1720 m. Gegužės 11 d. Gimė baronas Karlas Friedrichas Jerome'as von Munchausenas, kurio vardas tapo reto girtuoklio ir melagio buitiniu vardu. Baronas keletą metų tarnavo Rusijos kariuomenėje, dalyvavo karuose su turkais. Išėjęs į pensiją ir grįžęs į tėvynę Hanoveryje, Miunhauzenas išgarsėjo kaip nepaprastų jam nutikusių istorijų pasakotojas.

Nuo vaikystės visi girdėjo jo vardą, tačiau tik nedaugelis gali apie jį pasakyti tiesą. Ką mes žinome apie Miunhauzeną? Kas jis? Ar jis tikrai gyveno, ar buvo išrastas kaip Kozma Prutkov? O kas parašė knygą apie baroną?

Baronas Karlas Friedrichas Jerome'as von Munchausenas iš Bodenwerderio Hanoveryje tikrai gyveno šioje nuodėmingoje žemėje. Jo vardas tapo buitiniu vardu po to, kai Anglijoje vokiečių rašytojas Rudolfas Erichas Raspe paskelbė istorijas apie Miunhauzeną. Pačio Miunhauzeno ir jo autorių istorija (kaip tik!) Yra tokia pat neįtikėtina kaip šio literatūrinio nesąžiningo žmogaus pasakos. Antrasis autorius - šį kartą vokiško teksto - buvo Schillerio ir Gėtės amžininkas Gottfriedas Augustas Burgeris. Deja, trečiojo autoriaus vardas nežinomas. Visi trys autoriai iš pradžių savo kūrinius paskelbė anonimiškai. Literatūros istorijoje toks liko tik trečias.

Tiesą sakant, trečiasis autorius buvo pirmasis, nes jis išleido savo mažą knygą 1781 ir 1783 m. Paskutinėmis 1785 m. Dienomis, datuojamomis jau 1786 m., Buvo paskelbtas Raspe tekstas ir 1786 m. Vasarą Burgerio „vertimas“. Nenuostabu pasiklysti šioje istorijoje su triguba autorystė, ir tuo pat sunku patikėti, kaip „teisingo“ barono istorijomis. Tai apie XVIII a. 1839 m. Buvo išleistas Miunhauzenas. Istorija arabiškose “, autorius Karlas Leberechtas Immermanas. Tame pačiame amžiuje dar viena mažai žinomo autoriaus Fritzo Pfudelio knyga.

Istorinis baronas joje liko vertas žmogus. Jis tarnavo Rusijoje daugiau nei 10 metų po to, kai ten buvo Braunšveigo kronprincas Antonas, ir dalyvavo 1735–1739 m. Rusijos ir Turkijos kare. ir buvo suimant Ochakovą. Oficialiuose dokumentuose buvo išsaugotos jo vadų apžvalgos apie jį, kurie giria baroną kaip išradingą ir galantišką karininką. 1750 m., Gavęs kapitono laipsnį, baronas Miunhauzenas išėjo į pensiją ir, amžiams palikęs Rusiją, apsigyveno savo dvare Bodenverde. Jis buvo pavyzdingas šeimos žmogus, kuris mylėjo šventę, daug žinojo apie arklius ir medžioklinius šunis. Balaguras, svetingas kariūnas (t. Y. Žemės savininkas), įkyrus medžiotojas - jo šmaikštumu ir linksmomis istorijomis žavėjosi ne tik gimtajame Hanoveryje, bet ir visoje Vokietijoje.

Erich Aspe Raspe, paleidęs minhauzenietį, gimė Hanoveryje. Getingene ir Leipcige studijavo gamtos mokslus ir filologiją, išgarsėjo atradęs ir išleidęs Leibnico filosofinius darbus 1765 m. Raspe daug išvertė iš kai kurių Europos kalbų į kitas (anglų, prancūzų), rašė apie senovės ir viduramžių menas, apie geologijos, geofizikos, chemijos problemas. Su tokiais trasos rekordas punditas Raspe vis dėlto nebuvo kiaušinėlio galvos „vėpla“.

1767 m. Persikėlė į Kaselį, kur vėliau tapo bibliotekininku ir Heseno landgrafo patikėtiniu. 1775 m. Jis atvyko į Italiją parduoti ir įsigyti antikvarinių daiktų, monetų ir medalių. Raspe savo nuožiūra iššvaistė landgrave'o vertybes ir jo vardu buvo išduotas arešto orderis. Taigi pabėgėlis atsidūrė Anglijoje. Remiantis kai kuriais liudijimais, jis sėdėjo ten skolų kalėjime, buvo rūdos ieties valdytojas. Iš jo paaiškėjęs sukčiavimas lėmė tai, kad Raspe gyveno Airijoje iki gyvenimo pabaigos.

Nežinoma, ar toks nuotykių ieškotojas kaip Raspe buvo susipažinęs su jo personažu. Pavyzdžiui, į Amerikos enciklopedija 1956 m. Leidinyje „Columbia“ rašoma: „Raspe yra barono Miunhauzeno draugas ir tautietis“. Vieno šilingo kaina Londone išleista plona knyga vadinosi „Barono Miunhauzeno istorija apie jo nuostabias keliones ir kampanijas Rusijoje“. Pirmasis leidimas neišliko iki šių dienų, tačiau, matyt, identiškas pirmajam, antrasis leidimas pasirodė kitais metais. Knyga nebuvo parduodama labai gerai.

Tada pirmasis leidėjas Smithas pardavė idėją kitam autoriui, vardu Kiersley. 1786 m. Buvo išleista išplėstinė knygos versija su iliustracijomis ir pavadinta „Atgimęs Guliveris: nuostabios kelionės, žygiai, klajonės ir nuotykiai medžiojant baroną Munikhauzoną, kurio vardas dažniausiai tariamas„ Miunhauzenas “(„ Gulliver Reviv “). „d: barono Munnikhousono, dažniausiai tariamo Miunhauzeno, unikalios kelionės, kampanijos, kelionės ir sportiniai nuotykiai“).

Mokslininkai jau seniai atrado, kad epizodas su elniu, ant kurio galvos vyšnios medis 1729 m. anekdotų knygoje yra pasakojimas apie šunį ir kiškį, kurį bėgant išsprendė penki šuniukai ir kiškiai, yra senojoje prancūzų kolekcijoje „Nouvelle fabrique“ 1526 m., o arklys pririštas ant kupolo. bažnyčia siekia XVI amžiaus vokiečių pasaką „Vraki“, parašytą lotynų kalba.

Žinoma, buvo daug kitų paskolų. Iš atsiminimų apie nuostabią diplomato barono Toto (vengrų gimimo Prancūzijoje) asmenybę, brolių Montgolfier ir Jean-Pierre Blanchard skrydį bei Briuso kelionę į Afriką. Trumpai tariant, medžiaga iš visų epochų, iš graikų satyriko Luciano Vera Historia (II a. Po Kr.) Ir Renesanso aspekto. Raspe nuopelnas buvo tas, kad jis sukūrė lydinį iš nevienalyčių ir skirtingų istorijų, kurias vienijo pasakotojo figūra, organiškai parodanti herojų ir jo laiką.

Rusijoje, kur vyko barono nuotykiai, jie neliko nuošalyje. 1796 metais I.P. Osipovas Sankt Peterburge išvertė iš vokiečių kalbos „Miunhauzeną“ pavadinimu „Jei nepatinka, neklausyk, bet nesivargink meluoti“. Vertime į rusų kalbą visos tikrovės, iki herojaus vardo, buvo pašalintos, tačiau turinys išsaugotas. Todėl mūsų tyrinėtojai, kalbėdami apie „Miunhauzeną“, nemini šio leidimo, datuojamą vertimų į rusų kalbą pradžia 1860 m.

Pasakojimo pabaigoje grįžkime prie tikro Miunhauzeno. Rašytojų dėka gandas apie vokiečių pūkus ir melagius pasklido po visą Europą. Mirė jo žmona, su kuria jis 46 metus gyveno meilėje ir harmonijoje. Jis vėl vedė, bet nesėkmingai, bankrutavo ir gyveno Bodenwerderyje kaip piktas, irzlus senukas. Atrodo, kad jis net karčiai apgailestavo dėl to laiko, kai savo geriančių draugų rate dalijosi su jais savo neįtikėtinų nuotykių prisiminimais.

