Una buona parola è sempre al suo posto per il significato di un proverbio. Piccola bobina ma costosa: il significato del proverbio, la spiegazione e il significato

22.04.2019

Leggi anche

Divinazione comica per il nuovo anno

Possano i nostri bambini ridere sempre

Testi di predizioni comiche in versi

Uno dei musei più famosi

Nikolay Bogdanov-Belsky

Batti i pollici: Ai vecchi tempi, i pezzi tagliati da un tronco - pezzi grezzi per piatti di legno - erano chiamati baklush. La loro fabbricazione era considerata facile, non richiedeva alcuno sforzo e abilità. Ora usiamo l'espressione "batti i pollici in su" per indicare l'ozio.
Non lavare, quindi arrotolando: Anticamente le donne del villaggio, dopo il lavaggio, “arrotolavano” la biancheria con uno speciale mattarello. La biancheria ben arrotolata si è rivelata strizzata, stirata e pulita, anche se il lavaggio non era molto buono. Oggi, per indicare in qualsiasi modo il raggiungimento di un obiettivo, viene utilizzata l'espressione "non lavando, quindi rotolando".
Nella borsa: Ai vecchi tempi, i messaggeri che consegnavano la posta cucivano carte o "astucci" molto importanti sotto la fodera di un berretto o di un cappello, per non attirare l'attenzione dei ladri. Da qui deriva l'espressione "il trucco è nella borsa".
Torniamo ai nostri arieti: Nel medioevo commedia francese un ricco tessitore fa causa al pastore che gli ha rubato la pecora. Durante l'incontro, il sarto si dimentica del pastore e rimprovera il suo avvocato, che non gli ha pagato sei cubiti di stoffa. Il giudice interrompe il discorso con le parole: "Torniamo ai nostri montoni", che sono diventati alati.
Partecipare: V Grecia antica c'era una piccola moneta lepta. Nella parabola evangelica, la povera vedova dona gli ultimi due spiccioli per la costruzione del tempio. Dalla parabola deriva l'espressione "fare la propria parte".
Versta Kolomenskaja: Nel XVII secolo, per ordine dello zar Alexei Mikhailovich, tra Mosca e la residenza reale estiva nel villaggio di Kolomenskoye, le distanze furono nuovamente misurate e furono installati dei pali verst molto alti. Da allora, le persone alte e magre sono state chiamate il "miglio di Kolomna".
Inseguendo un lungo rublo: Nel 13 ° secolo, l'unità monetaria e di peso in Russia era la grivna, che era divisa in 4 parti ("rubli"). Il resto particolarmente pesante del lingotto era chiamato "rublo lungo". Associata a queste parole è l'espressione sui guadagni grandi e facili: "inseguire un lungo rublo".
Anatra di giornale: “Uno scienziato, dopo aver comprato 20 anatre, ordinò immediatamente di tagliarne una in piccoli pezzi, che diede da mangiare al resto degli uccelli. Pochi minuti dopo fece lo stesso con un'altra anatra, e così via, finché ne rimase una, che così divorò 19 delle sue amiche. ” Questa nota è stata pubblicata sul giornale dall'umorista belga Cornelissen per deridere la creduloneria del pubblico. Da allora, secondo una delle versioni, le notizie false sono chiamate "anatre di giornale".
Versare al primo numero: Ai vecchi tempi, gli scolari venivano spesso frustati, a volte proprio così, per la profilassi. Se il mentore mostrava uno zelo speciale e il discepolo veniva colpito particolarmente duramente, poteva essere liberato da ulteriori vizi, fino al primo giorno del mese successivo.
Non ne vale la pena: Nei giorni prima che ci fosse l'elettricità, i giocatori spesso si riunivano per giocare la sera a lume di candela. Spesso le tariffe e, di conseguenza, le vincite del vincitore erano così piccole che nemmeno le candele pagavano. Da qui è nata l'espressione “il gioco non vale la candela”.
Capro espiatorio: Secondo il rito ebraico, nel giorno del perdono dei peccati, il sommo sacerdote poneva le mani sulla testa di un capro e con ciò poneva su di lui i peccati di tutto il popolo. Da qui deriva l'espressione "capro espiatorio".
Raggiungi la maniglia: In Russia, i rotoli venivano cotti con un manico per il quale venivano indossati. Poi la penna è stata rotta e, per motivi di igiene, gettata via. Queste penne venivano raccolte e mangiate da cani e mendicanti. È così che è apparsa l'espressione "arrivare alla penna" - impoverire, affondare.
Sangue blu: spagnolo La famiglia reale e la nobiltà era orgogliosa del fatto che, contrariamente a gente comune, fanno risalire la loro discendenza dai Goti occidentali e non si mescolarono mai con i Mori che penetrarono in Spagna dall'Africa. A differenza dei cittadini comuni dalla pelle scura, le vene blu risaltavano sulla loro pelle pallida, e quindi si chiamavano con orgoglio " sangue blu". Quindi, questa espressione per denotare l'aristocrazia è penetrata in molte lingue europee, incluso il russo.
Feccia: Feccia era il nome del liquido rimasto sul fondo insieme al sedimento. E poiché ogni plebaglia si aggirava spesso per taverne e taverne, bevendo i resti fangosi dell'alcol dopo altri visitatori, presto la parola feccia passò loro.
Scuderie di Augia: Secondo la leggenda, il re Augia era un avido allevatore di cavalli: c'erano 3000 cavalli nelle sue scuderie. Tuttavia, per qualche ragione, nessuno ha pulito le stalle per 30 anni. E quando Ercole cercò di farsi un nome nel campo delle imprese, gli fu ordinato di pulirle. Ercole portò il canale del fiume Alfea alle stalle e lavò tutto il letame con un getto d'acqua. Da allora, l'espressione “scuderie di Augia” è stata applicata a tutto ciò che è stato trascurato o inquinato fino all'ultimo limite.
Volgarità: una parola russa nativa, radicata nel verbo "andiamo". Fino al XVII secolo era usato in un significato decente e significava tutto ciò che era consuetudine, tradizionale, fatto secondo l'usanza - ciò che è andato dai tempi antichi. Tuttavia, con le riforme di Pietro, il taglio di una finestra sull'Europa e le innovazioni, la parola "volgare" perse rispetto e cominciò a significare "arretrato, incolto, rustico".
Gioca sui tuoi nervi: Dopo che i medici hanno scoperto l'antichità dei nervi nel corpo umano, li hanno chiamati per la loro somiglianza con le stringhe. strumenti musicali la stessa parola - nervo. Da qui è nata l'espressione per azioni irritanti - "giocare sui nervi".
Respira incenso: Secondo l'usanza cristiana, il sacerdote si confessava, donava la comunione e l'incenso a una persona che non aveva molto da vivere. Di conseguenza, per indicare una persona malata o un dispositivo appena funzionante, è stata corretta l'espressione "respira al suo posto".
Per lavare le ossa: Secondo le idee di alcuni popoli, qualsiasi peccatore impenitente, se una maledizione lo colpisce, dopo la morte esce dalla tomba sotto forma di un ghoul o di un vampiro e distrugge le persone. Per rimuovere l'incantesimo, devi dissotterrare i resti del defunto e lavare le sue ossa acqua pulita... Oggi l'espressione "lavarsi le ossa" indica l'analisi del carattere di una persona.
Il denaro non puzza: Quando il figlio dell'imperatore romano Vespasiano gli rimproverò di imporre una tassa su bagni pubblici, l'imperatore gli mostrò il denaro ricevuto da questa tassa e gli chiese se puzzava. Il figlio ha dato una risposta negativa. Da qui l'espressione "il denaro non ha odore".
Amico intimo: L'antica espressione "versare sul pomo d'Adamo" significava "ubriacarsi", "bere alcolici". Quindi si è formata l'unità fraseologica "amico del cuore", che è usata oggi per riferirsi a un amico molto intimo.
Gli affari prima del piacere: Un poscritto manoscritto dello zar Alexei Mikhailovich (1629 - 1676) alla raccolta di regole per la falconeria, un passatempo preferito di quel tempo. Di solito è detto come promemoria per una persona che, divertendosi, dimentica gli affari.
Due morti non possono accadere e una non può essere evitata: L'inevitabile accadrà comunque, che tu lo rischi o meno. Parla della determinazione a fare qualcosa connesso con il rischio, il pericolo e, allo stesso tempo, con la speranza che il pericolo venga ancora evitato.
Il primo pancake è grumoso: Accade spesso che la padrona di casa non riesca nel primo pancake (viene tolto male dalla padella, brucia), ma la padrona di casa lo usa per determinare se l'impasto è ben impastato, se la padella si è riscaldata, se è necessario aggiungere olio. Si dice che giustifichi l'avvio infruttuoso di una nuova e difficile attività.
Se insegui due lepri, non ne catturerai nemmeno una: Si dice quando qualcuno si assume più casi (di regola, redditizi per se stesso) contemporaneamente e quindi non può farne bene uno solo o completarli.
La nonna ha detto in due: In due (semplici) - a tempo indeterminato, con la capacità di capire in un modo o nell'altro. Non è noto se ciò che dovrebbe avverarsi; resta da vedere come sarà: in un modo o nell'altro. Dicono quando dubitano dell'attuazione di ciò che suggeriscono.
Per uno battuto due imbattuti danno. Per uno scienziato, vengono dati due non scienziati: Dicono quando capiscono che la punizione per gli errori è vantaggiosa per una persona, perché è così che acquisisce esperienza.
Un vecchio amico è meglio di due nuovi: Si dice quando si vuole sottolineare la lealtà, la devozione e l'insostituibilità di un vecchio amico.
