„pravé ruské“ mená. Buďte vždy v nálade

), ako aj medzi Bulharmi, Grékmi a Islanďanmi (poslední nemajú prakticky žiadne priezviská). Prispôsobovanie mien iných národov Rusmi je zvyčajne sprevádzané určitými fonetickými zmenami a často výskytom patronymie.

Mená, patronymia a prezývky sú známe už od staroveku. Staroveké pramene zároveň nie vždy pomáhajú jasne rozlíšiť predkresťanské mená (dávané od narodenia) a prezývky (získané vo viac neskorý vek). Priezviská sa v Rusku objavili pomerne neskoro a spravidla sa tvorili z mien a prezývok predkov. Prvý v XIV-XV storočí. získal mená kniežat a bojarov. Avšak aj v 16. storočí bola dedičnosť nekniežacích bojarských rodín veľmi nestabilná. Potom obchodníci a duchovní začali získavať priezviská. V polovici 19. storočia, najmä po zrušení poddanstva v meste, sa utvorili priezviská sedliakov. Proces získavania priezvisk bol v podstate ukončený v 30. rokoch XX.

nominálny vzorec

Zlúčenina

Existujú nasledujúce tradične používané zložky ruského antroponyma, z ktorých možno vytvoriť rôzne modely pomenovania osoby:

• názov- osobné meno dané pri narodení, zvyčajne jedno, ale v staroveku mohlo byť uvedených viacero mien. Zdrobnený (hypokoristický) meno - neformálna forma mena vytvorená z osobného mena pomocou určitých prípon alebo skrátení (Maria - Masha - Masha - Manya - Musya atď., Alexander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan atď.). V modernej dobe sa podobné útvary, hraničiace s prezývkami, vyrábajú aj z priezvisk (Kislov - Kisly, Panov - Pan), čo je proces historicky opačný k tvoreniu priezvisk.
• Priezvisko- patronym, označenie mena otca. Má koncovku - (c) ich, - (c) on; v dávnych dobách aj -ov, -v podobne moderné priezviská(v bulharčine sa to zachovalo).
• Priezvisko- dedí sa z generácie na generáciu po mužskej línii (alebo po ženskej). Pôvodné ruské priezvisko sa zvyčajne končí na -ov / -ev / -ev (zo základov 2. deklinácie: Petrov, Konev, Žuravlev) alebo -in / -yn (zo základov 1. deklinácie: Fomin, Sinitsyn) ; -sky / -sky (Vianoce, Vysockij); -th (Tolstoy, Yarovaya, Lanovoy); menej často - oni / - x (Rusi, Petrovia); menej typické pre Rusov (na rozdiel od iných východní Slovania) priezviská s nulovou koncovkou (bobor, vrabec a pod.).
• prezývka- individuálne meno, ktoré nie je dané pri narodení a je spojené s určitým charakteristické znaky alebo udalosti. Staroveké časy sa vyznačujú veľmi stabilným a takmer oficiálnym používaním mnohých prezývok (napríklad Ivan Kalita, Vasilij Esifovič Nos - novgorodský starosta), ale aj dnes sú prezývky neformálne široko používané, najmä v mladosti. sociálne skupiny, kde môžu pôsobiť ako vlastne hlavný prostriedok nominácie osoby.

Modelky

V najviac plná forma(CELÉ MENO) Ruské meno, Páči sa mi to celé mená iných národov, nepoužíva sa v ústny prejav, ale používa sa v oficiálnych dokumentoch. V Rusku sú pre jeho občanov (nielen etnických Rusov) tieto tri prvky antroponyma v celkom určite uvedené v oficiálnych dokumentoch. Pre obyvateľov sa patronymia neuvádza (ak neexistuje) a v stĺpci názov sú uvedené osobné aj stredné mená. Vo väčšine prípadov sa používa dvojzložkový model. rôzne formy pri komunikácii prejavujte rôzne stupne rešpektu:

Predchádzajúce možnosti sa vzťahujú na ľudí, ktorých poznáte (s výnimkou pseudonymov, napr. Dima Bilan, Natasha Koroleva). Nasledujúce sa častejšie používajú, keď rozprávame sa o tretích stranách:

• meno + prezývka + priezvisko- americká verzia, popularizovaná šou Comedy Club a spôsob písania prezývky VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitrij Goblin Puchkov)
• meno + priezvisko + priezvisko- s úctou zavolá osobu, ktorá nebola predtým spomenutá (napríklad ju predstaví publiku) ( Alexander Isajevič Solženicyn, Sergej Jurijevič Beljakov)
• priezvisko + krstné meno + priezvisko- podobná predchádzajúcej verzii, ale znie formálnejšie a používa sa najmä v oficiálnych dokumentoch a abecedných zoznamoch (napríklad telefónne zoznamy alebo encyklopédie)

osobné meno

Meno dané osobe pri narodení a pod ktorým je známa v spoločnosti. AT staroveké Rusko rozlišovali kánonické a nekánonické mená.

V predkresťanskej ére, teda takmer do konca 10. storočia, sa u východných Slovanov (predkov moderných Rusov, Ukrajincov a Bielorusov) používali iba osobné mená, ktoré sa dávali deťom pri narodení.

Bol zadaný správny názov veľký význam. Nesprávne alebo hanlivé napísanie „niečieho mena alebo prezývky“ môže viesť k obvineniu z „hanobenia“. V roku 1675 bolo kráľovským dekrétom objasnené, že chyba v pravopise mien v dôsledku neznalosti „povahy tých národov, v ktorých sa človek narodil“ nie je zločin, a preto „nedávajte ani nevyžadujte súdy“, avšak, vinníci sa nemohli vyhnúť trestu: za to boli vystavení „komerčnej poprave“.

Priezvisko

Patronymium ako súčasť nominálnej formuly plnilo trojitú funkciu: dopĺňalo meno, odlišovalo jeho majiteľa (okrem priezviska) od menovca, objasňovalo príbuzenstvo v rodinnom kruhu (otec – syn) a vyjadrovalo úctu (forma tzv. zdvorilosť).

Meno-patronymum vzniklo ako znak úcty, cti hodných; najprv vo vzťahu ku kniežatám (v análoch z 11. storočia), potom k významným bojarom, šľachticom a za Petra I. - k významným obchodníkom. V 19. storočí získali predstavitelia vyšších vrstiev spoločnosti uniformu pre -vich. Patronymiku na "ev", "ov", "in" - dostali obchodníci, na "ets" - najmladší v rodine. Spolu s tým sú tu záznamy ako: „strelec Timoshka Kuzmin, syn Strelkina“, „chovanec Ivashka Grigoriev“, „chodiaci Timoshka Ivanov“; kde tvorí Grigoriev a Ivanov- ešte nie priezviská (tzv. polopatronymika).

Patronymika, tvorená z ruských aj neruských mien, sa našla v najstarších ruských písomných pamiatkach – porov. Burchevich". Pri početných sčítaniach ľudu bolo potrebné zapísať každého „po mene s otcami a prezývkami."

Historicky bolo patrocínium rozdelené do niekoľkých kategórií. Kholops to vôbec nemal. Len ušľachtilí ľudia dostali polopatronymické meno: "Pyotr Osipov Vasilyev." Čo sa týka patrocínia v -ich, stalo sa akoby znakom toho, že nositeľ patril k triednej, aristokratickej elite. Tak -ich vyčnievalo z patrocínia, prestalo byť príponou v plnej miere a začalo sa používať samostatne, čím sa zmenilo na osobitný výraz privilégií, šľachty osôb alebo majetkov. -ich sa začalo vnímať ako názov, ktorý naznačuje veľkorysosť slova „de“ (in francúzsky), "von" (v nemčine), "van" (v holandčine). V súlade s týmto ustanovením mohol byť udelený vich, čo urobili ruskí cári.

Počnúc panovaním Petra I. sa gróf „Patronym“ stáva povinným vo všetkých dokumentoch.

Patronymické tvary na -ov / -ev sa však v 19. storočí používali len v úradnej reči, v úradných listinách. V neformálnych situáciách, v každodennom živote, sa Rusi navzájom nazývali krstnými menami a patronymiami v podobe, ktorá je nám teraz známa: veľkoleposť na -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna nie je obmedzená. Niekedy sa dokonca používal namiesto mena (ako niekedy teraz), keď chcel rečník zdôrazniť osobitnú úctu k človeku, prejaviť odtieň náklonnosti, lásky.

