Gražūs ingušo berniukų vardai. Ką reiškia čečėnų vardai: interpretacija ir kilmės istorija

b) Populiariausi moterų vardai šiandien:

c) „Pilnas“ šiuolaikinių čečėnų vardų žodynas:septyni tūkstančiai pavadinimų ir variantų

2200 vyrų vardų (su 4700 variantų), 1200 moterų vardų (su 2500 variantų)

Dauguma reikšmingos knygos ir mokslinės publikacijos apie čečėnų vardus:

1) Vardų paslaptis. Vainakhai, arabai ir islamas (Bagaev M.Kh.)

// Knyga tokiu pavadinimu buvo parašyta 1994 metais ir tais pačiais metais išėjo nedideliu tiražu. Iki šių dienų išliko tik keletas egzempliorių. 2015 m Vyriausiasis redaktorius populiarus žurnalas"Nana" Lula Zhumalaeva nusprendė paskelbti žurnalo puslapiuose (spausdintais ir elektroninė versija, Nr. 5-6, 7-8, 2015-10-10) sutrumpinta knygos versija.

2) Čečėnijos istorija savo vardų veidrodyje (Ibragimov K.Kh.)

3) Vardai-arabizmai čečėnų kalba (Almurzaeva P.Kh.)// Straipsnis „Vardai-arabizmai čečėnų kalba“ buvo išspausdintas žurnale „Filologiniai mokslai. Teorijos ir praktikos klausimai. Tambovas, leidykla„ Gramota “, 2016, Nr. 9 (63), 2 dalis, p. 63-66, ISSN 1997-2911 // Straipsnio autorius yra fakulteto dekano pavaduotojas užsienio kalbosČečėnų Valstijos universitetas, kandidatas filologijos mokslai, docentė Almurzaeva Petimat Khalidovna.

Vardai rytietiška kilmė... Etimologija (Bibulatov N.S.)// Siūlome jūsų knygos ištrauką " Čečėnų vardaiŠios knygos autorius, filologijos kandidatas Nurdinas Saypudinovičius Bibulatovas. Joje rasite beveik 40 vardų, populiarių tarp islamą išpažįstančių tautų.

4) Čečėnijos kalbotyros lyčių studijos(Bakhaeva L.M.)

// Straipsnis buvo paskelbtas žurnale „Stavropolio valstybinio universiteto biuletenis: filologijos mokslai. - 2007. - Nr. 53, p. 111–117). Šioje svetainėje jis paskelbtas sutrumpinta forma (tik I ir Autorius Bakhaeva Leyla Mukharbekovna, Grozno valstybinio naftos instituto Rusų ir čečėnų kalbų katedros vyresnioji dėstytoja.

5) Antroponimijos atspindys Čečėnijos žmonių gyvenime(iš T. M. Shavlajevos disertacijos)

// Šavlaeva Tamara Magamedovna - Čečėnijos valstybės Kulturologijos katedros docentė. universitetas, kandidatas istorijos mokslai// Štai keletas ištraukų iš jos daktaro disertacijos šia tema: „Iš kultūros raidos istorijos ekonominė veiklačečėnų žmonių (XIX – XX a. pradžia) “. Specialybė 07.00.07 Etnografija, etnologija, antropologija, 2017 m

6) čečėnai ir ingušai tautines tradicijasįvardijimas(Khasbulatova Z.I.)

// Khasbulatova Zulay Imranovna - Čečėnijos valstybinio universiteto profesorė, vadovaujanti Tyrėjas Mokslų akademijos Humanitarinių tyrimų instituto Etnologijos katedra Čečėnijos Respublika // Štai keletas jos daktaro disertacijos ištraukų: „ Tradicinė kultūra vaikų auklėjimas tarp čečėnų (XIX - XX a. pradžia) “. Specialybė 07.00.07 - Etnografija, etnologija, antropologija, 2015 m

7) Didelis faktinė medžiaga ant originalių čečėnų vardų ir pavardžių yra sutelkta monografijoje „Čečėnai carinės statistikos veidrodyje (1860–1900)“.// Jos autorė - Ibragimova Zarema Khasanovna. Knyga išleista 2000 m., Perspausdinta 2006 m., Maskva, leidykla „Probel“, 244 puslapiai, ISBN 5-98604-066-X. ...

Taip pat knygoje „Čečėnijos ginklai“ rasite originalių čečėnų vardų pasirinkimą.// Autorius Isa Askhabov, pdf, 66 puslapiai // 49–57 puslapiuose pateikti čečėnų ginklininkų pavadinimai XVIII – XX a., O 15–16 puslapiuose - apie damaskinio plieno, tapusio vyrišku, pavadinimus vardai (Khazbolat, Dzhambolat ir kt.)