Miunhauzenas yra garsus literatūros personažas anekdotinėse istorijose apie neįtikėtinus nuotykius ir fantastiškas keliones. Jo vardas jau seniai tapo buitiniu vardu kaip žmogaus, kuris pasakoja įsivaizduojamas istorijas, pavadinimas. Tačiau ne visi žino, kad šios pasakos yra pagrįstos tikra istorija: Miunhauzenas tikrai egzistavo. Pilnas vardas"Melagių karalius" Karlas Friedrichas Jerome'as Baronas von Munchausenas... Jis gimė lygiai prieš 295 metus, 1720 m. Gegužės 11 d., Netoli Vokietijos Hanoverio miesto šeimos dvare, kuriame dabar yra muziejus, skirtas garsiam tautiečiui ir kartu literatūros herojus... Daugiau nei du šimtmečius buvo rašomos knygos apie Miunhauzeną, kuriami filmai ir animaciniai filmai, statomi spektakliai, jis netgi pavadintas jo vardu. psichinė liga(kai žmogus negali patikimai perduoti konkrečios informacijos). Tokį populiarumą Karlas yra skolingas ne tik nuostabiai vaizduotei, bet ir retam talentui - niekada neprarasti proto ir nerasti išeities net iš sunkiausių situacijų.

Garsusis pasakotojas priklausė senovės aristokratų žemutinių saksų Miunhauzeno šeimai, žinoma dar XII a. XV – XVII amžiuje Karolio protėviai buvo laikomi paveldimais Visų kunigaikštystės maršalkomis, o m. XVIII amžius gavo barono titulą. Tarp jų buvo drąsių karių ir didikų, tačiau garsiausias pavardės nešėjas buvo „tas pats Miunhauzenas“. Tačiau viskas dar gali pasikeisti: šiuo metu gyvena apie 50 senovės genties atstovų.

"Aš išvykau į Rusiją ..."

„Aš išvykau į Rusiją ...“,— šiais žodžiais prasideda viena garsių vaikų istorijų „Barono Miunhauzeno nuotykiai » Rudolfas Raspe, kuriame pasakojama, kaip per stiprų sniegą baronas pririšo savo arklį prie stulpo, kuris pasirodė varpinės kryžius. Ir nebūtų buvę visų šių anekdotų, knygų, filmų, jei 1737 m. Gruodžio mėn.Antonas UlrichasMiunhauzenas neišvyko į Rusiją. Antonas Ulrichas buvo vienos bajorų šeimos Europoje atstovas, todėlAnna Ioannovnapasirinko jį savo dukterėčios princesės sužadėtiniuAnna Leopoldovna.

Miunhauzenas pasakoja istorijas. Vintažinis pašto kortelė... Šaltinis: Commons.wikimedia.org

Rusijoje, šalia jauno kunigaikščio, Miunhauzenas atvėrė puikios karjeros galimybes, nes imperatorienė Anna Ioannovna mieliau skyrė „užsieniečius“ į visas aukštas pareigas. Jau 1738 m. Vokiečių baronas dalyvavo Turkijos kampanijoje, įžengė į korneto laipsnį prestižiniame Braunšveigo kirasierių pulke, paskui tapo leitenantu ir netgi ėmė vadovauti pirmajai, elitinei kuopai. Tačiau šis lengvas kilimas karjeros laiptais baigėsi - to priežastis buvo Elžbietos perversmas. Jauniausia Petro I dukra tikėjo, kad ji turi daug daugiau teisių į sostą, ir 1741 m. Ji suėmė visą valdančiąją šeimą. Jei Miunhauzenas vis tiek būtų likęs Antono Ulricho palydoje, jis būtų ištremtas, tačiau baronui pasisekė - jis tęsė karinę tarnybą. Iki to laiko Karlas jau spėjo įrodyti save kaip sąžiningą pareigūną, tiksliai atlikusį visas pareigas, tačiau jam nebuvo suteiktas kitas laipsnis, nes jis buvo susijęs su sugėdinta karališkąja šeima. Tik 1750 m., Po daugybės peticijų, paskutinis iš paaukštinimo pateiktųjų buvo paskirtas kapitonu. Baronas suprato, kad Rusijoje sėkmė jam nebesišypsos, ir, pasiteisindamas šeimos reikalais, metams išėjo iš namų kartu su savo jauna žmona, Rygos teisėjo dukra, baltų vokiete. Jokūbo fonas Dongtenas... Tada jis du kartus pratęsė atostogas ir galiausiai buvo pašalintas iš pulko. Tuo baigėsi Miunhauzeno „rusų odisėja“, baronas tapo paprastu vokiečių dvarininku ir vedė vidutines pajamas gaunančio dvarininko gyvenimą. Jis galėjo tik prisiminti apie tarnybą Rusijoje ir kalbėti apie savo nuotykius, kuriais klausytojai netrukus tikėjo.

"Melagių karalius"

Tuo metu buvo Bodenverderis, kuriame buvo Miunhauzeno šeimos dvaras provincijos miestas gyventojų turinčių 1200 gyventojų, su kuriais, be to, baronas iš karto neblogai sutarė. Jis bendravo tik su kaimyniniais žemės savininkais, eidavo medžioti į aplinkinius miškus ir retkarčiais aplankydavo kaimyninius miestus. Laikui bėgant įžeidžiančios pravardės „melagis baronas“, „melagis karalius“ ir „melas yra visų melagių melagis“ prilipo prie Karlo, ir viskas iš to, kad jis, neperdėdamas, kalbėjo apie savo nuotykius Rusijoje, nuožmią Rusijos žiemą, apie medžioklę, apie teismo vakarienes ir šventes. Viename iš savo prisiminimų Miunhauzenas aprašė milžinišką paštetą, patiekiamą karališkosios vakarienės metu: „Kai nuo jo buvo nuimtas dangtelis, išėjo aksomu apsirengęs vyras ir padėjo eilėraščio tekstą imperatorienei ant pagalvės su lanku. " Galima suabejoti šiuo išradimu, tačiau net istorikai šiandien kalba apie tokias vakarienes, o Miunhauzeno tautiečiai šiuose žodžiuose matė tik melą.

Miunhauzenas pasakoja istorijas. Latvijos antspaudas, 2005. Nuotrauka: Commons.wikimedia.org

Karlas buvo labai sąmojingas ir dažniausiai savo prisiminimus pradėjo atsakydamas į pernelyg neįtikėtinas medžiotojų ar žvejų pasakas apie jų išskirtinius „žygius“. Vienas iš Miunhauzeno klausytojų savo istorijas apibūdino taip: „... Jis vis išraiškingesnis gestikuliuodavo, rankomis susukdavo ant galvos mažą dandy peruką, jo veidas vis labiau pagyvėdavo ir parauddavo. Ir jis, paprastai labai teisingas žmogus, tomis minutėmis nuostabiai suvaidino savo fantazijas “. Šios fantazijos mėgdavo atpasakoti, ir netrukus barono istorijos tapo plačiai žinomos. Kartą viename iš Berlyno humoristinių almanachų keletą istorijų paskelbė „labai šmaikštus ponas M-x-z-na, gyvenantis netoli Hanoverio“. 1785 metais rašytojas Rudolfas Erichas Raspešias istorijas pavertė vienu kūriniu ir paskelbė Londone pavadinimu „Barono Miunhauzeno pasakojimas apie jo nuostabias keliones ir kampanijas Rusijoje“. Pats Karlas knygą pamatė kitais metais, kai ji pasirodė vokiečių kalba. Baronas supyko, nes jis be užuominų nurodė jo asmenį. Nors Miunhauzenas veltui bandė teisme nubausti visus, kurie šmeižė jo gerą vardą, knyga ir toliau buvo fantastiškai populiari ir buvo išversta į skirtingomis kalbomis... Labai greitai barono gyvenimas tapo nepakeliamas, jis virto pajuokos objektu. Karlas buvo priverstas aplink namus aptarnauti tarnus, kad jie nuvytų smalsuolius, kurie atėjo pasižiūrėti į „melagių karalių“.

Paminklas baronui Bodenwerder, Vokietija. Nuotrauka: Commons.wikimedia.org / Wittkowsky

Be literatūrinių sukrėtimų, tuo metu Miunhauzeną užgriuvo šeimos rūpesčiai: Jacobina mirė 1790 m. Ir vedė 17-metį. Bernardine von Brun, kuris po vestuvių pradėjo gyventi pernelyg lengvabūdiškai. Baronas nenorėjo išgarsėti būdamas pakabukas ir pradėjo brangią skyrybų bylą, kuri išspaudė ne tik likusius pinigus, bet ir 76-erių vokiečio jėgą. Dėl to 1797 metais Charlesas mirė visiškai skurdžiai nuo apopleksinio insulto. Prieš Paskutinės dienos jis liko ištikimas sau, o prieš mirtį atsakydamas į vienintelio juo besirūpinančio tarno klausimą, kaip neteko dviejų pirštų (Rusijoje nušalęs), Miunhauzenas sakė: „Juos medžiojant nukando baltasis lokys“.