Archaickým znakom, ktorý sa zachoval dodnes, sú patrocínia tvorené priamym pridaním prípony -ych / -ich ( Silych, Titych atď.). Rovnaká forma je prítomná v hovorovej zjednodušenej verzii ( Nikolaich, Mikhalych). Podobne v hovorovej verzii môžu zjednodušovať ženské patrocínium: Nikolajevna, A kúpeľ (Mária Ivanna).

Priezvisko

Ruské priezviská sú zdedené oficiálne mená, ktoré naznačujú, že osoba patrí do určitého rodu.

Priezvisko bolo nepochybne hlavnou zložkou nominálnej formuly, pretože slúžilo najmä na jasnejšie uvedomenie si rodinnej príslušnosti, jej vyjadrenia. Ruské priezviská boli spravidla slobodné a prechádzali iba cez mužskú líniu (aj keď existovali výnimky).

Priezviská sa zvyčajne tvorili pomocou prípon od vlastných a všeobecných mien, pričom väčšina z privlastňovacie prídavné mená s príponami -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergey - Sergejev, Kuzma - Kuzminová atď.).

V Rusku sa priezviská vytvorili z mena predka a patronyma (Ivanov, Petrov); z miesta alebo z epiteta v mieste bydliska predka ( Zadorožný, Zarechny); z názvu mesta alebo lokality, z ktorej osoba pochádza ( Moskvitin, Tveritin, Povolenie); z povolania alebo postavenia predka ( Sapozhnikov, Laptev, úradníci, Bondarev); z poradia narodenia predka ( Družinin , Treťjakov, Šestakov); od etnické pozadie predok ( Chochlov, Litvínov, Polyakov, Tatarinov, Moskalev). Najčastejšie boli priezviská založené na prezývke alebo patronymii člena rodiny, ktorý sa nejakým spôsobom vyznamenal, presťahoval sa do inej oblasti, stal sa majiteľom panstva alebo hlavou obzvlášť veľkej rodiny.

V rôznych spoločenských vrstvách sa objavovali priezviská v r iný čas. Prvý v XIV-XV storočí získal mená kniežat a bojarov. Zvyčajne boli dané menami ich rodového majetku: Tverskoy, Zvenigorodsky, Vjazemskij. Medzi nimi je najmä veľa cudzích priezvisk orientálneho pôvodu, keďže mnoho šľachticov prišlo do služieb kráľa z cudzích krajín. Metódy výchovy šľachtických rodov(staroveké priezviská šľachtických rodov a klany, ktoré slúžili šľachte ako hodnosti po zavedení tabuľky hodností) boli rôznorodé. Malú skupinu tvorili mená dávnych kniežacích rodín, odvodené od názvov ich kniežatstiev. Predtým koniec XIX storočí takýchto rodov, ktoré pochádzajú z Rurika, prežilo päť: Mosalskij, Yelets, Zvenigorodsky, Rostov (druhý mal zvyčajne dvojité priezviská) a Vyazemsky. Priezviská Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky a niektoré ďalšie pochádzajú z názvu panstva.

AT XVIII-XIX storočia Priezviská sa začali objavovať medzi vojakmi a obchodníkmi. Často sa odrážali geografické pojmy pri narodení. Duchovenstvo začalo nadobúdať priezviská až s polovice osemnásteho storočia, zvyčajne odvodené od názvov farností ( Preobraženskij, Nikolského, Pokrovského atď.).

Avšak, a v tento momentľudia môžu získať polooficiálnu prezývku alebo si ju môžu vymyslieť sami.

Niekedy sa prezývka oficiálne používa dodnes a stáva sa priezviskom (napríklad Alexander Pankratov-Bely a Alexander Pankratov-Cherny).

pozri tiež

Literatúra

• Bondaletov V.D. Ruský zoznam mien, jeho zloženie, štatistická štruktúra a znaky zmeny (muž a žena) ženské mená) / V. D. Bondaletov // Onomastika a norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
• Yu. A. Rylov. Romantika a ruská antroponymia
• N. I. Sheiko. Ruské mená a priezviská
• V. P. Berkov. 2005. Ruské mená, patronymia a priezviská. Pravidlá používania.
• N. I. Formanovská. Sociokultúrny priestor ruského osobného mena a moderné vybavenie masové médiá.
• N. M. Tupikov.// Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: v 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - St. Petersburg. 1890-1907.
• N. M. Tupikov. Slovník starých ruských vlastných mien. - Petrohrad, 1903.
• A. V. Superanskaya. Slovník ruských mien.
• M. Moroshkin. Slovanská menná kniha alebo zbierka slovanských osobných mien v abecedné poradie. - Petrohrad, 1867.
• B. O. Unbegaun. ruské priezviská / Per. z angličtiny. / Bežné vyd. B. A. Uspensky. - M., 1989; 2. vyd. 1995; to isté: Unbegaun B. O. ruské priezviská. Oxford, 1972.

), ako aj medzi Bulharmi, Grékmi a Islanďanmi (poslední nemajú prakticky žiadne priezviská). Prispôsobovanie mien iných národov Rusmi je zvyčajne sprevádzané určitými fonetickými zmenami a často výskytom patronymie.

Mená, patronymia a prezývky sú známe už od staroveku. Staroveké pramene zároveň nie vždy pomáhajú jasne rozlíšiť predkresťanské mená (dávané od narodenia) a prezývky (nadobudnuté v neskoršom veku). Priezviská sa v Rusku objavili pomerne neskoro a spravidla sa tvorili z mien a prezývok predkov. Prvý v XIV-XV storočí. získal mená kniežat a bojarov. Avšak aj v 16. storočí bola dedičnosť nekniežacích bojarských rodín veľmi nestabilná. Potom obchodníci a duchovní začali získavať priezviská. V polovici 19. storočia, najmä po zrušení poddanstva v meste, sa utvorili priezviská sedliakov. Proces získavania priezvisk bol v podstate ukončený v 30. rokoch XX.

nominálny vzorec [ | ]

Zlúčenina [ | ]

Existujú nasledujúce tradične používané zložky ruského antroponyma, z ktorých možno vytvoriť rôzne modely pomenovania osoby:

• názov- osobné meno dané pri narodení, zvyčajne jedno, ale v staroveku mohlo byť uvedených viacero mien. Zdrobnený (hypokoristický) meno - neformálna forma mena vytvorená z osobného mena pomocou určitých prípon alebo skrátení (Maria - Masha - Masha - Manya - Musya atď., Alexander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan atď.). V modernej dobe sa podobné útvary, hraničiace s prezývkami, vyrábajú aj z priezvisk (Kislov - Kisly, Panov - Pan), čo je proces historicky opačný k tvoreniu priezvisk.
• Priezvisko- patronym, označenie mena otca. Má koncovku - (c) ich, - (c) on; v staroveku aj -ov, -in podobne ako v moderných priezviskách (to je zachované v bulharčine).
• Priezvisko- dedí sa z generácie na generáciu po mužskej línii (alebo po ženskej). Pôvodné ruské priezvisko sa zvyčajne končí na -ov / -ev / -ev (zo základov 2. deklinácie: Petrov, Konev, Žuravlev) alebo -in / -yn (zo základov 1. deklinácie: Fomin, Sinitsyn) ; -sky / -sky (Vianoce, Vysockij); -th (Tolstoy, Yarovaya, Lanovoy); menej často - oni / - x (Rusi, Petrovia); menej typické pre Rusov (na rozdiel od iných východných Slovanov) sú priezviská s nulovou koncovkou (Bobor, Vrabec a pod.).
• prezývka- individuálne meno, ktoré nie je dané pri narodení a je spojené s určitými charakteristickými znakmi alebo udalosťami. Staroveké časy sa vyznačujú veľmi stabilným a takmer oficiálnym používaním mnohých prezývok (napríklad Ivan Kalita, Vasilij Esifovič Nos - novgorodský starosta), ale aj v súčasnosti sú prezývky neformálne široko používané, najmä v sociálnych skupinách mládeže, kde môžu skutočne pôsobiť ako hlavný prostriedok nominácie osoby.

