Koks yra posakių tikslas. Ketvirtadienį po lietaus

29.04.2019

Taip pat skaitykite

Būsto loterija m2 kaip sužinoti bilieto tiražą

Laimėjo milijardą Naujųjų metų „Rusijos loto“ piešimo metu – mitas ar realybė?

Naujųjų metų milijardo ištraukimo Rusijos loterijoje rezultatai

Stoloto cirkuliacijos tikrinimas. Rusijos loto. Kada ir kur skelbiami „Rusijos loto“ loterijos rezultatai?

Balandžio 1-oji: pokštų ir išdaigų idėjos „Kietieji“ išdaigos

Kiekvienam toliau pateiktam posakiui yra du aiškinimai – įprasta klaidinga nuomonė ir neabejotina tiesa.

Arkliai miršta nuo darbo

Klaidingas aiškinimas: „Dirbti yra žalinga, todėl dirbk mažiau“.

Pilna patarlės versija yra tokia: „Arkliai miršta nuo darbo, bet žmonės stiprėja“. Išmintingi žmonės šiais žodžiais norėjo pasakyti, kad darbas kenkia tik neprotingiems gyvūnams, kurie nesupranta darbo džiaugsmo. Žmogui darbas yra ne tik naudingas, bet ir būtinas sveikam ir laimingam gyvenimui.

Jūsų marškiniai yra arčiau kūno

Klaidingas aiškinimas: „Mano interesai man brangesni“.

Prisiminkime, kada šie žodžiai buvo ištarti? Žinoma, per mūšyje kritusio draugo laidotuves. Kai kareiviai nusivilko nuo kūno marškinius ir įmetė į kapą – arčiau velionio kūno. Taip jie parodė, koks jis jiems brangus.

Mano trobelė yra ant krašto

Neteisingas aiškinimas: „Nieko nežinau, nemačiau ir dėl visko negailiu“.

Kaimuose palei kelią driekėsi ilga namų eilė. O pakraštyje gyvenantiems žmonėms teko ypatinga atsakomybė – pirmiems sutikti bet kokį pavojų, o prireikus – atremti bet kokį pavojų. Todėl, skelbdamas „mano trobelė ant ribos“, valstietis iš tikrųjų sakydavo: „Aš pasiruošęs gyvybe ginti savo kaimo ramybę“.

Išsivirei košės, o tau reikia išardyti

Klaidingas aiškinimas: „Man nerūpi tavo problemos“.

Prisiminkime, kada šie žodžiai buvo tariami? Kai valstietis atvažiavo pas kaimyną ir jį vaišino koše. Tokiais atvejais mandagus valstietis atsisakydavo košės – sako, maisto reikia labiau. „Tu išvirei košę ir tau reikia ją išardyti“.

Negali pjauti kepalo visam kaimui

Neteisinga interpretacija: „Nedalinsiu“.

Kepalas yra maisto produktas. Ir, kaip ir bet kuris maisto produktas, jis gali pasirodyti sugedęs. Ar tikrai rizikuojama viso kaimo sveikata? Žinoma, visų nuodyti negalima. Todėl, kad ir koks didelis ir skanus buvo kepalas, jį išbandė ne daugiau kaip pusė valstiečių. Kadangi galimybė visus apsinuodyti buvo visiškai nepriimtina.

Visų problemų ir karalius neišspręs

Klaidingas aiškinimas: „Šios problemos negalima išspręsti“.

Tiesą sakant, žmonės norėjo pasakyti, kad karalius, kad ir koks jis būtų stiprus, negali išspręsti visų problemų. Todėl mažas, einamąsias problemas turėtų spręsti patys valstiečiai.

Ne mūsų liga, ne tam, kad sirgtume

Klaidingas aiškinimas: „Mums nerūpi kažkieno liga“.

Kada buvo ištarti šie žodžiai? Kai draugas susirgo. Rusų valstietis puikiai suprato, kad kadangi kaimynas susirgo, vadinasi, reikia išlikti sveikam. Dirbti ir sau, ir artimui. Nėra kada sirgti, kai yra daug ką veikti.

Žuvis ieško, kur giliau, o žmogus – kur geriau.

Klaidingas aiškinimas: „Kiekvienas ieško tik savo naudos“.

Ši kvaila žuvis žiūri giliau. Žmogus, protingas žmogus, ieško, kur galėtų geriau tarnauti savo šaliai.

Nors tu esi mano brolis, bet būk tik tavo duona, tu džiaugiesi

Neteisinga interpretacija: „Aš tau nieko neduosiu“.

Prisimeni Komisijos narį Catani? Šis posakis yra maždaug tas pats. Sakyk, net jei tu esi mano brolis, aš neleisiu tau vogti. Įstatymas ir tvarka yra pirmoje vietoje.

Laikykite savo viščiuką už sparno ir nugraužkite kažkieno kitą

Klaidingas aiškinimas: „Rūpinkitės savo prekėmis ir vogkite svetimas“.

Rusijoje buvo tokių linksmybių. Du paėmė į rankas vištą ir sugniaužė svetimų vištų plunksnas. Šis linksmumas aiškiai parodė visą rusiškos sielos dosnumą ir platumą.

Ne savo – neprieštarauk

Neteisingas aiškinimas: „Nepyk dėl kažkieno kito“.

Aš pats einu namo, bet išsiunčiau žmones į bėdą

Klaidingas aiškinimas: „Tegul kiti žmonės miršta“.

Kas tai yra? Kažkas atsitiko valstiečio namuose. Ir jis kalbasi su savo užimtais bendražygiais svarbus reikalas: „Jūs išspręsite pagrindinę problemą (bėdą), o namuose aš pati išsiaiškinsiu. Kai tik išspręsiu problemą, tuoj pat prisijungsiu prie jūsų.

Kai darai tai dėl kito, ir diena nesibaigia

Klaidingas aiškinimas: „Geriau dirbk sau“.

Teisingas aiškinimas: „Kai dirbi ne dėl savęs, o dėl bendros gerovės, kiek dar pavyksta padaryti“.

Kieno nors darbas – smulkūs darbeliai

Klaidingas aiškinimas: „Kai kas nors dirba, nepavargsti“.

Mes čia kalbame apie sergančio draugo pakeitimą. Šia patarle valstietis sako – „jei kas nors susirgs, mes tiesiog sutrauksime gretas arčiau ir dirbsime ne tik savo, bet ir svetimus“.

Kitų žmonių grubose visi turi plačiai atmerktas burnas

Klaidingas aiškinimas: „Visi mėgsta valgyti nemokamai“.

Rusijoje buvo įprasta rengti šventes, kai ant stalo būdavo dedami įprasti, „svetimiški“ grubiai. Pastebėjęs tokį stalą geras valstietis plačiai pravėrė burną ir garsiai šaukė – kviesdamas kitus. Kad nevalgytų vienas.

Kitų labui jis vaikšto su kibiru

Klaidingas aiškinimas: „Jis labai godus, kibirais ima svetimas prekes“.

Ši patarlė pasakoja apie vargšą, bet sąžiningą valstietį. Kuris, gaudamas dovanas, stengiasi padėkoti aukotojui bent savo kibiru tempdamas vandenį iš šulinio.

Neatskleiskite įsibrovėlio niurzgimo ir gėrimų

Neteisinga: „Apsilankę visi mėgsta valgyti nemokamai“.

Įjunkime logiką. Jei svečias atėjo be kvietimo – tai tikriausiai ne maistui. Tikriausiai kažkas atsitiko, ir jūs turite klausytis svečio, o ne bandyti jį pamaitinti. Štai apie ką patarlė.

Kas nori, gali nuskęsti, o mes gulėsime ant kranto

Klaidingas aiškinimas: „Tai ne mūsų reikalas, mes nesikišime“.

Ši patarlė yra apie gelbėtojus. Sakykite, vaikinai, plaukiokite, o mes jus apdrausim ant kranto. Kas kaip – padėsime.

Kiekvienas žmogus, besijaudinantis dėl savo problemų

Klaidingas aiškinimas: „Kiekvienas yra savanaudis“.

Čia kalbama apie komandinį darbą. Kai kiekvienam paskiriama konkreti darbų apimtis.

Temos: mąstymas

Mes testuojame: psichiniai procesai Amžius: moksleiviai
Testo tipas: žodinisKlausimai: 53
Komentarai: 9 rašyti

Bandymo tikslas

Mąstymo lygio, tikslingumo, gebėjimo suprasti ir operuoti perkeltine teksto prasme, sprendimų diferencijavimo ir tikslingumo, jų gilumo laipsnio, kalbos procesų išsivystymo lygio studijavimas.

Technika gali būti taikoma tiek paauglių, tiek suaugusiųjų tyrimuose.

Bandymo instrukcijos

Tema vadinama keliomis metaforomis ir patarlėmis ir prašoma paaiškinti jų abstrakčią perkeltinę reikšmę.

Pastaba:

Šį testą galite naudoti kitoje versijoje, prašydami tiriamojo palyginti frazes tarpusavyje ir rasti tarp jų panašias arba priešingas prasmes. Tai leis diagnozuoti asociatyvinių procesų formavimosi lygį ir mąstymo lankstumą.

Bandymo medžiaga

Smūgiuokite, kol lygintuvas karštas.
Nelipk į savo roges.
Nėra dūmų be ugnies.
Ne viskas kas blizga yra auksas.
Miškas kertamas – skiedros lekia.
Nužudys.
Dar vandenys teka giliai.
Jei mėgsti važinėtis – mėgsti neštis roges.
Kaip šauksi, taip atsilieps.
Kiekviena diena nėra sekmadienis.
Neskaičiuokite savo viščiukų, kol jie neišsirito.
Nereikia kaltinti veidrodžio, jei veidas kreivas.
Namelis ne raudonas su kampais, o raudonas nuo pyragėlių.
Kuo tyliau eisi, tuo toliau eisi.
Paėmiau vilkiką – nesakyk, kad jis nėra sunkus.
Septynis kartus išmatuokite vieną kartą.
Juos pasitinka drabužiai, palydi protas.
Ne kepurė Senkai.
Kai tai ateis, ji reaguos.
Maža ritė, bet brangi.
Leopardas keičia savo vietas.
Saugumas yra skaičiais.
Prevaricate.
Katė verkė.
Girtuoklio balsas dykumoje.
Žarnynas plonas.
Dvi vienodos.
Įmesk į galvą.
Galva yra sodas.
Mano liežuvis yra mano priešas.
Padaryk kvailą melstis Dievui – jis susilaužys kaktą.
Gerai padaryta tarp avių.
Šiurpuliukai.
Vienas su dvikoju, septyni su šaukštu.
Kaip užpakaliukas ant galvos.
Uodas nepakenks nosies.
Penktasis ratas vežimėlyje.
Toliau į mišką - daugiau malkų.
Kaip žaibas iš giedro dangaus.
Viščiukai pinigų nepeša.
Siela įlindo į jo kulnus.
Mesk šešėlį virš tvoros.
Supilkite vandenį į skiedinį.
Leisk ožką į sodą.

Testo rezultatų interpretavimas

Pažodinis frazės aiškinimas arba paaiškinimas, naudojant pavyzdžius iš savo patirties, rodo žemą bendravimo lygį.

Rezultatus galima įvertinti naudojant lentelę:

20
19
18
15-17
13-15
10-12
7-8
5-6
4

Šaltiniai

Patarlių aiškinimas / Almanachas psichologiniai testai... M., 1995, S. 125-126.

Patarlės „Tykinėjimas yra visų ydų motina“ reikšmė

Patarlės „Rūpinkis garbe nuo jaunystės“ reikšmė

Patarlės „Būtų galva, bet bus ir skrybėlė“ reikšmė

Patarlės „Akis mato, o dantis – ne“ reikšmė.

Patarlės „Vanduo akmenį nualina“ reikšmė

Patarlės „Štai tavo močiutė ir šv.Jurginės“ reikšmė

Patarlės „Meistro darbo bijo“ reikšmė

Patarlės „Verslas yra laikas, linksmybės yra valanda“ reikšmė

Patarlės „Kelias – šaukštas vakarienei“ reikšmė

Patarlės „Kai ateis, tai atsilieps“ reikšmė

Patarlės „Mušk, kol geležis karšta“ reikšmė

Patarlės „Miškas kirtas – skiedros skrenda“ reikšmė

Patarlės „Viskas, kas blizga, nėra auksas“ reikšmė

Patarlės „Nežinant brastos - nekisk galvos į vandenį“ reikšmė

Patarlės „Nėra dūmų be ugnies“ reikšmė

Patarlės „Vienas vilkas varo avių pulką“ reikšmė

Patarlės „Jie neieško gėrio iš gėrio“ reikšmė

Patarlės „Kartojimas yra mokymosi motina“ reikšmė

Patarlės „Negerk vandens nuo veido“ reikšmė

Patarlės „Kiek vilkų nemaitina, ...“ reikšmė

Patarlės „Miesto drąsa atima“ reikšmė

Patarlės „Geriau senas draugas nei du nauji“ reikšmė

Patarlės „Rytas išmintingesnis už vakarą“ prasmė

Patarlės „Duona yra visa galva“ reikšmė

Patarlės prasmė " Plonas pasaulis geriau nei geras kivirčas"

Patarlės „Viščiukai rudenį skaičiuojami“ prasmė

Patarlės „Tu negali paslėpti ylos maiše“ reikšmė

Taip pat žiūrėkite:

Štai pasaulio tautų patarlės

Patarlės pagal temas – šiame puslapyje

Kiekvienoje pačių įvairiausių tautybių kultūroje yra tik jai būdingų elementų. Kai kurie elementai yra išreikšti kalba šių žmonių... Ir jie perduoda sukauptą patirtį ir žinias, atsisveikinimo žodžius vėlesnėms kartoms, prisiminimus apie bet kokius konkrečius įvykius, kurie turėjo reikšmingos reikšmės šios kultūros istorijai. Tokių kalbinių raiškos priemonių yra didžiulė masė. Tačiau mes analizuosime konkrečius atstovus iš tam tikros liaudies kalbinių priemonių masės.

Kas yra patarlės ir posakiai

Patarlės ir posakiai yra trumpi posakiai apie žmonių, kurių kalba jie gimė, gyvenimą ir gyvenimą. Jie susiję su maža forma poezija... Patarlė yra gana lakoniška frazė su ritmingu skambesiu. Jo prasmė glūdi vėlesnių kartų mokyme. Ji daug kartų savyje perneša patirtį, perduodamą iš vyresniųjų kartų į jaunesnes savotiškos išvados pavidalu. Posakis taip pat nesiskiria didelė sumažodžius. Reiškia kalbos kaitą, turinčią prigimtinę reikšmę. Dažnai ši reikšmė yra humoristiška. Pagrindinis skirtumas tarp patarlės ir posakio yra tas, kad pirmasis yra sakinys su gilią prasmę, o antrasis yra frazė arba kelių žodžių junginys.

Šių kalbos žanrų atsiradimo istorija

Tikslios pirmųjų patarlių ir priežodžių gimimo datos nepasakys vienas žmogus. Atsiradus kalbai kaip komunikacijos ir patirties perdavimo priemonei, žmonės stengėsi užfiksuoti ir perduoti ateičiai visus regėtus reiškinius. Senovėje rašymas ir prieiga prie jo buvo netobula. Vos prieš kelis šimtmečius daug žmonių Rusijoje buvo neraštingi. Bet kaip dėl tolimesnių laikų? Išeitis buvo liaudis žodinis kūrybiškumas, įsimintinos frazės ir posakiai, kurie trumpame pristatyme turi globalią prasmę, o svarbiausia – gerai įsimenami ir pereina grandine iš lūpų į lūpas. Taip daugelio šimtmečių patirtis ir išmintis atkeliavo iki mūsų dienų.

Patarlių ir posakių naudojimas kalboje

Rusų patarlės ir posakiai bei jų reikšmė yra tvirtai įsitvirtinę kultūroje ir istorijoje. Nėra nė vieno žmogaus, kuris nepažįsta bent vieno iš jų. Būdamas mažas literatūros žanras, jie turi gilią prasmę. Neprarasdami savo aktualumo visiškai skirtingais istorijos laikotarpiais, jie vis dar vartojami žodinėje kalboje, žiniasklaidoje, visiškai skirtingi spaudos laikmenos ir knygos. Visa ši naudojimo sritis kalba apie informacijos, kurią nešioja rusų žmonių patarlės, svarbą ir jų reikšmę. Kultūros vertybė ir liaudies išmintis tiesiog neleis jiems užsimiršti ir išnykti.

Patarlių ir priežodžių paskirtis

Kaip jau minėta, šiose kalbinės išraiškos priemonėse svarbiausias yra aplinkinių reiškinių aprašymas. Taigi mūsų protėviai aprašė pasaulis ir perduotas ateities kartoms. Rusų patarlės ir posakiai bei jų reikšmė – tai visų pirma istorija. Jie atspindi kasdienybę ir kasdienes visuomenės problemas, iškilusias jų gimimo momentu. Šios frazės ir frazės įgavo emocinį atspalvį, buvo pastebėtas šio reiškinio pasireiškimo dažnis ir priežasties-pasekmės ryšys, rastas iškilusios problemos sprendimas. Būtent šioje kompozicijoje rusų patarlės ir jų reikšmė perėjo toliau per istorijos puslapius ir buvo tvirtai įsitvirtinusios žmonių kultūroje. Tai yra, galime daryti išvadą, kad pradinis tikslas buvo aprašyti reiškinį palikuonims ir išspręsti su juo susijusias problemas.

Patarlių vieta šiuolaikiniame gyvenime

Rusų patarlės ir jų reikšmė yra tvirtai įsišakniję mūsų žmonių kultūroje. Jie yra neatsiejama kasdienybės, kasdienių pokalbių, literatūros dalis. Dauguma patarlių nepraranda savo aktualumo, jos atspindi daiktų esmę, neapribotą egzistavimo laiko tarpo. Jų reikšmė išlieka tokia pat reikšminga, kaip ir prieš šimtmečius. Tipai žmogaus charakteris o visatos dėsniai per kartas mažai kinta. Rusų patarlės ir jų reikšmė nepakeitė savo vietos visuomenės gyvenime. Jų užduotis vis dar ta pati – mokyti ir perspėti.

Pastarosios kartos nutolusios nuo literatūros, daugelis rusų liaudies patarlių ir jų reikšmės šiuolaikiniams vaikams nežinomos. Jiems tai yra beprasmis žodžių rinkinys. Tačiau gyvenimo kelyje su šiais teiginiais teks susidurti ne kartą. Ir net neskaitydami literatūros klasikų jie ilgainiui atpažįsta šią liaudies kultūros dalį.

Žymios rusų patarlės ir posakiai, jų reikšmė

Štai keletas patarlių pavyzdžių. Nuostabu ryškus atstovas jų visuomenė yra patarlė „geriau senas draugas už du naujus“. Kiek kartų gyvenime kiekvienas iš mūsų yra susidūręs su šiuo teiginiu? Ir mes visi žinome, kodėl taip yra. Senas draugas per daugelį metų išbandytas, neišduos, jis tapo kažkuo brangiu, tarp senų draugų tiek daug bendro, tiek daug prisiminimų! Kaip nauji draugai gali pasiūlyti ką nors panašaus?

Skruostas atneša sėkmę. Ši patarlė kalba apie sprendimų priėmimo ir jų įgyvendinimo svarbą. Dažnai pritrūksta valios jėgų rizikuoti, kad išsipildytų noras. Drąsa pradėti verslą yra pusė darbo. Baimė visada buvo, yra ir bus. Gyvam žmogui tai visiškai natūralu, bet reikia mokėti tai įveikti. Tada daugelis dalykų neatrodys tokie sudėtingi ir neįgyvendinami, kaip buvo iš pradžių.

Pirmas žingsnis yra sunkus. Reikšmė panaši į ankstesnę. Norėdami ką nors padaryti, pirmiausia turite imtis darbo. O vėliau byla pajudės daug lengviau.

Septynis kartus išmatuokite vieną kartą. Tai pabrėžia būtinybę kruopščiai planuoti ir numatyti galimus rezultatus. Už visus veiksmus reikia mokėti ir kažką paaukoti. Būtina aiškiai suprasti, verta ar ne. Priešingu atveju bus nepaprastai skausminga ar net gėda dėl be priežasties veržlumo.

Patarlių ir priežodžių šaltiniai

Žinoma, pirminis šaltinis buvo šnekamoji kalba. Frazės buvo perduodamos iš žmogaus į žmogų, iš kartos į kartą. Po to, kai jie pradėjo figūruoti liaudyje literatūrinė kūryba: pasakose, pasakose, legendose ir pan. Patarlės ir jų reikšmės rusų pasakose turėjo perspėti ir išmokyti vaikų, kuriems šios pasakos buvo skirtos, gyvenimo išminties. Dabar patarlės randamos ir žodinėje kalboje, ir literatūroje, ir spaudoje. Atsirado didžiausios kolekcijos knygų įrištuose, interneto platybėse taip pat gausu patarlių ir jų reikšmės paaiškinimų. Kultūra negali išmesti tokios didžiulės jos dalies į niekur.

Patarlių ir priežodžių prasmė

Norėdami būti civilizuotais žmonėmis, pirmiausia turite atsiminti savo istoriją, savo pirmtakų išmintį, būti susipažinę su žmonių, kuriems priklausote, menu ir kultūra. Praeities atmintis suteikia didžiulę vystymosi perspektyvą. Daugelis situacijų jau praeityje ir yra precedentai. Tai reiškia, kad istorija jau užfiksavo keletą jų sprendimo variantų. Taip pat ir rusų patarlės bei jų reikšmė. Sumaniai taikydami jie padės išvengti daugybės klaidų ir nemalonių pasekmių individų gyvenime ir pasauliniu visuomenės mastu.

Patarlės ir posakiai – atrodo, kad tai kažkas iš gilios vaikystės, iš spalvingo skaitymo vadovėlio pradinė mokykla... Ir tuo pačiu jie primena apie save kiekvieną dieną, net jei niekas to nesako. Nes jie yra pats gyvenimas, jo atspindys. Jei nori, gyvenimo „formulės“, kurios paaiškina: jei taip darysi, taip ir bus, bet taip atsitiko dėl to... Juk patarlėse – liaudies išmintis. Kartų patirtis, kuri nepriklauso nei nuo istorinės eros, nei nuo mados, nei nuo politinės ar ekonominės situacijos. Vienintelis dalykas, nuo kurio priklauso ši patirtis, yra laikas, kuris jį praturtina ir užpildo.

