Persiški vardai. Moterų musulmonų vardai ir jų reikšmė Farsi moterų vardai mergaitėms

Teisingai parinktas vardas stipriai veikia žmogaus charakterį, aurą ir likimą. teigiamą įtaką. Aktyviai padeda vystytis, formuoja teigiamas charakterio ir būsenos savybes, stiprina sveikatą, šalina įvairias neigiamos programos be sąmonės. Bet kaip išsirinkti tobulą vardą?

Nepaisant to, kad kultūroje yra poetinių interpretacijų, ką daryti moteriški vardai, realiai vardo įtaka kiekvienai merginai individuali.

Kartais tėvai bando išrinkti vardą prieš gimimą, todėl kūdikiui sunku formuotis. Bandymai naudotis astrologija nebetinkami, astrologija ir vardo parinkimo numerologija iššvaistė visas rimtas žinias apie vardo įtaką likimui per amžius.

Kalėdiniai kalendoriai, šventieji žmonės, nepasitarę su matančio, įžvalgaus specialisto, jie nesuteikia jokios tikra pagalba vertinant vardų įtaką vaiko likimui.

Populiarių sąrašai, linksmi, gražūs, melodingi moteriški vardai – tiesą sakant, apibendrinimai, ir visiškai užmerkia akis į vaiko individualumą, energiją, sielą.

Gražūs ir modernūs persiški vardai pirmiausia turėtų tikti vaikui, o ne santykiniai išoriniai grožio ir mados kriterijai. Kuriems nerūpi jūsų vaiko gyvenimas.

Įvairios charakteristikos pagal statistiką - teigiamų savybių vardas, neigiamų savybių vardas, profesijos pasirinkimas pagal vardą, vardo įtaka verslui, vardo įtaka sveikatai, vardo psichologija gali būti nagrinėjami tik gilios charakterio, energetinės struktūros, užduočių analizės kontekste. visam gyvenimui ir konkretaus vaiko rūšiai.

Pavadinkite suderinamumo temą(o ne žmonių charakteriai) yra absurdas, kuris sąveikauja iš vidaus skirtingi žmonės vidiniai vardo įtakos jo nešėjo būklei mechanizmai. Ir tai panaikina visą žmonių psichiką, pasąmonę, energiją ir elgesį. Tai sumažina visą žmogaus sąveikos daugiamatiškumą iki vienos klaidingos savybės.

Vardo reikšmė nesuteikia viso efekto, tai tik maža efekto dalis. Pavyzdžiui, Roshni (puikus) nereiškia, kad mergina bus laiminga šeimos gyvenimas, o kitų vardų nešėjai nelaimingi. Vardas gali susilpninti jos sveikatą, užblokuoti širdies centrą ir ji negalės duoti ir priimti meilės. Priešingai, tai padės kitai merginai išspręsti meilės ar šeimos problemas, labai palengvins gyvenimą ir sieks tikslų. Trečioji mergina gali neduoti jokio efekto, nesvarbu, ar yra vardas, ar ne. ir kt. Be to, visi šie vaikai gali gimti tą pačią dieną. Ir turi tas pačias astrologines, numerologines ir kitas savybes. Ir tas pats vardas. Tačiau likimai skirtingi.

Populiariausi persiški mergaičių vardai taip pat yra klaidinantys. 95% merginų vadinamos vardais, kurie nepalengvina gyvenimo. Galite sutelkti dėmesį tik į įgimtą vaiko charakterį, dvasinį matymą ir specialisto išmintį. Ir patirtis, patirtis ir dar kartą patirtis suprasti, kas vyksta.

Moteriško vardo paslaptis, kaip sąmonės programa, garso banga, vibracija ypatinga puokšte atskleidžiama pirmiausia žmoguje, o ne semantine prasme ir pavadinimo aprašymas. Ir jei šis vardas sunaikina vaiką, tada nebūtų gražaus, melodingo su tėvavardžiu, astrologinio, palaimingo, tai vis tiek būtų žala, charakterio sunaikinimas, gyvenimo komplikacija ir likimo apsunkinimas.

Žemiau yra persų vardų sąrašas. Pasistenkite išsirinkti keletą, Jūsų nuomone tinkamiausių vaikui. Tada, jei jus domina vardo įtakos likimui efektyvumas, .

Moterų persų vardų sąrašas abėcėlės tvarka:

Azeras – ugnis
Amardadas – nemirtingumas
ameretet – nemirtingumas
Anehita – nepriekaištinga
Arzu – noras
Atefeh – prisirišimas

Benu yra ponia

Galzeris – rožių sodas
Hound - gėlių gemalas
Gulistanas – žemė

Jaleh – rasa
Darja - vandenynas, upė, jūra

Ziba yra graži
Zuleika - puikus grožis
Zulekha - puikus grožis
Zerinas - auksinis

Kohinoor – plaučių kalnas

Lelekh - tulpė

Minu – rojus, rojus
Minu – rojus, rojus
Mojgen - blakstienos
Morverid – perlas
Manezas – mėnulio šlovė
Mehvesh - kaip mėnulis
Mahdokht - mėnulio dukra
Mehteb - kaip mėnulio šviesa
Mahshid – mėnulio šviesa

Niga – rūpestis
Nilofer - vandens lelija
Nilufer - vandens lelija
Nilufer - vandens lelija
Nousha - malonus, saldus
Nesrinas – laukinis
Naheed – nepriekaištingas

Omidas – viltis

Parvain – Plejados
Parvin – Plejados
Parvena – drugelis
Parisa yra kaip fėja
Peri yra fėja

Roshni – spindi
Roshen - ryškus, šviečiantis
Roshenak - nuostabi moteris
Roshenera - surinkimo šviesa

Siminas – sidabras
Senezas – pilnas malonės

Tehirih – skaistus, tyras

Firuza - sėkmingas

Hershid – saulė
Horvaytat - sveikata, tobulumas
Khorded - sveikata, tobulumas
Horshed – saulė

Sherin - saldus
Širen – miela
Shirin - saldus
Šabnamas – rasa
Šenazas – karaliaus pasididžiavimas
Šahrizadas – miesto žmogus
Šahrazadas – miesto žmogus

Jazminas – jazmino gėlė
Yasemin - jazmino gėlė

Likimas yra charakteris. Charakteris koreguojamas, taip pat ir per mintis. Labiausiai Pagrindinė mintisŠis vardas. Pavadinimas lemia charakterio pokyčius. Tada personažas keičia likimą ir ateitį. Kadangi visi žmonės yra skirtingi, bet kokie apibendrinimai, ignoruojantys žmogaus individualumą, yra neteisingi.

Kaip išsirinkti tinkamą, tvirtą ir tinkamą vardą vaikui 2019 metais?

Mes išanalizuosime jūsų vardą - dabar sužinokite vardo reikšmę vaiko likime! Rašykite į whatsapp, telegramą, viber +7926 697 00 47

Pavadinkite neurosemiotiką
Jūsų, Leonardas Boyardas
Pereikite prie gyvenimo vertės

Pranašas Mahometas (s.g.v.),pagal haditą iš Abu Dawudo, jis pasakė: „Įvardinkite vaikus gražūs vardai!" Pasirinkimasmodernus vardas mergaiteiki musulmones moterysSu geras jausmas Tai taip pat svarbu, nes Paskutiniojo teismo dieną bus pašauktas kiekvienas žmoguskaip jį vadino tėvai žemiškame gyvenime.

Jei sąraše nėra jus dominančio vardo, ieškokite vardo, panašaus į šaknį sąraše (pvz., Garifa / Garif), arba palikite savo užklausą komentaruose puslapio apačioje. Atsakydami parašysime bet kokių, net retų, vardų reikšmę.

A

Agnia- arabiška šio vardo reikšmė yra „turtingi, turtingi žmonės“, graikų kalba reiškia nekaltumą, nepaklusnumą.

Adeline– Vokiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „patikimas“, „sąžiningas“.

Adela (Adila) - Arabiškas pavadinimas, vertime reiškia „teisinga“, „padoru“.

Azada (Azadia)- Persiškas vardas, reiškiantis „laisvas“, „nepriklausomas“, „laisvas“.

Azalija - lotyniškas pavadinimas, kuris pasirodė Azalijos gėlės garbei.

Aziza (Gaziza)- arabiškas vardas, išverstas kaip „brangus“.

Aida- Graikiškas pavadinimas, kilęs iš vardo Hadas (senovės graikų mitologijoje mirusiųjų karalystės dievas).

Aisha (Aisha, Gaisha, Aisha, Aishat)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „gyvas“. Taip vadinosi pranašo Mahometo (pbuh) žmona Aisha bint Abu Bakr (p.a.), kurią pats Alachas pateisino Šventajame Korane. Ji laikoma viena geriausių visų laikų moterų.

Aybika (Aybike) - Totorių vardas, kurios reikšmė yra „mergina, kuri atrodo kaip mėnulis“.

Aigizya (Aigiza)- Totorių vardas, vertimas reiškia „gali pakilti į mėnulį“.

Aigul (Aigul, Aigul)- Persiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „mėnulio gėlė“.

