Geras žodis visada yra vietoje patarlės prasmės. Maža ritė, bet brangi - patarlės prasmė, paaiškinimas ir prasmė

1. Muškite nykščius: Senais laikais iš rąsto nupjauti gabalai - ruošiniai mediniams indams - buvo vadinami baklush. Jų gamyba buvo laikoma lengva, nereikalaujančių jokių pastangų ir įgūdžių. Dabar mes naudojame posakį „nykščio nykščiai“, reiškiantį tuščią eigą.
2. Nenuplaukite, todėl sukdami: Senais laikais kaimo moterys, nusipraususios, specialiu kočėlu „valiojo“ skalbinius. Gerai susukti skalbiniai pasirodė išsukti, lyginti ir švarūs, net jei skalbimas nebuvo labai geras. Šiandien, norint bet kokiu būdu pažymėti tikslo pasiekimą, vartojamas posakis „ne plaunant, todėl valcuojant“.
3. Krepšyje: Senovėje pasiuntiniai, pristatę paštą, po kepurės ar skrybėlės pamušalu siūdavo labai svarbius popierius ar „dėžutes“, kad nepritrauktų plėšikų dėmesio. Iš čia ir kilęs posakis „triukas maiše“.
4. Grįžkime prie mūsų avinų: Viduramžiais Prancūzų komedija turtingas audinių gamintojas paduoda į teismą piemenį, kuris iš jo pavogė avis. Susitikimo metu audėjas pamiršta piemenį ir priekaištauja jo advokatui, kuris jam nesumokėjo už šešias uolekčių audinio. Teisėjas pertraukia kalbą žodžiais: „Grįžkime prie savo avinų“, kurie tapo sparnuotais.
5. Dalyvauti: V Senovės Graikija ten buvo maža moneta lepta. Evangelijos palyginime vargšė našlė dovanoja paskutines dvi erkes šventyklos statybai. Iš palyginimo kilo posakis „padaryti savo dalį“.
6. Versta Kolomenskaya: XVII amžiuje caro Aleksejaus Michailovičiaus įsakymu tarp Maskvos ir vasaros karališkosios rezidencijos Kolomenskoje kaime atstumai buvo išmatuoti iš naujo ir įrengti labai aukšti verstiniai stulpai. Nuo tada aukšti ir liekni žmonės vadinami „Kolomnos mylia“.
7. Persekioja ilgą rublį: XIII amžiuje pinigų ir svorio vienetas Rusijoje buvo grivina, kuri buvo padalinta į 4 dalis („rublius“). Ypač svarus luito likutis buvo vadinamas „ilgu rubliu“. Su šiais žodžiais siejama išraiška apie didelius ir lengvus uždarbius - „vytis ilgą rublį“.
8. Laikraštinė antis: „Vienas mokslininkas, nusipirkęs 20 ančių, iš karto liepė vieną iš jų supjaustyti smulkiais gabalėliais, kuriais pavaišino likusius paukščius. Po kelių minučių jis padarė tą patį su kita antimi ir taip toliau, kol liko viena, kuri taip surijo 19 jos draugų “. Belgų komikas Kornelissenas paskelbė šį užrašą laikraštyje, norėdamas pasityčioti iš visuomenės patiklumo. Nuo tada, remiantis viena iš versijų, klaidingos naujienos vadinamos „laikraščių antimis“.
9. Užpildykite pirmuoju numeriu: Senais laikais moksleiviai profilaktiškai dažnai buvo plakti, kartais tiesiog taip. Jei mentorius rodytų ypatingą uolumą, o mokinys būtų nukentėjęs ypač stipriai, jis galėtų būti išlaisvintas iš tolesnių ydų iki kito mėnesio pirmosios dienos.
10. Neverta: Ankstesnėmis dienomis, kol nebuvo elektros, lošėjai dažnai susirinkdavo žaisti vakaro žvakių šviesoje. Dažnai normos ir atitinkamai laimėtojo laimėjimai buvo tokie maži, kad net žvakės nepasiteisino. Taip gimė posakis „žaidimas nėra vertas žvakės“.
11. „Scapegoat“: Remiantis hebrajų apeigomis, nuodėmių atleidimo dieną vyriausiasis kunigas uždėjo rankas ant ožio galvos ir taip uždėjo jam visos tautos nuodėmes. Iš čia kilo posakis „atpirkimo ožys“.
12. Pasiek rankeną: Rusijoje ritiniai buvo kepami su rankena, dėl kurios jie buvo dėvimi. Tada švirkštimo priemonė buvo nulaužta ir higienos sumetimais išmesta. Šiuos rašiklius pasiėmė ir suvalgė šunys ir elgetos. Taip atsirado posakis „pasiekti rankeną“ - nuskurdinti, paskęsti.
13. Mėlynas kraujas: Ispanų Karališkoji šeima ir bajorai didžiavosi tuo, kad, priešingai nei paprasti žmonės, jie seka savo protėvius iš Vakarų gotų ir niekada nesimaišo su maurais, kurie iš Afrikos įsiskverbė į Ispaniją. Skirtingai nuo tamsiaodžių paprastų žmonių, ant jų blyškios odos išsiskyrė mėlynos venos, todėl jie išdidžiai vadino save „ mėlynas kraujas". Taigi ši išraiška, žyminti aristokratiją, įsiskverbė į daugelį Europos kalbų, įskaitant rusų.
14. Apnašos:Šlakas buvo skysčio, kuris liko apačioje kartu su nuosėdomis, pavadinimas. Ir kadangi kiekvienas triukšmas dažnai klajodavo po tavernas ir smukles, gerdamas purvinas alkoholio liekanas po kitų lankytojų, netrukus žodis „šašai“ jiems persiduodavo.
15. Augean arklidės: Pasak legendos, karalius Augeas buvo aistringas arklių augintojas: jo arklidėse buvo 3000 arklių. Tačiau kažkodėl 30 metų niekas nevalė arklidžių. O kai Heraklis bandė išgarsėti išnaudojimo srityje, jam buvo nurodyta juos išvalyti. Heraklis nuvedė Alfeos upės kanalą į arklidę ir vandens srove nuplauna visą mėšlą. Nuo tada posakis „Augean arklidės“ buvo taikomas viskam, kas buvo apleista ar užteršta iki paskutinės ribos.
16. Vulgarumas: gimtoji rusų kalbos žodis, įsišaknijęs veiksmažodyje „eime“. Iki XVII amžiaus jis buvo vartojamas padoraus prasme ir reiškė viską, kas buvo įprasta, tradiciška, padaryta pagal papročius - tai, kas buvo nuo senų laikų. Tačiau įvykdžius Petro reformas, iškirtus langą į Europą ir naujoves, žodis „vulgarus“ prarado pagarbą ir pradėjo reikšti „atsilikęs, nekultūringas, kaimiškas“.
17. Žaisk savo nervus: Po to, kai gydytojai atrado žmogaus kūno nervų senovę, jie pavadino juos panašumu į stygas. muzikos instrumentai tas pats žodis - nervus. Taigi atsirado dirginančių veiksmų išraiška - „žaisti ant nervų“.
18. Kvėpuoja smilkalais: Pagal krikščionišką paprotį kunigas prisipažino, suteikė bendrystę ir smilkalus žmogui, kuris neturėjo ilgai gyventi. Dėl to, norint žymėti sergantį žmogų ar vos veikiantį prietaisą, išraiška „kvėpuoja savo vietoje“.
19. Norėdami nuplauti kaulus: Remiantis kai kurių tautų idėjomis, bet koks neatgailaujantis nusidėjėlis, jei jį užklumpa prakeiksmas, po mirties iš kapo išeina vaiduoklio ar vampyro pavidalu ir sunaikina žmones. Norėdami pašalinti burtą, turite iškasti mirusiojo palaikus ir nuplauti jo kaulus svarus vanduo... Šiandien sąvoka „plauti kaulus“ reiškia žmogaus charakterio analizę.
20. Pinigai nekvepia: Kai Romos imperatoriaus Vespasiano sūnus jam priekaištavo, kad jis įvedė mokestį viešieji tualetai, imperatorius parodė jam pinigus, gautus iš šio mokesčio, ir paklausė, ar jie nekvepia. Sūnus atsakė neigiamai. Iš čia kilo posakis „pinigai nekvepia“.
21. Bosomo draugas: Senovės posakis „užpilti Adomo obuolį“ reiškė „prisigerti“, „išgerti alkoholio“. Taip buvo suformuotas frazeologinis vienetas „krūtinės draugas“, kuris šiandien vartojamas kalbant apie labai artimą draugą.
22. Verslas prieš malonumą: Caro Aleksejaus Michailovičiaus (1629 - 1676) ranka rašytas poskyris sakalininkystės taisyklių rinkiniui - mėgstamiausia to meto pramoga. Paprastai tai sakoma kaip priminimas žmogui, kuris, linksmindamasis, pamiršta apie verslą.
23. Dvi mirtys negali įvykti, o vienos negalima išvengti: Neišvengiama vis tiek įvyks, nesvarbu, rizikuojate ar ne. Jame kalbama apie ryžtą daryti kažką, susijusio su rizika, pavojumi ir kartu su viltimi, kad pavojaus vis tiek pavyks išvengti.
24. Pirmasis blynas yra gabalinis: Dažnai atsitinka taip, kad šeimininkei nepavyksta iškepti pirmojo blyno (jis prastai išimamas iš keptuvės, jis dega), tačiau šeimininkė juo nustato, ar tešla gerai išminkyta, ar keptuvė pašildyta, ar ji būtina įpilti aliejaus. Teigiama, kad tai pateisina nesėkmingą naujo, sunkaus verslo pradžią.
25. Jei persekiosite du kiškius, nepagausite nė vieno: Sakoma, kai kas nors imasi kelių (paprastai pelningų sau) atvejų vienu metu ir todėl negali padaryti nei vieno gerai, nei užbaigti jų.
26. Močiutė pasakė dviese: Dviese (paprasta) - neribotą laiką, su galimybe vienaip ar kitaip suprasti. Nežinoma, ar tai, kas turėtų išsipildyti; belieka laukti, kaip bus: vienaip ar kitaip. Jie sako, kai abejoja, ką jie siūlo.
27. Už vieną sumuštą du nepralaimėtus duoda. Vienam mokslininkui pateikiami du ne mokslininkai: Jie sako supratę, kad bausmė už klaidas žmogui naudinga, nes taip jis įgyja patirties.
28. Senas draugas yra geresnis už du naujus: Sakoma, kai norima pabrėžti seno draugo ištikimybę, atsidavimą ir nepakeičiamumą.