Daug patirties ir išminties gryna forma galima vadinti tiesiog patarlėmis. Tai trumpas pasakymas, pamokantis dvasia ir išbaigtas. Pavyzdžiui: „Jūs negalite lengvai pagauti žuvies iš tvenkinio“.

Posakis yra kas kita. Greičiau tai tik stabilus derinys, išreiškiantis kažkokią mintį, sąvoką, o ne bet kokį žodį, ar žymintį dažnai pasikartojantį, atpažįstamą reiškinį: „kaip du vandens lašai“, „kaip sniegas ant galvos“, „nei negalvok, nei spėlioti, neaprašyti rašikliu "...

Taip buvo iš pradžių, taip labiausiai senos patarlės ir posakiai. Juk buvo laikai, kai net knygos buvo didžiulė retenybė, o viskas, kuo žmogus disponavo, buvo jo paties protas ir kalba.

Paskui, kai paplito literatūra, spauda, net televizija, išminties sandėlis ėmė pildytis „autoriaus“ patarlėmis ir priežodžiais – sugauti frazes mėgstamų filmų herojai, taiklūs posūkiai knygų tekstuose... Tačiau patarlių ir priežodžių reikšmė mūsų gyvenime išliko ta pati: užuomina į kryžkelę, paguoda bėdoje, priminimas, ko nevalia pamiršti. ...

RUSŲ PATARAS IR FORMAI: PRASMĖ IR PRASMĖ

Visi tryn-žolė

Paslaptingoji „tryn-žolė“ – tai visai ne koks nors augalinis vaistas, kuris geriamas, kad nesijaudintų. Iš pradžių ji vadinosi „tyn-žolė“, o tyn – tvora. Paaiškėjo, kad „podzabornaya žolė“, tai yra, nenaudinga, abejinga visiems.

Supilkite pirmąjį numerį

Tikėkite ar ne, bet senojoje mokykloje mokiniai buvo plakami kiekvieną savaitę, nepaisant to, kas teisus, o kas neteisus. O jei „mentorius“ persistengia, tai tokio plakimo užteko ilgam, iki kito mėnesio pirmos dienos.

Tikslas kaip sakalas

Baisiai vargšas, elgeta. Paprastai jie galvoja, kad mes kalbame apie paukštį sakalą. Bet tai neturi nieko bendro su tuo. Tiesą sakant, „sakalas“ yra senas karinis mušamasis ginklas. Tai buvo visiškai lygus ("nuogas") ketaus strypas, pritvirtintas prie grandinių. Nieko papildomo!

Kazanės našlaitė

Taip sakoma apie žmogų, kuris apsimeta nelaimingu, įsižeidusiu, bejėgiu, kad ko nors pagailėtų. Bet kodėl tai „Kazanės“ našlaitė? Pasirodo, šis frazeologinis vienetas atsirado Ivanui Rūsčiajam užkariavus Kazanę. Mirza (totorių kunigaikščiai), būdami Rusijos caro pavaldiniai, bandė išmaldauti jam visokių atlaidų, skųsdamiesi savo našlystėmis ir karčiu likimu.

Nelaimingas žmogus

Senais laikais Rusijoje „kelias“ buvo vadinamas ne tik keliu, bet ir įvairiomis pareigomis kunigaikščio teisme. Sakalininko takas vadovauja kunigaikščių medžioklei, medžiotojo takas – skalikų medžioklė, jojimo takas – vežimuose ir žirguose. Bojarai už kabliuko ar sukčiai bandė išsisukti iš princo – poziciją. O kam nepasisekė, tuos niekino: nieko gero.

Išvirkščias

Dabar tai atrodo visiškai nekenksminga išraiška. Ir kažkada tai buvo siejama su gėdinga bausme. Ivano Rūsčiojo laikais kaltas bojaras buvo pasodintas atbulai ant žirgo išverstais drabužiais ir tokiu pavidalu, sugėdintas, buvo varomas po miestą švilpiant ir tyčiojantis gatvės minios.

Veda už nosies

Sukčiauja žadėdamas ir pažado nevykdydamas. Ši išraiška buvo susijusi su pramogomis mugėje. Čigonai meškas vesdavo už žiedo, įsriegto per nosį. Ir jie privertė juos, vargšus, daryti įvairius triukus, apgaudinėdami žadėdami dalomąją medžiagą.

Atpirkimo ožys

Tai asmens, dėl kurio kaltinamas kažkas kitas, vardas. Šio posakio istorija yra tokia: senovės žydai turėjo atleidimo apeigas. Kunigas uždėjo abi rankas ant gyvos ožio galvos, taip tarsi perkeldamas ant jos visos žmonių nuodėmes. Po to ožka buvo išvaryta į dykumą. Praėjo daug, daug metų, o apeigos nebėra, bet posakis vis dar gyvas.

Paaštrinti pakraščius

Balustrai (balustrai) – tai iškalti garbanoti turėklų prie verandos stulpai. Tik tikras meistras gali sukurti tokį grožį. Tikriausiai iš pradžių „galąsti balustrus“ reiškė elegantišką, keistą, puošnų (kaip balustrų) pokalbį. Tačiau mūsų laikais kvalifikuotų meistrų tokiam pokalbiui vesti vis mažiau. Taigi ši išraiška pradėjo reikšti tuščią plepėjimą.

Sutarkuotas vyniotinis

Senais laikais tikrai buvo tokia duona – „tarkuotas kalachas“. Tešla jam buvo labai ilgai minkoma, minkoma, „trinama“, todėl vyniotinis tapo neįprastai sodrus. Ir dar buvo patarlė – „netrink, nemėk, ritinių nebus“. Tai yra, žmogų moko išbandymai ir bėdos. Išraiška kilo iš šios patarlės.

Nikas žemyn

Jei gerai pagalvoji, šio posakio prasmė atrodo žiauri – reikia pripažinti, kad įsivaizduoti kirvį prie savo nosies nėra per daug malonu. Tiesą sakant, viskas nėra taip liūdna. Šioje išraiškoje žodis „nosis“ neturi nieko bendra su kvapo organu. „Nosis“ buvo plokštelės arba užrašo etiketės pavadinimas. Tolimoje praeityje beraščiai visada nešiodavosi su savimi tokias lentas ir pagaliukus, kurių pagalba atminimui būdavo daromi visokie užrašai ar įpjovos.

Susilaužyti koją

Šis posakis atsirado tarp medžiotojų ir buvo pagrįstas prietaringa mintimi, kad turint tiesioginį troškimą (tiek pūkų, tiek plunksnų), medžioklės rezultatus galima sugadinti. Plunksna medžiotojų kalba reiškia paukštį, pūkai – gyvūnus. Senovėje medžiotojas, išsiruošęs į medžioklę, gaudavo šį atsisveikinimo žodį, kurio „vertimas“ atrodo maždaug taip: „Tegul tavo strėlės praskrieja pro taikinį, o tušti spąstai ir spąstai lieka tušti, kaip ir spąstai. duobė!" Į ką uždarbiaujantis, kad ir jo nesupyktų, atsakė: "Po velnių!" Ir abu tuo buvo tikri piktosios dvasios Nematomai esantys šio dialogo metu bus patenkinti ir atsiliks, nekurs intrigų medžioklės metu.

Mušti nykščiais

Kas yra „nykščiai“, kas ir kada juos „muša“? Nuo seno amatininkai iš medžio gamindavo šaukštus, puodelius ir kitus indus. Norint išpjauti šaukštą, reikėjo nuo rąsto nukapoti medžio gabalą – nykštį į viršų. Pameistriams buvo patikėta paruošti nykščius: tai buvo lengvas, smulkmeniškas reikalas, nereikalaujantis ypatingų įgūdžių. Tokių kaladėlių gaminimas buvo vadinamas "muškite nykščius". Vadinasi, iš meistrų pasityčiojimo iš pagalbinių darbininkų – „baklushnikov“, ir ėjo mūsų posakis.

Patrinkite akinius

Kaip galima įtrinti akinius? Kur ir kodėl? Toks vaizdas atrodytų labai juokingai. O absurdas kyla todėl, kad nekalbame apie akinius, kurie padeda koreguoti regėjimą. Yra ir kita žodžio „akiniai“ reikšmė: raudoni ir juodi ženklai žaidimo kortose. Yra net azartinis lošimas, vadinamasis „taškas“. Nuo kortų egzistavimo pasaulyje buvo nesąžiningų lošėjų ir sukčių. Jie, norėdami apgauti partnerį, leisdavosi į įvairiausius triukus. Jie, beje, sugebėjo nepastebimai „nutrinti akinius“ – septynetuką paversti šešetu arba ketvertą penketu, judėdami, žaidimo metu, klijuodami „tašką“ arba padengdami specialiais baltais pudra. . O posakis „trinti akinius“ pradėjo reikšti „apgaudinėti“, todėl gimė kiti žodžiai: „akių skalavimas“, „akių skalavimas“ – gudruolis, kuris moka pagražinti savo darbą, perduoti blogą kaip labai gerą.

Ketvirtadienį po lietaus

Rusichi - seniausi rusų protėviai - tarp savo dievų pagerbė pagrindinį dievą - griaustinio ir žaibo dievą Peruną. Jam buvo skirta viena iš savaitės dienų – ketvirtadienis (įdomu, kad tarp senovės romėnų ketvirtadienis buvo skirtas ir lotyniškajam Perunui – Jupiteriui). Perunas meldėsi už lietų per sausrą. Buvo manoma, kad jis ypač noriai turėtų vykdyti prašymus „savo dieną“ – ketvirtadienį. O kadangi šios maldos dažnai likdavo bergždžios, posakis „Po lietaus ketvirtadienį“ pradėtas taikyti viskam, kas nežinia kada išsipildys.

Radote klaidą? Pažymėkite jį ir paspauskite kairę Ctrl + Enter.

Kaip ir posakių atveju, daugelis rusų patarlių ir posakių prarado savo pirminę prasmę. Dažniausiai, nors ir ne visada, tai lėmė jų pabaigos praradimas.

Pavyzdžiui, visi garsus posakis: "Alkis nėra teta", tęsia kaip "ji nenuslys pyrago" (yra skirtingi variantai pabaigos).

Tiek sutrumpintoje, tiek pilnoje versijoje prasmė ta pati: alkis – žiaurus išbandymas, kuris, kaip ir giminaitis, nesigailės, o atvirkščiai – gali pastūmėti bet ką nusikalsti.

Tačiau šiandien mes analizuosime būtent tą dalį Slavų paveldas, kuris mus pasiekė iškreiptu pavidalu.

Žuvis ieško, kur giliau, o žmogus – kur geriau.

Visuotinai priimta patarlės reikšmė yra ta, kad bet kuris žmogus ieško vietos, kur jam bus gera ir patogu. Tačiau yra versija, kad pradinė vertė buvo kitokia:

Žuvis ieško, kur giliau, o žmogus – kur geriau tarnauti Tėvynei.

Tai yra, tai buvo ne apie prekybinius žmogaus jausmus, o, priešingai, apie kilnius sielos impulsus. Žinoma, nesiginčysiu, kad tai tiesa, bet pati teorija atrodo gražiai.

Skurdas nėra yda

Jie taip sako norėdami parodyti, kad skurdo nėra ko gėdytis. Tačiau originalas:

Skurdas nėra yda, o dvigubai blogesnė, užuomina, kad geriau turėti kokią nors ydą, nei būti vargšu. Be to, reikia orientuotis ne į tai, kad ydose yra kažkokia nauda, o į tai, kad skurdas yra labai sunkus ir neigiamas reiškinys, su kuriuo geriau nesusidurti.

Tikslas kaip sakalas

Dabar tai sako apie žmogų, kuris nieko neturi savo sielai. Tačiau slavai tai turėjo omenyje ne tik vargšą, bet ir nuovokų, įžvalgų žmogų, sakydami:

Nuogas kaip sakalas ir aštrus kaip kirvis.

Išvirėte košę – ir turėtumėte ją išvalyti

Iš pradžių ši patarlė buvo suprantama pažodžiui: pas kaimyną atvykęs ir pakvietimą papietauti valstietis iš mandagumo atsisakė ir atsakė būtent šiais žodžiais.

Dabar mes tai suprantame perkeltine prasme: kiekvienas žmogus turi susidoroti su savo problemomis.

Kas prisimins seną, tas bus iš akių

Patarlė moko, kad turime pamiršti praeities nuoskaudas ir atleisti žmonėms, kurie mums padarė žalą. Tačiau originale tai skamba taip:

Kas atsimins seną, bus aklas, o kas pamirš abu.

Tai yra, jums nereikia pagaląsti dantų nusikaltėliui, tačiau nepamirškite ir apie jums padarytą žalą - turite būti pasirengę pakartotiniam šio asmens niekšiškumui.

Leopardas keičia savo vietas

Suaugęs žmogus, susiformavęs kaip asmenybė, negali būti pataisytas. Sunku su tuo nesutikti. Mūsų protėviai sakė kitaip:

Kapas pataisys kuprotą, bet užsispyrusį kuoką.

Jie reiškė, kad nebeįmanoma ištaisyti fizinio žmogaus kūno netobulumo (taip, plastikos chirurgų ir galimybės užsidėti, pavyzdžiui, kojos protezą, tada nebuvo), tačiau dvasinės ir moralinės savybės gali ir turi būti. pataisyti į gerąją pusę.

Ant tavęs, Dieve, to mes nenorime

Vargu ar tais tolimais laikais žmonės būtų rodę tokią nepagarbą Dievui. Jie kalbėjo:

Dėl tų, negerų, kurių nenorime.

Žodis „dangiškas“ kilęs iš „dangaus“ – taip senovėje buvo vadinami vargšai ir vargšai. Tai yra, tėvui ir nelaimingajam buvo duota tai, kas davėjui buvo nereikalinga.

Pasisekė, kaip nuskendusiam žmogui

Dabar tai reiškia, kad žmogui siaubingai nesiseka. Senovėje patarlė atrodė kitaip ir buvo suprantama beveik pažodžiui:

Pasisekė kaip šeštadienį nuskendusiam – nereikia šildyti pirties!

Kaip ir vyrui nusišypsojo sėkmė: jis nusiprausė, o su vonios pakūrimu jam nekyla vargo.

Suvalgė šunį

Taip sakoma apie žmogų, kuris yra tam tikros srities meistras ar specialistas. Šiuo atveju jis suvalgė šunį.

Mūsų protėviai sakė kitaip:

Jis suvalgė šunį ir užspringo uodega.

Tai reiškė, kad kažkas apskritai atliko darbą gerai, bet ne tobulai, užkliuvo už kažkokios smulkmenos.

Meistro atvejis bijo

Frazeologizmas reiškia, kad meistras puikiai susidoroja su bet kokia užduotimi. Tačiau šios patarlės tęsinys paneigia šį teiginį:

Meistro darbo bijo, bet bijo kitas darbo meistras.

Kartojimas yra mokymosi motina

Mokytojai tai mums sako, bandydami įrodyti, kad kartojimas yra svarbi dalis. ugdymo procesas... Remiantis originalo prasme, tai galima laikyti pasityčiojimu iš studentų:

Kartojimas yra mokymosi motina, kvailių paguoda (arba, kitaip, asilų prieglobstis).

Tai yra, protingas viską supranta iš karto, o kvailas tik per kimšimą.

Kiekvienas žmogus, besijaudinantis dėl savo problemų

Čia kalbame ne apie asmeninį egoizmą, o apie komandinį darbą. Mūsų protėviai čia įvedė tokią reikšmę: kiekvienas žmogus, kai atlieka bendras darbas atsakinga už tam tikrą jo dalį.

plunksnos paukščiai būriuojasi kartu

Taip jie sako apie gimines ar žmones, turinčius bendrų interesų, o tai leidžia jiems suartėti.

Originale posakis skambėjo taip:

Žvejas iš tolo mato žveją, todėl vengia

Ir tai buvo suprasta pažodžiui.

Kitų labui jis vaikšto su kibiru

Kaip gali atrodyti, čia kalbama apie gobšus žmones. Ir, kaip įprasta, pirminė patarlės reikšmė yra visiškai priešinga. Neturtingi valstiečiai, sulaukę materialinės pagalbos iš labiau pasiturinčių tautiečių, bandė jiems kaip nors atsilyginti: pavyzdžiui, atnešdami vandens iš šulinio.

Proto kamera

Daugelis žmonių tai sako apie protingus, išsilavinusius asmenis, turinčius aukštą intelekto lygį. Bet teisingiau posakį vartoti ironiškai, nes pilna versija frazės skamba kitaip:

Uma palata, bet raktas pamestas!

Verslas prieš malonumą

Dabar šį „kanibalistinį“ išsireiškimą suprantame kaip būtinybę didžiąją laiko dalį skirti darbui, o mažiau poilsiui ir pramogoms.

Senovėje žodis „valanda“ buvo žodžio „laikas“ sinonimas. Kai Rusijos caras Aleksejus Michailovičius (1629-1676) rašė šiuos žodžius „Uryadnik“, jis turėjo omenyje, kad reikia tolygiai paskirstyti savo laiką ir skirti jį tiek darbui, tiek poilsiui.

Laikykite savo viščiuką už sparno ir nugraužkite kažkieno kitą

Ir vėl kalbame ne apie žmogaus godumą, o, priešingai, apie dosnumą. Rusijoje buvo toks neįprastas linksmumas, kai du žmonės paėmė į rankas vištą ir čiupo plunksnas nuo kaimyno laikomo paukščio.

Mano trobelė yra ant krašto

Dabar taip sako, kai nori kažkam parodyti abejingumą ir abejingumą. Senovėje, priešingai, už bendrą kaimo saugumą buvo atsakingas tas, kuris gyveno trobelėje pakraštyje. Tai yra, pirmasis, pamatęs puolantį priešą, toks žmogus turėjo perspėti visus kitus apie pavojų.

Ne tavo – neprieštarauk

Mūsų galvose įsitvirtino stereotipas, kad niekam nerūpi svetimas ir valstybės turtas. Todėl žmonės yra neatsakingi prieš tokį turtą.

Į girtą jūrą iki kelių

Kaip manote, ar mūsų protėviai norėjo pasakyti, kad girtam žmogui nerūpi? Ne, jie reiškė, kad nepaisant visos „drąsos“, kurią girtas žmogus iš savęs skleidžia, jis gali „lūžti“, susidūręs su menkiausia kliūtimi:

Girta jūra iki kelių, o bala iki ausų.

Kai darai tai dėl kito, ir diena nesibaigia

Atrodytų, patarlė reiškia, kad darbas „dėdei“ yra ilgas ir nenaudingas darbas. Tačiau pirminė frazės reikšmė buvo kitokia: kai dirbi dėl bendrojo gėrio, o ne tik dėl savo kišenės, sugebi nuveikti kur kas daugiau.

Pirmas blynas gumuliuotas

Šių dienų supratimu tai reiškia, kad žmogui nesiseka ką nors padaryti iš pirmo karto. Senovėje patarlė skambėjo taip:

Pirmas blynas - comAm, antras blynas - draugams, trečias - tolimiems giminaičiams, o ketvirtas - man.

Ji mokė, kaip elgtis su kitais žmonėmis.

O komos – tai meškos, kurias slavai gerbė nuo seno. Bet kuris savininkas pirmiausia turėjo jiems pasiūlyti skanėstą (vaizdine prasme).

Arkliai miršta nuo darbo

Dabar taip sakoma, užsimindami, kad žmogus darbe „neplėšytų bambos“. Originale posakis skambėjo kitaip:

Arkliai miršta nuo darbo, o žmonės stiprėja.

Tai reiškė, kad darbas yra naudingas ir taurina žmogų.

Darbas ne vilkas, į mišką nepabėgs

Kita populiari išmintis, kuri dabar pasiteisina tinginiams ir dykantiems. Senovėje tai buvo suprantama kitaip. Valstiečiai tikėjo, kad nuo kasdienių darbų nepabėgsi, todėl juos reikia daryti dabar, o ne laukti, kol „pabėgs į mišką“:

Patarlė reiškė daugybę dalykų, kuriuos reikia išspręsti. Bet yra tinkamas tęsinys:

Burna pilna bėdų, o valgyti nėra ko.

V plačiąja prasme tai reiškia, kad sunkus darbas ir sunkus darbas ne visada garantuoja „maisto“ – padoraus atlyginimo – prieinamumą.

Išvada

Pasirodo, liaudies išmintis pasirodė net išmintingesnė, nei gali pasirodyti iš pradžių. Todėl, jei norite pasigirti savo erudicija, tada, kad neįsiveltumėte į netvarką, teisingai vartokite patarles ir gaukite frazes.

stebėtojas

Kiekvienoje pačių įvairiausių tautybių kultūroje yra tik jai būdingų elementų. Kai kurie elementai išreiškiami tam tikros tautos kalba. Ir jie perduoda sukauptą patirtį ir žinias, atsisveikinimo žodžius vėlesnėms kartoms, prisiminimus apie bet kokius konkrečius įvykius, kurie turėjo reikšmingos reikšmės šios kultūros istorijai. Tokių kalbinių raiškos priemonių yra didžiulė masė. Tačiau mes analizuosime konkrečius atstovus iš tam tikros liaudies kalbinių priemonių masės.

Kas yra patarlės ir posakiai

Patarlės ir posakiai yra trumpi posakiai apie žmonių, kurių kalba jie gimė, gyvenimą ir gyvenimą. Jie priklauso nedidelei poetinės kūrybos formai. Patarlė yra gana lakoniška frazė su ritmingu skambesiu. Jo prasmė glūdi vėlesnių kartų mokyme. Ji daug kartų savyje perneša patirtį, perduodamą iš vyresniųjų kartų į jaunesnes savotiškos išvados pavidalu. Posakis taip pat nesiskiria daugybe žodžių. Reiškia kalbos kaitą, turinčią prigimtinę reikšmę. Dažnai ši reikšmė yra humoristiška. Pagrindinis patarlės ir posakio skirtumas yra tas, kad pirmasis yra sakinys, turintis gilią prasmę, o antrasis - frazė arba kelių žodžių junginys.