8) Asmenvardžių struktūriniai-gramatiniai tipaioriginalus čečėnų kalbos fondas

// Straipsnis „Čečėnijos kalbos pirmykščio fondo asmenvardžių struktūriniai-gramatiniai tipai“, publikuotas Čečėnijos Respublikos švietimo problemų instituto žurnale Bulletin, Vol. 2009, 7, Groznas// Autorė Aldieva Zura Abuevna - filologijos kandidatė, Čečėnijos valstybinio pedagoginio universiteto Rusų kalbos katedros docentė.

9) Skyriuje „Nachų kalbų pavadinimai: čečėnų ir ingušų vardai“ (p. 364–382) „RSFSR tautų asmenvardžių kataloge“// Red. A.V. „Superanskoy“, Maskva, leidykla „Russkiy Yazyk“, 1987 m., Pirmasis leidimas, 1979 m., Skyriaus „Yu.D.“ autoriai. Desherievas ir Kh. Ošajevas, remiantis Čečėnijos-Ingušo tyrimų instituto medžiagomis).

10) Kolekcija „Konsoliduotas Šiaurės Kaukazo tautų asmenvardžių žodynas“. Maskva, leidykla „Science“ / „Flint“, 2012 m// projekto autorė ir autorių komandos vadovė Rosa Yusufovna Namitokova, filologijos daktarė, Adyghe valstijos profesorė. Universitetas. // labiausiai domina mus skyrius "Vainakh: ingušų ir čečėnų vardai"(p. 133-157) ir skyrius „Šiaurės Kaukazo tautų rytinės kilmės asmenvardžiai“(399-484 p.). Visa knyga -.

11) Labiausiai didelė kolekcijaČečėnijos asmenvardžiai - 5000 vardų ir variantų surinko Bibulatovas Nurdinas Saypudinovičius(filologas, čečėnų kalbos gramatikos ir antroponimijos specialistas). Knyga „Čečėnijos vardai“ buvo baigtas jo 1990 m., o kitais metais - atspausdintas. Dėl akivaizdžių priežasčių iki šių dienų išliko tik keletas egzempliorių. Šiandien su knyga galite susipažinti tik čia, svetainėje „Tūkstantis vardų“. Tik nepamirškite, kad daugelis vardų yra „pasenę“ ir šiandien praktiškai nerandami. Norėdami perskaityti knygą.

Būtinai eikite į šios svetainės skyrių „Musulmonų vardai“ - rasite daug naudingos informacijos.

Viskas Čečėnijos vardai pagal jų kilmės istorijos, sąlyginai galima suskirstyti į tris pagrindines grupes.

Čečėnijos liaudies vardai.
Seniausi iš jų yra pirmapradžiai čečėnų vardai, kilę iš čečėnų žmonių įsitikinimų, tradicijų ir idėjų. Juos lengva ištarti ir jie skiriasi tuo, kad paprastai susideda iš vieno ar dviejų skiemenų. Reikšmė iš jų Čečėnų vardai atspindi čečėnų žmonių ryšį su gamta, subtilų supančio pasaulio suvokimą. Dauguma jų yra kilę iš gyvūnų, paukščių ir augalų pavadinimų. Vyriškuose varduose dažniausiai pabrėžiamas vyriškumas, reakcijos greitis, jėga - Borz (vilkas), Bula (bizonas), Cha (lokys), Nal (šernas), Lecha (erelis), Makkhal (aitvaras). Moterų vardai siejami su vardais gražūs augalai gyvūnai, taurieji metalai - Lu (stirnos), Zezagas (gėlė), Kemsa (vynuogės), Birlant (deimantas), Zhovkhar (perlai).

Pasiskolinti vardai.
Turkų, arabų ir persų kilmės vardai sudaro didžiausią čečėnų vardų grupę. XIV - XVIII a vardai pasiskolinti iš Turkų kalbos- Albekas, Achmatchanas, Mansuras, Raslanbekas, Khasbulatas. Nuo vidurio 19-tas amžius islamo įtaka Čečėnijoje tapo tokia stipri, kad Musulmonų vardai turintys arabų ir persų šaknis, užėmė dominuojančią padėtį čečėnų vardų knygoje. Iš esmės tai yra pranašų ir kalifų vardai - Ibrahimas, Mahometas, Magomedas, Ismailis, Suleimanas, Ali, Osmanas, Omaras. Daugelis tėvų noriai pradėjo vadinti berniukus. Čečėnijos vardai su religingas vertė- Abdurrahmanas (gailestingųjų vergas), Abdumalikas (Viešpaties vergas), Sayfulla (Alacho kardas), Šamsuddinas (tikėjimo saulė).

