11 Mayıs 1720'de Baron Karl Friedrich Hieronymus von Munchausen doğdu, adı nadir bir palavracı ve yalancı olarak herkesin bildiği bir isim haline geldi. Baron, Rus ordusunda birkaç yıl görev yaptı, Türklerle savaşlara katıldı. Emekli olup Hannover'deki memleketine döndükten sonra Munchausen, başına gelen olağanüstü hikayelerin anlatıcısı olarak ünlendi.

Çocukluğundan beri herkes onun adını duymuştur, ancak çok azı onun hakkındaki gerçeği söyleyebilir. Munchausen hakkında ne biliyoruz? Kim o? Gerçekten yaşadı mı, yoksa Kozma Prutkov olarak mı icat edildi? Ve kim baron hakkında bir kitap yazdı?

Hannover'deki Bodenwerder'den Baron Karl Friedrich Hieronymus von Munchausen gerçekten bu günahkar dünyada yaşadı. Adı, Alman yazar Rudolf Erich Raspe tarafından Munchausen hakkındaki hikayelerin İngiltere'de yayınlanmasından sonra herkesin bildiği bir isim oldu. Munchausen'in kendisinin ve yazarlarının hikayesi (bu doğru!), bu edebi ahlâksızın hikayeleri kadar inanılmaz. İkinci yazar - bu kez bir Almanca metnin - Schiller ve Goethe'nin çağdaşı, Gottfried August Burger idi. Üçüncü yazarın adı maalesef bilinmiyor. Her üç yazar da çalışmalarını anonim olarak yayınladı. Edebiyat tarihinde, sadece üçüncüsü böyle kaldı.

Aslında üçüncü yazar birinciydi, çünkü küçük kitabını 1781 ve 1783'te yayınladı. 1785'in son günlerinde, zaten 1786 tarihli, Raspe tarafından bir metin ve 1786 yazında Burger tarafından bir "çeviri" yayınlandı. Bu hikayede üçlü yazarlık ile karıştırılmak şaşırtıcı değildir ve inanmak "doğru" baronun hikayelerine olduğu kadar zordur. Bu 18. yüzyılla ilgili. 1839'da “Munchausen. Arabesk Tarih, Karl Leberecht Immermann. Aynı yüzyılda, az bilinen yazar Fritz Pfudel'in başka bir kitabı.

Tarihsel baron, onun içinde değerli bir kişilik olarak kaldı. Brunswick Veliahtı Anton'un ardından Rusya'da 10 yıldan fazla görev yaptı ve 1735-1739 Rus-Türk Savaşı'nda yer aldı. ve Ochakov'un yakalanmasındaydı. Resmi gazetelerde, baronu becerikli ve cesur bir subay olarak öven komutanlarının onun hakkındaki yorumları korunmuştur. 1750'de kaptan rütbesinde Baron Munchausen emekli oldu ve Rusya'yı sonsuza dek terk ederek Bodenwerder mülküne yerleşti. o örnek aile babası Bayramı seven, atlar ve av köpekleri hakkında çok şey biliyordu. Joker, misafirperver bir hurdacı (yani toprak sahibi), hevesli bir avcı - zekası ve komik hikayeleri sadece kendi Hannover'inde değil, tüm Almanya'da takdir edildi.

Munchausenian'ı piyasaya süren Erich aspe Raspe, Hannover'de doğdu. Göttingen ve Leipzig'de doğa bilimleri ve filoloji okudu ve Leibniz'in felsefi eserlerinin 1765'te keşfi ve yayınlanmasıyla ünlendi. Raspe, bir Avrupa dilinden diğerine (İngilizce, Fransızca) çok şey tercüme etti, antik ve ortaçağ sanatı, jeoloji, jeofizik, kimya sorunları hakkında. Böyle olan sicil kaydı Ancak Raspe'nin uzmanı, yumurta kafalı bir "inek" değildi.

1767'de Kassel'e taşındı ve burada daha sonra bir kütüphaneci ve Hessen Kara Mezarı'nın sırdaşı oldu. 1775'te antikalar, madeni paralar ve madalyalar satmak ve satın almak için İtalya'ya geldi. Raspe, mezarın değerli eşyalarını kendi takdirine göre çarçur etti ve onun adına tutuklama emri çıkarıldı. Böylece kaçak İngiltere'de sona erdi. Bazı ifadelere göre, orada bir borçlunun hapishanesinde oturuyordu, cevher madenlerinin yöneticisiydi. Kendi adına ortaya çıkan sahtekarlık, Raspe'nin günlerinin sonuna kadar İrlanda'da yaşamasına neden oldu.

Raspe gibi bir maceracının karakterine aşina olup olmadığı kesin olarak bilinmiyor. örneğin, amerikan ansiklopedisi 1956 baskısının "Columbia"sı şöyle diyor: "Raspe, Baron Munchausen'in bir arkadaşı ve hemşehrisidir." Bir şiline mal olan, Londra'da yayınlanan ince bir kitap, "Baron Munchausen'in Rusya'daki harika seyahatleri ve kampanyalarıyla ilgili Öyküsü" olarak adlandırıldı. İlk baskı günümüze ulaşmadı, ancak görünüşe göre birinciyle aynı, ikinci baskı ertesi yıl yayınlandı. Kitap iyi satmadı.

Daha sonra ilk yayıncı Smith, fikri Kiersley adlı başka bir yazara sattı. 1786'da, kitabın genişletilmiş bir versiyonu resimlerle ve “Yeniden Canlanan Gulliver: adı genellikle “Munchausen” (“Gulliver Reviv” olarak telaffuz edilen Baron Munnikhauson'un inanılmaz seyahatleri, kampanyaları, gezintileri ve av maceraları) başlığı altında yayınlandı: Baron Munnikhouson'un Tekil Seyahatleri, Seferleri, Yolculukları ve Spor Maceraları, yaygın olarak Munchausen olarak telaffuz edilir").

Araştırmacılar uzun zamandır kafasında büyümüş geyik olan bölümün olduğunu keşfettiler. Kiraz ağacı, 1729 şakaları kitabında, beş köpek yavrusu ve tavşan tarafından kaçarken çözülen bir köpek ve bir tavşanın hikayesi, eski Fransız koleksiyonu "Nouvelle fabrique" de, saçından kendini çekmenin bir bölümü, 1526'da bataklıkta boğulan Macaristan Kralı Louis ile kilisenin kubbesine bağlanan at hikayesine benzer şekilde, 16. yüzyıl Latince “Vraki” ile yazılmış Alman masalına kadar uzanmaktadır.

Tabii ki, başka borçlar da vardı. Çok dikkate değer diplomat Baron Totta'nın (Fransız asıllı Macar) anılarından, Montgolfier kardeşler ve Jean-Pierre Blanchard'ın uçuşu ve Bruce'un Afrika yolculuğu. Tek kelimeyle, Yunan hicivci Lucian'ın (MS 2. yüzyıl) "Vera Historia" sından ve Rönesans'ın yüzlerinden tüm çağların malzemesi. Raspe'nin değeri, kahramanı ve zamanını organik olarak gösteren anlatıcı figürü tarafından birleştirilen heterojen ve farklı hikayelerden bir füzyon yaratmasıydı.

Baronun maceralarının yaşandığı Rusya'da bir kenara çekilmediler. 1796'da I.P. Petersburg'daki Osipov, "Munchausen" kelimesini Almanca'dan "Beğenmiyorsan - dinleme, ama yalan söylemeye karışma" başlığı altında tercüme etti. Rusça çeviride, kahramanın adına kadar tüm gerçekler kaldırıldı, ancak içerik korundu. Bu nedenle, "Munchausen" hakkında konuşan araştırmacılarımız, 1860'ta Rusça'ya yapılan çevirilerin başlangıcına dayanan bu baskıdan bahsetmemektedir.

Hikayenin sonunda orijinal Munchausen'a dönelim. Hack'ler sayesinde Alman retoriği ve yalancı söylentileri Avrupa'ya yayıldı. 46 yıl boyunca aşk ve uyum içinde yaşadığı eşi vefat etti. Yine, ancak başarısız bir şekilde evlendi, iflas etti ve hayatını Bodenwerder'de kasvetli, sinirli bir yaşlı adam olarak yaşadı. Görünüşe göre, içki arkadaşlarının çemberinde, inanılmaz maceralarının anılarını onlarla paylaştığı zamandan bile acı bir şekilde pişmanlık duyuyordu.