Šių kalbos žanrų atsiradimo istorija

Tikslios pirmųjų patarlių ir priežodžių gimimo datos nepasakys vienas žmogus. Atsiradus kalbai kaip komunikacijos ir patirties perdavimo priemonei, žmonės stengėsi užfiksuoti ir perduoti ateičiai visus regėtus reiškinius. Senovėje rašymas ir prieiga prie jo buvo netobula. Vos prieš kelis šimtmečius daug žmonių Rusijoje buvo neraštingi. Bet kaip dėl tolimesnių laikų? Išeitis buvo liaudiška žodinė kūryba, įsimintinos frazės ir posakiai, kurie trumpame pristatyme turi globalią prasmę, o svarbiausia – gerai įsimenami ir perduodami grandine iš lūpų į lūpas. Taip daugelio šimtmečių patirtis ir išmintis atkeliavo iki mūsų dienų.

Patarlių ir posakių naudojimas kalboje

Rusų patarlės ir posakiai bei jų reikšmė yra tvirtai įsitvirtinę kultūroje ir istorijoje. Nėra nė vieno žmogaus, kuris nepažįsta bent vieno iš jų. Būdami nedidelis literatūros žanras, jie turi gilią prasmę. Neprarasdami savo aktualumo visiškai skirtingais istorijos laikotarpiais, jie vis dar vartojami žodinėje kalboje, žiniasklaidoje, visiškai skirtinguose spaudiniuose ir knygose. Visa ši naudojimo sritis kalba apie informacijos, kurią nešioja rusų žmonių patarlės, svarbą ir jų reikšmę. Kultūros vertybė ir liaudies išmintis tiesiog neleis jiems užsimiršti ir išnykti.

Patarlių ir priežodžių paskirtis

Kaip jau minėta, šiose kalbinės išraiškos priemonėse svarbiausias yra aplinkinių reiškinių aprašymas. Taip mūsų protėviai aprašė juos supantį pasaulį ir perdavė ateities kartoms. Rusų patarlės ir posakiai bei jų reikšmė – tai visų pirma istorija. Jie atspindi kasdienybę ir kasdienes visuomenės problemas, iškilusias jų gimimo momentu. Šios frazės ir frazės įgavo emocinį atspalvį, buvo pastebėtas šio reiškinio pasireiškimo dažnis ir priežasties-pasekmės ryšys, rastas iškilusios problemos sprendimas. Būtent šioje kompozicijoje rusų patarlės ir jų reikšmė perėjo toliau per istorijos puslapius ir buvo tvirtai įsitvirtinusios žmonių kultūroje. Tai yra, galime daryti išvadą, kad pradinis tikslas buvo aprašyti reiškinį palikuonims ir išspręsti su juo susijusias problemas.

Patarlių vieta šiuolaikiniame gyvenime

Rusų patarlės ir jų reikšmė yra tvirtai įsišakniję mūsų žmonių kultūroje. Jie yra neatsiejama kasdienybės, kasdienių pokalbių, literatūros dalis. Dauguma patarlių nepraranda savo aktualumo, jos atspindi daiktų esmę, neapribotą egzistavimo laiko tarpo. Jų reikšmė išlieka tokia pat reikšminga, kaip ir prieš šimtmečius. Žmogaus charakterio tipai ir visatos dėsniai per kartas mažai keičiasi. Rusų patarlės ir jų reikšmė nepakeitė savo vietos visuomenės gyvenime. Jų užduotis vis dar ta pati – mokyti ir perspėti.

Žymios rusų patarlės ir posakiai, jų reikšmė

Štai keletas patarlių pavyzdžių. Nepaprastas ryškus jų visuomenės atstovas yra patarlė „Geriau senas draugas nei du nauji“. Kiek kartų gyvenime kiekvienas iš mūsų yra susidūręs su šiuo teiginiu? Ir mes visi žinome, kodėl taip yra. Senas draugas per daugelį metų išbandytas, neišduos, jis tapo kažkuo brangiu, tarp senų draugų tiek daug bendro, tiek daug prisiminimų! Kaip nauji draugai gali pasiūlyti ką nors panašaus?

Pirmas žingsnis yra sunkus. Reikšmė panaši į ankstesnę. Norėdami ką nors padaryti, pirmiausia turite imtis darbo. O vėliau byla pajudės daug lengviau.

Patarlių ir priežodžių šaltiniai

Žinoma, pirminis šaltinis buvo šnekamoji kalba. Frazės buvo perduodamos iš žmogaus į žmogų, iš kartos į kartą. Tada jie pradėjo figūruoti liaudies literatūroje: pasakėčiose, pasakose, legendose ir pan. Patarlės ir jų reikšmės rusų pasakose turėjo perspėti ir išmokyti vaikų, kuriems šios pasakos buvo skirtos, gyvenimo išminties. Dabar patarlės randamos ir žodinėje kalboje, ir literatūroje, ir spaudoje. Atsirado didžiausios kolekcijos knygų įrištuose, interneto platybėse taip pat gausu patarlių ir jų reikšmės paaiškinimų. Kultūra negali išmesti tokios didžiulės jos dalies į niekur.

Patarlių ir priežodžių prasmė

Gyvenimo formulės: rusų liaudies patarlės

Patarlėse ir priežodžiuose apibendrinama visa vertinga patirtis, kurią mūsų protėviai sukaupė per vystymosi šimtmečius. Kiekviena tauta turi savo papročius ir mentalitetą, todėl patarlės visose šalyse yra skirtingos, tačiau visos propaguoja tas pačias vertybes: tikrą draugystę ir meilę, atsidavimą, sąžiningą darbą ir artumą Dievui.

Iš kur atsiranda patarlės?

Rusų liaudies posakiai ir patarlės siekia senovės laikus, kai mūsų protėviai buvo glaudžiai susiję su gamta ir galėjo sužinoti dabar mums neprieinamų gyvenimo paslapčių. Kadangi posakiai yra patikrinti laiko, galite visiškai pasikliauti senovės išmintimi ir bet kurioje situacijoje elgtis teisingai, pasikliaudami tik mūsų protėvių teiginiais.

Bet kurio posakio ar patarlės pagrindas yra gyvenimo situacija... Mūsų protėviai patyrė visas problemas ir reiškinius, apie kuriuos kalba rusų liaudies patarlės, todėl jų tikslas yra suteikti mums užuominą arba tiesioginį veiksmų vadovą tam tikroje situacijoje. Šie vertingi pareiškimai buvo sudaryti per šimtmečius, todėl iš tikrųjų jie atspindi visą Rusijos žmonių raidos istoriją.

Patarlės apie gyvenimą

Labiausiai paplitusios rusų liaudies patarlės padeda jauniems žmonėms suprasti gyvenimo dėsnius ir teisingai elgtis sunkiose situacijose.

"Dviejų mirčių įvykti negali, bet vienos negalima išvengti"

Šią patarlę tikriausiai žino mūsų seneliai, tačiau jaunoji karta, greičiausiai, apie tai nėra girdėjusi. Kokia teiginio prasmė? Čia kalbama ne tik apie mirtį, bet apie neišvengiamumą to, ką likimas yra paruošęs kiekvienam iš mūsų. Nesvarbu, ar jums gresia pavojus, ar ne, tai, kas nutiks, nutiks jums, kaip ir mirtis yra neišvengiama kiekvienam iš mūsų. Tačiau patarlė moko ne aklai pasiduoti likimui, o rizikuoti su viltimi, kad viskas baigsis laimingai – grynai rusiška filosofija.

„Paklysti 3 pušyse“

Gana žinomas teiginys, reiškiantis žmogaus nesugebėjimą suprasti paprasčiausios situacijos, tačiau vartojamas ir tiesiogine jo reikšme, kai žmogus tikrai pasiklysta paprasčiausioje orientavimosi vietoje. Apskritai situacijų, kai galima vartoti rusų patarles, skaičius yra ryškus. Populiarioji išmintis apima beveik visas gyvenimo sritis, teikiant dėmesingas jaunimas neįkainojama pagalba gyvenimo kelyje.

Patarlės su įdomia istorija

Slavai dievino žaismą žodžiais ir posakiais, turinčiais gilią prasmę, kilusią iš jų papročių ir religijos. Vienas iš šių posakių aprašytas žemiau.

„Po lietaus ketvirtadienį“

Net jaunimas yra susipažinęs su šia patarle nuo vaikystės, jau nekalbant apie garsiąją sovietinę pasaką su piktuoju Koščejumi, Ugnies paukšte, graži princesė ir Ivanas Kvailys. Tačiau ne visi yra susipažinę su šio teiginio šaknimis. Slavai buvo neįtikėtinai religingi, o Perunas visada buvo laikomas pagrindiniu dievu. Kadangi ketvirtadienis buvo skirtas būtent šiam dievui, ketvirtadienį visos maldos ir prašymai buvo jam sukalbėti, o kadangi žmonių maldos dažniausiai liko bergždžios, gimė ši patarlė. Tai reiškia įvykį, kuris greičiausiai neįvyks arba įvyks po nežinomo laiko.

Rusų liaudies patarlės apie draugystę

Mūsų protėviai, pasitelkdami liaudies išmintį, mus moko ne tik kasdienių tiesų, bet ir tikros draugystės, taip pat perspėja apie klaidingos vertybės, persekiojantis ir viliojantis žmogų kiekviename žingsnyje.

"Geriau senas draugas nei du nauji"

Tai vienas iš labiausiai žinomi posakiai, kuriuo garsėja rusų liaudies patarlės. Tai pasakoja apie tikrų draugų, kurie kartu su mumis perėjo ugnį ir vandenį ir yra pasirengę mus palaikyti tiek liūdesyje, tiek džiaugsme, vertę. Patarlė mus moko, kad naujais žmonėmis negalima besąlygiškai pasitikėti, nes tikroji lojalumas o ištikimybę gali parodyti tik seni draugai, kurie mus gerai pažįsta ir myli tokius, kokie esame.

„Draugas, kuriam reikia pagalbos, yra tikras draugas“

Teiginys glaudžiai susijęs su ankstesne patarle. Tai mus moko, kad tik sunkiais laikais žmogus gali sužinoti, kas yra tikrasis jo draugas ir kas jį iš tikrųjų vertina. Jis naudojamas situacijose, kai žmogus parodė dėmesį draugui arba, priešingai, paliko jį vieną su problemomis. Šiuo atveju, žinoma, patarlė kalbama neigiamai.

Meilės patarlės

Egzistuoja daugybė patarlių apie meilę, daugelis jų siejasi su tikėjimu, abipuse pagarba ir pasitikėjimu. Taigi pagalvokite apie šeimos laimės paslaptį!

"Kur meilė, čia Dievas. Dievas yra meilė"

Posakis kalba pats už save: jei sutuoktiniai tikrai vienas kitą myli, tai jų namuose viešpataus džiaugsmas ir ramybė. Kita vertus, jei pora yra arti Dievo, tada jie tikrai turės meilės ir gerovės.

"Kalnai griūva nuo žemės drebėjimo, meilė griūva nuo žodžio"

Rusų liaudies patarlės apie meilę dažnai leidžia aiškiai suprasti, kaip elgtis šeimoje ir kaip pasiekti laimę. Šis teiginys moko mus būti tolerantiškesnius vienas kitam ir atsargiai rinktis žodžius, kad neįskaudintume savo sielos draugo, nes geras žodis gali išgydyti, o blogis gali nužudyti, įskaitant meilę.

Parašykite keletą patarlių ir jų reikšmių

Žiūrėdamas į Nr

Štai keletas skirtingų žmonių:
1) Draugas, kurio reikia, yra tikras draugas - eng. Draugui reikia - draugas padės. Rusų analogas: draugai žinomi bėdoje. Tai reiškia. kad tikrasis yra ne tas, kuris yra šalia, kol tu gerai jautiesi, o tas, kuris tavęs nepaliks, kai tau blogai.
2) Pasėkite įprotį – pjaukite charakterį, pasėkite charakterį – pjaukite likimą – kiniškai. Tai reiškia, kad žmogaus gyvybė priklauso tik nuo jo veiksmų, net ir nesąmoningų. Iš mažų nekenksmingų įpročių susiformuoja žmogaus charakteris, pagal kurį jis ir elgiasi skirtingos situacijos gyvenime.
3) Grand merci ne remplit pas la bourse – prancūzų kalba. Ačiū nemaitinti. Atkreipkite dėmesį, kad daug užsienio patarlių kartoja rusai. Šiuolaikinis rusiškas analogas: negalima pilti į stiklinę))). Taip jie sako, kai nori gauti ką nors reikšmingesnio nei tik padėką už savo paslaugas.
4) Samt am Kragen, Kleie im Magen – vokiečių k. Aksomas ant apykaklės, sėlenos skrandyje. Taip sakoma apie žmogų, kuris visus pinigus išleidžia demonstratyviai nereikalingai prabangai ir dėl to neturi pinigų net normaliam maistui.
5) Pelė atsivertė į islamą, bet musulmonų nepadaugėjo, o krikščionių nesumažėjo – arabų. Taip sakoma, kai žmogaus padarytas poelgis toks nereikšmingas, kad niekas aplinkiniame pasaulyje nesikeičia.
6) Krante šuo temps krokodilą, vandenyje - krokodilo šuo - indėną. Taip jie sako, kai nori pasakyti, kad kiekvienas žmogus yra stiprus tuo, ką moka daryti geriau už kitus. Pas Krylovą: „Bėda ta, jei batsiuvys pradeda kepti pyragus, o pyragaitis – batus“.
7) Tas, kuris švelniai žingsniuoja, eis toliausiai per mišką – Kanados indėnai.
Tai reiškia, kad šiurkščia jėga galima pasiekti nedaug. Išdidžiai puikių rezultatų galima pasiekti per įtikinėjimą ir gerus santykius.

Janočka

Hermiona

Išmintis yra auksinė skrynia, kurią ne kiekvienas gali atidaryti.
Žemę puošia laukai, žmogų – žinojimas.
Kad gerai gyventum, turi gerai dirbti.
Žmogus be tėvynės – kaip lakštingala be miško.
Susidraugaukite su mokslu – pasieksite viską, susidraugaukite su blogiu – pamesite galvą.
Vaiko auklėjimas – jo laimė, blogos manieros – jo nelaimė.
Riedantis akmuo samanų nerenka.
Draugas žinomas bėdoje.
Mokymasis yra šviesa, nežinojimas yra tamsa.
Žmogus be svajonės yra kaip paukštis be sparnų.
O svogūnai namuose saldūs.
Žmonių vienybė yra jų laisvė.
Nėra geresnės žemės už Tėvynę, nėra geresnių žmonių už Tėvynę.
Namas su vaikais yra turgus, namas be vaikų yra kapas.
Batyras gims - laimė žmonėms, lietus eis - laimė žemei.
Geras sūnus yra tėvynės galva,
blogas sūnus yra tėvynės priešas.
Jei daug dirbsi, būsi sotus.
Neturi šimto rublių, bet turi šimtą draugų.
Saugokitės ne peilio su dviem ašmenimis, o dviveidžio žmogaus.
Teisingam valdovui nėra artimų giminaičių, neteisingas turi širdį.
Sūnus seka pavyzdžiu iš tėvo, dukra – iš mamos.
Tėvynė yra žmonių motina, žmonės yra džigitų motina.
Galvą puošia jo išvaizda,
Akys puošia veidą
Žodis puošia burną
Patarlė puošia žmogų.

Peri Mamedova

ыддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд

Denisas Rau

Be vargo žuvies iš tvenkinio neištrauksi.
Norint pasiekti sėkmės, reikia įdėti pastangų, kantrybės.
Vėl rūpinkis savo suknele ir garbe nuo jaunystės.
Nuo vaikystės esame mokomi gėrio ir teisingumo, atskirti melą nuo tiesos, gėrį nuo blogio, nesavanaudiškumą nuo pavydo, kaip teisingai elgtis gyvenime, ginti garbę ir orumą. Sugedusios naujos suknelės negalima pasidaryti tokios, kokia ji buvo iš pradžių – ją galima pasiūti, skalbti, taisyti, bet bus pastebima, kad ji sugadinta. Taip pat garbės negalima atkurti, jei pažeidžiama reputacija, prarandamas pasitikėjimas. Aplinkiniai prisimena apie praeities įvykius ir veiksmus, nuosėdos apie tai, kas nutiko, išlieka atmintyje.
Juos pasitinka drabužiai, palydi protas.
Susitikę žmonės pirmiausia atkreipia dėmesį į žmogaus išvaizdą, o pirmasis įspūdis susidaro išvaizdoje. Tik su juo pabendravus susidaro bendras įspūdis apie tai, koks žmogus yra. Ir jis gali keistis ir skirtis nuo išorinio įspūdžio.
Raštingumo visada reikia mokytis – (pirmyn) pravers.
Žmogus visada turi tobulėti protiškai, tam jis turi nuolat mokytis, mokytis naujų dalykų. Tai padės žmogui gyvenime, mokykloje, darbe. Mokymas niekada nėra perteklinis, jis plečia akiratį ir plečia žinių akiratį.
Kai tai ateis, ji reaguos.
Kaip tu bendrauji su žmonėmis, taip jie elgiasi su tavimi.
Smūgiuokite, kol lygintuvas karštas.
Dirbkite tol, kol yra galimybė ir palankios sąlygos. Pasinaudokite šia galimybe, esama situacija, kad įgyvendintumėte savo planus.
Pasaulį apšviečia saulė, o žmogų – žinojimas.
Žemei reikia saulės, saulės dėka yra gyvybė, viskas auga ir egzistuoja. Taip pat ir žinios žmogui – padeda tobulėti, mokytis. Saulė daro pasaulį šviesų, žinios apšviečia žmogaus protą.
Ne gėda nežinoti, gėda nesimokyti.
Žmogus gyvenime negali žinoti visko. Ir tai gerai. Svarbiausia, kad žmogus mokytųsi, pažintų pasaulį. Kai žmogus nesiekia žinių, tada jis sustoja tobulėdamas, tampa neišmanėliu. Ir tai yra gėda.
Kartojimas yra mokymosi motina.
To, kas buvo išmokta, pamiršimo procesas yra neišvengiamas. Kartojimas prisideda prie informacijos įsiminimo, anksčiau studijuotos medžiagos įtvirtinimo, sukuria prielaidas naujų žinių įgijimui.
Jūs negalite paslėpti tiesos maiše.
Paslaptis visada išaiškėja. Kad ir kaip meluotume, apgaudinėtume, melas vis tiek išeis.
Septynis kartus išmatuokite vieną kartą.
Prieš ką nors darydami, turite gerai pagalvoti, pasitikrinti, kad daugiau nekartotumėte ir nesigailėtumėte to, kas buvo padaryta ne taip.
Žodis ne žvirblis: išskris, todėl jo nepagausi.
Prieš ką nors sakydami, turite pagalvoti. Neapgalvoti žodžiai gali atsisukti prieš kalbėtoją, galite gailėtis dėl to, kas buvo pasakyta, o žodžiai negali būti grąžinti. Reikia būti atsakingam už savo žodžius ir iš anksto pagalvoti apie pasekmes.
Skruostas atneša sėkmę.
Drąsa padeda pasiekti rezultatų, siekti naujų aukštumų, padaryti tai, kas anksčiau atrodė neįmanoma.
Rytas protingesnis už vakarą.
Reikia pasakyti tuo atveju, kai bet kokiu klausimu geriau apsispręsti ryte: žvaliu protu, kai mintys per naktį susitvarko, protas švarus ir sveikas.
Plonas pasaulis yra geriau nei geras kivirčas.
Geriau gyventi taikiai nei ginčytis. Reikia stengtis padaryti viską, kas įmanoma, kad išlaikytume taiką ir ramybę.
Tai, ką galite padaryti šiandien, neatidėliokite rytdienai.
Turėtumėte viską daryti iš karto, netingėkite. Atidėliodami daiktus vėlesniam laikui, juos kaupiame, o vėliau to nedarysime arba darysime labai stengdamiesi.
Kas parašyta tušinuku, negalima išmušti kirviu.
Kas parašyta (nurodyta) ant popieriaus (dokumentų). Šią informaciją žmonės perskaitė, jos niekaip negalima pakeisti ar ištrinti.
Duona yra visa ko galva.
Patarlė reikalauja ypatingo, pagarbaus požiūrio į duoną, kaip į įdėto darbo simbolį. Duonos svarbą žmogaus gyvenime sunku įvertinti, be duonos neapsieina nei vienas valgis. Jis yra „galva“ ant stalo, tai yra, pagrindinė.
Kiek vilkų

Rusų patarlės, posakiai ir tikroji jų reikšmė

Cituoti įrašą iš Ninel_Nik Perskaitykite jį visą savo citatų knygoje ar bendruomenėje!
Rusų patarlės, posakiai ir tikroji jų reikšmė.

ESMĖ ir IŠVAIZDA
Ne tas, kuris atrodo gerai,

ir geras yra tas, kuris yra geras reikalui.

Pelus valgysiu, bet stiliaus nemesu.

Kakta didelė, bet galvoje samanų.

Erelio žvilgsnis ir sakalas pakyla.

Vilkas liejasi kiekvienais metais, bet savo nuotaikos nekeičia.

Kiekvienas yra geras žmogus savo modeliui.

Kurčias kaip tetervinas.

Veidrodis nekaltas dėl kreivo veido.

Žinokite iš veido, kiek vyrui metų.

Ir pasidaro balta ir parausta, bet viskas nepatiks.

Ir puikus – ir laukinis, ir mažas – bet drąsus.

Ir sklandžiai ir šlykščiai.

Ir viena akis, bet aštriaregė – nereikia keturiasdešimties.

Ir žingsniuoja retai, bet žengia tvirtai.

Ir protingas, ir išvaizdus, bet netinka verslui.

Kaip jis žiūri į mišką, taip miškas nyksta.

Stiprios odos, bet silpnos prigimties.

Susukite garbanas, bet nepamirškite apie dėklą.

Bičiulio veidas, bet žvėries protas.

Veidas negražus, bet širdis nelaiminga.

Gera veidu, bet ne gera siela.
Veidas pirmyn ir atgal, o darbai niekur nieko gero.

Žmogaus širdis nėra krepšys – joje negalima išpjauti lango.

Šiek tiek trumpas, bet tvirtas.

Mal gimė, bet užaugo – pravertė.

Daug grožio: keli skruostikauliai ir ūsai.

Gerai padaryta, gražuolis, bet kreivas iki sielos.

Gerai padaryta – net iki rūmų.

Nebūkite sulankstomi, bet būk gerai.