Tarp moterų vardų tvirtai įsitvirtino melodingi arabiški vardai, pabrėžiantys čečėnų moterų grožį ir dorybes - Maliika (angelas), Yasmin (jazminas), Azaza (gerbiamas), Zukhra (gėlė), Kamila (tobulumas). Ir, žinoma, Korano vardai, tradiciškai populiarūs tarp visų musulmonų tautų - Maryam, Zuleikha, Aisha, Zeynab, Madina.

Šiuolaikinių čečėnų vardai.
Šiais laikais didžioji dauguma čečėnų bando laikytis nusistovėjusių tradicijų renkantis vardą vaikui. 90% šiuolaikinių čečėnų pavadinimų yra arabų kilmės. Tuo pačiu metu į čečėnų vardų knygą kartais „įsiskverbia“ pasiskolinti rusiški ir vakarietiški vardai, dažniausiai moteriški. Kai kurie iš jų yra net Trumpa forma vardai - Liza, Sasha, Zhenya, Raisa, Tamara, Rose, Louise, Zhanna.

3853 skaitytojai

Gimdamas žmogus įgyja tai, kas jam lieka visam gyvenimui - vardą. Mylintys tėvai, rinkdamiesi jį savo vaikui, atsižvelgia į daugelį veiksnių: tautybę, tradicijas, asmenines nuostatas, duoklę artimiesiems, prasmę, gimimo laiką. Šiame straipsnyje apžvelgsime dažniausiai vyriškus čečėnų vardus.

Sąrašas ir jų reikšmė

Čečėnijos žmonės yra ypač jautrūs, kaip pavadinti naujagimį, ypač berniuką. Kiekvienas šios tautos vardas turi tam tikrą reikšmę, daugiausia jis yra susijęs su žmonių kultūra ir religine priklausomybe arba žymi žmogaus savybės.

Čečėnai vyriški vardai išsiskiria grožiu ir garso elegancija.

Jie yra lengvai ištarti, įvairūs, o kai kurie yra gana egzotiški. Čečėnijos Respublikos gyventojai turi kelias tarmes, todėl dažniausiai jie vadinasi tuo pačiu vardu skirtingų variantų tarimas.

Žemiau pateikiamas populiariausių ir moderniausių čečėnų vyrų vardų sąrašas:

• Abdurrashidas yra vadovo vergas tikras kelias;
• Abbasas - liūtas, paniuręs;
• Abu yra tėvas;
• Akramas yra labai dosnus;
• Ali - vyresnysis, išaukštintas, išdidus;
• Alkhazuras yra judėti linkęs erelis;
• Amiras - princas, valdovas;
• Arzu - noras, siekis;
• Askhabas - draugiškas;
• Akhmatas yra vertas pagyrimo;
• „Anzor“ yra pats atsakingiausias;
• Bashiras teikia džiaugsmą;
• Bekkhanas - galva, princas;
• Bishr - malonumas, linksmumas;
• Borzas yra vilkas;
• Bulat - plienas;
• Wadudas yra Dievo meilužis;
• Walidas yra palikuonis;
• Daudas - išrinktasis, mylimasis (kilęs iš tikrojo Dievo pranašo Dovydo vardo);
• Denisas yra vyno dievas;
• Jabrail - arti Dievo;
• Jamalas - tobulas;
• Zamanas yra patikimas;
• Zahidas - kuklus, gerai išauklėtas;
• Zelimkhanas yra ilgos kepenys;
• Zuhair - spindintis;
• Ibrahimas yra protėvis;
• Idrisas - skirtas Dievui;
• Izuddinas yra tikėjimo galia;
• Ikramas - pagarba, garbė;
• Ismail - tegul išgirsta tikrasis Dievas;
• Išakas - juokiasi (kilęs iš Izaoko vardo);
• Ihsanas - nuoširdi tarnystė Dievui;
• Kura - sakalas;
• Magomedas - giriamas;
• Madžida yra puiki, kilni;
• Malikas yra karalius;
• Mansuras - tas, kuris dovanoja pergalę;
• Muradas yra darbštus;
• Musa - paimta iš vandens;
• Mustafa yra geriausia, patikimiausia;
• Mukhsin - mylintis gera vertas;
• Naziras yra stebėtojas;
• Nokhcho yra čečėnas;
• Ovlur yra avinėlis;
• Olhazaras yra paukštis;
• Radžabas yra septintasis mėnuo pagal musulmonų kalendorių;
• Ramadanas yra šventas pasninko mėnuo musulmonams (devintas pagal kalendorių);
• Rahmanas yra gailestingas, gailestingas;
• Rahimas yra malonus;
• Rašidas yra tas, kuris eina teisingas kelias(tas, kuris nesugriūna);
• Ruslanas - iš žodžio „Arslanas“ - liūtas;
• Sakė, kad pasisekė;
• Salmanas yra taikus, draugiškas;
• Sultonas dominuoja;
• Tagiras yra nepriekaištingas;
• Umaras - gyvenantis;
• Hamidas - šlovinimas Dievui;
• Haris yra sunkus darbininkas;
• Sharifas yra nesavanaudis, nesavanaudis;
• Eminas greitas, vikrus;
• Junusas yra balandis;
• Yusup - išaukštintas;
• Jakubas yra persekiojantis, erzinantis.