La mente è buona, ma due sono migliori: Si dice quando, quando risolvono un problema, si rivolgono a qualcuno per un consiglio, quando decidono insieme un caso.
Perdersi in tre pini: Non essere in grado di capire qualcosa di semplice, non complicato, non essere in grado di trovare una via d'uscita dalla difficoltà più semplice.
Tre pollici dal piatto: Molto corto, corto, piccolo.
Con tre scatole: Molto (diciamo, promettiamo, mentiamo, ecc.).
Stanno aspettando i tre anni promessi: Parlano scherzosamente quando non credono nel rapido adempimento delle promesse da parte di qualcuno, o quando l'adempimento di ciò che è promesso è ritardato indefinitamente.
Piangi in tre flussi: Cioè, è molto amaro piangere.
Quinta ruota nel carrello: Persona superflua e inutile in qualsiasi attività commerciale.
Sette non aspettano uno: Così dicono quando iniziano un'attività senza che qualcuno sia in ritardo, o con un rimprovero a qualcuno che fa aspettare molti (non necessariamente sette) per se stessi.
Sette problemi - una risposta: Rischiamo di nuovo, e se dobbiamo rispondere - così per tutto in una volta, allo stesso tempo. Si tratta della determinazione a fare qualcosa di più rischioso, pericoloso in aggiunta a quanto già fatto.
Prova (misura) sette volte, taglia una volta: Prima di fare qualcosa di serio, pensaci bene, prevedi tutto. Detto come consiglio per pensarci su possibili opzioni azioni prima di avviare qualsiasi attività.
Troppi cuochi rovinano il brodo: Eyeless (obsoleto) - incustodito, non supervisionato. L'attività è svolta male, in modo insoddisfacente, quando più persone ne sono responsabili contemporaneamente. Si dice quando più persone (o anche organizzazioni) responsabili del caso fanno affidamento l'una sull'altra e ciascuna tratta individualmente i propri doveri in malafede.
Tutti provati erba: Il misterioso "tryn-herb" non è affatto una medicina erboristica che si beve per non preoccuparsi. All'inizio si chiamava "tyn-grass" e tyn è una recinzione. Si è scoperto "erba podzabornaya", cioè nessuno aveva bisogno, tutta erba indifferente.
Versare al primo numero: Che ci crediate o no, nella vecchia scuola, gli studenti venivano frustati ogni settimana, indipendentemente da chi avesse ragione o torto. E se il "mentore" esagera, allora una tale fustigazione è stata sufficiente per molto tempo, fino al primo giorno del mese successivo.
Obiettivo come un falco: Terribilmente povero, mendicante. Di solito pensano che viene sul falco uccello. Ma non ha niente a che fare con esso. In effetti, il "falco" è un'antica arma da combattimento militare. Era una sbarra di ghisa perfettamente liscia (“nuda”), fissata su catene. Niente in più!
Orfana di Kazan: Quindi dicono di una persona che finge di essere infelice, offeso, indifeso per compatire qualcuno. Ma perché l'orfano "Kazan" è in particolare? Si scopre che questa unità fraseologica è nata dopo la conquista di Kazan da parte di Ivan il Terribile. Mirza (principi tartari), essendo sudditi dello zar russo, cercarono di supplicarlo ogni sorta di indulgenza, lamentandosi della loro orfanità e del loro amaro destino.
Alla rovescia: Ora questa sembra essere un'espressione completamente innocua. E una volta era associato a una punizione vergognosa. Ai tempi di Ivan il Terribile, il boiardo colpevole fu messo a cavallo su un cavallo con abiti rovesciati e in questa forma, disonorati, furono portati in giro per la città sotto il fischio e il ridicolo della folla di strada.
Guidato dal naso: Imbrogliare promettendo e non mantenendo la promessa. Questa espressione era associata all'intrattenimento da fiera. Gli zingari guidavano gli orsi con un anello infilato nel naso. E li costringevano, poveretti, a fare diversi scherzi, ingannandoli con la promessa di elemosine.
Capro espiatorio: Questo è il nome di una persona a cui si incolpa qualcun altro. La storia di questa espressione è la seguente: gli antichi ebrei avevano un rito di assoluzione. Il sacerdote pose entrambe le mani sulla testa di un capro vivente, così, per così dire, caricando su di essa i peccati di tutto il popolo. Dopo di ciò, la capra fu cacciata nel deserto. Sono passati molti, molti anni e il rito non esiste più, ma l'espressione è ancora viva.
Affila le frange: Le balaustre (balaustre) sono montanti ricci cesellati della ringhiera del portico. Per rendere tale bellezza potrebbe solo vero maestro... Probabilmente, all'inizio, "affilare le balaustre" significava condurre una conversazione elegante, bizzarra, ornata (come le balaustre). Ma ai nostri tempi c'erano sempre meno artigiani esperti per condurre una simile conversazione. Quindi questa espressione cominciò a denotare chiacchiere oziose.
Rotolo grattugiato: Ai vecchi tempi c'era davvero un tale tipo di pane: "kalach grattugiato". L'impasto per lui è stato impastato, impastato, "strofinato" per un tempo molto lungo, il che ha reso il rotolo insolitamente lussureggiante. E c'era anche un proverbio: "non strofinare, non coniare, non ci sarà rotolo". Cioè, una persona viene insegnata da prove e problemi. L'espressione deriva da questo proverbio.
Nick giù: Se ci pensi, il significato di questa espressione sembra crudele: devi ammettere che non è troppo piacevole immaginare un'ascia accanto al tuo naso. In effetti, non tutto è così triste. In questa espressione, la parola "naso" non ha nulla a che fare con l'organo dell'olfatto. Il "naso" era una targa o un cartellino. Nel lontano passato, gli analfabeti portavano sempre con sé tali assi e bastoncini, con l'aiuto dei quali venivano fatti tutti i tipi di note o tacche per la memoria.
Dopo la pioggia di giovedì: Rusichi - antenati più antichi I russi - onorato tra i loro dei il dio principale - il dio del tuono e del fulmine Perun. A lui era dedicato uno dei giorni della settimana - giovedì (è interessante notare che tra gli antichi romani il giovedì era dedicato anche al latino Perun - Giove). Perun è stato offerto preghiere per la pioggia in una siccità. Si credeva che dovesse essere particolarmente disposto a soddisfare le richieste nel "suo giorno" - giovedì. E poiché queste preghiere sono rimaste spesso vane, il detto "Dopo la pioggia di giovedì" ha iniziato ad applicarsi a tutto ciò che non sa quando si adempirà.
Rompersi una gamba: Questa espressione è nata tra i cacciatori e si basava sull'idea superstiziosa che con un desiderio diretto (sia piumino che piuma), i risultati di una caccia possono essere portati sfiga. Una piuma nella lingua dei cacciatori significa un uccello, giù significa animali. Anticamente, un cacciatore che si metteva a caccia riceveva questa parola d'addio, la cui "traduzione" assomiglia a questa: "Lascia che le tue frecce volino oltre il bersaglio, lascia che i lacci e le trappole che hai posto rimangano vuoti, proprio come il fossa di cattura!” Al che il percettore, per non infastidire anche lui, ha risposto: “Al diavolo!”. Ed entrambi erano sicuri che spiriti maligni Coloro che sono invisibilmente presenti durante questo dialogo saranno soddisfatti e rimarranno indietro, non costruiranno intrighi durante la caccia.
Batti i pollici: Cosa sono i "pollici", chi e quando li "batte"? Per molto tempo, gli artigiani hanno realizzato cucchiai, tazze e altri utensili in legno. Per ritagliare un cucchiaio, era necessario tagliare un pezzo di legno da un tronco: un baklush. Agli apprendisti era affidato il compito di preparare i pollici: era una faccenda facile e insignificante che non richiedeva particolari abilità. La cottura di tali cunei era chiamata "per battere i pollici". Da qui, dalla presa in giro dei capisquadra ai lavoratori ausiliari - "baklushechniki", e diceva il nostro detto.
Strofinare gli occhiali: Come si strofinano gli occhiali? Dove e perché? Un'immagine del genere sembrerebbe molto ridicola. E l'assurdo accade perché non stiamo parlando di occhiali, che servono a correggere la vista. C'è un altro significato della parola "occhiali": segni rossi e neri su giocando a carte... C'è anche un gioco d'azzardo d'azzardo, il cosiddetto "punto". Dall'esistenza delle carte, ci sono stati giocatori d'azzardo e imbroglioni disonesti nel mondo. Loro, per ingannare un partner, si abbandonavano a tutti i tipi di trucchi. Sono stati in grado, tra l'altro, di "strofinare gli occhiali" impercettibilmente - di trasformare un sette in un sei o un quattro in un cinque, in movimento, durante il gioco, incollando un "punto" o coprendolo con una polvere bianca speciale . E l'espressione "strofinare gli occhiali" ha iniziato a significare "imbrogliare", quindi sono nate altre parole: "lavaocchi", "lavaocchi" - un evasore che sa come abbellire il suo lavoro, spaccia per molto buono il cattivo.
Portano acqua all'offeso (arrabbiato): Questo detto può essere detto a una persona che è arrabbiata e arrabbiata invano. Le radici del detto vengono dal vecchio discorso colloquiale... Quindi la parola "arrabbiato" significava diligente, zelante, diligente. Erano questi cavalli diligenti e diligenti che venivano scelti per il duro lavoro: trasportavano l'acqua in botti dal fiume. Quindi, il più "arrabbiato" (cioè il diligente) ha ottenuto il duro lavoro più ingrato.