Nebūk plikas ir garbanotas.

Ne kiekvienas yra gerai atrodantis.

Neverta nė cento Pakhom, bet atrodo kaip nikelis.
Dainuoja – kaip lakštingala, bet galva tuščia.

Nuo burnos iki ausies – net virveles prisiūta.

Tolstas – taip, paprastas, plonas – taip, varpas.

Nors viskas lopais, bet vaikinas su rankena.

Posakių kilmė.

Visi tryn-žolė
Paslaptingoji „tryn-žolė“ – tai visai ne koks nors augalinis vaistas, kuris geriamas, kad nesijaudintų. Iš pradžių ji vadinosi „tyn-žolė“, o tyn – tvora. Rezultatas buvo „podzabornaya žolė“, tai yra, nereikalinga, abejinga visiems piktžolė.

Supilkite pirmąjį numerį
Tikėkite ar ne, bet senojoje mokykloje mokiniai buvo plakami kiekvieną savaitę, nepaisant to, kas teisus, o kas neteisus. O jei „mentorius“ persistengia, tai tokio pliaukštelėjimo užteko ilgam, iki kito mėnesio pirmos dienos.

Tikslas kaip sakalas

Baisiai vargšas, elgeta. Paprastai jie galvoja, kad mes kalbame apie paukštį sakalą. Bet tai neturi nieko bendro su tuo. Tiesą sakant, „sakalas“ yra senovinis karinis mušamasis ginklas. Tai buvo visiškai lygus ("nuogas") ketaus strypas, pritvirtintas prie grandinių. Nieko papildomo!

Kazanės našlaitė
Taip sakoma apie žmogų, kuris apsimeta nelaimingu, įsižeidusiu, bejėgiu, kad ko nors pagailėtų. Bet kodėl tai „Kazanės“ našlaitė? Pasirodo, šis frazeologinis vienetas atsirado Ivanui Rūsčiajam užkariavus Kazanę. Mirza (totorių kunigaikščiai), būdami Rusijos caro pavaldiniai, bandė išmaldauti jam visokių atlaidų, skųsdamiesi savo našlystėmis ir karčiu likimu.

Nelaimingas žmogus
Senais laikais Rusijoje ne tik kelias, bet ir įvairios pareigos kunigaikščio dvare buvo vadinamas „keliais“. Sakalininko takas vadovauja kunigaikščių medžioklei, medžiotojo takas – skalikų medžioklė, jojimo takas – vežimuose ir žirguose. Bojarai už kabliuko ar sukčiai bandė išsisukti iš princo – poziciją. O kam nepasisekė, tuos niekino: nieko gero.

Išvirkščias
Dabar tai atrodo visiškai nekenksminga išraiška. Ir kažkada tai buvo siejama su gėdinga bausme. Ivano Rūsčiojo laikais kaltas bojaras buvo pasodintas atbulai ant žirgo išverstais drabužiais ir tokiu pavidalu, sugėdintas, buvo varomas po miestą švilpiant ir tyčiojantis gatvės minios.
Veda už nosies
Sukčiauja žadėdamas ir pažado nevykdydamas. Ši išraiška buvo susijusi su pramogomis mugėje. Čigonai meškas vesdavo už žiedo, įsriegto per nosį. Ir jie privertė juos, vargšus, daryti įvairius triukus, apgaudinėdami žadėdami dalomąją medžiagą.

Atpirkimo ožys
Tai asmens, dėl kurio kaltinamas kažkas kitas, vardas. Šio posakio istorija yra tokia: senovės žydai turėjo atleidimo apeigas. Kunigas uždėjo abi rankas ant gyvos ožio galvos, taip tarsi perkeldamas ant jos visos žmonių nuodėmes. Po to ožka buvo išvaryta į dykumą. Praėjo daug, daug metų, o apeigos nebėra, bet posakis vis dar gyvas.

Paaštrinti pakraščius
Balustrai (balustrai) – tai iškalti garbanoti turėklų prie verandos stulpai. Tik tikras meistras gali sukurti tokį grožį. Tikriausiai iš pradžių „galąsti balustrus“ reiškė elegantišką, keistą, puošnų (kaip balustrų) pokalbį. Tačiau mūsų laikais kvalifikuotų meistrų tokiam pokalbiui vesti vis mažiau. Taigi ši išraiška pradėjo reikšti tuščią plepėjimą.
Sutarkuotas vyniotinis
Senais laikais tikrai buvo tokia duona – „tarkuotas kalachas“. Tešla jam buvo labai ilgai minkoma, minkoma, „trinama“, todėl vyniotinis tapo neįprastai sodrus. Ir dar buvo patarlė – „netrink, nemėk, vyniotinio nebus“. Tai yra, žmogų moko išbandymai ir bėdos. Išraiška kilo iš šios patarlės.
Nikas žemyn
Jei gerai pagalvoji, šio posakio prasmė atrodo žiauri – reikia pripažinti, kad įsivaizduoti kirvį prie savo nosies nėra per daug malonu. Tiesą sakant, viskas nėra taip liūdna. Šioje išraiškoje žodis „nosis“ neturi nieko bendra su kvapo organu. „Nosis“ buvo plokštelės arba užrašo etiketės pavadinimas. Tolimoje praeityje beraščiai visada nešiodavosi su savimi tokias lentas ir pagaliukus, kurių pagalba atminimui būdavo daromi visokie užrašai ar įpjovos.

Susilaužyti koją
Šis posakis atsirado tarp medžiotojų ir buvo pagrįstas prietaringa mintimi, kad turint tiesioginį troškimą (tiek pūkų, tiek plunksnų), medžioklės rezultatus galima sugadinti. Plunksna medžiotojų kalba reiškia paukštį, pūkai – gyvūnus. Senovėje medžiotojas, išsiruošęs į medžioklę, gaudavo šį atsisveikinimo žodį, kurio „vertimas“ atrodo maždaug taip: „Tegul tavo strėlės praskrieja pro taikinį, o tušti spąstai ir spąstai lieka tušti, kaip ir spąstai. duobė!" Į ką uždarbiaujantis, kad ir jo nesupyktų, atsakė: "Po velnių!" Ir abu buvo tikri, kad šio dialogo metu nematomai esančios piktosios dvasios bus patenkintos ir atsiliks, o medžioklės metu nesukels intrigų.
Mušti nykščiais
Kas yra „dunksniai“, kas ir kada juos „muša“? Nuo seno amatininkai iš medžio gamindavo šaukštus, puodelius ir kitus indus. Norint išpjauti šaukštą, reikėjo nuo rąsto nukapoti medžio gabalą – nykštį į viršų. Pameistriams buvo patikėta paruošti nykščius: tai buvo lengvas, smulkmeniškas reikalas, nereikalaujantis ypatingų įgūdžių. Tokių kaladėlių gaminimas buvo vadinamas "muškite nykščius". Iš čia iš meistrų pasityčiojimo iš pagalbinių darbininkų - "baklushechniki", ir nuėjo mūsų patarlė.
Patrinkite akinius
Kaip galima „įtrinti“ akinius? Kur ir kodėl? Toks vaizdas atrodytų labai juokingai. O absurdas kyla todėl, kad nekalbame apie akinius, kurie padeda koreguoti regėjimą. Yra ir kita žodžio „akiniai“ reikšmė: raudoni ir juodi ženklai žaidimo kortose. Yra net azartinis lošimas, vadinamasis „taškas“. Nuo kortų egzistavimo pasaulyje buvo nesąžiningų lošėjų ir sukčių. Jie, norėdami apgauti partnerį, leisdavosi į įvairiausius triukus. Jie, beje, sugebėjo nepastebimai „trinti balus“ – septynetuką paversti šešetu arba ketvertą penketu, judėdami, žaidimo metu, įklijuodami „tašką“ arba apdengdami specialiais baltais pudra. . O posakis „trinti akinius“ pradėjo reikšti „apgaudinėjimą“, todėl gimė kiti žodžiai: „akių skalavimas“, „akių skalavimas“ – gudruolis, kuris moka pagražinti savo darbą, blogą perduoti kaip labai gerą.

Ketvirtadienį po lietaus
Rusichi - seniausi rusų protėviai - tarp savo dievų pagerbė pagrindinį dievą - griaustinio ir žaibo dievą Peruną. Jam buvo skirta viena iš savaitės dienų – ketvirtadienis (įdomu, kad tarp senovės romėnų ketvirtadienis buvo skirtas ir lotyniškajam Perunui – Jupiteriui). Perunas meldėsi už lietų per sausrą. Buvo manoma, kad jis ypač noriai turėtų vykdyti prašymus „savo dieną“ – ketvirtadienį. O kadangi šios maldos dažnai likdavo bergždžios, posakis „Po lietaus ketvirtadienį“ pradėtas taikyti viskam, kas nežinia kada išsipildys.

patarlė-patarlė.рф / pogovorki/ znachenie-pogovorok

Patarlės ir posakiai bei jų kilmė.

Patarlė – tautosakos žanras, aforistiškai glaustas, perkeltinis, gramatiškai ir logiškai išbaigtas pasakymas, turintis pamokomą reikšmę ritmiškai organizuota forma. Terminas „patarlė“ yra rusiškas. Jis sako, kad šie posakiai vartojami gyvoje šnekamojoje kalboje. Patarlėje ryškiausiai pasireiškia bendrieji tautosakos bruožai: kūrybos kolektyviškumas, nes jį kuria daug daug žmonių; tradicija, tai yra stabilumas, nes patarlės tekstas, kaip taisyklė, retai keičiasi; žodiškumas, nes patarlė yra daugiau nei kiti žanrai, susiję su žodine, šnekamąja kalba. Trumpa ir glausta forma patarlė perteikia ilgų ir kruopštaus gyvenimo stebėjimų rezultatą. Patarlė turi patarimų ar pamokų ir turi aiškų moralinį aspektą. Patarlės ne tik padeda geriau pažinti gyvenimą, ne tik pateikia jo reiškinių apibendrinimus, bet dažnai ir paaiškina. Patarlėje dažnai būna patarimų ar nurodymų. „Tuščias darbas, kai nėra tvarkos“, „Kokie svečiai, tokia šventė“, „Eisi už nedorėlių, susidursi su bėda“.

Sunku pasakyti, nuo ko atsirado patarlės – žodiniai trumpi posakiai, turintys ypatingą reikšmę. Galima daryti prielaidą, kad jų kilmė yra gilioje senovėje, pagonybės laikais arba žmonių kalbos atsiradimo laikais. Galbūt pirmosios patarlės buvo pavaizduotos ant sienų, paveikslėlių pavidalu – juk jau tada žmogui reikėjo perteikti savo pastebėjimus ir išvadas. Neraštingiems žmonėms patarlės kartu su priežodžiais, pasakomis, parabolėmis tapo savotiška savo stebėjimų, gyvenimo patirties išsaugojimo ir perdavimo kitoms kartoms forma. Jie tvirtai įsiliejo į žmogaus žodyną dėl to, kad lengvai įsilieja į atmintį, spalvina kalbą, todėl ji yra išraiškinga ir vaizdinga dėl savo trumpumo, pateikimo tikslumo. Kadangi patarlės gimė paprastai liaudies kalba, tada jie atspindėjo įvairius etapus liaudies gyvenimas... Patarlės gimė iš tikrovės stebėjimų, remiantis liaudies patirtimi, tautosakos ryšiu su žmonių darbu ir gyvenimu. Patarlės ir posakiai atspindi epochos žmonių gyvenimą, kai buvo sukurta ši patarlė.

Patarlės ir posakiai pagal temas.

Turtas – skurdas. Trūkumai. Nesėkmė. Apsižiūrėjimas. Kartais taip nutinka. Neįmanoma, neleistina. Laikas. Žiūrėti. Liūdesys. Ilgesys. Sielvartas. Nuostabu. Nežinoma. Tiesa – Krivda. Gėris ir blogis. Priežastys. Pasekmės. Nelaimingi atsitikimai. Draugystė. Priešas. Žodis. Kalba. Kalba. Tyla Pasaulietiška išmintis. Darbas. Meistriškumas. Patirtis. Žinios. Mokymas. Meistingumas. Operatyvumas. Talentas. Meilė. Nemyliu. Protas. Kvailumas. Daug ko neužtenka. Žmogus. Keistuolio ženklai Patarlių šaltinis dažnai būdavo liaudies pasakojimai, pasakos ir dainos: „Rytas išmintingesnis už vakarą“. Daugelis rašytojų savo kūryboje naudoja liaudies išmintį. Bet jie ne tik vartoja, bet ir praturtina kalbą naujais posakiais. Išties yra patarlių, kurios išėjo iš šių žanrų, „atsiskyrė“ nuo tam tikrų kūrinių. Dažniausiai jos būdavo išvados, išvados. Pavyzdžiui: " Laimingos valandos nepastebėkite "," Nesveikinkite nuo tokių pagyrimų "," Daugiau, už pigesnę kainą "," Kolbose vis dar yra parako "," Ir aš nepastebėjau dramblio "ir kt. Patarlių žanras šiandien neišnyksta. Patarlės ir posakiai egzistuoja ir kuriami iki šių dienų ir patraukia istorikų, rašytojų, mokslininkų ir paprastų žmonių dėmesį. Naujos realybės suteikia vietos naujoms patarlėms: „Vaistų reikia gerti, kiek leidžia piniginė“, „Kelias į infarktą daug malonesnis, nei nuo jo bėgti“. Taigi patarlės lydi žmoniją per visą jos raidą. Vykstant istoriniams ir kultūriniams procesams dalis jų išliko pirmykštės formos, kitos keitėsi naujų gyvenimo sąlygų įtakoje, kitos buvo užmirštos, tačiau jų vietoje atsirado naujos. Ir ateityje šis žanras liaudies menas gyvens, vystysis ir bus žmonių paklausus, kaip socio-istorinės žmonių patirties atspindys.

*** Taip pat skaitykite:

Pasakymas – kaip žodžių menas

Raktas į sėkmę naudojant patarles rusų kalboje

2016-03-10 2019-01-26 iki Mnogoto4ka

Patarlės ir posakiai – atrodo, kad tai kažkas iš gilios vaikystės, iš spalvingo skaitymo vadovėlio pradinei mokyklai. Ir tuo pačiu jie primena apie save kiekvieną dieną, net jei niekas to nesako. Nes jie yra pats gyvenimas, jo atspindys. Jei nori, gyvenimo „formulės“, kurios paaiškina: jei taip darysi, taip ir bus, bet taip atsitiko dėl to... Juk patarlėse – liaudies išmintis. Kartų patirtis, kuri nepriklauso nei nuo istorinės eros, nei nuo mados, nei nuo politinės ar ekonominės situacijos. Vienintelis dalykas, nuo kurio priklauso ši patirtis, yra laikas, kuris jį praturtina ir užpildo.

Kuo skiriasi patarlė ir posakis?

Patarles galima pavadinti gryniausios formos patirties ir išminties sandėliu. Tai trumpas pasakymas, pamokantis dvasia ir išbaigtas. Pavyzdžiui: „Jūs negalite lengvai pagauti žuvies iš tvenkinio“.

Taip buvo iš pradžių, taip atsirado seniausios patarlės ir priežodžiai. Juk buvo laikai, kai net knygos buvo didžiulė retenybė, o viskas, kuo žmogus disponavo, buvo jo paties protas ir kalba.

Paskui, kai paplito literatūra, spauda, net televizija, išminties sandėlis ėmė pildytis „autorinėmis“ patarlėmis ir priežodžiais – mėgstamų filmų herojų pamėgtomis frazėmis, taikliais posūkiais knygų tekstuose... Bet patarlių ir posakių reikšmė mūsų gyvenime išliko ta pati: užuomina į kryžkelę, paguoda bėdoje, priminimas, ko negalima pamiršti ...

Patarlės ir posakiai su jų prasmės iššifravimu

O Vaska klauso ir valgo. (Citata iš I. A. Krylovo pasakėčios. Sakomo posakio prasmė aiškina, interpretuoja, bando „pereiti pas Vaską“, o Vaska viską ignoruoja ir daro savaip.)

Ir niekas nepasikeitė ... (Citata iš I. A. Krylovo pasakėčios. Posakio prasmė ta, kad nepaisant visų pokalbių ir pažadų bet kokiame versle, nieko, išskyrus plepėjimą, nepadaryta.)

O kur kopūstų sriuba, ieškokite ir mūsų. (Rusų patarlė reiškia, kad žmogus stengiasi siekti ten, kur gera, kur sotus, turtingas gyvenimas.)

O krūtinė ką tik atsivėrė ... (Citata iš I.A.Krylovo pasakėčios. Sakoma tuo atveju, kai iš tikrųjų viskas buvo daug paprasčiau, nei žmonės manė ir darė.)

O ten bent jau žolė neauga. (Posakio prasmė ta, kad asmuo, pasakęs šią frazę, išreiškia visišką abejingumą tam, kas bus po jo poelgio ar bet kokios situacijos, ir tiems, kurie dėl jo veiksmų nukentės.)

Galbūt, taip, manau. (Posakio prasmė ta, kad jį kalbantis žmogus nenori pats nieko daryti, kad pagerintų ar ištaisytų situaciją, o tiesiog laukia, kaip situacija susiklostys toliau savaime, jam nedalyvaujant. Tiesą sakant, a. porą kartų gyvenime toks požiūris padėjo, bet tik porą kartų ....)))). Daugeliu atvejų toks požiūris sukelia blogų pasekmių.)

Purve galite pamatyti deimantą. (Patarlė reiškia: kad ir kaip atrodai, bet jei esi vertas žmogus, žmonės tai vertins su pagarba.)

Apetitas atsiranda valgant. (Sako, kai nėra noro daryti jokio verslo. Esmė ta, kad kai tik pradėsi verslą, noras jį tęsti tikrai ateis savaime.)

Balandis su vandeniu – gegužė su žole. (Patarlės prasmė ta, kad jei ankstyvą pavasarį lyja daug, tai visi augalai ir pasėliai bus labai negražūs.)

Moteris su vežimu kumelei lengviau. (Patarlės reikšmė yra ta, kad jei atsikratysi nereikalingi žmonės, ar situacijos, tai tik gerės.)

Močiutė pasakė dviese. (Posakio prasmė ta, kad žmogus dvejopai ir nesuprantamai paaiškino to, kas vyksta, esmę, arba nesuprantamai išdėstė situaciją.)

Meistro prašymas – griežta tvarka. (Patarlės prasmė ta, kad jei priklausote nuo žmogaus, jo prašymo negalima ignoruoti, nes jūs priklausote nuo jo.)

Bėda kaime, nes ant stalo yra quinoa. (Rusų liaudies patarlė. Reiškia, jei ant stalo yra quinoa (tai žolės rūšis), tai kaimuose būna prastas derlius ir nėra ką valgyti, tik žolę.

Vargšas Kuzenka - vargšas ir daina. (Anksčiau Rusijoje jaunikiams buvo giedama šlovinimo daina, kad nuotakai būtų pristatyti visi jo nuopelnai.

Vargšams rinkti – tik susijuosti. (Rusų patarlė reiškia, kad vargšui labai lengva susiruošti į kelionę, nes nėra ko pasiimti.)

Bėdos kankina, bet moko protą. (Rusų liaudies patarlė. Reiškia, kai bėda atėjo, tai tikrai labai blogai, bet iš kiekvienos tokios situacijos reikia daryti išvadas, kad ateityje bėda nepasikartotų. bėda.)

Jis pabėgo nuo dūmų ir įkrito į ugnį. (Rusų patarlė. Reiškia, jei sunkioje situacijoje skubate ir neapgalvodami, galite tik pabloginti situaciją.)

Be vandens žemė yra dykynė. (Taigi viskas aišku be dekodavimo.))) Be vandens niekas negali augti ir išgyventi.)

Savaitė be metų. (Pasakyta posakis, kai praėjo labai mažai laiko arba kai amžius labai jaunas.)

Gyventi be verslo – tai tik rūkyti dangų. (Patarlė sako, kad kiekvienas žmogus gyvenime turi daryti tai, ką moka geriausiai. Jei žmogus gyvenime nieko nedaro, tai toks gyvenimas neturi ypatingos prasmės.)

Geriau miegok be pinigų. (Rusų patarlė. Reiškia, turtingam žmogui sunku išlaikyti savo pinigus, visada atsiras norinčių atimti. O jei nėra, tai nėra ką atimti. Vaizdai)

Jie vedė mane be manęs. (Patarlė sakoma, kai žmogus nedalyvavo kokiame nors veiksme ar įvykyje, o kiti viską sprendė už jį.)

Be antblauzdžių, bet su kepure. (Patarlė apie žmogų, kuris apsivilko naują gražų daiktą kartu su senomis bjauriomis kelnėmis, batais ar kitais blogais senais drabužiais.)

Meistras per penkias minutes. (Patarlė apie žmogų, kuris ruošiasi gerai įvaldyti savo darbą.)

Be druskos stalas kreivas. (Rusų patarlė. Reiškia, be druskos dauguma rusiškų patiekalų nebus skanūs.)

Be suklupimo arklys nepabėgs. (Rusų liaudies patarlė. Tai reiškia, kad absoliučiai visi gyvenime daro klaidų. Bet protingi žmonės Daryk išvadas ir daugiau tokių klaidų nedaryk, kvaili žmonės nemoko klaidų ir vėl suklumpa.)

Nėra atlygio be pastangų. (Vokiečių patarlė. Reiškia: norint būti sėkmingam bet kuriame versle, reikia pabandyti.)

Jokio užkabinimo, be kliūčių. (Patarlė sakoma, kai kas ar įvykis pavyko gerai ir gerai. Apskritai pavyko taip, kaip reikėjo.)

Namas negali būti pastatytas be Trejybės. (Rusų liaudies patarlė. Tai reiškia, kad bet kuriame versle reikia dėkoti Dievui už tai, kad viskas pavyksta. Trejybė – stačiatikybėje yra: Dievas Tėvas, Dievas Sūnus ir Šventoji Dvasia.)

Be vargo žuvies iš tvenkinio neištrauksi. (Žymiausia patarlė tarp mūsų, tarp slavų. Tai reiškia, kad bet kuriame versle, jei nori gauti norimą rezultatą, būtinai turite pasistengti.)

