία ________

Θέμα:

Όταν ακούσατε το όνομα της ιστορίας "Δώρα των Μαγίων", τι σκέφτηκες; Ποιο περιεχόμενο που σας εισήγαγε, κρίνοντας από τον τίτλο;

Εργαστείτε σε δημιουργικές ομάδες.

1 ομάδα

Όταν συμβαίνουν συμβάντα στην ιστορία; Φανταστείτε μια τεράστια οδό της Νέας Υόρκης την παραμονή των διακοπών. Περιέγραψε τους

2 ομάδες

Ποια διάθεση βασιλεύει στις ψυχές των ανθρώπων; Τι περιμένουν από τη νύχτα των Χριστουγέννων;

3 ομάδα

Αλλά ο καθένας έχει μια εορταστική, αυξημένη διάθεση; Έτσι αισθάνεται κύριος χαρακτήρας - Della; Τι είδους χρώματα βλέπουν τα πάντα;

Εργασία στον πίνακα: Συμπληρώστε αυτές τις έννοιες, τα φαινόμενα, τα αντικείμενα που αντιστοιχούν σε κάθε τμήμα.

Αληθινές τιμές

Ψευδείς τιμές

Κατανόηση

Πλούτος

Και τώρα ας ακολουθήσουμε, όπως ο Ο. Henry δείχνει την ανάγκη μιας νεαρής οικογένειας;

Ποιος είναι ο ρόλος του εσωτερικού; Βρείτε μια περιγραφή του διαμερίσματος Jim και Della.

Γιατί είναι τόσο λεπτομερής για να περιγράψει την κατοικία του Jim και του Dellas;

Πώς καταλαβαίνετε την έκφραση "σιωπηλή σιωπηρή φτώχεια";

    (Να τονίσει την αξία των θησαυρών τους).Εσωτερικό στην ιστορία O. Henry "Δώρα των Μαγίων" -Εργαλεία Χαρακτηριστικά των κύριων χαρακτήρων . Καταλαβαίνουμε ότι είναι φτωχοί, αλλά χαρούμενοι.

    Το εσωτερικό χαρακτηρίζει εδώ Κοινωνική θέση Ήρωες.

Μετρήστε το εισόδημα χρημάτων μιας νεαρής οικογένειας

Πόσες φορές αναφέρονται Χρηματαγορά, έσοδα και έξοδα στην ιστορία;

Ποιο ποσό επαναλαμβάνεται συχνότερα από άλλους;

Για το τι και πώς έκανες τα χρήματα που αντιγράφηκαν. Τι μαντεύεται για την επιθυμία της;

Έτσι, καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι οι ήρωές μας ζουν πολύ κακώς, αλλά σύντομα τα Χριστούγεννα και πριν από αυτούς είχαν μια ερώτηση όπου να πάρουν χρήματα για ένα δώρο.

Ποιοι θησαυροί ανήκουν στην Della και Jim; (Ο θησαυρός της οικογένειας είναι το ρολόι του Jim και τα μαλλιά της Della).

Ο καθένας έχει κάτι αγαπημένο. Και οι ήρωές μας, αν και ζουν κακώς, ιδιοκτήτες των "δύο θησαυρών". Αυτό είναι το χρυσό ρολόι Jim, που ανήκει στον πατέρα και τον παππού του, και όμορφα μαλλιά Δελχί, που κατεβαίνουν κάτω από τα γόνατα, δαγκώνοντας το σχήμα της. Είναι πολύτιμο; Αυτός είναι ένας θησαυρός προσωπικά γι 'αυτούς.

Γιατί ο βασιλιάς Σολομών και η Βασίλισσα Σάβα; ( Queen Savskaya - η θρυλική βασίλισσα του πλουσιότερου βασιλείου Sabey, η οποία αποφάσισε να βιώσει τη σοφία του βασιλιά Σολομώντα, άκουσε την ομορφιά και μια πολύ πλούσια γυναίκα. Σολομών - ο τρίτος βασιλιάς της Ιουδαίας, έγινε διάσημος για τη σοφία του, ήταν προικισμένος με παράλογο πλούτο .).

O. Ο γενικός εισάγει βιβλικούς χαρακτήρες στο μυθιστόρημα: Tsar Solomon και Queen Sava, που δείχνει, η φυσική φυσική ομορφιά είναι ασύγκριτη με τυχόν δαπανηρές "ρούχα και διακοσμήσεις", ο γνήσιος πλούτος δεν είναι σε υλικές αξίες, βρίσκεται στο ντους.

