Proverbs tatar kalba apie vyrus. Skirtingų tautų folkloras

Nesvarbu, kaip stebėtinai atrodo, bet patarlės ir posakiai totoriai ir rusai truputį skiriasi vienas nuo kito. Prisimenu atvejį. Mano dukra buvo septynerių metų ir sūnus - devyni. Ji nusprendė sudaryti rimtą. Pasivaikščiojimai, žodžiai rime raukšlėse. Čia ir sūnus "užsidegė", aš taip pat pradėjau kurti kažką. Ir jis pakartojo tam tikrą savo frazę. Tai kaip šaukimas: "rašote savo eilėraščius!" Aš perskaičiau totorių patarles ir posakius - ir aš esu nustebęs: kaip jie atrodo kaip mūsų patarlės! Žodžiai yra skirtingi, o reikšmė yra viena.

Proverbs toar.

Deimantas lieka deimantas, net jei jūs jį išmeskite į purvą.

Be vėjo lapų nėra.

Be vaikų - sielvarto ir su vaikais - sielvartu.

Be vestuvių trūkumo nėra.

Be sunkumų ir kiškiai negalite sugauti.

Uždaryti šiaudai yra geresni už tolimą miežių.

Liga yra stumiama, bet išeina drachmans.

Tai, kad šikšnosparnis nemato dienos, saulė nėra kalta.

Vis dėlto Volchonokas bus vilkas, net jei žmogus yra pakeltas.

Net jei sėdėsite kreivai - pasakykite teisingai.

Geras visos bandos pavadinimas gali sugadinti mažą veršį.

Namas, kuriame yra vaikų - turgus, kur nėra vaikų - kapinės.

Geras geras moka visiems, geras blogiui - tikras žmogus.

Jei aš nesulaukiau, kai buvau pasukamas - tai nebijo, kai tai yra lazda.

Jei maitinimui nebuvo maitinami - nesate įvesite, lyžis patiekalų.

Moteris be vyro - arklys be žirgo.

Adata, nors mala ir skauda.

Kiekviena gėlių ant jo stiebo žydi.

Kai žmogus pasisekė, jis net virsta auksu.

Kas eina daug - daug pavargsta.

Kas neskuba, jis pasivysis krepšelyje.

Kuris nukrito pats - jie nebus verkti.

Tai neturės laiko suklupti, kaip jau patenka.

Netaikoma sunkumo, kad negalite pakelti.

Vienas yra laimingas jaunimui, kita - senatvėje.

Žaizda nuo ragų išgydo, žaizda iš kalbos neišgydo.

Ranka plauna ranką, ir abi rankos nuplauna veidą.

Vestuvių piru lydi scufle.

Protas yra ne per metus, bet mano galvoje.

Smart - užuomina, kvailas - lazda.

Kažkas kitas patarimas klausosi jo proto.

Ką verkti miške, tada girdi atsakymą.

Kas laikosi, patenka į galvą.

Liežuvis yra ilgas, ką argumentai yra trumpi.

Nelaimingos kalbos kalba niekada nenaudoja.

Tataro posakiai

Kova iš dūmų, bet pateko į ugnį.

Būtų galva, ir skrybėlę būtų rasta.

Nesijaudinkite ant medienos.

Kiekviena šeima turi juodų avių.

Varna roron akis neišsijungia.

Praleido žodis negali būti grąžintas.

Yra daug kompensacijos, bet šiek tiek prasmės.

Alkanas lokys ne šoka.

Kur yra daug piemenų, ten visos avys prasiskverbia.

Du arbūzai netelpa vienos pelės.

Dėl blogio ir dienos ir nakties tamsos.

Laukiama, kol žąsis nepraleistų ančių.

Pinigai nėra denara, taip šlovė yra gera.

Dienos diena yra blogesnė, o suknelė jau yra.

Pinigai ir akmens skylė.

Jie gyveno į raktus - tai nei duona, nėra miltų.

Dėl aklo vištienos ir mufino - kviečiai.

Jei sakote "medaus" - burnoje nebus saldus.

Jei kalnas nesikreipia į jus - atėjote į kalną.

Valgykite - nenoriu.

Iš vienos Voloso Arkanas nėra mažėja.

Iš vieno lašo, jūra neveiks.

Kas yra ganytojas - Takovo ir bandos.

Kai ugnis yra prakaitavimas - vanduo nebūtinas.

Arklys ant keturių kojų ir suklupo.

Kas paskubins, jis sudegins sriubą.

Kur yra priekiniai ratai ir gale.

Pelė ir taip nesilaiko Noura ir vis dar prisijungė prie Lukushko uodegos.

Jis gėrė denara - nexicane trys kapeikai.

Negalima dainuoti kitų dainų.

Pralaimėtojas ir vėjas pučia link.

Sriegyje ploname rūdyje.

Ugnis Podol nebus.