La parola non è un passero, se vola via non la prenderai: Il proverbio insegna: prima di dire qualsiasi cosa, devi pensare attentamente. Dopotutto, è facile dire una parola, ma non importa quanto tu debba rimpiangere ciò che hai detto ...
La paura ha grandi occhi...: Una persona presa dalla paura e spaventata molto spesso esagera il pericolo e lo vede dove in realtà non è.
La montagna ha partorito un topo: L'antica leggenda greca sul monte Olimpo gravido è considerata la fonte primaria di questo proverbio. Dio Zeus Temendo che la nascita di questa montagna avrebbe causato grandi sconvolgimenti nel campo degli dei, fece in modo che la montagna... partorisse un topo. Il proverbio "La montagna ha partorito un topo" viene utilizzato in una situazione in cui sforzi significativi e giganteschi alla fine portano risultati trascurabili.
CURA ONORE CON I GIOVANI: Giovane, avv. - fin dalla giovane età, da giovane età... Consigli ai giovani fin dalla loro giovinezza di custodire il loro onore, buon nome (oltre a salvare di nuovo i vestiti, cioè mentre sono nuovi). Detto come parole di commiato giovanotto in testa al suo percorso di vita.
SENZA LAVORO NON PUOI ESEGUIRE (NON TIRARE) PESCE DALLO STAGNO: Qualsiasi attività richiede impegno; nessuno sforzo può essere fatto senza sforzo. Si dice quando ci vuole molto lavoro, duro lavoro per ottenere qualche risultato.
NON CONTATE I VOSTRI POLLI PRIMA CHE SIANO SCHIUSI: In autunno (semplice) - in autunno. Non tutti i polli nati in estate sopravvivono nelle fattorie contadine fino all'autunno. Qualcuno sarà portato via dagli uccelli rapaci, i deboli semplicemente non sopravviveranno, quindi dicono che è necessario contare i polli in autunno, quando è chiaro quanti di loro sono sopravvissuti. Devi giudicare qualcosa dai risultati finali. Si dice quando qualcuno esprime prematuramente la gioia per un possibile successo, anche se la strada da percorrere è ancora lunga e molto può cambiare.
BOBINA PICCOLA MA PREZIOSA: La bobina è una vecchia misura russa di peso pari a 4,26 grammi. Cadde in disuso dopo il 1917, quando fu introdotto nel paese il sistema metrico di misure, basato sul metro (misura della lunghezza) e sul chilogrammo (misura del peso). Prima di questo, i pesi principali erano pud (16 kg) e libbre (400 g), che avevano 96 bobine. La bobina era la misura di peso più piccola ed era usata principalmente per pesare oro e argento. Sì, lo fa. unione - a, ma, comunque. Strade - cr. forma m.r. da caro. Di piccole dimensioni, ma prezioso nella qualità. Parla di uno che è piccolo di statura, ma ha molte virtù, qualità positive, così come su qualcosa di piccolo nelle dimensioni, ma molto importante nell'essenza.
QUI, NONNA E IL GIORNO DI YURIEV: Il proverbio riflette uno degli episodi della storia del popolo russo associati alla schiavitù dei contadini. L'emergere della servitù della gleba, cioè del diritto legalmente sancito del proprietario fondiario (feudatario) alla persona, al lavoro forzato e alla proprietà del contadino, risale al Russia di Kiev(IX-XII sec.). I contadini, pur essendo considerati liberi (liberi), non avevano il diritto di passare da un proprietario all'altro entro un anno: l'usanza prevedeva che se ne andassero solo dopo la fine di ogni lavoro sul campo, all'inizio dell'inverno, quando il pane era già tutto raccolto. A metà del XV secolo, i contadini potevano spostarsi da un proprietario all'altro una volta all'anno - una settimana prima del giorno di San Giorgio e una settimana dopo di lui (il giorno di San Giorgio, cioè il giorno di San novembre 26, vecchio stile, cronologia). Alla fine del XVI secolo fu proibito anche il passaggio dei contadini nel giorno di San Giorgio. Pertanto, i contadini erano attaccati alla terra e dovevano stare con il loro proprietario terriero per tutta la vita. I contadini, che aspettavano il giorno di San Giorgio come unica occasione per cambiare padrone e cercare di migliorare la propria vita, furono privati di ultima speranza per cambiare la loro posizione. È così che è nato un detto che esprime rammarico per le speranze non realizzate.
Dicono quando vogliono esprimere estrema sorpresa o dolore per qualcosa che è successo inaspettatamente, ciò che hanno appena appreso e ciò che ha tolto la speranza, le aspettative deluse.
DOVE I NOSTRI NON HANNO PERSO o DOVE I NOSTRI NON HANNO PERSO: Prendiamo una possibilità, provare a farlo. Si dice in una disperata determinazione a fare qualcosa correndo dei rischi.
GLI OCCHI HANNO PAURA (paura), E LE MANI FANNO: Quando inizi un grande lavoro, hai paura di non essere in grado di farcela, e quando lo inizi, ti calmi, capisci che sei in grado di superare tutte le difficoltà.
Si dice che si rallegri prima di iniziare un lavoro grande o sconosciuto, o pronunciato con gioia quando un lavoro del genere è finito.
DOVE C'È SOTTILE, C'È STRAPPO: Guai, guai di solito accadono dove qualcosa è inaffidabile, fragile. Dicono che quando accadono guai, guai, anche se prima erano già brutti.
LA FAME NON È ZIA: Inizialmente: la fame non è zia, non farà scivolare una torta. Si dice quando la sensazione di fame ti costringe a mangiare anche ciò che non ami, o ad agire come non avresti agito in altre circostanze.
LEOPARD CAMBIA I SUOI PUNTI: I difetti radicati o le stranezze di una persona non possono essere corretti. Si dice quando c'è la convinzione che una persona non cambierà.
OBIETTIVO SULLE invenzioni di KHITRA: Gol, goli, f., Colleziona. (obsoleto) - mendicanti, poveri. astuto - kr. forma w. R. da astuzia, qui (obsoleto): inventivo, abile in qualcosa. La mancanza, l'assenza di qualcosa ti fa essere inventivo, usa ciò che è disponibile, ciò che è a portata di mano. Si parla con approvazione o soddisfazione quando, per mancanza di qualcosa di necessario, si inventa qualcosa di originale e, di regola, a buon mercato.
IL RITRATTO DI GRANO SARACENO STESSO LODI: Grano saraceno - a base di chicchi di grano saraceno. Il grano saraceno è una pianta erbacea, dai cui semi si ricavano cereali e farina. Grano saraceno- uno dei cibi preferiti dai russi. Il porridge di grano saraceno è così buono, così gustoso, i suoi vantaggi sono così evidenti per tutti che non ha bisogno di elogi. Parla con una condanna beffarda di una persona immodesta, quando si loda, parla dei suoi meriti.
PREPARA LO SLITTINO D'ESTATE E IL CARRELLO D'INVERNO: Slitte, slitte, solo molto: una carrozza invernale su due pattini per la guida sulla neve. Il carro è una carrozza estiva su quattro ruote per il trasporto di merci. Un cavallo è attaccato a una slitta e a un carro. Preparati a tutto in anticipo. Si dice come consiglio di preparare in anticipo tutto ciò che sarà necessario in futuro.
IL TUONO NON TERRA, L'UOMO NON ATTRAVERSA: Tuono (1 e 2 litri. Non utilizzato), Sov. - improvvisamente rimbomba, tuono. Un contadino (obsoleto) è un contadino.
Croce, -battesimo, -battesimo, Sov. - fai il segno della croce su te stesso con la mano: unisci tre dita incrociate (pollice, indice e medio) mano destra coerentemente alla fronte, al petto, all'una e all'altra spalla. Le persone che credevano in Dio professavano religione cristiana sono stati battezzati in molte occasioni Vita di ogni giorno... Era un rito obbligatorio durante la preghiera (in casa e in chiesa), prima di prendere il cibo, all'ingresso della capanna (erano battezzati, guardando le icone nell'angolo), ecc. Battezzavano la bocca mentre sbadigliavano, battezzavano amati quelli che partivano o andavano lontano e per lungo tempo venivano battezzati per paura al suono del tuono, ecc. Ai vecchi tempi, i credenti avevano paura dei temporali come un fenomeno inspiegabile della natura. Quando tuonava il tuono, si credeva che il tuono (e non il fulmine) potesse portare sventura (uccidere, provocare un incendio). Pertanto, per scongiurare problemi, per evitare disgrazie da un temporale, le persone venivano battezzate proprio durante il tuono, il tuono, per così dire, avvertiva di una possibile disgrazia.
Fino a quando non si verifica una disgrazia, un fastidio, una persona disattenta non li ricorda e non prende misure per prevenirli. Si dice quando è fatto in ultimo momento cosa doveva essere fatto in anticipo.
DATA LA PAROLA, CONSERVA: O sii fedele alla tua parola o non promettere. Si dice come promemoria di una promessa fatta o come rimprovero per una promessa non mantenuta, nonché monito, consiglio di astenersi dalle promesse se non si è sicuri di poterle mantenere.
NON GUARDANO I DENTI DI UN DATO CAVALLO: Donato (colloquiale) - donato, ricevuto in dono. I denti di un cavallo vengono esaminati quando vogliono determinarne l'età. Ho vecchio cavallo i denti sono consumati, quindi, quando acquisti un cavallo, assicurati di guardare i suoi denti per non comprarne uno vecchio. Non discutono del dono, accettano ciò che danno. Dicono che quando ricevono in regalo qualcosa che non gli piace e che loro stessi non sceglierebbero.