29. Protas geras, bet du geresni: Sakoma, kai, spręsdami problemą, jie kreipiasi į ką nors patarimo, kai kartu sprendžia bylą.
30. Pasiklysti trijose pušyse: Nesugebėjimas išsiaiškinti kažko paprasto, nesudėtingo, negalintis rasti išeities iš paprasčiausio sunkumo.
31. Trys coliai nuo puodo: Labai trumpas, trumpas, mažas.
32. Su trimis dėžutėmis: Daug (tarkim, pažadėk, meluok ir pan.).
33. Jie laukia žadėtų trejų metų: Jie juokauja, kai netiki, kad kas nors greitai įvykdo pažadus, arba kai pažadų vykdymas vėluoja neribotą laiką.
34. Verkite trimis srautais: Tai yra, labai kartu verkti.
35. Penktasis ratas krepšelyje: Nereikalingas, nereikalingas žmogus bet kokiame versle.
36. Septyni nelaukite vieno: Taip jie sako pradėję kokį nors verslą be pavėlavusio žmogaus arba su priekaištu tam, kuris priverčia daugelį (nebūtinai septynis) laukti savęs.
37. Septynios bėdos - vienas atsakymas: Rizikuokime dar kartą, o jei turėsime atsakyti - taip už viską iš karto, tuo pačiu metu. Kalbama apie pasiryžimą padaryti ką nors rizikingesnio, pavojingesnio šalia to, kas jau buvo padaryta.
38. Išbandykite (išmatuokite) septynis kartus, nupjaukite vieną kartą: Prieš darydamas ką nors rimto, gerai pagalvok, viską numatyk. Sakė kaip patarimą gerai pagalvoti galimi variantai veiksmai prieš pradedant bet kokį verslą.
39. Per daug virėjų gadina sultinį: Akys (pasenusios) - neprižiūrimos, neprižiūrimos. Verslas daromas prastai, nepatenkinamai, kai už jį vienu metu atsakingi keli žmonės. Sakoma, kai keli už bylą atsakingi žmonės (ar net organizacijos) remiasi vienas kitu ir kiekvienas atskirai elgiasi nesąžiningai.
40. Visos išbandytos žolės: Paslaptinga „bandomoji žolė“ visai nėra žolinis vaistas, kuris geriamas, kad nesijaudintų. Iš pradžių ji buvo vadinama „tyn-grass“, o tyn yra tvora. Paaiškėjo „podzabornaya žolė“, tai yra, nenaudinga, abejinga piktžolė visiems.
41. Užpildykite pirmuoju numeriu: Tikėkite ar ne, senojoje mokykloje mokiniai buvo plakami kas savaitę, nepriklausomai nuo to, kas teisus ar klysta. Ir jei „mentorius“ persistengia, tada šio plakimo užteko ilgam, iki kito mėnesio pirmosios dienos.
42. Tikslas kaip sakalas: Baisiai vargšas, elgeta. Paprastai jie taip galvoja ateina apie paukščių sakalą. Bet tai neturi nieko bendra. Tiesą sakant, „sakalas“ yra senovinis karinis mušimo ginklas. Tai buvo visiškai lygus („nuogas“) ketaus strypas, pritvirtintas prie grandinių. Nieko papildomo!
43. Kazanės našlaitis: Taip jie sako apie žmogų, kuris apsimeta nelaimingas, įžeistas, bejėgis, norėdamas kažko gailėtis. Bet kodėl našlaitis yra būtent „Kazanė“? Pasirodo, kad šis frazeologinis vienetas atsirado po to, kai Ivanas Siaubas užkariavo Kazanę. Mirza (totorių kunigaikščiai), būdami Rusijos caro pavaldiniai, bandė jam maldauti visokių atlaidų, skųsdamiesi jų našlaičiais ir karčiu likimu.
44. Išvirkščias: Dabar tai atrodo visiškai nekenksminga išraiška. O kažkada tai buvo siejama su gėdinga bausme. Ivano Siaubo laikais kaltas bojaras buvo pasodintas ant arklio apsirengęs iš vidaus ir tokiu pavidalu, sugėdintas, buvo varomas po miestą po gatvės minios švilpimu ir pašaipa.
45. Švinas už nosies: Apgaudinėk pažadėdamas ir neįvykdydamas pažado. Ši išraiška buvo siejama su mugės pramogomis. Čigonai vedžiojo lokius žiedu, sriegiu per nosį. Ir jie privertė juos, vargšus bičiulius, daryti įvairius triukus, apgaudinėdami pažadą dalinti.
46. „Scapegoat“: Tai yra asmens, dėl kurio kaltinamas kažkas kitas, vardas. Šios išraiškos istorija yra tokia: senovės žydai turėjo išlaisvinimo apeigas. Kunigas abi rankas uždėjo ant gyvo ožio galvos, taip tarsi perkeldamas į jį visų žmonių nuodėmes. Po to ožka buvo varoma į dykumą. Praėjo daug daug metų, o apeigos nebeegzistuoja, tačiau išraiška vis dar išlieka.
47. Pagaląsti kraštus: Balustrai (balustrai) yra iškalti garbanoti turėklų stulpai prie verandos. Padaryti tokį grožį galėjo tik tikras meistras... Tikriausiai iš pradžių „galandti balustras“ reiškė vesti elegantišką, keistą, puošnų (kaip balustrai) pokalbį. Tačiau iki šiol vis mažiau kvalifikuotų meistrų vedė tokį pokalbį. Taigi ši išraiška pradėjo reikšti tuščią plepėjimą.
48. Tarkuotas ritinys: Senovėje tikrai buvo tokia duona - „tarkuotas kalachas“. Jam skirta tešla buvo labai ilgai minkoma, minkoma, „trinama“, dėl to vyniotinis tapo neįprastai sodrus. Ir dar buvo patarlė - „netrinkite, nekaldinkite, ritinio nebus“. Tai yra, žmogų moko išbandymai ir bėdos. Išraiška kilo iš šios patarlės.
49. Nikas žemyn: Jei pagalvoji, šios išraiškos reikšmė atrodo žiauri - reikia pripažinti, kad įsivaizduoti kirvį šalia savo nosies nėra pernelyg malonu. Tiesą sakant, viskas nėra taip liūdna. Šioje išraiškoje žodis „nosis“ neturi nieko bendra su uoslės organu. „Nosis“ buvo plokštelė ar užrašas. Tolimoje praeityje neraštingi žmonės visada nešiojosi su savimi tokias lentas ir lazdeles, kurių pagalba atminčiai buvo gaminami įvairiausi užrašai ar išpjovos.
50. Po lietaus ketvirtadienį: Rusichi - seniausi protėviai Rusai - tarp savo dievų pagerbė pagrindinį dievą - griaustinio ir žaibo dievą Peruną. Jam buvo skirta viena iš savaitės dienų - ketvirtadienis (įdomu tai, kad tarp senovės romėnų ketvirtadienis taip pat buvo skirtas lotyniškam Perunui - Jupiteriui). Perunui buvo siūlomos maldos už lietų sausros metu. Buvo tikima, kad jis turėtų būti ypač pasirengęs įvykdyti prašymus „savo dieną“ - ketvirtadienį. Ir kadangi šios maldos dažnai liko veltui, posakis „Po lietaus ketvirtadienį“ buvo pradėtas taikyti viskam, kas nežino, kada išsipildys.
51. Susilaužyti koją: Ši išraiška kilo tarp medžiotojų ir buvo pagrįsta prietaringa idėja, kad esant tiesioginiam norui (tiek pūkai, tiek plunksnos), medžioklės rezultatai gali būti sugniuždyti. Plunksna medžiotojų kalba reiškia paukštį, pūkas - gyvūnus. Senovėje medžiotojas, išvykęs į medžioklę, gavo tokį atsisveikinimo žodį, kurio „vertimas“ atrodo maždaug taip: „Tegul jūsų strėlės skrenda pro taikinį, tegul jūsų įdėtos spąstai ir spąstai lieka tušti, kaip ir gaudyklė! " Į ką uždirbantysis, kad ir jo nenuviltų, atsakė: „Po velnių!“. Ir abu tuo buvo tikri piktosios dvasios, tie, kurie nematomai dalyvauja šiame dialoge, bus patenkinti ir atsiliks, medžioklės metu nekurs intrigų.
52. Muškite nykščius: Kas yra „nykščiai“, kas ir kada juos „muša“? Ilgą laiką amatininkai iš medžio gamino šaukštus, puodelius ir kitus indus. Norint iškirpti šaukštą, reikėjo nuo rąsto nupjauti medžio gabalą - nykštį į viršų. Mokiniams buvo patikėta paruošti nykščius: tai buvo lengvas ir menkas reikalas, nereikalaujantis specialių įgūdžių. Tokių pyragų gaminimas buvo vadinamas „mušti nykščius“. Vadinasi, nuo meistrų pasityčiojimo iš pagalbinių darbuotojų - „baklushniki“, prasidėjo mūsų posakis.
53. Trinti akinius: Kaip galima įtrinti akinius? Kur ir kodėl? Toks vaizdas atrodytų labai juokingas. Ir absurdas atsitinka, nes mes nekalbame apie akinius, kurie padeda regėjimui koreguoti. Yra dar viena žodžio „akiniai“ reikšmė: raudoni ir juodi ženklai Žaidžiu kortomis... Yra net azartinių lošimų žaidimas, vadinamasis „taškas“. Nuo tada, kai egzistuoja kortelės, pasaulyje yra nesąžiningų lošėjų ir apgavikų. Jie, norėdami apgauti partnerį, leidosi į įvairiausius triukus. Jie, beje, sugebėjo nepastebimai „patrinti akinius“ - kelyje, žaidimo metu, septynis paversti šešetu ar ketvertą penkiais, įklijuodami „tašką“ arba padengdami jį specialia balta spalva milteliai. O posakis „trinti akinius“ pradėjo reikšti „apgaudinėjimas“, todėl gimė kiti žodžiai: „akių plovimas“, „akių plovimas“ - gudruolis, kuris moka pagražinti savo darbą, blogą perduoda kaip labai gerą.
54. Jie neša vandenį įžeistiems (piktai): Šį posakį galima pasakyti žmogui, kuris yra piktas ir piktas veltui. Posakio šaknys kyla iš senų laikų šnekamoji kalba... Tada žodis „piktas“ reiškė darbštų, uolų, darbštų. Būtent šie darbštūs ir darbštūs arkliai buvo pasirinkti sunkiam darbui - jie nešė vandenį statinėse iš upės. Taigi labiausiai „pikti“ (tai yra darbštiausi) gavo labiausiai nedėkingą sunkų darbą.