Korney Chukovsky, pritaikęs vaikams Rudolfo Raspe knygą, barono pavardę iš anglų kalbos „Münchausen“ į rusų kalbą išvertė kaip „Miunhauzenas“.

2015 m. Balandžio 17 d

Karlas Friedrichas Jerome'as Baronas von Munchausenas yra vokiečių Freiherris, Rusijos tarnybos kapitonas ir pasakotojas, tapęs literatūros personažu. Miunhauzeno vardas tapo buitiniu vardu kaip asmuo, pasakojantis neįtikėtinas istorijas ...

Hieronymus Karlas Friedrichas, baronas fon Miunhauzenas, rusiškuose dokumentuose Minichgousinas arba Minigauzinas, gimė 1720 m. Gegužės 11 d. Bodenverdere, dabartinėje Žemutinės Saksonijos federalinėje žemėje, - vokiečių didikas, 1739–1754 m. karo tarnyba; tada dvarininkas, žinomas kaip pasakų pasakotojas.

Jo medžioklės pasakos buvo papildytos savo fantazijomis ir senais trijų skirtingų autorių - „Burger“, „Raspe“, „Immerman“ - anekdotais. Rašytojų dėka Miunhauzenas per savo gyvenimą gavo slapyvardį „melagis baronas“, ir tai labai nunuodijo jo gyvenimą.

Jerome von Munchausen kilmė ir vaikystė

Miunhauzeno šeima žinoma nuo XII a. Jeronimo protėviai buvo landsknechtai, surinkę samdinius dalyvauti daugelyje XVI – XVII a. Karų ir sukaupę nemažą turtą. Maždaug keliolika Miunhauzeno pilių yra Vėzerio slėnyje, 30 km spinduliu nuo Žemutinės Saksonijos Hamelno miesto.

Viduramžių Miunhauzeno namas, kuriame gimė, gyveno ir mirė garsusis baronas, šis dvaras yra pagrindinis Bodenwerderio miesto traukos objektas. Dabar jame yra rotušė ir muziejus, taip pat mieste yra daug paminklų garsiajam baronui.

Barono tėvas Otto von Munchausenas jaunystėje tarnavo kaip puslapis krikščionio kunigaikščiui Hanoveryje, tada įstojo į Šventosios Romos imperatoriaus armiją, paskui į Hanoverio kavaleriją, kur pakilo iki pulkininko leitenanto laipsnio.

1711 m. Vedė Sibylla Wilhelmina von Rehden iš Hastenbeko (mažas miestelis, esantis už 15 km nuo Bodenwerderio). 1720 m. Gegužės 13 d. Bodenwerderyje, ką liudija įrašas bažnyčios knygoje “. Jo Eminencija pulkininkas leitenantas von Munchausenas pakrikštijo savo sūnų. Jam buvo suteikti trys vardai: Jeronimas, Karlas, Friedrichas„Džeromas užaugo dvare, kurio pagrindinis namas buvo pastatytas 1603 m.

1724 m. Jo tėvas mirė, palikęs 7 vaikus (jaunesnius už brolį Jeronimą ir 2 seseris). Ne vėliau kaip 1735 m. Jeronimas buvo išsiųstas į Beverno pilį Braunšveigo kunigaikščiui (Wolfenbüttel).

Munchhauseno autografas išsaugotas Beverno puslapių knygoje: „ 1735 m. Balandžio 4 d. Jo rami didenybė Ferdinandas Albrechtas maloningai užrašė mane savo puslapyje". Kunigaikštis Ferdinandas Albrechtas II valdė šešis mėnesius, paskui mirė, valdymą perdavęs vyriausiajam sūnui Charlesui.

Antonas Ulrichas iš Braunšveigo, kūrinio portretas nežinomas menininkas... Aliejus, 1740 m. Marienburgo ir Nordstemmeno pilies muziejus.

Jaunesnysis Karlo brolis, Braunšveigo princas Antonas Ulrichas, 1733 m. Atvyko iš Volfenbüttelio į Rusiją. Minichas pakvietė jį į Rusijos tarnybą. Rusijos armija sunkioji kavalerija.

1737 m. Vasarą Antonas Ulrichas dalyvavo Ochakovo šturme, vienas jo puslapis buvo mirtinai sužeistas, o kitas mirė nuo ligos. Princas paprašė savo vyresniojo brolio surasti jam puslapių.

Patarėjas Ebenas kartu su 2 jaunais vyrais (von Hoimu ir von Munchausenu) 1738 m. Gruodžio 2 d. Išvyko iš Volfenbüttelio. Bransviko ambasados ​​Sankt Peterburge sekretorius 1738 m. Vasario 8 d. Kitą dieną grafas fon Ebenas atvyko su dviem puslapiais».

Vasario pabaigoje Antonas Ulrichas kartu su palyda (įskaitant puslapius), kartu su Minicho armija, leidosi į Benderio kampaniją, jo būrys iš 3 pulkų dalyvavo mūšyje rugpjūčio 28 (14), 1738 m. Bilochas, atremdamas Turkijos kavalerijos puolimą.

Grįžęs iš bevaisės kampanijos, Antonas Ulrichas 1739 m. Liepos 25 d. Vedė Meklenburgo princesę Aną Leopoldovną (palydoje turėjo būti Miunhauzenas). Kunigaikštienės Biron prašymu Miunhauzeno puslapis buvo įtrauktas į Braunšveigo kirasierių pulko kornetą.

Miunhauzeno rekordas:

1750 m. Lapkričio 2 d. - su žmona paleistas į gimtąjį Bodenverderį dėl asmeninių nuosavybės reikalų tvarkymo

Jis neturėjo nei komentarų, nei apdovanojimų, nedalyvavo karo veiksmuose. Hieronymus von Munchausenas, atsistatydinęs, neįžengė į jokią Europos armiją. Jis didžiavosi savo tarnyba Rusijos kurasierių pulke ir buvo palaidotas kasdienėje savo pulko uniformoje.

Vienintelis patikimas barono fon Miunhauzeno portretas. Priskiriamas G. Bruckneriui, 1752 m.

Daug žadanti karjeros pradžia

Po Anos Ioannovnos mirties 1740 m. Spalio 28 d. Sostą paveldėjo dviejų mėnesių sūnus Antonas Ulrichas ir Anna Leopoldovna, Petro I prosenelis, Ioanas Antonovičius. Tačiau mirštanti imperatorė regente paskyrė ne savo motiną ar tėvą, o jos mėgstamiausią Bironą.

Nepraėjus nė mėnesiui, lapkričio 20 d., Vyriausiasis vadas Minichas areštavo regentą. Anna Leopoldovna pasiskelbė valdove, o jos vyras Antonas Ulrichas buvo aukščiausioje valstybės tarnyboje.

Praėjus 2 savaitėms po perversmo, Miunhauzenas pasveikino savo globėją Antoną Ulrichą ir pridūrė, kad natūralus kuklumas neleido jam laiku pasveikinti princo. Tada jie prisiminė buvusį puslapį. Kad patiktų valdovui, feldmaršalas P.P. Lassi vos po trijų dienų Miunhauzeną padarė leitenantu.

Taigi jis aplenkė dar 12 kornetų ir netgi gavo pirmosios pulko kuopos - gyvybės kuopos - komandą. Kuopa buvo dislokuota Rygoje, o pats pulkas buvo Vendene.

Nepaprasta sėkmė

Netrukus įvyko naujas pokytis valdžioje, o tai Miunhauzenui gali kainuoti labai brangiai. 1741 m. Lapkričio 24–25 d. Naktį Elizaveta Petrovna suėmė Brunsviko šeimą ir užėmė sostą. Visa šeima su palyda ir tarnais, pagal aukščiausią manifestą, buvo išvežta „į tėvynę“. Tačiau imperatorė persigalvojo. Kortežas buvo sustabdytas Rygoje, prie pat sienos, ir suimtas.

Ivanas Argunovas. Imperatorienės Elžbietos Petrovnos portretas

Princo Heimburgo adjutantas 20 metų praleido kalėjime, o pats Antonas Ulrichas, įkalintas tvirtovėje, po 32 metų nelaisvės mirė tremtyje Kholmogoryje. Jei jie prisimintų toje pačioje Rygoje buvusį Miunhauzeną, jo lauktų panašus likimas.