Munchausen, inanılmaz maceralar ve fantastik seyahatler hakkında anekdot hikayelerinin ünlü bir edebi karakteridir. Adı uzun zamandır hayali hikayeler anlatan bir kişi için bir isim olarak bir ev ismi haline geldi. Ancak herkes bu masalların temelli olduğunu bilmiyor. gerçek hikaye: Munchausen gerçekten vardı. Ad Soyad"Yalancıların Kralı" Carl Friedrich Jerome Baron von Munchausen. Tam 295 yıl önce, 11 Mayıs 1720'de, Almanya'nın Hannover kentinden çok uzak olmayan, şimdi ünlü taşralı ve yarı zamanlı bir müzeye ev sahipliği yapan aile mülkünde doğdu. edebi kahraman. İki asırdan fazla bir süredir Munchausen hakkında kitaplar yazılıyor, filmler ve çizgi filmler yapılıyor, performanslar sahneleniyor ve hatta onun adını taşıyor. zihinsel hastalık(bir kişi belirli bilgileri güvenilir bir şekilde aktaramadığında). Karl bu popülerliği sadece inanılmaz hayal gücüne değil, aynı zamanda nadir yeteneğine de borçludur - aklını asla kaybetmeyin ve en zor durumlardan bile bir çıkış yolu bulun.

Ünlü anlatıcı, 12. yüzyıla kadar uzanan eski aristokrat Aşağı Saksonya Munchausen ailesine aitti. XV-XVII yüzyıllarda, Karl'ın ataları Minden Prensliği'nin kalıtsal mareşalleri olarak kabul edildi ve XVIII yüzyıl baronluk unvanı aldı. Aralarında cesur savaşçılar ve soylular vardı, ancak soyadının en ünlü taşıyıcısı "aynı Munchausen" idi. Bununla birlikte, işler hala değişebilir: eski ailenin yaklaşık 50 temsilcisi bugün hala yaşıyor.

"Rusya'ya gittim..."

“Rusya'ya gittim…”,— bu sözlerle ünlü çocuk hikayelerinden biri başlar "Baron Munchausen'in Maceraları" » Rudolf Raspe Bu, yoğun bir kar yağışı sırasında baronun atını çan kulesinin haçı olduğu ortaya çıkan bir direğe nasıl bağladığını anlatıyor. Ve Aralık 1737'de dükün bir sayfası olarak tüm bu anekdotlar, kitaplar, filmler olmayacaktı.Anton UlrichMunchausen Rusya'ya gitmedi. Anton Ulrich, Avrupa'nın en asil ailelerinden birinin temsilcisiydi, bu yüzdenAnna Ioannovnaonu yeğeni prenses için damat olarak seçtiAnna Leopoldovna.

Munchausen hikayeler anlatır. Antik posta kartı. Kaynak: commons.wikimedia.org

Rusya'da, genç dükün yanında Munchausen, İmparatoriçe Anna Ioannovna tüm yüksek görevlere “yabancıları” atamayı tercih ettiği için parlak bir kariyer için fırsatlar açtı. Zaten 1738'de, Alman baron Türk kampanyasına katıldı, prestijli Braunschweig cuirassier alayında kornet rütbesine girdi, daha sonra bir teğmen oldu ve hatta ilk, seçkin şirketin komutasını aldı. Ancak bu kolay tırmanışta kariyer basamakları sona erdi - bunun nedeni Elizabeth darbesiydi. Peter'ın en küçük kızı, taht üzerinde çok daha fazla hakkı olduğuna inandım ve 1741'de tüm kraliyet ailesini tutukladı. Munchausen hala Anton Ulrich'in maiyetinde kalsaydı, sürgüne gönderilirdi, ancak baron şanslıydı - askerlik hizmetine devam etti. Bu zamana kadar, Karl zaten tüm görevleri doğru bir şekilde yerine getiren dürüst bir subay olduğunu kanıtlamayı başarmıştı, ancak rezil kraliyet ailesiyle ilgili olduğu için kendisine bir sonraki rütbe verilmedi. Sadece 1750'de, sayısız dilekçeden sonra, terfi için sunulanların sonuncusu tarafından kaptan olarak atandı. Baron, Rusya'da şansın artık ona gülümsemeyeceğini anladı ve aile meseleleri bahanesiyle, bir Baltık Almanı olan Riga yargıcının kızı olan genç karısıyla birlikte bir yıl boyunca anavatanına tatile gitti. Jakoben arka plan Dunten. Sonra iki kez tatilini uzattı ve sonunda alaydan atıldı. Bunun üzerine, Munchausen'in "Rus Odyssey"i sona erdi, baron sıradan bir Alman toprak sahibi oldu ve orta sınıf bir toprak sahibinin hayatını yönetti. Sadece Rusya'daki hizmetini hatırlayabildi ve çok geçmeden seyircinin inanmayı bıraktığı maceraları hakkında konuşabildi.

"Yalancıların Kralı"

Munchausen aile mülkünün bulunduğu Bodenwerder, o zamanlar taşra kasabası 1200 nüfuslu bir nüfusa sahip, üstelik baron hemen anlaşamadı. Sadece komşularla, toprak sahipleriyle iletişim kurdu, çevredeki ormanlarda avlanmaya gitti ve zaman zaman komşu şehirleri ziyaret etti. Zamanla, “yalancı baron”, “yalancıların kralı” ve “tüm yalanların yalancısı” takma adları Karl'a sarıldı ve hepsi, abartmadan değil, Rusya'daki maceralarından bahsettiği gerçeğinden, şiddetli Rus kışı, muhteşem av hakkında, mahkeme yemekleri ve tatiller hakkında. Munchausen, anılarından birinde, kraliyet yemeğinde servis edilen dev bir ezme tarif etti: “Kapak kaldırıldığında, kadife giyimli bir adam dışarı çıktı ve bir fiyonk ile şiirin metnini imparatoriçeye bir yastık üzerinde sundu. ” Bu kurgudan şüphe duyulabilir, ancak bugün tarihçiler bile bu tür yemeklerden bahsederken, Munchausen'in hemşehrileri bu sözlerde sadece yalan gördü.

Munchausen hikayeler anlatır. Letonya damgası, 2005. Fotoğraf: Commons.wikimedia.org

Karl çok espriliydi ve çoğu zaman anılarına, olağanüstü "sömürüleri" hakkında avcıların veya balıkçıların inanılmaz hikayelerine yanıt olarak başladı. Munchausen'in dinleyicilerinden biri hikayelerini şöyle anlattı: “... Gittikçe daha anlamlı hareketler yaptı, küçük züppe peruğunu elleri başında büktü, yüzü giderek daha hareketli ve kızardı. Ve genellikle çok dürüst bir insan olan o, o anlarda fantezilerini harika bir şekilde oynardı. Bu fanteziler anlatıldı ve kısa süre sonra baronun hikayeleri yaygın olarak bilinir hale geldi. Bir zamanlar, Berlin mizahi almanaklarından birinde, "Hanover yakınlarında yaşayan çok esprili bir Bay M-x-z-n" tarafından birkaç hikaye yayınlandı. 1785 yılında yazar Rudolf Erich Raspe bu hikayeleri tek bir eser haline getirdi ve Londra'da "Baron Munchausen'in Rusya'daki harika seyahatleri ve kampanyalarıyla ilgili Anlatı" başlığı altında yayınladı. Ertesi yıl kitabı Almanca tercümesi çıktığında Karl bizzat gördü. Baron öfkeliydi, çünkü bir ipucu olmadan şahsını işaret etti. Munchausen mahkemede dürüst ismini gözden düşüren herkesi boş yere cezalandırmaya çalışırken, kitap fantastik bir popülerlik kazanmaya devam etti ve yabancı dillere çevrildi. farklı diller. Çok geçmeden baronun hayatı dayanılmaz hale geldi, alay konusu oldu. Karl, "yalancıların kralı"na aval aval bakmaya gelen meraklıları uzaklaştırmak için evin etrafına hizmetçiler yerleştirmek zorunda kaldı.

