एक वामपंथी कहानी से असामान्य शब्द। लेसकोव की कहानी "लेफ्टी" में सामयिक शब्दों के कार्य

परिचय

हमारा काम "निकोलाई सेमेनोविच लेसकोव की कहानी में समसामयिक शब्दावली" वामपंथी "विषय पर किया गया है।

शब्द-निर्माण, अर्थात्, भाषा में उपलब्ध शब्द-निर्माण मॉडल के अनुसार नए शब्दों का निर्माण, निस्संदेह मूल (रूसी) भाषा के प्रति संवेदनशीलता और ध्यान विकसित करता है, रचनात्मक कौशल, रूसी साहित्य के उपयुक्त साहित्यिक शब्द के लिए प्रेम को बढ़ावा देने में मदद करता है। अत। एक जिज्ञासु पाठक, उदाहरण के लिए एक छात्र, इस कामरूसी भाषा में "शब्दावली", "शब्द निर्माण" और साहित्य में "एनएस लेसकोव की रचनात्मकता" जैसे विषयों का अध्ययन करते समय दिलचस्प होगा।

इस शोध का उद्देश्य "वामपंथी" काम में सामयिकता के गठन और कामकाज की विशेषताओं का अध्ययन करना है।

इस लक्ष्य के कार्यान्वयन को निम्नलिखित कार्यों के समाधान द्वारा सुगम बनाया गया था: १) अध्ययन वैज्ञानिक साहित्यशोध विषय पर; 2) सामयिक शब्दों की संरचना की पहचान; 3) सामयिक बनाने के तरीकों का विवरण; 4) लेखक की नई संरचनाओं के कार्यों की परिभाषा और कहानी "लेव्शा" में उनके उपयोग की ख़ासियत।

हम चुने हुए विषय को प्रासंगिक मानते हैं, क्योंकि आधुनिक भाषाई साहित्य में "सामयिकता" की अवधारणा की मात्रा और सामग्री की कोई स्पष्ट परिभाषा नहीं है, और एएस लेसकोव के भाषाई नवाचार, एएस ओर्लोव, वीएन गेबेल, एफ के कार्यों में वर्णित है। क्रास्नोव, एन.ए. निकोलिना, मुख्य रूप से लेखक के उपन्यासों और कहानी "द एनचांटेड वांडरर" के लिए समर्पित है। इसके अलावा, शोधकर्ता लेसकोव के शब्द-निर्माण को सामयिक शब्दों के व्यापक अर्थों में मानते हैं। अपने काम में, हम "अवसरवाद" शब्द को परिभाषित करने में एक संकीर्ण दृष्टिकोण का पालन करते हैं।

काम में निम्नलिखित विधियों का उपयोग किया गया था: 1) भाषाई विवरण की विधि, जिसमें सामयिकता का अवलोकन और वर्गीकरण शामिल है; 2) एक तुलनात्मक विधि जो सामयिकता की बाहरी नवीनता की प्रकृति की पहचान करने और उनके प्रकार को निर्धारित करने की अनुमति देती है; 3) विधि सांख्यिकीय विश्लेषणप्राप्त परिणामों के बाद के सामान्यीकरण के साथ; 4) पाठ व्याख्या की विधि।

अध्याय 1 सैद्धांतिक समस्याएंसामयिक शब्दावली

"सामयिकता" की अवधारणा के दायरे और सामग्री को निर्धारित करने के प्रश्न का आधुनिक भाषाई साहित्य में कोई स्पष्ट समाधान नहीं है। व्यक्तिगत लेखक के परिवर्तनों के लिए समर्पित अध्ययनों में, "सामयिक शब्द" शब्द को समझने में व्यापक और संकीर्ण दोनों दृष्टिकोणों का उल्लेख किया गया है।