Modelky [ | ]

V najúplnejšej forme (celé meno) sa ruské meno, rovnako ako celé mená iných národov, nepoužíva v ústnej reči, ale používa sa v oficiálnych dokumentoch. V Rusku sú pre jeho občanov (nielen etnických Rusov) tieto tri prvky antroponyma povinné uvedené v oficiálnych dokumentoch. Pre obyvateľov sa patronymia neuvádza (ak neexistuje) a v stĺpci názov sú uvedené osobné aj stredné mená. Vo väčšine prípadov sa používa dvojzložkový model. Rôzne formy prejavujú rôzne stupne rešpektu pri komunikácii:

Predchádzajúce možnosti sa vzťahujú na ľudí, ktorých poznáte (s výnimkou pseudonymov, napr. Dima Bilan, Natasha Koroleva). Nasledujúce sa častejšie používajú pri odkazovaní na tretie strany:

• meno + prezývka + priezvisko- americká verzia, popularizovaná šou Comedy Club a spôsob písania prezývky VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitrij Goblin Puchkov)
• meno + priezvisko + priezvisko- s úctou zavolá osobu, ktorá nebola predtým spomenutá (napríklad ju predstaví publiku) ( Alexander Isajevič Solženicyn, Sergej Jurijevič Beljakov)
• priezvisko + krstné meno + priezvisko- podobná predchádzajúcej verzii, ale znie formálnejšie a používa sa najmä v oficiálnych dokumentoch a abecedných zoznamoch (napríklad telefónne zoznamy alebo encyklopédie)

osobné meno [ | ]

Meno dané osobe pri narodení a pod ktorým je známa v spoločnosti. V starovekom Rusku sa rozlišovali kanonické a nekanonické mená.

V predkresťanskej ére, teda takmer do konca 10. storočia, sa u východných Slovanov (predkov moderných Rusov, Ukrajincov a Bielorusov) používali iba osobné mená, ktoré sa dávali deťom pri narodení.

Veľký význam malo správne pomenovanie. Nesprávne alebo hanlivé napísanie „niečieho mena alebo prezývky“ môže viesť k obvineniu z „hanobenia“. V roku 1675 bolo kráľovským dekrétom objasnené, že chyba v pravopise mien v dôsledku neznalosti „povahy tých národov, v ktorých sa človek narodil“ nie je zločin, a preto „nedávajte ani nevyžadujte súdy“, avšak, vinníci sa nemohli vyhnúť trestu: za to boli vystavení „komerčnej poprave“.

Priezvisko [ | ]

Patronymium ako súčasť nominálnej formuly plnilo trojitú funkciu: dopĺňalo meno, odlišovalo jeho majiteľa (okrem priezviska) od menovca, objasňovalo príbuzenstvo v rodinnom kruhu (otec – syn) a vyjadrovalo úctu (forma tzv. zdvorilosť).

Meno-patronymum vzniklo ako znak úcty, cti hodných; najprv vo vzťahu ku kniežatám (v análoch z 11. storočia), potom k významným bojarom, šľachticom a za Petra I. - k významným obchodníkom. V 19. storočí získali predstavitelia vyšších vrstiev spoločnosti uniformu pre -vich. Patronymiku na "ev", "ov", "in" - dostali obchodníci, na "ets" - najmladší v rodine. Spolu s tým sú tu záznamy ako: „strelec Timoshka Kuzmin, syn Strelkina“, „chovanec Ivashka Grigoriev“, „chodiaci Timoshka Ivanov“; kde tvorí Grigoriev a Ivanov- ešte nie priezviská (tzv. polopatronymika).

Patronymika, tvorená z ruských aj neruských mien, sa našla v najstarších ruských písomných pamiatkach – porov. Burchevich". Pri početných sčítaniach ľudu bolo potrebné zapísať každého „po mene s otcami a prezývkami."

Historicky bolo patrocínium rozdelené do niekoľkých kategórií. Kholops to vôbec nemal. Len ušľachtilí ľudia dostali polopatronymické meno: "Pyotr Osipov Vasilyev." Čo sa týka patrocínia v -ich, stalo sa akoby znakom toho, že nositeľ patril k triednej, aristokratickej elite. Tak -ich vyčnievalo z patrocínia, prestalo byť príponou v plnej miere a začalo sa používať samostatne, čím sa zmenilo na osobitný výraz privilégií, šľachty osôb alebo majetkov. -ich sa začalo vnímať ako titul, keďže slová „de“ (vo francúzštine), „von“ (v nemčine), „van“ (v holandčine) označujú štedrosť. V súlade s týmto ustanovením mohol byť udelený vich, čo urobili ruskí cári.

Počnúc panovaním Petra I. sa gróf „Patronym“ stáva povinným vo všetkých dokumentoch.

Patronymické tvary na -ov / -ev sa však v 19. storočí používali len v úradnej reči, v úradných listinách. V neformálnych situáciách, v každodennom živote, sa Rusi navzájom nazývali krstnými menami a patronymiami v podobe, ktorá je nám teraz známa: veľkoleposť na -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna nie je obmedzená. Niekedy sa dokonca používal namiesto mena (ako niekedy teraz), keď chcel rečník zdôrazniť osobitnú úctu k človeku, prejaviť odtieň náklonnosti, lásky.

Archaickým znakom, ktorý sa zachoval dodnes, sú patrocínia tvorené priamym pridaním prípony -ych / -ich ( Silych, Titych atď.). Rovnaká forma je prítomná v hovorovej zjednodušenej verzii ( Nikolaich, Mikhalych). Podobne možno v hovorovej verzii zjednodušiť ženské patronymia: Nikolajevna, A kúpeľ (Mária Ivanna).

Priezvisko [ | ]

Ruské priezviská sú zdedené oficiálne mená, ktoré naznačujú, že osoba patrí do určitého rodu.

Priezvisko bolo nepochybne hlavnou zložkou nominálnej formuly, pretože slúžilo najmä na jasnejšie uvedomenie si rodinnej príslušnosti, jej vyjadrenia. Ruské priezviská boli spravidla slobodné a prechádzali iba cez mužskú líniu (aj keď existovali výnimky).

Priezviská sa zvyčajne tvorili pomocou prípon od vlastných a všeobecných mien a väčšina z nich - od privlastňovacích prídavných mien s príponami -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergey - Sergejev, Kuzma - Kuzminová atď.).

V Rusku sa priezviská vytvorili z mena predka a patronyma (Ivanov, Petrov); z miesta alebo z epiteta v mieste bydliska predka ( Zadorožný, Zarechny); z názvu mesta alebo lokality, z ktorej osoba pochádza ( Moskvitin, Tveritin, Povolenie); z povolania alebo postavenia predka ( Sapozhnikov, Laptev, úradníci, Bondarev); z poradia narodenia predka ( Družinin , Treťjakov, Šestakov); z etnického pôvodu predka ( Chochlov, Litvínov, Polyakov, Tatarinov, Moskalev). Najčastejšie boli priezviská založené na prezývke alebo patronymii člena rodiny, ktorý sa nejakým spôsobom vyznamenal, presťahoval sa do inej oblasti, stal sa majiteľom panstva alebo hlavou obzvlášť veľkej rodiny.

V rôznych spoločenských vrstvách sa priezviská objavovali v rôznych časoch. Prvý v XIV-XV storočí získal mená kniežat a bojarov. Zvyčajne boli dané menami ich rodového majetku: Tverskoy, Zvenigorodsky, Vjazemskij. Medzi nimi je veľa priezvisk cudzieho, najmä východného pôvodu, pretože mnohí šľachtici prišli slúžiť kráľovi z cudzích krajín. Spôsoby formovania šľachtických rodov (priezviska starých šľachtických rodov a rodín, ktoré slúžili šľachte ako hodnosti po zavedení tabuľky hodností) boli rôznorodé. Malú skupinu tvorili mená dávnych kniežacích rodín, odvodené od názvov ich kniežatstiev. Až do konca 19. storočia prežilo päť z týchto klanov, ktoré pochádzajú z Rurika: Mosalskij, Jelets, Zvenigorodskij, Rostov (druhý mal zvyčajne dvojité priezviská) a Vjazemskij. Priezviská Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky a niektoré ďalšie pochádzajú z názvu panstva.

