Περσικά ονόματα. Γυναικεία μουσουλμανικά ονόματα και η σημασία τους Φαρσί γυναικεία ονόματα για κορίτσια

Ένα σωστά επιλεγμένο όνομα έχει ισχυρή επίδραση στον χαρακτήρα, την αύρα και το πεπρωμένο ενός ατόμου. θετική επιρροή. Βοηθά ενεργά στην ανάπτυξη, σχηματίζει θετικές ιδιότητες χαρακτήρα και κατάστασης, ενισχύει την υγεία, αφαιρεί διάφορα αρνητικά προγράμματααναίσθητος. Πώς όμως επιλέγετε το τέλειο όνομα;

Παρά το γεγονός ότι υπάρχουν ποιητικές ερμηνείες στον πολιτισμό, τι να κάνουμε γυναικεία ονόματα, στην πραγματικότητα, η επίδραση του ονόματος σε κάθε κορίτσι είναι ατομική.

Μερικές φορές οι γονείς προσπαθούν να επιλέξουν ένα όνομα πριν τη γέννηση, δυσκολεύοντας το σχηματισμό του μωρού. Οι προσπάθειες χρήσης της αστρολογίας δεν ισχύουν πλέον, η αστρολογία και η αριθμολογία της επιλογής ενός ονόματος έχουν σπαταλήσει κάθε σοβαρή γνώση σχετικά με την επίδραση ενός ονόματος στη μοίρα ανά τους αιώνες.

Χριστουγεννιάτικα ημερολόγια, άγιοι άνθρωποι, χωρίς να συμβουλευτούν έναν έμπειρο, διορατικό ειδικό, δεν παρέχουν κανένα πραγματική βοήθειαστην αξιολόγηση της επιρροής των ονομάτων στην τύχη του παιδιού.

Λίστες δημοφιλών, χαρούμενα, όμορφα, μελωδικά γυναικεία ονόματα - μάλιστα, γενικεύσεις, και τελείως τα στραβά μάτια στην ατομικότητα, την ενέργεια, την ψυχή του παιδιού.

Τα όμορφα και μοντέρνα περσικά ονόματα πρέπει πρώτα από όλα να ταιριάζουν στο παιδί και όχι στα σχετικά εξωτερικά κριτήρια ομορφιάς και μόδας. Που δεν νοιάζονται για τη ζωή του παιδιού σας.

Διάφορα χαρακτηριστικά σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία - θετικά χαρακτηριστικάόνομα, αρνητικά χαρακτηριστικάόνομα, η επιλογή ενός επαγγέλματος με το όνομα, ο αντίκτυπος ενός ονόματος στην επιχείρηση, ο αντίκτυπος ενός ονόματος στην υγεία, η ψυχολογία ενός ονόματος μπορούν να εξεταστούν μόνο στο πλαίσιο μιας βαθιάς ανάλυσης του χαρακτήρα, της ενεργειακής δομής, των καθηκόντων για τη ζωή και το είδος ενός συγκεκριμένου παιδιού.

Θέμα συμβατότητας ονόματος(και όχι οι χαρακτήρες των ανθρώπων) είναι ένας παραλογισμός που στρέφεται από μέσα προς τα έξω στις αλληλεπιδράσεις διαφορετικοί άνθρωποιεσωτερικούς μηχανισμούς επιρροής του ονόματος στην κατάσταση του φορέα του. Και ακυρώνει ολόκληρο τον ψυχισμό, το ασυνείδητο, την ενέργεια και τη συμπεριφορά των ανθρώπων. Μειώνει ολόκληρη την πολυδιάσταση της ανθρώπινης αλληλεπίδρασης σε ένα ψευδές χαρακτηριστικό.

Έννοια του ονόματοςδεν δίνει πλήρες αποτέλεσμα, αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος του αποτελέσματος. Για παράδειγμα, ο Roshni (λαμπρός) δεν σημαίνει ότι το κορίτσι θα είναι χαρούμενο οικογενειακή ζωή, και οι φέροντες άλλα ονόματα είναι δυστυχισμένοι. Το όνομα μπορεί να αποδυναμώσει την υγεία της, να μπλοκάρει το κέντρο της καρδιάς της και να μην μπορεί να δώσει και να λάβει αγάπη. Αντίθετα, θα βοηθήσει ένα άλλο κορίτσι να λύσει προβλήματα για αγάπη ή οικογένεια, θα διευκολύνει πολύ τη ζωή και θα πετύχει στόχους. Το τρίτο κορίτσι μπορεί να μην φέρει κανένα απολύτως αποτέλεσμα, είτε υπάρχει όνομα είτε όχι. Και τα λοιπά. Επιπλέον, όλα αυτά τα παιδιά μπορούν να γεννηθούν την ίδια μέρα. Και έχουν τα ίδια αστρολογικά, αριθμητικά και άλλα χαρακτηριστικά. Και το ίδιο όνομα. Αλλά οι μοίρες είναι διαφορετικές.

Τα πιο δημοφιλή περσικά ονόματα για κορίτσια είναι επίσης παραπλανητικά. Το 95% των κοριτσιών αποκαλούνται με ονόματα που δεν κάνουν τη ζωή ευκολότερη. Μπορείτε να εστιάσετε μόνο στον έμφυτο χαρακτήρα του παιδιού, στο πνευματικό όραμα και στη σοφία ενός ειδικού. Και εμπειρία, εμπειρία και για άλλη μια φορά η εμπειρία της κατανόησης του τι συμβαίνει.

Το μυστικό του γυναικείου ονόματος, ως πρόγραμμα του ασυνείδητου, ένα ηχητικό κύμα, η δόνηση αποκαλύπτεται από ένα ειδικό μπουκέτο κυρίως σε ένα άτομο, και όχι σε σημασιολογική σημασίακαι περιγραφή του ονόματος. Και αν αυτό το όνομα καταστρέψει το παιδί, τότε δεν θα υπήρχε όμορφο, μελωδικό με πατρώνυμο, αστρολογικό, μακάριο, θα ήταν ακόμα κακό, καταστροφή χαρακτήρα, περιπλοκή της ζωής και επιδείνωση της μοίρας.

Παρακάτω είναι μια λίστα με περσικά ονόματα. Προσπαθήστε να επιλέξετε μερικά, τα πιο κατάλληλα κατά τη γνώμη σας για το παιδί. Στη συνέχεια, εάν ενδιαφέρεστε για την αποτελεσματικότητα της επίδρασης του ονόματος στη μοίρα, .

Κατάλογος γυναικείων περσικών ονομάτων με αλφαβητική σειρά:

Αζέρ - φωτιά
Amardad - αθανασία
ameretet - αθανασία
Ανεχίτα - άψογη
Arzu - επιθυμία
Atefeh - προσκόλληση

Η Μπενού είναι κυρία

Galzer - κήπος με τριαντάφυλλα
Κυνηγόσκυλο - φύτρο λουλουδιών
Gulistan - γη

Jaleh - δροσιά
Darya - ωκεανός, ποτάμι, θάλασσα

Ο Ζίμπα είναι όμορφος
Zuleika - λαμπρή ομορφιά
Zulekha - λαμπρή ομορφιά
Zerin - χρυσό

Kohinoor - βουνό των πνευμόνων

Lelekh - τουλίπα

Minu - παράδεισος, παράδεισος
Minu - παράδεισος, παράδεισος
Mojgen - βλεφαρίδες
Morverid - μαργαριτάρι
Manez - η δόξα του φεγγαριού
Mehvesh - όπως το φεγγάρι
Mahdokht - κόρη του φεγγαριού
Mehteb - σαν το φως του φεγγαριού
Mahshid - φως του φεγγαριού

Niga - φροντίδα
Nilofer - νούφαρο
Nilufer - νούφαρο
Nilufer - νούφαρο
Nousha - ευχάριστη, γλυκιά
Nesrin - άγρια
Naheed - άψογο

Omid - ελπίδα

Parvain - Πλειάδες
Parvin - Πλειάδες
Parvena - πεταλούδα
Η Παρίσα είναι σαν νεράιδα
Η Πέρι είναι νεράιδα

Roshni - λάμπει
Roshen - φωτεινό, φωτιστικό
Roshenak - μια λαμπρή γυναίκα
Roshenera - το φως της συνέλευσης

Σιμίν - ασήμι
Senez - γεμάτο χάρη

Tehirih - αγνός, αγνός

Firuza - επιτυχημένη

Χέρσιντ - ο ήλιος
Horvaytat - υγεία, τελειότητα
Khorded - υγεία, τελειότητα
Horshed - ο ήλιος

Sherin - γλυκό
Shiren - γλυκό
Shirin - γλυκό
Shabnam - δροσιά
Shenaz - το καμάρι του βασιλιά
Shahrizad - άνθρωπος της πόλης
Shahrazad - άνθρωπος της πόλης

Γιασεμί - άνθος γιασεμί
Yasemin - λουλούδι γιασεμιού

Η μοίρα είναι χαρακτήρας. Ο χαρακτήρας διορθώνεται, μεταξύ άλλων μέσω των σκέψεων. Το περισσότερο η κύρια ιδέαΑυτό το όνομα. Το όνομα επιφέρει αλλαγές στον χαρακτήρα. Τότε ο χαρακτήρας αλλάζει τη μοίρα και το μέλλον. Δεδομένου ότι όλοι οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί, τυχόν γενικεύσεις που αγνοούν την ατομικότητα ενός ατόμου είναι εσφαλμένες.

Πώς να επιλέξετε το σωστό, δυνατό και κατάλληλο όνομα για ένα παιδί το 2019;

Θα αναλύσουμε το όνομά σας - μάθετε τώρα τη σημασία του ονόματος στη μοίρα του παιδιού! Γράψτε σε whatsapp, telegram, viber +7926 697 00 47

Ονομάστε νευροσημειωτικά
Δικός σου, Leonard Boyard
Μετάβαση στην αξία της ζωής

Προφήτης Μωάμεθ (s.g.v.),σύμφωνα με ένα χαντίθ του Abu Dawud, είπε: «Ονομάστε τα παιδιά όμορφα ονόματα!" Επιλογήσύγχρονο όνομα για κορίτσιακι οι μουσουλμάνεςΜε καλή αίσθησηΕίναι επίσης σημαντικό γιατί την Ημέρα της Κρίσεως κάθε άτομο θα κληθείόπως τον αποκαλούσαν οι γονείς του στην επίγεια ζωή.

Εάν η λίστα δεν περιέχει το όνομα που σας ενδιαφέρει, αναζητήστε ένα όνομα παρόμοιο με τη ρίζα στη λίστα (για παράδειγμα, Garifa / Garif) ή αφήστε το αίτημά σας στα σχόλια στο κάτω μέρος της σελίδας. Σε απάντηση, θα γράψουμε τη σημασία οποιωνδήποτε, ακόμη και σπάνιων, ονομάτων.

ΕΝΑ

Αγνιά- η αραβική σημασία αυτού του ονόματος είναι «πλούσιοι, πλούσιοι άνθρωποι», στα ελληνικά σημαίνει αθωότητα, ανυπακοή.

Adeline- Γερμανικό όνομα, που μεταφράζεται ως "αξιόπιστο", "τίμιο".

Adela (Adila) - Αραβική ονομασία, στη μετάφραση σημαίνει "δίκαιο", "αξιοπρεπές".

Azada (Azadia)- Περσικό όνομα που σημαίνει "ελεύθερος", "ανεξάρτητος", "ελεύθερος".

Αζάλεα - λατινική ονομασία, που εμφανίστηκε προς τιμήν του λουλουδιού Azalea.

Aziza (Gaziza)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο ως "αγαπητό".

Άιντα- Ελληνικό όνομα, που προήλθε από το όνομα Άδης (ο θεός του βασιλείου των νεκρών στην αρχαία ελληνική μυθολογία).