Namas negali būti pastatytas be kampų, negalima kalbėti be patarlės. (Patarlės užima labai svarbią vietą visų pasaulio tautų gyvenime. Be patarlių humoras, jaunesniųjų mokymas ir tiesiog žmonių bendravimas nebūtų toks ryškus ir įdomus)

Jei galva pamišusi, tai griuvėsiai kojoms. (Rusų patarlė. Tai reiškia, kad tie, kurie negalvoja apie savo veiksmus, negalvoja apie savo reikalų smulkmenas, jų vykdymui išleidžia daug daugiau fizinių ir moralinių jėgų.)

Pataikyk į žandikaulį ir varną: pripildysi ranką, užmuši sakalį. (Rusų liaudies patarlė. Esmė ta, kad bet kuriame versle, norint pasiekti aukštų rezultatų, pirmiausia reikia uoliai mokytis ir treniruotis.)

Vėl rūpinkis savo drabužiais ir garbe nuo jaunystės. (Patarlė reiškia, kad kaip malonu žiūrėti į žmogų švariais, tvarkingais drabužiais, taip pat malonu bendrauti su žmogumi, kurio reputacija aukštas lygis... Ir jei nuo pat gyvenimo pradžios esate žinomas kaip blogas ir nepatikimas žmogus, niekas su jumis nesusitvarkys.)

Apsaugokite kaip savo akies obuolį. (Reiškia atidžiai saugoti ir saugoti, kaip vertingiausią ar save patį.)

Imk jautį už ragų. (Patarlė reiškia veikti greitai, ryžtingai ir gal net arogantiškai.)

Į savo darbą imkitės su protu, o ne su kupra. (Rusų patarlė. Tai reiškia, kad prieš bet kokį verslą reikia gerai apgalvoti visus savo veiksmus ir sudaryti planą, kad būtų kuo mažiau nereikalingo sunkaus darbo.)

Kvailį mušti – gaila kumščio. (Rusų patarlė. Tai reiškia, kad nenaudinga net bausti žmogų, kuris nesugeba adekvačiai mąstyti, suprasti kitų žodžių, klausytis išmintingų žmonių.)

Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais. (Tai reiškia, kad net patys maloniausi ir geriausi įsipareigojimai, kurie nėra paruošti, neapgalvoti ar atliekami nieko neišmanant, gali sukelti liūdnų rezultatų ir pakenkti situacijai ar aplinkiniams.)

Šalia karaliaus – šalia mirties. (Rusų patarlė reiškia, kad valdžia yra pavojinga ir sunki našta.)

Dievas gyvena sąžiningoje širdyje. (Japonų patarlė. Reiškia, kad sąžiningas ir malonus žmogus Dievas visada padeda visais klausimais.)

Dievas neduos, kiaulė nevalgys. (Patarlė reiškia, kad kalbėtojas tikisi geras rezultatas poelgius, jis tiki, kad galiausiai viskas bus gerai.)

Dievas mato tiesą, bet greitai nepasakys. (Rusų patarlė. Tai reiškia, kad atsiskaitymas už blogus darbus ne visada ateina iš karto, bet kada nors tai tikrai ateis.)

Dievas myli darbą. (Patarlė, kad gyvenime pasiekia sėkmės tie, kurie ką nors daro, dirba ir nedirba.)

Dievas pažymi nesąžiningą. (Senovėje „nesąžiningais“ buvo vadinami tie žmonės, kurie tyliai kenkia kitiems, šmeižia, pina intrigas ir intrigas prieš geri žmonės... Patarlė reiškia, kad kiek žmonių nedaro blogo kitam gudriai, bet galiausiai visi sužinos, kas tas niekšas. Tiesa visada išaiškės ir ateis bausmė.)

Turtuoliui tai nešvanki triukas, o vargšui – džiaugsmas. (Rusų patarlė. Reiškia, kad dauguma vargšų pavydi turtingiesiems. Jei turtingą žmogų ištiko kokia nors bėda, tai vargšas beveik visada tuo džiaugiasi.)

Turtingieji rūpinasi veidu, o vargšai – drabužiais. (Rusų patarlė. Tai reiškia, kad turtingi žmonės nerimauja dėl savo ir kapitalo saugumo, o vargšai neturi ko bijoti ir neturi ko prarasti, išskyrus tai, kad gresia suplėšyti vieninteles kelnes.)

Dievas – Dievas, o Cezaris – Cezaris. (Frazę ištarė Jėzus Kristus. Trumpai tai reiškia, kad kiekvienam savo, kiekvienam pagal nuopelnus. Kiekvienas gauna tai, ką turi teisę.)

Melskis Dievui ir irkluodamas į krantą. (Patarlė reiškia, kad neužtenka prašyti aukštųjų pajėgų, kad padėtų jums jūsų versle, jūs taip pat turite dėti pastangas, kad jame pasisektų.)

Bijo kaip velniškai smilkalų. (Smilkalai – specifinio kvapo medžio sakai, naudojami bažnyčioje, pamaldų metu. Netyra galia bijo smilkalų kvapo. Kai jie sako šią patarlę, tai reiškia, kad tas, apie kurį kalbama, labai ko nors bijo arba kažkas. Pavyzdžiui: "Mūsų katė Vaska bijo šunų, kaip velnias smilkalų." Tai reiškia, kad Vaskos katė labai labai bijo šunų.)

Didelė širdis. (Patarlė. Taip sakoma apie labai malonų žmogų.)

Didelis laivas turi puikią kelionę. (Patarlė sakoma kaip atsisveikinimo žodis talentingas žmogus, kaip palinkėjimą ir prognozę pasiekti didelę sėkmę versle, kuriam jis turi talentą. Patarlė taip pat reiškia pripažinimą, kad žmogus tikrai pasieks sėkmę.)

Broliai ginčijasi tarpusavyje, bet ginasi nuo svetimų. (Japonų patarlė. Reiškia, jei bėda ateina iš išorės, tai artimieji būtinai turi padėti vieni kitiems, saugoti ir gelbėti, nepaisant tarpusavio santykių.)

Nutrūkimas nėra grandinėlė. (Rusų patarlė reiškia, kad meluoti labai lengva. Bet ar verta?)

Kiekvienas šuo turi savo dieną. (Dažniausiai jie kalba kaip padrąsinimas arba palaikymas, po pralaimėjimo ar nesėkmės. Tai reiškia, kad pergalė tikrai ateis ateityje, sėkmė ir byla, apie kurią jie kalba, tikrai baigsis kalbėtojo naudai.)

Būk žmona net ožka, jei tik aukso ragai. (Rusų patarlė. Sakoma, kai nori vesti turtingą merginą dėl patogumo. Nesvarbu, kaip ji atrodo, kol ji turtinga.)

Popierius viską ištvers. (Tai reiškia, kad galite rašyti ką tik norite, bet ne viskas, kas parašyta, yra tiesa arba gali būti padaryta.)

Būtų baseinas, bet bus velniai. (Rusų patarlė. Reiškia, kad visada bus žmonių, kurie daro bjaurius dalykus, blogus darbus ir blogį.)

Buvo laikas, bet praėjo. (Rusų patarlė. Reiškia, kiekvienam verslui ar renginiui savas laikas. Jei praleidai šį laiką, antro šanso gali ir nebūti. Kol gyvenime yra galimybė, reikia ja pasinaudoti.)

Pelkėje tylu, bet šlykštu ten gyventi. (Rusų patarlė. Reiškia, kad rami, iš pirmo žvilgsnio vieta ateityje gali pasirodyti nelabai gera ir maloni. Arba iš pirmo susitikimo su žmogumi jis mums atrodys geras, bet iš tikrųjų gali pasirodo esąs labai piktas ir blogas, kai jį geriau atpažįstate.)

Jis retai sėjamas į galvą. (Rusų patarlė. Taip sakoma apie kvailą žmogų, kuris visiškai nenori galvoti ir galvoti apie savo veiksmus.)

Būti svečiu yra gerai, bet geriau būti namuose. (Namuose visada geriau tinka savaime suprantama patarlė. Vaizdai)

Piniguose nėra giminystės, žaidimas neapsieina be gudrumo. (Patarlė reiškia, kad reikaluose su pinigais draugai ir artimieji gali tapti varžovais, reikia būti atsargiems.)

Laimė ateina į namus, kuriuose žmonės juokiasi. (Japonų patarlė. Reiškia, juokas ir džiaugsmas pritraukia laimę į namus. Taigi šypsokis daugiau ir džiaukis net smulkmenomis.)

Kumštyje visi pirštai lygūs. (Rusų patarlė. Sakoma, kai tam tikra žmonių grupė daro bendrą reikalą. Taip pat kalbama apie gerą glaudų kolektyvą darbe ar armijoje.)

Jame yra Dievo kibirkštis. (Sako posakis apie labai talentingą, protingą žmogų, kuris yra nepralenkiamas savo srities meistras.)

Kojose nėra tiesos. (Paprastai sako, kad kviečia prisėsti. Reiškia, kad beprasmiška stovėti, jei yra galimybė atsisėsti.)

Įskrido į vieną ausį, į kitą. (Tai reiškia, kad žmogui visiškai neįdomu, kas jam sakoma Šis momentas... Jis net neprisiminė arba nenorėjo prisiminti visko, apie ką jam buvo pasakyta ar paklausta.)

Vienoje ir šventėje, ir pasaulyje, ir geruose žmonėse. (Posakis apie vargšą, kuris nuolat dėvi tuos pačius drabužius, nes kito nėra.)

Džiaugsme yra daug giminaičių. (Armėnų patarlė. Reiškia, kai su tavimi viskas gerai ir esi sėkmingas žmogus, aplink tave visada daug žmonių. O kada atvirkščiai?)

Užsidėti kilimėlį – išsižadėti žmonių. (Patarlė, kad jei rengiesi nešvariais, suplyšusiais drabužiais arba atrodai blankiai, vargu ar žmonės su tavimi normaliai bendraus.)

V namai o sienos padeda. (Patarlė reiškia, kad nuosavuose namuose viską patogiau daryti, viskas pavyksta, viskas savo vietose, viskas ramu, malonu ir malonu akiai. Namai suteikia jėgų ir energijos žmogui bet kokiame versle , įskaitant atsigavimo laikotarpį.)

Kiekviena šeima turi savo juodąją avelę. (Patarlė reiškia, kad beveik bet kuriame kolektyve ar žmonių bendruomenėje negali būti viso gero, tikrai atsiras blogas žmogus, kuris padarys blogus darbus.)

Perpildytas, bet ne piktas. (Rusų patarlė. Sakoma, kai džiaugiasi galėdami priglausti žmogų. Tai reiškia, kad jie čia džiaugiasi tavimi ir niekada neįžeis, o komfortas nublanksta į antrą planą.)

Dar vandenys teka giliai. (Jie sako tokią patarlę apie slaptą žmogų, kuris atrodo tylus ir kuklus, bet gali veikti ir ne visada gerus, nes mini velnius)

Jie neina į svetimą vienuolyną su savo chartija. (Patarlė reiškia, kad jei atėjai ar atvykai kur nors, kur esi tik svečias, tai nevalia primesti savo taisyklių, įsakymų, normų, o gerbti savininką ir jo taisykles.)

Netinkamose rankose gabalas atrodo didesnis. (Patarlė apie pavydus žmogus kurie mano, kad kitiems sekasi geriau.)

Kvailioti. (Patarlė. Jie kalba apie žmogų, kuris nieko nedaro arba daro ką nors blogo tyčia, arba apsimeta, kad daro mažiau.)

Taip, jūsų kalbos yra Dievo ausyse. (Rusų patarlė. Sakoma atsakant į gerą norą ar malonius žodžius, kad šis gėris išsipildytų.)

Gera visur, kur mūsų nėra. (Patarlę sako žmonės, kurie tiki, kad gyvena blogai, prastai, jiems nesiseka. Jie visada galvoja, kad absoliučiai visi aplinkui gyvena geriau nei jie.)

Puiki figūra, bet kvaila. (Rusų patarlė. Reiškia, kad gyvenime labai svarbu būti protingam, mažai naudos iš jėgos, jei nėra smegenų.)

Gyvenk ir mokykis. (Patarlė reiškia, kad žmogus mokosi visą gyvenimą, įgydamas naujų žinių, gyvenimiškos patirties ir išminties. Sakoma po įvykio, suteikusio žmogui žinių ar gyvenimiškos patirties.)

Virvė gera, kai ji ilga, o kalba gera, kai ji trumpa. (Gruzinų patarlė... Tai reiškia, kad nėra ką sakyti nereikalingo ir nereikalingo, reikia kalbėti trumpai, aiškiai ir taikliai.)

Grįžkime prie savo avinų. (Patarlė sakoma pokalbiui nukrypus nuo savo esmės, o pašnekovus nuvilia tai, kad tai negalioja šiam pokalbiui. Sakoma norint grįžti prie pagrindinės pokalbio ar diskusijos esmės.)

Pavasaris raudonas su gėlėmis, o ruduo - žiedais. (Patarlės prasmė ta, kad pavasarį gamta graži su žiedais ir žydėjimu, o ruduo savaip gražus ir naudingas, nes daugiausia derliaus surenkama rudenį ir ruduo pamaitina žmones.)

Jis skrido kaip erelis, skrido balandžiu. (Patarlė apie žmogų, kuris įžūliai gyrėsi tuo, ko neturi arba negali to padaryti.)

Matyt, nematomas. (Tai reiškia daug, didelį skaičių. Pavyzdys: „Miške uogos matomos ir nematomos“.)

Vynas atkimštas, reikia išgerti. (Patarlė, kad jei jau pradėjai verslą, reikia pabandyti jį užbaigti.)

Rašoma šakute ant vandens. (Sako posakį apie situaciją, kai duoda nerealius pažadus, arba situacija neaiški. Ar bandėte rašyti šakute ant vandens? Tas pats, tokia situacija.)

Svajonėje laimė, iš tikrųjų blogas oras. (Patarlė apie sapnų aiškinimą. Jos prasmė ta, kad jei svajojote apie atostogas ar vestuves, tai realiame gyvenime laukite bėdų.)

Vanduo lašas po lašo nualina akmenį. (Patarlė reiškia, kad bet kuriame versle, jei kantriai ir atkakliai eisi į priekį ir nepasiduodi, pasieksi savo tikslą. Net vanduo per metus sumala akmenis.)

Vežimėlis išsibarstė, o du sugrėbė. (Rusų patarlė. Tai reiškia pareigūnus ir darbuotojus, kurie vagia darbe.)

Vilko kojos maitinamos. (Labai populiari patarlė. Reiškia, jei vilkas nebėgs, jis negaus maisto, o jei žmogus nesistengs ir nesistengs siekti savo tikslų, gero rezultato nepasieks.)

Bijoti vilkų – neikite į mišką. (Labai populiari patarlė. Tai reiškia, kad bet kuriame versle, nepaisant iš pažiūros sunkumų ir nesėkmės baimės, būtinai turi rasti drąsos žengti konkrečius žingsnius, kitaip nėra prasmės pradėti šio verslo.)

Senasis varnas veltui nekarksi. (Rusų patarlė. Reiškia, reikia mažiau per daug kalbėti, kalbėti, sakyti daug nenaudingų kalbų.)

Neužtenka aštuonių grivinų į rublį. (Rusų patarlė. Reiškia, aštuoniasdešimties kapeikų vienam rubliui neužtenka. Tai yra, sakoma, kai žmogus per daug prašo iš kitų ir perdeda savo galimybes.)

Mes visi esame žmonės, visi esame žmonės. (Patarlė reiškia, kad kiekvienas žmogus turi turėti savų trūkumų, mažų „nuodėmių“ ir silpnybių, kad žmogus nėra idealus ir nereikia už tai griežtai teisti, jei jis nekenkia kitiems.)

Viskas bus sumalta, bus miltų. (Rusų patarlė. Sakoma, kai norisi palaikyti ir nudžiuginti sunkiais laikais. Laikas praeis, senos bėdos bus pamirštos ir viskas susitvarkys.)

Viskas, ką padarei, grįš pas tave. (Japonų patarlė. Reiškia: pasaulis sutvarkytas taip, kad viskas, ką gyvenime padarei, būtinai sugrįš pas tave. Jei darei gerus darbus, tai iš kitų gausi gėrį, jei darei bloga, blogis būtinai sugrįš pas tave. tu.)

Įtikti visiems – pačiam sėdėti kvailiuose. (Rusų patarlė. Reiškia, kad blogai, kai žmogus nuolat patinka ir nusileidžia kitiems savo nenaudai. Toks žmogus, kaip taisyklė, yra vargšas ir jo niekas negerbia.)

Viskas turi savo vietą. (Armėnų patarlė. Mano nuomone, viskas labai aišku – visame kame turi būti aiški tvarka.)

Viskas krenta iš jo rankų. (Posakis apie žmogų, kuriam nepavyksta.)

Negalite to atsigaivinti. (Rusų patarlė. Tai reiškia, kad bet koks verslas negali būti atliktas gerai ir efektyviai, jei skubate ir skubate.)

Juos pasitinka drabužiai, bet palydi protas. (Patarlė reiškia, kad pirmąją nuomonę apie žmogų susidaro jo išvaizda. Galutinė nuomonė apie jį susidarys geriau pažinus, remiantis jo vidiniu pasauliu, bendravimu, intelekto lygiu.)

Visi giria tiesą, bet ne visi ją sako. (Anglų patarlė. Reiškia, kad žmogus visada nori iš kitų girdėti tik tiesą, bet ne visada pats ją kitiems pasako. Taip išeina melas.)

Kiekviena „neta“ buvo sukaupta nuo vasaros. (Patarlė reiškia, kad jei vasarą nekaupi maisto ir malkų, tai žiemą pasakysi „NE.“ Viskam reikia pasiruošti iš anksto.)

Kiekvienas verslas baigiasi gerai. (Rusų patarlė. Tai reiškia, kad bet kuriame versle svarbus rezultatas.)

Laimėjimas ir pralaimėjimas tomis pačiomis rogėmis. (Rusų patarlė. Tai reiškia, kad šiandien tu gali laimėti, o rytoj, esant tokiai pat situacijai, pralaimėti, nepaisant puikių šansų. Taip pat sakoma, kai tikimybė yra nuo 50 iki 50, kai viskas priklauso nuo to, kaip gyvenimas nuspręs.)

Išeik iš vandens sausas. (Patarlė sako, kai žmogui pavyko saugiai ir sveikai išeiti iš labai sunkios ir sunkios padėties, nepadarius moralinės ir fizinės žalos sau ir savo artimiesiems.)

Išgerkite arbatos – pamiršite melancholiją. (Rusų patarlė. Tai reiškia, kad kai viskas blogai, negalima panikuoti, skubėti ir daryti neapgalvotus veiksmus. Reikia atsisėsti, nusiraminti, išgerti arbatos, tada pats gyvenimas pasakys, ką daryti toliau.)

Išsiurbiau jį iš piršto. (Patarlė tariama, kai žmogus sako informaciją, kuri neturi argumentų ir įrodymų.)

Šuoliais per Europą. (Taip savo esė su humoru pavadino sovietų poetas A. A. Žarovas, po kelionės po Vakarų Europą. Ši frazė sakoma trumpos kelionės į kurią nors vietą metu.)

Kur velnias negali, ten pasiųs moterį. (Rusų patarlė. Sakoma, kai moteris padarė kvailą ir neapgalvotą veiksmą, dėl kurio kilo problemų.)

Kur du, ten ne vienas. (Jie sako patarlę apie bendraminčių komandą, apie žmones, kurie daro bendrą reikalą ir padeda vieni kitiems.)

Kur negalima šokinėti, ten galima lipti. (Rusų patarlė. Reiškia, kad nieko nėra neįmanomo, o išeitis iš bet kokios situacijos visada yra. Tik reikia neskubėti, o galvoti galva.)

Reikėjo ten, kur gimė. (Patarlė sakoma apie žmogų, kuris sėkmingai realizavo savo talentą vietovėje, kurioje gimė, naudodamas savo gimtajai šaliai, miestui ir aplinkiniams.

Kur sėdi, ten ir išlipi. (Patarlė sako apie žmogų, kurio negalima panaudoti savo tikslams, neįmanoma jo įtikinti imtis jokių jam nenaudingų veiksmų.)

Kur protas, ten ir prasmė. (Rusų patarlė. Reiškia, kai gerai apgalvotas verslas, sudarytas aiškus planas ir viskas numatyta, tada šiame versle tikrai pasiseks.)

Akys maža, bet toli mato. (Patarlė reiškia: nespręsk apie žmogų pagal išvaizdą, o pagal vidinį pasaulį ir sugebėjimus.)

Akys bijo, bet rankos daro. (Taip sakoma tuo atveju, kai reikia daryti sunkų, nepažįstamą verslą, kuris atrodo sunkus, bet tai reikia padaryti.)

Giliau arti – daugiau duonos sukramtyti. (Dar viena patarlė apie darbą. Jei įdėsi pastangų ir gerai dirbi, visada bus geras rezultatas.)

Žiūri į knygą, bet mato paveikslą. (Rusų patarlė reiškia nedėmesingą skaitymą, nesugebėjimą teisingai suprasti to, kas parašyta.)

Sakydama tuščiąja eiga, ką rašyti ant vandens. (Patarlė reiškia, kad tuščias plepėjimas yra nenaudingas, o tik švaisto laiką ir pastangas.)

Tiesą sakant, nekelkite kojų iš balnakilpės. (Turkiška patarlė. Balnpilis – tai įtaisas, kuriame raitelis laiko kojas sėdėdamas ant žirgo. Patarlė reiškia, kad jei sakai tiesą, tai būk pasiruošęs bėgti, nes tiesa gali patikti ne visiems ir atnešti pavojų tam, kuris tai kalba.)

Sako atsitiktinai, bet tu tai atsimeni. (Patarlė reiškia, kad protingas žmogus turi teisingai išanalizuoti viską, kas jam sakoma, ir pasirinkti reikiamą informaciją.)

Išradimų būtinybė yra gudri. (Vargšas žmogus iš savo skurdo visada yra išradingas ir išradingas.)

Mergina vejasi kolegą, bet pati niekur nedings. (Rusų patarlė. Sakoma, kai mergina įsimyli vaikiną, bet apsimeta, kad yra jam abejinga.)

Leopardas keičia savo vietas. (Patarlė sako apie žmogų, kuris nesikeičia savo veiksmuose, nenori taisyti ar permąstyti savo gyvenimo principų.)