Τι και γιατί είχα παρουσιάσει στον Ιησού Magi, τι και γιατί έδωσε ο ένας τον άλλον την παραμονή των Χριστουγέννων Della και Jim.
(Το Magi παρουσιάστηκε στον Ιησού Χρυσό - ως ένδειξη της επίγειης κυριαρχίας, για προσφορές. Σμύρνη - Κάποιος που ήταν καταδικασμένη να πάει στο σταυρό, θυμίαμα - ως σημάδι της θείας προέλευσης και της ουράνιας δύναμης. "Αύριο τα Χριστούγεννα, και έχω μόνο Ένα δολάριο ογδόντα επτά σεντς για ένα δώρο Jim! Για ένα μακρύ μήνα, υποθέτω κυριολεκτικά κάθε σεντ, και εδώ το μόνο που έχω φτάσει. Δεν μπορείτε να φύγω για είκοσι δολάρια την εβδομάδα. Οι δαπάνες αποδείχθηκαν περισσότερο από ό, τι περίμενα. Με έξοδα πάντα συμβαίνει. Μόνο ένα δολάριο είναι ογδόντα επτά λεπτά για ένα δώρο Jim! Ο Jim μου! Πόσες ευτυχισμένες ώρες που πέρασα, εφευρίσκοντας τι να του δώσει στα Χριστούγεννα. Κάτι είναι πολύ ξεχωριστό, σπάνιο, πολύτιμο, τίποτα, τουλάχιστον Μια μικρή αξιοπρεπή υψηλή τιμή ανήκει στο Jim. Οι περιπτώσεις αναπηδούν από το παράθυρο και βυθίζονται στον καθρέφτη. Με μια γρήγορη κίνηση, βγάζει τα μαλλιά και απορρίπτει τα μαλλιά της. "Η Della έδωσε την Jim μια αλυσίδα για τις διαρκείς ώρες του, θυσιάζοντας τα μαλλιά της. Ο Jim έδωσε στους Delle κορυφογραμμές, θυσιάζοντας το χάρη του Ως ρολόι. Μπορεί να ειπωθεί ότι τα δώρα είναι ισοδύναμα.)

1 ομάδα

Γιατί, παρά τη φτώχεια, θέλουν να κάνουν ο ένας τον άλλο ακριβά δώρα; (Jim και Darla του έδωσε από όλη του την ψυχή, αφού αγαπούσαν ο ένας τον άλλον πάρα πολύ. Ο Jim και ο Dellah έσπασε με "θησαυρούς" επειδή αγαπούν ο ένας τον άλλον.
2 ομάδες

Ποια δώρα νομίζετε ότι είναι πιο πολύτιμη; (Ακόμα, το κύριο πράγμα στην επιλογή ενός δώρου γι 'αυτούς δεν ήταν η τιμή του, αλλά η αγάπη, τα συναισθήματα που πρότειναν να δώσουν. Επιλέγουν το καλύτερο, άξιο του αγαπημένου του προσώπου, χωρίς να θυσιάσουν κάτι.)

Τι θα θέλατε να πάρετε ως δώρο από το Magi;

- Guys, ας σκεφτούμε ότι θα μπορούσαμε να δώσουμε στους αγαπημένους μας χωρίς να έχουμε μια δεκάρα χρημάτων. Μετά από όλα, δεν εκπέμπει την άμεση αξία αυτής της λέξης, καθορίζει την αξία του δώρου.

3group
- Είναι δυνατόν να καλέσετε την τελική ιστορία ευτυχισμένη; (Απαντήστε επιβεβαιώστε με κείμενο)
- Τι πραγματικά οι ήρωες πραγματικά προσποιούνται ο ένας στον άλλο; (αγάπη)

Ο συγγραφέας αντιτίθεται στους φτωχούς οικονομική κατάσταση Οι ήρωές τους είναι πλούσιοι Εσωτερικός κόσμος. Ο συγγραφέας μας δίνει μας να καταλάβουμε ότι η φτώχεια, η διαταγή της ζωής δεν τους ενοχλεί, αντίθετα, είναι γεμάτα αγάπη και φροντίδα ο ένας τον άλλον. Ο συγγραφέας μας καθιστά σαφές ότι στον κόσμο του κακού και της αδικίας σε καμία υποθέσεις που δεν υποφέρουν Απλός άνθρωπος Και ως εκ τούτου, είναι πολύ σημαντικό να διατηρηθεί ο άνθρωπος. Αγάπη, καλοσύνη, ανθρωπότητα.

Αξιοποιώντας το κείμενο, καθορίστε τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που εκδηλώνονται στο Dellas

Σε μια συγκεκριμένη κατάσταση.