Pokalbis - sidabras ir tyla yra auksas.

Šunų lapai - karavanas eina.

Žodis sakė - išleistas rodyklė.

Pats save, ir akys yra alkanas.

Išsaugoti nuo lietaus, gavo pagal grad.

Tiesioginė gyvatė.

Norėjau išlyginti savo antakius ir akių efektą.

Užsienietis siela - be dugno jūra.

Kalba be kaulų.

Kiaušinis ne moko vištienos.

Mes visi gyvename toje pačioje planetoje. Ir nesvarbu, kaip spalvoti kito asmens odą, bet kokia kalba jis nesako, net rusų, net į totorių, bent jau ukrainiečių, tačiau moraliniai principai visų žmonių yra tos pačios: būti sąžiningas, darbštus, ašarojimas ir mylintis žemę, kurioje jie gyvena. Štai kodėl, tikriausiai, patarlės ir posakiai iš skirtingų šalių yra panašūs. Taip, pažiūrėkite bent jau, ir įsitikinkite!

Tatar.

1. Alien Mount - Po pietų
2. Tai, kad šikšnosparnis nemato saulės, saulė nėra kalta
3. Kai piemenys yra daug, avių taškas
4. pradėjo užrakinti stabilią, kai arklys buvo pavogtas
5. Kiaušinis neišmokyti vištienos
6. Du Mullah - vienas žmogus, vienas mullah pusė
7. Kur priekiniai ratai, ten ir galiniai
8. Adata, nors mala, skauda
9. Mullah nematys gydymo
10. Smart - užuomina, kvailas - lazda
11. NĖRA BITE BITE HONEY neįvyksta
12. Du arbūzai pagal tą pačią pelę netinka
13. Turėtų maisto ir šaukštą būtų
14. Užsieniečių siela - bedugnė jūra
15. Kas skubėja - jis sunaikino save, kuris neskubėjo - baigė savo darbą
16. Žmogaus pipirai iš vidaus ir gyvūno lauke
17. pats medis karaliai ir slyvos yra saldus
18. Penkių pirštų, kokios kramtymo, visi skauda
19. Kas skubės, jis sudegina sriubą
20. Iš vienos Voloso, arkanas nėra purslas
21. Jei auksas patenka į purvą, tai nebus dėl to
22. Tikras žodis kartaus
23. Sveikata yra turtai
24. Atsikratykite lazdelės, gavo po dvigubu
25. Koks yra maistas, toks ir dubuo, koks yra asmuo, tokie ir drabužiai
26. Kaip parengti ir reaguoti
27. Namas, kuriame yra vaikų - turgus, kur nėra vaikų - kapinės
28. Kiekvienas moka gerą gerumą, gerą blogį - tikrą asmenį
29. Jei esate kartūs - būkite kaip druska, jei esate saldus - būkite kaip medus
30. Moteris be vyro - arklys be teisingo
31. Namai, kur yra daug merginų, nėra vandens
32. Negalima dainuoti kitų dainų
33. Negalima nešioti malkų
34. Jei liga nukrenta ant jūsų, tuomet jūsų galvijai bus apiplėšiami
35. Jei žemė yra be savininko, kiaulė veda kalną
36. Be sunkių ir kiškių jums nebus sugauti
37. Kapijos galvijai
38. Po vestuvių muzika yra nereikalinga
39. Jei kišenė yra tuščia, neužeiti į mulą
40. Liga yra įtraukta į Pudles ir išeina drachmans
41. Jei nesilaikoma, kai jis buvo pasukimas, jis nebus susilieja, kai jis tampa lazda
42. Prieš jums reikia sujungti asilą ir tada nurodykite jį Dievui
43. iš vienos kumelos bus gimęs ir kumelė, ir Boulane
44. Be vestuvių trūkumo nėra
45. Aš vadinčiau šunį - nėra uodegos, aš vadinčiau karvę - ne ragus
46. \u200b\u200bMotinos širdis siekia savo sūnui, sūnaus širdies - stepėje
47. Tikisi, kad Dievas išliks nieko
48. Vestuvių Peiras lydi
49. Ginklai, žmona ir šunys nesuteikia
50. Be vėjo lapų nėra
51. Kas yra obuolių medis, tokie ir obuoliai
52. Netaiko sunkumo, kuris negali pakelti
53. Įprotis tampa pienu su siela
54. Mullah nemėgsta duoti, jis mėgsta imtis
55. Senam vilkas gamina dygsnio šunys.
56. Praleiskite žąsą, nepraleiskite antis
57. Linijos prisijungti - Arkanas pasirodys
58. ir Camel - dovana ir mygtukas - dovana
59. Valgykite daug - valgyti šiek tiek, valgyti mažai - valgyti daug
60. Gaisras Podol nebus
61. Užsieniečių taryba klausosi, bet gyvena pagal jūsų protą
62. Jaunesnis nėra du kartus