Aisha (Aisha, Gaisha, Aisha, Aishat)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "ζωντανό". Αυτό ήταν το όνομα της συζύγου του Προφήτη Μωάμεθ (Pbuh) Aisha bint Abu Bakr (p.a.), που δικαιώθηκε από τον ίδιο τον Αλλάχ στο Ιερό Κοράνι. Θεωρείται μια από τις καλύτερες γυναίκες όλων των εποχών.

Aybika (Aybike) - Ταταρικό όνομα, του οποίου η σημασία είναι «ένα κορίτσι που μοιάζει με το φεγγάρι».

Aigizya (Aigiza)- Ταταρικό όνομα, σε μετάφραση που σημαίνει "ικανός να ανέβει στο φεγγάρι".

Aigul (Aigul, Aigul)- Περσικό όνομα, που μεταφράζεται ως "λουλούδι φεγγαριού".

Aygun- Περσικό όνομα, η κυριολεκτική του σημασία είναι "σεληνιακή ημέρα".

Αϊζίλ- Ταταρικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "άψογο σαν το φεγγάρι".

Aizirek (Aiziryak)- Ταταρικό όνομα, που φέρει την έννοια "θαυμάζω με τη χαρισματικότητα του".

Aina (Gaina)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "αγνός", "αναμάρτητος".

Αϊνάζ- Περσικό-ταταρικό όνομα, η έννοια του οποίου είναι "στοργικός, όπως το φεγγάρι". Εμφανίζεται και στους άνδρες.

Ainura (Ainur, Ainuria)- Περσικό όνομα, που μεταφράζεται ως "φως του φεγγαριού".

Aisylu (Aislu)- Ταταρικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "όμορφο σαν το φεγγάρι".

Aytach- Τουρκικό όνομα, η σημασιολογική σημασία του οποίου μπορεί να εκφραστεί με τις φράσεις "σεληνιακό στέμμα", "σεληνιακό στέμμα".

Aklima (Aklime)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "έξυπνο", "λογικό".

Αλίκη- γερμανικό όνομα, που σημαίνει «εκπρόσωπος μιας ευγενούς οικογένειας».

Aliya (Γαλία)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "μεγάλο", "εξαιρετικό", "υψηλό", "ανερχόμενο".

Άλμα (Έλμα)- Αυτή η ταταρική λέξη σημαίνει "μήλο". Ως γυναικείο όνομα, υπονοεί ότι ο κομιστής του είναι «γλυκός σαν μήλο».

Άλσου- Ταταρικό όνομα, που μεταφράζεται ως "ροζόνερο". Τα έλεγαν κορίτσια που γεννήθηκαν με ροδαλά μάγουλα.

Altyn (Altun)- Τουρκικό όνομα, σε μετάφραση που σημαίνει "χρυσό".

Η Αλμπίνα- Λατινική ονομασία, που φέρει την έννοια του "ασπροπρόσωπου". Αυτό το όνομα δόθηκε σε κορίτσια που γεννήθηκαν με ανοιχτόχρωμο δέρμα.

Almira (Ilmira, Elmira)- Ταταρικό όνομα που προέρχεται από την αραβική λέξη "amir" (κυβερνήτης). Υπάρχει επίσης η άποψη ότι προέρχεται από το όνομα του φρουρίου Almeira, που βρίσκεται στην Ισπανία.

Αλφινούρ- Αραβικό όνομα, που σημαίνει "ακτινοβολεί χίλιες ακτίνες".

Alfira (Alfira)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "κατέχω μια ορισμένη υπεροχή".

Alfiya- Αραβική ονομασία, η σημασιολογική σημασία της οποίας είναι "ένα έργο που αποτελείται από χίλιες γραμμές". Δηλαδή ο κομιστής του είναι «όμορφος, σαν έργο τέχνης». εκτός δεδομένο όνομαερμηνεύεται ως «η πρώτη». Επομένως, μπορούσαν να ονομάσουν τις μεγαλύτερες κόρες.

Amilya (Emilya, Gamilya)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "εργατικός", "εκτελεστικός".

Amina (Aminat)- Αραβικό όνομα, η μετάφραση του οποίου είναι "αληθής", "αξιόπιστη". Το όνομα της μητέρας του Προφήτη Μωάμεθ (s.g.v.).

Αμίρα- Αραβικό όνομα που σημαίνει «ηγεμόνας», «πριγκίπισσα».

Anisa (Anisya, Anise, Annisa)

Ανφίσα- Ελληνικό όνομα, μεταφρασμένο σημαίνει «ανθίζει», «ανθίζει».

Asel (Aselya)- ένα όνομα με αρχαίες τουρκικές ρίζες, που σημαίνει "μέλι", "γλυκό".

Asilya (Asil)- Αραβικό όνομα που σημαίνει "ευγενής", "ευγενής".

Ασία- Αραβικό όνομα, το οποίο μπορεί να μεταφραστεί με την έκφραση "δίνοντας ειρήνη". Ο κομιστής αυτού του ονόματος ήταν μια από τις καλύτερες γυναίκες όλων των εποχών και των λαών - η Asiya, η σύζυγος του σκληρού Φαραώ.

Άσμα- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο ως "υψηλό", "υψηλό". Αυτό ήταν το όνομα της κόρης του πιο στενού συνεργάτη του Τελικού Αγγελιοφόρου του Αλλάχ (s.g.v.) και του πρώτου δίκαιου χαλίφη Abu Bakr as-Siddiq (r.a.).

Ashura (Ashira)- Αραβικό όνομα, που σχηματίστηκε από το όνομα μιας από τις σημαντικές ημέρες για τους μουσουλμάνους του έτους -. Σε αυτήν την ημερομηνία είναι πολλοί σημαντικά γεγονόταστην ιστορία του Ισλάμ.

σι

Bagheera (Bahira)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "ανοιχτό", "όμορφο", "λαμπερό".

Banu- Περσικό όνομα, που σχηματίστηκε από τη λέξη "κορίτσι", "κυρία".

Μπαχάρ- Περσικό όνομα, που μεταφράζεται ως "εποχή της άνοιξης", "άνοιξη".

Μπασίρ- Αραβικό όνομα, το νόημα του οποίου μπορεί να μεταφερθεί με τη φράση "φέρνοντας μόνο καλά νέα".

Bibinur- Περσικό όνομα που σημαίνει "κορίτσι που ακτινοβολεί φως".

Μπίκα (Ποδήλατο)- Τουρκο-ταταρικό όνομα, που μεταφράζεται ως "σύζυγος του κυρίου", "πριγκίπισσα", "ερωμένη".

ΣΕ

Ο Ουαζίρα- Αραβική ονομασία, η έννοια της οποίας είναι "γυναίκα-υπουργός", "γυναίκα-ευγενής".

Walida (Valide, Walida)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "γεννημένος", "απόγονος".

Wallia (Walia)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "κυρία", "ερωμένη", "μπογιάρ".

Βασιλ- Αραβική ονομασία, η έννοια της οποίας μεταφέρεται με μεγαλύτερη ακρίβεια από τα επίθετα "έρχεται", "πλησιάζει".

Βασίφα (Βασύφα)- Αραβικό όνομα που σημαίνει "νεαρό κορίτσι".

Αφροδίτη (Vinera)- Λατινικό όνομα προς τιμήν της αρχαίας ρωμαϊκής θεάς της αγάπης και της ομορφιάς, το όνομα της οποίας είναι επίσης ο πλανήτης.

σολ

Μαντείες Εγώ - Αραβο-περσικό γυναικείο όνομα, που σημαίνει "Παράδεισος" στη μετάφραση.

Gadelia (Gadelia, Gadila)- δείτε τη σημασία του ονόματος.

Gaisha (Gaishe)- δείτε τη σημασία του ονόματος.

Galima (Alima)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "έξυπνος", "μορφωμένος", "επιστήμονας".

Galia- δείτε τη σημασία του ονόματος.

Gaukhar (Gavkhar, Gauhariya)- Περσικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "μαργαριτάρι", "κοράλι".

Guzelia (Guzel, Guzelya, Guzal, Guzel)- Τουρκο-ταταρικό όνομα, η έννοια του οποίου είναι "όμορφη", "κατέχει εκθαμβωτική ομορφιά".

Γκιουλίν- ένα αραβοτουρκικό όνομα, που συντίθεται με την προσθήκη δύο λέξεων: gul (λουλούδι) και το όνομα Aina (βλ.).

Gulisa (Gulis)- Περσο-τουρκικό όνομα, σε μετάφραση που σημαίνει "μυρίζει σαν λουλούδι".

Gulia (Gulya, Gyul, Gyuliya)- Τουρκο-ταταρικό όνομα, μεταφρασμένο ως "λουλούδι", "τριαντάφυλλο".

Gulbanu (Gulbanu)- Περσο-τουρκικό όνομα, η έννοια του οποίου μπορεί να μεταφερθεί με το επίθετο "ένα κορίτσι σαν λουλούδι".

Gulbahar (Gulbagar, Gulbahar)- Περσοτουρκικό όνομα, που σημαίνει «άνοιξη λουλούδι».

Gulbika (Gulbika)- Περσοτουρκικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "ένα κορίτσι σαν λουλούδι".

Gulgena (Gulgina)- Περσο-τουρκο-ταταρικό όνομα, η κυριολεκτική σημασία του οποίου είναι "αποτελείται αποκλειστικά από λουλούδια".

Guldania (Guldania)- ένα περσικό-ταταρικό όνομα, το οποίο έχει την έννοια του "διαδίδοντας ένα άρωμα λουλουδιών", "μυρίζει σαν λουλούδι".

Gulzar (Gulzaria)- Περσικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "ανθόκηπος".

Gulziya (Gyulziya, Gulzhiya)- Περσικό όνομα που σημαίνει "λαμπερό λουλούδι".

Gulnaz (Gulnas, Gulnaz, Gulnazia, Gulnaz)- Περσικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "στοργικός, τρυφερός, σαν λουλούδι".

Gulnara (Gulnar, Gulnaria, Gulnara)- Περσικό όνομα, μεταφρασμένο ως "λουλούδι ροδιού".

Γκιουλνίς- Αραβο-περσικό όνομα που σημαίνει "μια γυναίκα σαν λουλούδι".

Gulnur (Gulnur, Gulnuriya)- Αραβο-περσικό όνομα, η έννοια του οποίου είναι "ακτινοβόλο, σαν λουλούδι".

Gulsina (Gulsina)- Περσικό όνομα, που σημαίνει "κατέχω ευρεία ψυχή".

Gulsum (Gulsum)- Αραβικό όνομα, η έννοια του οποίου μπορεί να μεταφερθεί με τη λέξη "ολοπρόσωπη". Αυτό το όνομα δόθηκε σε μια από τις κόρες του από τον προφήτη Μωάμεθ (ειρήνη σε αυτόν).

Gulfina (Gulfina)- Αραβο-περσικό όνομα, που μεταφράζεται ως "ανθόκηπος".

Gulfia (Gulfia)- Περσικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "σαν λουλούδι".

Gulchachak (Gulchichek, Gulchechek, Gulchechek)- Περσική-ταταρική ονομασία με τη σημασία "λουλούδι τριαντάφυλλου".

Gulshat (Gulshat)- Περσικό όνομα, που μεταφράζεται ως "λουλούδι της χαράς".

Ούρι- Αραβικό όνομα, που προέρχεται από το όνομα των κοριτσιών που ζουν στον Παράδεισο - Guri.

Gulyusa (Gelyusya, Gulyusya)- Περσικό-ταταρικό όνομα, που περιέχει την έννοια του "μεγαλώνει σαν λουλούδι".

Gunay- Τουρκικό όνομα, που μεταφράζεται ως "ημερήσιο φεγγάρι".