Išsami Ramadano pavadinimo analizė

Vyriškas vardas Ramadanas (arabiškai tariant - Ramadanas) kilęs iš vieno iš devynių iš eilės musulmonų mėnesių, kuriame švenčiami pamaldūs musulmonai, vardo šventas pasninkas... Šiuo metu tikintieji apsiriboja maistu, atsisako intymumą taip pat neįtraukti visų įmanomų blogi įpročiai ir nuodėmingi polinkiai.

Ramazano vardas laikomas labiausiai paplitusiu čečėnų vyrų vardu. Jis turi keletą reikšmių - „karštas“, „aršus“, „karštas“, „deginantis“, vaizdžiai apibūdinantis paties mėnesio ypatybes. Daugiau pradžios šimtmečiusčečėnų žmonės turėjo paprotį kūdikius vadinti šiuo vardu, jei jie gimė Ramadano mėnesį.

Buvo laikoma didele atsakomybe suteikti berniukams tokį vardą, nes tai savaime buvo laikoma šventa.

Psicho vardu

Manoma, kad žmonės, pavadinti Ramadanu, išsiskiria gyvumu ir nepriklausomybe. Jau vaikystėje berniukai rodo ryškią savivalę, smalsumą, lyderystę.

Vyrai šiuo vardu yra romantiškos prigimties. Dėl savo meilumo Ramadanas gali būti galantiškas piršlys. Nepaisant didelio moterų populiarumo, tokio tipo vyrai labai rimtai vertina santuoką.

Šeima bet kuriam čečėnų vyrui yra šventa. Jo namuose visada yra tvarka ir švara. Galbūt jis yra pernelyg reiklus artimiesiems, tačiau yra teisingas. Požiūris į vaikus yra pagarbus, kartais tėvas parodo padidėjęs dėmesys savo vaikams, kurie kalba apie jo karštą meilę.

Ramadanas yra labai svetingas šeimininkas, dėl šios kokybės jo namuose visada gausu svečių. Kaip rūpintis ir mylintis vyras Ramadanas sukuria idealias sąlygas savo sielos draugui. Nors pavydas, būdinga šio tipo vyro savybė, gali sugadinti šeimos idilę. Nepaisant visko, Ramadanui labai svarbi šeimos narių parama. Tik rūpestingoje šeimoje, kaip ir bet kuris kitas žmogus, jis jaučiasi reikalingas.

Daug sėkmingų verslininkų ir politikų yra pavadinti Ramadano vardu. Tai byloja apie šio tipo asmenybės ypatumus. Sunkus darbas ir noras pasiekti daugiau padeda Ramadanui pasiekti didelę sėkmę savo karjeroje. Juos galima priskirti matematinei mąstysenai ir gebėjimui iš anksto apskaičiuoti kai kurias situacijas. Padidėjęs atsakomybės jausmas, emocijų santūrumas, kantrybė taip pat padeda greitai kilti karjeros laiptais.

Ramadanas visada stengiasi būti visų priekyje. Kiti stengiasi būti jam lygūs, o tai galiausiai įgyja visuotinę pagarbą. Dažnai šios savybės padeda Ramadanui išgarsėti ir sporto srityje.

Vardas ir paslėpti talentai

Kalbant apie daugybę puikių Ramadano vardo savininkų savybių, negalima pamiršti, kad viskas nėra taip paprasta. Kiekvienas vardas rodo paslėptus talentus, aktyvų potencialą. Asmeninės motyvacijos supratimas padės siekti ateities, atitinkančios jūsų proto būseną.

Ramadano vardo turėtojas galės įrodyti save klausimais, susijusiais su žmonių išganymu. Noras atnešti žmonėms didelę naudą paskatins Ramadaną įsisavinti tokias profesijas kaip chirurgas, pediatras, psichoterapeutas, mokytojas. Aukojimas savo jėgomis ir ištekliais padės pažadinti organizacinius įgūdžius, kurių dėka galima sukurti labdaros fondus.

Be to, puikaus vardo savininkas gali investuoti į mokyklų, ligoninių, internatinių mokyklų ir slaugos namų statybą arba naudoti kitus būdus, kaip panaudoti pinigus, kad padėtų žmonėms, kuriems to reikia.

Senieji čečėnų vardai

Čečėniški vardai pas mus atkeliavo nuo senų senovės. Kultūrų, religijų maišymasis daugelį amžių leido praturtinti jų sąrašą. Kai kurie buvo pasiskolinti iš persų arba arabiškas, dalis rusų.