Aygun– Persiškas vardas, jo tiesioginė reikšmė yra „mėnulio diena“.

Aizilas– Totorių vardas, išvertus reiškia „nepriekaištingas kaip mėnulis“.

Aizirekas (Aiziryak)- Totorių vardas, turintis reikšmę „žavintis savo gabumu“.

Aina (Gaina)– arabiškas vardas, išvertus reiškia „tyras“, „be nuodėmės“.

Ainazas- Persų-totorių vardas, kurio reikšmė yra „meilus, kaip mėnulis“. Taip pat pasitaiko ir vyrams.

Ainura (Ainur, Ainurija)– persiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „mėnulio šviesa“.

Aisylu (Aislu)– Totorių vardas, išvertus reiškia „gražus kaip mėnulis“.

Aytach– tiurkų pavadinimas, kurio semantinę reikšmę galima išreikšti frazėmis „mėnulio karūna“, „mėnulio karūna“.

Aklima (Aklime)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „protingas“, „protingas“.

Alisa- vokiškas vardas, reiškiantis „kilmingos šeimos atstovas“.

Alija (Galija)– arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „puikus“, „išskirtinis“, „pakilnus“, „kylantis“.

Alma (Elma)– Šis totoriškas žodis reiškia „obuolys“. Kaip moteriškas vardas, tai reiškia, kad jo nešėjas yra „saldus kaip obuolys“.

Alsou- totorių vardas, kuris verčiamas kaip „rožių vanduo“. Jie buvo vadinami mergaitėmis, gimusiomis rausvais skruostais.

Altynas (Altunas)- tiurkų vardas, vertimas reiškia "auksinis".

Albina– lotyniškas pavadinimas, reiškiantis „baltaveidis“. Šis vardas buvo suteiktas mergaitėms, gimusioms su šviesia oda.

Almira (Ilmira, Elmira)– totorių vardas, kilęs iš arabiško žodžio „amir“ (valdovas). Taip pat yra nuomonė, kad jis kilęs iš Almeiros tvirtovės, esančios Ispanijoje, pavadinimo.

Alfinūras– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „spinduliuojantis tūkstantį spindulių“.

Alfira (Alfira)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip "turintis tam tikrą pranašumą".

Alfija– arabiškas pavadinimas, kurio semantinė reikšmė yra „kūrinys, susidedantis iš tūkstančio eilučių“. Tai yra, jo nešėjas yra „gražus, kaip meno kūrinys“. Be to duotas vardas aiškinamas kaip „pats pirmasis“. Todėl jie galėjo pavadinti vyriausias dukras.

Amilija (Emilija, Gamilija)– arabiškas vardas, išvertus reiškia „darbštus“, „vykdomasis“.

Amina (Aminat)- arabiškas pavadinimas, kurio vertimas yra „tikras“, „patikimas“. Pranašo Mahometo (s.g.v.) motinos vardas.

Amira– arabiškas vardas, reiškiantis „valdovas“, „princesė“.

Anisa (Anisya, Anise, Annisa)

Anfisa– Graikiškas pavadinimas, išvertus reiškia „žydi“, „žydi“.

Asel (Aselya)- vardas, turintis senovės tiurkų šaknis, reiškiantis „medus“, „saldus“.

Asilija (Asil)– arabiškas vardas, reiškiantis „kilnus“, „kilnus“.

Azija- arabiškas pavadinimas, kurį galima išversti posakiu „suteikti taiką“. Šio vardo nešėja buvo viena geriausių visų laikų ir tautų moterų – Asija, žiauraus faraono žmona.

Asma- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „aukštas“, „pakilnus“. Taip vadinosi artimiausio Allaho Pasiuntinio (s.g.v.) bendražygio ir pirmojo teisaus kalifo Abu Bakr as-Siddiq (r.a.) duktė.

Ašura (ašira)- arabiškas vardas, sudarytas iš vienos iš svarbiausių musulmonų metų pavadinimo. Būtent šią datą daugelis svarbiausi įvykiai islamo istorijoje.

B

Bagheera (Bahira)– arabiškas vardas, išvertus reiškia „atviras“, „gražus“, „švytintis“.

Banu– persiškas vardas, susidaręs iš žodžio „mergaitė“, „dama“.

Baharas– persiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „pavasario sezonas“, „pavasaris“.

Baširas– arabiškas pavadinimas, kurio prasmę galima perteikti posakiu „nešti tik geras naujienas“.

Bibinur– persiškas vardas, reiškiantis „šviesą spinduliuojanti mergina“.

Bika (dviratis)- tiurkų-totorių vardas, kuris verčiamas kaip „šeimininko žmona“, „princesė“, „meilė“.

IN

Wazira- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „moteris-ministrė“, „moteris-kilminga“.

Walida (Valide, Walida)– arabiškas vardas, išvertus reiškia „gimęs“, „palikuonis“.

Wallia (Walia)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „ponia“, „meilė“, „bojaras“.

Vasilijus– arabiškas pavadinimas, kurio reikšmę tiksliausiai perteikia būdvardžiai „ateiti“, „artėti“.

Vasifa (Vasyfa)– arabiškas vardas, reiškiantis „jauna mergina“.

Venera (Vinera)- lotyniškas pavadinimas senovės romėnų meilės ir grožio deivės, kurios vardas taip pat yra planeta, garbei.

G

Ateities spėjimas aš - arabų-persų moteriškas vardas, kuris vertime reiškia „Rojus“.

Gadelia (Gadelia, Gadila)- pamatyti vardo reikšmę.

Gaisha (Gaishe)- pamatyti vardo reikšmę.

Galima (Alima)– arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „protingas“, „išsilavinęs“, „mokslininkas“.

Galia- pamatyti vardo reikšmę.

Gaucharas (Gavkhar, Gauhariya)– persų vardas, išvertus reiškia „perlas“, „koralas“.

Guzelia (Guzel, Guzelya, Guzal, Guzel)- tiurkų-totorių vardas, kurio reikšmė yra „gražus“, „akinančio grožio“.

Gulinas- arabų-tiurkų kalbos pavadinimas, sudarytas pridedant du žodžius: gul (gėlė) ir vardą Aina (žr.).

Gulisa (Gulis)- Perso-turkiškas pavadinimas, vertimas reiškia "kvepiantis kaip gėlė".

Gulia (Gulya, Gyul, Gyuliya)- tiurkų-totorių vardas, išverstas kaip „gėlė“, „rožė“.

Gulbanu (Gulbanu)- Perso-turkiškas vardas, kurio reikšmę galima perteikti epitetu „mergina kaip gėlė“.

Gulbaharas (Gulbagaras, Gulbaharas)– Perso-turkiškas pavadinimas, reiškiantis „pavasario gėlė“.

Gulbika (Gulbika)- Perso-turkiškas vardas, išvertus reiškia "mergina kaip gėlė".

Gulgena (Gulgina)- Perso-turkų-totorių vardas, kurio tiesioginė reikšmė yra "sudarytas tik iš gėlių".

Guldanija (Guldanija)- persų-totorių vardas, turintis reikšmę „skleidžiantis gėlių aromatą“, „kvepiantis kaip gėlė“.

Gulzaras (Gulzarija)– persiškas vardas, išvertus reiškia „gėlynas“.

Gulziya (Gyulziya, Gulzhiya)– persų vardas, reiškiantis „spindinti gėlė“.

Gulnazas (Gulnas, Gulnaz, Gulnazia, Gulnaz)- Persiškas vardas, išvertus reiškia "meilus, švelnus, kaip gėlė".

Gulnara (Gulnar, Gulnaria, Gulnara)- persų pavadinimas, išverstas kaip "granato gėlė".

Gulnis- arabų-persų vardas, reiškiantis „moteris kaip gėlė“.

Gulnur (Gulnur, Gulnuriya)- arabų-persų vardas, kurio reikšmė yra "spindintis, kaip gėlė".

Gulsina (Gulsina)- Persiškas vardas, reiškiantis „turintis plačią sielą“.

Gulsum (Gulsum)- arabiškas vardas, kurio reikšmę galima perteikti žodžiu „pilnas veidas“. Šį vardą vienai iš savo dukterų davė pranašas Mahometas (ramybė jam).

Gulfina (Gulfina)- arabų-persų pavadinimas, kuris verčiamas kaip "gėlynas".

Gulfija (Gulfija)– persiškas vardas, išvertus reiškia „kaip gėlė“.

Gulchachak (Gulchichek, Gulchechek, Gulchechek)- Persų-totorių vardas, reiškiantis „rožės gėlė“.

Gulšatas (Gulšatas)- persų vardas, kuris verčiamas kaip „džiaugsmo gėlė“.

Valanda– Arabiškas vardas, kilęs iš Rojuje gyvenančių merginų vardo – Guri.

Gulyusa (Gelyusya, Gulyusya)- Persų-totorių vardas, kuriame yra reikšmė „auga kaip gėlė“.

Gunay– tiurkų pavadinimas, kuris verčiamas kaip „dienos mėnulis“.

Gunesh– tiurkų vardas, išvertus reiškia „saulė“.