Gunesh- Τουρκικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "ήλιος".

D/F

Ντάλια- Αραβική μετάφραση του ονόματος του λουλουδιού ντάλια.

Νταμίρα- Τουρκο-ταταρικό γυναικείο όνομα, η έννοια του οποίου είναι "σίδερο", "χάλυβας". Ερμηνεύεται επίσης ως ένα όνομα που σχηματίστηκε με τη συντόμευση του σλόγκαν της σοβιετικής εποχής «Δώσε την παγκόσμια επανάσταση».

Ντάνα- Περσικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "κατέχω γνώση", "έξυπνο".

Δανία- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο ως "δημοφιλές", "διάσημο", "διάσημο".

Νταρίγκα- Περσικό όνομα με τη σημασία "προκαλώντας οίκτο". Αυτό το όνομα δόθηκε στις κόρες των μουσουλμάνων γυναικών που πέθαναν στη γέννα.

Daria (Deriya)- Περσικό όνομα που σημαίνει «θάλασσα».

Dauria (Dauria)- Αραβικό όνομα, το οποίο περιέχει την έννοια του "κορίτσι αυτής της εποχής".

Jalilya (Jalilya, Zalilya)- Αραβικό όνομα, η έννοια του οποίου μπορεί να μεταφερθεί με τις λέξεις "σεβαστό", "άξιο σεβασμού".

Jamala (Τζαμαλία)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "όμορφο", "γλυκό".

Jamilya (Jamilya)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "ομορφιά", "κατέχω ομορφιά".

Janiya (Zhaniya)- Περσικό όνομα, που προέρχεται από τη λέξη "jan" - "ψυχή".

Jannat (Jeannet, Janet, Janet)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "Παράδεισος". Ονομάζουν κορίτσια με την ελπίδα ότι θα πάνε στον Παράδεισο.

Αρτέμη- Λατινική ονομασία. Στην αρχαία ρωμαϊκή μυθολογία, η θεά του φεγγαριού.

Delia (Dilya)- Περσικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "καρδιά", "πνευματικό".

Dilbar (Dilbaria)- Περσικό όνομα, που μεταφράζεται ως "ελκυστικό".

Dilyus- Περσική ονομασία που σημαίνει «αναπτυσσόμενη ψυχή».

dilya- δείτε την έννοια του ονόματος Delia.

Ντιλάρα (Dilara)- Περσικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "αγαπημένος".

Ντίνα- Αραβική ονομασία, προικισμένη με τη σημασία "θρησκευτικός", "ευσεβής".

Ντινάρα (Ντινάρια)- Αραβική ονομασία, που προέρχεται από το όνομα του νομίσματος «δινάριο» και σημαίνει «πολύτιμο», «ακριβό».

Ζ

Zagida (Zahida)- Αραβική ονομασία που σημαίνει «άγιος», «ευσεβής», «ευσεβής».

Zagira (Zahira)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "ανθίζει".

Ζαΐρ- Αραβική ονομασία που σημαίνει "επισκέπτης", "έρχομαι για επίσκεψη".

Zaynab (Zaynap, Zeynab)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "διακόσμηση". Επίσης, αυτό το όνομα ερμηνεύεται ως "γεμάτο", "καλοταϊσμένο". Η ιδιοκτήτρια αυτού του ονόματος ήταν η κόρη του Ελέους των κόσμων του Μωάμεθ (s.g.v.).

Ζαϊτούνα- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "ελιά", "φρούτο ελιάς".

Ζακιά- Αραβικό όνομα, η έννοια του οποίου μπορεί να μεταφερθεί με τις λέξεις "έξυπνος", "χαρισμένος".

Ζάλια- Αραβική ονομασία, που στη μετάφραση σημαίνει "ξανθομάλλης", "ξανθός".

Ζαμίνα- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο ως "παροχή".

Ζαμίρα- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "τίμιος", "αξιόπιστος".

Zara (Αυγή)- Αραβική ονομασία, η σημασιολογική σημασία της οποίας είναι "κόκκος", "πυρήνας".

Zarema (Zarima)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "κάψιμο".

Σαρίνα- Περσικό όνομα, μεταφρασμένο σημαίνει "διακοσμημένο με χρυσά σχέδια".

Ζάρια- Περσικό όνομα που σημαίνει "χρυσός".

Zemfira (Zamfira, Zimfira)- το ελληνικό όνομα, που προέρχεται από το όνομα του πέτρινου ζαφείρι.

Ziliya (Zilya)- Αραβικό όνομα, το οποίο μπορεί να μεταφραστεί με τα επίθετα "καλόκαρδος", "ελεήμων".

Zuleikha (Zeleikha)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "κατέχω όμορφη φιγούρα"," λεπτός.

Zulfira- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "ανώτερος".

Ζουλφίγια- Αραβικό όνομα που σημαίνει "σγουρό". Δόθηκε σε κορίτσια που γεννήθηκαν με σγουρά μαλλιά.

Zumrad (Zumrat, Zumrud)- Περσικό όνομα, που προέρχεται από το όνομα του πέτρινου σμαραγδιού.

Zuhra- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "λάμπει", "φωτίζει".

Ι/Υ

Ideliya (Idelya, Idel)- Ταταρικό όνομα, που προέρχεται από το τουρκικό όνομα του ποταμού Βόλγα - Idel.

Illaria- Ελληνικό όνομα, που μεταφράζεται ως "εύθυμο".

Η Ιλβίρα- δείτε τη σημασία του ονόματος.

Ilgamiya (Ilkhamiya)- Αραβικό όνομα που σημαίνει «εμπνέει», «εμπνέει».

Ilgiza (Ilgiza)- Περσο-ταταρικό όνομα, σημαίνει "ταξιδιώτης", "περιπλανώμενος".

Ilzida (Ilzida)- Αραβο-ταταρικό όνομα, φέρει την έννοια της "δύναμης της χώρας".

Ιλμίρα (Ιλμίρα)- δείτε τη σημασία ενός γυναικείου ονόματος.

Ilnaza (Ilnaz, Ilnaza)- Περσο-ταταρικό όνομα, που σημαίνει «ευδαιμονία της χώρας τους».

Ilnara (Ilnaria, Ilnara)- Περσο-αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "η φλόγα της χώρας του".

Ilsina (Ilsina)- ένα περσικό-ταταρικό όνομα, η έννοια του οποίου μπορεί να μεταφερθεί με τη φράση "η ψυχή της χώρας κάποιου".

Ilsia (Ilsia)- Περσικό-ταταρικό όνομα, σε μετάφραση που σημαίνει "αγαπώντας τη χώρα της", "αγαπώντας τον λαό της".

Ilsiyar (Ilsiyar)- Περσο-ταταρικό όνομα, που περιέχει την έννοια του "αυτή που θα αγαπήσει τη χώρα της."

Ilfira (Ilfira)- Περσο-ταταρικό όνομα με τη σημασία "υπερηφάνεια της χώρας κάποιου".

Ilyusa (Ilyusa)- ένα περσικό-ταταρικό όνομα, το οποίο μεταφράζεται ως "μια αναπτυσσόμενη, αναπτυσσόμενη χώρα".

indira - ινδικό όνομα, στη μυθολογία - η βασίλισσα των θεών. Ο πιο διάσημος ιδιοκτήτης αυτού του ονόματος ήταν η Ινδή πρωθυπουργός Ίντιρα Γκάντι.

Ινζίλα (Ιντζίλα)- Αραβική ονομασία που προέρχεται από το όνομα άγια γραφήΧριστιανοί - Ευαγγέλια (Ιντζίλ).

Irada- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "έχω καλές προθέσεις".

Irke (Irkya)- Ταταρικό όνομα που σημαίνει "στοργικός (παιδί)".

Ισλαμία- Αραβική ονομασία που προέρχεται από τη λέξη "Ισλάμ" και υποδηλώνει υπακοή στον Αλλάχ.

Ιχθύς- Αραβικό όνομα που σημαίνει "ποιος βρήκε τον σωστό δρόμο."

Yoldyz (Yildyz, Yulduz)- Τουρκο-ταταρικό όνομα, μεταφρασμένο με τη λέξη "αστέρι".

ΠΡΟΣ ΤΗΝ

Kabira (Kyabira)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "μεγάλο", "τεράστιο", "μεγάλο".

Cabisa- Αραβικό όνομα που σημαίνει " δίσεκτος χρόνος". Οι μουσουλμανικοί λαοί που ζουν σύμφωνα με το Γρηγοριανό ημερολόγιο δίνουν συχνά αυτό το όνομα σε κορίτσια που γεννήθηκαν στις 29 Φεβρουαρίου.

Kadriya- Αραβικό όνομα, προικισμένο με την έννοια "άξιος σεβασμού".

Kalima (Kyalima)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "εύγλωττος", "ρήτορας".

Kamaliya (Kamala)- Αραβικό όνομα με τη σημασία "τέλειο", "χωρίς ελαττώματα."

Camilla (Camilla, Camila)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο από τα επίθετα "ιδανικό", "τέλειο".

Καρίμα- Αραβικό όνομα, η έννοια του οποίου είναι "ευγενής", "γενναιόδωρος", "ελεήμων".

Kausaria (Kausar, Kausaria)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "αφθονία". Προήλθε από το όνομα της πηγής στον Παράδεισο. Το όνομα μιας από τις σούρες του Ιερού Κορανίου.

Καφία- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "παιχνίδι με λέξεις", "ρίμα".

Κλάρα- Γερμανική ονομασία με τη σημασία "καθαρός", "αναμάρτητος". Στο Τουρκικοί λαοίαυτό το όνομα εμφανίστηκε σε Σοβιετικά χρόνια.

Kulsum- δείτε τη σημασία του ονόματος.

Kutdusa (Kutdusia, Kuddusa, Kotdusa)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο ως "ιερό", "άσπιλο".

μεγάλο

Laziza (Lyaziza, Lyaziza)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "χαριτωμένο". «κατέχοντας ωραία γεύση», «γλυκό».

κρίνος της κοιλάδας- Λατινική ονομασία προς τιμήν του ονόματος του λουλουδιού.

Λάρισας- Ελληνικό όνομα, που μεταφράζεται ως "γλάρος".

Λατίφα (Λατίπα, Λατίφα, Λατίφε)- Αραβική ονομασία με τη σημασία "κατανόηση", "ελεήμων".

Λαούρα- Λατινική ονομασία που προέρχεται από το όνομα δάφνη. Στο πλαίσιο αυτό ερμηνεύεται ως «θριαμβευτικό».

Leila (Leila, Laila, Leylat)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "νύχτα". Δόθηκε σε κορίτσια που γεννήθηκαν με μαλλιά μαύρα σαν τη νύχτα.

Leysan (Laysan, Laysan, Leysaniya)- το αραβο-ταταρικό όνομα, μεταφρασμένο ως "γενναιόδωρο", αφού στο αρχαίο συριακό ημερολόγιο Leysan είναι το όνομα του μήνα Απριλίου, ο οποίος είναι γενναιόδωρος με βροχοπτώσεις. Στην ταταρική γλώσσα "laysan" σημαίνει "η πρώτη ανοιξιάτικη βροχή". Αυτό το όνομα δόθηκε σε κορίτσια που γεννήθηκαν στις αρχές της άνοιξης.

Λενάρα (Λιναρά, Λενάρια, Λιναριά)- ένα όνομα που σχηματίζεται από το συνδυασμό συντομογραφιών της φράσης "στρατός του Λένιν". Κέρδισε δημοτικότητα μεταξύ των Τατάρων μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση.

Lenise (Lenise)- ένα όνομα που δημιουργείται μέσω μιας συντομογραφίας της φράσης "Διαθήκες Λένιν". Δημοφιλές μεταξύ των Τατάρων και των Μπασκίρ τον περασμένο αιώνα.