V XVIII-XIX storočí sa medzi vojakmi a obchodníkmi začali objavovať priezviská. Často odrážali geografické pojmy o skutočnosti narodenia. Duchovenstvo začalo nadobúdať priezviská až od polovice 18. storočia, spravidla tvorené z názvov farností ( Preobraženskij, Nikolského, Pokrovského atď.).

Ľudia však aj v súčasnosti môžu získať polooficiálnu prezývku, prípadne si ju vymyslieť sami.

Niekedy sa prezývka oficiálne používa dodnes a stáva sa priezviskom (napríklad Alexander Pankratov-Bely a Alexander Pankratov-Cherny).

pozri tiež [ | ]

Literatúra [ | ]

• Bondaletov V.D. Ruské osobné meno, jeho zloženie, štatistická štruktúra a znaky zmeny (mužské a ženské mená) / V. D. Bondaletov // Onomastika a norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
• Yu. A. Rylov. Romantika a ruská antroponymia
• N. I. Sheiko. Ruské mená a priezviská
• V. P. Berkov. 2005. Ruské mená, patronymia a priezviská. Pravidlá používania.
• N. I. Formanovská. Sociokultúrny priestor ruského osobného mena a moderné masmédiá.
• N. M. Tupikov.// Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: v 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - St. Petersburg. 1890-1907.
• N. M. Tupikov. Slovník starých ruských vlastných mien. - Petrohrad, 1903.
• A. V. Superanskaya. Slovník ruských mien.
• M. Moroshkin. Slovanská menná kniha alebo zbierka slovanských osobných mien v abecednom poradí. - Petrohrad, 1867.
• B. O. Unbegaun. ruské priezviská / Per. z angličtiny. / Bežné vyd. B. A. Uspensky. - M., 1989; 2. vyd. 1995; to isté: Unbegaun B. O. ruské priezviská. Oxford, 1972.

História formovania ruských tradícií pomenovania

Staroruská antroponymia spočiatku pozostávala len z osobného mena v užšom zmysle; väčšina mien pôvodne „opakovala“ všeobecné podstatné mená (Wolf, Zhdan, Dobrynya).

Medzi starými ruskými menami bolo veľa výpožičiek z ugrofínskych, turkických a iných jazykov. O spoločenskej odlišnosti antroponymie svedčia prvé písomné pamiatky: vynikali mená vládnucej elity, medzi ktorými boli mená škandinávskeho pôvodu (Oleg, Oľga, Igor), príznačné však boli najmä tie zložené z dvoch základov; kronika ich priamo nazýva kniežacími; ako ich druhá zložka sú najčastejšie -sláva, -mir (Svyatoslav, Mstislav, Vladimir .; v republikánskom Novgorode posadnici Tverdislav, Ostromir). Pôvod tohto modelu zostáva kontroverzný. Príponové mená sa vyvinuli napr. s -ilo (Tomilo, Tverdilo, Putilo), -yata (Hostia, Putyata. Ženskými menami sa skloňovalo veľmi málo, žena bola častejšie oslovovaná menom otca (najviac slávna hrdinka Starý ruský epos - Yaroslavna) alebo podľa mena jej manžela (Novgorod Zavizhaya, Polyuzhaya - manželka Zavida, Polyuda), z existujúcich ženských mien - Krasava.

Kresťanstvo, ktoré si požičali Rusi z Byzancie, prinieslo mená kanonizované pravoslávnou cirkvou - to sú mená „svätých“ prvých storočí kresťanstva, pochádzajúcich z jazykov národov Rímskej ríše; medzi týmito menami je veľa najmä starovekej gréčtiny (Andrey, Alexander, Vasily, Elena, Irina), latinčiny (Sergei, Konstantin, Tatyana, Matrena), ako aj mien z jazykov Blízkeho východu - aramejčiny, hebrejčina, sýrčina. (Ivan, Tomáš, Mária, Anna). Keďže takéto mená prišli do Ruska prostredníctvom stredogréckeho jazyka Byzancie, niesli mnohé z jeho znakov (napríklad Barbara, Lawrence, a nie Barbara, Lawrence). Výrazné zmeny nastali úpravou cudzích mien v ruštine: vyradili sa grécke a latinské formanty (Nikolaos, Paulos sa zmenili na Nikolaj, Pavel), zjednodušili sa zvukové kombinácie neobvyklé pre ruský jazyk (Akim, Ustinya namiesto Joachim, Justinia) . Na druhej strane, invázia množstva antroponým-výpožičiek rozšírila fonetické prostriedky ruského jazyka, napríklad prispela k vzniku hlásky „f“, ktorá bola pre ňu predtým nezvyčajná, z veľmi frekventovanej na Grécke mená zvuky prenášané v gréčtine písmenami „theta“ (Fyodor, Timofey, Thekla) a „phi“ (Filip, Tryphon, Sophia). V priebehu storočí sa každodenné formy mnohých mien výrazne líšili od kánonických mien, ktoré používala napríklad iba cirkev (v každom páre je prvá forma každodenná, druhá je kanonická): Avdotya - Evdokia, Aksinya - Xenia, Arina - Irina, Akulina - Akilina, Egor - George, Osip - Joseph, Tavrilo - Gabriel, aj v r. spisovný jazyk nekanonické formy „vyhrali“: Ivan, Matryona namiesto Jána, Matrona.

Po stáročia cirkev nedokázala vyhladiť ruské mená: od 10. do 17. storočia trval tvrdohlavý boj. Hoci sa pre všetkých Rusov stal povinným krstom, pri ktorom dostali meno (iba zo zoznamu pravoslávnych „svätých“). ale v živote dlho používali necirkevné mená. Takže mená ako Zhdan, Nezhdan, Istoma, Tomilo, žena Milava sú veľmi časté.

Oficiálne dokumenty v XV-XVII storočia oplývajú necirkevnými menami, vrátane Scoundrel, Blázon, pravdepodobne udávaný za podvod." zlí duchovia»; aj kláštorný miništrant Konštantín syn diabla a kňaz s pohanské meno Languor. AT tento rešpekt Zoznam vlastníkov pôdy okresu Kineshma z roku 1612 je orientačný: Žuk Sofonov, Tomilo Novoprikhodets, Neporodko Osipov, Bessonko Frolov. V pisárskej knihe tulského dištriktu z roku 1578 je pod necirkevnými menami zapísaných viac ako 18 % všetkých vlastníkov pôdy.

Až na prelome 17. – 18. storočia za Petra I. sa vláde podarilo zakázať mimocirkevné mená (neskôr prekĺzli slobodné).

Rozdrobenosť ruských kniežatstiev do mnohých malých osudov dala podnet k označovaniu kniežat názvami k nim patriacich území (Šuiskij, Kurbskij); tieto označenia sa stali druhovými názvami.

Ruská antroponymia 16. – 17. storočia je sociálne ostro ohraničená. Bojari sa nazývali trinomiálne: " individuálne meno(cirkevné alebo necirkevné) + úplné patrónstvo(s -vich) + rodové meno "; každá z troch zložiek mohla byť sprevádzaná paralelnou, napríklad rozvetvenie bojarských klanov sa premietlo do rodových mien: Velyaminov-Zernov, Velyaminov-Saburov; ktorúkoľvek z troch zložiek bolo možné doplniť dedicizmom. U stredných vrstiev (zemepánov a bohatých obchodníkov) prevládala pomenovacia formulka: „individuálne meno (cirkevné alebo necirkevné) + patronymické meno v podobe krátkeho prídavného mena na -ov(s), -it.