55. Žodis nėra žvirblis, jei išskrenda, jo nepagausi: Patarlė moko - prieš ką nors sakydamas, reikia gerai pagalvoti. Juk lengva pasakyti žodį, bet kad ir kaip turėtum gailėtis to, ką pasakei ...
56. Baimė turi dideles akis ...: Iš baimės apimtas ir išsigandęs žmogus labai dažnai perdeda pavojų ir mato jį ten, kur jo iš tikrųjų nėra.
57. Kalnas pagimdė pelę: Senovės graikų legenda apie nėščią Olimpo kalną laikoma pagrindiniu šios patarlės šaltiniu. Dievas Dzeusas Bijodamas, kad šio kalno gimimas sukels didelius sukrėtimus dievų stovykloje, jis padarė taip, kad kalnas ... pagimdė pelę. Patarlė „Kalnas pagimdė pelę“ naudojama situacijoje, kai didelės ir milžiniškos pastangos galiausiai duoda nereikšmingų rezultatų.
58. Rūpinkitės garbe su jaunais: Jaunas, adv. - nuo mažens, nuo jaunas amžius... Patarimas jaunimui nuo pat jaunystės puoselėti savo garbę, gerą vardą (taip pat vėl išsaugoti drabužius, tai yra kol jie yra nauji). Pasakyta kaip atsisveikinimo žodžiai jaunas vyras savo gyvenimo kelio galvoje.
59. BE DARBO JŪS NEGALITE VEŽTI (netrauks) ŽUVŲ IŠ PONDO: Bet koks verslas reikalauja pastangų; be pastangų negalima padaryti jokių pastangų. Sakoma, kai reikia daug dirbti, sunkiai dirbti, kad pasiektum tam tikrą rezultatą.
60. NESKAIČIUOKITE VIRŠŲ, KURIOS JOS NEPRIKLAUSO: Rudenį (paprasta) - rudenį. Ne visos vasarą gimusios vištos valstiečių ūkiuose išgyvena iki rudens. Kažką nuneš plėšrieji paukščiai, silpnieji tiesiog neišgyvens, todėl jie sako, kad reikia skaičiuoti viščiukus rudenį, kai aišku, kiek jų išgyveno. Jūs turite ką nors spręsti pagal galutinius rezultatus. Sakoma, kai kas nors per anksti išreiškia džiaugsmą dėl galimos sėkmės, nors galutiniai rezultatai dar toli ir daug kas gali pasikeisti.
61. Mažas ritinys, bet brangus: Ritė yra senas rusiškas svoris, lygus 4,26 gramo. Jis nenaudojamas po 1917 m., Kai šalyje buvo įvesta metrinė matų sistema, pagrįsta matuokliu (ilgio matas) ir kilogramu (svorio matas). Anksčiau pagrindiniai svoriai buvo pudeliai (16 kg) ir svarai (400 g), turintys 96 ritinius. Ritė buvo mažiausias svorio matas ir daugiausia buvo naudojama auksui ir sidabrui sverti. Taip. sąjunga - a, bet, vis dėlto. Keliai - kr. forma m. r. iš brangiųjų. Mažo dydžio, tačiau vertingos savo savybėmis. Tai kalba apie mažą ūgį, tačiau turi daug dorybių, teigiamų savybių, taip pat apie kažką mažo dydžio, bet iš esmės labai svarbų.
62. ČIA, SENELĖ IR JURIEVO DIENA: Patarlė atspindi vieną iš epizodų Rusijos žmonių istorijoje, susijusį su valstiečių pavergimu. Atsirado baudžiava, tai yra teisiškai įtvirtinta žemės savininko (feodalo) teisė į valstiečio asmenį, priverstinį darbą ir turtą. Kijevo Rusija(IX-XII a.). Valstiečiai, nors ir buvo laikomi laisvaisiais (laisvaisiais), neturėjo teisės per metus pereiti iš vieno savininko pas kitą: paprotys reikalavo, kad jie išeitų tik pasibaigus visiems lauko darbai, žiemos pradžioje, kai duona jau buvo nuimta. XV amžiaus viduryje valstiečiams buvo leista kartą per metus - vieną savaitę prieš Jurgio dieną ir savaitę po jo (Šv. 26, senas stilius, chronologija). Pabaigoje buvo uždraustas ir valstiečių perėjimas į Jurgio dieną. Taigi valstiečiai buvo prisirišę prie žemės ir turėjo likti su savo dvarininku visą gyvenimą. Valstiečiai, kurie laukė Jurgio dienos kaip vienintelės galimybės pakeisti šeimininkus ir bandyti pagerinti savo gyvenimą, buvo atimti Paskutinė viltis pakeisti savo poziciją. Taip atsirado posakis, išreiškiantis apgailestavimą dėl neišsipildžiusių vilčių.
    Jie sako, kai nori išreikšti nepaprastą nuostabą ar sielvartą dėl to, kas atsitiko netikėtai, ką ką tik išmoko ir kas atėmė viltį, apgavo lūkesčius.
63. KUR MŪSŲ nepraradote ar kur nepraradote: Pasinaudokime proga ir pabandykime tai padaryti. Sakoma beviltiškai pasiryžus ką nors padaryti rizikuojant.
64. AKYS Bijo (bijo), o rankos daro: Pradėję didelį darbą, bijote, kad nesusitvarkysite, o pradėję jį nusiraminate, suprantate, kad sugebate įveikti visus sunkumus.
    Sakoma, kad pradžiugina prieš pradėdamas didelį ar nepažįstamą darbą, arba tariamas džiaugsmu, kai toks darbas atliekamas.
65. KUR TIKRAI, TAI PYRA: Bėda, bėda dažniausiai įvyksta ten, kur kažkas nepatikima, trapi. Jie sako, kad kai įvyksta bėda, bėda, nors prieš tai jau buvo blogai.
66. BADAS NĖRA TETA: Iš pradžių: alkis nėra teta, ji neslys pyrago. Sakoma, kai alkio jausmas verčia suvalgyti net tai, ko nemėgsti, arba elgtis taip, kaip nebūtum pasielgęs kitomis aplinkybėmis.
67. LEOPARDAS PAKEISTA JO DĖMES: Įsišakniję žmogaus trūkumai ar keistenybės negali būti ištaisyti. Sakoma, kai yra įsitikinimas, kad žmogus nepasikeis.
68. TIKSLAS KHITRA išradimams: Gol, goli, f., Surinkite. (pasenęs) - elgetos, vargšai. Sly - kr. forma w. R. iš gudrumo, čia (pasenęs): išradingas, viską išmanantis. Kažko trūkumas, nebuvimas verčia būti išradingam, naudoti tai, kas yra, kas yra po ranka. Kalbama su pritarimu ar pasitenkinimu, kai dėl to, kad trūksta kažko būtino, jie sugalvoja kažką originalaus ir, kaip taisyklė, pigų.
69. GRAIKIŲ PORTRETAS PADĖS: Grikiai - pagaminti iš grikių grūdų. Grikiai yra žolinis augalas, iš kurio sėklų gaminami javai ir miltai. Grikiai- vienas mėgstamiausių rusų patiekalų. Grikių košė tokia gera, tokia skani, jos privalumai tokie akivaizdūs visiems, kad nereikia pagirti. Jis kalba pašaipiai pasmerkdamas nekuklų žmogų, kai giria save, kalba apie savo nuopelnus.
70. RUOŠTI VASARĄ, KREPŠELĮ ŽIEMĄ: Rogės, rogės, tik daug - žieminė karieta ant dviejų slidžių, skirta važiuoti sniegu. Vežimėlis yra vasaros vežimas ant keturių ratų kroviniams gabenti. Žirgas pririšamas prie rogių ir vežimėlio. Viskam pasiruoškite iš anksto. Sakoma, kaip patarimas iš anksto pasiruošti viską, ko prireiks ateityje.
71. PERKĖLIS NESUŽEMĖ, ŽMOGUS NEKRYŽIA: Perkūnas (1 ir 2 litrai. Nenaudojamas), Sov. - staiga dunda, griaudžia. Valstietis (pasenęs) yra valstietis.
    Kryžius, -krikštas, -krikštas, sov. -ranka padėkite ant savęs kryžiaus ženklą: sulenkite tris pirštus (nykštį, rodyklę ir vidurį) dešinė ranka nuosekliai prie kaktos, prie krūtinės, prie vieno ir kito peties. Žmonės, kurie tikėjo Dievu, išpažino Krikščionių religija buvo daug kartų pakrikštyti Kasdienybė... Tai buvo privalomas ritualas maldos metu (namuose ir bažnyčioje), prieš valgant maistą, prie įėjimo į trobą (jie buvo pakrikštyti, žiūrėjo į piktogramas kampe) ir tt Jie žiovaujant pakrikštijo burną, tie, kurie išvyko ar iškeliavo toli ir ilgą laiką, jie buvo pakrikštyti iš baimės, kai skambėjo griaustinis ir pan. Senovėje tikintieji bijojo perkūnijos kaip nepaaiškinamo gamtos reiškinio. Perkūnui griaudint buvo tikima, kad griaustinis (o ne žaibas) gali atnešti nelaimę (nužudyti, sukelti gaisrą). Todėl, norėdami apsisaugoti nuo bėdų, išvengti perkūnijos nelaimių, žmonės buvo pakrikštyti būtent griaustinio metu, perkūnas tarsi perspėjo apie galimą nelaimę.
    Kol įvyksta bėda, atsiranda nepatogumų, neatsargus žmogus jų neprisimena ir nesiima priemonių jų išvengti. Sakoma, kai padaryta paskutinė akimirka ką reikėjo padaryti iš anksto.
72. DOVANOJI ŽODĮ, LAIKYK: Arba būk ištikimas savo žodžiui, arba nežadėk. Tai sakoma kaip priminimas apie duotą pažadą arba kaip priekaištas neišpildytam pažadui, taip pat įspėjimas, patarimas susilaikyti nuo pažadų, jei nesate tikri, kad galite jų laikytis.
73. JIE NEŽIŪRĖ DOVANO ARKLIO DANTŲ: Dovanota (šnekamoji) - padovanota, gauta kaip dovana. Arklio dantys tiriami, kai norima nustatyti jo amžių. Turėti senas arklys dantys yra susidėvėję, todėl pirkdami arklį būtinai pažiūrėkite į jo dantis, kad nepirktumėte seno. Jie neaptarinėja dovanos, priima tai, ką duoda. Jie sako, kai gauna dovanų kažką, kas jiems nepatinka ir kurio patys nepasirinktų.
74. VERSLAS VYKSTA, BIRO RAŠYTA: Kalbėjo juokaudamas apie ką nors kitą energinga veikla kuriam įtakos neturi jokios išorinės aplinkybės.