प्रथम इस अवधिएन.आई. फेल्डमैन के लेख में रूसी शब्द निर्माण के संबंध में इस्तेमाल किया गया था "समसामयिक शब्द और शब्दावली" ("भाषाविज्ञान के प्रश्न। -1957। -№4) 20 वीं शताब्दी, लेकिन वर्तमान में, इस आम तौर पर स्वीकृत शब्द के साथ, अन्य हैं यह भी प्रयोग किया जाता है: व्यक्तिगत शब्द, लेखक के नवशास्त्र, एक बार के नवविज्ञान, संदर्भ के नवशास्त्र, काव्यात्मक नवविज्ञान, व्यक्तिगत शैलीगत नवविज्ञान, घर का बना शब्द, उल्का शब्द, अहंकार (अहंकार - "मैं हूं")।

व्यक्तिगत लेखक के परिवर्तनों की समस्या जी ओ विनोकुर "मायाकोवस्की - भाषा के प्रर्वतक" के काम के प्रकाशन के बाद विशेषज्ञों का ध्यान आकर्षित करती है, जिसमें लेखक ने संभावित शब्दों की अवधारणा तैयार की: "प्रत्येक भाषा में, साथ में रोजमर्रा के अभ्यास में मौजूद शब्द,। इसके अलावा, एक प्रकार के "संभावित शब्द" हैं, अर्थात्, ऐसे शब्द जो वास्तव में मौजूद नहीं हैं, लेकिन जो ऐतिहासिक दुर्घटना चाहते तो हो सकते थे ”(जी.ओ. विनोकुर, पी। 327) जीओ विनोकुर के विचार का समर्थन किया गया था भाषाई मंडल।

इस काम में हम ई खानपीरा का अनुसरण कर रहे हैं। ई. ए. ज़ेम्सकोय। ए एल, कसाटकिन सामयिक शब्दों की एक संकीर्ण समझ का पालन करते हैं, उन्हें संभावित शब्दों का विरोध करते हैं। व्यक्तिगत लेखक के शब्द, संभावित शब्दों के विपरीत, समान शब्द-निर्माण मानदंडों की कार्रवाई के दौरान अपनी नवीनता और विशिष्टता बनाए रखते हैं। और इसलिए, उन्हें भाषा की संपत्ति बनने की मौलिक असंभवता की विशेषता है।

एजी ल्यकोव सामयिक शब्दों की मुख्य विशेषताओं के रूप में निम्नलिखित नाम देते हैं: 1) भाषण से संबंधित, 2) रचनात्मकता, 3) व्युत्पन्न व्युत्पत्ति, 4) गैर-सामान्यता। 5) कार्यात्मक प्रयोज्यता। 6) व्यक्तिगत संबद्धता (ल्यकोव ए.जी., 1976, पृष्ठ 11)

समसामयिकता से लेकर भाषण तक का संबंध सबसे अधिक है महत्वपूर्ण संकेत, जो सभी शोधकर्ताओं द्वारा नोट किया गया है; सामयिक शब्दों के अन्य लक्षण इसके विशिष्ट अवतार हैं।

सामयिकता की रचनात्मकता पर आधारित शब्दों की प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्यता के विपरीत है। सामयिकता के लिए, प्रत्येक विशिष्ट उपयोग का मामला इसके भाषण कार्यान्वयन में अद्वितीय है। उदाहरण के लिए: "अगले दिन ज़ार और प्लाटोव जिज्ञासा के मंत्रिमंडल में गए। संप्रभु किसी भी रूसी को अपने साथ नहीं ले गए, क्योंकि उन्हें दो सीटों वाली गाड़ी दी गई थी ”(यानी दो सीटों वाली)।

अभिव्यंजना कॉपीराइट नियोप्लाज्म की एक अनिवार्य विशेषता है। , जो, एजी ल्यकोव के अनुसार, प्रकृति में "अनिवार्य" है, अर्थात, "स्वाभाविक रूप से सामयिकता में निहित है और संदर्भ और स्थिति पर निर्भर नहीं करता है" (लाइकोव एजी, 1976, पृष्ठ 23) उदाहरण के लिए: एक पसीने से तर सर्पिल (कि पसीने के साथ हवा बासी है), गुणन की नाली, लापरवाही आदि।