Vytvorenie veľkého centralizovaného štátu, vznik veľkej vrstvy vojakov s vlastníctvom pôdy si vyžiadal potrebu priezviska označujúce všetkých členov rodiny a odovzdávajúce ďalším generáciám. Častejšie priezvisko vzniklo z starého otca alebo z druhého mena otca, menej často malo iný pôvod. Komu koniec XVII storočia sa priezviská týkali takmer všetkých šľachticov. Ostatné obyvateľstvo sa nazývalo individuálnym menom s obligátnym pejoratívnym formantom -ka (Vaska, Anka), často s pridaním označenia nejakého znaku (povolanie, miesto narodenia, krátke privlastňovacie prídavné meno od mena otca) . Komplikácia pomenovania za účelom objasnenia identity volanej osoby zvýšila nejednotnosť pomenovania. Pri sčítaní ľudu v Jaroslavli bolo použitých 30 rôznych kombinácií pomenovaní mužov; ešte pestrejší je obraz pomenovania žien.
Reformy Petra I., zefektívňujúce celý štátny aparát, objasnili a upevnili aj triedne antroponymické normy: všeobecná úradná povinnosť cirkevné meno, tripartitné pomenovanie pre privilegovaných vrátane patrocínia -vin len pre vyššie stavy (koncom 18. storočia sa tento typ patrocínium rozšíril na celú šľachtu).

Komu polovice devätnásteho storočia priezviská úplne pokrývali duchovenstvo, obchodníkov, obyčajných ľudí. Medzi štátnymi roľníkmi (najmä na severe a na Sibíri) sú priezviská známe už od 18. storočia (a niektoré od 17. storočia); celá masa nevoľníkov, ktorí tvorili väčšinu obyvateľstva krajiny, nemala mať priezviská; aj keď medzi nevoľníkmi vznikli „uličné“ priezviská, ale neboli oficiálne uznané a nezaznamenané, väčšinou neboli stabilné.

Až po páde poddanstva dostali priezviská takmer všetci, no ani neskôr mnohé listiny sedliacke priezviská nepoznali. Zákon, ktorým sa ustanovuje povinné priezvisko pre všetkých, v cárske Rusko nemal; boli len administratívne príkazy. Až do samotného kolapsu cárizmu nebolo možné dosiahnuť plné pokrytie priezvisk celého ruského obyvateľstva. Utečenci zostali bez priezvisk, ktorí boli v dokumentoch zaznamenaní ako „nepamätajú si príbuzenstvo“, mnohí „nelegitímni“.

Meno ako znak sociálnej skupiny

Samostatné skupiny obyvateľstva mali svoje uzavreté typy mien, ktoré slúžili ako znak príslušnosti k tejto skupine, sú úplne odlišné - zlodeji, mnísi a pod. Prezývky boli rozšírené najmä medzi mládežou - gymnáziá, študenti. Spisovatelia, umelci a iní predstavitelia tvorivej inteligenciečasto si pre seba vybrali pseudonym; nahradil priezvisko: A. M. Peshkov - slávny spisovateľ Maxim Gorkij, K. S. Alekseev - vynikajúci divadelná postava Stanislavského.

Sovietska vláda zrušila povinnosť cirkevných mien. Obyvateľstvo dostalo právo zvoliť si akékoľvek mená podľa vlastného uváženia. V 20. rokoch sa do ruskej antroponymie vlial prúd nových mien.

Boli to v podstate tieto:

1. mená známe iným národom (Eduard, Albert, Alla, Zhanna);

2. apelatíva - cudzie výpožičky (Prevoj, Génius, Nápad, Báseň), párne podmet (Traktor);

3. skratky (Vladlen - Vladimír Lenin, Revmira - svetová revolúcia, dokonca Pjatvchet - päťročný plán za štyri roky);

4. mená prevzaté za nové, no v skutočnosti staré, no takmer zabudnuté (Oleg, Igor);

5. odvodené mená, tvarovo blízke zaužívaným menám (Oktyabrina, Svetlana);

6. zdrobneniny prevzaté za úplné (Dima, Olya, Lena). o obrovské číslo nových mien, ich frekvencia zostala nevýrazná aj v mestách a na vidieku nepresiahla 1 %. Hľadanie bolo slepé a viedlo k mnohým zlyhaniam. V polovici 30. rokov sa počet nových mien znížil (hoci jednotlivé mená sa objavujú aj teraz); len málo ľudí sa zakorenilo - Vladlen, Oktyabrina, Svetlana, Snezhana a niektorí ďalší.

Bol vytvorený veľmi kompaktný zoznam osobných mien 40-50 mužských a 50-55 ženských mien. Väčšina mien v ňom je rovnaká, no osobné meno sa vôbec nepodobá ani tomu predrevolučnému, ani osobnému menu z 30. rokov – najčastejšie mená minulosti buď vypadli, alebo sa stali zriedkavými. V mestách ich málokto spája so „svätcami“; v obci je dodnes badateľná súvislosť mien s cirkevným kalendárom. Ich etymologické významy sú obyvateľom známe len vo veľmi ojedinelých prípadoch. Koncentrácia mien je obrovská: takmer v každej lokalite 10 najčastejších mien pokrýva 80 % novorodencov, chlapcov aj dievčat. V rokoch 1960-1961 najčastejšie mená chlapcov: v mestách - Andrey, Sergey, Jurij, Igor, Oleg, Vladimir, v r. vidiecke oblasti- Alexander, Sergej, Vladimír, Nikolaj. Najbežnejšie mená pre dievčatá: v mestách - Elena, Irina, Marina, Svetlana, Natalya, Olga, vo vidieckych oblastiach - Tatyana, Valentina, Galina, Olga.
Zloženie komplet oficiálny názov, historicky vyvinuté medzi Rusmi, bolo prvýkrát zakotvené v zákone: „Základy legislatívy ZSSR o manželstve a rodine“ ustanovili povinné tripartitné pomenovanie:

1. individuálny názov (v užšom zmysle),

2. patrónske meno,

3. priezvisko.

Právo zvoliť si osobné (individuálne) meno pre novonarodené dieťa majú rodičia. V prípade nezhody medzi rodičmi o otázke rozhodujú poručnícke a poručnícke orgány. Patronymium je pridelené menom otca, a keď sa dieťa narodí mimo manželstva, patronymum sa udeľuje na pokyn matky. Dieťa dostane priezvisko rodičov; ak rodičia rôzne priezviská, rodičia mu dajú priezvisko otca alebo matky, v prípade nezhody medzi nimi o otázke rozhodujú poručnícke a poručnícke orgány.

Uzavretí manželstva si môžu za spoločné priezvisko zvoliť priezvisko ženícha alebo nevesty, môžu si ponechať svoje doterajšie samostatné priezviská; v Rusku nie je dovolené zdvojovať obe priezviská. Tri príležitosti, ktoré poskytuje ruské právo v každodennom živote, sa stále využívajú veľmi nerovnomerne; zatiaľ si nové razí cestu len vo veľkých centrách

Zmena mena, priezviska, priezviska je povolená len po dosiahnutí veku 18 rokov a na základe dobrých a opodstatnených dôvodov.

Úplné tripartitné pomenovanie sa používa len v najdôležitejších úradných aktoch, pri slávnostných príležitostiach, v zoznamoch voličov, v právnych dokumentoch. Vo všetkých súčasných úradných dokumentoch je bežné iba priezvisko s iniciálami mena a patronymom.
V priateľských či rodinných vzťahoch dominujú odvodené zdrobneniny jednotlivých mien: Voloďa namiesto Vladimír, Lena namiesto Elena, ktoré sú v iných, oficiálnejších vzťahoch neprijateľné. Tieto zdrobnelé formy majú často citovo láskyplné sfarbenie (Volodenka, Lenochka) alebo pohŕdavý odtieň (Volodka, Lenka); súbor prípon takýchto foriem v ruskej antroponymii je mimoriadne rôznorodý, napríklad od mužského mena Ivan existuje viac ako sto odvodených foriem: Vanya, Vanechka, Vanyusya, Vanka, Vanyatka, Vanyukha, Vanyuk, Vanek, Ivash, Ivashka, Ivantei, Ivanitse, Ivanets. Navyše v rodine a iných blízkych skupinách, najmä medzi mladými študentmi, nie sú nezvyčajné všelijaké prezývky – intímne, priateľské, ironické, pohŕdavé či úplne neutrálne; tvoria sa rôznymi spôsobmi: od všeobecných podstatných mien, „prerobením“ mena alebo priezviska, na základe náhodného súboru zvukov. Niektorí spisovatelia alebo umelci majú pseudonymy.