75. DARBO KAIP BALTAS: Suodžiai - juodos dalelės nuo nepilno kuro deginimo, kurios nusėda ant vidinių krosnių ir kaminų paviršių. Suodžiai yra juodiausios spalvos simbolis, nėra tokio dalyko kaip balti suodžiai, o juokingas palyginimas „kaip baltas kaip suodžiai“ iš esmės apibūdina juodą objektą. Žodis „juodas“ perkeltine prasme reiškia niūrus, sunkus. Bela - kr. forma w. R. iš baltos. Paprastai tai sakoma atsakant į klausimą „Kaip tau sekasi?“, Kai viskas klostosi blogai arba kai jie nenori konkrečiai atsakyti ir apsiriboja šiuo neaiškiu atsakymu (atsakymas reiškia nepatenkinamą situaciją).
76. VAIKAS NERŪKIA, MAMA NESUPRASTA: Suprask, nesovai. (pasenęs) - kažką suprasti, apie ką nors atspėti. Jei nepasakysite sau, ko jums reikia, niekas apie tai neatspės ir todėl negalės padėti. Sakoma, kai pagalbos trūkumas kam nors paaiškinamas jo poreikių nežinojimu.
77. Namų sienos padeda: Namuose ar pažįstamoje aplinkoje žmogus jaučiasi labiau pasitikintis savimi ir ramesnis. Tai sakoma užtikrintai arba su viltimi, kad pažįstamoje aplinkoje bus lengviau susidoroti su bet kokiu verslu.
78. KELIAUS šaukštas pietums: Kelias - kr. forma w. R. nuo kelio; čia: „kažkam svarbus, vertingas, brangus“. Brangu, vertinga tai, kas pasirodo tinkamas momentas... Sakoma, kai kažkas yra padaryta ar gauta laiku, tą pačią akimirką, kai jie yra ypač suinteresuoti ar jiems to reikia, arba pasakoma priekaištaujant tam, kuris laiku nepadarė reikiamo dalyko.
79. DRAUGAI ŽINO (atpažįsta) BĖDAMA: Tik viduje sunki akimirka sužinok, kas yra tavo tikras draugas. Tai sakoma apie žmogų, kuris pasirodė esąs labai dėmesingas ir padėjęs kam nors sunkioje situacijoje, arba, atvirkščiai, bjauriam žmogui parodė nerimą.
80. GYVENS Prieš vestuves: Greitai praeis, greit pasveiks.Juokaudama sakoma paguosti auką.
81. MĖLINGAM DRAUGUI IR AUSKARIUI (auskarui) IŠ AUSOS: Ausys - sumažėjusi glamonė. prie ausies. Dėl mylimo žmogaus, brangus žmogus nieko nėra gaila, tu duosi geriausią. Sakoma, kad kai iš užuojautos jausmo žmogus yra dosnus kito atžvilgiu, jis yra pasirengęs už jį padaryti viską.
82. GERA SKOLOS PASTABA nusipelno dar vieno: Mokėjimas, mokėjimas, m. - pinigų įnešimas į kažko sąskaitą; mokėti. Krasinas - kr. forma m. iš raudonos, čia: (liaudies poetas.) „gražus; linksmas, malonus “. Kaip elgiesi su kuo nors, taip ir su tavimi elgsis. Sakoma, kai, reaguodami į bet kokį veiksmą ar požiūrį, jie daro tą patį.
83. Kur vėžiai žiemoja: Posakis „aš tau parodysiu, kur vėžių žiema“ susiformavo baudžiavos laikais. Meistras vidury žiemos atsiuntė kaltą žmogų, kad šis padėtų vėžius prie stalo. O žiemą labai sunku rasti vėžių, be to, galite sušalti ir peršalti. Nuo tada šis posakis reiškė grasinimą, įspėjimą apie bausmę.
84. Atraskite Ameriką: Ameriką šturmanas Kolumbas atrado daugiau nei prieš penkis šimtus metų. Todėl kai kas nors paskelbia tai, ką visi jau seniai žino, juokaudami sako: „Na, tu atradai Ameriką!“.
85. Per kelmo denį: Kaladė yra rąstas. Turite lėtai judėti mišku, kai po kojomis turite kelmą ar denį. Sąvoka „per kelmą“ reiškia ką nors daryti be atrankos.
86. Išradinėk dviratį iš naujo: Visi žinome, kas yra dviratis ir kaip jis veikia. „Neradinėkite rato iš naujo“, kad negaištumėte laiko sugalvodami tai, kas jau seniai egzistuoja.
87. Meistro atvejis bijo: Bet koks verslas yra įmanomas, jei juo užsiima meistras, t. Y. Sumanus, išmanantis žmogus... Kalbama su susižavėjimu ir pagyrimu, kai žmogus parodo savo darbe įgūdžius, meistriškumą.
88. Ne pagal Senkos skrybėlę: Senovėje skrybėlė buvo turto ir kilnumo simbolis. Pagal dydį jie sprendė, kokią vietą žmogus užima visuomenėje. „Ne pagal Senka skrybėlę“ - taip jie sako apie žmogų, kuris nesugeba atlikti to ar kito darbo ar užimti tam tikros pozicijos.
89. VĖJO LAUKITE LAUKE: Ieškok - lieps, nakl. iš ch. ieškoti (ieškoti, ieškoti), nesov. Vis tiek nerasite, nereikia ieškoti. Jame kalbama apie tai, kas dingo ir ko neįmanoma rasti (kaip nenaudinga ieškoti vėjo lauke), arba apie tai, kas negrįžtamai prarasta.
90. NENAŠINS ŽODŽIO NUO DALIES: Kas buvo, kas buvo, turėsiu viską papasakoti. Jie sako tarsi atsiprašydami už tai, kad turi viską pasakyti, nepraleisdamas jokių (dažniausiai nemalonių) detalių (kaip ir negali išmesti nė žodžio iš dainos, kad nesugadintum visos dainos).
91. IŠ KEITIMO SKELBIMO Į UGNĮ: Taip. sąjunga - a, bet, vis dėlto. Ugnis (pasenusi ir užmiršta) - liepsna, ugnis. Liaudies kalboje liepsna, tai yra ugnis, kylanti virš degančio objekto, siejama su didesne nelaime, liepsna yra stipresnė ugnis. Nuo vienos bėdos prie kitos, puiku, nuo sunkios situacijos iki blogiausios.
    Sakoma, kai žmogus, atsidūręs sunkioje situacijoje, atsiduria dar sunkesnėje situacijoje.
92. IR SALDYNAS, IR PJOVIKLIS, IR DUDE (ant vamzdžio) ŽAIDĖJAS: Švetai (pasenę ir paprasti.) - siuvantis drabužius, siuvėjas. Pjautuvas yra tas, kuris pjautuvu pjauna (nupjauna nuimdamas derlių) prinokusias ausis. In dudu (on dudu) igrets (pasenęs) - tas, kuris groja pypkę, muzikantas. Apie tai, kas moka viską daryti arba kas vienu metu atlieka įvairias pareigas.
93. NORI IR RITINIAI: Įpurškimas - be įpurškimo, 3 litrai. vienetų h. iš Ch. dūris, nesovas. „Paliesti ką nors aštraus, skaudančio“. Sakoma, kai nori kažką daryti, bet tai baisu, nes tai asocijuojasi su tam tikru pavojumi, su rizika.
94. IR juokas ir nuodėmė: Sakoma, kai kažkas tuo pat metu yra ir juokinga, ir liūdna.
95. IR SENA MOTERIS ATSITIKTA: Skylė (paprasta) - klaida, aplaidumas, nesėkmė. O patyręs žmogus gali suklysti, suklysti, suklysti. Sakoma, kad tai pateisina klaidą, aplaidumą, padarytą žmogaus, iš kurio to nebuvo galima tikėtis.
96. IR VILKIAI pilni, ir avys VISOS: Sakoma, kai vieniems patogu, o kitiems leisti sunki situacija arba kai priimamas problemos sprendimas, kuris tenkina visus.
97. KATĖ ŽINO (JUSTA), KURIĄ Mėsą valgiau: Jausmas - 3 litrai. vienetų h. iš Ch. kvapas (kvapas, kvapas), nesov. (paprasta.) jaustis. Jie kalba apie žmogų, kuris jaučiasi kaltas ir savo elgesiu tai išduoda.
98. PRAŠYKITE KLAIDĄ DIEVUI MELDUOTIS, JIS PADALYS (sutriuškins) KLAIDĄ: Pagal stačiatikių paprotį tikintieji maldos metu atsiklaupia ir žemai nusilenkia (daro lankus), beveik paliečia kaktą grindis. Kalbama smerkiant žmogų, kuris pernelyg uoliai ir kruopščiai sugadino priežastį.
99. Už ką aš nusipirkau, už tai ir parduodu: Kartoju tai, ką girdėjau. Perpasakodami gandus jie kalba gindamiesi, todėl negarantuoja, kas buvo pasakyta.
100. Į PADĖTĮ ĮSIJUNGTAS PIKTAS PAVYZDYS Blogai yra blogai. Užkrečiama - kr. forma m. r. nuo užkrečiamo, čia: „tas, kuris sukelia savęs mėgdžiojimą, lengvai perduodamas kitiems. Sakoma, kai kas nors imituoja kito žmogaus blogą elgesį ar veiksmus.
101. KLAIDAMS (kvailiui) ĮSTATYMAS NERAŠYTAS: Įstatymai yra parašyti protingi žmonės; kvailiai nežino įstatymų ir jų nepaiso. Apie žmogų sakoma, kai jis, kalbėtojo požiūriu, elgiasi keistai ar neprotingai, priešingai nei sveikas protas ir visuotinai pripažintos elgesio normos.
102. DRAUGYSTĖ DRAUGYSTĖ IR PASLAUGOS PASLAUGOMIS: Draugystė neturėtų turėti įtakos tarnystei. Sakoma, kai žmogus, nepaisant draugiškus santykius kai kas nors eina kitokias (paprastai aukštesnes) pareigas, nenukrypsta nuo oficialių reikalavimų ir pareigų vykdymo.
103. VIRŠ JŪROS TELUSHKA-POLUSHKA, TAIP RUBLES TRANSPORTAS: Veršelis (šnekamoji) yra jauna karvė, kuri dar neturėjo veršelių. Poluška - mažiausia moneta ikirevoliucinė Rusija, lygus ketvirtadaliui kapeikos (šimtas kapeikų viename rublyje). Taip. sąjunga - a, bet, vis dėlto. Transportas - čia: apmokėjimas už gabenamas prekes. Net ir pigi prekė taps brangi, jei teks brangiai sumokėti už jos gabenimą. Sako, kai iš toli nešti pigias prekes nepelninga.
104. GYVENIMAS GYVENTI - NELEISK Į LAUKĄ: Gyvenimas yra sunkus ir nelengvas. Jame kalbama apie įvairius įvykius, apie sunkumus, su kuriais žmogus susiduria visą savo gyvenimą.
105. Nėra dūmų be ugnies arba nėra DIIMU be ugnies: Niekas nevyksta be priežasties. Paprastai sakoma, kai manoma, kad skleidžiamuose ganduose yra tam tikra tiesa.