तो, सामयिकवाद से हमारा मतलब है "एक भाषण अभिव्यंजक इकाई जिसमें अपरिवर्तनीयता, गैर-मानकता और व्युत्पन्न व्युत्पत्ति के गुणों के साथ" (ए.जी. ल्यकोव द्वारा परिभाषा, ibid। पी। 36)

शोधकर्ता एल. पी. क्रिसिन का मानना ​​​​है कि कथा में भाषण "अनियमितता" का उपयोग "अलग-अलग लेखकों को अलग-अलग तरीके से चित्रित करता है और लेखक की भाषाई प्रवृत्ति और उन दोनों पर निर्भर करता है। कलात्मक और दृश्यकार्य जो वह अपने लिए निर्धारित करता है "(क्रिसिन एल.पी., पृष्ठ 35)।

एन.एस. लेसकोव की शैली व्यक्तिगत है, यह (शैली में) लोगों के जीवन के लिए कलाकार के काव्यात्मक दृष्टिकोण को व्यक्त करती है और लोक भाषण... एम. गोर्की के अनुसार, " जादुई शब्द"एनएस लेसकोव" ने प्लास्टिक रूप से नहीं लिखा, लेकिन बताया और इस कला में इसके बराबर नहीं है। उनकी कहानी एक आध्यात्मिक गीत है, सरल विशुद्ध रूप से महान रूसी शब्द "(गोर्की एम।, पी। 354)

लेसकोव के गद्य में एक शानदार चरित्र है। एक कहानी एक विशेष प्रकार का वर्णन है, जिसे लेखक () से दूर किसी व्यक्ति की कहानी के रूप में बनाया गया है, जिसकी अपनी एक अजीबोगरीब भाषण शैली है ”(संक्षिप्त साहित्यिक विश्वकोश, खंड 6, पृष्ठ 75) कथाकार, आमतौर पर घटनाओं में भाग लेने वाला, आमतौर पर एक अलग सामाजिक दायरे और सांस्कृतिक परत का व्यक्ति होता है जिससे लेखक संबंधित होता है।

निकोलाई लेसकोव ने अमीर बनने की कोशिश की साहित्यिक भाषालोक बोलचाल की भाषा के तत्व। यह लेखक के गद्य की शानदार प्रकृति की व्याख्या करता है।

भाषण के कुछ हिस्सों के साथ संबंध स्थापित किया गया था। कि विचाराधीन पाठ में मुख्य रूप से संज्ञा (39) और विशेषण (10) का प्रयोग किया गया है।

समसामयिक आंतरिक विशेषण (बातचीत), ग्रैबोवी (नाक), दो-सीट (कैरिज), मेरब्लस मेंटन, धोने योग्य पट्टिका, प्लेज़िरनाया पाइप, पत्थर-कट आइकन, मूर्तिपूजक चिह्न और गंभीर अध्याय और अवशेष, सुन्न।

हमारे शोध के परिणामस्वरूप, सामयिक शब्दों का आंशिक व्युत्पत्ति विश्लेषण भी किया गया था। आइए ध्यान दें। कि इस विश्लेषण का उद्देश्य "यह स्थापित करना है कि आधुनिक भाषाई चेतना के दृष्टिकोण से शब्द कैसे बनते हैं" (आधुनिक रूसी भाषा, एड। ई। आई। डिब्रोवा, पी। 192)

शब्दों के तनों का जोड़ (या काटे गए तनों का जोड़) सामयिकता बनाने का सबसे आम तरीका है। यह दिलचस्प है कि सामयिक शब्द अक्सर "लोक व्युत्पत्ति" तकनीक का उपयोग करने का परिणाम होते हैं, अर्थात, एक समान ध्वनि पैटर्न के आधार पर एक अपरिचित शब्द पर पुनर्विचार (पुन: कार्य करना)। उदाहरण के लिए: "और काउंट किसलव्रोड ने आदेश दिया कि बाएं हाथ के खिलाड़ी को टुल्याकोवस्क सार्वजनिक स्नानागार में धोया जाए"; "और जिन लोगों को कूरियर ने निम्फोज़ोरिया को सौंप दिया, उन्होंने उसी मिनट इसकी जांच सबसे मजबूत माइक्रोस्कोप में की और अब सार्वजनिक बयानों में एक विवरण है, ताकि कल आम खबर पर बदनामी निकले।"