Tačiau prieš 2 metus baronas vis tiek paliko kunigaikščio palydą. Elžbieta parodė gailestingumą, asmeniniu potvarkiu patvirtinusi leitenanto laipsnį ir išėjusi tarnauti pirmoje kuopoje. Tačiau dabar buvo galima pamiršti apie greitą paaukštinimą.

Pirmosios, pasipūtusios kuopos leitenanto kasdienybė buvo nuolatinis darbas. Išlikusiame kasdieniame susirašinėjime Miunhauzenas maldavo ginklų laikiklių, kandiklių, balnelių, atleistas iš pareigų Vasilijus Perdunovas, aukcione pardavė senus kurasieriaus balnus.

Tris kartus per metus jis pateikė ataskaitas apie „ ginklą, uniformą ir amnitą, kuris yra tinkamas, nenaudojamas ir vietoj prarasto ir nepriimtino reikalavimo, be to, ataskaitos kortelė“, Taip pat apie žmones, nuostatas. Be to, jis vadovavo arklių pirkimui “ iš virš jūros"- galingiems kirasieriams reikėjo grynaveislių galingų arklių.

Kuopos vadas išsiuntė žmones į pensiją, atestuodamas juos į puskarininkio pareigas dragūnų pulkuose; pranešė Rygos komendantui generolui leitenantui Eropkinui apie dviejų kirasierių su ginklais ir uniformomis skrydį ir kt.

Kuopos vado Miunhauzeno ataskaita pulko tarnybai (parašė raštininkas, pasirašė leitenantas prieš Munchhauseną). 1741 02 26

Susitikimas su būsima imperatoriene Jekaterina II

Ryškiausias barono tarnybos epizodas-15-metės Anhalt-Zerbst princesės Sophia Augusta Frederica, būsimosios imperatorienės Jekaterinos II, susitikimas prie Rusijos sienos, lydimas į Sankt Peterburgą vykstančios motinos, vasario 1744 m.

Jie sekė inkognito režimu, tačiau iškilmingiausias susitikimas buvo surengtas pasienyje. Šiai progai pastatytas gyvenimo kurasierinis pulkas, kaip pažymėjo Jekaterinos II motina Johann Elizabeth, buvo „tikrai nepaprastai gražus“.

Tris dienas princesės apsistojo Rygoje, kur gyveno patarėjo Bekerio namuose Zünderstrasse. Miunhauzenas vadovavo 20 kirasierių garbės sargybai su trimitininku, kuris taip pat nukirto anhaltinų roges nuo miesto link Sankt Peterburgo.

„Išleistas jo poreikiams“

Iškart po sėkmingo susitikimo, 1744 m. Vasario 2 d., Miunhauzenas vedė Rygos teisėjo dukterį Jacobiną von Dunten. Santuoka buvo laiminga, bet bevaikė.

Miunhauzenas Rusijoje neturėjo perspektyvių perspektyvų. Jis neturėjo jokių ypatingų nuopelnų ar nuodėmių, be globėjo jo paaukštinimas sustojo, o 1750 m. Jis jau buvo vyresnis už visus savo pulko leitenantus.

Imperatorienės Elizavetos Petrovnos dekretas dėl Jerome von Munchausen paaukštinimo į kapitono laipsnį. Miunhauzeno muziejus Bodenwerder. 1750 m.

Tada Jeronimas pateikė Elizavetai Petrovnai peticiją su žodžiais: „Aš esu seniausia tame korpuse“. 1750 m. Vasario 20 d. Jis buvo pakeltas į kapitoną, o tų pačių metų lapkričio 2 d. Imperatorienė išleido „baroną“ su žmona į Hanoverį „savo reikmėms“.

Žemės savininkas Miunhauzenas

Kirasierių pulko Miunhauzeno kapitonui du kartus buvo pratęstos atostogos, kad jis galėtų padalyti turtą, likusį po Hilmaro vyresniojo brolio ir motinos mirties, taip pat vieno iš jaunesni broliai, Georgas Wilhelmas Otto, mūšio lauke 1747 m. Mūšyje šiuolaikinės Belgijos teritorijoje. Galiausiai Wilhelmas Werneris Heinrichas gavo visus Rintelno pastatus, o Jeronimas gavo dvarą ir teritoriją Bodenverde.

Dvaras buvo įsikūręs vienoje Vėzerio šakos pusėje, o šeimos miškai ir laukai - kitoje. Atstumas tiesia linija buvo apie 25 metrus, o aplink vieną tiltą - 1 km. Miunhauzenas pavargo kirsti baržą, liepė savo darbininkams pastatyti tiltą.

Dabar miesto administracija yra Miunhauzeno name. Burmistro biuras yra ankstesnio savininko miegamajame. Tikrasis Jerome'as von Munchausenas savo burmistrą pavadino „bjauriu skandalu“, ir tai buvo švelniausias epitetas.

Tai sukėlė miestiečių pasipiktinimą: tramplinai į miestą galėjo patekti per naująjį tiltą, o miestas neturėjo pinigų naujam postui ir papildomiems sargybiniams. Tam tikras siuvėjas supykdė žmones, minia kirviais suplėšė tilto denį ir išmušė krūvas. Kadangi tiltas buvo mažas ir neatitiko susitikimo masto, jie tuo pačiu metu sulaužė naują dvaro tvorą.

Ginčai su burmistru užpildė Miunhauzeno gyvenimą. Arba jo darbininkai ganė galvijus miesto ganyklose, tada miesto taryba paėmė kiaules kaip užstatą už mokesčio nesumokėjimą, tada jie padalijo pievą už Vėzerio. Artimiausi kaimynai tik erzino Džeromą.

Pasakos Getingeno smuklėje ir kieme

Kartu su kitais žemės savininkais Miunhauzenas ieškojo prieglobsčio nuo skandalų medžiodamas ir keliaudamas po šalį. Medžioklė buvo gera, nes ji užsitęsė kelias savaites, susirinko didžiulė kompanija ir tu galėjai pailsėti, sėdėdamas vakare su buteliu geras vynas... Miunhauzeno mėgstamiausia vieta buvo „Rulender“ užeiga Getingene, 12 Judenstrasse.

Gyvenime, tiesus ir teisingas žmogus, „baronas“ turėjo ypatingą savybę - kai jis pradėjo pasakoti, jis kūrė, pametė galvą ir pats buvo įsitikinęs visko, ką jis pasakė, teisingumu. Šiuolaikinėje psichologijoje ši pasakotojo savybė vadinama „Miunhauzeno sindromu“.

Remiantis amžininkų prisiminimais, „jis paprastai pradėjo kalbėti po vakarienės, trumpu kandikliu užsidegęs didžiulį putų pypkę ir priešais padėjęs garuojančią smūgio taurę ...

Jis vis išraiškingesnis gestikuliuodavo, rankomis susukdavo ant galvos mažą dandy peruką, jo veidas vis labiau pagyvėdavo ir parauddavo, ir jis, paprastai labai teisingas žmogus, šiomis akimirkomis nepaprastai išpildė savo fantazijas “.

Tiems, kurie bandė jį nutempti ir nuteisti už melą, kiti klausytojai paaiškino, kad pasakotojas nėra jis pats ir paprašė jam netrukdyti. Miunhauzenas, dalyvaujant auditorijai, jautė įkvėpimą ir kalbėjo taip, kad jo geriantys kompanionai asmeniškai įsivaizdavo viską, apie ką kalba, net jei tuo buvo neįmanoma patikėti.

Kartą jaunieji pareigūnai - užeigos svečiai - pradėjo girtis savo sėkme su damomis. Miunhauzenas kukliai sėdėjo nuošalyje, bet vis tiek negalėjo atsispirti ir tarė: „Kitaip - mano pasivažinėjimas rogėmis, kurį turėjau garbės padaryti Rusijos imperatorės kvietimu ...“ ir tada jis papasakojo apie milžiniškas roges su kameromis, pobūvių salę ir kambarius, kuriuose jauni pareigūnai linksminosi su teismo damomis.

Kažkuriuo momentu kilo bendras juokas, tačiau Miunhauzenas tęsė gana ramiai, o baigęs tyliai baigė vakarienę.

Tuo tarpu istorija visada buvo pagrįsta tikru įvykiu. Jekaterina II iš tikrųjų keliavo didžiulėmis rogėmis su biuru, miegamuoju ir biblioteka.

