मुद्दे का विषय: संकट के लिए लिब्रेटो लेखक: सर्गेई गोलूबिट्स्कीइस मुद्दे का वर्तमान विषय आईटी उद्योग पर संकट के प्रभाव के बारे में श्रृंखला जारी रखता है, जिसे हमने एक सप्ताह पहले शुरू किया था। लेकिन अगर पिछले अंक में हम वास्तविक और मूर्त मामलों के बारे में बात कर रहे थे - माल, कॉर्पोरेट बजट, श्रमिक

गुप्त लिब्रेटो "नॉर्ड-ओस्ट"

द सीक्रेट लिब्रेटो "नॉर्ड-ओएसटी" स्टानिस्लाव बेलकोवस्की 18 नवंबर, 2002 0 47(4670) दिनांक: 19-11-2002 लेखक: स्टानिस्लाव बेलकोवस्की द सीक्रेट लिब्रेटो "नॉर्ड-ओएसटी" (बंधकों की मृत्यु क्यों और किसके लिए हुई?) व्लादिमीर कलिनिनग्राद की लड़ाई में पुतिन हार गए। यह यूरोपीय संघ-रूस शिखर सम्मेलन का वास्तविक परिणाम है,

लिब्रेटो, पर " जल्दी सेशिकानेडर द्वारा निर्मित, कई कथानक स्रोतों को मिलाता है। प्रारंभ में, यह शानदार कविताओं के संग्रह से लोकप्रिय परी कथा "लुलु" पर आधारित थी। वीलैंड "जिन्निस्तान, या परियों और आत्माओं के चयनित किस्से"। हालांकि, काम की प्रक्रिया में, कथानक को "फिर से खींचा गया", बहुत बदल रहा था (इस तथ्य तक कि नकारात्मक चरित्र अचानक सकारात्मक में बदल गए, और इसके विपरीत)।

पहली नज़र में, द मैजिक फ्लूट एक ओपेरा-परी कथा है, जो अंधेरे पर प्रकाश की जीत, बुराई पर अच्छाई, छल पर प्यार, कायरता पर धैर्य, दुश्मनी पर दोस्ती की महिमा करती है। वास्तव में अंतिम ओपेरासंगीतकार सबसे गहरा दार्शनिक कार्य है, जहां एक न्यायपूर्ण राज्य का मोजार्टियन आदर्श सन्निहित था। कथानक की जटिलता के बावजूद, ओपेरा का विचार अत्यंत स्पष्ट है: खुशी का मार्ग केवल कठिनाइयों और परीक्षणों पर काबू पाने के माध्यम से है। खुशी अपने आप नहीं दी जाती है, यह जीवन शक्ति और निष्ठा, भक्ति और धैर्य, प्रेम और अच्छी ताकतों में विश्वास के परिणामस्वरूप प्राप्त की जाती है। यह भी महत्वपूर्ण है कि अच्छाई और बुराई की ताकतें न केवल मानवीय चरित्रों में निहित हैं, वे ब्रह्मांड की नींव में निहित हैं। ओपेरा में, उन्हें जादुई प्रतीकात्मक पात्रों - बुद्धिमान जादूगर सारास्त्रो ("सूर्य के संकेत" के वाहक) और रात की कपटी रानी द्वारा व्यक्त किया जाता है। सूर्य के राज्य और रात के राज्य के बीच, टैमिनो भागता है - एक ऐसा व्यक्ति जो सत्य की तलाश करता है और परीक्षणों की एक श्रृंखला के माध्यम से उसके पास आता है।

"मैजिक बांसुरी" का मुख्य विषय - दीक्षा के माध्यम से आध्यात्मिक अंधकार से प्रकाश में बाहर निकलना - फ्रीमेसोनरी का प्रमुख विचार है;

जादूगर का नाम "सारास्त्रो"एक प्रसिद्ध प्राचीन ऋषि, दार्शनिक, जादूगर और ज्योतिषी जोरोस्टर नाम का इतालवी रूप है। बेबीलोनियन किंवदंतियों के अनुसार, जोरोस्टर पहले राजमिस्त्री में से एक था और प्रसिद्ध टॉवर ऑफ बैबेल (एक छवि विशेष रूप से "फ्रीमेसन" के करीब) का निर्माता था। मिस्र में, यह विचारक आइसिस और ओसिरिस के पंथ से जुड़ा था, जिसकी ओपेरा में एक "गूंज" भी है (कार्रवाई प्राचीन मिस्र में, नील नदी के तट पर, ताड़ के पेड़ों, पिरामिडों और समर्पित मंदिरों से घिरी हुई है) आइसिस और ओसिरिस के पंथ के लिए);

पूरे "मैजिक बांसुरी" के माध्यम से संख्या 3 का प्रतीकवाद गुजरता है, जो राजमिस्त्री के लिए पवित्र था (तीन देवियाँ, तीन लड़के, तीन मंदिर, ओवरचर में तीन उद्घाटन राग, आदि);

ओपेरा के दौरान प्रिंस टैमिनो जिस परीक्षा से गुजरते हैं, वह एक फ्रीमेसन के दीक्षा समारोह की याद दिलाता है। परीक्षणों में से एक पिरामिड के अंदर होता है, जो एक पारंपरिक मेसोनिक प्रतीक है।