D/F

Dahlia- arabiškas gėlių jurginų pavadinimo vertimas.

Damira- tiurkų-totorių moteriškas vardas, kurio reikšmė yra „geležis“, „plienas“. Jis taip pat interpretuojamas kaip pavadinimas, susidaręs sutrumpinus sovietmečio šūkį „Padovanok pasaulinei revoliuciją“.

Dana– persiškas vardas, išvertus reiškia „turintis žinių“, „protingas“.

Danija– arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „populiarus“, „garsus“, „garsus“.

Dariga- Persiškas vardas, reiškiantis „sukelia gailestį“. Šis vardas buvo suteiktas gimdymo metu mirusių musulmonų moterų dukroms.

Daria (Deriya)– persų vardas, reiškiantis „jūra“.

Daurija (Davria)- arabiškas vardas, kuriame yra „šios eros mergaitės“ reikšmė.

Jalilya (Jalilya, Zalilya)– arabiškas vardas, kurio reikšmę galima perteikti žodžiais „gerbiamas“, „vertas pagarbos“.

Jamala (Jamalia)– arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „gražus“, „saldus“.

Jamilya (Jamilya)- arabiškas vardas, išvertus reiškia "grožis", "turintis grožį".

Janiya (Zhaniya)– persiškas vardas, kilęs iš žodžio „jan“ – „siela“.

Jannat (Jeannet, Janet, Janet)– arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „Rojus“. Jie vardija mergaites su viltimi, kad jos pateks į rojų.

Diana- Lotyniškas pavadinimas. Senovės romėnų mitologijoje mėnulio deivė.

Delia (Dilija)– persiškas vardas, išvertus reiškia „širdis“, „dvasinė“.

Dilbaras (Dilbarija)- persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „patrauklus“.

Dilyus– persų vardas, reiškiantis „auganti siela“.

dilya- žiūrėkite vardo Delia reikšmę.

Dilara (Dilara)- Persiškas vardas, išvertus reiškia „mylimasis“.

Dina- arabiškas vardas, turintis reikšmę „religingas“, „pamaldus“.

Dinara (Dinarija)– arabiškas pavadinimas, kilęs iš valiutos pavadinimo „dinaras“ ir reiškiantis „brangus“, „brangus“.

Z

Zagida (Zahida)– arabiškas vardas, reiškiantis „šventas“, „pamaldus“, „pamaldus“.

Zagira (Zahira)- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip "žydi".

Zairas– arabiškas vardas, reiškiantis „svečias“, „atvyksta į svečius“.

Zaynab (Zaynap, Zeynab)– arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „dekoracija“. Taip pat šis pavadinimas interpretuojamas kaip „pilnas“, „gerai pamaitintas“. Šio vardo savininkė buvo Mahometo (s.g.v.) pasaulių Gailestingumo dukra.

Zaituna– arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „alyvuogė“, „alyvuogių vaisius“.

Zakiya– arabiškas vardas, kurio reikšmę galima perteikti žodžiais „protingas“, „gavus“.

Zalia– arabiškas pavadinimas, kuris vertime reiškia „šviesiaplaukis“, „blondinė“.

Zamina- arabiškas pavadinimas, išverstas kaip „pateikti“.

Zamira– arabiškas vardas, išvertus reiškia „sąžiningas“, „patikimas“.

Zara (aušra)– arabiškas pavadinimas, kurio semantinė reikšmė yra „grūdai“, „šerdis“.

Zarema (Zarima)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „degantis“.

Sarina– Persiškas pavadinimas, išvertus reiškia „papuoštas auksiniais raštais“.

Zaria– persų vardas, reiškiantis „auksinis“.

Zemfira (Zamfira, Zimfira)- graikiškas pavadinimas, kilęs iš akmens safyro pavadinimo.

Žilija (Zilija)– arabiškas pavadinimas, kuris gali būti verčiamas epitetais „geraširdis“, „gailestingas“.

Zuleikha (Zeleikha)– arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „turintis“. graži figūra"," lieknas.

Zulfira– arabiškas vardas, išvertus reiškia „viršesnis“.

Zulfija– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „garbanotas“. Jis buvo skiriamas mergaitėms, gimusioms garbanotais plaukais.

Zumradas (Zumratas, Zumrudas)- Persiškas pavadinimas, kilęs iš akmens smaragdo pavadinimo.

Zuhra– arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „spindintis“, „šviečiantis“.

Aš/Y

Ideliya (Idelya, Idel)– totorių vardas, kilęs iš tiurkiško Volgos upės pavadinimo – Idel.

Iliarija- graikiškas vardas, kuris verčiamas kaip „linksmas“.

Ilvira- pamatyti vardo reikšmę.

Ilgamija (Ilkhamiya)– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „įkvepiantis“, „įkvepiantis“.

Ilgiža (Ilgiza)– Persų-totorių vardas, reiškia „keliautojas“, „klajojantis“.

Ilzida (Ilzida)- Arabų-totorių vardas reiškia „šalies galią“.

Ilmira (Ilmira)- pamatyti moteriško vardo reikšmę.

Ilnaza (Ilnazas, Ilnaza)– persų-totorių vardas, reiškiantis „jų šalies palaima“.

Ilnara (Ilnaria, Ilnara)- Perso-arabiškas vardas, išverstas kaip „jo šalies liepsna“.

Ilsina (Ilsina)- persų-totorių vardas, kurio reikšmę galima perteikti fraze „savo šalies siela“.

Ilsia (Ilsia)- Persų-totorių vardas, vertimas reiškia "myli savo šalį", "myli savo žmones".

Ilsiyar (Ilsiyar)- Persų-totorių vardas, kuriame yra reikšmė „tas, kuris mylės savo šalį“.

Ilfira (Ilfira)– persų-totorių vardas, reiškiantis „savo šalies pasididžiavimą“.

Ilyusa (Ilyusa)- persų-totorių vardas, kuris verčiamas kaip „auganti, auganti šalis“.

indira - indiškas vardas, mitologijoje – dievų karalienė. Garsiausia šio vardo savininkė buvo Indijos ministrė pirmininkė Indira Gandhi.

Inzila (Injila)– iš vardo kilęs arabiškas pavadinimas Šventasis Raštas Krikščionys – evangelijos (Injil).

Irada– arabiškas vardas, išvertus reiškia „turintis gerus ketinimus“.

Irkė (Irka)- Totorių vardas, reiškiantis „meilus (vaikas)“.

islamija– arabiškas pavadinimas, kilęs iš žodžio „islamas“ ir nurodantis paklusnumą Allahui.

Ichthys- arabiškas vardas, reiškiantis „kas rado teisingą kelią“.

Yoldyz (Yildyz, Yulduz)- tiurkų-totorių vardas, išverstas žodžiu „žvaigždė“.

KAM

Kabira (Kyabira)– arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „didelis“, „didžiulis“, „puikus“.

Cabisa- arabiškas vardas, reiškiantis " keliamieji metai“. Musulmonų tautos, gyvenančios pagal Grigaliaus kalendorių, dažnai duoda šį vardą mergaitėms, gimusioms vasario 29 d.

Kadrija- arabiškas vardas, turintis reikšmę „vertas pagarbos“.

Kalima (Kyalima)– arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „iškalbingas“, „oratorius“.

Kamaliya (Kamala)- arabiškas vardas, reiškiantis „tobulas“, „be trūkumų“.

Camilla (Camilla, Camila)– arabiškas pavadinimas, verčiamas būdvardžiais „idealus“, „tobulas“.

Karima- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „kilnus“, „dosnus“, „gailestingas“.

Kausaria (Kausar, Kausaria)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „gausa“. Jis kilo iš šaltinio Rojuje pavadinimo. Vienos iš Šventojo Korano surų pavadinimas.

Kaffia– arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „žodžių žaismas“, „rimas“.

Klara– vokiškas vardas, reiškiantis „tyras“, „be nuodėmės“. At tiurkų tautosšis vardas atsirado Tarybiniai metai.

Kulsum- pamatyti vardo reikšmę.

Kutdusa (Kutdusa, Kuddusa, Kotdusa)- arabiškas vardas, išverstas kaip „šventas“, „nepriekaištingas“.

L

Laziza (Lyaziza, Lyaziza)– arabiškas vardas, išvertus reiškia „grakštus“. "turintis geras skonis“, „saldus“.

pakalnutė- lotyniškas pavadinimas gėlės pavadinimo garbei.

Larisa– graikiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „žuvėdra“.

Latifa (Latipa, Latifa, Latife)- arabiškas vardas, kurio reikšmė „supratimas“, „gailestingas“.

Laura– lotyniškas pavadinimas, kilęs iš pavadinimo lauro medis. Šiame kontekste jis aiškinamas kaip „triumfuojantis“.

Leila (Leila, Laila, Leylat)– arabiškas vardas, išvertus reiškia „naktis“. Ją dovanojo mergaitėms, gimusioms juodais kaip naktis plaukais.