Jekaterinos II vežimas keliais. Gopės graviravimas. XVIII pabaiga v.

Jis patyrė incidentą peržiūrėdamas 1739 m. Rugpjūčio mėn.

Vienas kareivis turėjo šautuvą, į statinę įmuštas ramrodis jėga išskrido ir sudaužė kunigaikščio Antono Ulricho arklio koją. Žirgas ir raitelis nukrito ant žemės, princas nenukentėjo. Apie šį atvejį žinome iš Didžiosios Britanijos ambasadoriaus žodžių, nėra pagrindo abejoti jo oficialaus pranešimo tikrumu.

Miunhauzenas išgarsėjo taip, kad pradėjo jį kviesti į rinkėjų rūmus. „Baronas“ buvo raginamas ką nors pasakyti, o kai tik pradėjo, visi iškart nutilo, kad neišgąsdintų jo įkvėpimo.

Literatūrinė šlovė

Baronas neprisiminė, ką sakė, todėl supyko, kai pamatė savo istorijas spausdintomis.

Pirmoji knyga buvo išleista 1761 m. Anonimiškai Hanoveryje pavadinimu „Sonderling“ (ekscentriškas). Anoniminis autorius grafas Rochusas Friedrichas Lynaras tuo pačiu metu kaip ir baronas gyveno Rusijoje. Trys jo pasakojimai - apie šunį su žibintu ant uodegos, apie kurapkas, nušautas ramrodu, ir apie skaliką, besibėgiojantį vytis kiškį - vėliau buvo įtraukti į visas kolekcijas.

Po 20 metų, 1781 m., Berlyne buvo išleistas „Linksmų žmonių vadovas“, kuriame 18 istorijų buvo pristatytos jau gana atpažįstamo „Mn-h-z-na“ vardu. Jau pagyvenęs baronas iškart atpažino save ir suprato, kas gali tai parašyti - ant kiekvieno kampo šaukė, kad „universiteto profesoriai Burgeris ir Lichtenbergas jį sugėdino visoje Europoje“. Šis leidimas jau gerokai praturtino Getingeno knygnešius.

Tačiau liūdniausias dalykas laukė: 1786 m. Pradžioje istorikas Erichas Raspe, nuteistas už numizmatikos kolekcijos vagystę, pabėgo į Angliją ir ten, norėdamas gauti šiek tiek pinigų, rašė Anglų kalba knyga, kuri amžinai įvedė baroną į literatūros istoriją „Barono Miunhauzeno pasakos apie jo nuostabias keliones ir žygius Rusijoje“. Per metus „Istorijos“ buvo išleistos 4 pakartotinai, o trečiajame leidime Raspe įtraukė pirmąsias iliustracijas.

Net per „barono“ gyvenimą buvo išleistas rusiškas leidimas. Kolekcija „1791 m. Neklausyk, neklausyk, bet nesivargink meluoti„Be barono vardo. Dėl cenzūros buvo praleistos novelės, apibūdinančios Rusijos kariuomenės ir dvariškių papročius.

Menas ir pramogos

Kas parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“? Biografija ir kūrybingu būdu Rudolfas Erichas Raspe

2015 m. Balandžio 28 d

Mažas senukas, sėdintis prie židinio, pasakojantis istorijas, absurdiškas ir neįtikėtinai įdomus, labai juokingas ir „teisingas“ ... Atrodo, kad šiek tiek laiko praeis, o pats skaitytojas nuspręs, kad galima ištraukti save iš pelkė, griebdama už plaukų ir apversdama vilką į vidų, suras pusę arklio, kuris geria toną vandens ir niekaip negali numalšinti troškulio.

Pažįstami siužetai, ar ne? Visi yra girdėję apie baroną Miunhauzeną. Kino dėka net žmonės, kurie nelabai sutaria su dailiu rašymu, galės iš karto išvardyti porą fantastiškos istorijos apie jį. Kitas klausimas: „Kas parašė pasaką„ Barono Miunhauzeno nuotykiai “? Deja, Rudolfo Raspe vardas žinomas ne visiems. O ar jis tikrasis personažų kūrėjas? Literatūros kritikai vis dar randa jėgų ginčytis šia tema. Tačiau pirmiausia - pirmieji dalykai.

Kas parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“?

Būsimasis rašytojas gimė 1736 m. Jo tėvas buvo oficialus ir ne visą darbo dieną dirbantis kalnakasys, taip pat pagarsėjęs mineralų mėgėjas. Tai paaiškino, kodėl jų Ankstyvieji metai Raspe praleido netoli kasyklų. Netrukus jis įgijo pagrindinį išsilavinimą, kurį tęsė Getingeno universitete. Iš pradžių jis buvo užsiėmęs įstatymais, o paskui ėmė vadovauti gamtos mokslams. Taigi niekas nenurodė jo būsimo pomėgio - filologijos, ir nenumatė, kad jis bus tas, kuris parašys „Barono Miunhauzeno nuotykius“.

Tolesni metai

Grįžęs į gimtąjį miestą, jis pasirenka raštininko veiklą, o vėliau dirba sekretoriumi bibliotekoje. Kaip leidėjas, Raspe debiutavo 1764 m., Pasauliui pasiūlęs Leibnico kūrinius, kurie, beje, buvo skirti būsimam „Nuotykių“ prototipui. Maždaug tuo pačiu metu jis parašė romaną „Hermina ir Gunilda“, tapo profesoriumi ir gavo antikvarinio kabineto prižiūrėtojo pareigas. Keliauja per Vestfaliją ieškodamas senų rankraščių, o paskui retų dalykų kolekcijai (deja, ne jo paties). Pastarasis buvo patikėtas Raspei, atsižvelgiant į jo tvirtą autoritetą ir patirtį. Ir, kaip paaiškėjo, veltui! Tas, kuris parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“, nebuvo labai turtingas žmogus, net ir vargšas, todėl jis padarė nusikaltimą ir pardavė dalį kolekcijos. Tačiau Raspei pavyko išvengti bausmės, tačiau kaip tai atsitiko, sunku pasakyti. Jie sako, kad tie, kurie atvyko areštuoti vyro, klausėsi ir, sužavėti jo pasakotojo dovanos, leido jam pabėgti. Tai nenuostabu, nes jie susidūrė su pačiu Raspe - tuo, kuris parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“! Kaip galėtų būti kitaip?

Pasakos atsiradimas

Istorijos, posūkiai ir posūkiai, susiję su šios pasakos paskelbimu, iš tikrųjų pasirodo ne mažiau įdomūs nei jos pagrindinio veikėjo nuotykiai. 1781 m. „Linksmų žmonių gide“ randamos pirmosios istorijos apie linksmą ir visagalį senuką. Nebuvo žinoma, kas parašė „Barono Miunhauzeno nuotykius“. Autorius manė, kad būtina likti šešėlyje. Būtent šias istorijas Raspe ėmėsi savo darbo pagrindu, kurį vienijo pasakotojo figūra, turėjo vientisumą ir išsamumą (priešingai nei ankstesnė versija). Pasakos buvo parašytos anglų kalba ir situacijos, kuriose jis veikė Pagrindinis veikėjas, turėjo grynai anglišką skonį, buvo siejami su jūra. Pati knyga buvo sumanyta kaip tam tikra edifikacija, nukreipta prieš melą.

Tada pasaka buvo išversta į vokiečių kalbą (tai padarė poetas Gottfriedas Burgeris), papildydamas ir pakeisdamas ankstesnį tekstą. Be to, pakeitimai buvo tokie reikšmingi, kad rimtuose akademiniuose leidiniuose, parašytuose „Barono Miunhauzeno nuotykiai“, sąraše yra du vardai - Raspe ir Burger.

Prototipas

Linksmas baronas turėjo tikrą prototipą. Jo vardas buvo toks literatūrinis personažas, - Miunhauzenas. Beje, tai perduodant problema Vokiška pavardė liko neišspręstas. Korney Chukovsky pradėjo naudoti Miunhauzeno variantą, tačiau šiuolaikiniai leidimai prie herojaus pavardės buvo pridėta raidė „g“.

Tikras baronas, jau būdamas garbingo amžiaus, mėgo kalbėti apie savo medžioklės nuotykius Rusijoje. Klausytojai prisiminė, kad tokiomis akimirkomis pasakotojo veidas tapo animuotas, jis pats pradėjo gestikuliuoti, po to iš šio tikro žmogaus buvo galima išgirsti neįtikėtinų istorijų. Jie pradėjo populiarėti ir net eiti spausdinti. Žinoma, buvo laikomasi reikiamo anonimiškumo, tačiau žmonės, kurie pažinojo baroną, suprato, kas yra šių mielų istorijų prototipas.