Lenora (Lenura, Eleanor)- Ελληνικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "κόρη ενός λιονταριού".

Είδος αναρριχητικού φυτού- γαλλικό όνομα, που σημαίνει «χαριτωμένο», «λεπτό» - σαν αναρριχητικό φυτό, αναρριχώμενο φυτό στη ζούγκλα.

Λίλιαν- Λατινικό όνομα, που μεταφράζεται ως "λευκή τουλίπα".

Lily (Lily)- Λατινική ονομασία, που προέρχεται από το ίδιο όνομα του λουλουδιού. Συχνά άρχισε να χρησιμοποιείται από τους Τούρκους λαούς τον περασμένο αιώνα.

Λύρα- ένα ελληνικό όνομα που προέρχεται από το όνομα ενός μουσικού οργάνου.

Λία (Λία) - Εβραϊκό όνομα, που σημαίνει «λεπτή», «σαν βουνίσια γαζέλα».

Λουίζ- Γαλλικό όνομα, μεταφρασμένο ως "μάχη", "μάχη", "μονομαχία". Οι τουρκικοί λαοί εμφανίστηκαν στα σοβιετικά χρόνια προς τιμήν της ακτιβίστριας της Παρισινής Κομμούνας, Λουίζ Μασέλ.

Lutfiya (Lutfiya)- Αραβικό όνομα, η έννοια του οποίου είναι "ελεήμων", "καλόκαρδος".

Λουκία- όνομα που προέρχεται από το δεύτερο μέρος της λέξης "επανάσταση". Έγινε ευρέως διαδεδομένο στους τουρκικούς λαούς στα σοβιετικά χρόνια.

Lala (Lale, Lala)- Περσικό όνομα, που μεταφράζεται ως "τουλίπα".

Μ

Magdia (Mahdia)- Αραβικό όνομα, που σημαίνει «βρίσκομαι στο σωστό δρόμο». Κάλεσαν λοιπόν τα κορίτσια με την ελπίδα ότι όλα αυτά μονοπάτι ζωήςνα είσαι πιστός και χαρούμενος.

Μαντίνα (Μεντίνα)- Αραβική ονομασία, που σχηματίστηκε από το όνομα της ομώνυμης πόλης, η οποία έχει γίνει ένα από τα ισλαμικά κέντρα του κόσμου.

Μαϊμούνα- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "εύθυμο", "χαρούμενο", "θετικό".

Μάγια (Μάγια)- Λατινική ονομασία, που προέρχεται από το όνομα του μήνα Μάιος. Αντίστοιχα, ονομάζονταν κορίτσια που γεννήθηκαν αυτόν τον μήνα.

Μακσούντ- Αραβικό γυναικείο όνομα, το οποίο μεταφράζεται ως "πολυαναμενόμενο", "επιθυμητό". Αυτό το όνομα δόθηκε στα πολυαναμενόμενα παιδιά.

Malika (Myalika, Melika)- Αραβικό όνομα, προικισμένο με τη σημασία "κυρίαρχος", "ερωμένη".

Mardzhana (Mardzhan, Mardzhania)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "κοράλι".

Marziya (Marziya)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "γοητευτικό", "έλκοντας τον εαυτό του".

Maryam (Mariam, Meryem, Maryam, Miriam)- Εβραϊκό-αραβικό όνομα, που σημαίνει "αγαπημένος". Η πιο διάσημη ιδιοκτήτρια αυτού του ονόματος ήταν η μητέρα του Προφήτη Ισα (Ιησούς, a.s.) της Παναγίας. Ο τελευταίος αγγελιοφόρος του Παντοδύναμου Μωάμεθ (s.g.v.) την κάλεσε καλύτερη γυναίκασε όλη την ιστορία της ανθρωπότητας.

Mawlida (Mawlida)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο ως "γενέθλια". Προέρχεται από το όνομα - Γενέθλια του Προφήτη Μωάμεθ (S.G.V.), που γιορτάζεται σε μια σειρά από μουσουλμανικά κράτη και περιοχές.

Μαχαμπάτ (Μαχαμπάτ)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει «αγάπη».

Μασχούρα- Αραβικό όνομα, η έννοια του οποίου είναι "διάσημος", "διάσημος".

Η Μελέκ- Τουρκικό όνομα, μεταφρασμένο ως "άγγελος".

Milyausha- Περσική ονομασία, δηλώνουν το βιολετί λουλούδι.

Minzilya (Manzilya)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται σημαίνει "καλόψυχος", "καλόκαρδος".

Minle (Minne, Mini, Min)- παράγωγο πρόθεμα, το οποίο μεταφράζεται ως "με τυφλοπόντικα". Περιλαμβάνεται σε μερικά σύνθετα ταταρικά ονόματα. Προηγουμένως, τα παιδιά που γεννιούνταν με κρεατοελιά έπαιρναν ένα όνομα με το σωματίδιο "Minle", αφού υπήρχε η πεποίθηση ότι η παρουσία ενός σημάδι γέννησης ήταν τυχερή. Συνέβη επίσης ότι εάν ανακαλύφθηκε ένας τυφλοπόντικας αφού δόθηκε ένα όνομα στο κορίτσι, άλλαζε σε όνομα με αυτό το πρόθεμα ή απλώς προστέθηκε σε ένα ήδη υπάρχον όνομα. Για παράδειγμα: Minle + Gul = Minlegul, Min + Ruza = Minruza.

Mukarrama (Mukarama)- Αραβική ονομασία με τη σημασιολογική έννοια «σεβαστός». Χρησιμεύει ως επίθετο που χρησιμοποιείται σε σχέση με την Αγία Μέκκα ("Macca Mukarrama").

Munira- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται σημαίνει "φωτίζοντας", "δίνοντας φως".

Muniz- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "στενός φίλος".

Murshida (Marchida)- Αραβικό όνομα, η έννοια του οποίου είναι "οδηγεί", "καθοδηγεί".

Μουσουλμάνα- Αραβική ονομασία, που σημαίνει "μουσουλμάνος", "προσκολλημένος στο Ισλάμ".

Mukhlisa (Mokhlisa)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "ειλικρινής", "ειλικρινής".

Muhsina (Mohsina)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "κάνω καλό", "ενάρετο".

H

Ναγκίμα- Αραβικό όνομα που σημαίνει «ευδαιμονία», «ευχαρίστηση», «ευτυχία».

Najia- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "σώθηκε".

Nadima (Nadyma)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "στενός φίλος".

Nadira- Περσικό όνομα, που φέρει την έννοια του "ειδικού", "μοναδικού", "μοναδικού".

Η Νάντια- Αραβικό όνομα, το οποίο μπορεί να μεταφραστεί ως "πρωινή δροσιά".

Ναζάρια (Ναζάρα)- Αραβική ονομασία, η οποία είναι προικισμένη με τη σημασία "κοφτερό", "κοιτάζω", "παρατηρώντας".

Nazgul (Nazigul)- Περσικό όνομα, που μεταφράζεται ως "ευγενικό, στοργικό λουλούδι".

Ναζίρα- Αραβική ονομασία, που σημαίνει «παρακολουθώ», «κοιτάζω». Η άλλη ερμηνεία του είναι «ανθίζει», «χαρούμενη».

Ναζίφα (Ναζίφα)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "άσπιλος", "αναμάρτητος".

Ναζία- Αραβική ονομασία με τη σημασία "χαριτωμένος", "χαριτωμένος".

Ναζλί (Ναζ)- Περσικό όνομα, που μεταφράζεται ως "ευγενικό", "στοργικό".

Nazlygul- δείτε την έννοια του ονόματος Nazgul.

Nailya (Nailya, Naila, Naila)- Αραβική ονομασία, που μεταφράζεται σημαίνει "σκόπιμη", "επίτευξη του στόχου". Ερμηνεύεται και ως «δώρο», «δώρο».

Nargiz (Nargiza)- Αραβο-περσικό όνομα, το οποίο κυριολεκτικά μεταφράζεται με τη φράση "περνώντας μέσα από τη φωτιά"

Nasiba (Nasyba)- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο ως "μοίρα".

Νασίμα- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "γοητευτικό", "όμορφο".

Για ποιο λόγο- Αραβικό όνομα, το οποίο μεταφράζεται με τις φράσεις "κερδοφόρο", "κάνω καλό".

Η Ναφίσα- Αραβική ονομασία, φέρει την έννοια του "κομψού", "ελκυστικού".

Nigar (Nigar)- Περσικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "γλυκό", "όμορφο".

Nizamiyah (Nizami)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "νόμος", "κανόνας", "κανόνας".

Nilyufer (Nilyufar)- Περσική ονομασία, είναι ο προσδιορισμός του άνθους του λωτού.

Νινέλ- ένα όνομα που σχηματίζεται διαβάζοντας από το τέλος του επωνύμου του ηγέτη της Οκτωβριανής Επανάστασης V.I. Λένιν. Αυτό το όνομα εμφανίστηκε μεταξύ των Τούρκων και άλλων Σοβιετικοί λαοίτον περασμένο αιώνα.

Nisa- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "γυναίκα", "κυρία".

Nur- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "φως", "λάμψη".

Η Νουράνια- Αραβική ονομασία με την κυριολεκτική σημασία «λάμπει», «λάμπει».

Νουρμπανού- Αραβο-περσικό όνομα, προικισμένο με την έννοια "κορίτσι που ακτινοβολεί φως".

Nuria (Nurie, Nuri)- Αραβικό όνομα, το οποίο μεταφράζεται με τα επίθετα "φωτεινό", "λαμπερό".

Nursana (Nursania)- Αραβική ονομασία που σημαίνει "ακτινοβόλο φως".

Nursilya- Αραβικό όνομα, το οποίο μπορεί να μεταφραστεί ως "ρεύμα ακτίνων".

Νουρσάτ- Αραβική ονομασία, που συντίθεται με την προσθήκη δύο λέξεων: "nur" ("φως") και "shat" ("χαρά"). Εμφανίζεται και στους άνδρες.

Π

Parviza (Parvis)- Περσικό όνομα, στη μετάφραση που σημαίνει "νικητής", "νικητής".

Patimat (Patima)- δείτε τη σημασία του ονόματος.

Περβάνα (Παρβάνα)- Τουρκικό όνομα, μεταφρασμένο ως "πεταλούδα".

R

Rabia (Rabiga, Rabi`a)είναι η αραβική λέξη για την άνοιξη. Επίσης, αυτό το όνομα σημαίνει "τέταρτη", σε σχέση με την οποία αποκαλούσαν τις τέταρτες κόρες.

Ravila (Rauila)- Αραβικό όνομα, το οποίο μπορεί να μεταφραστεί ως επίθετο "σαν τον ανοιξιάτικο ήλιο".

Ράβια- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο ως "αφηγητής", "αφήγηση".

Ραζίλ- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "ήρεμο", "ήσυχο", "μετριό".

Ραζίγια (Ραζίγια)- Αραβική ονομασία, που σημαίνει "εκλεκτός", "ειδικός".

Raida (Rida)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "αρχάριος", "ιδρυτής".

Ράιλα (Ράιλα)- Αραβική ονομασία με ενσωματωμένη τη σημασία «ιδρυτής», «ιδρυτής».

Raisa (Ρύζι, Raisa)- Αραβική ονομασία, που σημαίνει «οδηγώ», «προεδρεύω».

Ράιφα (Ράιφα)- Αραβική ονομασία που σημαίνει "συμπονετική", "συμπονετική".

Raykhana (Raykhan)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "ευλογημένο", "απόλαυση".

Ρακίγια (Ρακίγια)- Αραβικό όνομα, η έννοια του οποίου είναι "προχωρώ", "λατρεύω".