द मैजिक फ्लूट के साथ, मोजार्ट ने जर्मन में एक भव्य ओपेरा बनाने के अपने सपने को पूरा किया। इतालवी आधार पर बनाए गए अधिकांश संगीतकार के अन्य ओपेरा के विपरीत, यह परंपराओं पर निर्भर करता है सिंगस्पील . यह कॉमिक ओपेरा का ऑस्ट्रो-जर्मन संस्करण है। . सिंगस्पिल की एक विशेषता बोले गए संवादों के साथ पूर्ण संगीत संख्याओं का विकल्प है। अधिकांश प्रदर्शन पहनावा हैं, रचना और आवाजों के संयोजन में बहुत विविध हैं।

सिंगस्पिल का विशिष्ट कथानक एक परी कथा है। एक परी कथा के नियम सबसे बड़े आश्चर्य की अनुमति देते हैं जिनकी आवश्यकता नहीं होती है विस्तृत व्याख्या. इसलिए मूल सिद्धांत नाट्य शास्त्र जादू की बांसुरी दृश्यों के बार-बार परिवर्तन के साथ छोटे दृश्यों का मेल है। ऐसे प्रत्येक दृश्य में, संगीतकार का ध्यान इस विशेष स्थिति पर केंद्रित होता है (प्रेमियों का अलगाव, रात की रानी की तामसिक योजनाएँ, मोनोस्टैटोस का हास्यास्पद छल, पापाजेनो का हास्य रोमांच) या छवियों-पात्रों के विवरण पर .

ओपेरा के दोनों कार्य भव्य समापन के साथ समाप्त होते हैं। साथ ही, द मैजिक फ्लूट की एक विशिष्ट विशेषता 1 में नहीं, बल्कि दूसरे समापन में घटनाओं का संचय है, और सामान्य, अंतिम परिणाम की शुरुआत से पहले निजी परिणामों की प्रचुरता है। सबसे पहले, टैमिनो और पापागेनो बुद्धि और प्रेम के द्वार तक पहुंचते हैं, फिर पैपजेनो के भाग्य का समाधान हो जाता है, जो अंत में अपने पापागेना ("पा-पा-पा" युगल) को ढूंढता है। इसके बाद उन बुरी शक्तियों का लोप हो जाता है, जिनकी शक्ति समाप्त हो गई है। और इन सबके बाद ही अंतिम उत्सव आता है।

ओपेरा के संगीत में, तीन प्रमुख आलंकारिक क्षेत्रों को आसानी से प्रतिष्ठित किया जाता है: सारास्त्रो, द क्वीन ऑफ़ द नाइट और पापागेनो। इनमें से प्रत्येक नायक शैली और विषयगत तत्वों के एक निश्चित परिसर से जुड़ा है।

मोजार्ट का सारास्त्रो 18वीं शताब्दी में बहुत लोकप्रिय का प्रतीक है एक प्रबुद्ध सम्राट का विचार . वह एक आदर्श राज्य के शीर्ष पर खड़ा है, लोग उसे प्यार करते हैं और उसकी महिमा करते हैं। सारस्त्रो निष्पक्ष है, हालांकि, अच्छे उद्देश्यों के लिए वह हिंसा का सहारा लेता है: वह पामिना का पीछा करने के लिए मोनोस्टैटोस को दंडित करता है; रात की रानी के बुरे प्रभाव से बचाने के लिए पामिना को जबरन उसके राज्य में रखा जाता है।

उसका राज्य हल्के, शांत, राजसी रंगों में चित्रित है। ऐसे हैं सरस्त्रो के दो अरिया, पुजारियों के गायन और जुलूस, लड़कों की ताल, पुरुषों की जोड़ी। उनके संगीत का आधार सख्त पॉलीफोनी की भावना में धुन है, मोजार्ट और उनके समकालीनों के मेसोनिक गीतों के करीब, गंभीर मार्च, हैंडेल के oratorios या बाख के आर्केस्ट्रा की याद ताजा करती है। इस प्रकार से, सारास्त्रो का गोला - यह भजन और भजन के साथ गीत का एक संयोजन है। मोजार्ट अपने बड़प्पन, आध्यात्मिकता, चमक पर जोर देता है।

द मैजिक फ्लूट में बुराई, अंधेरा शुरुआत बहुत डरावनी नहीं लगती है, एक निश्चित मात्रा में विडंबना के साथ इसे बहुत गंभीरता से नहीं लिया जाता है। इस क्षेत्र का प्रतिनिधित्व रात की तामसिक रानी और उसके नौकर मोनोस्टैटोस द्वारा किया जाता है।

प्रेषण रात की रानी सीरिया शैली में वापस चला जाता है, हालांकि हास्य ओपेरा में निहित पैरोडी के तत्वों के साथ। मोजार्ट एक कलाप्रवीण व्यक्ति के माध्यम से इसकी विशेषता बताता है, तकनीकी रूप से बहुत जटिल ( एक प्रमुख उदाहरण- अधिनियम II से "बदला लेने का एरिया")।

Papageno का क्षेत्र - कॉमेडी, प्ले उसकी शैली आधार- ऑस्ट्रियाई घरेलू गीत और नृत्य संगीत। पैपजेनो की छवि के माध्यम से, द मैजिक फ्लूट ऑस्ट्रियाई लोक थिएटर से जुड़े किसी भी अन्य मोजार्ट ओपेरा से अधिक है। यह मजाकिया चरित्र राष्ट्रीय हास्य नायक हंसवर्स्ट का प्रत्यक्ष वंशज है, हालांकि उसकी एक अलग उपस्थिति है (एक परी-कथा तत्व का उत्पाद, "पक्षी-आदमी", पापाजेनो जीवन में प्राकृतिक, प्राकृतिक शुरुआत को दर्शाता है)। पैपजेनो के अरियास ("मैं एक प्रसिद्ध पक्षी-पकड़ने वाला ...", "लड़की या पत्नी ...") और उज्ज्वल हास्य युगल (उदाहरण के लिए, पापाजेनो-मोनोस्टैटोस, एक दूसरे से भयभीत) दोनों में लोकगीत तत्वों को स्पष्ट रूप से महसूस किया जाता है। , या Papageno-Papagena "Pa-pa-pa")। उनके संगीत में, हेडनियन परंपरा जीवन में आती है, लेकिन काव्यात्मक है।