Bodenwerder, Almanya'daki baron anıtı. Fotoğraf: Commons.wikimedia.org / Wittkowsky

Şu anda edebi karışıklıklara ek olarak, Munchausen'e aile sorunları düştü: 1790'da Jacobina öldü ve 17 yaşında bir kızla evlendi. Bernardine von Brun, düğünden sonra çok anlamsız bir yaşam tarzına öncülük etmeye başladı. Baron, bir boynuz olarak ünlü olmak istemedi ve sadece paranın geri kalanını değil, aynı zamanda 76 yaşındaki Almanın gücünü de sıkan pahalı bir boşanma davası açtı. Sonuç olarak, 1797'de Karl, apopleksiden tamamen yoksulluk içinde öldü. Önce Son günler kendisine sadık kaldı ve ölümünden önce, kendisine bakan tek hizmetçinin ayağındaki iki parmağı nasıl kaybettiği (Rusya'da donmuş) sorusunu yanıtlayan Munchausen şunları söyledi: "Bir kutup ayısı tarafından ısırıldılar. avlanırken."

Rudolf Raspe'nin kitabını çocuklar için uyarlayan Korney Chukovsky, baronun soyadını İngilizce "Münchhausen"den Rusçaya "Munchausen" olarak çevirmiştir.

17 Nisan 2015

Karl Friedrich Jerome Baron von Munchausen, Rus servisinin kaptanı ve edebi bir karaktere dönüşen bir hikaye anlatıcısı olan bir Alman Freiherr'dir. Munchausen'in adı, inanılmaz hikayeler anlatan bir kişiye verilen ad olarak herkesin bildiği bir isim haline geldi...

Hieronymus Karl Friedrich, Baron von Munchausen, Rus belgelerinde Minihgouzin veya Minigauzin, 11 Mayıs 1720'de Bodenwerder'de doğdu, şimdi Aşağı Saksonya federal eyaleti, 1739-1754'te Rus olan bir Alman asilzadesidir. askeri servis; sonra hikaye anlatıcısı olarak bilinen bir toprak sahibi.

Avcılık hikayeleri kendi fantezileri ve eski anekdotlarla üç farklı yazar tarafından desteklendi - Burger, Raspe, Immerman. Yazarlar sayesinde Munchausen, yaşamı boyunca "yalancı-baron" lakabını aldı ve bu onun hayatını çok zehirledi.

Hieronymus von Munchausen'in kökeni ve çocukluğu

Munchausen ailesi 12. yüzyıldan beri bilinmektedir. Jerome'un ataları, 16.-17. yüzyıllarda sayısız savaşa katılmak için paralı askerler toplayan ve önemli bir servet biriktiren toprak şövalyeleriydi. Yaklaşık bir düzine Munchausen kalesi, Weser Vadisi'nde, Aşağı Saksonya'daki Hameln şehrine 30 km'lik bir yarıçap içinde yer almaktadır.

Ünlü baronun doğduğu, yaşadığı ve öldüğü Munchausen'in yarı ahşap ortaçağ evi, bu mülk Bodenwerder şehrinin ana cazibe merkezidir. Şimdi belediye binasına ve bir müzeye ev sahipliği yapıyor ve şehirde ayrıca ünlü baronun birçok anıtı var.

Baronun babası Otto von Munchausen, gençliğinde Hannover'de Dük Christian'ın yanında uşak olarak hizmet etti, ardından Kutsal Roma İmparatoru'nun ordusuna girdi, ardından Hanover süvarilerine katıldı ve burada yarbay rütbesine yükseldi.

1711'de Hastenbeck'ten (Bodenwerder'e 15 km uzaklıktaki küçük bir kasaba) Sibyl Wilhelmina von Reden ile evlendi. 13 Mayıs 1720'de Bodenwerder'de, kilise kitabındaki bir girişe göre, " Sayın Yarbay von Munchausen, oğlunu vaftiz etti. Ona üç isim verildi: Jerome, Karl, Friedrich". Jerome, ana evi 1603 yılında inşa edilen mülkte büyüdü.

1724'te baba öldü ve 7 çocuk bıraktı (Jerome'un erkek kardeşi ve 2 kız kardeşinden daha küçük). En geç 1735'te Jerome, Bevern Kalesi'ne Brunswick Dükü'ne (Wolfenbüttel) gönderildi.

Munchausen'in imzası, Bevern'in sayfalarının kitabında korunmuştur: " 4 Nisan 1735 Majesteleri Ferdinand Albrecht nezaketle beni bir sayfa olarak kaydettirdi.". Dük Ferdinand Albrecht II altı ay hüküm sürdü, sonra öldü ve saltanatı en büyük oğlu Charles'a devretti.

Brunswick'ten Anton Ulrich, portre çalışması bilinmeyen sanatçı. Petrol, 1740. Marienburg bei Nordstemmen kalesindeki müze.

Karl'ın küçük kardeşi Brunswick Prensi Anton Ulrich, Wolfenbüttel'den Rusya'ya 1733 gibi erken bir tarihte geldi. Rus Ordusu ağır süvari.

1737 yazında Anton Ulrich, Ochakovo'ya yapılan saldırıya katıldı, sayfalarından biri ölümcül şekilde yaralandı ve diğeri hastalıktan öldü. Prens, ağabeyinden onun için sayfalar bulmasını istedi.

Müsteşar Eben, 2 genç adamla (von Hoim ve von Munchausen) 2 Aralık 1737'de Wolfenbüttel'den ayrıldı. St. Petersburg'daki Brunswick elçiliğinin sekreteri 8 Şubat 1738 tarihli bir mektupta şunları bildirdi: “ Kont von Eben geçen gün iki sayfayla buraya geldi.».

Şubat ayının sonunda Anton Ulrich, Minich ordusunun bir parçası olarak bir maiyetle (sayfalar dahil) bir Bendery kampanyasına gitti, 3 alaydan müfrezesi 28 Ağustos (14), 1738'de nehirdeki savaşta yer aldı. Biloch, Türk süvarilerinin saldırısını püskürttü.

Sonuçsuz bir kampanyadan dönen Anton Ulrich, 25 Temmuz 1739'da Mecklenburg prensesi Anna Leopoldovna ile evlendi (Munchausen'in maiyetinde olması gerekiyordu). Düşes Biron'un isteği üzerine, Munchausen sayfası, cuirassier Brunswick alayının kornetlerine kabul edildi.

Munchausen'in geçmiş performansı:

2 Kasım 1750 - kişisel mülkiyet işlerini düzenlemek için karısıyla birlikte yerli Bodenwerder'e serbest bırakıldı

Yorumu yoktu, ödülü yoktu, düşmanlıklara katılmadı. Hieronymus von Munchausen, istifasının ardından hiçbir Avrupa ordusuna girmedi. Rus cuirassier alayındaki hizmetinden gurur duyuyordu ve alayının günlük üniformasına gömüldü.

Baron von Munchausen'in tek güvenilir portresi. G. Bruckner, 1752'ye atfedildi. Baron, Cuirassier E. I. V. Büyük Dük Peter Fedorovich Alayı'nın kaptanının göğsünde siyah bir zırh ile elbise üniformasında tasvir edilmiştir.

Umut verici kariyer başlangıcı

Anna Ioannovna'nın 28 Ekim 1740'ta ölümünden sonra, Anton Ulrich'in iki aylık oğlu ve Peter I'in büyük yeğeni Anna Leopoldovna, Ioann Antonovich tahtı devraldı. Ancak ölmekte olan imparatoriçe, annesini veya babasını naip olarak değil, en sevdiği Biron'u atadı.

Bir aydan kısa bir süre sonra, 20 Kasım'da Başkomutan Minich, naibi tutukladı. Anna Leopoldovna kendini hükümdar ilan etti ve kocası Anton Ulrich en yüksek devlet pozisyonuna geldi.

Darbeden 2 hafta sonra Munchausen, patronu Anton Ulrich'i tebrik ederek, doğal alçakgönüllülüğün prensi zamanında tebrik etmesine izin vermediğini de sözlerine ekledi. Burada eski sayfa hatırlandı. Hükümdarı memnun etmek için Mareşal P.P. Lassi, sadece üç gün sonra Munchausen teğmenliğe terfi etti.

Böylece diğer 12 korneti atladı ve hatta alayın ilk şirketinin komutasını aldı - hayat şirketi. Alayın kendisi Wenden'deyken, şirket Riga'da konuşlandırıldı.

Olağanüstü Şans

Yakında oldu yeni değişiklik Bu, Munchausen'e çok pahalıya mal olabilir. 24-25 Kasım 1741 gecesi, Elizaveta Petrovna Brunswick ailesini tutukladı ve tahtı ele geçirdi. En yüksek manifestoya göre maiyeti ve hizmetçileri olan bütün aile “anavatana” götürüldü. Ama İmparatoriçe fikrini değiştirdi. Kortej Riga'da sınırda durduruldu ve tutuklandı.