Leysan (Laysan, Laysan, Leysaniya)- arabų-totorių vardas, išverstas kaip „dosnus“, nes senovės Sirijos kalendoriuje Leysan yra balandžio mėnesio, kuris yra turtingas kritulių, pavadinimas. Totorių kalba „laysan“ reiškia „pirmasis pavasario lietus“. Šis vardas buvo suteiktas mergaitėms, kurios gimė ankstyvą pavasarį.

Lenara (Linara, Lenaria, Linaria)– pavadinimas, susidaręs sujungus frazės „Lenino armija“ santrumpas. Jis išpopuliarėjo tarp totorių po Spalio revoliucijos.

Lenise (Lenise)- pavadinimas, sudarytas iš frazės „Lenino testamentai“ santrumpos. Praėjusiame amžiuje išpopuliarėjo tarp totorių ir baškirų.

Lenora (Lenura, Eleonora)– graikiškas vardas, išvertus reiškia „liūto dukra“.

Liana- prancūziškas vardas, o tai reiškia „grakštus“, „plonas“ – kaip vijoklis, vijoklinis augalas džiunglėse.

Lillian– lotyniškas pavadinimas, išverstas kaip „balta tulpė“.

Lelija (Lelija)- lotyniškas pavadinimas, kilęs iš to paties gėlės pavadinimo. Dažnai tiurkų tautos pradėjo naudoti praėjusiame amžiuje.

Lyra– graikiškas pavadinimas, kilęs iš muzikos instrumento pavadinimo.

Lėja (Lėja) - žydų vardas, reiškiantis „lieknas“, „kaip kalnų gazelė“.

Louise– prancūziškas pavadinimas, verčiamas kaip „mūšis“, „mūšis“, „dvikova“. Turkų tautos pasirodė sovietiniais metais Paryžiaus komunos aktyvistės Louise Machel garbei.

Lutfiya (Lutfiya)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „gailestingas“, „geraširdis“.

Lucia– pavadinimas, kilęs iš antrosios žodžio „revoliucija“ dalies. Tarybiniais metais ji išplito tarp tiurkų tautų.

Lala (Lale, Lala)– persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „tulpė“.

M

Magdia (Mahdia)– arabiškas vardas, reiškiantis „buvimas teisingu keliu“. Taigi jie paskambino merginoms, tikėdamiesi, kad jos visos gyvenimo kelias būk ištikimas ir laimingas.

Madina (Medina)– arabiškas pavadinimas, susidaręs iš to paties pavadinimo miesto, tapusio vienu iš islamo pasaulio centrų, pavadinimo.

Maimouna– arabiškas vardas, išvertus reiškia „linksmas“, „džiaugsmingas“, „pozityvus“.

Maja (Maja)– lotyniškas pavadinimas, kilęs iš gegužės mėnesio pavadinimo. Jos atitinkamai buvo vadinamos šį mėnesį gimusiomis merginomis.

Maksouda– arabiškas moteriškas vardas, kuris verčiamas kaip „ilgai lauktas“, „geidžiamas“. Šis vardas buvo suteiktas ilgai lauktiems vaikams.

Malika (Myalika, Melika)- arabiškas vardas, turintis reikšmę „suverenas“, „meilė“.

Mardzhana (Mardzhan, Mardzhania)– arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „koralas“.

Marzija (Marzija)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „žavingas“, „traukiantis prie savęs“.

Maryam (Mariam, Meryem, Maryam, Miriam)- hebrajų-arabų vardas, kuris reiškia "mylimasis". Žymiausia šio vardo savininkė buvo pranašo Izos (Jėzus, a.s.) Mergelės Marijos motina. Paskutinis Visagalio Mahometo pasiuntinys (s.g.v.) jai paskambino geriausia moteris per visą žmonijos istoriją.

Mawlida (Mawlida)- arabiškas vardas, išverstas kaip „gimtadienis“. Jis kilęs iš pavadinimo – Pranašo Mahometo (S.G.V.) gimtadienis, švenčiamas daugelyje musulmoniškų valstybių ir regionų.

Mahabatas (Mahabatas)– arabiškas vardas, išvertus reiškia „meilė“.

Maškhura– arabiškas vardas, kurio reikšmė „garsus“, „garsus“.

Melekas- tiurkų vardas, išverstas kaip „angelas“.

Miliauša- Persiškas pavadinimas, jie žymi violetinę gėlę.

Minzilja (Manzilja)– arabiškas vardas, išvertus reiškia „geraširdis“, „geraširdis“.

Minle (Minne, Mini, Min)- darybos priešdėlis, kuris verčiamas kaip „su apgamu“. Įtraukta į kai kuriuos sudėtingus totorių vardus. Anksčiau vaikai, gimę su apgamu, buvo vadinami dalele „Minle“, nes buvo tikima, kad gimimo ženklas yra laimingas. Taip pat pasitaikydavo, kad jei mergaitei suteikus vardą buvo aptiktas apgamas, jis buvo pakeistas į vardą su šiuo priešdėliu arba tiesiog pridėtas prie jau turimo vardo. Pavyzdžiui: Minle + Gul = Minlegul, Min + Ruza = Minruza.

Mukarrama (Mukarama)- arabiškas vardas semantine prasme „gerbiamas“. Tarnauja kaip epitetas, naudojamas kalbant apie Šventąją Meką („Macca Mukarrama“).

Munira– arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „šviečiantis“, „duodantis šviesą“.

Muniz- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „artimas draugas“.

Muršida (Marčida)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „vadovaujantis“, „vadovaujantis“.

Muslimah- arabiškas vardas, reiškiantis „musulmonas“, „prisirišęs prie islamo“.

Mukhlisa (Mokhlisa)– arabiškas vardas, išvertus reiškia „nuoširdus“, „nuoširdus“.

Muhsina (Mohsina)– arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „darantis gera“, „dorybingas“.

H

Nagima– arabiškas vardas, reiškiantis „palaima“, „malonumas“, „laimė“.

Najia– arabiškas vardas, išvertus reiškia „išsaugotas“.

Nadima (Nadyma)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „artimas draugas“.

Nadira- Persiškas vardas, turintis reikšmę „ypatingas“, „unikalus“, „unikalus“.

Nadia- arabiškas pavadinimas, kuris gali būti išverstas kaip „ryto rasa“.

Nazara (Nazara)– arabiškas vardas, kuriam suteikta reikšmė „aštri“, „žiūri“, „stebi“.

Nazgulas (nazigulas)- Persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „švelni, meili gėlė“.

Nazira– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „žiūri“, „žiūri“. Kita jo interpretacija yra „žydi“, „džiaugsminga“.

Nazifa (nacifa)– arabiškas vardas, išvertus reiškia „nepriekaištingas“, „be nuodėmės“.

Nazia– arabiškas vardas, reiškiantis „grakštus“, „grakštus“.

Nazli (nazų)– persiškas vardas, kuris verčiamas kaip „švelnus“, „meilus“.

Nazlygul- žiūrėkite vardo Nazgul reikšmę.

Nailya (Nailya, Naila, Naila)- arabiškas vardas, išvertus reiškia "tikslingas", "pasiekti savo tikslą". Jis taip pat interpretuojamas kaip „dovana“, „dovana“.

Nargizas (Nargiza)- arabų-persų vardas, kuris pažodžiui išverstas fraze „einant per ugnį“

Nasiba (Nasyba)- arabiškas vardas, išverstas kaip „likimas“.

Nasima– arabiškas vardas, išvertus reiškia „žavingas“, „gražus“.

Kam- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas frazėmis „pelningas“, „darantis gera“.

Nafisa- arabiškas pavadinimas, reiškia "elegantiškas", "patrauklus".

Nigaras (Nigaras)– persiškas vardas, išvertus reiškia „saldus“, „gražus“.

Nizamiyah (Nizami)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „teisė“, „kanonas“, „norma“.

Niliuferis (Niliufaras)- Persiškas pavadinimas yra lotoso žiedo pavadinimas.

Ninel- vardas, susidaręs skaitant iš Spalio revoliucijos lyderio V.I. pavardės pabaigos. Leninas. Šis vardas atsirado tarp tiurkų ir kitų sovietinės tautos praėjusiame amžiuje.

Nisa– arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „moteris“, „dama“.

Nur– arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „šviesa“, „švytėjimas“.

Nurania- arabiškas vardas, kurio tiesioginė reikšmė yra „švyti“, „švyti“.

Nurbanu- arabų-persų vardas, turintis reikšmę „šviesą spinduliuojanti mergina“.

Nuria (Nurie, Nuri)– arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas būdvardžiais „ryškus“, „šviečiantis“.

Nursana (Nursania)– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „spinduliuojanti šviesa“.

Nursilija- arabiškas pavadinimas, kuris gali būti išverstas kaip "spindulių srautas".

Nuršatas- arabiškas pavadinimas, sudarytas pridedant du žodžius: "nur" ("šviesa") ir "shat" ("džiaugsmas"). Taip pat pasitaiko ir vyrams.

P

Parviza (Parvis)– Persiškas vardas, vertime reiškiantis „pergalingas“, „pergalėtas“.

Patimat (Patima)- pamatyti vardo reikšmę.

Pervana (Parvana)- tiurkų pavadinimas, išverstas kaip „drugelis“.