Vardo reikšmė kiekvienam yra skirtinga. Kai kurie iš jų reiškė gyvūnų pasaulis, bet kokie norai ar žmogaus savybės. Taip pat buvo tokių, kuriuose buvo šalių ar tautybių pavadinimai, prabangos prekės ar taurieji metalai.

Deja, laikui bėgant daugelis vardų jau buvo pamiršti, atsitraukė į praeitį ir nebuvo naudojami šiuolaikinis pasaulis... Nepaisant to, kai kuriuose kaimuose kartais galite rasti žmonių, turinčių senus vyrų vardus.

Vardai, kilę iš laukinių gyvūnų ir paukščių pavadinimo:

• Kuira yra vanagas;
• Lecha - sakalas;
• Bula - bizonas;
• Cha - lokys;
• Šernas - žymi žvėries jėgą.

Pravardės, apibūdinančios asmenį:

• Kyig - varna;
• Alkhancha - varnėnas;
• Zingatas yra kaip skruzdė;
• Sesa yra mažas buožgalvis.

Yra čečėnų vardų berniukams, kurie skamba kaip prašymai.

Juos dėvintys vaikai gimė neturtingose ​​šeimose, kuriose buvo didelis naujagimių mirtingumas:

• Vakha, Vakhiyta - tegul gyvena;
• Dukhavaha - gyvenk ilgai;
• Visiita - likti gyventi.

Vardai, suformuoti įvedant islamą, žymėjo Rytų pranašų ir jų palydovų vardus:

• Abdullah yra Dievo ar Aukščiausiojo vergas;
• Abdurrahmanas yra Labdaro vergas;
• Jabrail yra arkangelas.

Keletas senų aulų gyventojų vardų, populiarių prieš kelis šimtmečius:

• Aljurka;
• Aydimiro;
• Bulu;
• Gagai;
• Misarkhan;
• Navrazakas;
• Osma;
• Saadula;
• Savnaka;
• Ullubei.

Vyriški čečėnų tautos vardai neabejotinai yra istorinis paveldas.

Deja, daugelis jų nepelnytai užmiršti. Nepaisant to, išliko daug eufoniškų čečėnų vyrų vardų, kurie garbingai atspindi gražios tautos tradicijas.

Čečėniški vyrų vardai: šiuolaikinių dailių berniukų vardų ir jų reikšmių sąrašas

Pavadinimas yra pirmasis, pagrindinis įvykis naujagimio gyvenime. Daugelis žmonių tikėjo ir tiki, kad vardas vaidina svarbų vaidmenį žmogaus likime. Todėl čečėnai, kaip ir daugelis kitų tautybių atstovų, į šį įvykį žiūrėjo labai rimtai ir atidžiai. Tačiau praeina laikai, prarandamas palikimas, kaip ir daugelis islamo sampratos tradicijų. Šiais laikais vardas kartais yra vienintelis ženklas, kuriuo remdamiesi galime manyti, kokia konfesija ir kartais tautybė yra tas ar kitas asmuo.
Vardai yra istorinis žmonių paveldas. Deja, daugelis originalių čečėnų vardų nepelnytai pamirštami ir tampa praeitimi. Vardai turi dalį savo žmonių istorijos, kultūros ir tikėjimo.

Vardų klasifikavimas pagal kilmę

Kai kurie tradiciniai čečėnų vardai, atsiradę dėl jo pirminio leksinio fondo, atspindi jo požiūrį į aplinkinį gyvenimą. Taip pat yra specifinių pavadinimų, susijusių su flora ir fauna arba yra atributiniai pavadinimai. Taip pat yra vardų, pasiskolintų iš kitų kalbų.

Kita vardų dalis, kuri yra labiausiai paplitusi, yra rytų kilmės pavadinimai. Jie įsišaknijo čečėnų tautos gyvenamoje teritorijoje, daugiausia plintant islamui. Tai daugiausia yra pranašų ir pasiuntinių, pranašo Mahometo, vardai. Jo palydovai, mokiniai, pasekėjai. Be to, remdamiesi daugeliu hadithų, mes to mokomės geriausi vardai- susideda iš priešdėlio „Abd“ - vergo ir vieno iš Allaho epitetų. Pavyzdžiui, Abdullah yra Dievo vergas, Abdurrahmanas yra gailestingiausių vergas.

Dažniausiai pasitaikantys pavadinimai.

Šiuolaikiniai čečėnų vardai apima ir vietinius čečėnų antroponimus, ir skolintus iš persų, arabų ir rusų kalbų. Originalūs pavadinimai dažnai žymi paukščius ir gyvūnus: Lecha („sakalas“), Kokkha („balandis“), Kuira („vanagas“), Tskhogal („lapė“), Cha („lokys“).