परीक्षणों में टैमिनो और पापाजेनो का अनुपात स्पष्ट नहीं है, यह न केवल एक के साहस और दूसरे की कायरता को प्रदर्शित करता है, बल्कि कुछ हद तक उस स्थिति की अत्यधिक गंभीरता को एक विनोदी अर्थ देता है जिसमें कार्रवाई होती है। इस प्रकार, लोक हास्य तत्व गंभीर मेसोनिक विषयों के लिए एक प्रकार के असंतुलन के रूप में कार्य करता है, जबकि परी कथा ओपेरा शैली के लिए धन्यवाद, यह दार्शनिक समस्याओं के साथ काफी शांति से सह-अस्तित्व में है।

शेष नायकों को इन तीन क्षेत्रों के बीच वितरित किया जाता है, और यह हमेशा स्पष्ट रूप से नहीं होता है। इस प्रकार, रात की रानी के रेटिन्यू से तीन महिलाएं केवल आंशिक रूप से उसके क्षेत्र से संबंधित हैं। उनकी संगीत विशेषताओं में, ऑस्ट्रियाई सिंगस्पिल और बफ की विशेषताएं एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा कर लेती हैं, और केवल 10 वें दृश्य में, साजिशकर्ताओं के मार्च में, रात की रानी और मोनोस्टैटोस के साथ, क्या वे ऐसी विशेषताएं प्राप्त करते हैं जो उन्हें करीब लाती हैं रात की रानी के भयावह तत्व के लिए।

टैमिनो की छवि सारस्त्रो के प्रति उसके दृष्टिकोण में परिवर्तन के अनुसार विकसित होती है: एक दुश्मन से, वह उसका अनुयायी और समान विचारधारा वाला व्यक्ति बन जाता है - और यह उसके में परिलक्षित होता है संगीत विशेषता. यदि ओपेरा की शुरुआत में टैमिनो का संगीत कई मायनों में सेरिया की शैली के करीब है, तो बाद में यह सारस्त्रो के क्षेत्र में आता है।

पामिना, रात की रानी की बेटी के रूप में, बड़े पैमाने पर सेरिया भाषा (उदाहरण के लिए, एरिया जी-मोल नंबर 17) में विरासत में मिली है, लेकिन पापाजेनो (नंबर 7) के साथ एक युगल में, उसकी संगीत विशेषताओं को लोक-गीत प्राप्त होता है। विशेषताएं।

कुल मिलाकर, टैमिनो और पामिना के एरिया में कलाप्रवीणता की कमी है, जो मामूली, गायन रूपों में लिखे गए हैं, और लोक गीत के बोल के करीब हैं। एक उदाहरण "एक चित्र के साथ एरिया" (नंबर 3) है।

मोनोस्टैटोस के लिए, यह विशिष्ट है हास्य ओपेरापूर्वी खलनायक, और उनका चरित्र चित्रण काफी गूढ़ है। उनके संगीतमय भाषणएक तेज़-तर्रार टंग ट्विस्टर पेश करता है।

द मैजिक फ्लूट की शैली की बारीकियों के अनुसार, तीन संकेतित क्षेत्र संघर्ष में नहीं आते हैं, जैसा कि डॉन जुआन में, वे शांति से सह-अस्तित्व में हैं (जैसा कि एक परी कथा में होता है)। ओपेरा के केंद्र में विरोधियों का एक नाटकीय संघर्ष नहीं है और न ही एक कॉमेडिक तेजी से साज़िश का "अनइंडिंग" है, बल्कि एक महाकाव्य खुलासा है; संघर्ष नहीं, बल्कि तुलना, विषयगत परिवर्तनों, पारस्परिक प्रभावों की प्रगतिशील, उद्देश्यपूर्ण प्रक्रिया नहीं, बल्कि समानांतर परतों की नाटकीयता।

प्रस्ताव(गंभीर परिचयात्मक एडैगियो और सोनाटा एलेग्रो, एस-ड्यूर) बाहरी रूप से फ्रांसीसी परंपराओं पर निर्भर करता है। फ्रेंच ओवरचर - धीमा परिचय और फुगाटो। एडैगियो शक्तिशाली और गंभीर है। एक जीवंत, हल्के विषय पर एलेग्रो (क्लेमेंटी सोनाटा से)।