समसामयिकता। बाहरी, यादृच्छिक ध्वनि संयोग के आधार पर बनाया गया, वास्तविक उत्पत्ति की परवाह किए बिना, एक हास्य प्रभाव बनाने के साधन के रूप में काम करता है, जोर देता है सामाजिक स्थितिनायक और निश्चित रूप से, एन.एस. लेसकोव की व्यक्तिगत शैली को विशद रूप से चित्रित करते हैं।

एनएस लेसकोव की कहानी "लेव्शा" में सामयिक शब्दों के कार्य

"लेफ्टी" कहानी में हमने जिन समसामयिक शब्दों की पहचान की है, उनका उपयोग पात्रों के भाषण और नायक-कथाकार और लेखक के भाषण दोनों में किया जाता है।

कथाकार और पात्रों के भाषण में, सामयिकता सामाजिक-मनोवैज्ञानिक विशेषताओं से प्रकट करने का एक साधन है। उदाहरण के लिए: "और अगले दिन अंग्रेजी आधा कप्तान एक हल्के नाश्ते के लिए उठा, एक चिकन के साथ एक चिकन" (एक लिंक्स के साथ कथाकार के भाषण में, यानी चावल के साथ); "यहाँ मार्टीन-सोल्स्की ने चेर्नशेव को बाएं हाथ के व्यक्ति के बारे में याद दिलाया, और काउंट चेर्नशेव ने कहा:" नरक में जाओ, प्लेज़िर्नी पाइप, अपने खुद के व्यवसाय में हस्तक्षेप न करें "(चेर्नशेव अलेक्जेंडर इवानोविच - राजकुमार। 1827 से 1852 तक युद्ध मंत्री। )

लेखक के भाषण में, व्यक्तिगत रूप से, सबसे पहले, कथा को अद्यतन करने, ताज़ा करने के लिए उपयोग किया जाता है (इस मामले में, वे आमतौर पर उद्धरण चिह्नों या इटैलिक में संलग्न होते हैं), और दूसरी बात, आगे की घटनाओं को चिह्नित करने के लिए। उदाहरण के लिए: "मुख्य हॉल में बड़े भवन में विभिन्न विशाल प्रतिमाएं आती हैं, और बीच में, वाल्दाहिन के नीचे, अबोलोन, अर्ध-वेदेरा खड़ा है"

कहानी "लेव्शा" में सामयिक शब्दों के प्रमुख कार्यों में से एक प्रस्तुत किया गया है, जो सुविधाओं से जुड़ा है व्यक्तिगत शैलीलेखक, - समारोह भाषा का खेल... लेखक द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा के खेल की तकनीकें विविध हैं: संदूषण, वाक्य, "लोक व्युत्पत्ति" उदाहरण के लिए: "अंग्रेजों ने तुरंत दिखाना शुरू कर दिया कि उन्होंने सैन्य परिस्थितियों के लिए क्या अनुकूलित किया था: समुद्री बोरेमोमीटर, फुट रेजिमेंट के मैनटोन, और के लिए घुड़सवार राल अभेद्य। "

लोक व्युत्पत्ति संबंधी परिवर्तनों के उदाहरण सामयिक हैं: गुणन खोखला, खट्टा वोदका, भूमध्य सागर, आदि। "लोक व्युत्पत्ति" न केवल पात्रों की भाषण विशेषताओं का एक साधन है, बल्कि उनके विश्वदृष्टि को व्यक्त करने का एक अजीब तरीका भी है।