BUSINESS GOES, L'UFFICIO SCRIVE: Ha parlato scherzosamente di qualcun altro attività vigorosa che non è influenzato da circostanze esterne.
FUNZIONA COME IL BIANCO DI FULIGINE: Fuliggine - particelle nere dalla combustione incompleta del carburante che si depositano sulle superfici interne di stufe e camini. La fuliggine è il simbolo del colore più nero, non esiste la fuliggine bianca e il paragone umoristico "bianco come la fuliggine" caratterizza essenzialmente un oggetto nero. La parola "nero" in figuratamente significa cupo, pesante. Bela - cr. forma w. R. dal bianco. Di solito si dice in risposta alla domanda “Come stai?” Quando le cose vanno male o quando non vogliono rispondere in modo specifico e si limitano a questa risposta vaga (la risposta implica uno stato di cose insoddisfacente).
IL BAMBINO NON PIANGE, LA MADRE NON CAPISCE: Capisci, nesov. (obsoleto) - per capire qualcosa, per indovinare qualcosa. Se non dici a te stesso di cosa hai bisogno, nessuno lo indovinerà e quindi non sarà in grado di aiutarti. Si dice quando la mancanza di assistenza a qualcuno si spiega con l'ignoranza dei suoi bisogni.
AIUTO PER LE PARETI DELLA CASA: A casa o in un ambiente familiare e familiare, una persona si sente più sicura e più calma. Si dice con sicurezza o con la speranza che in un ambiente familiare sarà più facile far fronte a qualsiasi attività commerciale.
STRADA CUCCHIAIO A PRANZO: La strada - kr. forma w. R. dalla strada; qui: 'importante, prezioso per qualcuno, uno che è caro'. Costoso, prezioso è ciò che appare in il momento giusto... Si dice quando qualcosa viene fatto o ricevuto in tempo, nel momento stesso in cui sono particolarmente interessati o ne hanno bisogno, o si dice in segno di rimprovero a qualcuno che non ha fatto il necessario in tempo.
GLI AMICI CONOSCONO (riconoscendo) IN DIFFICOLTÀ: Solo in momento difficile scopri chi è il tuo vero amico. Si dice in relazione a qualcuno che si è rivelato molto attento e ha aiutato qualcuno in una situazione difficile o, al contrario, ha mostrato insensibilità a qualcuno in difficoltà.
VIVERE PRIMA DEL MATRIMONIO: Presto passerà, presto guarirà Si dice scherzosamente per confortare la vittima.
PER UN AMICO CARINO E ORECCHINO (orecchino) DALL'ORECCHIO: L'orecchio è una piccola carezza. all'orecchio. Per una persona amata, cara persona niente è un peccato, darai il meglio. Si dice che quando, per un sentimento di simpatia, una persona è generosa verso un'altra, è pronta a fare tutto per lui.
IL BUON GIRO DEL DEBITO MERITA UN ALTRO: Pagamento, pagamento, M. - depositare denaro sul conto di qualcosa; pagare. Krasin - kr. forma m. dal rosso, qui: (poeta popolare.) “bello; gioioso, piacevole '. Come tratti qualcuno, così loro tratteranno te. Si dice quando, in risposta a qualsiasi azione o atteggiamento, fanno lo stesso.
Dove i gamberi d'inverno: Il detto "Ti mostrerò dove si è formato l'inverno dei gamberi" nei giorni della servitù della gleba. Il padrone mandò un colpevole in pieno inverno a portare i gamberi in tavola. E in inverno è molto difficile trovare gamberi, inoltre, puoi congelare e prendere il raffreddore. Da allora, questo detto ha significato una minaccia, un avvertimento di punizione.
Scopri l'America: L'America è stata scoperta dal navigatore Colombo più di cinquecento anni fa. Pertanto, quando qualcuno annuncia ciò che tutti sanno da molto tempo, dice scherzosamente: "Beh, hai scoperto l'America!"
Attraverso il ceppo: Un mazzo è un registro. Devi muoverti lentamente attraverso la foresta quando hai un ceppo o un mazzo sotto i piedi. L'espressione "attraverso un ceppo" significa fare qualcosa in qualche modo, indiscriminatamente.
Reinventa la bicicletta: Sappiamo tutti cos'è una bicicletta e come funziona. “Non reinventare la ruota” per non perdere tempo a inventare qualcosa che esiste da molto tempo.
Il caso del maestro ha paura: Qualsiasi attività è fattibile se è intrapresa da un maestro, cioè abile, persona esperta... Si parla con ammirazione e lode quando una persona mostra abilità, maestria nel suo lavoro.
Non secondo il cappello di Senka: Ai vecchi tempi, il cappello era un simbolo di ricchezza e nobiltà. In base alle sue dimensioni, hanno giudicato quale posto occupa una persona nella società. "Non secondo Senka un cappello" - così si dice di una persona che non è in grado di svolgere questo o quel lavoro o assumere una certa posizione.
CERCA VENTO IN CAMPO: Cerca - comanderà, nakl. da cap. cercare (cercare, cercare), nesov. Tuttavia non troverai, non c'è bisogno di cercare. Parla di chi è scomparso e di chi è impossibile trovare (quanto è inutile cercare il vento nel campo), o di ciò che è irrimediabilmente perduto.
NON ELIMINERÀ LA PAROLA DALLA CANZONE: Cos'era, cos'era, dovrò dire tutto. Dicono, come per scusarsi del fatto che devi raccontare tutto, senza tralasciare nessun dettaglio (di solito sgradevole) (così come non puoi buttare via una sola parola da una canzone per non rovinare l'intera canzone).
DALLA PADELLA NEL FUOCO: Sì, lo fa. unione - a, ma, comunque. Fuoco (obsoleto e obl.) - fiamma, fuoco. Nel linguaggio popolare, una fiamma, cioè un fuoco che sale sopra un oggetto in fiamme, è associata a una sfortuna maggiore, una fiamma è un fuoco più forte. Da un guaio all'altro, grande, da una situazione difficile alla peggiore.
Si dice quando una persona, trovandosi in una situazione difficile, si trova in una situazione ancora più difficile.
E IL DOLCE E IL MIETITORE E NEL DUDE (sul tubo) IL GIOCATORE: Shvets (obsoleto e semplice.) - uno che cuce vestiti, un sarto. Un mietitore è colui che miete (taglia durante la raccolta) spighe mature con una falce. In dudu (su dudu) igrets (obsoleto) - uno che suona la pipa, un musicista. Di chi sa fare tutto o di chi svolge contemporaneamente varie mansioni.
E VUOLE E ROTOLI: Iniezione - bezl., 3 litri. unità h. dal cap. cazzo, nesov. 'Toccare qualcosa di affilato, che fa male'. Si dice quando si vuole fare qualcosa, ma fa paura, perché è associato a qualche tipo di pericolo, al rischio.
E RISATE E PECCATO: Si dice quando qualcosa è allo stesso tempo divertente e triste.
E ALLA VECCHIA SUCCEDE UNA PERDITA: Buco (semplice) - errore, svista, fallimento. E una persona esperta può sbagliare, sbagliare, sbagliare. Si dice che giustifichi un errore, una svista commessa da una persona dalla quale non ci si poteva aspettare.
E I LUPI SONO PIENI E LE PECORE SONO INTERE: Si dice quando conviene ad alcuni e ad altri permettere situazione difficile o quando si trova una soluzione a un problema che soddisfa tutti.
IL GATTO CONOSCE (SENSI) LA CUI CARNE HO MANGIATO: Si sente - 3 litri. unità h. dal cap. odore (odore, odore), nesov. (semplice.) sentire. Parlano di qualcuno che si sente in colpa e lo tradisce con il suo comportamento.
COSTRUISCI IL MATTO A DIO A PREGARE, FARÀ SCHIACCIARE IL FRONTE (COLPO): Secondo l'usanza ortodossa, i credenti si inginocchiano durante la preghiera e si inchinano in basso (fare inchini), quasi toccando il pavimento con la fronte. Si parla con condanna di chi ha danneggiato la causa con eccessivo zelo e diligenza.
PER QUELLO CHE HO COMPRATO, PER QUELLO E VENDO: Ripeto quello che ho sentito. Parlano in propria difesa quando raccontano voci e quindi non garantiscono la veridicità di quanto detto.
IL CATTIVO ESEMPIO È COINVOLTO o IL CATTIVO ESEMPIO È COINVOLTO: Male è male. Contagioso - kr. forma m.r. da contagioso, ecco: “quello che evoca l'imitazione di se stesso, si trasmette facilmente agli altri. Si dice quando qualcuno imita il cattivo comportamento o le azioni di un'altra persona.
PER I PAZZI (per i matti) LA LEGGE NON E' SCRITTA: Le leggi sono scritte per persone ragionevoli; gli stolti non conoscono le leggi e non le obbediscono. Si dice di una persona quando agisce, dal punto di vista di chi parla, in modo strano o irragionevole, contrario al buon senso e alle norme di comportamento generalmente accettate.
AMICIZIA AMICIZIA E SERVIZIO PER SERVIZIO: L'amicizia non dovrebbe influenzare il servizio. Si dice quando una persona, nonostante relazioni amichevoli con qualcuno che ricopre una posizione ufficiale diversa (di regola, più alta), non si discosta dall'adempimento dei requisiti e dei doveri ufficiali.
VIA MARE TELUSHKA-POLUSHKA, S TRASPORTO RUBLO: Il vitello (colloquiale) è una vacca giovane che non ha ancora avuto vitelli. Polushka è la moneta più piccola in Russia pre-rivoluzionaria, pari a un quarto di copeco (cento copechi in un rublo). Sì, lo fa. unione - a, ma, comunque. Trasporto - qui: pagamento della merce trasportata. Anche una cosa economica diventerà costosa se dovrai pagare a caro prezzo il suo trasporto. Dicono quando non è redditizio trasportare merci a buon mercato da lontano.
VITA DA VIVERE - NON ANDARE IN CAMPO: La vita è difficile e non facile da vivere. Parla della varietà degli eventi, delle difficoltà che una persona incontra nel corso della sua vita.
NON C'È FUMO SENZA FUOCO o NON C'È FUMO SENZA FUOCO: Niente accade senza motivo. Di solito si dice quando si crede che ci sia del vero nelle voci diffuse.