Tačiau dažniau jie atspindi konkrečią veiksmažodžio formą: Vakha - „gyvas“, Yahiyta - „leisk man gyventi“. Dažnai būna gražių čečėnų vardų, suformuotų iš dalyvių ir būdvardžių: Dika - „geras“. Šie antroponimai atspindi žmonių požiūrį į gyvenimą, florą ir fauną: Zelimzanas („sveikas, tikras“), Lu („ikrai“), Mayrsoltas („drąsus“), Nokhcho („čečėnas“), Suli („Dagestani“). Tokie vardai šiandien nėra tokie populiarūs kaip tie, kurie pasiskolinti iš kaimynų.

Vardai, pasiskolinti iš kitų kultūrų

Daugelis čečėnų vardų buvo pasiskolinti iš arabų ir persų kalbų: Ali, Umar, Yakub, Magomed, Akhmat, Shamsuddin, Sayfulla, Mukhsin, Ihsan, Zaman - vyrams įprasti čečėnų vardai. Ir moterims: Jamilya, Zukhra, Maimuna, Nazira, Savda, Leila, Amanat, Rebiat, Safiyya, Fazilya, Halima, Yasmin. Vardai taip pat gali būti sudėtiniai pavadinimai, kuriuose tokie elementai kaip „bek“ ar „soltan“ yra pritvirtinti prie pagrindinės dalies. Ši dalis gali būti pradžioje arba pabaigoje.

Iš rusų kalbos taip pat buvo pasiskolinta daugybė čečėnų moterų vardų: Liza, Raisa, Rosa, Luiza, Zinaida, Zhanna, Tamara, Dasha ir kiti. Dažnai vardo mažybinė forma įrašoma kaip oficiali. Pavyzdžiui, Sasha ar Zhenya, kuri yra gana paplitusi tarp kalnų tautų.

Priklausomai nuo to, kuria tarme kalba Čečėnijos gyventojai, to paties pavadinimo tarimas ir net rašyba skiriasi: Akhmad - Akhmat, Yunus - Yunas, Abuyazid - Abuyazit.

IN pastaruoju metu arabų kilmės vardai vis labiau populiarėja tarp alpinistų.

Čečėnijos vardų susidarymo veiksniai

Originalūs „Nakh“ vardai atspindi požiūrį į supantį gyvenimą. Tam tikras skaičius asmenvardžių yra čečėnų kalba, kuri atsirado remiantis jos pirminiu leksiniu fondu. Šie pavadinimai yra labai specifiniai ir siejami su augalija ir gyvūnija bei atributiniais vardais. Originalūs pavadinimai atspindi seniausią čečėnų antroponimikos sluoksnį, yra čečėnų kalbos nuosavybė ir retai skverbiasi į kitas kalbas.
Gyvūnų pasaulis labai atsispindi asmeniniuose čečėnų varduose:

Bozh (boozh) - ožka;

Bula (bul) - bizonas;

Borzas (booras) - vilkas;

Ovlur - žieminė galvijų ėriena;

Kiti plėšriųjų gyvūnų pavadinimai naudojami kaip slapyvardžiai, atspindintys vieną ar kitą žmogaus bruožą:

Cha - lokys;

Piilas yra dramblys;

Nal - šernas;

Šernas - pabrėžiama jėga;

Tskhyogal - pabrėžiama lapė, gudrumas, glostymas, paslaugumas;

Daka yra pelė, pabrėžiama galimybė visur eiti ir išvengti bėdų;

Qiqig yra katė;

Lu (lu) - stirna;

Sai - elnias, pabrėžia malonę, grožį, malonę;

Čečėnijos pavadinimuose dažnai yra naminių ir laukinių paukščių pavadinimai:

Khokha - balandis;

Moma (muom) - kurapka;

Chovka yra bokštas;

Kuyra yra vanagas;

Durgali - greitas baltapilvis;

Makkhal yra aitvaras;

Olhazaras yra paukštis;

Hyosa yra žvirblis;

Lecha - sakalas;

Arzu - erelis;

Toliau nurodyti paukščių pavadinimai naudojami kaip slapyvardžiai, išreiškiantys vertinamąsias savybes:

kotam (kuotam) - vištiena;

bloga - antis;

kyig - varna;

atyokh - lankelis;

alkhanca - varnėnas;

Vabzdžių ir roplių pavadinimai naudojami kaip slapyvardžiai:

Churk yra uodas;

Moza yra musė;

Zingatas yra skruzdėlė;

Sesa yra buožgalvis;

Tsaptsalg - žiogas;

Asmenvardžių formavimas iš pavadinimų flora paplitimas kiekvienoje kalboje:

Zhola yra nedidelis krūmas;

Dushta (duushto) - pelenai;

Zezag - gėlės;

Zaza - žydėjimas;

Datta - kalnų pelenai;