Vargas svogūnas. (Patarlė sako apie verkiantį žmogų, kai jo ašaros liejasi dėl kažko nereikšmingo ir neverto. Tarsi ašaros nuo svogūno, o ne nuo sielvarto.)

Nelaiminga galva. (Posakis apie amžinai trokštantį, liūdną žmogų.)

Lūpas ne kvailys. (Patarlė sako apie žmogų, kuris gyvenime renkasi viską, kas brangiausia, prabangiausia ir vertingiausia, ir kuris bet kokioje gyvenimo situacijoje daug reikalauja iš savęs.)

Žąsis nėra kiaulės bendražygis. (Paprastai taip kalbama apie visiškai skirtingus ir nesuderinamus žmones, kurie neranda bendros kalbos ir nesusidraugauja. Žąsis – labai karingas paukštis, o kiaulė – paprasta ir nepretenzinga, tai yra, jie labai skirtingi.)

Duok jam sėklidę ir dribsnius. (Apie labai tingų žmogų, kurį daro visi kiti.)

Dievas davė dieną ir duos dalelę. (Patarlė sakoma, tikintis, kad pats Gyvenimas atsitiktinai pasirūpins žmogumi.)

Jie nežiūri į duoto arklio dantis. (Patarlė reiškia, kad gavus dovaną nereikėtų reikšti nepasitenkinimo, jei dovana nepatiko arba tikėjotės kažko daugiau.)

Du kaunasi lauke, o vienas sielojasi ant krosnies. (Rusų liaudies patarlė. Tai reiškia, kad viską daryti kartu visada lengviau ir įdomiau nei vienam.)

Užlipkite ant to paties grėblio du kartus. (Rusų liaudies patarlė. Taip sakoma apie žmogų, kuris daro tą pačią klaidą kelis kartus. Nes užlipus ant grėblio, medinė rankena atsitrenkia į kaktą. Du kartus tą pačią klaidą padarę žmonės du kartus iš gyvenimo gauna ant kaktos „Nes jie nenori daryti išvadų iš savo klaidų.)

Prekyba derva – derva ir smirda. (Patarlė reiškia, kad kiekvienas verslas turi savų pliusų ir minusų. Nusprendę užsiimti šiuo verslu, būkite pasirengę mėgautis pliusais, bet susitaikyti ir su minusais.)

Daryk gera ir tikėkis gero. (Gausite tai, ką darote kitiems. Jei padarėte gera, gausite gera, jei padarėte bloga kitiems, gyvenimas grąžins jums tą patį.)

Verslas prieš malonumą. (Patarlė reiškia, kad neturėtumėte užsitraukti pramogų ir dykinėjimo. Dauguma protinga savo laiką skirti studijoms, darbui, šeimai ir asmeniniam tobulėjimui.)

Pinigai nekvepia. (Vieno garsaus Romos imperatoriaus posakis, jam įvedus mokestį už mokamus tualetus Romoje. Jį bandė įtikinti, kad šie pinigai yra tualetuose, į ką jis atkirto šia puikia citata.)

Aš praradau pinigus - nieko nepraradau, praradau laiką - praradau daug, praradau sveikatą - praradau viską. (Patarlė reiškia, kad svarbiausia yra rūpintis savo sveikata ir vertinti savo laiką. Sveikatos ir laiko niekada negalima grąžinti, o pinigų visada galima užsidirbti iš naujo.)

Pinigai yra kaip sąskaita. (Patarlė reiškia, kad pinigų randa tie žmonės, kurie skaičiuoja savo pinigus, palaiko tvarką piniguose ir savo finansiniuose reikaluose.)

Laikykite galvą šaltą, pilvą alkaną, o kojas šiltas. (Rusų patarlė apibūdina taisyklingo gyvenimo būdo principus: visada galvok galva, būk ramus ir nesijaudink, nepersivalgyk ir avėk šiltus batus.)

Turėkite omenyje, jei turite ką nors ant jo. (Jei gyvenimas suteikė jums galimybę mąstyti, tada visada turite galvoti apie tai, ką darote, sakote ir kaip elgiatės.)

Bauskite vaikus gėda, o ne botagu. (Patarlė sako: bausmė turi duoti vaikams galimybę suprasti, kodėl jų poelgis yra blogas, kad jie suvoktų savo kaltę, padarytų išvadas. O diržas ir lazda tik skausmą suteiks, bet klaidų nesuvoks.)

Pigi žuvis – pigi ir žuvienė. (Jei įsigijote prastos kokybės prekę, nesitikėk iš jos daug.)

Pigūs pinigai kito kišenėje. (Patarlė apie žmogų, kuris nevertina svetimo, o vertina tik savo.)

Kam darbas – džiaugsmas, tam gyvenimas – laimė. (Patarlė, kad jei žmogus mėgsta dirbti arba daryti tai, kas jam patinka, tai darbas jam tikrai suteiks ir dvasinio džiaugsmo, ir saugaus gyvenimo.)

Ginčykis iki ašarų, bet nesilažink. (Patarlė moko: įrodykite savo argumentus žodžiais ir argumentais, bet niekada nesiginčykite dėl pinigų.)

Jei nori gero, daryk gera. (Patarlė. Jei nori gyvenime laimės, daryk gerus darbus ir gėris tau sugrįš dvigubai. Tai yra gyvenimo dėsnis.)

Gera brolystė yra geriau nei turtas. (Patarlė reiškia, kad ištikimi ir patikimi draugai, kurie visada padės bet kokioje situacijoje, yra daug vertingesni už bet kokius pinigus.)

Geros naujienos neklysta. (Patarlė reiškia, kad geros naujienos visada labai greitai pasklinda tarp žmonių.)

Geras virėjas pirmiausia įdeda sielą į katilą, o paskui mėsą. (Patarlė reiškia, kad geras žmogus savo darbą visada atlieka kokybiškai ir su džiaugsmu, kad jo darbo rezultatas patiktų kitiems.)

Laimikis laukia ne gaudytojo, o gaudytojas jo laukia. (Patarlė apie darbą. Norėdami pasiekti rezultatų, turite būti atkaklūs ir darbštūs.)

Kopūstą jie patikėjo ožiui. (Patarlė sakoma tuo atveju, kai žmogui buvo patikėtas vertingas daiktas ar informacija, o jis be savininko sutikimo pavogė, panaudojo asmeninei naudai. daiktą ar informaciją nepatikimančiam asmeniui.)

Šaukšto kelias vakarienei. (Patarlė apie situaciją, kai tam tikro daikto tikrai reikia dabar ir čia, bet jo nėra šalia, nors kitą akimirką jis niekam nereikalingas.)

Pajamos neapsieina be vargo. (Patarlė, kad būti turtingam nėra taip lengva, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio. Turtas – tai ne tik gražus ir prabangus gyvenimas, bet ir sunki našta, turinti savų sunkumų, kliūčių ir pavojų.)

Draugas žinomas bėdoje. (Patarlė apie draugystę. Kai tau sunku ir reikia pagalbos, tada tokioje situacijoje paaiškėja, turi tikrą draugą ar ne. Atitinkamai ir draugystės kaina matosi.)

Ieškok draugo, bet rasi – rūpinkis. (Patarlė reiškia, kad ne taip lengva gyvenime rasti tikrą ištikimą draugą. O jei tau pasisekė ir tokį draugą radai, tai įvertink jį.)

Kitais laikais gyvenimas yra kitoks. (Prancūzų patarlė. Reiškia, kad niekas visada nebūna taip pat. Laikui bėgant gyvenime viskas keičiasi.)

Kitu laiku kitokia moralė. (Patarlė reiškia, kad bėgant metams žmonės skirtingai elgiasi ir reaguoja į tuos pačius dalykus, veiksmus ir įvykius. Laikui bėgant viskas keičiasi.)

Neteiskite kitų, pažiūrėkite į save. (Teisti kitą yra labai bjaurus pratimas; prieš vertindami kitus, pažiūrėkite į save, ką pasiekėte.)

Draugiškos šarkos ir žąsis bus nunešti. (Patarlė rodo, kad draugystė ir savitarpio pagalba yra didžiulė stiprybė. Kai žmonės vienijasi ir padeda vieni kitiems, jie gali viską.)

Kvailys kvailį mato iš tolo. (Patarlė sakoma kaip pokštas, kvailys čia reiškia turbūt net ne kvailą ir kvailą žmogų, o nestandartinį. mąstantis žmogus tikrai pritrauks tą patį žmogų, „ne iš šio pasaulio“.)

Kvailys mokosi iš savo klaidų, o protingas – iš kitų. (Patarlė, mano nuomone, aiški. Jei žmogus mato kitų klaidas ir iš jų daro sau teisingas išvadas, vadinasi, jis yra protingas. O jei padaro klaidą, kurią padarė kiti prieš jį, arba tą pačią klaidą padaro kelis kartus , tada jis yra kvailys)

Įstatymas parašytas ne kvailiams. (Patarlė reiškia, kad žmogus, netekęs normalios logikos ir adekvataus pasaulio suvokimo, elgiasi taip, kaip jam patinka ir kaip nori, net jei tai sukelia žalą ir skausmą kitiems. Jis negalvoja apie pasekmes.)

Blogas pavyzdys yra užkrečiamas. (Patarlė reiškia, kad labai dažnai žmogus kartoja blogus kitų žmonių, ypač vaikų, veiksmus ir įpročius.)

Nėra dūmų be ugnies. (Rusų patarlė. Reiškia, kad niekas gyvenime nevyksta taip. Susiklosčius tam tikrai situacijai, tai neatsitiktinai, bet yra tam tikra priežastis.)

Kartą pamelavęs, kas tavimi patikės. (Patarlė reiškia, kad jei kartą buvote pagautas meluojant, tada mažai tikėtina, kad jie imsis jūsų žodžio ir pasitikės jumis.)

Jei vanduo tavęs neseka, eini vandens. (Gruzinų patarlė. Reiškia, norint ką nors gyvenime gauti, reikia eiti ir imti. Sėdėdamas vietoje ir nieko neveikdamas vargu ar ką nors gausi.)

Jei kalnas neina pas Magometą, tai Magomedas eina į kalną. (Tai reiškia, kad jei nori ką nors gauti ar ko nors pasiekti, tuomet reikia rodyti iniciatyvą ir dėti pastangas, kad pasiektum savo tikslą. „Mažai tikėtina, kad kalnas ateis pas tave pats“.)

Jei ilgai kankinsitės, kažkas išsispręs ... (Tai reiškia, kad jei atkakliai ką nors darai, rezultatas tikrai bus. Bet kokia bus rezultato kokybė – kitas klausimas.)

Jei nori būti laimingas, būk laimingas. (Viena iš Kozmos Prutkovo frazių. Tai reiškia, kad laimė yra tavo rankose ir priklauso nuo mūsų, o ne nuo aplinkybių. Laimę galime susikurti patys.)

Gaila tavęs, bet ne savęs. (Patarlė, kad žmogus daug mažiau gailisi dėl kitų žmonių nelaimės nei dėl savo.)

Gyvenimo patirtis yra patikimesnė nei vėžlio kiautas. (Japonų patarlė. Tai reiškia, kad žmogaus gyvenimo patirtis neįkainojama. Patirties dėka žmogus pradeda suprasti, kaip tinkamai susikurti savo gyvenimą.)

Gyvenimas duotas už gerus darbus. (Patarlė apie tai, kodėl mes gimstame. Darykite gera kitiems ir tai tikrai sugrįš pas jus.)

Jei persekioji du kiškius, nepagausi nė vieno. (Patarlės prasmė ta, kad kai nori daryti du dalykus vienu metu arba skirti laiko dviem renginiams vienu metu, tai dažniausiai nei vienu atveju nepasieksi nei sėkmės, nei rezultato. Geriau susikaupti dėl vieno dalyko.)

Uodui su kirviu, musei su užpakaliu. (Patarlė kalba apie žmogų, kuris daro ką nors ne taip ir neefektyviai, o tai su kitokiu požiūriu galima padaryti daug geriau ir efektyviau.)

Išgijo kaip šuo. (Posakis reiškia, kad žaizda užgijo labai greitai arba buvo labai lengva atsigauti.)

Sumaišykite ir įdėkite į burną. (Sakoma posakis apie labai tinginį, už kurį visus darbus atlieka kiti.)

Uždirbti daug pinigų yra drąsa, taupyti – išmintis, sumaniai leisti – menas. (Patarlė reiškia, kad užsidirbti pinigų nėra lengva, bet dar sunkiau juos sumaniai valdyti, kad tai atneštų naudos ir džiaugsmo jums ir jūsų šeimai.)

Kvailys melskis Dievui, jie susižeis kaktą. (Patarlė sako apie tuos žmones, kurie per daug uolūs versle daro ir sako daugiau, nei reikia sėkmingam verslo užbaigimui.)

Žiema susirado piršlį vasarine suknele. (Posakis apie vargšą, kuris neturi žieminių drabužių.)

Būsi sveikas – gausi viską. (Patarlė, kad žmogus gali pasiekti bet kokių tikslų ir pasisekti, jei gyvenimas jį apdovanojo sveikata.)

Sveikas kaip jautis. (Posakis yra apie stiprų žmogų, turintį labai gerą sveikatą.)

Žiemą be kailinio ne gėda, o šalta. (Patarlė, kad būtina turėti šiltus žieminius drabužius.)

Sužinok daugiau – sakyk mažiau. (Patarlė, mano nuomone, suprantama ir reiškia: įsisavink naudingą informaciją, žinias ir informaciją ir nekalbėk veltui apie tai, ko negali pasakyti, nekalbėk apie tai, ko nežinai.)

Štai prie šaknies. (Tai reiškia – žiūrėkite į pačią esmę, ieškokite problemos esmės, o ne pasekmių.)

Ir į ūsus nepučia. (Posakis apie žmogų, kuris dėl nieko nesijaudina arba nesiima jokių veiksmų tam tikroje situacijoje.)

Ir vilkai pamaitinti, ir avys saugios. (Patarlė kalba apie situaciją, kai visos pusės liko palankioje padėtyje ir yra tuo patenkintos, nėra įžeistų ir sužeistų.)

O meška šoka nelaisvėje. (Patarlė reiškia, kad kai iš žmogaus atimama laisvė ir pasirinkimas gyvenime, jį labai lengva palaužti psichologiškai.)

Ir pilka, bet be proto; ir jaunas, bet išlaiko parapiją. (Patarlė apie žmonių protines galimybes. Vieni atrodo patyrę ir išgyvenę, bet nepasiekę sumanumo ir išminties nieko nepasiekę, o kiti, nepaisant ankstyvas amžius, jau yra išmintingi, protingi ir kryptingi.)

Ir šveicaras, ir javapjūtė, ir žaidimo gudrybė. (Patarlė apie meistrą – generalistą, kuris supranta daugybę profesijų ir kokybiškai atlieka bet kokį darbą.)

Tai neapsimoka. (Patarlė reiškia verslą ar situaciją, dėl kurios nėra prasmės bandyti ar dėti pastangų.)

Iš kreivo rąsto nesukursi svajonės. (Lenkų patarlė)

Iš mažo debesėlio daug lyja. (Lenkų patarlė. Tai reiškia, kad bet kuriame versle reikia atsižvelgti į absoliučiai visas smulkmenas. Net ir smulkmena gali būti didelė sėkmė ar didelė bėda.)

Ieškokite adatos šieno kupetoje.

Ieškokite vėjo lauke. (Patarlė nurodo atvejį, kai nenaudinga ko nors ieškoti, nes tikimybė rasti tai, ko ieškote, yra lygi nuliui.)

Prie minkšto vaško antspaudo, o jaunam - mokymasis. (Patarlė reiškia mokytis kuo daugiau jaunystėje. Tėvai turi padėti vaikams mokytis jaunystėje.)

Kiekvienas žmogus yra paslaptis. (Patarlė reiškia, kad kiekvienas žmogus turi savo mąstymo būdą, savo mintis, paslaptis, gudrias idėjas, dėl kurių mes skiriamės vienas nuo kito.)

Skutuosi kaip galiu. (Posakis apie žmogų, kuris nelabai gerai atlieka savo darbą, yra tinginys arba dirba neturėdamas talento ir reikalingų žinių.)

Knyga – ne lėktuvas, bet nukels toli. (Patarlė reiškia, kad skaitydamas knygą žmogus mintyse keliauja su knygos herojais ir knygos pagalba sužino daug naujo, ko dar nematė.)

Knygos nekalba, jos sako tiesą. (Patarlė reiškia, kad skaitydami knygas sužinome daug naujų ir įdomių dalykų.)

Kai negali rašyti, sako, kad rašiklis blogas. (Patarlė sako apie žmones, kurie dėl savo asmeninių nesėkmių visada kaltina kitus žmones ar aplinkybes. Nors dažniausiai patys kalti, dėl savo klaidų.)

Kai vėžys ant kalno švilpia. (Patarlė apie situaciją, kuri įvyks, nežinoma, kada, ne greitai arba labai mažai tikėtina. Vėžiui bus labai sunku švilpti ant kalno, o tai reiškia, kad tokia situacija turi labai mažai galimybių įvykti)

Kai buvo išdalinta sąžinė, jo nebuvo namuose. (Patarlė apie begėdišką, arogantišką, grubų žmogų.)

Atpirkimo ožys. (Taip sakoma apie žmogų, kuris buvo vienintelis kaltas dėl kelių žmonių padaryto nusižengimo. Arba buvo situacija, kai nukentėjo žmonės ar turtas, o norint bent ką nors nubausti, ieškoma „atpirkimo ožiu“, kuriam jie suvers visą kaltę.)

Kam rūpi, ir kalvis prie priekalo. (Patarlė sakoma, kai kalbama apie bet kurio kūrinio ypatumus.)

Kapeika saugo rublį. (Patarlė, kad gyvenime reikia rūpintis tuo, kas tau duota. Nebus rublio be cento, todėl neapgalvotai nebarstykite nei pinigų, nei likimo dovanų.

Doktrinos šaknis karti, bet jos vaisiai saldūs. (Labai sunku mokytis ir įgyti žinių, reikia stengtis ir būti kantriems, ne visiems pavyksta. Bet tas, kuris išmoko ir sugebėjo įgyti žinių, ateityje turės padorų, gražų ir įdomų gyvenimą.)

Paukštis raudonas su plunksna, o žmogus mokosi. (Patarlė reiškia, kad gyvūnus ir paukščius puošia išvaizda, o žmogų – jo žinios ir protas. Kad ir kaip gražiai apsirengtum, bet jei esi beraštis ir siauro mąstymo žmogus, vargu ar geri žmonės kaip tu.)

Trumpumas yra sąmojingumo siela. (Patarlės prasmė ta, kad bet kuriame versle ir pokalbyje veiksmingiausia yra trumpa, bet aiški ir suprantama informacija, pasakyta apie bylą ir atskleidžianti viską, ką reikia žinoti apie bylą.)

Kam priklauso informacija - tam priklauso pasaulis. (Patarlė, kad vertinga informacija, žinios, vertingos paslaptys protingų žmonių rankose atneša didžiulių pranašumų prieš tuos, kurie šios informacijos neturi. Jei žmogus turi reikalinga informacija, tada jis tikrai pasieks sėkmės versle.)

Kas ateis pas mus su kardu, tas nuo kardo žus. (Rusų patarlė. Taip senovėje sakydavo rusų didvyriai ir kariai apie Rusiją užpuolusius priešus. Tai reiškia, kad visi, kurie puls mūsų žemę, bus nugalėti.)

Kas moka, tada skambina melodiją. (Sako, kad tam tikroje situacijoje savo sąlygas diktuoja tas, kuris už viską moka arba prisiima atsakomybę.)

Nusipirkau kiaulę maišelyje. (Patarlė reiškia, kad žmogus nusipirko netikrą, nekokybišką prekę ar daiktą, kuris kainuoja daug pigiau nei buvo sumokėta, taip pat jei sumokėjo pinigus, bet prekės negavo.)

Viščiukai juokiasi. (Patarlė apie juokingai atrodantį asmenį arba kokį juokingą poelgį, dėl kurio net vištos nusijuoks, jei jos negali juoktis.)

Meilus žodis pats nieko nekainuoja, o kitam daug duoda. (Patarlė apie malonaus žodžio galią. Geras žodis, pasakytas kitam, tikrai sugrąžins tau gerumą.)

Šviesa akyse. (Žymi rusų patarlė. Sako tuo atveju, kai ką tik prisiminė konkretų žmogų, iškart ateidavo. Man asmeniškai taip būna labai dažnai.)

Jūros audrą lengviau atlaikyti nei žmogišką niekšybę. (Lenkų patarlė. Reiškia, kad nėra nieko blogiau ir nemalonesnio už žmonių daromą niekšybę.)

Miškas pagimdys upes. (Patarlės reikšmė, man atrodo, turi keletą variantų. Mano versija tokia, kad beveik visos upės prasideda miške. Tai yra, upės ištakos išeina iš miško, iš gamtos, palei upės krantus. upėse visada yra miškas.)

Vasarą neprakaituosite, tad ir žiemą nesušilsite. (Patarlė apie darbą. Norint pasiekti rezultatą, reikia daug dirbti ir stengtis. Jei vasarą neruoši malkų, žiemą bus šalta.)

Vasarą gulėsite – žiemą bėgiosite su maišu. (Panašus į ankstesnę patarlę. „Bėk su maišu“ reiškia, kad būsi vargšas ir alkanas.)

Prasidėjo bėdos žemyn ir išeinant. (Patarlė, kad labai sunku apsispręsti pradėti sunkų verslą, bet jei rasi jėgų jį pradėti, tada seksis lengviau ir geriau.)

Musė tepalu. (Posakio prasmė ta, kad vienas mažas blogas poelgis ar vienas mažas blogas žodis gali sugadinti bet kokį gerą poelgį ar bet kokią malonią situaciją.)

Melas į pagalbą. (Patarlė reiškia, kad būna atvejų, kai meluodamas žmogus išgelbsti situaciją, kitą žmogų ir padaro visiems geriau. Tokių situacijų pasitaiko labai labai retai, bet pasitaiko.)

Arklys išmoksta joti, o žmogus – bėdoje. (Patarlė. Jei žmogui staiga nutinka nelaimė ir prireikia pagalbos, tada iš karto tampa aišku, kurie draugai ir artimieji ateis į pagalbą, o kas ne. Taip žmonės žinomi. Na, arklys... ir žirgas išmoksta, kaip gerai ir ištvermingas gali joti.)