Proverbi e detti - Perle saggezza popolare che si tramandano di generazione in generazione. Contengono tutta la verità e l'esperienza, che sono state testate nel corso di una lunga storia. Le persone, sperimentando dolore e tristezza, amore e felicità, odio e rabbia, umorismo e ironia, hanno inventato proverbi e detti. Con il loro aiuto, possiamo comprendere la storia di un genere, la realtà che circondava i nostri antenati. Inoltre, aggiungono espressività a ciò che viene detto, ne approfondiscono il contenuto.

L'origine del genere

Difficile da nominare la data esatta creazione del primo proverbio e detti, perché sono stati tra la gente da tempo immemorabile. Ma ciò che è innegabile è che nel corso della storia hanno fedelmente accompagnato il loro creatore. Perché sono così persistenti e semplicemente necessari nella parola e nella vita? uomo comune? La risposta è semplice: trasmettono l'opinione delle persone, la loro valutazione della vita e l'osservazione di tutto ciò che accade. Dopotutto, non tutti i detti sono riusciti a diventare un proverbio. Solo coloro che sono stati in grado di armonizzarsi con i pensieri e la vita della maggior parte delle persone sono sopravvissuti ai millenni e sono giunti fino a noi. Proverbi e detti non hanno bisogno di essere provati, trasmettono una solida verità che ha superato molte generazioni. V vecchi tempi le persone non conoscevano l'alfabetizzazione e non potevano lasciare la loro saggezza sulla carta, quindi la passavano di bocca in bocca. Proverbi e detti sono intrisi della mentalità delle persone, del loro modo di vivere e della loro moralità. Sono una brillante manifestazione della creatività dei nostri antenati.

Proverbio

Parlando di cosa sia un proverbio, devi immergerti nei tempi del sistema primitivo, perché è stato allora che è nato. Non sono stati scritti, ma semplicemente memorizzati, quindi... caratteristica principaleè la brevità e l'accuratezza dei pensieri espressi. La loro struttura non è affatto complicata, sono costituiti da 2 parti. Il primo di essi trasmette una descrizione di un fenomeno o di un oggetto e il secondo - la loro valutazione. Quindi, cosa sia un proverbio non è difficile da determinare. esso forma piccola poesia delle persone, un breve detto che ha un significato istruttivo. È anche un genere di folklore che si trova in quasi tutte le nazionalità del mondo. È anche interessante che abbiano proverbi simili nel significato, sebbene vivano alle estremità opposte del nostro pianeta. Questo dimostra che la vita delle persone, anche in dissimili condizioni naturali e milioni di chilometri di distanza, non così diversi.

Proverbio

Un piccolo genere di arte popolare, che riflette uno dei fenomeni della vita attraverso una frase o un modo di parlare, è chiamato proverbio. È spesso caratterizzata da una connotazione umoristica. Il proverbio definisce e valuta in modo appropriato una varietà di fenomeni della vita. Si basa sul confronto, sulla metafora, sul paradosso e sull'iperbole. Trasmette il significato di ciò che una persona vuole dire, non direttamente, ma in modo indiretto, premiando l'affermazione con un certo entusiasmo. Non ha un significato istruttivo, ma riflette solo ciò che sta accadendo.

Differenza tra detti e proverbi

Proverbi e detti sono spesso confusi perché sono molto simili tra loro. Entrambe sono espressioni stabili che servono a rafforzare il significato di quanto detto. Pertanto, molto spesso le persone credono che questo sia lo stesso fenomeno con nomi diversi. Certo, hanno caratteristiche comuni (brevità, nazionalità, aforisma, accuratezza), ma c'è un'enorme differenza tra loro. Ad esempio, cos'è un proverbio? Questa è un'espressione che ha una conclusione logica. Incoraggia un certo tipo di azione. Una componente obbligatoria è anche la moralità o una lezione inclusa in questa affermazione. I proverbi non sono solo popolari, ma spesso hanno un autore (A. Griboyedov, I. Krylov, ecc.). Il detto è breve. espressione popolare, che descrive accuratamente qualsiasi modello o fenomeno. Può anche essere protetto da copyright. Non c'è moralismo o invito all'azione in esso. Parla solo dell'evento accaduto. Ma ci sono tali proverbi e detti tra la gente che è molto difficile determinare il genere a cui appartengono.

Detti e proverbi slavi

Il popolo russo, come uno dei rappresentanti degli slavi, è molto sensibile ai suoi proverbi e detti. Alcuni di loro sono stati creati nel corso dei secoli, altri sono stati presi in prestito da altri popoli, ma si sono così abituati a noi che è quasi impossibile distinguerli. Molto spesso i proverbi russi hanno una rima e sono composti da 2 parti. La moralità è indispensabile, e talvolta diversi proverbi si adattano allo stesso insegnamento. I più antichi sono quelli giunti fino a noi dal XII secolo. Il significato dei proverbi è più alto e più generale che nei detti. Si trovano già nella "Lay of Igor's Campaign" e in altri antichi manoscritti russi. Dal 17 ° secolo, hanno iniziato a creare raccolte di questi detti popolari. I proverbi russi hanno origini diverse: alcuni sono opera di gente comune, alcuni sono tratti da libri religiosi, altri sono stati creati da scrittori e poeti.

Studi sui proverbi russi

Negli anni '30 del secolo scorso, il filologo M. Shakhnovich studiò proverbi e detti russi. Ha scritto due dissertazioni, che hanno ampliato significativamente il cerchio della conoscenza su questa edizione... Il suo lavoro consisteva nello studio della bibliografia della paremiografia (una raccolta di proverbi) e nella compilazione di un elenco di fonti, che contava 1435 riferimenti. Ha raggruppato i materiali raccolti in 20 sezioni in ordine storico. Credeva che il suo lavoro potesse essere utile per lo studio della storia. popoli slavi, i loro relazioni familiari e le relazioni nella loro società. Ha anche pubblicato tre raccolte di proverbi, che fungono da buona guida per il loro studio.

Quindi, parlando di cosa sono un proverbio e un detto, devi capire che non sono lo stesso fenomeno. Loro hanno caratteristiche comuni, ma ci sono anche differenze fondamentali. Il significato di proverbi e detti è profondo, conferisce al discorso un'ombra speciale.