Čečėnų kalboje yra ir pavadinimų, suformuotų iš vardų taurieji metalai ir akmenys:

Dešis - auksas;

Vaikai - sidabras;

Birlant - deimantas;

Jovharas - perlai;

Mokhaz - titnagas;

Čečėnų kalba taip pat yra pavadinimų, atspindinčių gamtos reiškinius, kosminius kūnus:

Markha - debesis, debesis;

Seda (sieda) - žvaigždė;

Batta - mėnulio;

Malh - azni - saulėtas grožis;

Kameta - Kamet;

Kilba - į pietus;

Čečėnijos antroponimijoje didelę vietą užima rašybos pavadinimai, suformuoti iš veiksmažodžių. Vyrų vardai:

Vaha - gyvai;

Dukhavaha - gyvena ilgai;

Vahiyta - tegul gyvena;

Visa - buvimas;

Visiyta - tegul pasilieka;

Moteriški vardai:

Yaha - gyvas;

Yahiyta - leisk jam gyventi;

Yisa - likti;

Tokie vardai buvo duoti šeimose, kuriose vaikai neišgyveno. Sunkus ekonominė situacija, skurdas ir badas lėmė didelį kūdikių mirtingumą. Ir tada beviltiška kalnų šeima pasuko vardų rašybai. Kai šeimoje gimė daug mergaičių, jos rašė vardus:

Satsiyta, Toita - užteks, tegul sustoja;

Čečėnai davė vardus Gera vertė... Į vardą buvo elgiamasi atsargiai. Čečėnai sako, kad „vardas yra stipriųjų šlovė, vardas - silpnų gėda ir nelaimė“.

Čečėnų kalba yra vardai, suformuoti iš būdvardžių:

Dika yra gera;

Masa - greitai šurmulingas, Mayra, Mayrbek;

Mayrsoltas - drąsus (bey);

Sutarbi yra godus;
Khaza - graži, (Khazabika);

Kurbika - išdidus (bika);

Daugiau apie nakh vardus

Šiandien nesuprantama daugelio pavadinimų semantika Nakh kalbų medžiagoje. Deja, daugelis originalių ir tradicinių „Nakh“ vardų nepelnytai pamirštami ir tampa praeitimi. Taip, gyvenimas keičiasi ir, atspindėdami šiuos pokyčius, keičiasi vardai, ne tik žodžiai, naudojami kaip pavadinimai, bet ir tai, ką turėjo omenyje šie vardai. Čečėnų kalba yra daug skolintų pavadinimų iš kitų kalbų. Visuotinai pripažįstama, kad tarp tautų, atsivertusių į islamą, dažniausiai vartojami arabiški vardai. Tai nėra visiškai tiesa. Tiesą sakant, šios tautos išsaugojo kelias dešimtis vardų, kuriuos arabai dėvėjo pirmajame amžiuje po islamo priėmimo. Iš tikrųjų arabiškų vardų liko tik tie, kurie vienaip ar kitaip buvo susieti su pranašo Mahometo vardu (tebūnie jam taika ir Dievo palaimos). Jo bendrininkų ir mokinių vardai.

Daugelis čečėnų vardų yra rytietiški, yra vardų, pasiskolintų iš rusų kalbos ir per ją iš kitų kalbų. Apsvarstykite kai kurių pavadinimų etimologiją:

Layla (Layla) - vardas reiškia leliją.

Malikas - vardo reikšmė - savininkas, nutarimas.

Malika - vardo reikšmė yra karalienė.

Mansur - vardo reikšmė yra pergalinga.

Mahometas (Mohmadas, Mahmudas, Mahometas) - vardo reikšmė šlovinama, šlovinga.

Čečėnijos vardai apima skirtingų variantų kurie atvyko į šį regioną kartu su kultūrinė įtaka skirtingos pusės. Žemiau trumpai aptarsime šį procesą ir pateiksime tipiškiausių sąrašą regionas vardai.

Čečėnijos vardai ir pavardės: kompozicija

Visą čečėnų vardų įvairovę daugiausia sudaro originalūs čečėnų variantai, išlikę dar prieš islamo laikus, gausiai atskiesti arabų ir persų skolinimais, įvesti kartu su kultūros arabizavimu ir islamo plitimu. Be to, respublikoje taip pat yra, nors ir pastebimai mažesnio skaičiaus, kitų tradicijų pavadinimai, įvesti daugiausia dėl Rusijos kaimynystės įtakos.

Vardų kilmė

Daugelis pavadinimų Čečėnijoje kilę iš gyvūnų ir paukščių vardų. Vyrų čečėnų tradicijų pavadinimai dažnai siejami su plėšrūnais. Pavyzdžiui, Borzas reiškia „vilkas“. Kuira yra vanago vardas, tačiau Lecha vardas siejamas su sakalu. Be to, vardui suformuoti gali būti naudojami įvairios nuotaikos veiksmažodžiai. Tai gali būti tiek moterų, tiek vyrų vardai.