Ραλίνα- όνομα που προέρχεται από το όνομα του αρχαίου αιγυπτιακού θεού Ρα, ο οποίος τιμούνταν ως θεός του Ήλιου.

Ramsia (Ramzila)- Αραβική ονομασία, που σημαίνει "σημάδι", "σύμβολο".

Ραμίλ- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "υπέροχο", "μαγικό".

Ράνια- Αραβικό όνομα, προικισμένο με την έννοια "όμορφο".

Ρασίλια- Αραβική ονομασία, που μεταφράζεται ως "ενημέρωση", "ενημέρωση".

Ρασίμα- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο σημαίνει "καλλιτέχνης", "σχέδιο".

Ράουζα- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "ανθόκηπος (από τριαντάφυλλα)."

Ραουσάνια (Ραβσάνια, Ραβσάνα, Ρουσάνια, Ραουσάνα)- Περσικό όνομα. Μπορεί να μεταφραστεί με επίθετα κοντά στη σημασία "φωτεινό", "λαμπερό", "φωτιστικό".

Ραφίγκα- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "υψηλό", "υψηλό".

Ραφίδα- Αραβική ονομασία με τη σημασία "βοηθώντας", "υποστήριξη".

Rafil- Αραβικό όνομα, που σημαίνει "χαριτωμένο", "κομψό".

Ράφια- Αραβική ονομασία, που μεταφράζεται σημαίνει "ημερομηνία", "φοίνικα".

Ραχήλ- Αραβικό όνομα, προικισμένο με την έννοια «ένα κορίτσι που προορίζεται να εγκαταλείψει το σπίτι του πατέρα της».

Ραχίμα- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο ως "έλεος", "δείχνοντας έλεος".

Ρασίντα- Αραβικό όνομα, το νόημα του οποίου εκφράζεται με τις φράσεις "πηγαίνω προς το σωστό δρόμο", "βρίσκομαι στο σωστό μονοπάτι".

Ραγιάνα (Ράιαν)- Αραβική ονομασία που σημαίνει «γεμάτος», «αυταρκής».

Βασίλισσα- Λατινικό όνομα, που μεταφράζεται σημαίνει "βασίλισσα", "ηγεμόνας", "εκπρόσωπος της βασιλικής οικογένειας".

Reseda (Resida, Rizida)- Γαλλική ονομασία, που προέρχεται από το όνομα του ομώνυμου λουλουδιού.

Renata (Rinata)- ένα όνομα που προκύπτει με την προσθήκη των λέξεων: "επανάσταση", "επιστήμη" και "εργασία". Έγινε ευρέως διαδεδομένο στις οικογένειες των Τατάρων μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση.

Rimma- Εβραϊκό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "όμορφο". Επίσης αυτό το όνομα ερμηνεύεται ως "Ρωμαϊκό".

Τριαντάφυλλο- Λατινική ονομασία, που προέρχεται από το ίδιο όνομα του λουλουδιού.

Rosalia (Ruzalia)- ένα όνομα που σχηματίζεται με την προσθήκη δύο ονομάτων: Rose και (δείτε τη σημασία τους).

Ρούζα (Ρουζάνα)- Περσικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "ημέρα", "μεσημέρι".

Ruzilya (Ruziya)- ένα όνομα περσικής προέλευσης, που σημαίνει "ευτυχισμένος".

Rukia (Rukiya)- Αραβικό όνομα, που μεταφράζεται ως "μαγικό", "έλκοντας τον εαυτό του". Αυτό ήταν το όνομα μιας από τις κόρες του Προφήτη Μωάμεθ (σ.σ.) και της συζύγου του τρίτου έντιμου χαλίφη Ουσμάν ιμπν Αφάν (π.α.).

Ρουμία- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο σημαίνει "βυζαντινός", "κάτοικος του Βυζαντίου."

Ρουφίνα (Ρουφίγια)- Λατινικό όνομα, προικισμένο με την έννοια "κορίτσι με χρυσά μαλλιά".

κατάρρευση- Αραβικό όνομα, μεταφρασμένο που σημαίνει "ακτινοβόλο", "λαμπερό".

Τα γυναικεία και αρσενικά περσικά ονόματα έχουν έναν πολύ ασυνήθιστο, αλλά ταυτόχρονα, εξαιρετικά πλούσιο ήχο. Αυτή η περίσταση τα κάνει πολύ δημοφιλή όχι μόνο στο Ιράν, αλλά και μεταξύ των κατοίκων άλλων κρατών. Πολλά δυτικά ονόματα έχουν περσικές ρίζες. Δανείστηκαν στην αρχαιότητα και συνεχίζουν να χρησιμοποιούνται ενεργά μέχρι σήμερα. Τα περσικά ονόματα για αγόρια και κορίτσια είναι πιο διαδεδομένα στο Ιράν. Επίσης, χρησιμοποιήθηκαν ευρέως στην Ινδία, το Ιράκ, τη Γερμανία, το Αφγανιστάν και άλλες χώρες. Μερικά από αυτά τα ασυνήθιστα ονόματα δίνονται στα παιδιά τους από ρωσόφωνους πολίτες.

Σημασία των σύγχρονων περσικών ονομάτων

Τα αρσενικά και θηλυκά περσικά ονόματα έχουν πολύ αρχαίες ρίζες. Τα περισσότερα από αυτά τα δανείστηκαν αραβικός. Η σημασία τέτοιων ονομάτων συνδέεται συνήθως με τη θρησκεία, καθώς και με διάφορα εξωτερικά και εσωτερικά. Πολύ συχνά, οι Ιρανοί ονομάζουν τα παιδιά με βάση την ημερομηνία γέννησής τους. Από αυτή την άποψη, πολλά όμορφα περσικά ονόματα έχουν μια σημασία που υποδηλώνει τον μήνα που γεννήθηκε το μωρό (π.χ. Rejab, Ramadan, Bahman, Aban, κ.λπ.).

Τα κορίτσια ονομάζονται συχνά από αστέρια και πλανήτες. Ονομάζονται επίσης από τους μήνες των σεληνιακών και ηλιακών ετών. Μεταξύ των δημοφιλών περσικών ονομάτων για κορίτσια, υπάρχουν πολλά τέτοια, η έννοια των οποίων συνδέεται με διάφορα λουλούδια, πουλιά, πολύτιμους λίθους κ.λπ.

Λίστα με τα πιο όμορφα περσικά ονόματα για αγόρια

• Ενα κακό. Μεταφρασμένο στα ρωσικά σημαίνει "αιωνιότητα"
• Αζέρ. Περσικό ανδρικό όνομα που σημαίνει "φωτιά"
• Anush. Ερμηνεύεται ως "αθάνατος"
• Arjun. Από το περσικό "αγαπητέ"
• Μπαγκράμ. Περσικό όνομα για αγόρι. σημαίνει = "νικητής"
• Μπάρφη. Μεταφρασμένο στα ρωσικά σημαίνει "χιονισμένο"
• Νταρούν. Ερμηνεύεται ως "νέος"
• Zaman. Περσικό ανδρικό όνομα που σημαίνει "χρόνος" / "εποχή"
• Roshen. Μεταφρασμένο στα ρωσικά σημαίνει "φωτεινό"
• Surkhab. Από το περσικό "ρουμπίνι"

Λίστα με τα πιο όμορφα περσικά ονόματα για κορίτσια

• Αλαμπίνα. Ερμηνεύεται ως "μάντης του Αλλάχ"
• Aidan. Περσικό γυναικείο όνομα, που σημαίνει = "αγνή γυναίκα"
• Μπαμπακ. Μεταφρασμένο στα ρωσικά σημαίνει "γονέας"
• Γκίτα. Στα περσικά = είδος τραγουδιού
• Ντάνα. Περσικό όνομα για ένα κορίτσι, που σημαίνει = "μαθημένο" / "σοφό"
• Γιασεμί. Από το περσικό όνομα για ένα λουλούδι
• Ζουμράτα. Μεταφρασμένο στα ρωσικά σημαίνει "σμαράγδι"
• Nevid. Περσικό γυναικείο όνομα που σημαίνει "καλά νέα"
• Σεχεραζάντ. Ερμηνεύεται ως «αυτός που γεννήθηκε στην πόλη»
• Shahr. Μεταφρασμένο στα ρωσικά σημαίνει "γλυκό"

Ο ρόλος των αρχαίων παραδόσεων στον σχηματισμό ανδρικών και γυναικείων περσικών ονομάτων

Οι Πέρσες κατάφεραν να διατηρήσουν μερικές από τις αρχικές παραδόσεις του ονόματος της ονομασίας. Εξαιτίας αυτού, τα κοινά γυναικεία και αρσενικά περσικά ονόματα, που δημιουργήθηκαν στους μακρινούς προ-ισλαμικούς χρόνους, συνεχίζουν να χρησιμοποιούνται σήμερα. Πολλά από αυτά έχουν στη σύνθεσή τους το σωματίδιο «αζέρ» που δηλώνει «φωτιά». Η σημασία τέτοιων περσικών ονομάτων συνδέεται με τον Ζωροαστρισμό. Οπαδοί αυτού αρχαία θρησκείαπίστευε ότι η φωτιά διαπερνά τα πάντα γύρω, ξεκινώντας από το ίδιο το άτομο και τελειώνοντας με άλλα στοιχεία της ύπαρξης. Συμπεριλαμβανομένου του στον τίτλο όνομα μωρού, παρείχαν στους κληρονόμους τους εσωτερική αρμονία και ευτυχισμένη ζωή.

Και τώρα σας παρουσιάζουμε μια επιλογή από τα πιο κοινά ιρανικά ονόματα στη ρωσική μεταγραφή, μαζί με τις έννοιές τους. Είμαι σίγουρος ότι θα βρείτε ονόματα που είναι κοινά στη Ρωσία και το Ιράν :)

Εκτός από τα αραβικά ονόματα (διαφέρουν στις θρησκευτικές ρίζες - βασικά, αυτά είναι τα ονόματα διάσημων μορφών του Ισλάμ), το Ιράν χρησιμοποιεί επίσης μεγάλο ποσόΑρμένιο, Ασσύριο, Τούρκο, Κούρδο κ.λπ. ονόματα που δεν περιλαμβάνονται σε αυτή τη λίστα.

Νομίζω ότι αξίζει να σημειωθεί ότι η δομή του ονόματος στο Ιράν είναι διαφορετική από αυτή στη Ρωσία.
Τα επώνυμα άρχισαν να χρησιμοποιούνται στο Ιράν μόνο μετά το 1919 και πριν από αυτό, για να διακρίνουν τους ανθρώπους με τα ίδια ονόματα μεταξύ τους, κατέφυγαν σε διάφορα είδη προσθηκών που σχετίζονται με την πόλη γέννησης, το επάγγελμα, τις ιδιότητες ενός ατόμου (του ψευδώνυμα) κ.λπ.

Στο σύγχρονο Ιράν χρησιμοποιούνται ονόματα και επώνυμα, αλλά δεν έχουμε πατρώνυμα. Ωστόσο, ένα όνομα μπορεί να αποτελείται από πολλές λέξεις (κυρίως, αυτό ισχύει για ονόματα αραβικής προέλευσης): για παράδειγμα, το "Amir Ali" αποτελείται από δύο ξεχωριστά ονόματα, αλλά σε αυτόν τον συνδυασμό μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως ένα, ατομικό όνομα. Αυτός ο κανόνας ισχύει επίσης για τα επώνυμα: μπορούν επίσης να αποτελούνται από πολλά μέρη και μερικές φορές είναι πολύ μεγάλα (για παράδειγμα, "Nader Afshar Sharif Niya"), αν και αυτό είναι μάλλον σπάνιο.
Στο Ιράν, δεν συνηθίζεται να χρησιμοποιούνται υποκοριστικά ονόματα που είναι τόσο κοινά στη Ρωσία. Αν και εξακολουθούν να παρέχονται υποκοριστικές επιλογές για ορισμένα ονόματα, έχουν περισσότερο μια κωμικο-ειρωνική χροιά (για παράδειγμα, το "Fereidỳn" μπορεί να ακούγεται σαν "Ferѝ", "Kambyz" ή "Kamran" - όπως "Kamy", "Elnaz" - όπως το «Eli»).