Il significato di proverbi e detti è ben spiegato con un esempio. In serie piccole storie L.N. Tolstoj cita narrazioni che trasmettono in modo molto accurato il significato di proverbi e detti. Sono elencati di seguito. Non vengono mostrati molti esempi, vengono presi solo quei proverbi che insegnano alla mente a ragionare, sono utili in situazioni di vita e soddisferà molti. Il significato di altri proverbi e detti che non sono qui, prova a spiegarti per analogia con gli esempi sopra.

Conosci il tuo cricket
Il ragazzo prese una falce e decise di falciare l'erba. Mi sono tagliato la gamba e ho pianto. Baba vide e disse:
“Non devi falciare. Devi solo indossare la colazione per tuo padre. Conosci il tuo cricket.

Cane nella mangiatoia
Il cane giaceva sotto la stalla nel fieno. La mucca voleva un senz, andò sotto la stalla, sporse la testa e afferrò solo un mucchio di fieno - il cane ringhiò e si precipitò su di lei. La mucca si allontanò e disse:
- Se solo mangiasse, o anche non si mangia e non mi dà.

Il gatto sa di chi ha mangiato la carne.
Una ragazza senza madre è andata in cantina e ha bevuto il latte. Quando arrivò la madre, la ragazza guardò in basso e non guardò sua madre. E lei ha detto:
- Madre, qualcosa che il gatto è salito in cantina, l'ho scacciata. Non mangerebbe il latte.
La mamma ha detto:
- Il gatto sa di chi ha mangiato la carne.

Come guardi, così vedi.
Il ragazzo era steso a terra e guardava l'albero da un lato. Egli ha detto:
- L'albero è storto.
E un altro ragazzo disse:
- No, è dritto, ma sembri storto. Come guardi, così vedi.

Se non credi in un centesimo, non crederanno in un rublo.
Il mercante ha preso in prestito due grivna. Egli ha detto:
- Pagherò domani.
È arrivato domani, non ha pagato. Voleva prendere in prestito cento rubli. Non gli è stato dato. Se tradisci in un centesimo, non crederanno in un rublo.

Non morire due volte.
La casa era in fiamme. E il bambino è rimasto in casa. Nessuno poteva entrare in casa. Il soldato si avvicinò e disse:
- Andrò.
Gli è stato detto di:
- Brucerai!
Il soldato ha detto:
- Non morire due volte, e una volta non scappare.
Sono corso in casa e ho portato via il bambino!

Il pane viene estratto con il ferro.
Il ragazzo prese il gancio di ferro e lo lanciò. Il ragazzo ha detto:
- Cosa stai lanciando di buono?
Il ragazzo ha detto:
- Di cosa ho bisogno di ferro, non puoi mangiarlo.
E l'uomo disse:
- Il ferro è pane estratto.

Il porridge familiare bolle più spesso.
Il ragazzo ha vissuto in allenamento, è tornato a casa per le vacanze. Ci siamo seduti a porridge. Il ragazzo ha detto:
- Non importa quanto sia denso il tuo porridge, il proprietario non ha tale porridge.
E sua madre gli disse:
- Il porridge di famiglia bolle più spesso.

E l'ape vola al fiore rosso.
La ragazza e sua madre si unirono ai ranghi. E hanno iniziato a scegliere i nastri. La mamma ha chiesto:
- Quale vuoi?
La figlia ha detto:
- Rosso.
E l'ape vola al fiore rosso.

Il corvo ha sorvolato il mare, non è diventato più intelligente.
Il maestro andò all'estero. Sono venuto a casa mia e ho iniziato a piantare la segale con le mie mani. Gli uomini hanno detto:
- Il corvo volò sulla pestilenza, non divenne più intelligente.

Il nostro girava e il tuo dormiva.
C'erano due contadini, Pietro e Ivan, falciavano i prati insieme. Al mattino Peter venne con la sua famiglia e iniziò a ripulire il suo prato. La giornata era calda e l'erba secca; la sera c'era il fieno. E Ivan non è andato a pulire, ma si è seduto a casa. Il terzo giorno, Peter portò a casa il fieno e Ivan si stava preparando a remare. In serata ha iniziato a piovere. Peter aveva il fieno e Ivan aveva tutta l'erba increspata. Il nostro girava e il tuo dormiva.

A uno stupido uccello non piace la sua casa.
La ragazza amava giocare per strada, ma quando entrava in casa si annoiava. La mamma ha chiesto:
- Perché ti manca?
- È noioso a casa.
La mamma ha detto:
- A uno stupido uccello non piace la sua casa.

Insegnano l'alfabeto, gridano a tutta la capanna.
Un vecchio e una vecchia vivevano. C'era silenzio nella loro capanna. Hanno fatto entrare una scuola in casa loro. I ragazzi hanno iniziato a urlare così forte che i vecchi si sono ammalati. Insegnano l'alfabeto, gridano a tutta la capanna.

Una pecora cattiva è interesse personale per il lupo.
Le pecore camminavano sotto la foresta; due agnelli fuggirono dal gregge. La vecchia pecora disse:
- Non essere cattivo, agnelli, fai scherzi al disturbo.
E il lupo si fermò dietro il cespuglio e disse:
- Non credete, agnelli, le vecchie pecore; lo dice perché le sue gambe non camminano dalla vecchiaia ed è gelosa. Perché sei annoiato? Corri di più.
Gli agnelli ascoltarono il lupo e corsero, e il lupo li prese e li uccise. La pecora cattiva è interesse personale per il lupo.

La goccia è piccola, ma la pietra si incava.
L'uomo si impegnò a scavare un fossato e scavò per tutta l'estate. Ho scavato tre miglia. Il proprietario è venuto e ha detto:
- Hai scavato molto. Una piccola goccia, ma un sasso scava.

L'acciaio damascato non taglia ferro e gelatina.
C'era un cane forte e arrabbiato. Ha rosicchiato tutti tranne due cani: non ha rosicchiato un piccolo cucciolo e un grosso cane lupo. L'acciaio damascato non taglia ferro e gelatina.

Non picchiano il lupo perché sono signore.
Il lupo ha mangiato le pecore; i cacciatori catturarono il lupo e cominciarono a picchiarlo. Il lupo ha detto:
- È invano che mi picchi: non è colpa mia se signore.
E i cacciatori dissero:
- Hanno picchiato il lupo non per essere grigio, ma per aver mangiato una pecora.

Ho inseguito l'ascia, ho lasciato andare l'ascia.
Un uomo ha visto un tronco che galleggiava sul fiume. Cominciò a prenderlo dalla riva con un'ascia. L'ascia si impiglia in un tronco e gli sfugge di mano. Inseguito l'ascia, perso l'ascia.

La giornata è noiosa fino a sera, se non c'è niente da fare.
Uno studente ha chiesto un libro; gli hanno dato. Egli ha detto:
- Non capisco!
Gli è stato dato un altro. Egli ha detto:
- Noioso!

Non cercano il bene.
La lepre scappò dai cani e andò nella foresta. Nella foresta si sentiva bene, ma aveva molta paura e voleva nascondersi ancora meglio. Ho cominciato a cercare dove un posto migliore, e si arrampicò in un boschetto in un burrone - e si imbatté in un lupo. Il lupo lo afferrò. "Si vede davvero", pensò la lepre, "che da non c'è bisogno di cercare bene... Volevo nascondermi meglio e sono sparito del tutto".

Spiega il significato del proverbio "L'ABC è un passo verso la saggezza". la lettura consente a una persona di ottenere un'istruzione. E l'istruzione conferisce a una persona la conoscenza, la saggezza che l'umanità ha accumulato nel corso degli anni.

proverbi e illustrazioni per loro

"Prenditi cura dell'onore fin dalla giovane età." La versione completa del proverbio "Abbi cura di nuovo del tuo vestito e onore dalla tua giovinezza". Il significato del proverbio indica la necessità fin dalla giovane età di seguire ciò che la gente pensa di te, di monitorare la tua reputazione, di non commettere atti indegni e vergognosi. Il proverbio paragona l'onore di una persona a un vestito: non ha più senso prendersi cura di un vecchio vestito coperto di macchie. L'abito deve essere mantenuto nuovo, quindi manterrà il suo aspetto per lungo tempo. È lo stesso con l'onore e la reputazione. Viziato in gioventù, non puoi lavarlo via, non puoi sbiancarlo. Le persone intorno a loro ricorderanno che questa persona ha fatto cose cattive e oscene e la tratteranno in modo appropriato per tutta la vita. Pertanto, sbagliano coloro che pensano che tutti gli errori siano perdonati ai giovani e che tutte le cattive azioni siano dimenticate. L'onore è dato a una persona per tutta la vita, cerca di non offuscarlo nella tua giovinezza.

Spiega il significato del proverbio "B corpo sano – mente sana". Buon umore, chiarezza di pensieri e buon umore dipende dal benessere del corpo. Quando da qualche parte fa male e si avverte debolezza - stato mentale soffre anche lui. La debolezza del corpo fa male capacità mentale, la capacità di pensare, concentrarsi. Pertanto, prendersi cura del corpo è sia rafforzare la mente che prendersi cura pace della mente pure.

indovinelli proverbi sui fiori

Spiega il significato del proverbio "L'acqua consuma una pietra". "Una goccia consuma una pietra." nel tempo, qualsiasi azione darà sicuramente un risultato. Nulla passa senza lasciare traccia, anche i più piccoli eventi. Così è nella vita di una persona: sforzi persistenti e metodici supereranno sicuramente l'ostacolo, raggiungeranno l'obiettivo.