काम में सामयिक शब्द "लेफ्टी" एक साहित्यिक पाठ में निहित कार्य करते हैं: 1) अभिव्यंजक-मूल्यांकन ("प्लाटोव ने संप्रभु का जवाब नहीं दिया, उसने केवल अपनी सींग वाली नाक को झबरा लबादा में उतारा"; 2) विस्तार के साधन के रूप में काम करता है पाठ की मुख्य छवि ("हमने दी और संप्रभु ने देखा कि कुंजी वास्तव में पिस्सू के बगल में ट्रे पर थी"); 3) स्पष्टीकरण का कार्य (पर्यायवाची) ("यह," वे कहते हैं, "एक धब्बा नहीं है, बल्कि एक निम्फोसोरिया है"); ४) पाठ के सुसंगतता का कार्य ("उन्होंने उसे आग पर अपना खाना पकाने का गर्म स्टड दिया, - वह कहता है:" मुझे नहीं पता कि आप इसे खा सकते हैं "); 5) शैली-भेदभाव (" और बाएं- हैंडर को ब्लॉक में फर्श पर ढेर कर दिया गया और पूछा: "ऐसी जगह कौन है, और क्या कोई पासपोर्ट या कोई अन्य टगमेंट है?")

समसामयिक पर्यायवाची एक शैली-भेदभावपूर्ण कार्य करते हैं, जो उनके उपयोग की शैली और दायरे को दर्शाता है। लेसकोव की नई संरचनाओं के मुख्य भाग में बोलचाल और स्थानीय भाषा के रंग हैं। ये नियोप्लाज्म, एक नियम के रूप में, पात्रों के भाषण में शामिल हैं। लेखक के भाषण में, उन्हें नायकों के अप्रत्यक्ष भाषण के प्रसारण के रूप में माना जाता है।

निष्कर्ष

भाषाई इकाइयों - सामयिकता और वैज्ञानिक भाषाई साहित्य के अध्ययन के विश्लेषण के परिणामस्वरूप, हम निम्नलिखित निष्कर्ष पर पहुंचे।

कहानी "लेव्शा" सामयिक शब्दों की समृद्धि और उनकी रचना की विविधता से प्रतिष्ठित है। कुल 49 सामयिक शब्दों की पहचान की गई। अध्ययन से पता चला है कि लेखक के शब्द-निर्माण को शब्दों द्वारा दर्शाया जाता है विभिन्न भागसंज्ञाओं के प्रभुत्व वाले भाषण (८०%)

विशेष रुचि के व्युत्पन्न सामयिकवाद हैं, जो व्यक्तिगत लेखक या भाषाई मॉडल के अनुसार शब्द निर्माण का परिणाम हैं।

"लेफ्टी" कहानी में अवसर विभिन्न कार्य करते हैं: वे अभिव्यंजना को बढ़ाते हैं, पात्रों की भाषण विशेषताओं के साधन के रूप में काम करते हैं, दुनिया की छवि को प्रतिबिंबित करने और नायकों की आंतरिक दुनिया को प्रकट करने में भाग लेते हैं, और एक के निर्माण में भी योगदान करते हैं। हास्य प्रभाव।

हम मानते हैं कि एन। लेसकोव के कार्यों में सामयिक शब्दावली के कामकाज के मुद्दे पर विचार करने में हमारा काम पहला कदम हो सकता है, उदाहरण के लिए, धर्मी के बारे में चक्र में। निकोलाई सेमेनोविच के शब्द-निर्माण के शोधकर्ताओं ने अपने उपन्यासों और कहानी "द एनचांटेड वांडरर" में लेखक के भाषाई नवाचार पर विचार किया। कहानी "लेफ्टी" अपने तरीके से वैचारिक सामग्रीनिस्संदेह धर्म चक्र के करीब।