Patarlės ir posakiai - perlai liaudies išmintis kurie perduodami iš kartos į kartą. Juose yra visa tiesa ir patirtis, išbandyta per ilgą istoriją. Žmonės, patirdami sielvartą ir liūdesį, meilę ir laimę, neapykantą ir pyktį, humorą ir ironiją, sukūrė patarlių ir posakių. Su jų pagalba galime suprasti savotišką istoriją, tikrovę, supančią mūsų protėvius. Be to, jie prideda išraiškingumo prie to, kas pasakyta, pagilina jo turinį.

Žanro kilmė

Sunku įvardinti tiksli data sukurti pirmąją patarlę ir posakius, nes jie buvo tarp žmonių nuo neatmenamų laikų. Tačiau neabejotina tai, kad per visą istoriją jie ištikimai lydėjo savo kūrėją. Kodėl jie tokie atkaklūs ir tiesiog reikalingi kalboje ir gyvenime? paprastas žmogus? Atsakymas paprastas - jie perteikia žmonių nuomonę, gyvenimo įvertinimą ir visko, kas vyksta, stebėjimą. Juk ne kiekvienas posakis sugebėjo tapti patarlė. Tik tie, kurie sugebėjo derintis su daugumos žmonių mintimis ir gyvenimu, išgyveno tūkstantmečius ir atėjo pas mus. Patarlių ir posakių nereikia įrodinėti, jie perteikia tvirtą tiesą, kuri praėjo daugelį kartų. V Senos dienosžmonių nemokėjo raštingumo ir negalėjo palikti savo išminties popieriuje, todėl ją perteikė iš lūpų į lūpas. Patarlės ir posakiai yra persmelkti žmonių mentaliteto, jų gyvenimo būdo ir moralės. Jie yra puikus mūsų protėvių kūrybiškumo pasireiškimas.

Patarlė

Kalbant apie tai, kas yra patarlė, reikia pasinerti į primityvios sistemos laikus, nes tada ji gimė. Jie nebuvo užrašyti, o tiesiog įsimenami, todėl jie Pagrindinis bruožas yra išsakytų minčių trumpumas ir tikslumas. Jų struktūra nėra sudėtinga, jie susideda iš 2 dalių. Pirmasis iš jų perteikia reiškinio ar objekto aprašymą, o antrasis - jų įvertinimą. Taigi, kas yra patarlė, nesunku nustatyti. tai maža forma poezijažmonių, trumpas diktatas, turintis pamokomą prasmę. Tai taip pat folkloro žanras, sutinkamas beveik visose pasaulio tautose. Įdomu ir tai, kad jie turi panašios reikšmės patarlių, nors gyvena priešinguose mūsų planetos galuose. Tai rodo, kad žmonių gyvenimas, net ir nepanašus gamtinės sąlygos ir milijonai kilometrų vienas nuo kito, ne taip ir skiriasi.

Patarlė

Mažas liaudies meno žanras, kuris per frazę ar kalbos posūkį atspindi vieną iš gyvenimo reiškinių, vadinamas patarlė. Jai dažnai būdingas humoristinis atspalvis. Patarlė taikliai apibrėžia ir įvertina įvairius gyvenimo reiškinius. Jis pagrįstas palyginimu, metafora, paradoksu ir hiperboliu. Jis perteikia to, ką žmogus nori pasakyti, prasmę ne tiesiogiai, o apskritimu, apdovanodamas pareiškimą tam tikru užsidegimu. Jis neturi pamokomos prasmės, o tik atspindi tai, kas vyksta.

Posakių ir patarlių skirtumas

Patarlės ir posakiai dažnai painiojami, nes yra labai panašūs vienas į kitą. Abi yra stabilios išraiškos, naudojamos sustiprinti to, kas buvo pasakyta, prasmę. Todėl labai dažnai žmonės mano, kad tai yra tas pats reiškinys su skirtingais pavadinimais. Žinoma, jie turi bendrų bruožų (trumpumas, tautybė, aforizmas, tikslumas), tačiau tarp jų yra didžiulis skirtumas. Pavyzdžiui, kas yra patarlė? Tai išraiška, turinti logišką išvadą. Tai skatina tam tikrus veiksmus. Privalomas komponentas taip pat yra moralė arba pamoka, įtraukta į šį teiginį. Patarlės yra ne tik populiarios, bet dažnai turi autorių (A. Gribojedovas, I. Krylovas ir kt.). Posakis trumpas. populiari išraiška, kuris tiksliai apibūdina bet kokį modelį ar reiškinį. Jis taip pat gali būti saugomas autorių teisių. Jame nėra moralizavimo ar raginimo veikti. Ji tik pasakoja apie įvykį. Tačiau tarp žmonių yra tokių patarlių ir posakių, kad labai sunku nustatyti žanrą, kuriam jie priklauso.

Slavų posakiai ir patarlės

Rusijos žmonės, kaip vienas iš slavų atstovų, yra labai jautrūs jų patarlėms ir posakiams. Kai kurie iš jų buvo sukurti per šimtmečius, kiti buvo pasiskolinti iš kitų tautų, tačiau mūsų šalyje jie įsitvirtino tiek, kad jų beveik neįmanoma atskirti. Labai dažnai rusų patarlės turi rimą ir susideda iš 2 dalių. Moralė yra esminis komponentas, o kartais kelios patarlės tinka tam pačiam mokymui. Seniausi iš jų yra tie, kurie atėjo pas mus nuo XII amžiaus. Patarlių reikšmė yra aukštesnė ir bendresnė nei posakiuose. Jų jau yra „Igorio kampanijos klojime“ ir kituose senovės rusų rankraščiuose. Nuo XVII amžiaus jie pradėjo kurti šių liaudies posakių kolekcijas. Rusų patarlės yra skirtingos kilmės: kai kurios yra paprastų žmonių kūrinys, kai kurios yra paimtos iš religinių knygų, kai kurias sukūrė rašytojai ir poetai.

Rusų patarlių studijos

Praėjusio amžiaus 30 -ajame dešimtmetyje filologas M. Šakhnovičius studijavo rusų patarles ir posakius. Jis parašė dvi disertacijas, kurios žymiai išplėtė žinių ratą Ši problema... Jo darbą sudarė paremiografijos bibliografijos (patarlių rinkinys) studijavimas ir šaltinių sąrašo sudarymas, kuriame buvo 1435 nuorodos. Surinktą medžiagą jis sugrupavo į 20 skyrių istorine tvarka. Jis tikėjo, kad jo darbas gali būti naudingas istorijos studijoms. Slavų tautos, jų šeimos santykiai ir santykiai jų visuomenėje. Jis taip pat išleido tris patarlių rinkinius, kurie yra geras jų tyrimo vadovas.

Taigi, kalbėdami apie tai, kas yra patarlė ir posakis, turite suprasti, kad jie nėra tas pats reiškinys. Jie turi bendrų bruožų, tačiau yra ir esminių skirtumų. Patarlių ir posakių prasmė gili, ji suteikia kalbai ypatingą atspalvį.