Geriau karti tiesa nei saldus melas. (Patarlė reiškia, kad dažniausiai geriau iš karto sužinoti tiesą, kad ir kokia ji būtų, nei tada viskas pasirodys daug blogiau ir sudėtingiau.)

Paukštis rankoje vertas dviejų krūme. (Rusų liaudies patarlė. Sakoma, kai yra galimybė imti mažiau, bet dabar ir garantuotai, nei laukti kažko daugiau, bet nėra garantijos, kad lauksi.)

Geriau atrodyti kvailiu ir paklausti kažko kvailo, nei neklausti ir likti kvailiu. (Liaudies išmintis. Tai reiškia, kad jei norite ką nors suprasti studijuodami ar dirbdami, neturėtumėte būti drovūs ir paklausti mokytojo, jei ko nors nesuprantate. Išsiaiškinkite.)

Geriau mirti stovint, nei gyventi ant kelių. (Anglų patarlė. Reiškia, kad geriau priimti mirtį, išdidžiai save vadinant žmogumi, nei žemintis ir būti vergu, savanoriškai leidžiantis morališkai tryptamam.)

Meilė yra akla. (Viena iš populiariausių patarlių. Tai reiškia, kad jei žmogus tau malonus, tai net jei jis turi tūkstantį trūkumų, tu jų nepastebi ir myli jį vis tiek.)

Yra daug žmonių, bet nėra žmogaus. (Patarlė. Dažniau sakoma apie grupę žmonių, kuriems trūksta teigiamų žmogiškų savybių, tokių kaip: gerumas, atjauta, noro padėti kitiems.)

Mažas, bet drąsus. (Patarlė apie tuos, kurie jau yra su ankstyva vaikystė turi gerų gebėjimų ir talentų, nepaisant ankstyvo amžiaus.)

Maža ritė, bet brangi. (Patarlė pabrėžia mažo, paprasto, nepastebimo, bet labai svarbaus vertę. „Rite“ vadinama dalis yra labai maža, bet be jos neveiks jokia sistema. Labai maža, bet tokia reikalingas dalykas... Mano mokytojas pradines klases pasakė šią patarlę, kai mažo ūgio mokinys gerai atsakė į pamoką, glostydamas mokiniui galvą.)

Mažiau žmonių – daugiau deguonies. (Patarlė dažniausiai sakoma, kai išeina žmogus, kurio buvimas yra nepageidaujamas, arba žmogus, kurio nemėgsti. Taip pat sakoma situacijoje, kai daug žmonių tik sukels sunkumų ir trukdys.)

Pasaulis neapsieina be gerų žmonių. (Patarlė reiškia, kad gyvenime visada atsiras gerų žmonių, kurie palaikys ir padės sunkiais laikais. Jei tu jų nusipelnei, jie tikrai atsiras ir padės.)

Mano namai yra mano pilis. (Anglų patarlė. Reiškia, kad žmogui beveik visada patogiausia, patogiausia ir saugiausia savo namuose.)

Metų jaunas, bet galvoje senas. (Patarlė apie žmogų, kuris, nepaisant jauno amžiaus, yra labai protingas ir išmintingas mintimis ir darbais.)

Gerasis yra prieš avis, o pats avis prieš gerą. (Jie kalba apie žmogų, kuris demonstruoja savo jėgą tik tiems, kurie yra silpnesni už jį. stiprus vyras, jis iškart tampa bailus ir nuolankus.)

Jaunas yra žalias. (Nurodo, kad jaunystėje trūksta santūrumo ir išminties.)

Jaunas – taip anksti. (Patarlė apie žmogų, kuris anksčiau nei įprasta kažkam parodo sugebėjimus ir talentą.)

Jauni – žaislai, o seni – pagalvės. (Tai reiškia, kad jaunystėje pilna jėgų, entuziazmo ir noro aktyvus gyvenimas, o senatvėje noriu daugiau ilsėtis.)

Jaunas - kovai, o senas - mintims. (Tai reiškia, kad jaunystėje yra daug jėgų ir noro panaudoti šią galią, o bėgant metams ateina išmintis ir gebėjimas labiau subalansuoti požiūrį į verslą.)

Jaunystė – paukštis, o senatvė – vėžlys. (Patarlė, kad jaunystėje daug jėgų ir energijos, o senatvėje jėgų ir energijos mažėja.)

Tylus reiškia sutikimą. (Jei žmogus tyli atsakydamas į užduotą klausimą, tada tarp slavų tautų manoma, kad žmogus atsako teigiamai arba sutinka.)

Jie žino mano ranką. (Posakis apie savo amato meistrą.)

Mano trobelė yra ant krašto, aš nieko nežinau. (Ukrainiečių liaudies patarlė. Reiškia abejingą, bailų požiūrį į bet kokį veiksmą ar situaciją, kai kitiems reikia jūsų pagalbos.)

Vyras ir žmona, vienas iš šėtono. (Rusų patarlė. Taip sakoma apie sutuoktinius, kuriuos vienija vienas tikslas ar gyvenimo būdas, kurie visada kartu ir jų veiksmai vienodi, o įsitikinimai tie patys.)

Vyras valgė kriaušes ... (Posakis sakomas, kai vyras paliko žmoną.)

Ant pilvo yra šilko, o pilve yra įtrūkimas. (Posakis apie vargšą, kuris išleido paskutinius pinigus brangiems drabužiams.)

Verta aukso svorio. (Posakis apie kažką labai vertingo, nepaprastai reikalingo ir labai brangaus. Taigi galima kalbėti apie žmones (pavyzdys „Toks kalvis aukso vertas.“)

Kiekvienam išminčius užtenka paprastumo. (Rusų patarlė. Reiškia, visi žmonės gali klysti, net ir labai protingi ir patyrę žmonės. Be to, net patyręs ir labai protingas žmogus gali būti apgautas.)

Katės drasko savo sielą. (Patarlė reiškia, kad žmogus yra labai sunkios psichologinės būklės, jis įžeistas, jam skauda, jis dėl ko nors nerimauja arba gėdijasi savo poelgio.)

Kiekvienas gražuolės skuduras yra šilkas. (Patarlė, kad išvaizdus vyras tinka beveik bet kokie drabužiai.)

Kvėpuoja smilkalais. (Jie kalba apie labai sergantį asmenį arba apie daiktą, kuris netrukus pablogės arba visiškai sulūžs.)

Ant gaudyklės ir bėga žvėris. (Patarlė reiškia, kad žmogus atvyksta arba pakeliui sutinka būtent tą asmenį, kurio jam tikrai reikia tam tikroje veikloje.)

Vakarienės metu – visi kaimynai, bet bėdos atėjo – visi atskirai, kaip vanduo. (Patarlė apie pažįstamus ir draugus, kurie yra šalia tavęs, kai esi sėkmingas ir dosnus, bet kai tik prireikia pagalbos, jie visi kažkur dingsta.)

Štai kodėl lydeka yra upėje, kad karosas neužsnūstų. (Patarlės prasmė ta, kad bet kuriame versle turi būti protingas vadovas, kuris neleistų jo dalyviams atsipalaiduoti, kitaip verslas gali baigtis veltui.

Ant kažkieno kepalo neatidarykite burnos. (Patarlė reiškia, kad neturėtum atimti to, kas tau nepriklauso, geriau daryti viską, kad sąžiningai nusipirktum ar gautum savo, o ne galvoti, kaip atimti iš kito.)

Kitu atveju aš džiaugiuosi savo piltuvu. (Kai žmogus toli nuo namų, dažniausiai traukia namo ir prisimena širdžiai brangias akimirkas, susijusias su gimtuoju kraštu.)

Audacity antroji laimė. (Patarlė, kad arogantiškiems, grubiems žmonėms lengviau eiti per gyvenimą, jie niekuo nesijaudina, elgiasi tik kaip jiems patogu ir nesirūpina kitais. Bet ar tai laimė?)

Duok mums duonos, o mes patys ją sukramtysime. (Rusų liaudies patarlė. Taip sakoma apie labai tinginį, įpratusį nieko neveikti.)

Aprenk kiaulę auskarais, ji vis tiek įlips į purvą. (Patarlė apie apleistą, apleistą žmogų, kuris sugeba akimirksniu susitepti arba sugadinti naujus drabužius.)

Tu negali būti mielas. (Patarlės prasmė yra ta, kad kad ir kaip stengtumėtės, ir jei jūs ar jūsų darbai, pasiūlymai ar žodžiai nemėgsta kitų, tada jūs niekada nepatiksite šiems žmonėms, jums jie nepatiks arba jie nesusitvarkys su tavimi.)

Jis pradėjo dėl sveikatos, o baigė dėl poilsio. (Patarlė reiškia, kad žmogus pokalbio ar žodinio ginčo metu pakeičia savo kalbos turinį į priešingą arba nereikšmingą.)

Mūsų daina gera, pradėkite iš naujo. (Patarlė sakoma tuo atveju, kai žmogus atliko darbą, o tada viskas pasirodė negerai arba veltui, ir viską tektų daryti iš naujo. Tai reiškia, kad reikia viską daryti iš naujo.)

Mūsų pulkas atvyko. (Rusų patarlė sako, kad papildymo, naujų žmonių atvykimo, pastiprinimo armijoje ar naujų žmonių pagalbos versle metu.)

Nebėk, bet išeik laiku. (Prancūzų patarlė. Reiškia: norint laiku atlikti bet kokius reikalus ar nevėluoti, reikia teisingai apskaičiuoti laiką. Kartais vėlavimas gali atimti iš žmogaus didžiausią galimybę gyvenime.)

Ne arklio pašaras. (Patarlė pažodžiui reiškia, kiek nesuvalgai, bet vis tiek lieknas. Dažnai taip sakoma apie situaciją, kai žmogus negali suprasti kokios nors informacijos, kažkokio mokslo, tai yra, jam trūksta intelekto. Taip pat sakoma, jei žmogus negali kažko padaryti Pavyzdžiai: „Vasya norėjo studijuoti fiziką, bet negalėjo, nepamaitinti arklio.“ „Vasya norėjo pakelti šimtą kilogramų sveriantį maišą, bet nepamaitinti arklio“.

Ne viskas katei. (Patarlės prasmė ta, kad ne visą laiką bus lengva ir gera, o visada „nieko nedaryti“ nepavyks.)

Ne visos pušys miške yra laivinio tipo. (Patarlė, kad gyvenime ne viskas taip, yra gero ir blogo, kokybiško ir nekokybiško, malonaus ir nemalonaus.)

Ne viskas kas blizga yra auksas. (Žmogaus atžvilgiu patarlė reiškia: nereikia daryti išvadų apie žmogų tik pagal jo išvaizdą. Dažnai nutinka taip, kad žmogus yra patrauklus ir iš pažiūros toks mielas, bet iš tikrųjų pasirodo esąs piktas, apgaulingas ir pavojingi,ir atvirkščiai.Todėl apie žmogų sprendžiama pagal jo poelgius ir požiūrį į kitus.Ši patarlė iš pradžių buvo vartojama vertinant auksą,kai buvo atskleista klastotė,o paskui pradėta taikyti žmonių atžvilgiu. )

Ne visi paukščiai spragsi kaip lakštingala. (Patarlė apie žmogų, kuris neturi talento arba nėra toks geras, ką daro kaip kiti meistrai.)

Nedaryk kitiems to, ko nelinki sau. (Aš ką nors įskaudinau, tu vėliau patirs dvigubai daugiau skausmo, padėjai žmogui, gėris tau sugrįš dvigubai. Tai yra Gyvybės dėsnis.)

Ne dėl žinių, o dėl titulo. (Rusų patarlė sako apie žmogų, kuris išvyko studijuoti, kad gautų diplomą, tačiau pačios žinios jį mažai domina.)

Nežinant fordo, į vandenį neiti. (Patarlės prasmė yra ta, kad jei nežinote visos informacijos apie bet kurį atvejį ar situaciją, neturėtumėte skubėti į šį verslą ar skubėti išspręsti situaciją.)

Neturi šimto rublių, bet turi šimtą draugų. (Patarlė reiškia, kad vertingiausia žmonių santykiuose yra draugystė. Išleisi šimtą rublių, o jų nėra, bet ištikimi draugai jie visada ateis į pagalbą sunkiais laikais, padės ir palaikys, kai pasijusite blogai, o gal net pasiskolins tą patį šimtą rublių.)

Nesiūta su kotu. (Rusų patarlė. Taip sakoma apie vertą žmogų. Reiškia: ne paprastas, nekvailas, gudrus, stiprus. Lykas – medinė žievė, iš kurios senovėje buvo siuvami batai iš kotelio.)

Nepagautas, ne vagis! (Patarlė reiškia, kad jei neturite aiškių kito asmens kaltės įrodymų, negalite jo laikyti nusikaltėliu, kol to neįrodysite konkrečiai ir nepaneigiamai.)

Nekask kitam duobės, pats įkrisi. (Patarlė reiškia: blogis, kurį be jokios priežasties darai kito žmogaus atžvilgiu, tau tikrai sugrįš, bet dar du kartus. Šį faktą patvirtina ilgametė žmonių gyvenimo patirtis.)

Nepjaukite šakos, ant kurios sėdite. (Patarlė sakoma, kai žmogus savo veiksmais ar žodžiais gali sau pakenkti.)

Ne sūrus. (Patarlė reiškia „likti be nieko“, „negauti to, ko norėjau ar tikėjausi“.)

Neskubėk liežuviu, skubėk darbais. (Neturėtumėte sakyti iš anksto ar niekuo girtis. Pirmiausia atlikite poelgį, o tada papasakokite apie tai, ką padarėte.)

Neskinkite neprinokusių vaisių: prinokę patys nukris. (Gruzinų patarlė. Tai reiškia, kad bet kuriame versle nereikia dirbtinai skubinti reikalų ar skubėti, reikia viską padaryti laiku.)

Ne žmogaus laimė, o žmogus, kuris kuria laimę. (lenkų patarlė. Reiškia: norint pasiekti tai, ko nori, reikia dėti pastangas, savo veiksmais reikia priartinti „savo laimę“, ji pati neateis.)

Ne kur švaru, kur šluoja, o kur nešiukšlina. (Paprasta ir tuo pačiu labai išmintinga patarlė, reiškia, kad kultūringoje, išsivysčiusioje protingų žmonių visuomenėje visada vyrauja švara ir tvarka, gyvenimas patogesnis ir džiaugsmingesnis.)

Gerbiamas ne rangas, o žmogus pagal savo tiesą. (Baltarusų patarlė. Reiškia: žmogus vertinamas pagal protą, žinias ir darbus. Jei žmogus sąžiningas, geras, padeda kitiems, tai toks žmogus visada bus gerbiamas ir gerbiamas kitų. net jei jis turtingas ar galingas. )

Nėra miško be vilko, nėra kaimo be piktadarių. (Patarlė reiškia, kad tarp žmonių yra ne tik gerų, bet tikrai yra blogų, taip veikia gamta.)

Niekada neklysite – nieko nepasieksite. (Ispanų patarlė. Reiškia, kad žmogus mokosi iš klaidų. Jų klaidos, kurias žmogus suprato ir ištaisė, suteikia neįkainojamos gyvenimiškos patirties ir rezultatų.)

Naktimis visos katės pilkos. (Vokiečių patarlė. Tamsoje žmogaus akims bet kokia spalva atrodo pilka. Patarlė sakoma situacijoje, kai dėl vienodumo labai sunku rasti kažką, ko tau reikia ar ką tau reikia.)

Reikia penktos kojos kaip šuniui. (Patarlė reiškia nereikalingą, nereikalingą, trukdyti.)

Jie laukė žadėtų trejų metų. (Rusų liaudies patarlė. Tai reiškia, kad labai dažnai žmogus ką nors pažada, bet beveik visada pamiršta. Todėl jei tau kažkas buvo pažadėta, labai tikėtina, kad pažadas nebus įvykdytas.)

Dega piene, pučia ant vandens. (Rusų patarlė. Reiškia, kad tas, kuris suklydo ar nepasisekė, visuose reikaluose tampa atsargus ir apdairus, nes bijo dar kartą suklysti ir pakartoti „karčią patirtį“.)

Avižos arklio neseka. (Rusų liaudies patarlė. Reiškia, jei arklys nori valgyti, tai eina į avižas, o ne atvirkščiai. Taigi gyvenime turi stengtis tam, kam reikia. Nereikia nieko daryti dėl kitų, jei tavęs apie tai neklausia. Jei klausia, tada tu pats galvoji, daryti tai ar ne.)

Avis be tešmens yra avinas. (Liaudies patarlė sakoma apie žmogų, kuris neturi išsilavinimo ir nėra nieko žinovas.)

Saugumas yra skaičiais. (Rusų liaudies patarlė. Reiškia, kai žmonės padeda vieni kitiems, jiems lengviau susidoroti su reikalais, priešais ar sunkumais nei vienam. Vienas žmogus be draugų, bendražygių ir tiesiog gerų žmonių pagalbos retai pasiekia sėkmės. Susirask patikimus draugus ir visada padėkite žmonėms, jei jūsų paprašys, ir jūs turite galimybę padėti.)

Viena koja vagia, kita budi. (Patarlė sakoma, kai viena koja įkišama į batą, o kita - virš batų.)

Jie sutepti vienu pasauliu. (Posakis taikomas kalbant apie vieningus žmones bendras bruožas charakteris, panašumas ar bendras tikslas.)

Būti tinkamu laiku, tinkamoje vietoje. (Posakis reiškia Laimingas atvejis, kuris padėjo šiuo klausimu, tik todėl, kad šiuo metu buvote būtent šioje vietoje. Jei jie būtų kažkaip kitur, viskas būtų buvę kitaip.)

Jis nepakenks ir vištai. (Jie kalba apie labai malonų žmogų.)

Jis nemirs iš kuklumo. (Tai posakis apie labai pagyrų ar arogantišką žmogų.)

Nuo nuobodulio iki visų amatų. (Juokais kalbama apie žmogų, išmokusį daug profesijų ir galintį kokybiškai atlikti beveik bet kokį darbą)

Obuolys iš obels, kankorėžis iš eglutės. (Baltarusų patarlė. Tai reiškia, kad kiekvienas žmogus turi dirbti tą darbą, kuriame yra gabiausias ir sėkmingiausias. Jei batsiuvys kepa duoną, vargu ar iš to išeis kažkas gero.)

Atidaryk duris sau – ir su kitais pamatysi jas atidarytas. (Gruzinų patarlė. Reiškia, kad atidaryti ir sąžiningas žmogus Taip pat noriu būti atviras ir sąžiningas.)

Dviašmenis kardas. (Patarlė apie situaciją, kuri vienu metu duos du rezultatus – vienaip ar kitaip bus gera ir pelninga, o kitais – blogai ir nepelninga. Pavyzdys: „Vasaros rezidencijos pirkimas yra dviašmenis kardas, Grynas oras ir tavo vaisiai yra geri, bet tu turi daug ir sunkiai dirbti, tai tikrai blogai.“)

Kareivis, kuris nesvajoja tapti generolu, yra blogas. (Patarlė reiškia, kad blogai, jei žmogus nieko nesiekia, nesvajoja apie sėkmę savo versle, nepasiekia sėkmės, ir gerai, kai žmogus siekia geriausio, daugiau, stengiasi būti geriausias savo versle.)

Apie verslą ir atlygį. (Patarlės prasmė: visi poelgiai gyvenime būtinai turi rezultatą ir pasekmes. Blogi darbai anksčiau ar vėliau atves prie atsakomybės ir atpildo. Už gerus darbus tikrai bus atlyginta.)

Kartojimas yra mokymosi motina. (Patarlė reiškia: norint išmokti ir prisiminti reikiamas žinias, būtina pakartoti pamoką, nes pirmą kartą medžiaga greitai pasimiršta. Ir tik pakartojus tai, kas mokomasi, gali prisiminti amžinai, o tada tai žinios pasitarnaus gyvenime.)

Po gulinčiu akmeniu ir vanduo neteka. (Patarlės prasmė ta, kad jei nieko nedarysite, kad pasiektumėte tikslą, niekada jo nepasieksite.)

Niekšui viskas tinka. (Žymus posakis kad gražiam, žavingam žmogui tiktų bet kokie drabužiai.)

Kol nenugriauna perkūnas, vyras nekerta savęs. (Žymioji rusų patarlė. Reiškia: rusas pradeda šalinti problemą ar pavojingą situaciją tik tada, kai šis pavojus ar problema jau atnešė tikrų bėdų. Bet beveik visada galima pasiruošti iš anksto, numatyti ir pašalinti šias bėdas, kol jos dar nepasirodo. .)

Po mūsų net potvynis. (Rusų patarlė apie žmones, kurie neabejingi tam, ką jų veiksmai prives daug vėliau, dabar svarbiausia, kad iš šių veiksmų gautumėte naudos dabar.)

Jei paskubėsite, prajuokinsite žmones. (Garsi patarlė primena, kad skubėjimas dažnai veda prie blogų rezultatų. Visada priimkite sprendimus ramiai ir atsargiai.)

Tiesa skaudina akis. (Patarlė sakoma, kai žmogui labai nepatinka tiesa, bet ji tikrai yra ir nuo jos nepabėgsi.)

Iš anksto įspėtas yra ginkluotas. (Patarlė reiškia, kad jei žmogus dėl kažko buvo įspėtas, tai normalioje situacijoje jis turėtų teisingai išnaudoti laiką: daryti išvadas, imtis veiksmų arba pasiruošti tam, dėl ko buvo įspėtas.)

Turėkite pirštą į pyragą. (Sakymas. Reiškia aktyvų dalyvavimą bet kokiame darbe, versle ar renginyje.)

Balnas įstrigo kaip karvė.

Paukštis – valia, žmogus – pasaulis. (Baltarusų patarlė. Mano nuomone, ši patarlė turi teisę egzistuoti dviem interpretacijomis. Pasirinkite patys, kuri jums patinka:
1) dėl laimės paukščiui reikia laisvės iš narvo, o žmogus turi prieigą prie visos planetos.
2) paukščiui reikia laisvės iš narvo laimei, o žmogui labiausiai reikia taikos ir jokio karo.

Darbas ne vilkas, į mišką nepabėgs. (Garsioji rusų liaudies patarlė. Taip sakoma, kai dabar nenori dirbti arba žmogus save atkalbina nuo to. Apskritai tai puikus pasiteisinimas neplauti indų.)