Ruský jazyk patrí do skupiny slovanských jazykov. Mnohé ruské mená však nie sú pôvodne ruského pôvodu. Sú požičané z grécky spolu s pravoslávnym náboženstvom. Predtým mali Rusi mená, ktoré odrážali rôzne vlastnosti a vlastnosti ľudí, ich telesné postihnutie, mená, ktoré odrážali poradie narodenia detí v rodine. Bežné boli také mená ako Wolf, Cat, Sparrow, Birch, First, Tretyak, Big, Small, Zhdan. Odraz týchto mien sa pozoruje v moderných ruských priezviskách Tretyakov, Nezhdanov, Menshov atď.

Zavedením kresťanstva v Rusku boli všetky staré mená postupne nahradené cirkevnými menami, ktoré sa do Ruska dostali z Byzancie. Medzi nimi boli okrem vlastných gréckych mien aj staroveké rímske, hebrejské, sýrske a egyptské mená, z ktorých každé je vlastné. materinský jazyk odrážal určitý význam, ale pri prevzatí sa používal len ako vlastné meno, a nie ako slovo niečo označujúce.

Do 18. a 19. storočia Staré ruské mená boli už úplne zabudnuté a kresťanské mená do značnej miery zmenili svoj vzhľad a prispôsobili sa zvláštnostiam ruskej výslovnosti. Takže meno Diomede sa zmenilo na meno Demid, Jeremiah - Yeremey atď.

Po októbrovej socialistickej revolúcii sa rozšírili názvy spojené s novou ideológiou: Revmira (mierová revolúcia), Diamara (dialektický materializmus); názvy odrážajúce prvé etapy industrializácie: Electrina, Výťah, Diesel, Ram, (revolúcia, elektrifikácia, mechanizácia); mená čítané v zahraničných románoch: Alfred, Rudolf, Arnold; mená podľa názvov kvetov: Lily, Rose, Astra.

Od 30. rokov 20. storočia sa začali objavovať také mená ako Masha, Vladimir, Seryozha, t.j. používajú sa mená najbližšie k ruskému ľudu. Ale tento návrat k starým menám neznamená návrat ku všetkým menám. cirkevný kalendár, z ktorých väčšina zostala neakceptovaná ruským národom.

(posledné nemajú prakticky žiadne priezviská). Prispôsobovanie mien iných národov Rusmi je zvyčajne sprevádzané určitými fonetickými zmenami a často výskytom patronymie.

Mená, patronymia a prezývky sú známe už od staroveku. Staroveké pramene zároveň nie vždy pomáhajú jasne rozlíšiť predkresťanské mená (dávané od narodenia) a prezývky (nadobudnuté v neskoršom veku). Priezviská sa v Rusku objavili pomerne neskoro a spravidla sa tvorili z mien a prezývok predkov. Prvý v XIV-XV storočí. získal mená kniežat a bojarov. Avšak aj v 16. storočí bola dedivosť nekniežacích bojarských priezvisk veľmi nestabilná. Potom obchodníci a duchovní začali získavať priezviská. V polovici 19. storočia, najmä po zrušení poddanstva v meste, sa utvorili priezviská sedliakov. Proces získavania priezvisk bol v podstate ukončený v 30. rokoch XX.

nominálny vzorec

Zlúčenina

Existujú nasledujúce tradične používané zložky ruského antroponyma, z ktorých možno vytvoriť rôzne modely pomenovania osoby:

• názov- osobné meno dané pri narodení, obyčajne jedno, ale v staroveku mohlo byť uvedených viacero mien. Zdrobnený (hypokoristický) meno - neformálna forma mena vytvorená z osobného mena pomocou určitých prípon alebo skrátení (Maria - Masha - Masha - Manya - Musya atď., Alexander - Sasha - Sasha - Shura - Sanya - Shurik - Iskander; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan atď.). V modernej dobe sa podobné útvary, hraničiace s prezývkami, vyrábajú aj z priezvisk (Kislov - Kisly, Panov - Pan), čo je proces historicky opačný k tvoreniu priezvisk.
• Priezvisko- patronymum, označenie mena otca. Má koncovku - (c) ich, - (c) on; v staroveku aj -ov, -in podobne ako v moderných priezviskách (to je zachované v bulharčine).
• Priezvisko- dedený z generácie na generáciu po mužskej línii. Zvyčajne sa pôvodné ruské priezvisko končí na -ov / -ev / -ev (zo základov 2. deklinácie: Petrov, Konev) alebo -in / -yn (zo základov 1. deklinácie: Fomin, Sinitsyn); -sky / -sky (Vianoce, Vysockij); -th (Tolstoj); menej často - ich / -s (Rusi, Petrovia); menej typické pre Rusov (na rozdiel od iných východných Slovanov) sú priezviská s nulovou koncovkou (Bobor, Vrabec a pod.).
• prezývka- individuálne meno, ktoré nie je dané pri narodení a je spojené s určitými charakteristickými znakmi alebo udalosťami. Staroveké časy sa vyznačujú veľmi stabilným a takmer oficiálnym používaním mnohých prezývok (napríklad Ivan Kalita, Vasilij Esifovič Nos - novgorodský starosta), ale aj v súčasnosti sú prezývky neformálne široko používané, najmä v sociálnych skupinách mládeže, kde môžu skutočne pôsobiť ako hlavný prostriedok nominácie osoby.

Modelky

V najúplnejšej forme (celé meno) sa ruské meno, rovnako ako celé mená iných národov, nepoužíva v ústnej reči, ale používa sa v oficiálnych dokumentoch. V Rusku sú pre jeho občanov (nielen etnických Rusov) tieto tri prvky antroponyma povinné uvedené v oficiálnych dokumentoch. Pre obyvateľov sa patronymia neuvádza (ak neexistuje) a v stĺpci názov sú uvedené osobné aj stredné mená. Vo väčšine prípadov sa používa dvojzložkový model. Rôzne formy prejavujú rôzne stupne rešpektu pri komunikácii:

Predchádzajúce možnosti sa vzťahujú na ľudí, ktorých poznáte (s výnimkou pseudonymov, napr. Dima Bilan, Natasha Koroleva). Nasledujúce sa častejšie používajú pri odkazovaní na tretie strany:

• meno + prezývka + priezvisko- americká verzia, popularizovaná šou Comedy Club a spôsob písania prezývky VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitrij Goblin Puchkov)
• meno + priezvisko + priezvisko- s úctou zavolá osobu, ktorá nebola predtým spomenutá (napríklad ju predstaví publiku) ( Alexander Isajevič Solženicyn, Sergej Jurijevič Beljakov)
• priezvisko + krstné meno + priezvisko- podobná predchádzajúcej verzii, ale znie formálnejšie a používa sa najmä v oficiálnych dokumentoch a abecedných zoznamoch (napríklad telefónne zoznamy alebo encyklopédie)

osobné meno

Meno dané osobe pri narodení a pod ktorým je známa v spoločnosti. V starovekom Rusku sa rozlišovali kanonické a nekanonické mená.

V predkresťanskej ére, teda takmer do konca 10. storočia, sa u východných Slovanov (predkov moderných Rusov, Ukrajincov a Bielorusov) používali iba osobné mená, ktoré sa dávali deťom pri narodení.

Veľký význam malo správne pomenovanie. Nesprávne alebo hanlivé napísanie „niečieho mena alebo prezývky“ môže viesť k obvineniu z „hanobenia“. V meste bolo kráľovským dekrétom objasnené, že chyba v písaní mien v dôsledku neznalosti „povahy tých národov, v ktorých sa človek narodil“, nie je trestným činom, a preto „nedávajte ani nevyžadujte súdy“ .

Priezvisko

Hlavný článok: Ruské patrocínium

Patronymium ako súčasť nominálnej formuly plnilo trojitú funkciu: dopĺňalo meno, odlišovalo jeho majiteľa (okrem priezviska) od menovca, objasňovalo príbuzenstvo v rodinnom kruhu (otec – syn) a vyjadrovalo úctu (forma tzv. zdvorilosť).