R

Rabia (Rabiga, Rabi`a) arabiškas žodis reiškia pavasarį. Be to, šis vardas reiškia „ketvirtoji“, dėl kurios jie vadino ketvirtąsias dukras.

Ravila (Rauila)- arabiškas pavadinimas, kuris gali būti išverstas kaip epitetas "kaip pavasario saulė".

Ravia- arabiškas vardas, išverstas kaip „pasakotojas“, „pasakojimas“.

Razilas– arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „ramus“, „tylus“, „kuklus“.

Razija (Razija)– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „išrinktas“, „ypatingas“.

Raida (Rida)- arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „pradedantysis“, „įkūrėjas“.

Raila (Raila)- arabiškas pavadinimas, kurio reikšmė yra „įkūrėjas“, „įkūrėjas“.

Raisa (ryžiai, raisa)– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „vadovaujantis“, „pirmaujantis“.

Raifa (Raifa)– arabiškas vardas, reiškiantis „užjaučiantis“, „užjaučiantis“.

Raykhana (Raykhan)– arabiškas vardas, kuris verčiamas kaip „palaimintas“, „mėgaujantis“.

Rakiya (Rakiya)- arabiškas vardas, kurio reikšmė yra „eiti į priekį“, „garbinti“.

Ralina– vardas, kilęs iš senovės egiptiečių dievo Ra vardo, kuris buvo gerbiamas kaip Saulės dievas.

Ramsia (Ramzila)– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „ženklas“, „simbolis“.

Ramilas– arabiškas vardas, išvertus reiškia „nuostabus“, „stebuklingas“.

Rania- arabiškas vardas, turintis reikšmę „gražus“.

Rasilija– arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „informuoti“, „informuoti“.

Rasima– arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „menininkas“, „piešinys“.

Rauza- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip "gėlių sodas (rožių)."

Raushania (Ravshania, Ravshana, Rushania, Raushana)- Persiškas vardas. Jis gali būti verčiamas artimais būdvardžiais, reiškiančiais „ryškus“, „šviečiantis“, „šviečiantis“.

Rafiga– arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „pakilnus“, „aukštas“.

Rafida– arabiškas vardas, reiškiantis „padėti“, „palaikyti“.

Rafilis– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „grakštus“, „elegantiškas“.

Rafija– arabiškas vardas, išvertus reiškia „data“, „palmė“.

Rachelė- arabiškas vardas, turintis reikšmę „mergaitė, kuriai lemta palikti tėvo namus“.

Rahima- arabiškas vardas, išverstas kaip "gailestingas", "rodo gailestingumą".

Rashida– arabiškas vardas, kurio prasmė išreiškiama frazėmis „einant teisingu keliu“, „buvimas teisingu keliu“.

Rajana (Ryanas)– arabiškas pavadinimas, reiškiantis „pilnas“, „savarankiškas“.

Regina– lotyniškas pavadinimas, išvertus reiškia „karalienė“, „valdovas“, „karališkosios šeimos atstovas“.

Reseda (Resida, Rizida)– prancūziškas pavadinimas, kilęs iš to paties pavadinimo gėlės pavadinimo.

Renata (Rinata)– pavadinimas, gautas pridedant žodžius: „revoliucija“, „mokslas“ ir „darbas“. Totorių šeimose paplito po Spalio revoliucijos.

Rimma– hebrajiškas vardas, išvertus reiškia „gražus“. Taip pat šis vardas interpretuojamas kaip „romėniškas“.

Rožė– lotyniškas pavadinimas, kilęs iš to paties gėlės pavadinimo.

Rozalija (Ruzalia)- vardas, sudarytas pridedant du vardus: Rožė ir (žr. jų reikšmes).

Ruza (Ruzanna)– persiškas vardas, išvertus reiškia „diena“, „vidudienis“.

Ruzilya (Ruziya)– persų kilmės vardas, reiškiantis „laimingas“.

Rukia (Rukiya)- arabiškas pavadinimas, kuris verčiamas kaip „stebuklingas“, „traukiantis prie savęs“. Taip vadinosi viena iš pranašo Mahometo dukterų ir trečiojo teisiojo kalifo Usmano ibn Affano (p.a.) žmonos.

Rumia- arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia "bizantietis", "Bizantijos gyventojas".

Rufina (Rufiya)- Lotyniškas pavadinimas, turintis reikšmę „mergina auksiniais plaukais“.

griūtis– arabiškas pavadinimas, išvertus reiškia „spindintis“, „švytintis“.

Moteriški ir vyriški persiški vardai turi labai neįprastą, bet kartu ir itin sodrų skambesį. Dėl šios aplinkybės jie labai populiarūs ne tik Irane, bet ir tarp kitų valstybių gyventojų. Daugelis vakarietiškų vardų turi persų šaknis. Jie buvo pasiskolinti senovėje ir aktyviai naudojami iki šių dienų. Persiški berniukų ir mergaičių vardai yra labiausiai paplitę Irane. Jie taip pat buvo plačiai naudojami Indijoje, Irake, Vokietijoje, Afganistane ir kitose šalyse. Kai kuriuos iš šių neįprastų vardų savo vaikams suteikia rusakalbiai piliečiai.

Šiuolaikinių persų vardų reikšmė

Vyriški ir moteriški persų vardai turi labai senas šaknis. Dauguma jų buvo pasiskolinti iš arabiškas. Tokių vardų reikšmė dažniausiai siejama su religija, taip pat su įvairiomis išorinėmis ir vidinėmis. Gana dažnai iraniečiai vaikus pavadina pagal jų gimimo datą. Šiuo atžvilgiu daugelis gražių persiškų vardų turi reikšmę, nurodančią mėnesį, kurį gimė kūdikis (pvz., Rejabas, Ramadanas, Bahmanas, Abanas ir kt.).

Merginos dažnai vadinamos žvaigždžių ir planetų vardais. Jie taip pat pavadinti mėnulio ir saulės metų mėnesiais. Tarp populiarių persiškų mergaičių vardų yra daug tokių, kurių reikšmė siejama su įvairiomis gėlėmis, paukščiais, brangakmeniais ir kt.

Gražiausių persiškų berniukų vardų sąrašas

• Blogas. Išvertus į rusų kalbą reiškia „amžinybė“
• Azerbaidžanas. Persiškas vyriškas vardas, reiškiantis „ugnis“
• Anuš. Aiškinamas kaip „nemirtingas“
• Arjunas. Iš persų „brangusis“
• Bagramas. Persiškas berniuko vardas. reiškia = "pergalė"
• Barfi. Išvertus į rusų kalbą reiškia "sniegas"
• Darun. Aiškinamas kaip „jaunas“
• Zamanas. Persiškas vyriškas vardas, reiškiantis „laikas“ / „epocha“
• Roshen. Išvertus į rusų kalbą reiškia „ryškus“
• Surkhabas. Iš persų „rubinas“

Gražiausių persiškų mergaičių vardų sąrašas

• Alabina. Aiškinamas kaip „Alacho regėtojas“
• Aidanas. Persiškas moteriškas vardas, reiškiantis „skaisti moteris“
• Babackas. Išvertus į rusų kalbą reiškia „tėvas“
• Gita. Persų kalba = dainos rūšis
• Dana. Persiškas merginos vardas, reiškiantis = "išmoktas" / "išmintingas"
• Jazminas. Iš persiško gėlės pavadinimo
• Zumrata. Išvertus į rusų kalbą reiškia „smaragdas“
• Nevidas. Persiškas moteriškas vardas, reiškiantis „gera žinia“
• Scheherazade. Aiškinamas kaip „tas, kuris gimė mieste“
• Šahras. Išvertus į rusų kalbą reiškia „saldus“

Senųjų tradicijų vaidmuo formuojantis vyriškiems ir moteriškiems persų vardams

Persams pavyko išsaugoti kai kurias originalias vardo suteikimo tradicijas. Dėl šios priežasties paplitę moteriški ir vyriški persų vardai, sukurti tolimais ikiislamo laikais, tebevartojami ir šiandien. Daugelio jų sudėtyje yra dalelė „azeris“, reiškianti „ugnį“. Tokių persiškų vardų reikšmė siejama su zoroastrizmu. To pasekėjai senovės religija tikėjo, kad ugnis persmelkia viską aplinkui, pradedant nuo paties žmogaus ir baigiant kitais būties elementais. Įtraukus jį į pavadinimą kūdikio vardas, jie suteikė savo įpėdiniams vidinę harmoniją ir laimingą gyvenimą.

O dabar pristatome jums dažniausiai pasitaikančius iraniečių vardus rusų transkripcija ir jų reikšmes. Esu tikras, kad čia rasite vardų, kurie būdingi Rusijai ir Iranui :)

Be arabiškų vardų (jie skiriasi religinėmis šaknimis - iš esmės tai yra žinomų islamo veikėjų vardai), Iranas taip pat naudoja puiki suma armėnų, asirų, turkų, kurdų ir kt. vardai, neįtraukti į šį sąrašą.