Dirbk iki prakaito, o valgai medžiodamas. (Rusų liaudies patarlė. Kiekvienas, kuris gerai dirba arba atlieka savo darbą, tikrai gaus rezultatą kaip padorų atlyginimą.)

Dirbk su kibirkštimi. (Patarlė sako, kai žmogui patinka tai, ką jis daro. Jis dirba su noru, džiaugsmu ir entuziazmu.)

Rizika yra kilni priežastis. (Patarlė sakoma, kai norima pateisinti riziką kokiame nors versle. Labai dažnai, norint pasisekti, reikia rizikuoti.)

Tėvynė yra motina, žinok, kaip už ją atsilaikyti. (Kiekvienas žmogus turi turėti galimybę apginti savo žemę, savo namus, savo artimuosius, šalia gyvenančius žmones. Tai yra Tėvynės samprata.)

Giraitės ir miškai yra viso pasaulio grožis. (Patarlės prasmė ta, kad mišku reikia rūpintis, jis yra Žemės grožis, daugelio reikalingų išteklių šaltinis, taip pat daugelio gyvūnų ir paukščių gyvybės šaltinis.)

Rankos niežti. (Posakis apie norą kuo greičiau daryti tai, kas tau patinka.)

Rusas yra stiprus atgal. (Rusų liaudies patarlė. Tai reiškia, kad visada išmintingiausias problemos sprendimas ateina į galvą daug vėliau, nei reikėjo ją išspręsti.)

Susilies upeliai – upės, susijungs žmonės – valdžia. (Patarlė rodo, kokia galia suvienija žmones. Kai susijungia daug žmonių, jie gali išspręsti bet kokį reikalą.)

Žuvis pūva nuo galvos. (Populiari patarlė. Tai reiškia, kad bet kuriame socialiniame ar politiniame subjekte, armijoje ar įmonėje – problemos, disciplinos trūkumas, korupcija ir chaosas dėl jų vadovų nekompetencijos, godumo ar piktų veiksmų.)

Stigma ginkle. (Patarlė sako apie žmogų, kuris dėl ko nors kaltas arba padarė ką nors blogo.)

Apsirengęs adata. (Patarlė sakoma apie apsirengusį žmogų gražūs drabužiai, kuris jam labai tinka.)

Su pasauliu ant siūlų – nuogi marškiniai. (Rusų patarlė. Tai reiškia, kad jei daug žmonių susidėlios šiek tiek pinigų ar daiktų, tada išeis nemaža pinigų ar daiktų suma. Paprastai sakoma, kai visi kartu nori padėti draugui, kaimynui ar giminaičiui, patekusiam į bėdą. )

Su blogu krūmu ir uoga tuščia. (Baltarusų liaudies patarlė. Reiškia, bet kokio darbo ar poelgio „vaisiai“ priklauso nuo to, kaip stengiesi.)

Jūs nepasiklysite dirbdami. (Prancūzų patarlė. Tai reiškia, kad jei esi kažkam talentingas, tada tavo talentas visada padės užsidirbti, jei juo pasinaudosi.)

Pats tetervinas, bet nori atrodyti kaip povas. (Patarlė apie žmogų, kuris dėvi ne jo stiliaus drabužius, kurie jam netinka.)

Brangiausia atrodo, į ką investuotas tavo darbas. (Patarlė, kad kiekvienas žmogus gyvenime vertingiausiu laiko tai, ką pasiekė savo darbu ir pastangomis.)

Kiaulė niekada nebūna laiminga. (Patarlė apie žmogų, kuris gyvenime nepatenkintas viskuo ir kuris visada kažkuo nepatenkintas.)

Tavo skauda labiau. (Patarlė apie egoistą, kuris mano, kad yra daug blogesnis už kitus.)

Jos žemė yra saldi liūdesyje. (Patarlė reiškia, kad Tėvynė žmogui visada atrodo geriausia)

Jūsų marškiniai yra arčiau kūno. (Rusų patarlė. Reiškia, kad savo interesai ir gerovė yra svarbesni už kitų interesus.)

Verslas prieš malonumą. (Patarlė reiškia, kad jei sėkmingai apsisprendei bet kokį verslą, reikia pailsėti, atsipalaiduoti, pasisemti jėgų naujiems reikalams.)

Šiandien šventė yra kalnas, o rytoj aš ėjau su krepšiu. (Prancūzų patarlė. Sakoma apie tuos žmones, kurie išleidžia visus pinigus be žinios, negalvodami, kas bus rytoj.)

Septyni nelaukite vieno. (Rusų liaudies patarlė. Sakoma, kai vienas žmogus vėluoja, o dauguma jo turi laukti. Taip pat sakoma, kai vienas žmogus sukelia problemų ar nepatogumų didelis skaičius kiti žmonės dėl savo lėtumo.)

Septyni tarpai kaktoje. (Taip sakoma apie labai protingą ir protingą žmogų. Spalva yra senas rusiškas ilgio matas. Tai pažodžiui reiškia aukštą kaktą.)

Septynis penktadienius per savaitę. (Patarlė sako apie nepastovų žmogų, apie žmogų, kuris per dažnai keičia savo ketinimus ir nuomonę.)

Išmatuokite septynis kartus – nupjaukite vieną. (Patarlės prasmė ta, kad prieš ką nors darydami viską atidžiai patikrinkite ir gerai, lėtai pagalvokite, ar į viską atsižvelgėte.)

Širdis kraujuoja. (Paprastai jie sako, kai nerimauja dėl kitų žmonių sielvarto arba kai yra nusiminę dėl kokios nors netekties.)

Sėdi kaip antkaklis ant karvės. (Patarlė apie žmogų, kuris netinka prie savo drabužių.)

Sėdėdamas ant krosnies neuždirbsi net už žvakes. (Apie darbą ir tinginystę. Atsisėdęs būsi vargšas, užsispyręs ir darbštus – pasieksi sėkmės.)

Stiprus nugalės vieną, žinantis – tūkstantį. (Patarlė reiškia, kad žiniomis ir mokslu bet koks verslas bus daug efektyvesnis ir geresnis nei be jų.)

Kiek tu valgai vilkų, bet jis vis žiūri į mišką. (Vilkas laisvės į nieką neiškeis, ją labai sunku prisijaukinti, visada traukia į mišką. Taip pat ir žmonės: jeigu žmogus labai nori kur nors eiti, ar ką nors pakeisti, tai niekas jo negali sustabdyti ar atgrasyti jį.)

Nenoriai. (Patarlė vartojama tada, kai kas nors daroma prieš valią, kai nenorima to daryti, bet reikia ar verčia aplinkybės.)

Šykštuolis moka du kartus. (Patarlė reiškia, kad dažnai žmogus taupo ten, kur to daryti nederėtų, o vėliau toks taupymas kainuoja daug kartų daugiau. Taip pat dažnai perka pigius ir nekokybiškus daiktus, kurie iš karto sugenda ar tampa nebetinkami naudoti, tenka pirkti iš naujo.)

Sekti gėriu – tai kopti į kalną, sekti blogiu – slysti į bedugnę. (Patarlė aiškiai parodo: kas bus su žmogumi, priklausomai nuo jo veiksmų. Gėris pakels, blogis nuleis į dugną.)

Per daug virėjų tik sugadina košę. (Vokiečių patarlė. Sakoma, kai svarbu nepersistengti ir viską daryti saikingai.)

Žodžiai yra geri, kai iš širdies. (Ispanų patarlė. Patarlė reiškia, kad kai žmogus nuoširdžiai pasako gerus žodžius, jie skamba ypatingai ir ypač maloniai.)

Žodis ne žvirblis: jei išskrenda, tai nepagausi. (Patarlė moko žmogų: jei jau ką nors pasakei, tai atsakyk už savo žodžius. Taip pat, jei nori kam nors pasakyti blogus ir įžeidžiančius žodžius, šimtą kartų pagalvok, ar verta tai sakyti. Tada situacija gali niekada nebus taisoma ar nepadaryta problemų.)

Derva – tai ne vanduo, keiktis – ne labas. (Patarlė, kad keiktis yra blogai.)

Sniegas žemės slaugei yra šiltas korpusas. (Patarlės prasmė ta, kad sniegas yra užuovėja augalams nuo šalčio. Žiemą sniego nebus, žiemkenčių pasėliai ir augalai gali iššalti.)

Aš suvalgiau šunį. (Rusų patarlė. Tai reiškia, kad žmogus kažkuo įgijo didelę patirtį, įgijo meistriškumą ir daug apie tai žino.)

Patarimai žmonėms niekada nekenkia. (Baltarusų patarlė. Reiškia, jei tau labai sunku apsispręsti, tuomet reikėtų pasitarti su labiau patyrusiais ir išmintingesniais žmonėmis. Bet išklausęs jų patarimus vis tiek apsispręsi.)

Atnešė šarka ant uodegos. (Populiarus posakis... Taip jie atsako į klausimą: „Kaip sužinojai?“ Kai nenori atskleisti savo informacijos šaltinio.)

Negalite padėkoti į burną. Negalite padėkoti ant duonos. (Patarlės sakomos, kai užsimenama apie mokėjimą už suteiktą paslaugą.)

Paslėpiau galus vandenyje. (Patarlė. Jis gerai paslėpė tiesą, užmaskavo ją taip, kad neįmanoma sužinoti.)

Per rankoves. (Patarlė sako, kai žmogus ką nors daro labai blogai ir blogai. Pavyzdys: „mūsų žaidėjai žaidė neatsargiai ir pralaimėjo 3:0“.)

Sena patarlė, bet jis kalba apie kažką naujo. (Tai reiškia, kad senos patarlės visada aktualios, net ir šiuolaikiniame pasaulyje.)

Senas draugas geriau nei du nauji. (Patarlė moko vertinti draugystę, patikrinta laiko. Nėra nieko vertingesnio už draugišką savitarpio pagalbą, įrodyta gyvenimu. Nauji draugai dar turi įrodyti, kad yra verti žodžio draugas, kaip ir tu.)

Taip ir taip (Patarlė sakoma, kai ką nors daro blogai ir be pastangų. Pavyzdys: „Mūsų žaidėjai žaidė“ taip ir taip „ir pralaimėjo 2:0“.)

Tokie žmonės gatvėje nemeluoja. (Posakis apie savo amato meistrą, apie vertingą žmogų, kurio reikia kitiems žmonėms.)

Toks meistras bus visur nuplėštas rankomis. (Posakis apie žmogų, kuris yra labai talentingas savo versle ir kitiems žmonėms jo labai reikia.)

Talentas be darbo nevertas nė cento. (Patarlė, kad net jei žmogus sugeba daryti verslą, bet yra tinginys, tai nei jo, nei jo sugebėjimų niekas neįvertins. Sėkmė mėgsta sunkų darbą.)

Kantrybė ir darbas viską sumals. (Patarlė apie tokio vertę žmogiškosios savybės kaip sunkus darbas ir ištvermė. Atkaklūs, darbštūs žmonės, kurie atlieka darbą iki galo, tikrai pasieks sėkmės gyvenime.)

Tik kvaila galva per lietų malkas perka. (Ispanų patarlė. Sakoma apie žmogų, kuris elgiasi neprotingai, negalvoja apie savo veiksmus.)

Sunku išmokti, lengva kovoti. (Patarlė reiškia, kad sunku ir nelengva ką nors išmokti ar įgyti žinių, bet kai viską išmoksi, arba išmoksi taip, kaip tikiesi, tikrai pasieksi sėkmę ar pergalę. Reikia prisiminti kartą ir visiems laikams viskas: prieš bandydami užsiimti bet kokiu verslu, pirmiausia turite išmokti viską, kas padės jums puikiai atlikti šį verslą.)

Kiekvienas spintoje turi savo skeletą. (Tai reiškia, kad kiekvienas turi savo nuodėmę, poelgį ar poelgį, dėl ko jam labai gėda ir gailisi dėl to, ką padarė.)

Kiekvienas, kuriam skauda, apie tai sako. (Patarlė reiškia: jei žmogus kalbasi su skirtingų žmonių nuolatos diskutuoja apie tą patį dalyką, o tai reiškia, kad tai jį labai jaudina mintyse.)

Protas be knygos yra kaip paukštis be sparnų. (Patarlė reiškia, kad tas, kuris neskaito knygų, greičiausiai negalės įgyti visaverčių žinių.)

Protinga galva, bet kvailys suprato. (Patarlė apie žmogų, kuris atrodo ne kvailas, bet daro neapgalvotus, kvailus veiksmus.)

Protingas nepakils į kalną, protingas laikiklis aplenks. (Patarlė reiškia, kad protingas žmogus suras tinkamiausią ir veiksmingiausią situacijos sprendimą.)

Derlius ne nuo rasos, o nuo prakaito. (Norėdami gauti rezultatą bet kuriame versle, turite dėti pastangas, dirbti.)

Per kūdikio burną kalba tiesa. (Patarlė reiškia, kad dažnai vaikai dėl vaikiško naivumo kalba paprastus, suprantamus, bet kartu teisingus sprendimus arba tiesą, nes vis tiek nemoka meluoti.)

Rytas protingesnis už vakarą. (Rusų liaudies patarlė. Reiškia, kad daugumoje situacijų nereikia skubėti, priimti sprendimų „karštai“, nereikia skubėti, reikia nusiraminti ir gerai pagalvoti. Paprastai, jei eini miegoti, tai ryte situacija atrodys kitokia ir sprendimas priimtas sąmoningai, bus daug efektyvesnis.)

Mokslininkas vadovauja, neišmokęs seka. (Patarlė reiškia, kad raštingas žmogus visada valdys neraštingus žmones. Kas nesimokė ir neturi žinių, dirbs tik sunkų darbą.)

Mokymasis yra šviesa, o nežinojimas yra tamsa. (Patarlė reiškia, kad žinios suteikia žmogui galimybę išmokti gyvenimo gylio ir grožio, suteikia jam daugiau galimybių, neraštingų žmonių gyvenimas, kaip taisyklė, yra nuobodus ir nuobodus, praeina skurde ir sunkaus darbo metu.)

Faktai yra užsispyrę dalykai. (Anglų rašytojo Ellioto parašyta patarlė. Reiškia, kad tai, kas matoma akimis, kas šiuo metu matoma ir akivaizdu kiekvienam, bus laikoma tiesa.)

Zylė pasigyrė uždegusi jūrą. (Patarlė sakoma apie pagyrų žmogų, kuris žodžiais yra herojus, bet darbais nieko nesugeba.)

Duona yra visa ko galva. (Reiškia, kad duona yra pagrindinis produktasžmonių gyvenimuose. Turite tinkamai rūpintis duona.)

Geri drabužiai proto nepridės. (Patarlė reiškia: kad ir kaip atrodytum, protingi žmonės vertins tave už protą ir veiksmus, o ne už brangią išvaizdą.)

Gera šlovė sutraukia žmones, o bloga – išstumia žmones. (Baltarusų patarlė. Reiškia, kad geri darbai traukia žmones, o blogi – atstumia kitus.)

Jei norite didelio šaukšto, paimkite didelį kastuvą. Jei nori valgyti medaus, atsinešk bičių. (Patarlė apie darbą. Jei įdėsite savo pastangas ir savo darbą, gausite atlygį ir rezultatą.)

Jei norite valgyti suktinukus, nesėdėkite ant viryklės. (Panašiai kaip ir ankstesniame, jei nori gyventi gerai, reikia taikyti atkaklumą ir dirbti.)

Jei nori pažinti žmogų, suteik jam paskolą. (Patarlė reiškia, kad jei paskolinsi žmogui pinigų ir ateis laikas jam grąžinti skolą, paaiškės, kad tai padorus žmogus, ar paprastas apgavikas.)

Noriu – pusę galiu. (Patarlė reiškia, kad jei žmogus nori ką nors padaryti, tada jis visada ras būdų kaip tai padaryti. Gyvenimas tau pasakys.)

Šlubuoja abi kojos. (Galima išgirsti posakį, kai kalbame apie blogą darbuotoją, atsiliekantį studentą ar koks blogas darbas.)

Neskaičiuokite savo viščiukų, kol jie neišsirito. (Patarlė reiškia: visi reikalai sprendžiami pagal jų rezultatą. Vaikams: Jei viščiukus šeimininkas gerai prižiūrėjo, dėjo pastangas ir savo darbą, tai rudenį iš visų viščiukų išaugs didelės vištos ir gaidžiai, yra rezultatas bus.Taigi kituose reikaluose - jei stengsitės, būsite atkaklūs ir darbštūs, tai tikrai pasieksite sėkmės.)

Žmogus gyvena šimtmetį, o jo darbai – du. (Patarlė apie tai, ką žmogus yra pasiekęs per savo gyvenimą. Jei jis padarė gerus darbus ir pasiekė sėkmės, žmonės apie jį prisimins ir kalbės labai ilgai ir gerai.)

Žmogus gims, o jo pirštai jau sulenkti į jį. (Patarlė reiškia, kad beveik kiekvienas žmogus nuo gimimo trokšta tapti turtingu, turėti pinigų ir visokių naudų.)

Kad ir ko vaikas nelinksmintų, tol, kol jis neverkia. (Patarlės prasmė yra ta, kad tegul žmogus daro ką nori, kol jis nekelia rūpesčių. Dažniausiai ši patarlė sakoma apie žmones, kurie daro kvailus, juokingus dalykus, norėdami pakomentuoti savo triuką.)

Per jėgą ir arklys nešoka. (Tai reiškia, kad jūs turite žinoti, kada sustoti visame kame.)

Tai ant kaktos, tai ant kaktos. (Rusų patarlė. Sakoma apie žmogų, kuris negali suprasti ir suprasti, kas jam aiškinama.)

Kas tavo burnoje, ačiū. (Senovėje buvo pasakyta patarlė, kai žmonės dėkodavo žmonėms ar gyvenimui už skanų maistą.)

Kas tinka veidui, tada ir dažosi. (Patarlė apie drabužius, kurie tinka žmogui ir atrodo ant jo.)

Tai, kas gims vasarą, pravers žiemą. (Patarlės prasmė ta, kad reikia rūpintis vasaros derliumi, nes jis pamaitins žmones žiemą.)

Kas parašyta tušinuku, negalima iškirpti kirviu. (Patarlė reiškia: jei tai, kas parašyta popieriuje (įstatymas, įsakymas, skundas ir pan.), įsigaliojo arba perskaitė kiti žmonės, tai taisyti, pakeisti ar panaikinti labai sunku.)

Kaip šauksi, taip atsilieps. (Garsioji slavų patarlė. Reiškia: kaip iš pradžių elgiesi su verslu, taip ir gausi. Jei stengiesi ir gerai sekėsi, tai bet kokio verslo rezultatas bus geras. Jei ką nors padarei blogai, blogai ar padarė ką nors ne taip, tada rezultatas bus apgailėtinas.)

Norėdami valgyti žuvį, turite lipti į vandenį. (Patarlė reiškia, kad rezultatą galima pasiekti tik pastangomis ir darbu.)

Katė užuodžia, kieno mėsą valgė. (Rusų liaudies patarlė. Kalbama apie žmogų, kuris apvogė iš kito žmogaus, jį nuskriaudė. O sužinojęs, kas nusikalto, labai išsigando.)

Kieno nors višta atrodo kaip kalakutas. (Patarlė apie pavydą, kai pavydi kitam žmogui.)

Kitų žmonių vaikai greitai užauga. (Posakis reiškia, kad kai nėra savų vaikų, atrodo, kad svetimi greitai užauga, nes nematai problemų, su kuriomis kasdien susiduria jų tėvai. Vaikų auginimas kasdien reikalauja daug vargo, todėl atrodo, kad jiems užaugti reikia daug laiko.)

Kojinės naujos, o kulnai pliki. (Patarlė apie tai, kas akimirksniu sugadina naujus drabužius.)

Kieno karvė mojavo, o tavo tylėtų. (Tai reiškia, kad tam tikroje situacijoje geriau tylėti, nei pasakyti ką nors ne vietoje ir ne laiku. Tai dažnai sakoma situacijoje, kai žmogus akivaizdžiai kaltas, bet bando teisintis kaltindamas kitus .)

Žingsnis į priekį yra žingsnis pergalės link. (Čia nieko nereikia atskleisti. Ši patarlė turėtų būti šūkis visuose jūsų reikaluose.)

Nužudys. (Taip sakoma situacijoje, kai kas nors bando nuslėpti tai, kas jau suprantama arba tikrai taps žinoma.)

Tai tik gėlės, uogos bus priekyje. (Patarlė apie atvejį ar įvykį, kurio pasekmės dar nėra iki galo matomos. Tai yra, svarbiausi šio atvejo rezultatai ir įvykiai ateis vėliau.)

Aš jam padėjau, o jis mane išmokė. (Patarlė apie tai, kaip žmogui teigiamai atsakoma nedėkingumu ir išdavyste.)

Nesu pakankamai turtingas, kad pirkčiau pigius daiktus. (Pirma frazė įžymus asmuo... Norėjo jai pasakyti, kad perka tik brangius ir kokybiškus daiktus, kurie tarnaus ilgai ir patikimai. Pigūs daiktai, kaip taisyklė, yra prastos kokybės ir labai greitai genda.)

Aš – ne aš, o arklys – ne mano. (Patarlė sakoma, kai nori parodyti savo nekaltumą situacijai, nesikišti ir pan.)

Obuolys niekada nenukrenta toli nuo medžio. (Patarlė reiškia, kad vaikai labai dažnai yra panašūs į savo tėvus tiek charakteriu, tiek elgesiu.)

Liežuvis be kaulų. (Patarlė apie žmogų, kuris moka gražiai ir daug kalbėti.)

Kalba atneš į Kijevą. (Patarlė reiškia, kad žmogus, kuris moka taisyklingai ir gražiai kalbėti, visada ras tai, ko jam reikia. tai yra tiek apie konkrečią vietą, tiek apie sėkmę bet kuriame versle.)

Mano liežuvis yra mano priešas. (Patarlė sakoma tuo atveju, kai žmogus išsprūdo ką nors „perteklinio“ ir dėl to jo žodžiai įskaudino jį ar jam brangius žmones.)

Išmokyk savo močiutę čiulpti kiaušinius. (Patarlė sakoma jaunesniam ir nepatyrusiam žmogui, bet versle ar gyvenime bando išmokyti vyresnius ir labiau patyrusius.)