Patarlių ir posakių reikšmė gerai paaiškinta pavyzdžiu. Serijomis mažos istorijos L.N. Tolstojus cituoja pasakojimus, kurie labai tiksliai perteikia patarlių ir posakių prasmę. Jie išvardyti žemiau. Parodytų pavyzdžių nėra daug, imamos tik tos patarlės, kurios moko protą samprotauti, yra naudingos gyvenimo situacijas ir tiks daugeliui. Kitų patarlių ir posakių, kurių čia nėra, prasmę, pabandykite paaiškinti pagal analogiją su aukščiau pateiktais pavyzdžiais.

Žinok savo kriketą
Berniukas paėmė dalgį ir nusprendė nupjauti žolę. Nupjoviau koją ir verkiau. Baba pamatė ir tarė:
„Nereikia pjauti. Tereikia tėčiui nešioti pusryčius. Žinok savo kriketą.

Šuo ėdžiose
Šuo gulėjo po tvartu šiene. Karvė norėjo senso, ji nuėjo po pašiūrę, pakštelėjo galvą ir tik griebė krūvą šieno - šuo urzgė ir puolė prie jos. Karvė nuėjo ir pasakė:
- Jei tik ji valgytų ar net ji pati nevalgo ir man neduoda.

Katė žino, kieno mėsą ji valgė.
Mergina be mamos nuėjo į rūsį ir gėrė pieną. Kai atėjo mama, mergina pažvelgė žemyn ir nežiūrėjo į mamą. Ir ji pasakė:
- Mama, kažką katė užlipo į rūsį, aš ją išvariau. Ji nevalgė pieno.
Motina pasakė:
- Katė žino, kieno mėsą ji valgė.

Kaip žiūri, taip ir matai.
Berniukas gulėjo ant žemės ir žiūrėjo į medį iš šono. Jis pasakė:
- Medis kreivas.
Ir kitas berniukas pasakė:
- Ne, tai tiesus, bet atrodai kreivas. Kaip žiūri, taip ir matai.

Jei neteisingai tikėsite centu, jie nepatikės rubliu.
Prekybininkas pasiskolino dvi grivinas. Jis pasakė:
- Rytoj sumokėsiu.
Tai atėjo rytoj, jis nemokėjo. Jis norėjo pasiskolinti šimtą rublių. Jam nebuvo duota. Jei suklaidinsite centą, jie nepatikės rubliu.

Nemirkite du kartus.
Namas degė. Ir vaikas liko namuose. Niekas negalėjo patekti į namus. Kareivis priėjo ir pasakė:
- Aš eisiu.
Jam buvo liepta:
- Tu sudegsi!
Kareivis pasakė:
- Negalima mirti du kartus ir vieną kartą nepabėgti.
Įbėgau į namus ir pagimdžiau kūdikį!

Duona kasama geležimi.
Berniukas paėmė geležinį kabliuką ir numetė. Vaikinas pasakė:
- Ką gero meti?
Berniukas pasakė:
- Ko man reikia geležies, tu negali jos valgyti.
Ir vyras pasakė:
- Geležis yra kasama duona.

Šeimos košė verda tirštesnė.
Berniukas gyveno treniruotėse, grįžo namo atostogų. Susėdome prie košės. Berniukas pasakė:
- Kad ir kokia tiršta būtų jūsų košė, savininkas tokios košės neturi.
Ir jo motina jam pasakė:
- Šeimos košė verda tirštesnė.

Ir bitė skrenda prie raudonos gėlės.
Į gretas įstojo mergina ir jos mama. Ir jie pradėjo rinktis juostas. Mama paklausė:
- Kurio nori?
Dukra pasakė:
- Raudona.
Ir bitė skrenda prie raudonos gėlės.

Varnas skrido virš jūros, netapo protingesnis.
Meistras išvyko į užsienį. Atėjau į savo vietą ir pradėjau rankomis sodinti rugius. Vyrai sakė:
- Varnas skrido virš maro, netapo protingesnis.

Mūsiškiai sukasi, o tavo - miegojo.
Buvo du valstiečiai, Petras ir Ivanas, jie kartu šienavo pievas. Ryte Petras su šeima atėjo ir pradėjo tvarkyti savo pievą. Diena buvo karšta, o žolė buvo sausa; iki vakaro buvo šienas. Ir Ivanas nevažiavo valyti, o sėdėjo namuose. Trečią dieną Petras parsinešė šieną namo, o Ivanas kaip tik ruošėsi irkluoti. Vakare pradėjo lyti. Petras turėjo šieną, o Ivanas - visą žolę. Mūsiškiai sukasi, o tavo - miegojo.

Kvailas paukštis nemėgsta jo namų.
Mergina mėgo žaisti gatvėje, tačiau įėjus į namus jai nusibodo. Mama paklausė:
- Kodėl pasiilgai?
- Namie nuobodu.
Motina pasakė:
- Kvailas paukštis nemėgsta jo namų.

Jie moko abėcėlės, šaukia visą trobą.
Gyveno senas vyras ir sena moteris. Jų trobelėje buvo tylu. Jie įsileido mokyklą į savo namus. Vaikinai pradėjo taip stipriai rėkti, kad seniems žmonėms skaudėjo ausis. Jie moko abėcėlės, šaukia visą trobą.

Neklaužada avis yra vilko interesas.
Avys vaikščiojo po mišką; du avinėliai pabėgo nuo bandos. Senoji avis sakė:
- Nebūk neklaužada, ėriukai, vaidink bėdas.
O vilkas stovėjo už krūmo ir tarė:
- Netikėk, ėriukai, senos avys; ji taip sako, nes nuo senatvės kojos nevaikšto ir ji pavydi. Kodėl tau nuobodu? Bėk daugiau.
Avinėliai klausėsi vilko ir bėgo, o vilkas juos pagavo ir nužudė. Neklaužada avis yra vilko interesas.

Lašas mažas, bet akmuo įdubęs.
Vyras įsipareigojo kasti griovį ir kasė visą vasarą. Aš kasiau tris kilometrus. Atėjo savininkas ir pasakė:
- Daug kasėte. Mažas lašas, bet akmuo įdubęs.

Damasko plienas nepjauna geležies ir želė.
Buvo vienas stiprus, piktas šuo. Ji sukramtė visus šunis, išskyrus du: nekramtė mažo šuniuko ir didelio vilkų šuns. Damasko plienas nepjauna geležies ir želė.

Jie nemuša vilko už tai, kad yra ponas.
Vilkas valgė avis; medžiotojai sugavo vilką ir pradėjo jį mušti. Vilkas pasakė:
- Veltui mane mušate: ne mano kaltė, kad pone.
Ir medžiotojai pasakė:
- Jie muša vilką ne už tai, kad buvo pilkas, bet už tai, kad suėdė avį.

Aš persekiojau kirvį, paleidau kirvį.
Žmogus pamatė rąstą, plaukiantį upe. Jis pradėjo jį gauti iš kranto kirviu. Kirvis užkliuvo už rąsto ir pabėgo iš jo rankos. Persekiojo kirvį, pasigedo kirvio.

Diena nuobodi iki vakaro, jei nėra ką veikti.
Vienas studentas paprašė knygos; jie jam davė. Jis pasakė:
- Nesuprantu!
Jam buvo duotas kitas. Jis pasakė:
- Nuobodu!

Jie nesiekia gėrio.
Kiškis pabėgo nuo šunų ir nuėjo į mišką. Miške jis jautėsi gerai, tačiau turėjo daug baimės ir norėjo dar geriau pasislėpti. Pradėjau ieškoti kur geresne vieta, ir įlindo į krūmyną dauboje - ir susidūrė su vilku. Vilkas jį sugriebė. „Tai tikrai matyti, - pagalvojo kiškis, - kad iš nereikia ieškoti gero... Norėjau geriau pasislėpti ir visai dingo “.

Paaiškinkite patarlės „ABC yra žingsnis į išmintį“ reikšmę. skaitymas leidžia žmogui įgyti išsilavinimą. O išsilavinimas suteikia žmogui žinių, išminties, kurią žmonija sukaupė per daugelį metų.

patarlės ir iliustracijos jiems

- Rūpinkitės savo garbe nuo mažens. Pilna patarlės „Vėl pasirūpink savo suknele ir garbės nuo jaunystės“ versija. Patarlės reikšmė rodo, kad nuo mažens reikia sekti, ką žmonės galvoja apie jus, stebėti jūsų reputaciją, nedaryti nevertų ir gėdingų veiksmų. Patarlė lygina žmogaus garbę su suknele: nebėra prasmės rūpintis sena dėmėmis apipinta suknele. Suknelė turi būti laikoma nauja, tada ji ilgai išlaikys savo išvaizdą. Tas pats su garbe ir reputacija. Sugadinta jaunystėje, jos negalima nuplauti, jos nepabalinti. Aplinkiniai prisimins, kad šis žmogus padarė blogų ir nešvankių dalykų, ir su juo elgsis tinkamai visą gyvenimą. Todėl klysta tie, kurie mano, kad jaunimui visos klaidos atleidžiamos, o visi blogi nusižengimai - pamirštami. Garbė žmogui suteikiama visam gyvenimui, stenkitės jos nesuteršti jaunystėje.

Paaiškinkite patarlės „B. Sveikas kūnas – sveikas protas". Gera nuotaika, minčių aiškumas ir gera nuotaika priklauso nuo organizmo savijautos. Kai kažkur skauda ir jaučiamas silpnumas - proto būsena taip pat kenčia. Kūno silpnumas kenkia protinis pajėgumas, gebėjimas mąstyti, susikaupti. Todėl rūpinimasis kūnu ir stiprina protą, ir rūpinasi ramybę taip pat.

mįslių patarlės apie gėles

Paaiškinkite patarlės „Vanduo nuvalo akmenį“ reikšmę. - Lašas nuneša akmenį. laikui bėgant, bet koks veiksmas tikrai duos rezultatą. Niekas nepraeina be pėdsakų, net mažiausi įvykiai. Taigi žmogaus gyvenime - atkaklios, metodinės pastangos tikrai įveiks kliūtį, pasieks tikslą.

Paaiškinkite patarlės „Kurčias girdi, kaip nebylus žmogus kalba“ prasmę. patarlė reiškia, kad žmonės nesupranta vienas kito, pokalbio beprasmiškumo ir neatidumo pašnekovui. Patarlė, panaši savo prasme: „Pokalbis tarp aklo ir kurčio“.