Manau, verta paminėti, kad Irane vardų struktūra skiriasi nuo Rusijos.
Irane pavardės pradėtos vartoti tik po 1919 m., o prieš tai, norėdami atskirti žmones vienodais vardais vienus nuo kitų, griebtasi įvairiausių priedų, susijusių su gimimo miestu, profesija, žmogaus savybėmis (jo slapyvardžiai) ir kt.

Šiuolaikiniame Irane vartojami vardai ir pavardės, bet mes neturime patronimų. Tačiau vieną pavadinimą gali sudaryti keli žodžiai (daugiausia tai taikoma arabų kilmės vardams): pavyzdžiui, „Amir Ali“ susideda iš dviejų atskirų pavadinimų, tačiau šiame derinyje jis taip pat gali būti naudojamas kaip vienas, individualus vardas. Ši taisyklė galioja ir pavardėms: jos taip pat gali būti sudarytos iš kelių dalių ir kartais labai ilgos (pavyzdžiui, „Nader Afshar Sharif Niya“), nors tai gana reta.
Irane nėra įprasta vartoti mažybines vardų formas, kurios taip paplitusios Rusijoje. Nors kai kuriems pavadinimams vis dar pateikiamos mažybinės parinktys, jos yra labiau komiškos-ironiškos konotacijos (pavyzdžiui, „Fereidỳn“ gali skambėti kaip „Ferѝ“, „Kambyz“ arba „Kamran“ - kaip „Kamy“, „Elnaz“ - kaip „Eli“).

Viršuje matote Irano vidinio paso vaizdą – „shenas-name“. Jis taip pat pakeičia gimimo liudijimą. Jame taip pat yra visa informacija apie šeimyninė padėtis, vaikai ir net savininko mirtis. Yra keli įvairios versijos shenas-vardas. Čia yra naujausia versija (nuotrauką mes tyčia pašalinome).

Moteriški vardai

Ava- "balso skambutis"
Azadeh- „laisvas mąstymas“
Azaras- „ugnis“, Irano kalendoriaus 9-ojo mėnesio pavadinimas
Azita- Irano princesės vardas
Akram(arab.)- "gerbiamas"
Anahita– „tobulybė“, vandens ir vaisingumo deivė
Anuš- "laimingas, pasisekė"
Argavanas- "raudona violetinė"
Arezu- "noras"
Armagan- "pateikti"
Asal(arab.)- Medus
Atefe(arab.)- "meilė, užuojauta"
Atusa- Irano princesės vardas
Afsane- "pasaka"
Ahu- "stirnias"
Ašrafas(arab.)- „kilnus, kilniausias“
Banafshe- "violetinė"
Baharas- "pavasaris"
Baharas- "tas, kuris atneša pavasarį", "pavasario gėlė"
Behnazas- „geriausia glamonėms“
Šikšnosparnis- „unikalus, ypatingas“
Vida- "rasta, akivaizdu"
Ghazaleh- "gazelė"
Ghazal- "gazelė"
Gassedakas- "Kiaulpienė"
Gelare- "akys"
Gisu- "garbanos"
Gita- Dainų įvairovė
Giti- "pasaulis, visata"
goli- « Rožinė spalva, raudonas"
Golnazas- "saldus kaip gėlė"
Golnaras- granatų gėlė
Gončė- "pumpuras"
Daria- "jūra"

Delaramas- švelni širdyje
Delbaras- "kerinti, mylima, daužanti širdis"
Dina- Dina; taip pat "teisėjas"
Doña- "pasaulis"
gaila- "rasa"
Gyveno-
Aušra- "siuvinėtas šilkas"
Zahra(arab.)- "drąsa"
Zeinabas- „malonaus aromato medis“
Ziba- "puikus"
Zohre- Veneros planeta
Yegane- "unikalus, unikalus"
Yekta- "unikalus, unikalus"
Katayoun- „Shahnameh“ herojė
Kiana- "gamta"
Kimiya- "alchemija"
Cookub(arab.)- "žvaigždė, dangaus kūnas"
Smilkalai- Gėlių įvairovė
Lale- "tulpė"
Leila (arab.)- "naktis"
Lelija- "alyva"
Malihe(arab.)- "gražus, mielas"
mana- „panašumas“, deivės vardas
Mandana- Irano princesės vardas
Manižas- legendinė herojė "Shahnameh"
Marjanas- "koralas"
Marzie(arab.)- tinkamas, vertas
Maryam- "tuberozė", Marija
Masoume(arab.)- "be nuodėmės, nekaltas"
Mahdokht- "mėnulio dukra"
Mahinas- "didžiausias"
Mahnazas- "mėnulio šlovė"
Mahrochas- „Gražuolė mėnulio veidu“
Mahsa- kaip mėnulis
Makhtab- "Mėnulio šviesa"
Mahšidas- "Mėnulio šviesa"
Mehrangiz- "Dievo meilės priežastis"
Mehri- "saulė, mylintis, malonus"
Mehrnazas- "Saulės šlovė"
Mehrnush- "Deivės jausmas"
Mano- "emalis"
Mina- "rojus"
Mitras- Gerumo deivė
Mozhgan- "blakstienos"
Gal būt- "geros naujienos"
Mona- Deivės vardas
Monir(arab.)- "šviesti"
Morvaridas- "perlas"
Nagme- "melodija, daina"
Nazaninas- "Brangusis"
Nazgolas- "mili gėlė"
Nazila- "Brangusis"
Narges- "narcizas"
Naseem(arab.)- "malonus vėjas"
Nastaranas- "Erškėtrožė"
Nahal- "jaunas daigas"
Nahidas- "žvaigždė, Veneros planeta"
Negaras- "Brangusis"
Negin- Brangakmenis rėmelyje (ant žiedo, kiti papuošalai)
Neda- "balso skambutis"
Niayesh- "malda"
Nicky- „gerumas, tyrumas“
Nikas- "geras, gražus"
Nilufaras- "lotosas, vandens lelija"
Nušafarinas- kūrybinis džiaugsmas
Noushin- "saldus"
Newsha- "klausytojas"
Parastu- "Martinas"
parvane- "drugelis"
Parvin- Žvaigždyno pavadinimas
Bet- "fėja"
Išstumtas- "kaip fėja"
Pegah- "aušra"
Pune- "mėta"
Puranas- "palikuonis"
Žaizda(arab.)- "elegantiškas, rafinuotas"
Raha- "Laisvas"
Roya(arab.)- "svajonė, vizija"
Roksana- "ryškumas"
Rošanakas- "maža šviesa"
Sagar- puodelis vyno
Sadafas- "perlas"
Sakyk- "šešėlis"
Salume- Salomėja
Samira- juoda mergina
Sanaz- "pilnas malonės"
Sanam(arab.)- "dievybė"
Sara- Sara; "grynas ir tobulas"
Sarvenaz- "aukštas, lieknas medis"
Cukrus(arab.)- "aušra"
Sepide- "aušra"
Setare- "žvaigždė"
Siminas- "sidabras, pagamintas iš sidabro"
Sogandas- priesaika, pažadas
Soraya- Žvaigždyno pavadinimas
Soheila(arab.)- "žvaigždė"
Sudabe- „Shahnameh“ herojė
Susan- "dega, liepsnoja"
Susan- "pakalnutė"
Tara- "žvaigždė"
Tarane- "daina"
Tahere(arab.)- tyra širdimi
Tahmineh- „Shahname“ herojė, Rostamo žmona
Tina- "molis"
Tuba(arab.)- „tobulas, geriausias“; taip pat rojaus medžio pavadinimas
Faranakas- „Shahname“ herojė, Fereydun motina
Farangis- „Shahnameh“ herojė
Farahnazas- "džiaugsmas"
Farzane- "išmintingas"
Fariba- kerintis, patrauklus
Faride- "ypatingas, brangus"
Farnazas- "prabangus, flirtuojantis grožis"
Farhonda- "laimingas, džiaugsmingas"
Likimas(arab.)- Pranašo Mahometo dukters vardas
Fereshte- "angelas"
Firuze- "turkis"
Forug- "ryškumas"
Foruzanas- "šviesti"
Hale(arab.)- "nimbas"
Hastie- "egzistavimas"
Nekenčiamas- "atminimas"
Hedie- "pateikti"
Hengame- "stebuklas, perlas, kuriuo visi džiaugiasi"
Hoda(arab.) -
Homa- "Feniksas, nuostabus paukštis"
Khoršidas- "Saulė"
Šabnamas- "rasa"
Chagayeg(arab.)- "aguona"
Shadi- "laimė"
Charare- "spinduliuoti"
Šahla- "tamsiaakis moteris"
Šahnazas- "karaliaus mylimasis"
Šahrzadas- „gimęs mieste“; Scheherazade iš Tūkstančio ir vienos nakties.
Sheida- "linkėti meilės"
Šiva- "užburiantis"
Plotis- "saldus, malonus"
Shifte- "užburtas, sužavėtas"
Shokufe- „pumpuras, gėlė“
Shokuh- "prabanga, puošnumas"
Shohre(arab.)- "garsus"
Elaheh(arab.)- "deivė"
Elnazas-
Elhamas(arab.)- "įkvėpimas, apreiškimas"
Yalda- Pavadinimas ilga naktis per metus
Jasaminas- "jazminas"