लीब्रेट्टो

(इतालवी लिब्रेटो, लिट। - छोटी किताब)।
1) मौखिक पाठ संगीतमय और नाटकीय है। काम करता है - ओपेरा, ओपेरेटा, अतीत में भी कैंटटास और ऑरेटोरियो। नाम इस तथ्य के कारण कि चोर से ओपेरा एल। सत्रवहीं शताब्दी शॉपिंग मॉल में आने वालों के लिए अक्सर छोटी किताबों के रूप में जारी किया जाता है। एल. को स्वतंत्र नहीं माना जा सकता। शाब्दिक-नाटकीय उत्पादन; एक साहित्यिक-नाटकीय का प्रतिनिधित्व करना। ओपेरा के आधार पर, वे अपने वास्तविक अर्थ को प्राप्त करते हैं और संगीत के साथ एकता में ही अपनी खूबियों को प्रकट करते हैं, जब मंचन कार्य करता है। सेर तक। 18 वीं सदी एल की रचना में संगीत और नाटकीय की एकरूपता के कारण एक निश्चित योजना का प्रभुत्व था। कार्य। इसलिए, वही सफल एल। अक्सर बार-बार डीकंप का इस्तेमाल किया जाता था। संगीतकार बाद में एल।, एक नियम के रूप में, संगीतकार के साथ निकट संपर्क में लिब्रेटिस्ट द्वारा बनाए जाते हैं, कभी-कभी उनके प्रत्यक्ष के साथ। भागीदारी, जो विचार के व्यक्तिगत चरित्र और क्रिया, शब्द और संगीत की एक करीबी एकता सुनिश्चित करती है (जैसे कि ग्लक के ऑर्फियस और यूरीडिस के लिए आर। कैलज़ाबिडी द्वारा बनाई गई लाइनें हैं, एल। दा पोंटे - मोजार्ट के डॉन जियोवानी के लिए, एम। आई। त्चिकोवस्की - के लिए) त्चिकोवस्की द्वारा "द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स", VI बेल्स्की - "ज़ार साल्टन", "द लीजेंड ऑफ़ द इनविज़िबल सिटी ऑफ़ काइटज़ एंड द मेडेन फेवरोनिया" और "द गोल्डन कॉकरेल" रिमस्की-कोर्साकोव, आदि)। 19वीं सदी से शुरू। कुछ उत्कृष्ट संगीतकार जिनके पास साहित्यिक और नाटकीयता थी। प्रतिभा, एल। ने अपने ओपेरा को अपने दम पर बनाया, बिना किसी लिब्रेटिस्ट की मदद का सहारा लिए या आंशिक रूप से इसका इस्तेमाल किया, उदाहरण के लिए। 20 वीं शताब्दी में काव्य ग्रंथों (जी। बर्लियोज़, आर। वैगनर, ए। बोइटो, एम। पी। मुसॉर्स्की, की तैयारी के लिए - एस। एस। प्रोकोफिव, के। ऑर्फ, जे। एफ। मालीपिएरो, जे। के। मेनोटी और आदि)।
मुख्य एल के भूखंडों का स्रोत कला है। साहित्य - लोक (मिथक, किंवदंतियां, महाकाव्य, परियों की कहानियां) और पेशेवर (कविताएं, उपन्यास, लघु कथाएं, नाटकीय नाटक, आदि)। एल., कोई रोशनी नहीं है। प्रोटोटाइप अपेक्षाकृत दुर्लभ हैं (एल। मेयरबीर के ओपेरा "रॉबर्ट द डेविल", ई। स्क्राइब द्वारा लिखित; एल। ओपेरा "खोवांशीना" मुसॉर्स्की द्वारा, संगीतकार द्वारा खुद बनाया गया, और कुछ अन्य)। लेनिनग्राद में संसाधित होने पर, साहित्यिक कार्य b. घंटे महत्वपूर्ण परिवर्तनों के अधीन हैं: कभी-कभी केवल कथानक उधार लिया जाता है, अन्य मामलों में सामान्य रचना का उपयोग किया जाता है, और आंशिक रूप से पाठ। अक्सर, यह उत्पादन की अवधारणा को महत्वपूर्ण रूप से बदल देता है। ("हुकुम की रानी" ए.एस. पुश्किन और पी.आई. त्चिकोवस्की द्वारा)। नाटकीय उपयोग के मामले उत्पाद एल में पूरी तरह से या नगण्य रूप से। 19 और जल्दी में पाठ की कमी और जोड़। 20 वीं सदी आधुनिक में सिंगल थे ("द स्टोन गेस्ट", पुश्किन के अनुसार डार्गोमीज़्स्की द्वारा, "पेलेस एंड मेलिसांडे", मैटरलिंक के अनुसार डेब्यू द्वारा, वाइल्ड के अनुसार आर। स्ट्रॉस द्वारा "सैलोम", आदि)। ओपेरा, वे काफी सामान्य हैं, अपवादों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं। घटना