Paskutiniai metai ir mirtis

1794 m. Rašytojas bando pakirsti miną Airijoje, tačiau mirtis neleido įgyvendinti šių planų. Raspės vertė tolimesnis vystymas literatūra puiki. Be jau klasikiniu tapusio personažo išradimo, beveik iš naujo (atsižvelgiant į visas pasakos kūrimo detales, kurios buvo paminėtos aukščiau), Raspe atkreipė savo amžininkų dėmesį į senovės germanų poeziją. Jis taip pat vienas pirmųjų pajuto, kad „Ossiano dainos“ yra klastotė, nors neneigė jų kultūrinės reikšmės.

Knyga „Barono Miunhauzeno nuotykiai“, kūrybos istorija.

Literatūrinio barono Miunhauzeno prototipas J.K.F. von Munchausenas ir jo biografija

Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen (1720-1797), drąsus ir išradingas Rusijos kariuomenės karininkas, tarnavęs Rusijoje daugiau nei 10 metų, priklausė senovės šeimai, kurios istorija žinoma, kad jos įkūrėjas, riteris Heino (Heino) , dalyvavo karaliaus Frydricho Barbarosos kryžiaus žygyje Palestinoje. Po kelių šimtmečių riterio Heino šeima praktiškai išnyko. Liko vienas riterio palikuonių, pasitraukęs iš karinių reikalų ir gyvenęs vienuolyno kameroje. Specialiu dekretu vienuolis buvo paleistas iš vienuolyno, kad galėtų ištekėti ir susilaukti vaikų. Vienuolis riteris tęsė mirštančią šeimą, o jo vaikams buvo suteikta pavardė „Miunhauzenas“ (vienuolis + namas; vienuolis iš kameros; vienuolio vaikai iš kameros).Jerome'as von Munchausenas grįžo į savo tėvynę kapitono (kapitono) laipsniu, kur mirė, nepalikdamas įpėdinių Vokietijos žemėje.Apie barono Miunhauzeno gyvenimą Rusijoje žinoma, kad jis dalyvavo Rusijos ir Turkijos kare, kaip puslapį lydėjo kunigaikščio Antono Ulricho iš Braunšveigo. Antonas Ulrichas vedė princesę Aną Leopoldovną, kuri valdė trumpas laikas Rusijos imperija. Jų vestuvėse baronas Miunhauzenas sutiko jaunąją princesę Golitsiną. Nesantuokinis barono ir princesės vaikas buvo perduotas kazokų vado, su kuriuo Miunhauzenas susitiko Rusijos ir Turkijos karo metu, šeimai. Dėl to buvo išsaugota barono Miunhauzeno rusiška linija.Garsiausias barono Miunhauzeno susitikimas su Anhalt-Zerbst princese Sophia Frederica. Būdamas garbės sargybos viršininkas, baronas Miunhauzenas kelias dienas saugojo namus, kuriuose princesė nakvojo pakeliui į Sankt Peterburgą.

1762 metais princesė taps Rusijos imperatoriene ir gaus vardą - Jekaterina II.

Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen - biografija

1720 - gimė Vokietijoje, Bodenwerderio mieste, penktas vaikas šeimoje.

1737 - tarnavo Rusijoje kaip Braunšveigo princo Ulricho puslapis.

1738 m. - kartu su princu dalyvavo Rusijos ir Turkijos kare.

1739 m. - vasara, barono Miunhauzeno susitikimas su jauna princese Golitsina Sankt Peterburgo Anos Leopoldovnos ir Antono Ulricho iš Braunšveigo vestuvėse. Trumpa meilė ir nesantuokinis vaikas, sukėlęs Miunhauzeno Rusijos atšaką, žymus atstovas kuris yra rašytojas V. Nagovo-Miunhauzenas.

1739 m. - žiema dėl „ meilės istorija„Priverstas palikti tarnybą kunigaikščio palydoje, jis buvo perkeltas tarnauti į Braunšveigo kirasierių pulką, kuris buvo dislokuotas netoli Rygos.

1744 m. - vasaris, būdamas garbės sargybos viršininku, susitinka su Vokietijos princesės Sofijos Frederikos iš Anhalto -Zerbsto (būsimosios imperatorienės Jekaterinos II) palyda, vykstančia į Rusiją, ir asmeniškai ją saugo tris dienas.

1744 m. - ištekėjo už teisėjo dukros Jacobinos von Dunten, gyvenusios netoli Rygos.

1750 m. - gauna kapitono (kapitono) laipsnį. Tais pačiais metais Miunhauzenas prašo atostogų metams, kad būtų pataisyti kraštutiniai ir būtini poreikiai, ir su žmona išvyksta paveldėti. Iki to laiko Miunhauzeno motina mirė, o du jo broliai ir seserys žuvo kare (ne Rusijoje).

1754 - rugpjūtis, baronas Miunhauzenas negali grįžti į Rusiją ir yra pašalinamas iš pulko. Mažame Bodenwerderio miestelyje (tuomet 1200 gyventojų, dabar 6000) baronas gyvena kuklų vargšo dvarininko gyvenimą, linksminasi su medžiokle ir kalbasi su mažaisiais draugais apie nuostabius nuotykius Rusijoje. Pasirašydamas savo laiškus, dokumentus ir dokumentus, IKF von Munchausen visada nurodo - „Baronas Miunhauzenas, Rusijos kariuomenės karininkas“. Miestelio gyventojai baronui nedraugiški ir visais įmanomais būdais stengiasi erzinti Rusijos kariuomenės karininką.

Kaip pasirodė knyga „Barono Miunhauzeno nuotykiai“

1754 - baronas Miunhauzenas mėgsta aplankyti kaimyninį Getingeno miestą. Šiame mieste Gerlachas Miunhauzenas, jo dėdė, įkūrė Getingeno universitetą, kuris šiandien išlieka vienu pirmaujančių švietimo centrų Vokietijoje. (1755 m. Pagal Getingeno universiteto įvaizdį ir panašumą bus sukurtas pirmasis Rusijoje universitetas - Maskvos universitetas, dabar žinomas kaip Maskvos valstybinis universitetas.) Vakarais baroną Miunhauzeną galima sutikti vienoje iš smuklių. kur renkasi universiteto dėstytojai ir studentai. Baronas Miunhauzenas atvyksta pavakarieniauti ir kartu su draugais bei pažįstamais pasikalbėti apie savo nuostabius nuotykius Rusijoje. Vienas iš klausytojų savo įspūdžius savo dienoraštyje apibūdino taip: „Baronas Miunhauzenas pradėjo pasakoti po vakarienės ... Jis lydėjo savo pasakojimus išraiškingais gestais, rankomis ant galvos susuko dandy peruką, akyse užsidegė jaudulys, jo veidas nušvito ir paraudo. Miunhauzenas, paprastai labai teisingas žmogus, šiomis akimirkomis puikiai išpildė savo fantazijas “.Šie nuostabios istorijos Man pasisekė išgirsti Rudolfą Erichą Raspe ir Gottfriedą Augustą Burgerį, kurie tapo garsiosios knygos apie barono Miunhauzeno nuotykius autoriais.

1781 - „Istorijos M - G - Z - NA“, susidedanti iš 16 apsakymai, beveik visi jie yra susiję su Rusija. Istorijų autorius nenurodytas, bet greičiausiai tai buvo pats baronas Miunhauzenas.

1785 m. - mokslininkas ir rašytojas Rudolfas Erichas Raspe Londone išleido nedidelę knygą „Barono Miunhauzeno pasakojimas apie jo nuostabias keliones ir kampanijas Rusijoje“, 1785 m., Londonas). Knyga paremta „Istorijomis M - G - Z - NA“. Raspe gimė 1737 m. Hanoveryje (75 km nuo Bodenverderio), Getingeno universitete studijavo gamtos mokslus ir filologiją. Dėl nuotykių kupino charakterio jis buvo priverstas bėgti į Angliją, kur išleido knygą ir praleido paskutinius savo gyvenimo metus.