Ivan Argunov. İmparatoriçe Elizabeth Petrovna'nın Portresi

Prens Heimburg'un emir subayı 20 yıl hapis yattı ve Anton Ulrich, bir kalede hapis yattıktan sonra 32 yıllık esaretin ardından Kholmogory'de sürgünde öldü. Aynı Riga'da bulunan Munchausen hatırlansaydı, benzer bir akıbet onu da beklerdi.

Ancak baron yine de 2 yıl önce prensin emekliliğini terk etti. Elizabeth merhamet gösterdi, kişisel kararname ile teğmen rütbesini onayladı ve onu ilk şirkette hizmet etmeye bıraktı. Ama şimdi hızlı terfi unutulabilir.

İlk gösterişli şirketin bir teğmeninin günlük hayatı sürekli bir angaryaydı. Hayatta kalan günlük yazışmalarda, Munchausen silah braketleri, ağızlıklar, eyerler için yalvardı, cuirassier Vasily Perdunov'u görevden aldı ve açık artırmada eski cuirassier eyerlerini sattı.

Yılda üç kez raporlar sundu " uygun, uygun olmayan ve kayıp ve kabul edilmeyen davacı yerine ayrıca bir karne, silah, üniforma ve amnezi”, ayrıca insanlar hakkında hükümler. Ayrıca at alımına öncülük etti " denizin ötesinden"- güçlü zırhlıların safkan güçlü atlara ihtiyacı vardı.

Bölük komutanı insanları emekli olmaya gönderdi ve onları ejderha alaylarındaki astsubay pozisyonları için sertifikalandırdı; Riga komutanı Korgeneral Eropkin'e, iki zırhlı askerin silah ve üniforma vb.

Bölük komutanı Munchausen'in alay ofisine raporu (bir katip tarafından, Teğmen v. Munchhausen'in el yazısı imzasıyla yazılmıştır). 02/26/1741

Gelecekteki İmparatoriçe Catherine II ile görüşme

Baronun hizmetinin en çarpıcı bölümü, 15 yaşındaki Anhalt-Zerbst prensesi Sophia Augusta Frederica, geleceğin İmparatoriçesi Catherine II'nin annesiyle birlikte St. Petersburg'a giderken Rusya sınırında buluşmasıydı. Şubat 1744'te.

Gizlice takip ettiler, ancak en ciddi toplantı sınırda düzenlendi. Catherine II'nin annesi Johanna Elizabeth'in belirttiği gibi, bu vesileyle inşa edilen cankurtaran alayı "gerçekten son derece güzeldi".

Üç gün boyunca prensesler, Becker'in Zunderstrasse'deki danışmanının evinde yaşadıkları Riga'da kaldı. Bir trompetçi ile 20 zırhlıdan oluşan bir onur kıtasına, şehirden St. Petersburg'a doğru Angaltin kızağına eşlik eden Munchausen tarafından komuta edildi.

"İhtiyaçları İçin Yayınlandı"

Başarılı bir toplantıdan hemen sonra, 2 Şubat 1744'te Munchausen, Riga yargıcının kızı Jacobine von Dunten ile evlendi. Evlilik mutlu ama çocuksuzdu.

Munchausen'in Rusya'da umut verici bir beklentisi yoktu. Özel bir erdemi veya günahı yoktu, bir patron olmadan terfisi durdu ve 1750'de alayının tüm teğmenlerinden daha yaşlıydı.

İmparatoriçe Elizabeth Petrovna'nın Hieronymus von Munchausen'in kaptanlığa terfisine ilişkin kararnamesi. Bodenwerder'deki Munchausen Müzesi. 1750.

Bunun üzerine Jerome, Elizaveta Petrovna'ya hitaben "o kolorduda en yaşlısı benim" sözleriyle bir dilekçe verdi. 20 Şubat 1750'de kaptanlığa terfi etti ve aynı yılın 2 Kasım'ında imparatoriçe, karısıyla birlikte "baronu" Hannover'e "ihtiyaçları için" serbest bıraktı.

toprak sahibi Munchausen

Süvari alayının komutanı Munchausen, ağabeyi Hilmar ile annesinin ve içlerinden birinin vefatından sonra kalan malları bölüştürebilmek için tatilini iki kez uzatmıştı. küçük kardeşler, George Wilhelm Otto, 1747'de modern Belçika topraklarında bir savaşta savaş alanında. Sonunda, Wilhelm Werner Heinrich, Rinteln'deki tüm binaları aldı ve Jerome, Bodenwerder'deki mülkü ve araziyi aldı.

Mülk, Weser Nehri'nin kolunun bir tarafında, diğer tarafında ise aile ormanları ve tarlaları bulunuyordu. Düz bir çizgideki mesafe yaklaşık 25 metre idi ve tek bir köprüden geçerek - 1 km. Munchausen bir mavnadan geçmekten bıktı, işçilerine bir köprü inşa etmelerini emretti.

Şimdi şehir yönetimi Munchausen evinde bulunuyor. Burgomaster'ın ofisi, eski sahibinin yatak odasında yer almaktadır. Gerçek Hieronymus von Munchausen, belediye başkanını "kötü bir kavgacı" olarak adlandırdı ve bu en hafif sıfattı.

Bu, kasaba halkının öfkesini uyandırdı: serseriler şehre yeni köprüden girebilirdi, ancak şehrin yeni bir görev ve ek muhafızlar için parası yoktu. Belli bir terzi insanları kızdırdı, baltalı bir kalabalık köprü güvertesini parçaladı ve yığınları devirdi. Köprü küçük olduğundan ve toplantının ölçeğine uymadığından, aynı zamanda sitenin yeni çitini de kırdılar.

Belediye başkanıyla münakaşalar Munchausen'in hayatını doldurdu. Ya işçileri şehir merasında sığır otlattı, sonra belediye meclisi vergilerin ödenmemesi için domuzları aldı, sonra çayırı Weser'in ötesinde böldü. En yakın komşular sadece Jerome'u rahatsız etti.

Göttingen tavernasında ve sarayda hikayeler

Diğer toprak sahipleriyle birlikte Munchausen, avcılık ve ülke çapında seyahat etme skandallarından sığındı. Av iyiydi çünkü birkaç hafta sürdü, büyük bir şirket toplandı ve akşamları bir şişeyle oturarak ruhunuzu rahatlatabilirsiniz. iyi şarap. Munchausen'in en sevdiği yer, Göttingen'deki 12 Judenstraße'deki Roelender hanıydı.

Hayatta, doğrudan ve dürüst bir insan olan "baron" un özel bir özelliği vardı - anlatmaya başladığında, besteledi, başını kaybetti ve söylediği her şeyin doğruluğuna kendisi ikna oldu. Modern psikolojide anlatıcının bu özelliğine "Munchausen sendromu" denir.

Çağdaşların anılarına göre, "genellikle akşam yemeğinden sonra konuşmaya başladı, büyük lületaşı borusunu kısa bir ağızlıkla yaktı ve önüne dumanı tüten bir bardak yumruk koydu ...

Gittikçe daha anlamlı hareketler yaptı, küçük züppe peruğunu elleri başında büktü, yüzü giderek daha hareketli ve kızardı ve genellikle çok dürüst bir insan, bu anlarda fantezilerini harika bir şekilde oynadı.

Onu azarlamaya ve bir yalandan mahkum etmeye çalışanlara, diğer dinleyiciler anlatıcının aklını kaçırdığını ve ona karışmamasını istediğini açıkladı. Munchausen, seyircilerin huzurunda ilham aldı ve öyle bir şekilde konuştu ki, içki arkadaşları, inanamasa bile, konuştuğu her şeyi kişisel olarak temsil etti.

Bir gün, tavernanın konukları olan genç memurlar, bayanlarla olan başarıları hakkında övünmeye başladılar. Munchausen alçakgönüllülükle kenara oturdu, ama yine de dayanamadı ve dedi ki: “Rus İmparatoriçesi'nin daveti üzerine yapmaktan onur duyduğum kızak yolculuğumla ilgili bir şey mi ...” ve sonra odaları, balo salonu ve genç subayların saray hanımlarıyla oynadığı odaları olan dev bir kızaktan bahsetti.

Bir yerde genel bir kahkaha koptu ama Munchausen oldukça sakin bir şekilde devam etti ve yemeğini bitirince sessizce yemeğini bitirdi.

Bu arada, hikaye her zaman gerçek bir olaya dayanıyordu. Catherine II gerçekten bir ofis, bir yatak odası ve bir kütüphane ile büyük bir kızakta seyahat etti.