एल के प्रकार, उनकी विशेषताएं सामग्री और बाहर दोनों में बेहद विविध हैं। सामान्य निर्माण, कविता और गद्य का उपयोग। पाठ, संख्याओं में पाठ के विभाजन की उपस्थिति या अनुपस्थिति, आदि। ओपेरा का इतिहास ओपेरा के इतिहास के साथ इसकी सभी शैलियों और नट में अटूट रूप से जुड़ा हुआ है। किस्में। प्रत्येक ऐतिहासिक रूप से विशिष्ट प्रकार के ओपेरा (उदाहरण के लिए, इतालवी ओपेरा सेरिया और ओपेरा बफा, फ्रेंच "ग्रैंड" और कॉमिक ओपेरा, जर्मन सिंगस्पील, रूसी ऐतिहासिक और परी कथा ओपेरा, ओपेरा महाकाव्य, आदि) का अपना प्रकार एल है। एल बनाने में सबसे महत्वपूर्ण समस्या मंच के तर्क का संयोजन है। क्रिया, अर्थात्, प्राकृतिक। संगीत के नियमों के साथ घटनाओं और पात्रों का विकास। रचनाएँ: अल्टरनेटिंग वोक।, कोरियोग्राफिक। और सिम्फनी। एपिसोड, गति और गतिकी में बदलाव, कुछ ऑपरेटिव रूपों (एरियस, मोनोलॉग्स, एनसेंबल) की पूर्णता, और अंत में, पाठ के लिए विशेष आवश्यकताएं (लैकोनिज़्म, उच्चारण में आसानी, पहनावा में विभिन्न ग्रंथों का एक साथ संयोजन, आदि)। एल की नाटकीयता की विशिष्टता के कारण, च। गिरफ्तार छोटे कवि और नाटककार। हालांकि, प्रमुख साहित्यिक हस्तियों ने भी एल। आंकड़ों अलग युग(18 वीं शताब्दी में - पी। मेटास्टेसियो और सी। गोल्डोनी, 19 वीं शताब्दी में - ई। स्क्राइब, वी। ह्यूगो, ई। ज़ोला, 20 वीं शताब्दी में - जी। हॉफमैनस्टल, एस। ज़्विग, जे। कोक्ट्यू, पी। क्लाउडेल और अन्य)। कुछ लेखकों ने उच्च कौशल भी हासिल किया जिन्होंने लगभग अनन्य रूप से काम किया। एल। (पी। जे। बारबियर, ए। मेलियाक और फ्रांस में एल। हलेवी, इटली में एफ। रोमानी और एस। कैमरानो, रूस में वी। आई। बेल्स्की, आदि) की शैली में।
2) बैले प्रदर्शन के लिए साहित्यिक स्क्रिप्ट।
3) ओपेरा, आपरेटा, बैले की सामग्री का सारांश।
साहित्य: यारस्टोव्स्की बी।, पी। आई। त्चिकोवस्की का ओपेरा नाटक, एम। - एल।, 1947; उनका, रूसी ओपेरा क्लासिक्स का नाटक, एम।, 1953; उनका, XX सदी के ओपेरा की नाटकीयता पर निबंध, पुस्तक। 1-2, एम।, 1971-75; ड्रस्किन एम।, प्रश्न संगीतमय नाट्यविद्याओपेरा ..., एम।, 1952, ch। एक; Kleszunski J., O estetyce libretta operowega, Warsz., 1892; Istel, E., दास लिब्रेटो, V.-3Lpz., 1914, संशोधित। ईडी। ओपेरा-लिब्रेट्टो लिखने की कला, एन. वाई., 1922; Sonneck O. G. Th., 1800 से पहले मुद्रित लिब्रेटोस की सूची, v. 1-2, वाश।, 1914, 1945; क्रूसोल्ड एम।, जिस्ट एंड स्टॉफ डेर ऑपरनडिचतुंग, एलपीजेड, 1931; डेलिया कोर्टे ए., ला "पोसिया प्रति म्यूज़िक" और इल लिब्रेटो डोपेरा, ट्यूरिन, 1950; उनका, नाटक प्रति संगीता दल रिनुकिनी एलियो ज़ेनो, वी। 1-2, ट्यूरिन, 1958; रोलैंडी यू।, इल लिब्रेटो प्रति संगीत और टेम्पी, रोमा, 1951; Fortner W., Lion F., Gramer H. v., Libretto der neuen Opper, "Akzente", 1957, H. 2; शुमान के., डाई इमांज़िपेशन डेस लिब्रेटोस। लिटरेरिशे टेंडेनजेन इन डेर मॉडर्नन ऑपरेशन, लेबट डाई ऑपरेशन में?, बॉन, 1960; वीसस्टीन यू., द लिब्रेट्टो एज़ लिटरेचर, नॉर्मन (ओक्ला।), 1961; मुलर आर., दास ऑपर्नलिब्रेटो इम 19. जहरहुंडर्ट, विंटरथुर, 1966; ब्रैगग्लिया एल।, स्टोरिया डेल लिब्रेटो। संगीत में नेल टीट्रो कम टेस्टो ई प्रीटेस्टो ड्रामेटिको, वी। 1, रोमा, 1970; स्मिथ पी.जे., दसवां संग्रहालय। ओपेरा लिब्रेटो का एक ऐतिहासिक अध्ययन, एन.वाई., 1970; थिएल ई., रोहर जी., लिब्रेटी: वेरज़िचनिस डेर बीआईएस 1800 एर्सचिएनेन टेक्स्टब्यूचर, Fr./M., 1970 (कैटलॉग डेर हर्ज़ोग अगस्त-बिब्लियोथेक वोल्फेंबुटेल। नीयू रेइहे, बीडी 14)। ई. एस. चेर्नया।