63. Barzda taip pat yra ožka, ūsai turi katę
64. Skubėkite kojų netrukus stupns
65. be vaikų - kalnų ir su vaikais - kalnas
66. Panaudotas žodis negali būti grąžintas, nes neįmanoma vėl prijungti pjaustymo duonos.
67. Jei sakote "medumi", "medus", burnoje nebus saldus
68. Senas vyras, kuris sėdėjo, žino mažiau nei jaunuolis, kuris keliavo visur
69. Atrodo, kaimyninė vištiena Turkija
70. ĮSIPAREIGOJIMAI yra tingi - jis jus išmoks
71. Bylos pradžia yra brangi
72. Nei Dievo žvakė, nei žemė
73. Vestuvės vis dar yra į priekį, ir jis jau šoka
74. Galvijai miršta - kaulai lieka, žmogus miršta - jis lieka
75. Vienas yra laimingas jaunimui, kita - senatvėje
76. Žodis sakė - išleistas rodyklė
77. Jei kalnas nesikreipia į jus, ateis į kalną
78. Katė - smagu, ir pelė yra mirtis
79. Pažvelkite į kraštą, tada nusipirkite pavojų; Pažvelkite į mano mamą, tada tuoktis dukra
80. Dėl blogio ir dienos ir nakties tamsos
81. Šuo žievės ir vilkų klubai
82. Kas yra nuo juodos spalvos, ne jums ir muilui
83. Kas žino kartaus skonį, jis nežino ir saldus
84. Iš vieno jūros krosnių neveiks
85. Dėl aklo vištienos ir Kupz - kviečiai
86. Žvėris miršta - Rada Rada, žmogus miršta - Mullaags
87. Gerinti ir už gyvatę
88. melagis sudegino namą - niekas netikėjo
89. Kiekviena gėlė ant stiebo žydėjimo
90. Donkey mirtis - šventė šuniui
91. Aš gėriau denara ir tris nerimą
92. Mirtis nėra du kartus
93. Arklys ant keturių kojų ir jis suklumpa
94. Negalima čiulpti čiulpti
95. Ką jūs žinojote mano jaunystėje - raižyti ant akmens, kurią aš sužinojau senatvėje - jis parašytas ant ledo
96. Išsaugoti nuo lietaus, gavo pagal grad
97. Kalba be kaulų: pasakys ir galėsite paslėpti
98. Kas yra ganytojas, tai ir banda
99. Jei katė turėjo sparnų, ji sunaikintų visus žvirblius
100. Siūlai yra suplyšę
101. Kas vyksta daug, daug ir pavargęs
102. Gilesnis ežeras, tuo daugiau žuvų
103. Koks yra miškas, jis gali būti matomas ir kad priešais nosį - nematoma
104. Volchonok vis dar bus vilkas, net jei asmuo yra pakeltas
105. Loser ir vėjas pučia link
106. ūgliai kreivai ir tampa tiesiai
107. Kiek neuždarykite vandens, bet aliejai nėra įveikti
108. Vieną dieną - "Svečių", kitą dieną - "Svečių" ir trečią - Eiti, neteisinga!
109. Kas neskuba, jis pasivysis į krepšelį
110. Negalima gerti nuo nežinojimo rankų, net jei jis yra gyvas vanduo
111. Kas neturi maisto, jis saugo postą, kuris neturi bylos, jis skaito Namaiz
112. Žodis neturi sparnų, bet skrenda visame pasaulyje
113. Uždaryti šiaudai yra geresni už tolimą miežių
114. Kai gaisras išnyksta, vanduo nėra reikalingas
115. aklas vištienos visi kviečiai
116. Ir lokys padengia: "Mano whlen" ir ežys yra garbingas: "Mano mėnulis"
117. Už uogų gražaus, viduje rūgštus
118. kovojo nuo avių - vilko aukos
119. Tai daug dalykų - tai nepakanka
120. Nei Miltai, nei tešlos
121. Kai žmogus pasisekė, jis netgi turi žemę į auksą
122. Mažas džiaugsmas, mažas ir įžeidimas atneša
123. Vaikas mokosi su smurtu
124. Kas yra pilnas, valgo, jis kasti kapą su savo dantimis
125. Kas neturi nieko, nėra nieko bijoti
126. Kas neišsaugojo mažo, jis neišgelbės ir daug
127. Nebaigtas sniego darbas išsijungs
128. Nors siela neatėjo, jame nėra vilties.
129. Iš vienos grūdų košė nelieka
130. Kas prasideda, bus bosas
131. Protas yra ne per metus, bet galva
132. Vieną kartą mes negalime suvartoti kalbos - visais metais negalime išspręsti pasekmių
133. Nėra miesto panašaus į Bagdadą; Nėra draugo kaip motina
134. Vietinėje pusėje, net dūmų saldainiai
135. Nesvarbu, kiek barano įkrovos, kalnas nesunaikins