Προβλέψτε αυτό που ο Jim ήταν απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

Ποια στιγμή στην ιστορία είναι κορυφογραμμή;

Πώς καταλαβαίνετε τις λέξεις: "Magi έφερε Πολύτιμα δόντιαΑλλά μεταξύ τους δεν υπήρχε κανένας. "

(Και πάλι έκκληση στις αναπαραγωγές.)

- Πατήστε στο πρόσωπό μου Σοφοί, τι εκφράζουν; Συμφωνείτε με τον Ο. Henry ότι οι μάγοι δεν είχαν αγάπη για ένα μωρό;

Και τώρα ας γυρίσουμε Χαρακτηριστικά τέχνης Μυθιστορήματα που επέτρεψαν να πει το χαρούμενο τέλος του

/ Κατά προσέγγιση απάντηση: Αλλαγή χρώματος από γκρι έως ροζ, αφρώδη,

λάμψη; Αλλαγή της διάθεσης των αντιπροσώπων από τα δάκρυα για καθοριστική

viyam, κλπ. /

/ Κατά προσέγγιση Απάντηση: Φιλικό, ελαφρώς κοροϊδεύοντας, στο τέλος -

3η ομάδα

Θα προσδιορίσω την κύρια ιδέα του μυθιστορήματος, καθώς συσχετίζεται με τον τίτλο του

/ Κατά προσέγγιση Απάντηση: Δώρα Magi - τίποτα σε σύγκριση με Αληθινή αγάπη,

για το οποίο δωρίζετε σε όλους, ακόμη και τα πιο ακριβά. Η αγάπη δεν μέτρησε

Χρυσό ή δύναμη.

Γιατί, λέγοντας την ιστορία δύο Αμερικανών Ο. Ο Henry θυμάται τα περιτυλίγματα; Γιατί, κατά τη γνώμη του συγγραφέα, Jim και Della και υπάρχει μια μαγεία;

(Επειδή έδωσαν ο ένας τον άλλον πιο ακριβό, το οποίο ήταν από κάθε ένα από αυτά, χωρίς να ανησυχείτε για το τι θα είχαν. Ήταν πραγματικά σοφοί, επειδή αγαπούσαν ο ένας τον άλλον πάρα πολύ και το δώρο των δώρων δεν ενδιαφέρονται για τον εαυτό τους, αλλά άλλοι. Για αυτούς, αυτά τα δώρα κοστίζουν περισσότερο από το χρυσό και θυμίαμα των βιβλικών μάγοι.)

Λέξη-κλειδί Το μάθημά μας έγινε η λέξη "αγάπη".

Κάνετε μια σύνταξη με τη λέξη λέξη

Αληθινή, αιώνια

Εμπνέει, chas, αναζωογονεί,

Μια ζωήΣε όλα γεννήσει.

Σήμερα έτοξα μια κασετίνα σοφίας στην οποία συλλέχθηκαν ιδίωμαΑφόρους. Πρέπει να επιλέξετε τι είναι πιο σωστά απεικονίζεται και αποδεικνύει την κύρια ιδέα του μυθιστορήματος.

Αφηρημένοι:

1. Η αγάπη είναι μια τάση να βρείτε ευχαρίστηση στην ευημερία ενός άλλου προσώπου (libnits)

2. Στο γάμο, το συνδεδεμένο ζευγάρι πρέπει να σχηματίζεται όπως ήταν Ηθικός (I.Καν)

3. Η αγάπη είναι ένα θαύμα. Είναι πολύ σμαραγδένιο και πιο ακριβό από το πιο όμορφο οπάλι. Δεν το κρύβει στην αγορά και δεν διευκρινίζει τον χρυσό (o.wailde)

4. Η αγάπη είναι η ψυχή της ψυχής. (Nizami)

5. Η αγάπη είναι η ζωή ... Είναι ξεδιπλώνεται και ποιήματα, και τα πράγματα, και όλα τα άλλα ... η αγάπη είναι η καρδιά όλων (v.makovsky)

6. Αγάπη - όπως η θάλασσα. Η Shirma δεν γνωρίζει τις ακτές της. Όλο το αίμα και η ψυχή της δίνουν:

Εδώ τα μέτρα δεν υπάρχει άλλη. (Hafiz

Γιατί η ιστορία ονομάζεται "Δώρα των Μαγίων";

"Τι σκέψεις και συναισθήματα μου έκαναν μια ιστορία, τι σε έκανε να σκεφτείς."

Προτείνετε την έκδοση της ιστορίας της ιστορίας.

Ο καθένας από εμάς στη ζωή συναντήθηκε με αληθινή και ψευδείς τιμές Στη ζωή μου.