संगीत विश्वकोश. - एम .: सोवियत विश्वकोश, सोवियत संगीतकार. ईडी। यू. वी. केल्डीशा. 1973-1982 .

देखें कि "लिब्रेटो" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

- (इतालवी, छोटी किताब, नोटबुक)। वे शब्द जो किसी ओपेरा या बैले की सामग्री या व्याख्या बनाते हैं। रूसी भाषा में शामिल विदेशी शब्दों का शब्दकोश। चुडिनोव ए.एन., 1910. लिब्रेटो, यह। बैले या ओपेरा की सामग्री की व्याख्या करने वाली पुस्तक। व्याख्या… … रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

लीब्रेट्टो- एक मुखर कार्य का लिब्रेटो पाठ: अक्सर यह शब्द ओपेरा या ओपेरेटा के मौखिक और स्क्रिप्ट तत्व पर लागू होता है। लिब्रेटो का असाइनमेंट इल लिब्रो (पुस्तक) को नहीं, बल्कि इल लिब्रेटो या लिबेलो को, यानी "पुस्तक", से पता चलता है ... ... साहित्यिक शब्दों का शब्दकोश

लीब्रेट्टो- एक ओपेरा के पाठ के साथ या एक बैले की सामग्री की प्रस्तुति के साथ एक काम। से संस्करण के लिए पूर्ण पाठएल. संकलित ग्रंथ सूची है। लिब्रेटिस्ट के नाम के तहत प्रवेश, भले ही शीर्षक पर हो। एल संगीतकार को प्रकाशन के लेखक के रूप में सूचीबद्ध किया गया है। उदाहरण के लिए: स्टरबिंग Ch.…… प्रकाशन शब्दकोश

लिब्रेटो, अंकल।, सीएफ। (इतालवी लिब्रेटो) (थिएटर)। 1. एक बड़े संगीतमय मुखर कार्य का मौखिक पाठ, प्रेम। ओपेरा || प्रदर्शन किए गए ओपेरा, नाटक (बोलचाल) के कथानक का एक संक्षिप्त सारांश (आमतौर पर थिएटर कार्यक्रम में रखा जाता है)। 2. कहानी ... ... Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

प्रस्तुति, योजना रूसी पर्यायवाची शब्दकोश। लिब्रेटो एन।, समानार्थक शब्द की संख्या: 3 प्रदर्शनी (41) योजना ... पर्यायवाची शब्दकोश

लीब्रेट्टो- लिब्रेट्टो। उच्चारण [लिब्रेट्टो] और [लिब्रेट्टो] ... आधुनिक रूसी में उच्चारण और तनाव की कठिनाइयों का शब्दकोश

- (इतालवी लिब्रेटो लिट। छोटी किताब), 1) एक ओपेरा का साहित्यिक पाठ, ओपेरेटा, कम अक्सर एक भाषण। मूल रूप से एक अलग पुस्तिका के रूप में प्रकाशित (इसलिए नाम)। 2) बैले, पैंटोमाइम के लिए साहित्यिक लिपि। 3) ओपेरा, बैले की सामग्री की प्रस्तुति। बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

लिब्रेटो, अंकल।, सीएफ। 1. एक नाट्य संगीत-मुखर कार्य का मौखिक पाठ। एल ओपेरा। 2. नाटक, ओपेरा, बैले की सामग्री का सारांश। 3. परिदृश्य योजना (विशेष)। ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949…… Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

बुध, neskl।, इतालवी। अनुवाद में एक छोटी सी किताब, नोटबुक: शब्द, सामग्री या ओपेरा, बैले की व्याख्या। डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश। में और। दाल। 1863 1866... डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश

- (यह। लिबरेटो, लिट। - छोटी किताब) 1) एक ओपेरा का साहित्यिक पाठ, आपरेटा, कम अक्सर एक ओटोरियो। आमतौर पर पद्य में लिखा जाता है; 2) बैले, पैंटोमाइम के लिए साहित्यिक लिपि; 3) एक थिएटर कार्यक्रम या एक अलग पुस्तिका में ओपेरा, बैले, नाटक की सामग्री की प्रस्तुति ... सांस्कृतिक अध्ययन का विश्वकोश

अनुभाग का उपयोग करना बहुत आसान है। प्रस्तावित क्षेत्र में, बस वांछित शब्द दर्ज करें, और हम आपको इसके अर्थों की एक सूची देंगे। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि हमारी साइट से डेटा प्रदान करती है विभिन्न स्रोत- विश्वकोश, व्याख्यात्मक, व्युत्पन्न शब्दकोश। यहां आप अपने द्वारा दर्ज किए गए शब्द के उपयोग के उदाहरणों से भी परिचित हो सकते हैं।

लिब्रेट्टो शब्द का अर्थ

क्रॉसवर्ड डिक्शनरी में लिब्रेटो

लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज का व्याख्यात्मक शब्दकोश, व्लादिमीर दल

लीब्रेट्टो

सीएफ अनिच्छुक। इटाल। अनुवाद में एक छोटी सी किताब, नोटबुक: शब्द, सामग्री या ओपेरा, बैले की व्याख्या।

रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उशाकोव

लीब्रेट्टो

नेस्क्ल।, सीएफ। (यह। लिब्रेटो) (थिएटर)।

मुख्य रूप से एक बड़े संगीत और मुखर कार्य का मौखिक पाठ। ओपेरा

प्रदर्शन किए गए ओपेरा, नाटक (बोलचाल) के कथानक का एक संक्षिप्त सारांश (आमतौर पर थिएटर कार्यक्रम में रखा जाता है)।

बैले या फिल्मों के लिए प्लॉट प्लान, स्क्रिप्ट स्कीम। लिब्रेटो तैयार है, यह स्क्रिप्ट विकसित करने के लिए बनी हुई है।

रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ओझेगोव, एन.यू. श्वेदोवा।

लीब्रेट्टो

नेस्क्ल।, सीएफ।

एक नाट्य संगीत और मुखर कार्य का मौखिक पाठ। एल ओपेरा।

नाटक, ओपेरा, बैले की सामग्री का सारांश।

परिदृश्य योजना (विशेष)।

रूसी भाषा का नया व्याख्यात्मक और व्युत्पन्न शब्दकोश, टी। एफ। एफ्रेमोवा।

लीब्रेट्टो

सीएफ गैर-सीएल।

एक नाट्य संगीत और मुखर कार्य का पाठ (ओपेरा, ओपेरेटा, कैंटाटा और ओटोरियो)।

बैले स्क्रिप्ट, पैंटोमाइम, आदि।

एक ओपेरा, बैले, आदि की सामग्री का सारांश। (आमतौर पर एक थिएटर कार्यक्रम में रखा जाता है)।