तुला चोटी की कहानी वामपंथी और के बारे में स्टील पिस्सू

अध्याय एक

जब सम्राट अलेक्जेंडर पावलोविच ने वियना परिषद से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, तो वह यूरोप की यात्रा करना और विभिन्न राज्यों में चमत्कार देखना चाहते थे। उन्होंने सभी देशों और हर जगह की यात्रा की, अपने स्नेह के माध्यम से, हमेशा सभी प्रकार के लोगों के साथ सबसे अंतरंग बातचीत की, और सभी ने उन्हें किसी न किसी से आश्चर्यचकित किया और उनके पक्ष में झुकना चाहते थे, लेकिन वे थे डॉन कोसैकप्लाटोव, जो इस गिरावट को पसंद नहीं करते थे और अपने घर को याद करते हुए, सभी ने संप्रभु घर को बुलाया। और जैसे ही प्लाटोव ने नोटिस किया कि संप्रभु को कुछ विदेशी में बहुत दिलचस्पी है, तो सभी एस्कॉर्ट्स चुप हैं, और प्लाटोव अब कहेंगे: "ऐसा ही, और हमारे पास घर पर भी है," और कुछ ले जाएगा दूर।

अंग्रेजों को यह पता था, और जब तक संप्रभु पहुंचे, तब तक उन्होंने उसे अपनी विचित्रता से आकर्षित करने और रूसियों से विचलित करने के लिए विभिन्न युक्तियों का आविष्कार किया था, और कई मामलों में उन्होंने इसे हासिल किया, खासकर बड़ी सभाओं में जहां प्लाटोव बोल नहीं सकता था पूरी तरह से फ्रेंच; लेकिन उसे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं थी, क्योंकि वह एक विवाहित व्यक्ति था और सभी फ्रांसीसी वार्तालापों को तुच्छ समझता था जो कल्पना के लायक नहीं हैं। और जब अंग्रेजों ने संप्रभु को अपने सभी ज़ीगॉज़, हथियार और साबुन और कारखानों को देखा, ताकि सभी चीजों में हम पर अपना लाभ दिखाया जा सके और उसके लिए प्रसिद्ध हो, प्लाटोव ने खुद से कहा:

- अच्छा, यह सब्त का दिन है। तब तक, मैं अभी भी इसके साथ था, लेकिन मैं आगे नहीं बढ़ सकता। मैं बोल सकता हूं या नहीं, मैं अपने लोगों के साथ विश्वासघात नहीं करूंगा।

और जैसे ही उसने अपने आप से ऐसा शब्द कहा, प्रभु ने उससे कहा:

- इसी तरह, कल हम आपके साथ जा रहे हैं उनकी जिज्ञासाओं के शस्त्रागार कैबिनेट को देखने के लिए। वहां, वे कहते हैं, पूर्णता के ऐसे स्वरूप हैं कि जैसा कि आप देखते हैं, आप अब यह तर्क नहीं देंगे कि हम, रूसी, हमारे अर्थ से बेकार हैं।

प्लाटोव ने सम्राट को जवाब नहीं दिया, उसने केवल अपनी सींग वाली नाक को एक झबरा लबादा में उतारा, और अपने अपार्टमेंट में आया, तहखाने से कोकेशियान वोदका का एक फ्लास्क लाने का आदेश दिया [किज़्लार्की - लगभग। लेखक], एक अच्छा गिलास फेंक दिया, यात्रा की तह पर भगवान से प्रार्थना की, बुर्का के साथ कवर किया और खर्राटे लेने लगे ताकि कोई भी अंग्रेजों के लिए पूरे घर में न सो सके।

मुझे लगा कि सुबह रात से ज्यादा समझदार है।

अध्याय दो

अगले दिन ज़ार और प्लाटोव जिज्ञासाओं के मंत्रिमंडल में गए। संप्रभु किसी भी रूसी को अपने साथ नहीं ले गया, क्योंकि गाड़ी उन्हें दो सीटों के साथ दी गई थी।

वे एक बड़ी इमारत में आते हैं - प्रवेश द्वार अवर्णित है, गलियारे अंतहीन हैं, और कमरे एक में एक हैं, और अंत में, मुख्य हॉल में विभिन्न विशाल बस्ट हैं, और बीच में कैनोपी के नीचे एबोलोन आधा खड़ा है- वेदेरा।