Catherine II'nin yol arabası. Goppe'nin gravürü. Geç XVIII içinde.

Ağustos 1739'da incelemede olayları yerim.

Bir asker silahla ateş etti, namluya saplanan bir ramrod kuvvetle uçtu ve Prens Anton Ulrich'in atının bacağını ezdi. At ve binici yere düştü, prens yaralanmadı. Bu davayı İngiliz büyükelçisinin sözlerinden biliyoruz, resmi raporunun gerçekliğinden şüphe etmek için hiçbir neden yok.

Munchausen öyle bir ünlü oldu ki, Seçmenler mahkemesine davet edildi. "Baron" bir şey söylemeye zorlandı ve başlar başlamaz, ilhamını korkutmamak için herkes hemen sustu.

edebi zafer

Baron ne söylediğini hatırlamıyordu ve bu nedenle hikayelerinin basıldığını görünce çok öfkelendi.

İlk kitap 1761'de anonim olarak Hannover'de "Sonderling" (Eksantrik) başlığı altında yayınlandı. Anonim Kont Rochus Friedrich Lynar, baronla aynı zamanda Rusya'da yaşıyordu. Hikayelerinden üçü - kuyruğunda bir fener olan bir köpek, bir ramrod ile vurulan keklikler ve bir tavşan peşinde koşan bir tazı hakkında - daha sonra tüm koleksiyonlara dahil edildi.

20 yıl sonra, 1781'de, Berlin'de Neşeli İnsanlar Rehberi yayınlandı ve burada oldukça tanınabilir "M-n-x-z-na" adına 18 hikaye sunuldu. Zaten yaşlı olan baron kendini hemen tanıdı ve kimin yazabileceğini anladı - her köşede "üniversite profesörleri Burger ve Lichtenberg'in Avrupa'da onu rezil ettiğini" haykırdı. Daha şimdiden bu baskı Göttingen kitapçılarını büyük ölçüde zenginleştirdi.

Ancak en üzücü şey önümüzdeydi: 1786'nın başında, nümizmatik bir koleksiyonu çalmaktan hüküm giyen tarihçi Erich Raspe, İngiltere'ye kaçtı ve orada biraz para almak için şunları yazdı: ingilizce dili baronu edebiyat tarihine sonsuza dek tanıtan kitap, "Baron Munchausen'in Rusya'daki harika seyahatleri ve kampanyaları hakkında hikayeleri." Yıl boyunca, "Hikayeler" 4 yeniden basımdan geçti ve Raspe üçüncü baskıya ilk illüstrasyonları dahil etti.

"Baron" un hayatı boyunca bile bir Rus baskısı yayınlandı. 1791'de koleksiyon " Dinleme, dinleme ama yalan söylemeye karışma baronun adı olmadan. Sansür nedeniyle, Rus ordusunun ve saray mensuplarının geleneklerini anlatan kısa öyküler çıkarıldı.

Sanat ve Eğlence

"Baron Munchausen'in Maceraları"nı kim yazdı? biyografi ve yaratıcı yol Rudolf Erich Raspe

28 Nisan 2015

Şöminenin yanında oturan, hikayeler anlatan, absürt ve inanılmaz derecede ilginç, çok komik ve "gerçek" küçük bir yaşlı adam ... Biraz zaman geçecek ve okuyucunun kendisi kendini çekmenin mümkün olduğuna karar verecek. bataklık saçını tutar, kurdun içini çevirir, tonlarca su içen ve susuzluğunu gideremeyen yarım bir at bulur.

Tanıdık hikayeler, değil mi? Herkes Baron Munchausen'ı duymuştur. Sinematografi sayesinde edebiyatla arası pek iyi olmayan kişiler bile birkaç tanesini listeleyebilecekler. fantezi hikayeleri onun hakkında. Başka bir soru: "Baron Munchausen'in Maceraları" masalını kim yazdı? Ne yazık ki, Rudolf Raspe'nin adı herkes tarafından bilinmiyor. Ve o karakterin gerçek yaratıcısı mı? Edebi eleştirmenler hala bu konuda tartışacak gücü buluyorlar. Ancak, önce ilk şeyler.

Baron Munchausen'in Maceraları kitabını kim yazdı?

Gelecekteki yazarın doğum yılı 1736'dır. Babası resmi ve yarı zamanlı bir madenciydi ve aynı zamanda ünlü bir mineral aşığıydı. Bu neden onların İlk yıllar Raspe madenlerin yakınında geçirdi. Kısa süre sonra Göttingen Üniversitesi'nde devam ettiği temel bir eğitim aldı. İlk başta hukukla meşguldü ve sonra doğa bilimleri onu ele geçirdi. Böylece, hiçbir şey onun gelecekteki tutkusunu göstermedi - filoloji ve Baron Munchausen'in Maceraları'nı yazan kişi olacağının habercisi değildi.

Sonraki yıllar

Memleketine döndükten sonra bir katiplik faaliyeti seçer ve ardından kütüphanede sekreter olarak çalışır. Raspe, 1764'te bir yayıncı olarak ilk çıkışını yaptı ve dünyaya Leibniz'in, bu arada, Maceraların gelecekteki prototipine adanan eserlerini sundu. Aynı zamanda, "Hermin ve Gunilda" romanını yazar, profesör olur ve antika kabine bekçisi pozisyonunu alır. Eski el yazmalarını ve ardından bir koleksiyon için nadir bulunan öğeleri (ne yazık ki, kendisinin değil) aramak için Westphalia'yı dolaşıyor. İkincisi, sağlam otoritesi ve tecrübesi dikkate alınarak Raspa'ya emanet edildi. Ve ortaya çıktığı gibi, boşuna! Baron Munchausen'in Maceraları'nı yazan çok zengin, hatta fakir bir insan değildi, bu da onu suç işlemeye ve koleksiyonun bir kısmını satmaya zorladı. Ancak Raspa cezadan kurtulmayı başardı, ancak bunun nasıl olduğunu söylemek zor. Adamı tutuklamaya gelenlerin onu dinlediklerini ve hikaye anlatma yeteneğinden büyülenerek kaçmasına izin verdiklerini söylüyorlar. Bu şaşırtıcı değil, çünkü Raspe'nin kendisiyle karşılaştılar - Baron Munchausen'in Maceraları'nı yazan kişi! Başka türlü nasıl olabilir?

Bir peri masalı görünümü

Bu peri masalının yayınlanmasıyla ilgili hikayeler ve olaylar, aslında kahramanın maceralarından daha az ilginç değil. 1781'de, Neşeli İnsanlar Rehberi'nde, dirençli ve çok güçlü bir yaşlı adamla ilgili ilk hikayeler bulunur. Baron Munchausen'in Maceraları'nı kimin yazdığı bilinmiyordu. Yazar arka planda kalmayı uygun gördü. Raspe'nin, anlatıcı figürü tarafından birleştirilen kendi çalışması için temel aldığı bu hikayeler, bütünlük ve eksiksizliğe sahipti (önceki versiyonun aksine). Masallar İngilizce yazılmıştır ve rol aldığı durumlar ana karakter, tamamen İngiliz tadı vardı, denizle ilişkilendirildi. Kitabın kendisi, yalanlara karşı bir tür bilgilendirme olarak tasarlandı.

Daha sonra masal Almanca'ya çevrildi (bu, şair Gottfried Burger tarafından yapıldı), önceki metni tamamlayıp değiştirdi. Üstelik, değişiklikler o kadar önemliydi ki, ciddi akademik yayınlarda, Baron Munchausen'in Maceralarını yazanların listesinde iki isim var - Raspe ve Burger.

Prototip

Esnek baronun gerçek bir prototipi vardı. onu şöyle çağırdılar edebi karakter, - Munchausen. Bu arada, bunu aktarma sorunu Alman soyadıçözümsüz kaldı. Korney Chukovsky, Munchausen varyantını tanıttı, ancak modern baskılar kahramanın adına "g" harfi girildi.

Zaten saygıdeğer bir yaşta olan gerçek baron, Rusya'daki av maceraları hakkında konuşmayı severdi. Dinleyiciler, böyle anlarda anlatıcının yüzünün aydınlandığını, kendisinin el kol hareketi yapmaya başladığını, ardından bu doğru kişiden inanılmaz hikayeler duyabildiğini hatırladı. Popülerlik kazanmaya ve hatta baskıya gitmeye başladılar. Tabii ki, gerekli derecede anonimlik gözlemlendi, ancak baronu yakından tanıyanlar, bu sevimli hikayelerin prototipinin kim olduğunu anladılar.