Čečėnijos vaiko įvardijimo tradicijos paprastai yra gana lanksčios - jose naudojami būdvardžiai, dalyviai ir kitos kalbos dalys, taip pat įvairios žodinės konstrukcijos. Tačiau dauguma vardų, kuriuos šiandien naudoja čečėnai, vis dar nėra jų protėvių paveldas, bet kartu su jais nauja religija... Taigi, būdami musulmonai, jie dažniau griebiasi arabiškų ir persiškų versijų, o ne gimtųjų, pirmapradžių.

Tokie variantai kaip Ali, Ahmedas, Magomedas, Umaras ir kiti yra ypač populiarūs tarp čečėnų, taip pat, tikriausiai, tarp visų musulmonų. Vyrų čečėnų vardų šaknys yra Korane ir islamo istorijoje. Šioje tradicinėje konservatyvioje visuomenėje nėra įprasta vaiką vadinti nemusulmonu. Vyriški čečėnų vardai taip pat gali būti sudėtingi, atspindintys vietinį, kalnuotą skonį. Pavyzdžiui, prie daugelio pavadinimų pridedami elementai „beck“, „soltan“ ir kai kurie kiti.

Kalbant apie rusų kalbą, jis praturtino čečėnų žodyną tokiomis pavadinimo galimybėmis kaip Raisa, Louise, Rosa ir kai kurios kitos, daugiausia moterų vardai... Ypač dažnai rusiški variantai randami oficialiuose dokumentuose, mažybinėse ir sutrumpintose versijose. Pavyzdžiui, verslo dokumentų puslapiuose dažnai galite rasti vardą Zhenya arba Sasha. Tačiau dažniausiai už jų slypi čečėnų vardai ir pavardės. Čečėnų vyrų ir moterų variantai visada pabrėžia pirmąjį skiemenį. Tai, kaip ir vietinio tarimo ypatumai, kartais modifikuoja svetimus vardus, taip sakant, juos nacionalizuoja. Pavyzdžiui, vyriški čečėnų vardai dažnai tariami pakeičiant „y“ į „a“, o „d“ - „t“.

Čečėnijos vyrų vardai ir jų reikšmės

• Ruslanas. Tai senovės turkų vardas, reiškiantis liūtą.
• Šamilis. Ši parinktis galima išversti į rusų kalbą žodžiu „visaapimantis“.
• Abu. Labai populiarus islamo vardas, priklausantis vienam iš Mahometo palydovų.
• Rašidas. Šis vardas kalba apie jo dėvėtojo sąmoningumą ir apdairumą. Bent jau teoriškai.
• Sakė. Arabiškas vardas reiškia „laimingas“.
• Hasanas. Labai populiarus vardas tarp Mahometo pasekėjų. Tai reiškia „geras“, „geras“.
• Ibrahimas. Tai arabų kalba pranašo Abraomo hebrajų vardo forma. Į rusų kalbą išversta kaip „daugelio tautų tėvas“.
• Hamidas. Tai žmogaus vardas, vertas pagyrimo. Kita reikšmė - šlovinimas (Dievo prasme).
• Muratas. Tai reiškia „norimas tikslas“ arba „ puoselėjama svajonė". Kilęs iš arabų kalbos.
• Yra. Tas pats kaip Jėzus. Iš senovės hebrajų kalbos ji dažniausiai verčiama kaip „pagalba Jahvei“.
• Denisas. Keistai išsaugotas čečėnų vardas, kuriam priklausė Senovės Graikija vyno dievui Dionizui.
• Mustafa. Šis vardas iš arabų kalbos yra išverstas kaip „išrinktasis“.
• Moussa. Tas pats kaip Mozė. Žodžiu iš hebrajų kalbos reiškia „paimtas iš vandens“.
• Rahmanas. Graži Arabiškas vardas... Jo reikšmė artima rusiškam žodžiui „gailestingumas“. Tai reiškia, kad tai reiškia gailestingą žmogų.
• Mansour. Iš arabų kalbos šis vardas yra išverstas kaip „tas, kuris yra saugomas“ arba tiesiog „saugomas“.
• Umaras. Totorių vardas... Reiškia "gyvybiškai".
• Suleimanas. Vardas, kuris tarsi sako, kad priešais jus yra žmogus, gyvenantis sveikai ir gerai, klestintis.
• Ramadanas. Arabų kalendoriaus šventojo mėnesio garbei suteiktas vardas.

Išvada

Čečėnijoje yra daug kitų pavadinimų. Tačiau čia pateikti variantai yra labiausiai paplitę tarp šiuolaikinių respublikos gyventojų.