Meno-patronymum vzniklo ako znak úcty, cti hodných; najprv vo vzťahu ku kniežatám (v análoch z 11. storočia), potom k významným bojarom, šľachticom a za Petra I. - k významným obchodníkom. V 19. storočí získali predstavitelia vyšších vrstiev spoločnosti uniformu pre -vich. Patronymiku na "ev", "ov", "in" - dostali obchodníci, na "ets" - najmladší v rodine. Spolu s tým sú tu záznamy ako: „strelec Timoshka Kuzmin, syn Strelkina“, „chovanec Ivashka Grigoriev“, „chodiaci Timoshka Ivanov“; kde tvorí Grigoriev a Ivanov- ešte nie priezviská (tzv. polopatronymika).

Patronymika, tvorená z ruských aj neruských mien, sa našla v najstarších ruských písomných pamiatkach – porov. Burchevič, Berendeich(z turkického rodového mena Burchi a z kmeňového mena Berendei). Pri početných sčítaniach ľudu bolo potrebné zaznamenať každého „po mene s otcami a prezývkami“.

Historicky bolo patrocínium rozdelené do niekoľkých kategórií. Kholops to vôbec nemal. Len ušľachtilí ľudia dostali polopatronymické meno: "Pyotr Osipov Vasilyev." Čo sa týka patrocínia v -ich, stalo sa akoby znakom toho, že nositeľ patril k triednej, aristokratickej elite. Tak -ich vyčnievalo z patrocínia, prestalo byť príponou v plnej miere a začalo sa používať samostatne, čím sa zmenilo na osobitný výraz privilégií, šľachty osôb alebo majetkov. -ich sa začalo vnímať ako titul, keďže slová „de“ (vo francúzštine), „von“ (v nemčine), „van“ (v holandčine) označujú štedrosť. V súlade s týmto ustanovením mohol byť udelený vich, čo urobili ruskí cári.

Počnúc panovaním Petra I. sa gróf „Patronym“ stáva povinným vo všetkých dokumentoch.

Patronymické tvary na -ov / -ev sa však v 19. storočí používali len v úradnej reči, v úradných listinách. V neformálnych situáciách, v každodennom živote, sa Rusi navzájom nazývali krstnými menami a patronymiami v podobe, ktorá je nám teraz známa: veľkoleposť na -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna nie je obmedzená. Niekedy sa dokonca používal namiesto mena (ako niekedy teraz), keď chcel rečník zdôrazniť osobitnú úctu k človeku, prejaviť odtieň náklonnosti, lásky.

Archaickým znakom, ktorý sa zachoval dodnes, sú patrocínia tvorené priamym pridaním prípony -ych / -ich ( Silych, Titych atď.). Rovnaká forma je prítomná v hovorovej zjednodušenej verzii ( Nikolaich, Mikhalych). Podobne možno v hovorovej verzii zjednodušiť ženské patronymia: Nikolajevna, A kúpeľ (Mária Ivanna).

Priezvisko

Ruské priezviská sú zdedené oficiálne mená, ktoré naznačujú, že osoba patrí do určitého rodu.

Priezvisko bolo nepochybne hlavnou zložkou nominálnej formuly, pretože slúžilo najmä na jasnejšie uvedomenie si rodinnej príslušnosti, jej vyjadrenia. Ruské priezviská boli spravidla slobodné a prechádzali iba cez mužskú líniu (aj keď existovali výnimky).

Priezviská sa zvyčajne tvorili pomocou prípon od vlastných a všeobecných mien a väčšina z nich - od privlastňovacích prídavných mien s príponami -ov (-ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergey - Sergejev, Kuzma - Kuzminová atď.).

V Rusku sa priezviská vytvorili z mena predka a patronyma (Ivanov, Petrov); z miesta alebo z epiteta v mieste bydliska predka ( Zadorožný, Zarechny); z názvu mesta alebo lokality, z ktorej osoba pochádza ( Moskvitin, Tveritin, Povolenie); z povolania alebo postavenia predka ( Sapozhnikov, Laptev, úradníci, Bondarev); z poradia narodenia predka ( Treťjakov, Šestakov); z etnického pôvodu predka ( Chochlov, Litvínov, Polyakov, Tatarinov, Moskalev). Najčastejšie boli priezviská založené na prezývke alebo patronymii člena rodiny, ktorý sa nejakým spôsobom vyznamenal, presťahoval sa do inej oblasti, stal sa majiteľom panstva alebo hlavou obzvlášť veľkej rodiny.

V rôznych spoločenských vrstvách sa priezviská objavovali v rôznych časoch. Prvý v XIV-XV storočí získal mená kniežat a bojarov. Zvyčajne boli dané menami ich rodového majetku: Tverskoy, Zvenigorodsky, Vjazemskij. Medzi nimi je veľa priezvisk cudzieho, najmä východného pôvodu, pretože mnohí šľachtici prišli slúžiť kráľovi z cudzích krajín. Spôsoby formovania šľachtických rodov (priezviska starých šľachtických rodov a rodín, ktoré slúžili šľachte ako hodnosti po zavedení tabuľky hodností) boli rôznorodé. Malú skupinu tvorili mená dávnych kniežacích rodín, odvodené od názvov ich kniežatstiev. Až do konca 19. storočia prežilo päť z týchto klanov, ktoré pochádzajú z Rurika: Mosalskij, Jelets, Zvenigorodskij, Rostov (druhý mal zvyčajne dvojité priezviská) a Vjazemskij. Priezviská Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky a niektoré ďalšie pochádzajú z názvu panstva.

V XVIII-XIX storočí sa medzi vojakmi a obchodníkmi začali objavovať priezviská. Často odrážali geografické pojmy o skutočnosti narodenia. Duchovenstvo začalo nadobúdať priezviská až od polovice 18. storočia, spravidla tvorené z názvov farností ( Preobraženskij, Nikolského, Pokrovského atď.).

V polovici 19. storočia, najmä po zrušení poddanstva, sa utvorili priezviská sedliakov (z priezvisk zemepánov, men. osady, prezývky, patronymia), no u niektorých sa objavili až v 30. rokoch 20. storočia.

prezývka

Ľudia však aj v súčasnosti môžu získať polooficiálnu prezývku, prípadne si ju vymyslieť sami.

Niekedy sa prezývka oficiálne používa dodnes a stáva sa priezviskom (napríklad Alexander Pankratov-Bely a Alexander Pankratov-Cherny).

pozri tiež

Literatúra

• Bondaletov V.D. Ruské osobné meno, jeho zloženie, štatistická štruktúra a znaky zmeny (mužské a ženské mená) / V. D. Bondaletov // Onomastika a norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
• Yu. A. Rylov Romantika a ruská antroponymia
• N. I. Sheiko ruské mená a priezviská
• V. P. Berkov 2005. Ruské mená, patronymia a priezviská. Pravidlá používania.
• N. I. Formanovskaya Sociokultúrny priestor ruského osobného mena a moderné masmédiá
• NM Tupikov Slovník starých ruských vlastných mien. Petrohrad, 1903.
• A. V. Superanskaya Slovník ruských mien
• M. Moroshkin Slovanské menné knihy alebo zbierka slovanských osobných mien v abecednom poradí. SPb., 1867.
• B. O. Unbegaun ruské priezviská / Per. z angličtiny. / Bežné vyd. B. A. Uspensky. M., 1989; 2. vyd. 1995; podobne: Unbegaun B.O. ruské priezviská. Oxford, 1972.

Poznámky

Odkazy

• Tupikov N. M. Slovník starých ruských vlastných mien. - M.: Ruský spôsob, 2004.
• Ženské mená, mužské mená. Kompletný ortodoxný kalendár.

Nadácia Wikimedia. 2010.

Ruské meno je zložitý vzorec, v histórii ktorého nie je všetko jednoznačné. Ako sa dávali mená v Rusku, čo je fenomén „polovičného mena“ a aké boli skutočné mená ruských cárov? prídeme na to.

Prezývky

Tradícia udeľovania mien v Rusku sa vyvinula v predkresťanských časoch. Akékoľvek slovo spojené so zvykmi, zvykmi, vzhľad, životné prostredie, mohol „prilepiť“ na človeka a stať sa jeho menom. Takýchto prezývok bolo niekoľko tisíc, ale v širokom rozsahu ich nebolo viac ako sto. Bežne ich možno rozdeliť do tucta skupín.