Son yıllar ve ölüm

1794'te yazar İrlanda'da bir mayın döşemeye çalışır, ancak ölüm bu planların gerçekleşmesini engelledi. Raspe'nin anlamı Daha fazla gelişme edebiyat harika. Zaten bir klasik haline gelen karakterin icadına ek olarak, neredeyse yeniden (yukarıda bahsedilen bir peri masalı yaratmanın tüm ayrıntılarını dikkate alarak), Raspe çağdaşlarının dikkatini eski Germen şiirine çekti. Ayrıca, kültürel önemini inkar etmese de, Ossian Şarkıları'nın sahte olduğunu ilk hissedenlerden biriydi.

"Baron Munchausen'in Maceraları" kitabı, yaratılışın tarihi.

Edebi baron Munchausen'in prototipi J.K.F. von Munchausen ve biyografisi

Rus ordusunun cesur ve becerikli bir subayı olan Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen (1720-1797), Rusya'da 10 yıldan fazla görev yaptı, geçmişi, kurucusu şövalye Heino'nun (Heino) katıldığı bilinen eski bir aileye aitti. Filistin'de Kral Frederick Barbarossa'nın haçlı seferinde. Birkaç yüzyıl sonra, şövalye Heino'nun ailesi neredeyse ortadan kayboldu. Askeri işlerden emekli olan ve bir manastır hücresinde yaşayan şövalyenin torunlarından biri kaldı. Özel bir kararname ile keşiş, evlenmek ve çocuk sahibi olmak için manastırdan serbest bırakıldı. Keşiş-şövalye solan aileye devam etti ve çocuklarına "Munchausen" soyadı verildi (keşiş + ev; hücreden keşiş; hücreden keşişin çocukları).Hieronymus von Munchausen, Alman topraklarında hiçbir mirasçı bırakmadan öldüğü yer olan kaptan (kaptan) rütbesiyle anavatanına döndü.Baron Munchausen'in Rusya'daki hayatı hakkında, Brunswick Dükü Anton Ulrich'e uşak olarak eşlik ederek Rus-Türk savaşına katıldığı bilinmektedir. Anton Ulrich, ülkeyi yöneten Prenses Anna Leopoldovna ile evlendi. Kısa bir zaman Rus imparatorluğu. Düğünlerinde Baron Munchausen, genç prenses Golitsina ile tanıştı. Baron ve prensesin gayri meşru çocuğu, Munchausen'in Rus-Türk savaşında tanıştığı bir Kazak atamanın ailesine transfer edildi. Bu sayede Rus Baron Munchausen çizgisi korunmuştur.Baron Munchausen'in Anhalt-Zerbst Prensesi Sophia Frederica ile en ünlü buluşması. Baron Munchausen, şeref kıtasının başı olarak, St. Petersburg'a giderken prensesin gece kaldığı evi birkaç gün boyunca korudu.

1762'de prenses Rus İmparatoriçesi olacak ve II. Catherine adını alacak.

Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen - biyografi

1720 - Almanya'nın Bodenwerder kasabasında, ailenin beşinci çocuğu olarak doğdu.

1737 - Brunswick Prensi Ulrich'in bir sayfası olarak Rusya'ya hizmet etmeye gitti.

1738 - şehzade ile birlikte Rus-Türk savaşına katıldı.

1739 - yaz, St. Petersburg'daki Anna Leopoldovna ve Braunschweig'den Anton Ulrich'in düğününde Baron Munchausen'in genç prenses Golitsina ile buluşması. Munchausen'in Rus şubesine yol açan geçici aşk ve gayri meşru bir çocuk, ünlü temsilci hangi yazar V. Nagovo-Munchausen.

1739 - kış nedeniyle " Aşk hikayesi"Prensin maiyetinde hizmetten ayrılmak zorunda kaldı, Riga yakınlarında konuşlanmış olan cuirassier Braunschweig alayında hizmet etmek üzere transfer edildi.

1744 - Şubat, şeref kıtasının başı olarak, Anhalt-Zerbst'ten (gelecekteki İmparatoriçe Catherine II) Alman prensesi Sophia Frederica'nın Rusya'ya giden maiyetiyle bir araya geldi ve onu üç gün boyunca kişisel olarak koruyor.

1744 - Riga yakınlarında yaşayan bir yargıcın kızı Jacobina von Dunten ile evlendi.

1750 - kaptan (kaptan) rütbesini alır. Aynı yıl, Munchausen "aşırı ve gerekli ihtiyaçları gidermek" için bir yıllığına tatil ister ve eşiyle birlikte Almanya'ya mirasa girmek için ayrılır. Bu zamana kadar Munchausen'in annesi öldü, iki erkek kardeşi savaşta öldürüldü (Rusya'da değil).

1754 - Ağustos, Baron Munchausen Rusya'ya dönemez ve alaydan atılır. Küçük Bodenwerder kasabasında (o zamanlar 1.200 nüfuslu, şimdi 6.000), baron fakir bir toprak sahibi olarak mütevazı bir hayat sürüyor, avlanmakta ve küçük arkadaş çevresiyle Rusya'daki inanılmaz maceraları hakkında konuşuyor. I.K.F. von Munchausen, mektuplarını, belgelerini ve belgelerini imzalarken mutlaka şunu belirtir: "Baron Munchausen, Rus ordusunun subayı." Kasabanın sakinleri barona karşı düşmanca davranıyor ve Rus ordusunun subayını kızdırmak için mümkün olan her yolu deniyorlar.

"Baron Munchausen'in Maceraları" kitabı nasıl ortaya çıktı?

1754 - Baron Munchausen komşu şehri Göttingen'i ziyaret etmeyi sever. Bu şehirde, amcası Gerlach Munchausen, Almanya'nın önde gelen eğitim merkezlerinden biri olmaya devam eden Göttingen Üniversitesi'ni kurdu. (1755 yılında, Göttingen Üniversitesi'nin görüntüsünde ve benzerliğinde, Rusya'daki ilk üniversite, şimdi Moskova Devlet Üniversitesi olarak bilinen Moskova Üniversitesi oluşturulacak.) Akşamları, Baron Munchausen tavernalardan birinde bulunabilir. üniversite öğretmenleri ve öğrencilerinin toplandığı yer. Baron Munchausen akşam yemeğine gelir ve aynı zamanda arkadaşları ve tanıdıkları arasında Rusya'daki inanılmaz maceralarını anlatır. Dinleyicilerden biri günlüğündeki izlenimlerini şöyle anlattı: “Baron Munchausen akşam yemeğinden sonra anlatmaya başladı… Öykülerine anlamlı jestlerle eşlik etti, züppe peruğunu elleri başında büktü, gözlerinde heyecan alevlendi, yüzü canlandı ve kızardı. Genellikle çok dürüst bir insan olan Munchausen, bu anlarda fantezilerini harika bir şekilde oynardı.Bunlar harika hikayeler Baron Munchausen'in maceralarını anlatan ünlü kitabın yazarları olan Rudolf Erich Raspe ve Gottfried August Burger'ı duyduğum için şanslıydım.

1781 - M-G-Z-NA'nın Hikâyeleri, 16 kitaptan oluşan "A Guide for Neşeli İnsanlar" dergisinde yayınlandı. kısa hikayeler, neredeyse tamamı Rusya ile bağlantılı. Öykülerin yazarı belirtilmemiştir, ancak Baron Munchausen'in kendisi olması çok muhtemeldir.

1785 - Bilgin ve yazar Rudolf Erich Raspe, Londra'da küçük bir kitap yayınladı "Baron Munchausen'in Rusya'daki Muhteşem Seyahatleri ve Kampanyalarının Öyküsü", 1785, Londra. Kitap, "M-G-Z-NA'nın Tarihi"ne dayanmaktadır. Raspe, 1737'de Hanover şehrinde (Bodenwerder'e 75 km uzaklıkta) doğdu, Göttingen Üniversitesi'nde doğa bilimleri ve filoloji okudu. Maceracı doğası nedeniyle İngiltere'ye kaçmak zorunda kalmış, burada bir kitap yayınlamış ve hayatının son yıllarını burada geçirmiştir.