Παραπάνω βλέπετε μια εικόνα του ιρανικού εσωτερικού διαβατηρίου - "shenas-name". Αντικαθιστά επίσης το πιστοποιητικό γέννησης. Περιλαμβάνει επίσης όλες τις πληροφορίες σχετικά με οικογενειακή κατάσταση, παιδιά ακόμα και ο θάνατος του ιδιοκτήτη. Υπάρχουν αρκετές διάφορες εκδόσεις shenas-όνομα. Εδώ είναι η τελευταία έκδοση (εσκεμμένα αφαιρέσαμε τη φωτογραφία).

Ονόματα γυναικών

Άβα- "φωνητική κλήση"
Azadeh- "ελεύθερη σκέψη"
Ο Αζάρ- «φωτιά», το όνομα του 9ου μήνα του ιρανικού ημερολογίου
Αζίτα- Όνομα ιρανικής πριγκίπισσας
Άκραμ(Άραβας.)- "σεβάσμιος"
Αναχίτα- «τελειότητα», θεά του νερού και της γονιμότητας
Anush- "ευτυχισμένος, τυχερός"
Αργκαβάν- "κόκκινο μωβ"
Αρέζου- "ευχή"
Αρμαγκάν- "παρών"
Asal(Άραβας.)- Μέλι
Ατέφε(Άραβας.)- "στοργή, συμπάθεια"
Atusa- Όνομα ιρανικής πριγκίπισσας
Αφσανέ- "παραμύθι"
Ahu- "ζαρκάδι"
Ασράφ(Άραβας.)- "ευγενής, ευγενέστερος"
Banafshe- "βιολετί"
Μπαχάρ- "άνοιξη"
Μπαχάρ- "αυτός που φέρνει την άνοιξη", "άνοιξη λουλούδι"
Behnaz- "το καλύτερο για χάδια"
Νυχτερίδα- "μοναδικό, ιδιαίτερο"
Βίντα- "Βρέθηκε, προφανές"
Ghazaleh- "γκαζέλα"
Γκαζάλ- "γκαζέλα"
Gassedac- "Πικραλίδα"
Γκελαρέ- "μάτια"
Gisu- "μπούκλες"
Γκίτα- Ποικιλία τραγουδιών
Giti- "κόσμος, σύμπαν"
Γκόλι- « Ροζ χρώμα, κατακόκκινος"
Γκολνάζ- "γλυκό σαν λουλούδι"
Γκόλναρ- άνθος ροδιού
Γκοντσέ- "μπουμπούκι"
Ντάρια- "θάλασσα"

Ντελαράμ- πράος στην καρδιά
Delbar- "Μαγευτική, αγαπημένη, που ραγίζει καρδιές"
Ντίνα- Ντίνα επίσης "κρίνω"
Doña- "κόσμος"
κρίμα- "δρόσο"
Έζησε-
Αυγή- "κεντημένο μετάξι"
Zahra(Άραβας.)- "κουράγιο"
Ζεϊνάμπ- “Ένα δέντρο με ευχάριστο άρωμα”
Ζίμπα- "υπέροχο"
Zohre- πλανήτης Αφροδίτη
Yegane- "μοναδικό, μοναδικό"
Yekta- "μοναδικό, μοναδικό"
Καταγιούν- Η ηρωίδα του "Σαχναμέ"
Κιάνα- "φύση"
Kimiya- "αλχημεία"
Κουζίνα(Άραβας.)- "αστέρι, ουράνιο σώμα"
Θυμίαμα- Ποικιλία λουλουδιών
Lale- "τουλίπα"
Λεϊλα (Άραβας.)- "Νύχτα"
Κρίνος- "λιλά"
Μαλίχε(Άραβας.)- "όμορφο, γλυκό"
μάνα- «ομοίωμα», το όνομα της θεάς
Μαντάνα- Όνομα ιρανικής πριγκίπισσας
Manizh- Η θρυλική ηρωίδα "Σαχναμέ"
Marjan- "κοράλι"
Marzie(Άραβας.)- κατάλληλος, άξιος
Μαριάμ- «τουμπερόζα», Μαρία
Μασουμέ(Άραβας.)- "αναμάρτητος, αθώος"
Μαχντόχτ- "κόρη του φεγγαριού"
Μαχίν- "μεγαλύτερο"
Μαχνάζ- "δόξα του φεγγαριού"
Mahrokh- "Φεγγαρόμορφη ομορφιά"
Mahsa- σαν το φεγγάρι
Μαχτάμπ- "Moonlight"
Μαχσίντ- "Moonlight"
Μεχραγκίζ- «η αιτία της αγάπης του Θεού»
Mehri- "Ήλιος, αγαπητός, ευγενικός"
Η Μεχρνάζ- "δόξα του ήλιου"
Mehrnush- "Feeling of the Goddess"
Δικος μου- "σμάλτο"
Μίνα- "παράδεισος"
Μήτρα δεσπότη- Θεά της Καλοσύνης
Μοζγκάν- "βλεφαρίδες"
Μπορεί- "καλα ΝΕΑ"
Μόνα- Όνομα θεάς
Monir(Άραβας.)- "λάμψη"
Morvarid- "μαργαριτάρι"
Nagme- "μελωδία, τραγούδι"
Ναζανίν- "Πολυαγαπημένος"
Ναζγκόλ- "χαριτωμένο λουλούδι"
Ναζίλα- "Πολυαγαπημένος"
Νάργες- "νάρκισσος"
Naseem(Άραβας.)- "ευχάριστο αεράκι"
Νασταράν- "ροζ ισχίο"
Nahal- "νεαρό βλαστάρι"
Ναχίντ- "αστέρι, πλανήτης Αφροδίτη"
Negar- "Πολυαγαπημένος"
Negin- Πολύτιμος λίθος στο πλαίσιο (στο δαχτυλίδι, άλλα κοσμήματα)
Νέδα- "φωνητική κλήση"
Ο Νιαγιές- "προσευχή"
Νικολάκης- "ευγένεια, αγνότητα"
Νίκος- "καλά, όμορφα"
Νιλουφάρ- "λωτός, νούφαρο"
Nushafarin- δημιουργική χαρά
Noushin- "γλυκό"
Νιούσα- "ακροατής"
Παραστού- "Martin"
παρβάνε- "πεταλούδα"
Ο Πάρβιν- Όνομα αστερισμού
Στοίχημα- "νεράιδα"
Παρίας- "σαν νεράιδα"
Pegah- "αυγή"
Πούνε- "μέντα"
Πουράν- "απόγονος"
Πληγή(Άραβας.)- "κομψό, εκλεπτυσμένο"
Ράχα- "Ελεύθερος"
Ρόγια(Άραβας.)- "όνειρο, όραμα"
Ρωξάνα- "φωτεινότητα"
Roshanak- "λίγο φως"
Sagar- ένα φλιτζάνι κρασί
Σαντάφ- "μαργαριτάρι"
Πες- "σκιά"
Salume- Σαλώμη
Σαμίρα- μαύρο κορίτσι
Sanaz- "γεμάτος χάρη"
Sanam(Άραβας.)- "θεότητα"
Σάρα- Σάρα "καθαρό και τέλειο"
Σαρβενάζ- "Ψηλό, λεπτό δέντρο"
Ζάχαρη(Άραβας.)- "αυγή"
Sepide- "αυγή"
Setare- "αστέρι"
Σιμίν- "ασήμι, από ασήμι"
Sogand- ένας όρκος, μια υπόσχεση
Σοράγια- Όνομα αστερισμού
Σοχείλα(Άραβας.)- "αστέρι"
Σουντάμπε- Η ηρωίδα του "Σαχναμέ"
Σούζαν- "καίγεται, φλέγεται"
Σούζαν- "κρίνος της κοιλάδας"
Τάρα- "αστέρι"
Tarane- "τραγούδι"
Ταχέρ(Άραβας.)- καθαρή στην καρδιά
Ταχμινέχ- Η ηρωίδα του «Σαχναμέ», η σύζυγος του Ροστάμ
Τίνα- "πηλός"
Τούμπα(Άραβας.)- "τέλειο, το καλύτερο" επίσης το όνομα του δέντρου του παραδείσου
Φαρανάκ- Η ηρωίδα του «Σαχναμέ», η μητέρα του Φερεϋντούν
Φαραγγής- Η ηρωίδα του "Σαχναμέ"
Farahnaz- "Χαρά"
Φαρζάνε- "σοφός"
Η Φαρίμπα- μαγευτικό, ελκυστικό
Η Φαρίντε- "ιδιαίτερο, πολύτιμο"
Η Φαρνάζ- "πολυτελής, ερωτική ομορφιά"
Η Φαρχόντα- "ευτυχισμένος, χαρούμενος"
Fateme(Άραβας.)- Όνομα της κόρης του Προφήτη Μωάμεθ
Fereshte- "άγγελος"
Φιρουζέ- "τιρκουάζ"
Forug- "φωτεινότητα"
Ο Φορουζάν- "λάμψη"
Υγιής(Άραβας.)- "nimbus"
Χάστι- "ύπαρξη"
Μισητής- "ανάμνηση"
Hedie- "παρών"
Hengame- "ένα θαύμα, ένα μαργαριτάρι που όλοι το χαίρονται"
Χόντα(Άραβας.) -
Homa- "Φοίνικας, υπέροχο πουλί"
Χορσίντ- "Ήλιος"
Shabnam- "δρόσο"
Chagayeg(Άραβας.)- "παπαρούνα"
Shadi- "ευτυχία"
Charare- "λάμψη"
Σάχλα- "γυναίκα με σκούρα μάτια"
Σαχνάζ- "αγαπημένος του βασιλιά"
Shahrzad- "γεννημένος στην πόλη" Σεχεραζάντ από τις Χίλιες και Μία Νύχτες.
Η Σέιντα- "ευχόμαστε αγάπη"
Σίβα- "μαγεία"
Πλάτος- "γλυκό, ευχάριστο"
Shifte- "μαγεμένος, γοητευμένος"
Σοκούφε- «μπουμπούκι, λουλούδι»
Shokuh- "πολυτέλεια, λαμπρότητα"
Shohre(Άραβας.)- "διάσημος"
Ελαχέ(Άραβας.)- "θεά"
Η Ελνάζ-
Ελχαμ(Άραβας.)- "έμπνευση, αποκάλυψη"
Γιάλντα- Το όνομα του μακριά νύχταανά έτος
Γιασαμίν- "γιασεμί"