Tu sú niektoré z nich. Číselné mená - First, Vtorak, Tretyak. Súvisí s vonkajšími znakmi - Chernyava, Belyak, Malyuta. S povahovými črtami - Molchan, Smeyana, Istoma. S divou zverou - býk, šťuka, dub. Alebo s remeslom - Lyžica, Kováč, Kožuch. S vekom by sa však takéto mená dali nahradiť inými - pre človeka vhodnejšími.

Ako osobitnú kategóriu prezývok stojí za to vyzdvihnúť obranné mená. Aby sa zabránilo škodlivému vplyvu zlých duchov alebo iných ľudí, človek často dostal stredné meno, ktoré všetci poznali - Nekras, Malice, Kriv. Takéto nevzhľadné meno podľa všeobecného presvedčenia chránilo svojho nositeľa pred zlým okom alebo poškodením.

Po objavení sa kresťanských mien v Rusku prezývky nezmizli, ale stali sa doplnkom k hlavnému menu. Boli používané medzi nízkou triedou aj medzi dobre narodenými ľuďmi. Ako príklad môžeme uviesť Alexandra Nevského, Simeona Polockého či Ivana Kalitu.
Prezývok v Rusku bolo v obehu až XVIII storočia, až kým ich úplne nezakázal Peter I. Od 15. storočia však aktívne naberal na obrátkach ďalší proces, v ktorom sa prezývky začali premieňať na priezviská.

priamy názov

V XIV-XVI storočí v Rusku pri narodení bolo zvyčajné dávať priame mená na počesť svätca, ktorého pamiatka sa v tento deň oslavovala. Na rozdiel od verejného kresťanského mena sa priame meno zvyčajne používalo v úzkom kruhu blízkych a drahých ľudí. takze Vasilij III niesol priame meno Gabriel a jeho syn Ivan Hrozný - Titus.

Niekedy nastala paradoxná situácia, keď súrodenci mohli byť úplnými menovcami – mať rovnaké verejné a priame meno. Napríklad senior a mladší synovia Ivan Hrozný sa verejne nazýval Dmitrij av úzkom kruhu - Uarami.

Tradícia priameho mena má pôvod v ranom rodokmeni Rurikovcov, keď veľkovojvodovia nosili pohanské aj kresťanské meno: Yaroslav-George (Wise) alebo Vladimir-Vasily (Monomach).

Mená Rurikoviča

V dynastii Rurik boli dve kategórie mien: slovanské dvojzákladné mená - Yaropolk, Svyatoslav, Ostromir a škandinávske - Olga, Gleb, Igor. Menám bolo pridelené vysoké postavenie, a preto mohli patriť výlučne veľkovojvodskej osobe. Až v 14. storočí sa takéto názvy všeobecne začali používať.

Je zaujímavé, že priezvisko nemohlo zostať voľné: ak zomrel starý otec, bol po ňom pomenovaný novonarodený vnuk, v predmongolskom období však nebolo dovolené vyskytovať sa súčasne žijúcich menovcov.
Neskôr, po kanonizácii rus Pravoslávna cirkev nositeľmi slovanských aj škandinávskych mien sa takéto mená začali považovať za kresťanské, napríklad Vladimír alebo Gleb.

Christianizácia mien

Ako sa kresťanstvo v Rusku posilňovalo, postupne slovanské mená odišiel do minulosti. Existovali dokonca aj špeciálne zoznamy zakázaných mien, v ktorých bol uvalený osobitný zákaz na tie, ktoré boli spojené s pohanským náboženstvom, napríklad Yarilo alebo Lada.

Rurikovičovci tiež museli postupne opustiť dynastické preferencie v prospech kresťanských mien. Už Vladimir Svyatoslavovič pri krste dostal meno Vasily a princezná Olga - Elena. Je zaujímavé, že synovia Vladimíra Borisa a Gleba, ktorých mená boli následne kanonizované, boli pokrstení Romanovi a Dávidovi.

S rozšírením tlače v Rusku sa veľký význam pripisoval pravopisu mien. Skreslený pravopis mena by mohol viesť k obvineniu z dehonestácie. Kráľovským dekrétom z roku 1675 sa však objasnilo, že chyby v písaní mien v dôsledku neznalosti „povahy tých národov, v ktorých sa človek narodil“, nie sú zločinom, a preto „nedávajte súdy a hľadaj ich."

Polovičné mená

Oficiálne používanie polomien v zdrobnene-pejoratívnom tóne bolo v Rusku bežné od 16. do 18. storočia. Často takzvaní štátni zločinci - Stenka Razin alebo Emelka Pugachev. Aj pri oslovovaní vyšších orgánov bolo povinné používať polovičné meno. Tak sa napríklad Gregory musel volať „Grishka, kráľovský nevoľník“. Je známe, že počas „politickej maškarády“ – abdikácie Ivana Hrozného z trónu – vystupoval „bývalý“ cár ako „Ivanets Vasiliev“.

Mená Romanovcov

Za vlády dynastie Romanovcov sú medzi narodeninami a meninami dosť veľké chronologické nezrovnalosti – až dva mesiace. Je to spôsobené starostlivým výberom mena svätca, ktorý bol určený genealogickými a dynastickými preferenciami.

V procese „pomenovania“ Romanovovcov sa v prvom rade riadili zvykmi svojich predkov. S tým súvisí napríklad zákaz uvádzania mien Petra a Pavla po vražde Peter III a Pavla I. Bolo celkom prirodzené dávať mená na počesť starších príbuzných. Podľa tohto pravidla nazval Nicholas I. svojich štyroch synov rovnakými menami a v rovnakom poradí ako jeho otec Pavol I.
Obnovenie mena Romanovcov sa uskutočňuje za Kataríny II. Do dynastickej postupnosti uvádza nové mená, pomenúvajúc svoje vnúčatá Nicholas (na počesť Mikuláša Divotvorcu), Konštantín (na počesť Konštantína Veľkého) a Alexander (na počesť Alexandra Nevského). Je pravda, že v priebehu času, s rastom stromu Romanov, sa objavujú zabudnuté dynastické mená - Nikita, Olga a dokonca aj tie, ktoré chýbajú v kalendári - Rostislav.

"Ivan, ktorý si nepamätá príbuzenstvo"

Meno Ivan sa pre Rusa prakticky stalo domácim menom, a to z dobrého dôvodu: do roku 1917 každý štvrtý roľník v r. Ruská ríša. Navyše, tuláci bez pasu, ktorí sa dostali do rúk polície, sa často nazývali Ivanmi, z čoho vznikol ustálený výraz „Ivan, ktorý si nepamätá príbuzenstvo“.

Meno Ivan, ktorý mal židovský pôvod, sa dlho netýkalo vládnucej dynastie, počnúc však Ivanom I. (Kalita) sú ním povolaní štyria panovníci z dynastie Rurikovcov. Tento názov používajú aj Romanovci, no po smrti Ivana VI. v roku 1764 je zakázané.

otcovské nástupníctvo

Použitie patronyma v Rusku ako súčasti rodového mena je potvrdením vzťahu osoby s jeho otcom. Ušľachtilý a jednoduchých ľudí sa nazývali napríklad „Michail, Petrov syn“. Za zvláštne privilégium sa považovalo pridanie koncovky „-ich“ k patronymu, čo bolo povolené pre ľudí s vysokým pôvodom. Takzvaný Rurik, - napríklad Svyatopolk Izyaslavich.

V „tabuľke hodností“ za Petra I. a potom v „byrokratickom zozname“ za Kataríny II. boli rôzne formy patronymických koncoviek (napríklad „-ovich“ alebo „-ov“) prísne stanovené v závislosti od osoby. príslušnosť k určitej triede.

Od 19. storočia začala patrocínium používať nastupujúca inteligencia a po zrušení poddanstva ho povolilo nosiť aj zemianstvo. Život moderný človek je už nemysliteľné bez patrocínia, a v tom nie je len sila tradícií – oficiálna pietna forma oslovovania, ale aj praktická nevyhnutnosť – rozlišovanie ľudí s rovnakým menom a priezviskom.