विश्वकोश शब्दकोश, 1998

लीब्रेट्टो

LIBRETTO (इतालवी लिब्रेटो, लिट। - छोटी किताब)

ओपेरा, ओपेरेटा का साहित्यिक पाठ, कम अक्सर भाषण। मूल रूप से एक अलग पुस्तिका के रूप में प्रकाशित (इसलिए नाम)।

बैले, पैंटोमाइम के लिए साहित्यिक लिपि।

किसी फिल्म की पटकथा की साजिश योजना या रूपरेखा।

लीब्रेट्टो

(इतालवी लिब्रेट्टो, शाब्दिक रूप से ≈ छोटी किताब), एक संगीत-नाटकीय काम का मौखिक पाठ ओपेरा, ओपेरा, अतीत में और कैंटटा, ऑरेटोरियो, एक बैले प्रदर्शन के लिए एक साहित्यिक लिपि, साथ ही साथ एक की सामग्री का सारांश ओपेरा, आपरेटा, बैले। नाम इस तथ्य से जुड़ा है कि ओपेरा 17 वीं शताब्दी के अंत से है। अक्सर थिएटर जाने वालों के लिए छोटी किताबों के रूप में जारी किया जाता है। एल. ओपेरा का साहित्यिक और नाटकीय आधार है। 18वीं शताब्दी के मध्य तक। एल की रचना में एक निश्चित पैटर्न का प्रभुत्व था, जो संगीत और नाटकीय कार्यों की एकरूपता से निर्धारित होता था। इसलिए, एक ही सफल एल। को अक्सर विभिन्न संगीतकारों द्वारा बार-बार उपयोग किया जाता था। बाद में एल।, एक नियम के रूप में, संगीतकार के साथ निकट संपर्क में लिब्रेटिस्ट द्वारा बनाए जाते हैं, कभी-कभी उनकी प्रत्यक्ष भागीदारी के साथ, जो कार्रवाई, शब्द और संगीत की अधिक पूर्ण एकता सुनिश्चित करता है। 19वीं सदी से शुरू। साहित्यिक और नाटकीय प्रतिभा रखने वाले कुछ उत्कृष्ट संगीतकारों ने स्वतंत्र रूप से अपने ओपेरा बनाए (एच। बर्लियोज़, आर। वैगनर, ए। बोइटो, एम। पी। मुसॉर्स्की; 20 वीं शताब्दी में, एस। एस। प्रोकोफिव, सी। ऑर्फ, और आदि)।

एल के भूखंडों का मुख्य स्रोत लोक कविता, किंवदंतियां, परियों की कहानियां और पेशेवर हैं उपन्यास. जब लेनिनग्राद में फिर से काम किया जाता है, तो साहित्यिक कार्य आमतौर पर महत्वपूर्ण परिवर्तनों से गुजरते हैं, जब तक कि उनकी अवधारणा (ए.एस. पुश्किन और पी। आई। त्चिकोवस्की द्वारा "द क्वीन ऑफ स्पेड्स") पर पुनर्विचार किया जाता है। केवल पृथक मामलों में नाटकीय कार्यएल में लगभग पूरी तरह से उपयोग किया जाता है (पुश्किन के अनुसार डार्गोमीज़्स्की द्वारा द स्टोन गेस्ट, मैटरलिंक के अनुसार डेब्यू द्वारा पेलेस और मेलिसांडे)।

एल के प्रकार, उनकी विशेषताएं सामग्री और सामान्य निर्माण के अर्थ में, काव्य और गद्य पाठ के उपयोग, पाठ की संख्याओं में विभाजन की उपस्थिति या अनुपस्थिति आदि दोनों में बहुत विविध हैं। एल का इतिहास है ओपेरा के इतिहास के साथ इसकी सभी शैलियों और राष्ट्रीय किस्मों के साथ अटूट रूप से जुड़ा हुआ है। प्रत्येक ऐतिहासिक रूप से विशिष्ट प्रकार का ओपेरा अपने प्रकार के एल से मेल खाता है।

विकिपीडिया

लीब्रेट्टो

लीब्रेट्टो- एक बड़ी मुखर रचना का साहित्यिक आधार, धर्मनिरपेक्ष या आध्यात्मिक, उदाहरण के लिए, ओपेरा, बैले, ओपेरेटा, ऑरेटोरियो, कैंटटा, संगीत; सारांशनाटक की साजिश।

लिब्रेटो, एक नियम के रूप में, पद्य में, ज्यादातर तुकबंदी में लिखा जाता है। पाठ के लिए गद्य का उपयोग करना संभव है। लिब्रेटो के लिए भूखंड मुख्य रूप से साहित्यिक कार्य हैं, जिन्हें संगीत और मंच की आवश्यकताओं के अनुसार बनाया गया है। कम सामान्यतः, लिब्रेटो पूरी तरह से है मूल रचना; जैसा कि एचएस लिंडेनबर्गर ने नोट किया है, अगर हम लिब्रेट्टो की मौलिकता के संकेतक के रूप में इसके आधार पर लिखे गए संगीत से स्वायत्त रूप से अस्तित्व की क्षमता पर विचार करते हैं, तो केवल ह्यूगो वॉन हॉफमैनस्टल के रिचर्ड स्ट्रॉस के ओपेरा "डेर रोसेनकवेलियर" के लिब्रेटो, जिसमें इसकी है अपना भाग्य का मंचन. उसी समय, लिबरेटिस्टिक्स के इतिहास में, लिब्रेट्टो के लेखकों के महत्वपूर्ण योगदान के उदाहरण के निर्माण के लिए उत्कृष्ट कार्यऔर शैली का विकास - सबसे ऊपर, लोरेंजो दा पोंटे की गतिविधियाँ और इसमें रानिएरी दा कैलज़ाबिगी की भूमिका ओपेरा सुधारक्रिस्टोफ विलीबाल्ड ग्लक। कुछ मामलों में, संगीतकार स्वयं लिब्रेटो के लेखक बन जाते हैं - इस संबंध में सबसे महत्वपूर्ण उदाहरण रिचर्ड वैगनर हैं, जिनका इस क्षेत्र में काम, लिब्रेटो के इतिहास की पहली समीक्षा के लेखक के अनुसार, पैट्रिक स्मिथ का प्रतिनिधित्व करता है सर्वोच्च उपलब्धि। रूसी ओपेरा के इतिहास में, अलेक्जेंडर सेरोव ने, विशेष रूप से, अपने स्वयं के लिब्रेट्टो को लिखा था।