1786 m. - beveik iš karto vokiečių poetas ir mokslininkas Gottfriedas Augustas Burgeris (1747-1794) išverčia E. Raspe knygą į vokiečių kalbą ir į kūrinį įveda nemažai naujų epizodų ir nuotykių. Burgeris knygą padalija į dvi dalis: „Miunhauzeno nuotykiai Rusijoje“ ir „Miunhauzeno jūros nuotykiai“. Ši knygos versija apie Miunhauzeno nuotykius su ilgas titulas « Nuostabios kelionės, žygiai pėsčiomis ir linksmi nuotykiai Baronas Miunhauzenas ant vandens ir sausumoje, apie kurį dažniausiai kalbėdavo tarp savo draugų “, - laikomas vadovėliu (klasikiniu). Be jokios abejonės, G. Burgeris, kaip ir E. Raspe, buvo pažįstamas su baronu Miunhauzenu. Gottfriedas Burgeris buvo Getingeno universiteto studentas, vėliau ten dėstė kaip dėstytojas ir profesorius.

Svetimas tarp savųjų

Knyga apie Miunhauzeno nuotykius greitai išpopuliarėjo visoje Europoje.

Minios žmonių ateina į barono Miunhauzeno namus žvilgtelėti į ekscentrišką ir svajotoją, tačiau toks dėmesys kyla ne dėl geranoriško požiūrio, o dėl noro juoktis ir parodyti savo neigiamą požiūrį. Šis vokiečių inteligentijos ir miestiečių „nemėgimas“ baronui Miunhauzenui yra suprantamas. Kodėl jo nuotykiai nėra susiję su Vokietijos dirvožemiu? Kodėl baronas yra Rusijos (kovojančios jos pusėje), o ne Vokietijos patriotė? Pavadinimas „Miunhauzenas“ tampa virtuoziško melo sinonimu. Baronas Miunhauzenas buvo pavadintas „Liugenas-Baronas“ arba „melagis baronas“, kuris Vokietijoje iki šiol vadinamas baronu Miunhauzenu.

Paskutiniai barono Miunhauzeno gyvenimo metai

1790-Baronas tapo našliu ir nusprendžia vesti 17-metę Bernardine von Brun, pensininkės majoro dukterį. Miunhauzenui yra 73 metai. Jaunosios gražuolės planas paprastas - susituokti, laukti barono mirties ir tęsti nerūpestingą gyvenimą baronienės laipsniu. Praėjus keliems mėnesiams po vestuvių, gimsta vaikas. Manoma, kad tai buvo Bernardinos ir jos slapto vaikino iš kaimyninio miesto vaikas. Baronas atsisako pripažinti vaiką savo ir pateikia skyrybų dokumentus. Bernandina tvirtina, kad tai barono vaikas. Mokėti ilgai teismas, Baronas Miunhauzenas įsiskolino ir palūžo, vaikas mirė dėl prastos sveikatos, o pati Bernandina pabėgo. Amžininkų teigimu, Bernandine von Braun buvo graži, efektinga moteris ir greitai ištekėjo už kaimyninės Olandijos.

Paskutinė barono Miunhauzeno istorija

1797 m. Vasario 22 d., Būdamas 77 metų, vienatvėje ir skurde miršta Hieronymus von Munchausenas.

Likus kelioms dienoms iki mirties, juo besirūpinanti moteris aptiko, kad ant jo kojos trūksta dviejų pirštų, ir nustebusi sušuko: - Kaip taip galėjo atsitikti, pone baronai? Net ir ties mirties riba linksmasis baronas Miunhauzenas nepraleido progos papasakoti apie šią istoriją: „Šiems pirštams nukeliavo baltasis lokys, kai keliavau į Šiaurės ašigalį! Kvailas lokys užspringo ir mirė! Mano kabinete kabo meškos oda! Prie mano pakeltos skrybėlės! Nepamirškite jo išvalyti nuo dulkių! ".

Tai buvo paskutinė istorija Baronas Miunhauzenas. Baronas buvo palaidotas kuklioje šeimos kriptoje mažoje vietinėje kaimo bažnyčioje. Po šimto metų jie bandė perlaidoti baroną Miunhauzeną. Trys vietiniai gyventojai atidarė laidojimo vietą ir išsigando. Barono Miunhauzeno veidas ir kūnas atrodė nepaliesti laiko. Staigus vėjo gūsis mažame kambaryje išbarstė kūną į dulkes ir siaubė žmones, kurie nusprendė sutrikdyti Miunhauzeną. Kai kuriuos pelenus vėjas išpūtė pro atidarytus langus ir duris ir, greičiausiai, nešė po visą pasaulį. Iš panikos jie uždarė antkapį, pamiršdami jį pažymėti. Ir dabar tiksliai nežinoma, po kokia plokšte guli linksmo barono Miunhauzeno pelenų liekanos.

Gottfriedas Augustas Burgeris mirė 1794 m., Būdamas labai skurdus ir vienišas, nesulaukęs 47 metų. Tais pačiais metais Rudolfas Erichas Raspe (57 m.) Taip pat mirė visiškai skurdžiai. Po trejų metų mirė baronas Miunhauzenas (77 m.). Knyga „Barono Miunhauzeno nuotykiai“ per visą gyvenimą neatnešė nė vieno iš trijų autorių nei garbės, nei geros šlovės, nei klestinčio gyvenimo.

Baronas Miunhauzenas, R.E. Raspe, G.A. Biržininkas

ir knyga „Barono Miunhauzeno nuotykiai“

E. Raspe ir G. Bürger autorystę nustatys istorikai - jie nepasirašė knygos su savo pavardėmis ir pageidavo likti anonimais. Tai buvo labai rimti ir išsilavinę mokslininkai, literatūros žmonės, kalbantys keliomis kalbomis, ir tokia „lengvabūdiška knyga“ galėjo sukelti tik neigiamą požiūrį į juos. Knygos pratarmėje rašoma, kad „ ateina apie baroną Miunhauzeną, gyvenantį netoli Hanoverio miesto, kad baronas netoleruoja melagių “. Visa „šlovė ir garbė“ atitenka Hieronymus von Munchausen partijai. Beveik iš karto E. Raspe knyga „Miunhauzeno nuotykiai Rusijoje“ yra išversta į vokiečių kalbą. Vertimo autorius G. A. Burgeris. Tačiau jo negalima pavadinti „vertėju“ įprasta to žodžio prasme. Gottfriedas Burgeris žymiai patobulino knygą, padarė daug naujovių ir papildymų, naujų epizodų ir nuotykių. Paprastai nurodoma tik vieno knygos autoriaus pavardė - E. Raspe. Tiesą sakant, G. Burgeris yra knygos bendraautorius. Pavyzdžiui, garsių epizodų Burgeris parašė „Skraidymas šerdyje“, „kiaulytės ištraukimas iš pelkės“, „gabalėlis lašinių“, „skrendantis antis“, „aštuonkojis kiškis“ ir kai kurie kiti. Visuose knygos leidimuose, kuriuose yra E. Raspe vardas, yra epizodų ir istorijų, priklausančių G. Burgerio talentui. Knyga apie Miunhauzeno nuotykius yra paradoksali Vokiečių literatūra- Vokietija ir vokiečiai jame neminimas. Knygoje pasakojama apie kitą šalį, autoriai savo herojui - baronui Miunhauzenui suteikia netipiškų elgesio ir charakterio bruožų, svetimų vokiečių mentalitetui ir gyvenimo būdui.

Galima ginčytis taip: E. Raspe yra novelių knygos, paremtos barono JKF von Munchauseno istorijomis, kūrėja. G. Burgeris - pripildė knygą nuotykių, dėl kurių literatūrinis įvaizdis ir personažas „baronas Miunhauzenas“ tapo neatsiejami.