Spiega il significato del proverbio "Un sordo sente come parla un muto". proverbio significa che le persone non si capiscono, l'insensatezza della conversazione e la disattenzione verso l'interlocutore. Proverbio, simile nel significato: "Conversazione del cieco con il sordo".

Spiega il significato del proverbio "Un ospite non è un puntatore all'ospite". secondo le leggi della cortesia, non è consuetudine che l'ospite faccia ordini nella casa dell'ospite. Un ospite in una casa sconosciuta, in un paese straniero, non riesce, non dice al proprietario come vivere, non si concede dure critiche. E ancora di più, è indecente per un ospite litigare o entrare in conflitto con il proprietario. Un proverbio, simile nel significato, "Non salgono in uno strano monastero con il proprio statuto".

proverbi uno due tre quattro cinque

Spiega il significato del proverbio "La tua rabbia è il tuo nemico". nella rabbia, una persona è capace di azioni molto cattive. Nella rabbia, una persona non capisce le parole che dice. Pertanto, con la rabbia, devi comportarti allo stesso modo del nemico: cerca di non permettere che ti raggiunga e non permettere che ti domini.

proverbio su intelligente e stupido

Spiega il significato del proverbio "Il lavoro di un maestro ha paura": qualsiasi compito, anche il più difficile, si presta a mani abili e sforzi persistenti. Proverbio, simile nel significato: "La pazienza e il lavoro macineranno tutto"

Spiega il significato del proverbio “Condividere la pelle di un orso non ucciso”. Questo significa appropriarsi dei traguardi che non sono ancora stati raggiunti.

proverbi sulla famiglia in ucraino

Spiega il significato del proverbio "Gli affari sono tempo, il divertimento è un'ora". Le cose devono essere pianificate e date loro maggior parte tempo. L'intrattenimento dovrebbe essere una piccola parte della vita, altrimenti il lavoro ne soffrirà. Per vivere con dignità, devi prima lavorare, e solo allora puoi tranquillamente concederti un po' di tempo per divertirti.

Spiega il significato del proverbio "Una buona parola per una persona è che piove durante la siccità". la parola ha un grande potere. In tempi difficili, una gentile parola di sostegno può rallegrare una persona, infondergli vita, rafforzare la sua forza. È come un sorso d'acqua che disseta.

proverbi dove ci sono frasi vagamente personali

Spiega il significato del proverbio "Un amico è conosciuto nei guai". Il suo significato è il seguente: un vero amico è colui che viene in soccorso nelle avversità o aiuta a risolvere un problema. Questo è l'unico modo per conoscere un vero amico: quando sei pronto ad aiutare. I veri amici non possono ancora essere chiamati quelli con cui ti diverti o comunichi quando tutto va bene per te. Non è ancora noto come si comporteranno se ti senti male, se avranno bisogno di te. Un amico, i suoi sentimenti sinceri per te e la sua disponibilità ad aiutare possono essere messi alla prova solo in una situazione problematica.

Spiega il significato del proverbio "Insegui due lepri - non ne catturerai più di una". Il significato del proverbio: è irragionevole fare due cose contemporaneamente, perché nessuna delle due andrà a finire bene. Questo perché l'attenzione e lo sforzo sono distribuiti su molte cose contemporaneamente. Una cosa ne ostacola l'altra e viceversa. Due cose, come due piccioni con una fava, tirano una persona in direzioni diverse, e alla fine rimane a mani vuote.

Dmitrieva 1000 indovinelli di proverbi e detti compra

Spiega il significato del proverbio "Per collegare la cintura". Deriva dall'abitudine nella vecchia Russia di collegare guanti, attrezzi e varie piccole cose alla cintura. Così dicono di un maestro del suo mestiere, che non ha eguali, tutti i rivali sono molto più deboli di lui. "Agganciare la cintura" significa trattare qualcosa o qualcuno con noncuranza, sfacciatamente, abilmente e nemmeno tenerne conto. Un detto che è simile nel significato: "E non si addice a una candela"

proverbi sulla forza di attrito fisica

Spiega il significato del proverbio "La foresta è tagliata - le patatine volano". Il proverbio significa che con i grandi eventi, le piccole cose e le persone spesso soffrono. Spesso non prestano loro attenzione, perché il grosso problema è più importante. Un esempio potrebbe essere la rivoluzione o la riforma. Pertanto, se sta accadendo qualcosa di globale, aspettati guai... persone normali devi cercare un riparo, perché i "chips" cadranno in loro.

Spiega il significato del proverbio "Piccola bobina ma cara". non tutto è importante grandi taglie e uno sguardo lussureggiante. Non tutto ciò che ha valore è immediatamente evidente, ma ciò non toglie importanza alla sua importanza e valore. Quindi la moneta è piccola, ma il suo prezzo è alto.

Spiega il significato del proverbio "L'orso ha calpestato l'orecchio". Così dicono di quelle persone che non sanno come orecchio per la musica, cantare fuori luogo e stonato.

proverbi lezione di letteratura

Spiega il significato del proverbio "Molta neve - molto pane". È stato a lungo notato che dopo un inverno nevoso, il raccolto è migliore. Sotto il manto nevoso, la terra riposa bene durante l'inverno, non gela e in primavera è abbondantemente bagnata dall'acqua di fusione. L'acqua sciolta porta con sé anche pezzi di terra fertile.

proverbi con gesti

Spiega il significato del proverbio "Su un ladro e un cappello è in fiamme". Il proverbio conferma osservazione popolare che in ogni caso il colpevole può essere visto - tutto in lui tradisce le sue azioni. Persino aspetto esteriore lui, l'espressione del suo viso ei suoi vestiti sono sospettosi. Proverbio, vicino nel significato - "Il gatto sa di chi ha mangiato la carne".

Spiega il significato del proverbio "Ho trovato una falce su una pietra". Significa che la forza si è imbattuta inaspettatamente in un ostacolo, la stessa forza contraria, e si è fermata.

Spiega il significato del proverbio: "On acqua offesa portano "o" Portano l'acqua agli arrabbiati. " Si dice quando qualcuno è arrabbiato o offeso senza motivo, per una sciocchezza. Questo proverbio dice che il più arrabbiato per la sua rabbia o risentimento non fa che peggiorare.

proverbi su vasil e melanka

Spiega il significato del proverbio "Uno non è un guerriero sul campo". un uomo da solo può fare ben poco come un soldato solitario in guerra. Per le cose importanti ha bisogno di una squadra, ha bisogno dell'aiuto di altre persone. Solo una comunità può essere veramente “guerriera” e cambiare qualcosa nel mondo.

Spiega il significato del proverbio "Uno per tutti e tutti per uno". Parla della vera vera amicizia dei compagni che sempre e comunque si aiutano. Si sostengono e si difendono a vicenda nei guai.

proverbi su zhika

Spiega il significato del proverbio "Sotto il re dei piselli" Si dice di qualcosa che è stato molto tempo fa, in un tempo immemorabile. O forse quello che si dice non è successo affatto. Dopotutto, il re dei piselli è un personaggio delle fiabe e nessuno è sicuro che sia mai vissuto davvero.

proverbi e parlare di servizio militare

Spiega il significato del proverbio "Lacrime e giunchi". Questo detto significa il grado estremo di rabbia e rabbia. Per fare ciò, non è necessario letteralmente fare a pezzi qualcosa e lanciare (lanciare). Ma il significato dice che una persona è pronta per la distruzione, quindi è arrabbiata.

Spiega il significato del proverbio "Un pescatore vede un pescatore da lontano". Il proverbio parla della solidarietà delle persone. Ciascuno nota prima di tutto in una folla di persone qualcuno che è in qualche modo simile a se stesso, che è simile a lui. C'è solidarietà di professioni, fratellanza sulla base di una professione: che sia pescatore, giornalista, medico, operaio, militare, e così via.

il significato del proverbio non ha cento rubli

Spiega il significato del proverbio "Il lavoro ama gli sciocchi". L'adagio ci ricorda che esiste un "cattivo lavoro" superfluo e non necessario. Lo stolto è colui che se ne assume, invece di considerare se valga la pena farlo o inventare un modo più pratico, più utile per farlo. Lavorare duro ed esausto non è la decisione giusta in questo caso.

Spiega il significato del proverbio "Sette non aspettano uno". la maggioranza decide sempre. La decisione in ogni situazione è sempre presa in base agli interessi della maggioranza.

mini saggio su un proverbio tempo di lavoro divertente ora

Spiega il significato del proverbio "Misura sette volte, taglia una volta". prima di fare qualcosa bisogna pensare, pesare tutto, calcolare possibili errori e risultati. Allora andrà a finire bene.

Spiega il significato del proverbio "La parola è argento e il silenzio è oro". Per il luogo, le parole pronunciate sono di grande importanza. Ma, trattenendo la lingua in tempo, a volte puoi fare molto meglio che se parlassi. In molte situazioni un silenzio eloquente o riservato è molto più prezioso di qualsiasi parola.