Ποιες τιμές υπάρχουν στη ζωή σας; Ποιες τιμές μπορούν να θεωρηθούν αλήθεια;

Λόγος του δασκάλου:

Novella "Δώρα του Volkhvov" για την αγάπη, επειδή Ήταν αγάπη που επέτρεψε στους νέους να δώσουν τα κοσμήματά τους. Από τις πολλές φτωχές νεαρές οικογένειες, δύσκολα θα συνέβαινε ένα ακόμη, το οποίο θα χάσει τους θησαυρούς τους στο όνομα της μεγαλειότητάς της - αγάπη. Για χάρη του αγαπημένου σας, μπορείτε να δώσετε το πιο ακριβό που έχετε.

Θα ήθελα πραγματικά, να μελετήσω ταλαντούχα, Βαθιά έργα Στα μαθήματα της λογοτεχνίας, μελετάτε σταδιακά να δείτε το αληθινό "Love Licks", έτσι ώστε στην νεανική ηλικία να καταλάβετε τα μυστήρια αυτής της όμορφης αίσθησης και να κρατήσετε τη φωτεινή ιδέα αυτού Αξία. Η δερμάτινη επιγραφή αντανακλά το τι έχω πει τώρα;

Ο Magi έφερε δώρα ένα μωρό. Κάνοντας την αρχή της παράδοσης να δώσει τα Χριστουγεννιάτικα δώρα, οι αρχαίοι σοφοί έδωσαν στους ανθρώπους την ευκαιρία να δείξουν τον εαυτό τους και να επιλέξουν ένα δώρο και να δείξουν σε σχέση με εκείνους που προετοιμάζονται από αυτό το δώρο. Μόνο κάποιος που δεν λυπάται τίποτα για ένα άλλο και έτοιμο να δώσει τα πάντα για να του δώσει χαρά και υπάρχει ένα πραγματικό φασκόμηλο: όχι έναν υπολογισμό, και η καρδιά προτρέπει τους ήρωες σωστή επιλογή. Παρόλο Πεζογραφία Συχνά υπαγορεύει τις συνθήκες σας, στην καρδιά, πλήρης αγάπη Θέση για ποίησηόπως οι ήρωές μας. Εύχομαι η καρδιά σας να γεμίσει με καλοσύνη στους αγαπημένους σας. Αφήστε αυτή την ιστορία να βοηθήσει να κάνει Αξιοπρεπή δώρα Τους αγαπημένους σας και τους αγαπημένους τους ανθρώπους.

Viii.. Εργασία για το σπίτι:

Ix. Αντανάκλαση. Τα αποτελέσματα του μαθήματος.

Πες μου τι διδάσκει η ιστορία του Ο. Χένρι; Πώς μπορώ να ορίσω την κύρια ιδέα αυτής της εργασίας;

Συμφωνείτε με τη δήλωση του Y.Nagina, ότι "μυθιστορήματα για * henry είναι πολύ χρήσιμη ανάγνωση για τους νεότερους, γιατί διδάσκουν θάρρος, πίστη,

ευγένεια "

Είτε καταλάβαμε ποιες τιμές είναι ψευδές, τι αλήθεια;

Ελπίζω ότι θα έχετε την κατανόηση του τι δίνει δώρα είναι πιο σημαντικό από το να τους πάρει.

Εκτιμήσεις για το σχόλιο μαθήματος . Το μάθημα ήταν ενεργό και πήρε ... αλλά Κεντρική εκτίμηση Θα έχετε μια ζωή όταν εφαρμόζετε στην πράξη αυτό που πήραν σήμερα στο μάθημα.

Εκφραστική ανάγνωση Poems L. Gorskaya "Χριστούγεννα" ως επιθυμία.

Χριστούγεννα

Αφήστε το να είναι καθαρό τα πάντα και νέα,

Και θα είναι ελαφρύ στην ψυχή,

Δεν είναι περίεργο Χριστούγεννα του Χριστού

Ο αμαρτωλός ήρθε στη γη.

Και σε αυτή τη ζωή λυπημένος

Θέλουμε να γίνουμε και πάλι καλύτερα:

Οι εχθροί δίνουν ένα χαμόγελο

Και το έλεος των φτωχών για να εξυπηρετήσει.

Ταπεινή να είναι και να χορηγηθεί

Για την ανόητη χάρη.

Και αδύναμο υποκατάστατο ώμων

Και να δώσει μια ελπίδα βόλτα.

Είμαστε όλοι αδελφοί και μοιάζουμε

Όπως δύο αναπτυγμένα φτερά.

Κρατήστε μας από την υπερηφάνεια, τον Θεό,

Από την αδιαφορία και το κακό.