Αντρικά ονόματα

Ο Αμπάς(Άραβας.)- "συνοφρυωμένος, αυστηρός στην εμφάνιση", άλλη έννοια: "λιοντάρι"
Abtin- Ήρωας του Σαχναμέ
Akbar (Άραβας.)- "μεγάλο"
Αλί (Άραβας.)- "υψηλός"; επίσης γαμπρός του Προφήτη Μωάμεθ
Amjad (Άραβας.)- "το πιο τέλειο, ένδοξο"
Αμίνη (Άραβας.)- "ειλικρινής"
Αμίρ (Άραβας.)- "βασιλιάς, εμίρης"
Anush- "αιώνιος"
Ανουσιρβάν- Όνομα Πέρση βασιλιά από τη δυναστεία των Σασσανιδών
Εξάνθημα- Ήρωας της περσικής λαογραφίας
Αρντάλαν- Όνομα ιρανικής κουρδικής δυναστείας
Ardeshir- Διάσημος βασιλιάς από τη δυναστεία των Σασσανιδών
Arzhang- Ήρωας του Σαχναμέ
Αρμάν- "ιδανικό, ελπίδα, φιλοδοξία"
Αρμίν- Ήρωας του Σαχναμέ
Αρέφ(Άραβας.)- "σοφός"
Arshya- "θρόνος"
Άσαντ(Άραβας.)- "ένα λιοντάρι"
Asghar(Άραβας.)- "μικρό"
Afshin- Διοικητής του ιρανικού στρατού στην αρχαιότητα
Ο Αχμάντ(Άραβας.)- "ο πιο αξιέπαινος"
Ashkan- Ιδρυτής της δυναστείας των Ιρανών βασιλιάδων
Μπάρμπαντ- διάσημος μουσικός s στην αυλή του Khosrov Parviz
Μπάχμαν- Όνομα του 11ου μήνα του ιρανικού ημερολογίου
Μπαχράμ- Ήρωας του Σαχναμέ
Ο Μπεχζάντ- "Γεννημένος υπέροχος, ο καλύτερος από αυτούς που γεννήθηκαν"
Behnam- "σεβαστός, σεβαστός, με καλή φήμη"
Behrang- "καλύτερο χρώμα"
Μπεχρούζ- "τυχερός, τυχερός"
Bijan- Ήρωας του Σαχναμέ
Μπορζού- "υψηλός"; ήρωας του Shahnameh
Βάφα(Άραβας.)- "αφοσίωση"
Γκόμπαντ- Ήρωας του Σαχναμέ
Ο Ντάριους- Το όνομα του Πέρση βασιλιά (ρωσική έκδοση: Δαρείος)
Τζαβάντ(Άραβας.)- "γενναιόδωρος, γενναιόδωρος"
Τζαβίντ- "αιώνιος"
Τζαλάλ(Άραβας.)- "μεγαλείο"
Τζαλίλ(Άραβας.)- "εξαιρετική"
Τζαμσίντ- Ήρωας του Σαχναμέ
Τζαφάρ(Άραβας.)- "ποτάμι"
Τζαχανγκίρ- "κατακτητής του κόσμου" (ρωσικό αντίστοιχο: Vladimir)
Zartosht- Ζωροάστρη
Iraj- Ήρωας του Σαχναμέ
Kave
Καζέμ (Άραβας.)- "αυτός που τιθασεύει τον θυμό του"
Καμάλ- "τελειότητα"
Καμβύσης- "τυχερός"
Καμράν- "επιτυχία, τύχη"
Camyar- "επιτυχία, τύχη"
Καρίμ(Άραβας.)- "γενναιόδωρο"
Kasra- Ήρωας του Σαχναμέ
Κέιβαν- "κόσμος, σύμπαν"
Κιγιουμάρς- Ήρωας του Σαχναμέ
Kiyanush- Ήρωας του Σαχναμέ
Kurosh- Βασιλιάς από τη δυναστεία των Αχαιμενιδών (ρωσική έκδοση: Cyrus)
Ματζίντ(Άραβας.)- "Μεγάλη, ευγενής"
Μάνη- Ένας καλλιτέχνης που αργότερα ισχυρίστηκε ότι ήταν προφήτης
Μανσούρ(Άραβας.)- "προστατευμένος από τον Θεό"
Μανουχέρ- Ήρωας του Σαχναμέ
Μασούντ(Άραβας.)- "τυχερός, ευημερούσα, ευτυχισμένος"
Μαχμούντ(Άραβας.)- "εξήρε"
Makhyar- Ήρωας του Σαχναμέ
Mehdi / Mahdi (Άραβας.)- "σκλάβος"? όνομα του 12ου (κρυμμένου) ιμάμη μεταξύ των Σιιτών Μουσουλμάνων
Mehran- Μία από τις βασιλικές οικογένειες από τη δυναστεία των Σασσανιδών
Mehrdad- "Δώρο Θεού"
Ο Μιλάντ- "γέννηση, Χριστούγεννα"
Μοτζτάμπα(Άραβας.)- "εκλεκτός"
Ο Μοράντ(Άραβας.)- "ευχή"
Μορτέζα(Άραβας.)- "εκλεκτός"
Μοχάμεντ(Άραβας.)- "αξιοσέβαστος"; επίσης το όνομα του προφήτη του Ισλάμ
Μοχσέν(Άραβας.)- αυτός που κάνει καλό
Ο Μουσταφά(Άραβας.)- "εκλεκτός"
Από το βλέμμα- "Υπόσχεση, καλά νέα"
Nader(Άραβας.)- "σπανιότητα"
Ο Νάσερ(Άραβας.)- βοηθός, φίλος
Omid- "Ελπίζω"
Payam- "γράμμα, μήνυμα"
Parviz- Ήρωας του Σαχναμέ
Πάρσα- « καθαρή στην καρδιά, ευσεβής"
Parham- Αβραάμ
Pejman- "πληγωμένος"
Payman- "Υπόσχεση"
Πούγια- ζωηρός, χαρούμενος
Pulad- «σίδερο», το όνομα του ήρωα των μύθων
Ράμτιν- Διάσημος μουσικός από τη δυναστεία των Σασσανιδών
Ρέζα(Άραβας.)- "Θέληση, συναίνεση, άδεια"
Ροστάμ- Ένας από τους κύριους χαρακτήρες του "Σαχναμέ"
Ruzbe- "τυχερός"
Sadeg(Άραβας.)- "ειλικρινής"
Εγώ ο ίδιος- "υψηλός βαθμός, βασιλική θέση"
Σασάν- Ιδρυτής της δυναστείας των Σασσανιδών
Σάταρ(Άραβας.)- «κάλυψη (αμαρτίες)», ένα από τα ονόματα του Θεού
Sepehr- "παράδεισος"
Sirus- Βασιλιάς Κύρος ο Μέγας
Siyavash- Ήρωας του Σαχναμέ
Siyamak- "άνδρας με μαύρα μαλλιά"
Ο Σόρους- αγγελιοφόρος άγγελος
Soheil(Άραβας.)- "αστέρι"
αποθηκεύσετε- Ήρωας του Σαχναμέ
Tahmasb- Ήρωας του Σαχναμέ
Ταχμούρες- Όνομα Πέρση βασιλιά
Τουράι- Ήρωας του Σαχναμέ
Ο Φαράζ- "πάνω, πάνω, πάνω, από πάνω"
Faramarz- Ήρωας του Σαχναμέ
Farbod- "σωστό, παραδοσιακό"
Ο Φαρίντ- μοναδικός, μοναδικός
Ο Φαρζάντ- "εγγενής λαμπρότητα, ομορφιά"
Fariborz- Ήρωας του Σαχναμέ
Ο Φαρχάντ- Ήρωας του Σαχναμέ
Farhang- "ευγενής γέννηση"
Farshad- "ευτυχισμένος"
farshid- "ευτυχία"
Φερεϋντούν- Ήρωας του Σαχναμέ
Φιρουζ- "νικηφόρος"
Φορουχάρ- "ουσία, έννοια"
Ο Khabib(Άραβας.)- "Φίλος"
Χάντι(Άραβας.)- "οδηγός, αρχηγός, διοικητής"
Ο Χάμεντ(Άραβας.)- αυτός που επαινεί
Χαμίντ(Άραβας.)- "επαίνετος"
Χασάν(Άραβας.)- "Καλός"
Ο Χαφέζ(Άραβας.)- "ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ"
Χασαγιάρ- Όνομα Πέρση βασιλιά από τη δυναστεία των Αχαιμενιδών
Χαϊντάρ(Άραβας.)- "ένα λιοντάρι"
Χεσάμ(Άραβας.)- "κοφτερό ξίφος"
Χομαγιούν- "βασιλικός, χαρούμενος"
Hormoz- Ήρωας του Σαχναμέ
Χοσρό- Ο τελευταίος πανίσχυρος βασιλιάς επικεφαλής της Σασανικής Αυτοκρατορίας
Χοσέιν(Άραβας.)- "Καλός"
Ο άνθρωπος- "κάποιος με καλή συμπεριφορά"
Χουτάν- "κάποιος που διακρίνεται από ένα δυνατό και λεπτό σώμα"
Χουσάνγκ- Ήρωας του Σαχναμέ
Shaiyan- "άξιος"
Shahab- "πεφταστέρι, μετέωρος"
Shaheen- "γεράκι"
Σαχπούρ- "ο γιος του βασιλιά"
Σαχράμ- "King Ram"
Σαχρούζ- "τυχερός"
Shahrokh- "βασιλικό πρόσωπο"
Shahrdad- "Δώρο Θεού"
Shahriyar- βασιλιάς, βασιλιάς
Ο Εμπραίμ(Άραβας.)- Αβραάμ
Emad(Άραβας.)- "αυτοπεποίθηση"
Esmail(Άραβας.)- Ισμαήλ (γιος του Αβραάμ)
Εσφαντιγιάρ- Ήρωας του Σαχναμέ
Εχσαν(Άραβας.)- "Καλός"
Γιουνές(Άραβας.)- Και αυτή
Γιουσέφ(Άραβας.)- Ιωσήφ
Γιακούμπ(Άραβας.)- Τζέικομπ, Τζέικομπ
Γιαχία(Άραβας.)- Γιάννης

Ο περσικός λαός έχει πλούσιο πολιτισμό και αρχαίες παραδόσεις στις οποίες τηρεί τα πάντα. Η ονομασία των παιδιών δεν αποτελεί εξαίρεση. Υπάρχουν πολλά ιθαγενή περσικά ονόματα. Αλλά οι περισσότεροι από αυτούς είναι μουσουλμανικής και αραβικής καταγωγής. Ορισμένα ονόματα έχουν ταταρικά, τουρκικά, ουζμπεκικά, αρμενικά, καζακικά και ακόμη και σλαβικές ρίζες.

Όλα τα περσικά ονόματα έχουν ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό σχηματισμού. Όλα αποτελούνται από μια ολόκληρη αλυσίδα ονομάτων. Επιλέγοντας και δίνοντας το όνομα του κοριτσιού με το κύριο όνομα που δόθηκε κατά τη γέννηση, προστέθηκαν και άλλα, τα οποία έφεραν διαφορετικές έννοιεςγια παράδειγμα, το όνομα του μήνα γέννησης ή υποδεικνύοντας την ποιότητα που ήθελαν να δώσουν στο κορίτσι.

Ένα ολόκληρο περσικό όνομα αποτελείται από πολλά μέρη:

1. κουνάβι(πατέρας κάποιου)
2. αλάμα(κύριο όνομα)·
3. nasaba(όνομα μετά τον πατέρα ή τον παππού).
4. λακάμπα(τιμητικό ψευδώνυμο ή τίτλος)·
5. nisba(ψευδώνυμο).

Επίσης, μπορούν να προστεθούν διαφορετικές φράσεις στα περσικά ονόματα, που έχουν συγκεκριμένες έννοιες:

Όλα τα περσικά ονόματα είναι δύσκολο να προφέρονται, αλλά όμορφα και πρωτότυπα.

Πώς να επιλέξετε για μια κόρη;

Υπάρχουν κριτήρια που καθοδηγούν τους γονείς όταν επιλέγουν ένα περσικό όνομα για την κόρη τους:

• θα πρέπει να είναι ευχάριστο και τρυφερό, έτσι ώστε ο σύζυγος να θέλει πάντα να τον καλεί μόνο.
• το όνομα πρέπει να περιέχει ένα συγκεκριμένο ιστορική αξία- μπορεί να είναι το όνομα ενός προφήτη, ενός συγγενή ή αγαπημένοςπου χαίρει μεγάλης εκτίμησης.