1786 - Alman şair ve bilim adamı Gottfried August Burger (1747-1794) neredeyse anında E. Raspe'nin kitabını Almancaya çevirir ve esere bir dizi yeni bölüm ve macera katar. Burger kitabı iki bölüme ayırıyor: Munchausen'in Rusya'daki Maceraları ve Munchausen'in Deniz Maceraları. Munchausen'in maceralarıyla ilgili kitabın bu versiyonu uzun isim « İnanılmaz Yolculuklar, yürüyüş ve komik maceralar Suda ve karada, genellikle arkadaşları arasında bahsettiği Baron Munchausen, ”bir ders kitabı (klasik) olarak kabul edilir. Şüphesiz, G. Burger, E. Raspe gibi, Baron Munchausen'a aşinaydı. Gottfried Burger, Göttingen Üniversitesi'nde öğrenciydi, daha sonra orada privatdozent ve profesör olarak ders verdi.

kendi aralarında uzaylı

Munchausen'in maceralarıyla ilgili kitap, Avrupa'da hızla popüler hale geliyor.

İnsan kalabalığı, eksantrik ve hayalperest bakmak için Baron Munchausen'in evine gelir, ancak böyle bir dikkat, yardımsever bir tutumla değil, gülme ve olumsuz tutumlarını gösterme arzusuyla ilişkilidir. Alman entelijansiyası ve şehirlilerin Baron Munchausen'a karşı bu "hoşnutsuzluğu" oldukça anlaşılabilir. Neden maceralarının hiçbiri Alman topraklarıyla bağlantılı değil? Baron neden Almanya değil de Rusya vatanseveri (kendi tarafında savaşıyor)? "Munchausen" adı virtüöz yalanlarla eş anlamlı hale gelir. Baron Munchausen'e bugün Almanya'da Baron Munchausen olarak anılan "Lügen-Baron" veya "yalancı baron" adı verildi.

Baron Munchausen'in hayatının son yılları

1790 - Baron dul kalır ve emekli bir binbaşının kızı olan 17 yaşındaki Bernardine von Brun ile evlenmeye karar verir. Munchausen 73 yaşında. Genç güzelliğin planı basit - evlenmek, baronun ölümünü beklemek ve barones rütbesiyle kaygısız bir hayata devam etmek. Evlendikten birkaç ay sonra bir çocukları dünyaya gelir. Bunun Bernardine ve komşu kasabadan gizli erkek arkadaşının çocuğu olduğu genel olarak kabul edilir. Baron, çocuğu kendisininmiş gibi tanımayı reddeder ve boşanma davası açar. Bernandina, bunun baronun çocuğu olduğunu iddia ediyor. uzun ödeme Deneme, Baron Munchausen borçlandı ve iflas etti, çocuk kötü sağlık nedeniyle öldü ve Bernandina kaçtı. Çağdaşlara göre, Bernandine von Braun güzel, muhteşem bir kadındı ve komşu Hollanda'da hızla evlendi.

Baron Munchausen'in son hikayesi

22 Şubat 1797, yalnız ve fakir, 77 yaşında, Hieronymus von Munchausen öldü.

Ölümünden birkaç gün önce, ona bakan bir kadın bacağında iki parmağının eksik olduğunu fark etti ve şaşkınlıkla bağırdı: "Bu nasıl olabilir Bay Baron?" Dirençli Baron Munchausen, ölümün eşiğindeyken bile bu hikayeyi anlatma fırsatını kaçırmadı: “Kuzey Kutbu'nu dolaşırken bu parmakları bir kutup ayısı ısırdı! Aptal ayı onları boğdu ve öldü! Ayı derisi ofisimde asılı! Eğik şapkam üzerine yemin ederim! Tozunu almayı unutma!"

Buydu son hikaye Baron Munchausen. Baron, küçük bir yerel köy kilisesindeki mütevazı bir aile kasasına gömüldü. Yüz yıl sonra, Baron Munchausen yeniden gömülmeye çalıştı. Üç yerel sakin mezarı açtı ve korkudan dondu. Baron Munchausen'in yüzü ve vücuduna zamanla dokunulmamış görünüyordu. Küçük bir odada aniden esen bir rüzgar cesedi toz haline getirdi ve Munchausen'i rahatsız etmeye karar veren insanları dehşete düşürdü. Küllerin bir kısmı açık pencere ve kapılardan rüzgar tarafından taşındı ve büyük olasılıkla tüm dünyaya yayıldı. Panik içinde mezar taşını işaretlemeyi unutarak kapattılar. Ve şimdi, dayanıklı Baron Munchausen'in küllerinin kalıntılarının hangi özel levhanın altında yattığı bilinmiyor.

Gottfried August Burger, 1794'te 47 yaşına gelmeden şiddetli yoksulluk ve yalnızlık içinde öldü. Aynı yıl, Rudolf Erich Raspe (57 yaşında) da tam bir yoksulluk içinde öldü. Üç yıl sonra, Baron Munchausen vefat etti (77 yaşında). "Baron Munchausen'in Maceraları" kitabının üç yazarından hiçbiri yaşamları boyunca ne onur, ne iyi bir ün, ne de müreffeh bir hayat getirmedi.

Baron Munchausen, R.E. Raspe, G.A. burgher

ve "Baron Munchausen'in Maceraları" kitabı

E. Raspe ve G. Burger'in yazarlığı tarihçiler tarafından belirlenecek - kitabı isimleriyle imzalamadılar ve anonim kalmayı tercih ettiler. Çok ciddi ve eğitimli bilim adamları, birkaç dil konuşan yazarlardı ve böyle bir “anlamsız kitap” ancak aralarında onlara karşı olumsuz bir tutuma neden olabilirdi. Kitabın önsözünde " Konuşuyoruz Hannover şehri yakınlarında yaşayan Baron Munchausen hakkında, baronun yalancılara tahammülü yok. Tüm "şan ve şerefler" Hieronymus von Munchausen'e aittir. Neredeyse hemen, E. Raspe'nin "Rusya'daki Munchausen'in Maceraları" kitabı Almanca'ya çevrildi. G. A. Burger tarafından çevrildi. Ancak o, kelimenin genel anlamıyla "çevirmen" olarak adlandırılamaz. Gottfried Burger kitabı önemli ölçüde geliştirdi, önemli yenilikler ve eklemeler yaptı, yeni bölümler ve maceralar yaptı. Genellikle kitabın yalnızca bir yazarının adı belirtilir - E. Raspe. Aslında kitabın ortak yazarı G. Burger. Örneğin, ünlü bölümler“çekirdek üzerinde uçmak”, “bataklıktan at kuyruğu çekmek”, “bir parça yağ”, “ördekler üzerinde uçmak”, “sekiz bacaklı tavşan” ve diğerleri Burger tarafından yazılmıştır. E. Raspe adını taşıyan kitabın tüm baskılarında G. Burger'in yeteneğine ait bölümler ve hikayeler yer alıyor. Munchausen'in maceralarıyla ilgili kitap, Alman edebiyatı Almanya ve Almanlardan bahsedilmiyor. Kitap başka bir ülkeyi anlatıyor, yazarlar kahramanlarına - Baron Munchausen'e Alman zihniyetine ve yaşam tarzına yabancı atipik davranış ve karakter özellikleri veriyor.

Şunu söyleyebiliriz: E. Raspe, Baron J. K. F. von Munchausen'in öykülerinden yola çıkarak bir öykü kitabının yaratıcısıdır. G. Burger - kitabı edebi imajı ve "Baron Munchausen" karakterini bütünleştiren maceralarla doldurdu.