Spiega il significato del proverbio "La vecchiaia non è una gioia". nella vecchiaia, una persona è sopraffatta dalla debolezza e dalla malattia. Il corpo non obbedisce più come prima e le capacità della persona sono limitate. Sono sempre meno i compagni che partono per un altro mondo. Pertanto, non c'è motivo di rallegrarsi della vecchiaia.

proverbio cerca il vento nel campo il suo significato

Spiega il significato del proverbio “ Buon amico più vicino del fratello." spesso le persone diventano molto vicine non per parentela, ma per amicizia. Un compagno fedele non ha meno posto nella vita dei parenti. E spesso - e di più, perché i parenti non scelgono - nel bene o nel male, lei esiste già. Ma scegliamo noi stessi i nostri amici, secondo interessi comuni, secondo qualità mentali, nella nostra comprensione con loro.

Spiega il significato del proverbio "I polli si contano in autunno". Il proverbio significa: risultati e successi dovrebbero essere contati non all'inizio di un'impresa, e non nel suo corso, ma in base al risultato finale. L'origine del proverbio "I polli si contano in autunno" deriva da un confronto: è difficile allevare i polli dopo la schiusa delle uova in estate. Molti di loro muoiono piccoli e non vivono fino all'autunno, e quindi solo in autunno è possibile dire quanti polli sono stati allevati. Un proverbio dal significato vicino: "Separare la pelle di un orso che non è stato ucciso".

10 proverbi in latino

Spiega il significato del proverbio "La lingua disossata macina". è facile parlare con la lingua, niente lo disturba. Quindi dicono quando una persona non pensa affatto a ciò che sta dicendo, e quanto si dice al luogo, e quanto vale la pena dirlo.

Spiega il significato del proverbio "La lingua porterà a Kiev". comunicando con le persone, puoi far fronte a qualsiasi compito. La cosa principale è non aver paura di chiedere.

Spiega il significato del proverbio "La mia lingua è il mio nemico". spesso le parole pronunciate con noncuranza portano una persona nei guai, in conflitto con altre persone. Questo porta a litigi, risentimenti, incomprensioni, persino violenza. Pertanto, prima di dare libero sfogo alla tua lingua, devi pensare a cosa dirai ogni volta. Come se la tua lingua fosse davvero il nemico e dovessi stare in guardia con essa.

Spiega il significato del proverbio "Il linguaggio dà un messaggio al linguaggio". qualsiasi nuova informazione viene trasmessa molto rapidamente tramite il passaparola.

Spiega il significato del proverbio "La pazienza e il lavoro macineranno tutto". Gli sforzi e gli sforzi di una persona nel tempo sono in grado di risolvere qualsiasi problema, superare qualsiasi ostacolo. Lascia che non accada immediatamente, ma comunque. A poco a poco, lentamente, ma le cose andranno lisce, solo che non puoi ritirarti, devi continuare a lottare. Un proverbio simile nel significato: "Una goccia consuma un sasso"

Spiega il significato del proverbio "E c'è un buco nella vecchia". nessuno è perfetto. Ogni persona ha i suoi difetti, tutti commettono errori nella vita in un modo o nell'altro.

Spiega il significato del proverbio "E la rana può annegare". non c'è nulla da cui una persona sarebbe immune. Non importa quanto sia forte, intelligente ed energico, può ancora commettere errori o non riuscire a far fronte a qualcosa. Proverbio, simile nel significato: "Non scusarti dalla prigione e dal denaro". "E c'è un buco nella vecchia."

Spiega il significato del proverbio "Il guaio è l'inizio". è sempre più difficile iniziare, e solo allora tutto inizia ad andare più facile, più veloce, "rotola come un orologio".

Spiega il significato del proverbio "Meglio una tetta nelle mani che una torta nel cielo". è meglio accontentarsi del piccolo, ma reale, che lottare per l'enorme, ma irrealizzabile.

non chiedere proverbi

Le reali abilità quotidiane sono espresse in proverbi e detti interessanti. La possibilità di usarli rende il discorso nativo più ricco, più bello, ti consente di esprimere più pienamente i tuoi pensieri.

L'importanza dei proverbi

Sin dai tempi antichi, sono stati registrati in raccolte separate al fine di preservare e trasmettere la saggezza dei secoli. La base sono gli eventi specifici generalizzati che si trovano spesso nella società.

I proverbi interessanti sono progettati per sviluppare, affinare il pensiero, espandere l'immaginazione, istruire per cose diverse, arricchire vocabolario o semplicemente far ridere persone di tutte le età.

Gli slogan sono stati creati non solo gente comune ma anche da molti scrittori e poeti. Nel loro lavoro, con l'aiuto di detti, gli eventi sono annotati ed espressi in modo così appropriato che sono stati in grado di prendere per sempre un punto d'appoggio nel loro linguaggio nativo.

Differenze e varietà di detti e proverbi

La diversità esiste oggi proverbi interessanti su tutti i tipi di argomenti ed eventi: sulla natura, il cibo, il lavoro, la salute, l'amicizia, l'intelligenza, le relazioni e molto altro.

Proverbi e detti contengono lievi differenze tra loro.

Un proverbio è una piccola frase, spesso in forma poetica, che esprime una conclusione generale per un particolare evento o azione. Ad esempio: "Insegna ai bambini senza persone", "Senza un amico nel cuore di una bufera di neve".

I proverbi generalizzano un evento specifico, consentendo così di applicarli a diverse occasioni.

Un proverbio è una frase stabile che viene spesso utilizzata nel linguaggio quotidiano per definire un fenomeno o un'azione. Un esempio è il detto "affamato come un lupo" (si riferisce alla fame grave); "Stigma nel cannone" (su un uomo che si nasconde cattivo comportamento o affari).

I detti e i proverbi sono interessanti perché possono avere solo un significato diretto, ad esempio: "È bello visitare, ma è meglio a casa". O solo un significato allegorico: "il cuore sanguina".

Spesso diretto e significato figurato si verifica immediatamente, in un proverbio: "Non puoi tirare fuori un pesce da uno stagno senza difficoltà". È applicabile a un caso specifico e riassume anche azioni di diversa natura.

proverbi russi

Insieme ai proverbi e ai detti che vengono usati nei dialoghi ogni giorno, ci sono alcuni proverbi russi interessanti che sono meno comuni o dimenticati nel tempo. Ecco alcuni esempi.

"Chi brucia nel latte, soffia sull'acqua." L'implicazione è che la cautela è utile in ogni situazione.

"L'avena non segue un cavallo." Per te stesso, devi lavorare sodo da solo, non sperando che tutto venga da sé.

"Un amico litiga, ma un nemico è d'accordo su tutto." Un proverbio interessante sull'amicizia.

"Per affari e ricompensa." Questo proverbio insegna: come si fa il lavoro, seguirà il pagamento.

"Come è la comprensione, così sono le conversazioni." Ciò che caratterizza una persona è ciò che dice.

"Da parte accettano, dalla mente giudicano." In una persona, non vengono apprezzate solo le qualità esterne, ma anche le conoscenze e le abilità.

"Non c'è ricompensa senza lavoro." La prosperità in casa sarà per chi lavora bene.

Detti di altri popoli

Proverbi e detti interessanti si trovano non solo nel folklore del popolo russo. Anche la cultura di altri paesi ha i suoi slogan.

Esempi dei proverbi più interessanti di diverse nazioni:

Proverbi georgiani: "La lingua è più tagliente di un pungiglione". È in consonanza con il proverbio russo "Tieni la bocca chiusa". “Non raccogliere frutti acerbi. Se maturano, cadranno loro stessi". Il detto insegna la pazienza.
Proverbi arabi: "L'esperienza acquisita è più importante di tutte le regole della saggezza". Pratica acquisita, anche attraverso errori, meglio delle parole... “Il tuo segreto è il tuo prigioniero. Ha svelato il segreto: lui stesso è diventato suo prigioniero ". Questo proverbio ti ricorda che non dovresti rivelare segreti inutilmente.
Proverbi giapponesi: "Se vuoi conoscere te stesso, chiedi agli altri". A volte è utile vedersi e valutarsi dall'esterno. "Un amico ipocrita è più pericoloso di un nemico ovvio." Un compagno immaginario può tradire al massimo punto importante quando non te lo aspetti
Proverbi inglesi: "Il cattivo lavoratore rimprovera i suoi attrezzi". Spesso una persona non si considera colpa di un lavoro di scarsa qualità, ma di fattori esterni. "Ascolta tutti, parla con alcuni." Ti insegna a pensare prima di pronunciare le parole.

Proverbi e detti sono parte integrante della cultura non solo del popolo russo, ma anche di molti altri. Portano dentro di sé esperienza di vita attraverso i secoli insegnano la bontà, la pazienza, l'amicizia, la saggezza. La conoscenza e l'applicazione dei proverbi sviluppa la mente, la memoria, arricchisce la comunicazione.

Pertanto, è così importante conoscere i detti e usarli correttamente nel discorso colloquiale.