Η νεωτερικότητα δεν έχει σημασία όταν επιλέγετε ένα περσικό όνομα για ένα κορίτσι, αλλά το ότι ανήκουν στο Ισλάμ ή στο Κοράνι είναι άλλο θέμα. Γι' αυτό δεν υπάρχει ομορφιά στον ήχο πολλών ονομάτων, αλλά υπάρχει αυστηρότητα και στιβαρότητα. Προσοχή δίνεται επίσης στην έννοια του ονόματος και στην ποιότητα που αποθηκεύει από μόνο του.

Οι γονείς μπορούν να επιλέξουν περισσότερα απλά ονόματα. Για παράδειγμα, ένα μωρό μπορεί να πάρει ένα όνομα προς τιμήν του μήνα γέννησής του. Είναι επίσης αρκετά συνηθισμένο να επιλέγουμε ονόματα των οποίων η σημασία συνδέεται με πλανήτες, αστέρια, μήνες του σεληνιακού ή του ηλιακού έτους.

Τα πιο δημοφιλή περσικά γυναικεία ονόματα συνδέονται επίσης με φυτά, πουλιά, πολύτιμους λίθους ή λουλούδια.

Κατάλογος όμορφων θηλυκών ιρανικών παραλλαγών στα ρωσικά και η σημασία τους

Ο κατάλογος των περσικών ονομάτων δεν είναι τόσο εκτενής. Αλλά ανάμεσά τους υπάρχουν ονόματα που είναι αρκετά κοινά, και εκείνα που χρησιμοποιούνται λιγότερο συχνά, και υπάρχουν εκείνα που δεν χρησιμοποιούνται πλέον καθόλου.

Μοντέρνο

ΠΡΟΣ ΤΗΝ σύγχρονα ονόματα, που είναι δημοφιλή στους γονείς περσικών κοριτσιών, περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

• Αντίνα- μεταφράζεται σε "Παρασκευή". Προσπαθεί να πετύχει σε όλα, ένα κορίτσι εργατικό, δυνατό, με ισχυρή θέληση και αποφασιστικότητα. Δεν του αρέσει η κριτική.
• Azada- "ευγενής". Πάντα βάζει ξεκάθαρους στόχους για τον εαυτό της και τους πετυχαίνει, είναι ελεύθερη, αποφασιστική, σκόπιμη, προληπτική, έχει ανεπτυγμένη διαίσθηση.
• Ο Αζάρ- "Φωτιά". Τα μωρά χαρακτηρίζονται από περιέργεια, διορατικότητα, κοινωνικότητα, πλούσια φαντασία και επιμέλεια. Διαθέτει εξαιρετική σκέψη.
• Aizada- «ένα παιδί που λάμπει σαν το φεγγάρι». Χάρη στην αποφασιστικότητα και την επιμονή τους, πετυχαίνουν τον στόχο τους, τους αρέσει να βρίσκονται στο επίκεντρο και μερικές φορές δείχνουν επιθετικότητα.
• Amardad- «αθανασία». Διακρίνονται από κοινωνικότητα, αισιοδοξία, ευθυμία, χάρισμα, πλούσιοι εσωτερικός κόσμος, καλό προαίσθημαχιούμορ και ωραίο γούστο.
• Γλυκάνισο – « στενός φίλος". Έχουν την ικανότητα να συγχωρούν τους πάντες και υψηλές πνευματικές ιδιότητες. Έχουν αναπτύξει ταλέντο, ενσυναίσθηση, ενσυναίσθηση και δημιουργική σκέψη.
• Ανεχίτα- «άψογο». Επιμελής, γνώστης των ανθρώπων, προικισμένος δημιουργικότητακατανόηση και ευγενικό.
• Badan- "αμύγδαλο". Το μωρό έχει έναν ισχυρό, διεισδυτικό χαρακτήρα, την επιθυμία να πετύχει. Πρωτοβουλία, ανθεκτική στο άγχος, προσπάθεια για μια πολυτελή ζωή.
• Λουτρά- «Κυρία». Ισχυρή θέληση και αποφασιστικότητα, εργατικός, αλλά δεν του αρέσει η μονότονη δουλειά, ειλικρινής και ευγενικός, ρομαντικός και ειρηνικός.
• Benevsha- μεταφράστηκε "βιολετί". Η κοινωνικότητα, η διορατικότητα, η εμπορικότητα είναι χαρακτηριστικά γνωρίσματα του ιδιοκτήτη αυτού του ονόματος.
• Buniyat- σημαίνει «επιδιώκοντας προς τα υψηλά». Δεν δέχεται αγένεια και βία. Μυστικός, δεν του αρέσει να κάνει νέες γνωριμίες, τις περισσότερες φορές περνά χρόνο σε οικιακό περιβάλλον.
• gavkhar – « κόσμημα», «μαργαριτάρι». Δίψα για νέα γνώση, σχολαστικότητα, απρόβλεπτο, κοινωνικότητα, αισιοδοξία, ευθυμία χαρακτηρίζουν τον κομιστή αυτού του ονόματος.
• Galzer- "κομπολόι". Βλέπουν τα πάντα ρεαλιστικά, δεν συνηθίζουν να φαντασιώνονται. Καλλιτεχνική και ευρηματική προσωπικότητα. Διακρίνεται από τσαχπινιά και λεπτή ψυχική οργάνωση.
• Genzhe- "θησαυρός". Από την παιδική ηλικία, το μωρό δείχνει σεμνότητα, δειλία και παρορμητικότητα, στοργή, σκοπιμότητα. Ξέρει πώς να εντυπωσιάζει τους άλλους.
• Γκιουλάντα- σημαίνει "κομψό, χαριτωμένο, το στρατόπεδο είναι σαν ένα λουλούδι." Εύκολη, ισορροπημένη, ελαφρώς ντροπαλή, μυστικοπαθής, ήρεμη φύση.
• Γκιουλζιφά- "λουλουδόκηπος". Ικανός να προσαρμόζεται καλά στο περιβάλλον, μπορεί να εφεύρει και να στολίζει, του αρέσει να βοηθά τους ανθρώπους.
• Δάρειος- "μεγάλη φωτιά". Χαρακτηριστικά είναι χαρακτηριστικά όπως η πρακτικότητα, η αξιοπιστία, το πείσμα, η υπερηφάνεια, η απομόνωση, τα συμπλέγματα, η στενόμυαλη και η μυστικότητα.
• Janisat- μεταφράζεται σε "γυναίκα". Ανεπτυγμένη αναλυτική σκέψη. Διαθέτει υπομονή, επιμονή, πείσμα, σεμνότητα και παρορμητικότητα.
• Ντιλάρα- «χαϊδεύει την ψυχή, ευαρεστεί την καρδιά, στολισμός της καρδιάς». Προσέχει περισσότερο την εμφάνισή της, είναι πεισματάρα, περήφανη, αποτραβηγμένη, ελαφρώς διαβόητη.
• Ντάρια- ερμηνεύεται "ωκεανός, ποτάμι, θάλασσα." Απολαμβάνει την καθολική αναγνώριση και αγάπη, χαρακτηρίζεται από ενσυναίσθηση, περιέργεια, διορατικότητα και κοινωνικότητα.
• Janiya- «γλυκός, καλόβολος», σεμνός, ήρεμος, συνεσταλμένος, αισθησιακός, στοργικός, που προσπαθεί να κερδίσει τον παγκόσμιο σεβασμό και να κερδίσει την εξουσία.
• Ζαμίρα- "καρδιά". Χαρακτηρίζονται από πλούσια φαντασία, ευαισθησία, ανεπτυγμένη διαίσθηση. Συχνά θωρακισμένο από έξω κόσμος, οικονομική και συνετή.
• Zara- "χρυσός, χρυσός." Κατανόηση, φιλικός, επιμελής, ταλαντούχος, έξυπνος, πρωτοβουλία. Αντιπαθεί την πλήξη, τη μονοτονία και το να κάθεται ακίνητος.
• Ζίμπα- "ελκυστικό, όμορφο, κομψό." Έχει ωραία ψυχική οργάνωση, ρομαντική, ευγενική, ειλικρινής και ειρηνική. Πάντα πετυχαίνει τους στόχους που έχουν τεθεί.
• Ζία- "φως". Ρομαντική, χαρούμενη, σοφή, πρωτότυπη, αυτάρκης, συνετή, προσεκτική, υπομονετική και επίμονη προσωπικότητα.
• Zumrud- "σμαράγδι". Έχει πλούσια φαντασία, διαίσθηση, ευαισθησία, σταθερότητα, οργάνωση και υπευθυνότητα. Σε όλα καθοδηγούνται από την κοινή λογική και τη λογική.
• Ildusa – « αγαπώντας την πατρίδα". Διακρίνονται από υψηλές πνευματικές ιδιότητες, την ικανότητα να συγχωρούν τους πάντες, την ανεπτυγμένη διαίσθηση, την ενσυναίσθηση, τη δημιουργική σκέψη, την επινοητικότητα και την ισορροπία.
• Kohinoor- «βουνό των πνευμόνων». Η διορατικότητα, λίγη νευρικότητα, ισχυρή αντοχή, διαφάνεια, η επιθυμία να κερδίσεις εξουσία, η ευθυμία συνοδεύουν ένα μωρό με αυτό το όνομα.
• Leleh- "τουλίπα". Καλλιτεχνικός, ευρηματικός, περίεργος, διορατικός, εμπορικός.
• Μήτρα δεσπότη- "συμφωνία". Ευάλωτος, αισθησιακός, δημιουργικός, εργατικός και προνοητικός.
• Μανέζ- δόξα του φεγγαριού. Η σκοπιμότητα, η επιθετικότητα, ο αυτοσεβασμός, η επιμονή είναι εγγενείς σε αυτό το κορίτσι.
• Ναμπάτ- «φυτό, βλαστάρι» ή «κρυσταλλική ζάχαρη». Δυνατός, με ισχυρή θέληση, αποφασιστικός, εργατικός, αλλά δεν ανέχεται βαρετή και μονότονη δουλειά.
• Ναγκίζα- "όμορφα όμορφα." Πρακτικό, αξιόπιστο, ελκυστικό, σχολαστικό, απρόβλεπτο, με κριτικό μυαλό.
• Omid- "Ελπίζω". Ανοιχτή, χαρούμενη, εύθυμη, ειρηνική, ειλικρινής, ρομαντική, ευγενική.
• Παρβένα- "πεταλούδα". Προσεκτικός, επίπονος, προσεκτικός σε όλες τις λεπτομέρειες, που διακρίνεται από ενθουσιασμό και καλή μνήμη.
• Παρίσι- σαν νεράιδα. Πείσμα, απρόβλεπτα, ηγετικά χαρακτηριστικά - χαρακτηριστικά γνωρίσματαένα τέτοιο κορίτσι.
• περούσα- "νικητής, ευτυχισμένος." Έχει την ικανότητα να συγχωρεί και υψηλές πνευματικές ιδιότητες, είναι κοινωνική, διορατική, σχολαστική.
• Ράιλα- «διάθεση, πνεύμα, ηθική θέση». Ναρκισσιστής, περιφρονητικός για τους άλλους, εγωιστής και εμπορεύσιμος.
• Raushan- "φως". Επίπονη και προσεκτική, μυστικοπαθής, προτιμά τις συγκεντρώσεις στο σπίτι.
• σάπιρα- «λεπτό μεταξωτό ύφασμα». Πείσμα, υψηλή νοημοσύνη, φαντασία, διαίσθηση τη χαρακτηρίζουν.
• chinig- "πορσελάνη". Επίμονος, σχολαστικός, σκόπιμος, αποφασιστικός, ρομαντικός, απρόβλεπτος.
• Shaida- "πολυαγαπημένος". Διαθέτει παρορμητικό και εκρηκτικό χαρακτήρα, επίπονο και σχολαστικό.