Paaiškinkite patarlės „Svečias nėra rodyklė šeimininkui“ reikšmę. pagal mandagumo dėsnius svečiui nėra įprasta užsakinėti šeimininko namuose. Svečias svetimuose namuose, svetimoje šalyje, nesusitvarko, nesako savininkui, kaip gyventi, neleidžia savęs aršiai kritikuoti. O juo labiau svečiui nepadoru ginčytis ar konfliktuoti su savininku. Patarlė, panaši į reikšmę: „Jie neįlipa į keistą vienuolyną su savo chartija“.

patarlės vienas du trys keturi penki

Paaiškinkite patarlės „Tavo pyktis tavo priešas“ reikšmę. pykdamas žmogus sugeba labai blogus darbus. Pykdamas žmogus nesupranta žodžių, kuriuos jis sako. Todėl su pykčiu reikia elgtis taip pat, kaip ir su priešu: pasistenk, kad jis tavęs nepasiektų, ir neleisk jam valdyti.

patarlė apie protingą ir kvailą

Paaiškinkite patarlės „Meistro darbas bijo“ prasmę: bet kuri, net ir pati sunkiausia užduotis, yra sumanių rankų ir atkaklios pastangos. Patarlė, panaši į reikšmę: „Kantrybė ir darbas viską sutraiškys“

Paaiškinkite patarlės „Pasidalyti nenužudyto lokio oda“ prasmę. Tai reiškia pasisavinti sau dar nepasiektus pasiekimus.

patarlės apie šeimą ukrainiečių kalba

Paaiškinkite patarlės „Verslas - laikas, linksmybės - valanda“ reikšmę. Dalykus reikia planuoti ir jiems duoti dauguma laikas. Pramogos turėtų būti maža gyvenimo dalis, kitaip darbas nukentės. Norėdami gyventi oriai, pirmiausia turite dirbti, o tik tada galite laimingai palikti sau laiko linksmybėms.

Paaiškinkite patarlės „Geras žodis žmogui, kad lyja sausra“ reikšmę. žodis turi didelę galią. Sunkiais laikais malonus palaikymo žodis gali nudžiuginti žmogų, įkvėpti jam gyvybės, sustiprinti jo jėgas. Tai tarsi gurkšnis vandens, malšinantis troškulį.

patarlės, kuriose yra neaiškių asmeninių sakinių

Paaiškinkite patarlės „Draugas yra žinomas bėdoje“ prasmę. Jo reikšmė yra tokia: tikras draugas yra tas, kuris ateina į pagalbą nelaimėje arba padeda išspręsti problemą. Tik taip galima pažinti tikrą draugą: kai būsi pasiruošęs padėti. Tikrais draugais dar negalima vadinti tų, su kuriais tiesiog linksminatės ar bendraujate, kai su jumis viskas gerai. Kol kas nežinoma, kaip jie elgsis, jei jausitės blogai, ar jums jų prireiks. Draugą, jo nuoširdžius jausmus tau ir norą padėti galima patikrinti tik esant probleminei situacijai.

Paaiškinkite patarlės „Tu persekioji du kiškius - daugiau nei vieno nepagausi“ reikšmę. Patarlės prasmė: daryti du dalykus vienu metu yra neprotinga, nes nei vienas, nei kitas nepasiseks. Taip yra todėl, kad dėmesys ir pastangos yra paskirstytos daugeliui dalykų vienu metu. Vienas dalykas trukdo kitam, ir atvirkščiai. Du dalykai, kaip du paukščiai vienu akmeniu, traukia žmogų į skirtingas puses, ir galų gale jis lieka tuščiomis.

Dmitrieva 1000 mįslių patarlių ir posakių perka

Paaiškinkite patarlės „Įkišti diržą“ reikšmę. Tai kyla iš senosios Rusijos įpročio kišti kumštines pirštines, įrankius ir įvairias smulkmenas į diržą. Taigi jie sako apie savo amato meistrą, kuriam nėra lygių, visi varžovai yra daug silpnesni už jį. „Prisegti diržą“ - reiškia nerūpestingai, drąsiai, sumaniai elgtis su kuo nors ar su kuo nors ir net neatsižvelgti. Posakis, kurio prasmė panaši: „Ir tai netinka žvakėms“

patarlės apie trinties fizikos jėgą

Paaiškinkite patarlės „Miškas iškirstas - skiedros skrenda“ prasmę. Patarlė reiškia, kad didelių įvykių metu dažnai kenčia smulkmenos ir žmonės. Dažnai jie nekreipia į juos jokio dėmesio, nes svarbiausias dalykas yra didelis dalykas. Pavyzdys būtų revoliucija ar reforma. Todėl, jei vyksta kažkas pasaulinio, tikėkitės bėdų - paprasti žmonės reikia ieškoti užuovėjos, nes „traškučiai“ į juos įkris.

Paaiškinkite patarlės „Maža ritė, bet brangi“ reikšmę. ne viskas yra svarbu dideli dydžiai ir sodrus žvilgsnis. Ne viskas, kas vertinga, pastebima iš karto, tačiau tai nesumažina jo svarbos ir vertės. Taigi moneta yra maža, tačiau jos kaina yra didelė.

Paaiškinkite patarlės „Meška užlipo ant ausies“ reikšmę. Taigi jie sako apie tuos žmones, kurie nežino, kaip ausis muzikai, dainuoti ne vietoje ir ne pagal melodiją.

literatūros pamokos patarlės

Paaiškinkite patarlės „Daug sniego - daug duonos“ reikšmę. Jau seniai pastebėta, kad po snieguotos žiemos derlius būna geresnis. Po sniego danga žemė žiemos metu gerai ilsisi, neužšąla, o pavasarį gausiai sudrėkina tirpstantis vanduo. Ištirpęs vanduo taip pat neša derlingos žemės gabalus.

patarlės gestais

Paaiškinkite patarlės „Ant vagies ir skrybėlė dega“ reikšmę. Patarlė patvirtina populiarus pastebėjimas kad kiekvienu atveju galima pamatyti kaltą asmenį - viskas jame išduoda jo veiksmus. Netgi išvaizda jo veido išraiška ir drabužiai yra įtartini. Patarlė, artima prasme - „Katė žino, kieno mėsą ji suvalgė“.

Paaiškinkite patarlės „Aš radau dalgį ant akmens“ reikšmę. Reiškia, kad jėga netikėtai susidūrė su kliūtimi, ta pačia priešprieša ir sustojo.

Paaiškinkite patarlės prasmę: „Įjungta įžeistas vanduo jie nešioja “arba„ Jie nešioja vandenį piktiems “. Sakoma, kai kas nors piktinasi ar įsižeidžia be priežasties, dėl smulkmenų. Ši patarlė sako, kad labiausiai supykę dėl savo pykčio ar pasipiktinimo tik blogėja.

patarlės apie vasilę ir melanką

Paaiškinkite patarlės „Lauke ne karys“ reikšmę. vienas žmogus mažai ką gali padaryti kaip vienišas kareivis kare. Svarbiems reikalams jam reikia komandos, jam reikia kitų žmonių pagalbos. Tik bendruomenė gali būti „kariai“ ir kažką pakeisti pasaulyje.

Paaiškinkite patarlės „Vienas už visus ir visi už vieną“ reikšmę. Ji kalba apie tikrąją tikrąją bendražygių draugystę, kuri visada ir visais atvejais padeda viena kitai. Jie palaiko ir stoja vienas už kitą bėdoje.

patarlės apie zhika

Paaiškinkite patarlės „Po žirnių karaliumi“ reikšmę Sakoma apie tai, kas buvo labai seniai, neatmenamais laikais. O gal tai, kas sakoma, išvis neįvyko. Juk žirnių karalius yra pasakų personažas, ir niekas nėra tikras, ar jis kada nors tikrai gyveno.

patarlės ir kalba apie karo tarnybą

Paaiškinkite patarlės „Ašaros ir skubėjimai“ reikšmę. Šis posakis reiškia didžiulį pyktį ir pyktį. Norėdami tai padaryti, nebūtina tiesiog ką nors suplėšyti į gabalus ir mesti (mesti). Tačiau prasmė sako, kad žmogus yra pasirengęs sunaikinti, todėl yra piktas.

Paaiškinkite patarlės „Žvejys žveją mato iš tolo“ reikšmę. Patarlė kalba apie žmonių solidarumą. Kiekvienas žmogus pirmiausia minioje žmonių pastebi ką nors panašaus į save, panašų į jį. Yra profesijų solidarumas, brolystė profesijos pagrindu: ar tai būtų žvejys, žurnalistas, gydytojas, gamyklos darbuotojas, kariškis ir pan.

patarlės prasmė neturi šimto rublių

Paaiškinkite patarlės „Darbas myli kvailius“ prasmę. Patarlė primena, kad yra „blogas darbas“, kuris yra nereikalingas ir nereikalingas. Kvailys yra tas, kuris imasi, o ne svarsto, ar apskritai verta tai daryti, ar sugalvoja praktiškesnį, naudingesnį būdą. Sunkus ir išsekęs darbas šiuo atveju nėra teisingas sprendimas.

Paaiškinkite patarlės „Septyni nelaukite vieno“ reikšmę. dauguma visada nusprendžia. Sprendimas bet kokioje situacijoje visada priimamas remiantis daugumos interesais.

mini esė apie patarlę verslo laiko linksma valanda

Paaiškinkite patarlės „Septynis kartus matuok, vieną kartą pjauk“ reikšmę. prieš ką nors darant reikia galvoti, viską pasverti, apskaičiuoti galimų klaidų ir rezultatus. Tada pasirodys gerai.

Paaiškinkite patarlės „Žodis sidabras, o tyla - auksas“ reikšmę. Vietoje sakomi žodžiai yra labai svarbūs. Tačiau laiku laikydami liežuvį kartais galite padaryti daug geriau, nei kalbėdami. Daugelyje situacijų iškalbinga ar santūri tyla yra daug vertingesnė už bet kokius žodžius.