Rus yazarların imajın gelişimine katkısı

Baron Munchausen

Kitabın yayınlanmasından bir süre sonra, bir dizi Alman yazar, "Munchausen'in maceralarına çeşitli eklemeler" yayınlar. Gelişime herhangi bir önemli katkı edebi görüntü(karakter) Baron Munchausen getirmiyorlar. E. Raspe - G. Burger'in kitabı diğer dillere çevriliyor. Kitabın içeriği hacimli, çocukların okuması zor. İÇİNDE20. yüzyılın başında yazar K. I. Chukovsky, Raspe-Burger kitabını tercüme ediyor. Chukovsky kitabın metnini kısaltır, bölümleri ayrı bölümler-hikayelere ayırır.Kitabın K. Chukovsky tarafından yeniden anlatılması, çocuklar için uyarlanmış olarak adlandırılamaz, çünkü içinde modern standartlara göre insanlık dışı, hayvanlara karşı tutumu tanımlayan av hikayeleri değişmeden kalmıştır. K. Chukovsky'nin şüphesiz değeri, çocuk izleyicilerine odaklanan ünlü kitabın çevirisini yapan ilk kişi olmasıdır. Kitabın kahramanı Baron Munchausen ülkemizde ünlü ve sevilen bir karakter olur. Görüntünün gelişimine çarpıcı bir katkı, Roman Sef'in senaryosuna dayanan "Munchausen'in Maceraları" (1973) ve Grigory Gorin'in oyununa dayanan "Aynı Munchausen" (1979) filmiydi. Sovyet döneminde Rusya'da. Bu eserlerin ortaya çıkmasıyla, karakterin kültürel bağlantısı sorunuyla ilgili bir tür paradoks tespit edildi. Bir yanda, kahramanın en ünlü maceralarının Rusya'da geçtiği Alman yazarlar tarafından yaratılan bir kitap var ve kitabın kahramanı, yazarların anavatanında büyük bir yalancı olarak algılanıyor. Öte yandan, aynı karakterin büyük bir hayalperest olarak algılandığı Sovyet-Rus yazarların senaryolarına göre oluşturulmuş bir çizgi film ve bir film var. Telif hakkı açısından, G. Gorin ve R. Sef'in muhteşem eserleri, tüm yenilik ve özgünlüklerine rağmen, Baron Munchausen'in tamamen Rus kültürüne ait olarak kabul edilmesine izin vermedi. Zaten bilinen ve başka bir ülkeden yazarlar tarafından yaratılan bir karakterden bahsediyorlar.

Genç Baron Munchausen - yeni görüntü ünlü baron Münchausen.

I.K.F. von Munchausen'in soyundan gelen V. Nagovo-Munchausen, gerçekten yeni bir eser yaratmayı başardı. 21. yüzyılın başında, 2005 yılında, Raspe-Burger'in kitabının ortaya çıkmasından 220 yıl sonra, Rus (Rus) yazar V. Nagovo-Munchausen, "Baron Munchausen'in Çocukluk ve Gençliğinin Maceraları" nı yayınladı - ilk kitap ünlü Baron Munchausen'in çocuk ve gençlik maceraları hakkında dünya edebiyatı. Edebiyatta yeni bir görüntü ve karakter "genç Munchausen" ortaya çıktı. Bu görüntü ve karakter daha önce yoktu, çocuksu ve Gençlik ana dünya mucidi kimse tarafından tarif edilmemiştir. Aslında, Raspe-Burger'in kitabının eksik kısmı yaratıldı ve tüm okuyucuları ilgilendiren bir boşluk dolduruldu - ünlü Baron Munchausen çocukluk ve gençlikte nasıldı. "Genç Baron Munchausen" karakterinin ortaya çıkmasıyla, Rus kültürü, ünlü Baron Munchausen'i Rus, Rus'a ait olarak adlandırmak için tüm hakları aldı. Ulusal kültür ve nihayet edebi bir eserin kahramanı üzerindeki haklarını güvence altına aldı,Rus kültürünün bir parçası haline geldi.

V. Nagovo-Munchausen sadece tamamen yeni bir imaj ve karakter yaratmakla kalmadı, aynı zamanda Raspe-Burger'ın kitabını çocuk izleyicileri için yeniden anlattı. Ünlü kitap ilk kez çocukların okuyucuları için gerçek anlamda uyarlandı. İÇİNDE ünlü hikayeler ve arsalar, onları yeni içerik ve anlamla dolduran parlak yenilikler tanıtıldı, Baron Munchausen'e yeni karakter özellikleri kazandırdı, hayvanlara zulüm kitaptan ayrıldı, yeni karakterler ve yeni maceralar ortaya çıktı. 2014-2015'te yazar, genç Munchausen hakkında bir kitabı Raspe-Burger'ın gözden geçirilmiş bir kitabıyla iki bölümden oluşan tek, ayrılmaz bir edebiyat eserinde birleştirdi - genç ve yetişkin Baron Munchausen'in maceraları. Kitap "Baron Munchausen" ve "Munchausen'in Maceraları" (Genç ve Yetişkin Baron Munchausen'in Maceraları) başlıkları altında yayınlandı.

Belki de bu bir tür tarihsel adalettir. Dünya çapında ünlü eser Rus ordusunun bir subayı olan Baron Munchausen'in hikayelerine dayanılarak yazılmıştır, ancak kitabın kapağında adı hiçbir zaman belirtilmemiştir. Birkaç yüzyıl sonra, yazarlar E. Raspe ve G. Burger, Baron Munchausen'in soyundan gelen kişide yetenekli bir ortak yazar aldı, Rus kültürünün genç baronun imajı üzerinde yadsınamaz hakları vardı ve okuyucular en iyi kitabı aldı. ünlü Baron Munchausen'in maceraları hakkında dünya.

V. Nagovo-Munchausen, yazar ve Baron Munchausen'in soyundan

I. K. F. von Munchausen'in soyundan gelen Vladimir Nagovo-Munchausen, üniversitenin Felsefe Fakültesi'nden mezun oldu. Rusya'daki ilk müzeyi ve Baron Munchausen'e bir anıt açtı. Dünya edebiyatında ilk kez genç Baron Munchausen'in maceralarını anlattı. "Genç Baron Munchausen'in Maceraları" kitabının yazarı, "Genç Baron Munchausen" imajının ve karakterinin yazarı. Yeni maceraların yazarı olan "yetişkin Baron Munchausen" imajında ​​Raspe-Burger'in kitabının tarihine ve entrikalarına önemli, çarpıcı yenilikler ve eklemeler yapan yazar. Genç ve yetişkin Baron Munchausen'in maceralarını tek bir edebiyat eserinde birleştiren Baron Munchausen'in maceraları hakkında yeni bir kitabın yazarı. "Genç Baron Munchausen" adlı oyunun yazarı.

Kışın sonunda, Kuzey Kutbu'ndaki Gurken-Puk topundan (salatalık topu) özel tentürlere batırılmış turşularla ateş etmeyi sever. Baronun soyundan gelen biri, “Turşu ateşlendiğinde küçük parçacıklara (nano parçacıklara) bölünür ve ışık hızında Kuzey Kutbu'na doğru uçar. Kutuplara uçarak soğuğun etkisiyle eski salatalık görünümlerini kazanırlar ve kutup ayılarının pençelerine düşerler. Kutup ayıları salatalık yerler ve Kuzey Kutbu boyunca sırtlarında zevkle binerler - sırtlarını dünyanın eksenine sürtünürler. Dünya kendi ekseni etrafında daha hızlı dönüyor ve hava tekrar iyiye doğru değişiyor.”

İLE Nasıl hecelenir: Baron Münchhausen Almanca

ya da İngilizce Baron Munchausen?

Rudolf Erich Raspe kitabı İngilizce olarak yayınladı. Kapak, "Baron Munchausen" kahramanının adını gösterir ve kitabın önsözünde belirtilir - "Baron Munchhausen (Munchausen) veya Munchausen (Munchausen), asil bir aileye aittir ve Almanya'da yaşıyor." Ana metinde ve kitabın kapağında yazar, bu ismin İngilizce yazımıyla ilişkilendirilen "Munchausen" adını kullanır. Hemen hemen, G. A. Burger kitabı Almancaya çevirdi ve ona en ünlü bölümlerden birkaçını ekledi. Almancada bu isim sadece Munchhausen (Munchhausen) olarak yazılır. 20. yüzyılın başları çocuk yazarı K. I. Chukovsky, kitabı çocuklar için yeniden anlattı ve çocukların Munchausen değil Munchausen demesinin daha kolay olduğunu düşünerek kahramanın adını "Munchausen" olarak belirtti (ilk çevirilerde K. Chukovsky "Munchausen" yazıyor).Chukovsky'nin çevirisi büyük basımlarda yayınlandı ve bu ismin yazılışını etkiledi. Bu nedenle, tarihsel olarak, "Munchausen" adının, aşağıdakilerle ilgili önemsiz farklılıklara sahip iki yazılışı vardı. dil özellikleri. Günlük konuşmada, "Munchausen" veya "Munchausen" dedikleri zaman, bunun temel bir önemi yoktur - herkes kimden bahsettiğini bilir ve anlar.

Özellikle kahramanın prototipi ve GA Burger'in çalışmalarının Rusça'ya çevirileri söz konusu olduğunda, bu ismin "Munchausen" değil "Munchausen" olarak doğru yazıldığından bahsetmek adil olur, unutmayın Raspe'nin tüm çevirilerinin kitap, Burger tarafından eklenen hikayeleri içerir. Açıkçası, bu ismin "Munchausen" olarak değil de "Munchausen" olarak yazılmasını açık bir hata olarak kabul etmeye değmez.