लिब्रेटो संस्करणों में कभी-कभी रचना के मुख्य विषयों या इसके सर्वोत्तम अंश देने के लिए शीट संगीत शामिल होता है। संक्षिप्त रीटेलिंगलिब्रेटो को सिनोप्सिस कहा जाता है।

एक सिंथेटिक या समकालिक मौखिक-संगीत कार्य में सामान्य रूप से लिब्रेट्टो और मौखिक तत्व का अध्ययन 1970 और 80 के दशक से विकसित होना शुरू हुआ। और लिब्रेटोलॉजी कहा जाता था।

साहित्य में लिब्रेटो शब्द के उपयोग के उदाहरण।

डोनिज़ेट्टी के ओपेरा संगीत और दोनों पर संगीतकार के असामान्य रूप से सावधानीपूर्वक काम का फल हैं लीब्रेट्टो.

उन्होंने अक्सर के लिए साहित्यिक आधार चुना लीब्रेट्टो, इसके निर्माण की पूरी प्रक्रिया के बारे में लिब्रेटिस्टों के साथ विस्तार से चर्चा की।

जैकोपो पेरी द्वारा लीब्रेट्टोरिनुकिनी ने ओपेरा की नींव रखी, जो कि ओटोरियो और बहाना का मिश्रण है, और इसके साथ अच्छी आवाजों की खेती होती है।

लेकिन, जाहिरा तौर पर, एक युवा छात्र से परिचित होने की इच्छा रखते हुए, जो उसके पास गया लीब्रेट्टोअपने ओपेरा के लिए, एंड्री खुद 104 रु सेंट-जैक्स का जवाब लेकर आए, जहां बर्लियोज़ तब रहते थे।

लाइफ गार्ड्स जैगर रेजिमेंट, थिएटरगोअर, ओपेरा के अनुवादक लीब्रेट्टो, थिएटर समीक्षक।

बाख बाय लीब्रेट्टोहेनरिट्स, एक लीपज़िग अधिकारी और उस समय के एक काफी प्रसिद्ध कवि, जिन्होंने छद्म नाम पिकेंडर के तहत अपनी कविताओं को प्रकाशित किया।

में पढ़ना लीब्रेट्टो, पात्रों के मनोविज्ञान में प्रवेश, चरित्र में अभिनय परिवर्तन, मौखिक की खोज, और फिर भावनाओं की संगीतमय अभिव्यक्ति - ऐसा संगीतकार द्वारा उल्लिखित मार्ग है।

प्रदर्शन ने लेखक की प्रतिभा के विभिन्न पहलुओं को उजागर किया, जिन्होंने लिखा और लीब्रेट्टो, और संगीत, और अभिनय भी किया।

क्रास्नोपोल्स्की ने अपना खुद का, जेन्स्लर का रूसी संस्करण बनाया लीब्रेट्टो, उन्होंने कार्रवाई को डेन्यूब से नीपर में स्थानांतरित कर दिया और नायकों को प्राचीन स्लाव नामों से संपन्न किया।

लिखो, उसने लिखने की कोशिश की लीब्रेट्टो, उत्कृष्ट हास्य कविताओं की रचना की।

मेनोटी कला के उस्ताद हैं ओपेरा हाउससमग्र रूप से: वह हमेशा लिखता है लीब्रेट्टोउनके ओपेरा, अक्सर उन्हें एक निर्देशक के रूप में मंचित करते हैं और एक शानदार कंडक्टर के रूप में प्रदर्शन की निगरानी करते हैं।

के लिए आधार लीब्रेट्टो, एक प्रसिद्ध जॉर्जियाई शिक्षक द्वारा बनाया गया और सार्वजनिक आंकड़ापी।

नाटकीय गैरबराबरी के कारण लीब्रेट्टोये ऑप्यूज अव्यवहार्य हो गए, हालांकि इनमें कई संगीतमय खोज और अलग-अलग उज्ज्वल दृश्य शामिल हैं।

यह समझते हुए कि ऑपरेटिव का आधार लीब्रेट्टोएक मजबूत जीवन नाटक के रूप में काम करना चाहिए जो जनता को उत्साहित कर सके, पुक्किनी एक नए ओपेरा के लिए एक भूखंड की तलाश में जाती है।

कार्यों की सफलता न केवल उत्कृष्ट संगीत के कारण थी, बल्कि सामग्री के कारण भी थी लीब्रेट्टो, देशभक्ति की भावनाओं से ओतप्रोत, इटली के पुनर्मिलन के लिए राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन के अनुरूप, जो उस समय सामने आया था।