Rusijos rašytojų indėlis kuriant įvaizdį

Baronas Miunhauzenas

Praėjus kuriam laikui po knygos išleidimo, nemažai vokiečių autorių publikuoja įvairius „priedus prie Miunhauzeno nuotykių“. Bet koks reikšmingas indėlis į plėtrą literatūrinis įvaizdis(personažas) barono Miunhauzeno, jie neatneša. E. Raspe - G. Burger knyga verčiama į kitas kalbas. Knygos turinys yra gausus, vaikams sunku jį perskaityti. VXX amžiaus pradžioje rašytojas K. I. Chukovsky išvertė Raspe-Burger knygą. Chukovskis sutrumpina knygos tekstą, atskiria epizodus į atskirus skyrius, istorijas.K. Chukovskio knygos perpasakojimą vargu ar galima pavadinti pritaikytu vaikams, nes joje išliko nepakitusios medžioklės istorijos, kuriose šiuolaikiniais standartais apibūdinamas nežmoniškas požiūris į gyvūnus. Neabejotinas K. Čukovskio nuopelnas yra tas, kad jis pirmasis padarė garsiosios knygos vertimą, skirtą vaikų auditorijai. Knygos herojus baronas Miunhauzenas tampa garsiu ir populiariu mūsų šalies personažu. Ryškus indėlis kuriant įvaizdį buvo animacinis filmas „Miunhauzeno nuotykiai“ (1973), sukurtas pagal Romano Sefo scenarijų) ir filmas „Tas pats Miunhauzenas“ (1979) pagal Grigorijaus Gorino pjesę, sukurtas Rusijoje sovietmečiu. Pasirodžius šiems kūriniams, atsirado savotiškas paradoksas, susijęs su personažo kultūrinės priklausomybės klausimu. Viena vertus, yra vokiečių rašytojų sukurta knyga, kurioje visi garsiausi herojaus nuotykiai vyksta Rusijoje, o knygos herojus rašytojų tėvynėje suvokiamas kaip didelis melagis. Kita vertus, yra animacinis filmas ir filmas pagal sovietų ir rusų rašytojų scenarijus, kuriame tas pats personažas suvokiamas kaip puikus svajotojas. Autorių teisių požiūriu didingi G. Gorino ir R. Sefo darbai, nepaisant jų naujumo ir originalumo, neleido barono Miunhauzeno laikyti visiškai priklausančiu rusų kultūrai. Jie kalba apie jau žinomą ir sukurtą kitos šalies rašytojų personažą.

Jaunasis baronas Miunhauzenas - naujas vaizdas garsus baronas Miunhauzenas.

V. Nagowo-Munchausenui, JKF von Munchausen palikuoniui, pavyko sukurti tikrai naują kūrinį. XXI amžiaus pradžioje, 2005 m., Praėjus 220 metų nuo Raspe-Burger knygos pasirodymo, rusų (rusų) rašytojas V. Nagovo-Miunhauzenas išleido „Barono Miunhauzeno vaikystės ir jaunystės nuotykius“ baroną Miunhauzeną. Literatūroje atsirado naujas įvaizdis ir charakteris „jaunas Miunhauzenas“. Šio įvaizdžio ir charakterio anksčiau nebuvo, vaikai ir paauglystė pagrindinio pasaulio išradėjo niekas neaprašė. Tiesą sakant, buvo sukurta trūkstama Raspe -Burger knygos dalis ir užpildyta visus skaitytojus dominusi spraga - koks vaikystėje ir paauglystėje buvo garsusis baronas Miunhauzenas. Atsiradus veikėjui „jaunasis baronas Miunhauzenas“, rusų kultūra gavo visas teises garsųjį baroną Miunhauzeną vadinti rusų, rusų nacionalinė kultūra ir pagaliau užtikrino savo teises į literatūros kūrinio herojų,kuris tapo rusų kultūros dalimi.

V. Nagovo-Munchausenas sukūrė ne tik visiškai naują įvaizdį ir charakterį, bet ir perpasakojo Raspe-Burger knygą vaikų auditorijai. Pirmą kartą žinoma knyga tapo tikrai pritaikyta vaikų auditorijai. V garsių istorijų o siužetai buvo ryškios naujovės, užpildžiusios juos nauju turiniu ir prasme, suteikę baronui Miunhauzenui naujų charakterio bruožų, žiaurus požiūris į gyvūnus paliko knygą, atsirado naujų personažų ir naujų nuotykių. 2014–2015 metais rašytojas knygą apie jaunąjį Miunhauzeną sujungė su pataisyta Raspe-Burger knyga į vieną vientisą literatūros kūrinį, susidedantį iš dviejų dalių-jauno ir suaugusio barono Miunhauzeno nuotykių. Knyga buvo išleista pavadinimais „Baronas Miunhauzenas“ ir „Miunhauzeno nuotykiai“ („Jauno ir suaugusio barono Miunhauzeno nuotykiai“).

Tai tikriausiai yra tam tikras istorinis teisingumas. Visame pasaulyje garsus darbas buvo parašytas pagal Rusijos kariuomenės karininko barono Miunhauzeno pasakojimus, tačiau jo vardas niekada nebuvo nurodytas knygos viršelyje. Po kelių šimtmečių rašytojai E. Raspe ir G. Burger priėmė talentingą bendraautorių barono Miunhauzeno palikuonio pavidalu, rusų kultūra turėjo neabejotinas teises į jauno barono įvaizdį, o skaitytojams buvo įteikta geriausia pasaulyje knyga apie žymaus barono Miunhauzeno nuotykius.

V. Nagowo-Miunhauzenas, rašytojas ir barono Miunhauzeno palikuonis

Vladimiras Nagovo-Miunhauzenas, IKF von Munchausen palikuonis, baigė universiteto Filosofijos fakultetą. Jis atidarė pirmąjį muziejų Rusijoje ir paminklą baronui Miunhauzenui. Pirmą kartą pasaulio literatūroje jis kalbėjo apie jauno barono Miunhauzeno nuotykius. Knygos „Jaunojo barono Miunhauzeno nuotykiai“ autorius, įvaizdžio ir personažo „Jaunasis baronas Miunhauzenas“ autorius. Reikšmingų, ryškių naujovių ir papildymų Raspe-Burger knygos istorijoje ir siužetuose autorius, „suaugusio barono Miunhauzeno“ įvaizdis, naujų nuotykių autorius. Naujos knygos apie barono Miunhauzeno nuotykius autorius, į vieną literatūros kūrinį sujungęs jauno ir suaugusio barono Miunhauzeno nuotykius. Spektaklio „Jaunasis baronas Miunhauzenas“ autorius.

Žiemos pabaigoje jis mėgsta šaudyti marinuotus agurkus, įmirkytus specialiose tinktūrose iš Gurken-Puk (agurkų patrankos) patrankos Šiaurės ašigalio. Barono palikuonis tvirtina, kad „kai kūrenami, marinuoti agurkai išsibarstę į mažas daleles (nano daleles) ir šviesos greičiu skrenda į Šiaurės ašigalį. Lėkdami iki poliaus, šalčio įtakoje jie atgauna savo buvusią agurkų išvaizdą ir patenka į baltųjų lokių gniaužtus. Baltieji lokiai valgo agurkus ir su malonumu juda ant nugaros palei Šiaurės ašigalį - trina nugarą prie žemės ašies. Žemė greičiau sukasi apie savo ašį ir oras vėl keičiasi į gerąją pusę “.

Į Kaip teisingai rašyti: baronas Miunhauzenas vokiečių kalba

ar baronas Miunhauzenas angliškai?

Rudolfas Erichas Raspe išleido knygą anglų kalba. Viršelyje nurodytas herojaus vardas „Baronas Miunhauzenas“, o knygos pratarmėje - „Baronas Minhauzenas (Miunhauzenas) arba Miunhauzenas (Miunhauzenas), priklauso kilmingai šeimai ir gyvena Vokietijoje“. Pagrindiniame tekste ir knygos viršelyje rašytojas naudoja pavadinimą „Miunhauzenas“, kuris susijęs su šio vardo rašyba anglų kalba. Beveik iš karto „GA Burger“ išverčia knygą į vokiečių kalbą ir į ją pristato keletą garsiausių epizodų. Vokiečių kalba šis vardas rašomas tik kaip Munchhausen. XX amžiaus pradžia vaikų rašytojas K. I. Čukovskis perpasakojo knygą vaikams ir nurodė herojaus vardą „Miunhauzenas“, manydamas, kad vaikams lengviau kalbėti ne Miunhauzeno, o Miunhauzeno kalba (pirmaisiais vertimais K. Čukovskis rašo „Miunhauzenas“).Chukovskio vertimas buvo paskelbtas didžiuliais tiražais ir turėjo įtakos šio vardo rašybai. Taigi istoriškai susiformavo dvi pavadinimo „Miunhauzenas“ rašybos, turinčios nereikšmingų skirtumų, susijusių su kalbos ypatumai... Kasdienėje kalboje, kai jie sako „Miunhauzenas“ arba „Miunhauzenas“, tai iš esmės nesvarbu - visi žino ir supranta, apie ką kalba.

Sąžininga kalbėti apie teisingą šio pavadinimo rašybą kaip „Miunhauzenas“, o ne „Miunhauzenas“, ypač kai kalbama apie herojaus prototipą ir „GA Burger“ kūrinio vertimus į rusų kalbą, atminkite, kad visi Raspe knygos vertimai yra Burgerio pridėtų istorijų. Akivaizdu, kad neverta šio pavadinimo rašybos pripažinti „Miunhauzenas“, o ne „Miunhauzenas“ kaip akivaizdi klaida.