Vyriški vardai

Abbasas(arab.)- "susiraukęs, griežtos išvaizdos", kita reikšmė: "liūtas"
Abtin- Shahnameh herojus
Akbaras (arab.)- "didelis"
Ali (arab.)- "aukštas"; taip pat pranašo Mahometo žentas
Amjadas (arab.)- „tobuliausias, šlovingiausias“
Aminas (arab.)- "nuoširdus"
Amiras (arab.)- "karalius, emyras"
Anuš- "amžinas"
Anuširvanas- Persijos karaliaus iš Sasanidų dinastijos vardas
Arash- Persų folkloro herojus
Ardalanas- Irano kurdų dinastijos pavadinimas
Ardešyras- Garsus karalius iš Sasanidų dinastijos
Arzhang- Shahnameh herojus
Armandas- „idealas, viltis, siekis“
Arminas- Shahnameh herojus
Aref(arab.)- "išmintingas"
Arshya- "sostas"
Assadas(arab.)- "Liūtas"
Asgaras(arab.)- "mažas"
Afšinas– Irano kariuomenės vadas senovėje
Ahmadas(arab.)- "labiausiai pagirtinas"
Aškanas– Irano karalių dinastijos įkūrėjas
Barbadas- garsus muzikantas s Chosrov Parviz teisme
Bachmannas- Irano kalendoriaus 11-ojo mėnesio pavadinimas
Bahramas- Shahnameh herojus
Behzadas- „Gimęs puikiai, geriausias iš gimusių“
Behnamas- „gerbiamas, gerbiamas, turintis gerą reputaciją“
Behrangas- "geriausia spalva"
Behruz- "laimė, pasisekė"
Bijanas- Shahnameh herojus
Borzu- "aukštas"; Shahnameh herojus
Vafa(arab.)- "lojalumas"
Gobadas- Shahnameh herojus
Darijus- Persijos karaliaus vardas (rusiška versija: Darius)
Javad(arab.)- "dosnus, dosnus"
Javidas- "amžinas"
Jalal(arab.)- "didybė"
Jalil(arab.)- "puikus"
Džamšidas- Shahnameh herojus
Jafaras(arab.)- "upė"
Džahangiras- „pasaulio užkariautojas“ (rusiškas atitikmuo: Vladimiras)
Zartosht- Zoroasteris
Iraj- Shahnameh herojus
Kave
Kazem (arab.)- "tas, kuris sutramdo savo pyktį"
Kamal- "tobulumas"
Kambisai- "pasisekė"
Kamranas- "sėkmė, sėkmė"
Camyar- "sėkmė, sėkmė"
Karimas(arab.)- "dosnus"
Kasra- Shahnameh herojus
Keyvanas- "pasaulis, visata"
Kijumaras- Shahnameh herojus
Kiyanush- Shahnameh herojus
Kurošas- Karalius iš Achemenidų dinastijos (rusiška versija: Cyrus)
Majidas(arab.)- "puikus, kilnus"
Mani– Menininkas, kuris vėliau teigė esąs pranašas
Mansour(arab.)- "Saugomas Dievo"
Manouchehr- Shahnameh herojus
Massoud(arab.)- "laimingas, klestintis, laimingas"
Mahmudas(arab.)- "gyrė"
Makhyar- Shahnameh herojus
Mehdi / Mahdi (arab.)- "vergas"; 12-ojo (paslėpto) imamo tarp šiitų musulmonų vardas
Mehranas– Viena iš karališkųjų šeimų iš Sasanidų dinastijos
Merdadas- "Dievo dovana"
Milad- "gimimas, Kalėdos"
Mojtaba(arab.)- "išrinktasis"
Moradas(arab.)- "noras"
Morteza(arab.)- "išrinktasis"
Mahometas(arab.)- „labai gerbiamas“; taip pat islamo pranašo vardas
Mohsenas(arab.)- tas, kuris daro gera
Mostafa(arab.)- "išrinktasis"
Pagal išvaizdą- "Pažadas, geros naujienos"
Naderis(arab.)- "retenybė"
Nasseris(arab.)- pagalbininkas, draugas
Omidas- "viltis"
Payam- "laiškas, žinutė"
Parviz- Shahnameh herojus
Parsa- « tyra širdimi, pamaldus"
Parham- Abraomas
Pejmanas- "sulaužyta širdis"
Mokėjėjas- "Pažadas"
Puya- gyvas, linksmas
Puladas– „geležis“, mitų herojaus vardas
Ramtinas- Garsus muzikantas iš Sasanidų dinastijos
Rėza(arab.)- „valia, sutikimas, leidimas“
Rostam- Vienas iš pagrindinių „Shahnameh“ veikėjų
Ruzbe- "pasisekė"
Sadeg(arab.)- "nuoširdus"
Aš pats- "aukštas rangas, karališkoji padėtis"
Sasanas– Sasanidų dinastijos įkūrėjas
Sattar(arab.)- „pridengimas (nuodėmės)“, vienas iš Dievo vardų
Sepehr- "dangus"
Sirusas– Karalius Kyras Didysis
Siyavash- Shahnameh herojus
Sijamakas- "vyras juodais plaukais"
Sorush- angelas pasiuntinys
Soheil(arab.)- "žvaigždė"
sutaupyti- Shahnameh herojus
Tahmasb- Shahnameh herojus
Tahmuresas- Persijos karaliaus vardas
Turaj- Shahnameh herojus
Faraz- "viršuje, viršuje, viršuje, viršuje"
Faramarzas- Shahnameh herojus
Farbodas- "teisingas, tradicinis"
Faridas- unikalus, unikalus
Farzadas- "gimtoji spindesys, grožis"
Fariborzas- Shahnameh herojus
Farhadas- Shahnameh herojus
Farhangas- „kilmingas gimimas“
Farshadas- "laimingas"
farshid- "laimė"
Fereydun- Shahnameh herojus
Firuzas- "pergalė"
Foruharas- "esmė, prasmė"
Khabibas(arab.)- "Draugas"
Hadi(arab.)- "vadovas, vadovas, vadas"
Hamedas(arab.)– tas, kuris giria
Hamidas(arab.)- "pagirtinas"
Hassanas(arab.)- "Gerai"
Hafezas(arab.)- "gynėjas"
Hashayar- Persijos karaliaus iš Achemenidų dinastijos vardas
Haydaras(arab.)- "Liūtas"
Hesamas(arab.)- "aštrus kardas"
Homayoun- "karališkas, laimingas"
Hormozas- Shahnameh herojus
Khosro- Paskutinis galingas karalius Sasanijos imperijos viršūnėje
Hosseinas(arab.)- "Gerai"
Žmogus- „gero elgesio žmogus“
Hutanas- "kažkas, išsiskiriantis stipriu ir lieknu kūnu"
Hushang- Shahnameh herojus
Shaiyan- "vertas"
Šahabas- „Krentanti žvaigždė, meteoras“
Shaheen- "sakalas"
Šahpuras- "karaliaus sūnus"
Šahramas- "Karalius avinas"
Šahruzas- "pasisekė"
Šarochas- "karališkasis veidas"
Šahrdadas- "Dievo dovana"
Šahrijaras- karalius, karalius
Ebrahimas(arab.)- Abraomas
Emad(arab.)- "pasitikėjimas"
Esmail(arab.)- Ismailas (Abraomo sūnus)
Esfandiyar- Shahnameh herojus
Ehsanas(arab.)- "Gerai"
Younes(arab.)- Ir ji
Yousef(arab.)- Juozapas
Jakubas(arab.)- Jokūbas, Jokūbas
Yahya(arab.)- Jonas

Persų žmonės turi turtingą kultūrą ir senovės tradicijas, kurių laikosi visko. Vaikų vardų suteikimas nėra išimtis. Yra daug vietinių persų vardų. Tačiau dauguma jų yra musulmonų ir arabų kilmės. Kai kurie vardai turi totorių, turkų, uzbekų, armėnų, kazachų ir net slavų šaknis.

Visi persiški vardai turi tam tikrą formavimosi ypatybę. Visi jie susideda iš visos pavadinimų grandinės. Pasirinkus ir pavadinant mergaitę pagrindiniu vardu, kuris buvo duotas gimus, prie jo buvo pridėti papildomi, kurie nešė skirtingos reikšmės pavyzdžiui, gimimo mėnesio pavadinimas arba nurodant kokybę, kurią jie norėjo suteikti mergaitei.

Visas persiškas pavadinimas susideda iš kelių dalių:

1. kiaunė(kažkieno tėvas);
2. alama(pagrindinis vardas);
3. nasaba(vardas tėvo ar senelio vardu);
4. lakaba(garbingas slapyvardis arba titulas);
5. nisba(slapyvardis).

Taip pat prie persiškų pavadinimų galima pridėti įvairių frazių, kurios turi konkrečias reikšmes:

Visus persiškus vardus sunku ištarti, bet gražūs ir originalūs.

Kaip išsirinkti dukrai?