Paaiškinkite patarlės „Senatvė nėra džiaugsmas“ reikšmę. senatvėje žmogų užvaldo silpnumas ir ligos. Kūnas nebepaklūsta taip, kaip anksčiau, o žmogaus galimybės yra ribotos. Vis mažiau bendražygių išvyksta į kitą pasaulį. Todėl džiaugtis senatve nėra pagrindo.

patarlė ieškoti vėjo lauke jo prasmės

Paaiškinkite patarlės prasmę “ Geras draugas arčiau nei brolis “. dažnai žmonės tampa labai artimi ne giminystės, o draugystės dėka. Ištikimas draugas gyvenime užima ne ką mažesnę vietą nei giminaičiai. Ir dažnai - ir daugiau, nes artimieji nesirenka - gera ar bloga, ji jau egzistuoja. Bet draugus renkamės patys, pagal bendrus interesus, pagal psichinės savybės, mūsų supratimu su jais.

Paaiškinkite patarlės „Viščiukai skaičiuojami rudenį“ reikšmę. Patarlė reiškia: pasiekimai ir sėkmės turėtų būti skaičiuojami ne verslo pradžioje ir ne jo eigoje, o pagal galutinį rezultatą. Patarlės „Viščiukai skaičiuojami rudenį“ kilmė kilusi iš palyginimo: vasarą sunku išauginti viščiukus, kai jie išsirita iš kiaušinių. Daugelis jų miršta maži ir negyvena iki rudens, todėl tik rudenį galima pasakyti, kiek vištų buvo užauginta. Patarlė, kuri yra artima prasme: „Padalinti nenužudyto lokio odą“.

10 patarlių lotynų kalba

Paaiškinkite patarlės „Liežuvis be kaulų“ reikšmę. lengva kalbėti su liežuviu, jam niekas netrukdo. Taigi jie sako, kai žmogus visiškai negalvoja, ką sako, ir kiek tai pasakyta vietai, ir kiek išvis verta pasakyti.

Paaiškinkite patarlės „Kalba atneš į Kijevą“ reikšmę. bendraudami su žmonėmis, galite susidoroti su bet kokia užduotimi. Svarbiausia nebijoti klausti.

Paaiškinkite patarlės „Mano liežuvis mano priešas“ reikšmę. dažnai neatsargiai ištarti žodžiai atveda žmogų į bėdą, konfliktą su kitais žmonėmis. Tai sukelia ginčus, pasipiktinimą, nesusipratimus, net smurtą. Todėl prieš duodami laisvę savo kalbai turite kiekvieną kartą pagalvoti, ką pasakysite. Tarsi tavo liežuvis iš tikrųjų būtų priešas, ir tau reikia su juo saugotis.

Paaiškinkite patarlės „Kalba kalba žinią“ reikšmę. bet kokia nauja informacija labai greitai perduodama iš lūpų į lūpas.

Paaiškinkite patarlės „Kantrybė ir darbas viską sutraiškys“ reikšmę. Žmogaus pastangos ir pastangos laikui bėgant gali išspręsti bet kokią problemą, įveikti bet kokias kliūtis. Tegul tai neįvyksta iš karto, bet vis tiek. Palaipsniui, lėtai, bet viskas klostysis sklandžiai, tik jūs negalite atsitraukti, turite ir toliau stengtis. Panaši prasme patarlė: „Lašas nuneša akmenį“

Paaiškinkite patarlės „Ir senutėje yra skylė“ reikšmę. niekas nėra tobulas. Kiekvienas žmogus turi savo trūkumų, kiekvienas gyvenime vienaip ar kitaip daro klaidų.

Paaiškinkite patarlės „Ir varlė gali nuskęsti“ prasmę. nėra nieko, nuo ko žmogus būtų apsaugotas. Kad ir koks stiprus, protingas, energingas jis būtų, jis vis tiek gali klysti arba nesugebėti su kažkuo susitvarkyti. Patarlė, panaši reikšme: „Neatleisk savęs iš kalėjimo ir pinigų“. - Ir senutėje yra skylė.

Paaiškinkite patarlės „Nešvari bėda yra pradžia“ reikšmę. visada sunkiau pradėti, ir tik tada viskas ima klostytis lengviau, greičiau, „rieda kaip laikrodis“.

Paaiškinkite patarlės „Geriau zylė rankose nei pyragas danguje“ reikšmę. geriau tenkintis mažu, bet tikru, nei siekti didžiulio, bet neįgyvendinamo.

neprašyk patarlių

Faktiniai kasdieniai įgūdžiai išreiškiami įdomiomis patarlėmis ir posakiais. Gebėjimas juos naudoti daro gimtąją kalbą turtingesnę, gražesnę, leidžia išsamiau išreikšti savo mintis.

Patarlių svarba

Nuo seniausių laikų jie buvo įrašyti į atskiras kolekcijas, siekiant išsaugoti ir perteikti amžių išmintį. Pagrindas yra konkretūs apibendrinti įvykiai, kurie dažnai pasitaiko visuomenėje.

Įdomios patarlės skirtos lavinti, aštrinti mąstymą, plėsti vaizduotę, mokyti įvairių dalykų, praturtinti žodynas arba tiesiog priversti juoktis įvairaus amžiaus žmones.

Pagautos frazės buvo sukurtos ne tik paprasti žmonės bet ir daugelio rašytojų bei poetų. Jų darbe, padedant posakiams, įvykiai yra taip taikliai pažymėti ir išreikšti, kad jie galėjo amžinai įsitvirtinti gimtojoje kalboje.

Posakių ir patarlių skirtumai ir įvairovė

Šiandien egzistuoja įvairovė įdomios patarlėsįvairiausiomis temomis ir renginiais: apie gamtą, maistą, darbą, sveikatą, draugystę, intelektą, santykius ir daug daugiau.

Patarlėse ir posakiuose yra nedidelių skirtumų.

Patarlė yra maža frazė, dažnai poetiška, išreiškianti bendrą išvadą apie konkretų įvykį ar veiksmą. Pavyzdžiui: „Mokyk vaikus be žmonių“, „Be draugo pūgos širdyje“.

Patarlės apibendrina konkretų įvykį ir taip leidžia jas pritaikyti įvairioms progoms.

Patarlė yra stabili frazė, dažnai naudojama kasdienėje kalboje, norint apibrėžti reiškinį ar veiksmą. Pavyzdys yra posakis „alkanas kaip vilkas“ (reiškia stiprų alkį); „Stigma patrankoje“ (apie besislapstantį žmogų Blogas elgesys ar verslas).

Posakiai ir patarlės yra įdomūs, nes jie gali turėti tik tiesioginę reikšmę, pavyzdžiui: „Gera aplankyti, bet geriau namuose“. Arba tiesiog alegorinė reikšmė - „širdis kraujuoja“.

Dažnai tiesioginis ir perkeltine prasmeįvyksta iš karto, vienoje patarlėje: „Negalite be sunkumų ištraukti žuvies iš tvenkinio“. Jis taikomas konkrečiam atvejui, taip pat apibendrina kitokio pobūdžio veiksmus.

Rusų patarlės

Kartu su patarlėmis ir posakiais, kurie kasdien naudojami dialoguose, yra keletas įdomių rusų patarlių, kurios yra retesnės arba laikui bėgant pamirštamos. Štai keletas pavyzdžių.

„Kas dega piene, tas pučia ant vandens“. Tai reiškia, kad atsargumas yra naudingas bet kokioje situacijoje.

- Avižos neseka paskui arklį. Dėl savęs reikia sunkiai dirbti savarankiškai, nesitikint, kad viskas ateis savaime.

„Draugas ginčijasi, bet priešas dėl visko sutinka“. Įdomi patarlė apie draugystę.

„Dėl verslo ir atlygio“. Ši patarlė moko: kaip darbas atliekamas, mokama.

- Kaip supratimas, tokie ir pokalbiai. Žmogui būdinga tai, ką jis sako.

„Iš šono jie priima, protu sprendžia“. Žmoguje vertinamos ne tik išorinės savybės, bet ir žinios bei įgūdžiai.

„Be darbo nėra jokio atlygio“. Namuose klestės tas, kuris gerai dirba.

Kitų tautų posakiai

Įdomių patarlių ir posakių galima rasti ne tik rusų tautosakoje. Kitų šalių kultūra taip pat turi savo frazių.

Įdomiausių įvairių tautų patarlių pavyzdžiai:

• Gruzinų patarlės: „Liežuvis aštresnis už įgėlimą“. Tai dera su rusų patarlė „Laikyk savo burną“. „Nesirinkite neprinokusių vaisių. Jei jie subręs, jie patys nukris “. Posakis moko kantrybės.
• Arabų patarlės: „Įgyta patirtis yra svarbesnė už visas išminties taisykles“. Įgyta praktika, net ir per klaidas, geriau nei žodžiai... „Tavo paslaptis yra tavo kalinys. Jis išdavė paslaptį - pats tapo jo kaliniu “. Ši patarlė primena, kad neturėtumėte be reikalo atskleisti paslapčių.
• Japonų patarlės: „Jei nori sužinoti apie save - paklausk kitų“. Kartais naudinga pamatyti ir įvertinti save iš šalies. „Veidmainis draugas yra pavojingesnis už akivaizdų priešą“. Įsivaizduojamas bendražygis gali išduoti labiausiai svarbus punktas kai to nesitiki.
• Anglų patarlės: „Blogas darbininkas beria savo įrankius“. Dažnai žmogus mato ne save kaip nekokybiško darbo kaltę, o išorinius veiksnius. - Klausyk visų, kalbėk su keliais. Moko prieš sakant žodžius pagalvoti.

Patarlės ir posakiai yra neatskiriama ne tik rusų, bet ir daugelio kitų žmonių kultūros dalis. Jie neša savyje gyvenimo patirtisšimtmečius jie moko gėrio, kantrybės, draugystės, išminties. Patarlių išmanymas ir taikymas lavina protą, atmintį, praturtina bendravimą.

Todėl labai svarbu žinoti posakius ir teisingai juos naudoti šnekamojoje kalboje.