Yra kriterijų, pagal kuriuos tėvai pasirenka persišką vardą savo dukrai:

• jis turėtų būti malonus ir švelnus, kad vyras visada norėtų skambinti tik jam;
• pavadinime turi būti konkretus istorinę vertę- tai gali būti pranašo, giminaičio arba mylimas žmogus kuris yra labai gerbiamas.

Šiuolaikiškumas renkantis mergaitei persišką vardą nesvarbu, bet jų priklausymas islamui ar Koranui – kitas reikalas. Štai kodėl daugelio vardų skambesyje nėra grožio, bet yra griežtumas ir tvirtumas. Taip pat atkreipiamas dėmesys į pavadinimo reikšmę ir savyje saugomą kokybę.

Tėvai gali rinktis daugiau paprasti vardai. Pavyzdžiui, kūdikis gali gauti vardą jo gimimo mėnesio garbei. Taip pat gana dažnai pasirenkami vardai, kurių reikšmė siejama su planetomis, žvaigždėmis, mėnulio ar saulės metų mėnesiais.

Populiariausi persų moteriški vardai taip pat siejami su augalais, paukščiais, brangakmeniais ar gėlėmis.

Gražių moteriškų Irano variantų rusų kalba sąrašas ir jų reikšmė

Persiškų vardų sąrašas nėra toks platus. Tačiau tarp jų yra ir gana dažnų, ir rečiau vartojamų pavadinimų, ir yra tokių, kurie visai nebevartojami.

Modernus

KAM šiuolaikiniai vardai, kurios yra populiarios tarp persų mergaičių tėvų, apima:

• Adina– išvertus į „penktadienį“. Stengiasi pasiekti sėkmės visame kame, darbšti, stipri, valinga ir ryžtinga mergina. Nemėgsta kritikos.
• Azada- "kilnus". Ji visada išsikelia sau aiškius tikslus ir juos pasiekia, yra laisva, ryžtinga, kryptinga, iniciatyvi, turi išvystytą intuiciją.
• Azaras- "Ugnis". Kūdikiams būdingas smalsumas, įžvalgumas, komunikabilumas, turtinga vaizduotė ir darbštumas. Turi nepaprastą mąstymą.
• Aizada- "vaikas, šviečiantis kaip mėnulis". Dėl savo ryžto ir užsispyrimo jie pasiekia savo tikslą, mėgsta būti dėmesio centre, kartais demonstruoja agresyvumą.
• Amardadas– „nemirtingumas“. Jie išsiskiria bendravimu, optimizmu, linksmumu, charizma, turtingumu vidinis pasaulis, geras jausmas humoras ir puikus skonis.
• Anyžius – « artimas draugas“. Jie turi gebėjimą atleisti visiems ir pasižymi aukštomis dvasinėmis savybėmis. Jie išsiugdė nuojautą, empatiją, empatiją ir kūrybiškas mąstymas.
• Anehita– „nepriekaištingas“. Darbštus, gerai išmanantis žmones, apdovanotas kūrybiškumas supratingas ir malonus.
• badanas- "migdolų". Kūdikis turi stiprų, skvarbų charakterį, norą pasiekti sėkmės. Iniciatyvus, atsparus stresui, siekiantis prabangaus gyvenimo.
• Vonios- "Ponia". Tvirtas ir ryžtingas, darbštus, bet nemėgsta monotoniško darbo, sąžiningas ir malonus, romantiškas ir taikus.
• Benevša- išversta "violetinė". Socialumas, įžvalgumas, komerciškumas – šio vardo savininkui būdingi bruožai.
• Buniyat– reiškia „siekiantis aukštybės“. Nepriima grubumo ir smurto. Paslaptingas, nemėgsta užmegzti naujų pažinčių, dažniausiai laiką leidžia namų aplinkoje.
• gavkhar – « brangakmenis“, „perlas“. Šio vardo nešiotojui būdingas naujų žinių troškulys, skrupulingumas, nenuspėjamumas, socialumas, optimizmas, linksmumas.
• Galzeris– „rožančių“. Jie į viską žiūri realistiškai, nėra įpratę fantazuoti. Meniška ir išradinga asmenybė. Išsiskiria niūrumu ir puikia psichikos organizacija.
• Genzhe- "lobis". Nuo vaikystės kūdikis demonstruoja kuklumą, nedrąsumą ir impulsyvumą, meilumą, tikslingumą. Žino, kaip padaryti įspūdį kitiems.
• Gulanda- reiškia "elegantiškas, grakštus, stovykla yra kaip gėlė". Lengvas, subalansuotas, šiek tiek drovus, paslaptingas, ramaus charakterio.
• Gulzifa- "gėlių sodas". Geba gerai prisitaikyti prie aplinkos, moka sugalvoti ir pagražinti, mėgsta padėti žmonėms.
• Darius- „Didžioji ugnis“. Būdingos tokios savybės kaip praktiškumas, patikimumas, užsispyrimas, išdidumas, izoliacija, kompleksai, siaurumas ir slaptumas.
• Janisat- verčiama kaip „moteris“. Išvystytas analitinis mąstymas. Pasižymi kantrybe, atkaklumu, užsispyrimu, kuklumu ir impulsyvumu.
• Dilara– „sielos glostymas, širdies malonumas, širdies puošimas“. Ji daugiau dėmesio skiria savo išvaizdai, yra užsispyrusi, išdidi, uždara, šiek tiek pagarsėjusi.
• Daria- aiškinama "vandenynas, upė, jūra". Mėgaujasi visuotiniu pripažinimu ir meile, jam būdinga empatija, smalsumas, įžvalgumas ir bendravimas.
• Janiya- „mielas, geraširdis“, kuklus, ramus, nedrąsus, jausmingas, meilus, siekiantis įgyti visuotinę pagarbą ir pelnyti autoritetą.
• Zamira- "širdis". Jiems būdinga turtinga vaizduotė, jautrumas, išvystyta intuicija. Dažnai apsaugotas nuo išorinis pasaulis, ekonomiškas ir apdairus.
• Zara- "auksas, auksas". Supratinga, draugiška, darbšti, gabi, protinga, iniciatyvi. Nemėgsta nuobodulio, monotonijos ir sėdėjimo vietoje.
• Ziba- "patrauklus, gražus, elegantiškas". Ji turi puikią psichinę organizaciją, romantišką, malonią, sąžiningą ir taikią. Visada pasiekia užsibrėžtų tikslų.
• Zia- "šviesa". Romantiška, laiminga, išmintinga, originali, savarankiška, apdairi, atsargi, kantri ir atkakli asmenybė.
• Zumrud- "smaragdas". Jis turi turtingą vaizduotę, intuiciją, jautrumą, pastovumą, organizuotumą ir atsakomybę. Viskuo jie vadovaujasi sveiku protu ir logika.
• Ildusa – « mylinti tėvynę“. Jie išsiskiria aukštomis dvasinėmis savybėmis, gebėjimu visiems atleisti, išvystyta intuicija, empatija, kūrybišku mąstymu, išradingumu ir pusiausvyra.
• Kohinoor– „plaučių kalnas“. Įžvalgumas, šiek tiek nervingumo, stipri ištvermė, atvirumas, noras įgyti autoritetą, linksmumas lydi mažylį tokiu vardu.
• Leleh- "tulpė". Meniškas, išradingas, smalsus, įžvalgus, komercinis.
• Mitras– „susitarimas“. Pažeidžiamas, jausmingas, kūrybingas, darbštus ir iniciatyvus.
• Manezas- mėnulio šlovė. Šiai merginai būdingas tikslingumas, agresyvumas, savigarba, atkaklumas.
• Nabatas- „augalas, daigas“ arba „kristalinis cukrus“. Tvirtas, valingas, ryžtingas, darbštus, bet nepakenčia nuobodaus ir monotoniško darbo.
• Nagiza- "gražu gražu." Praktiška, patikima, patraukli, skrupulinga, nenuspėjama, su kritišku protu.
• Omidas- "viltis". Atviras, linksmas, linksmas, taikus, sąžiningas, romantiškas, malonus.
• Parvena- "drugelis". Kruopštus, kruopštus, dėmesingas visoms smulkmenoms, išsiskiriantis jauduliu ir gera atmintimi.
• Paryžius- kaip fėja. Užsispyrimas, nenuspėjamumas, lyderio savybės - skiriamieji bruožai tokia mergina.
• perusa- "laimėtojas, laimingas". Ji turi gebėjimą atleisti ir aukštų dvasinių savybių, yra bendraujanti, įžvalgi, skrupulinga.
• Raila- "nuotaika, dvasia, moralinė padėtis". Narcizas, niekinantis kitus, savanaudis ir prekybinis.
• Raushan- "šviesa". Kruopštus ir dėmesingas, paslaptingas, mėgsta susibūrimus namuose.
• sapira- "plonas šilko audinys". Jai būdingas užsispyrimas, aukštas intelektas, fantazija, intuicija.
• chinig- "porcelianas". Užsispyręs, skrupulingas, kryptingas, ryžtingas, romantiškas, nenuspėjamas.
• Šaida- "brangusis". Turi impulsyvų ir sprogstamą charakterį, kruopštų ir skrupulingą.