संप्रभु प्लाटोव को पीछे देखता है: क्या वह बहुत हैरान है और वह क्या देख रहा है; और वह झुकी हुई आँखों से चलता है, मानो उसे कुछ दिखाई नहीं देता - वह केवल अपनी मूंछों से एक अंगूठी घुमाता है।

अंग्रेजों ने तुरंत विभिन्न आश्चर्य दिखाना शुरू कर दिया और यह समझाने के लिए कि उन्होंने सैन्य परिस्थितियों के लिए क्या अनुकूलित किया था: समुद्री बोरेमोमीटर, फुट रेजिमेंट के मैनटोन, और घुड़सवार सेना के लिए, टार वाटरप्रूफ। ज़ार इस सब पर आनन्दित होता है, उसे सब कुछ बहुत अच्छा लगता है, लेकिन प्लाटोव अपनी प्रत्याशा रखता है, कि उसके लिए सब कुछ कुछ भी नहीं है।

संप्रभु कहते हैं:

- यह कैसे संभव है - आप में इतनी असंवेदनशीलता क्यों है? क्या यहाँ आपके लिए कुछ भी आश्चर्यजनक नहीं है? और प्लाटोव जवाब देता है:

- यहां एक बात मेरे लिए आश्चर्य की बात है, कि मेरे डॉन के साथियों ने इस सब के बिना लड़ाई लड़ी और दो-दस जुबान निकाल दी।

संप्रभु कहते हैं:

- यह लापरवाही है।

प्लाटोव जवाब देता है:

"मुझे नहीं पता कि क्या श्रेय दिया जाए, लेकिन मैं बहस करने की हिम्मत नहीं करता और मुझे चुप रहना चाहिए।

और अंग्रेज, संप्रभु के बीच इस तरह की रुकावट को देखकर, अब उसे खुद अबोलोन, आधा-वेदेरा ले आए, और उसके एक हाथ से मोर्टिमर राइफल, और दूसरे से एक पिस्तौल ले ली।

"यहाँ," वे कहते हैं, "हमारी उत्पादकता क्या है," और वे बंदूक की सेवा करते हैं।

मोर्टिमोव राइफल को संप्रभु ने शांति से देखा, क्योंकि उसके पास ज़ारसोए सेलो में ऐसा है, और फिर वे उसे एक पिस्तौल देते हैं और कहते हैं:

- यह अज्ञात, अद्वितीय कौशल की एक पिस्तौल है - हमारे एडमिरल ने इसे कैंडेलब्रिया में डाकू सरदार की बेल्ट से अपनी बेल्ट से बाहर निकाला।

सम्राट ने पिस्तौल की ओर देखा और उसे पर्याप्त नहीं मिला।

मैं बहुत उत्साहित था।

- आह, आह, आह, - वह कहता है, - यह कैसा है ... इतनी सूक्ष्मता से भी कैसे किया जा सकता है! - और वह रूसी में प्लाटोव की ओर मुड़ता है और कहता है: - अब, अगर रूस में मेरा कम से कम एक ऐसा गुरु होता, तो मुझे इस पर बहुत खुशी और गर्व होता, लेकिन मैं उस गुरु को अभी महान बना देता।

और प्लाटोव ने उसी क्षण इन शब्दों को नीचे कर दिया दायाँ हाथअपनी बड़ी पतलून में और राइफल पेचकस निकालता है। अंग्रेज कहते हैं: "यह नहीं खुलता है," और उसने ध्यान नहीं दिया, ठीक है, ताला उठाओ। एक बार मुड़ा, दो मुड़ा - ताला और बाहर निकाला। प्लाटोव संप्रभु कुत्ते को दिखाता है, और सुगिब पर ही एक रूसी शिलालेख है: "तुला शहर में इवान मोस्कविन।"

अंग्रेज हैरान हैं और एक दूसरे को धक्का देते हैं:

- ओह-दे, हमने एक बड़ी गलती की!

और संप्रभु प्लाटोव उदास होकर कहते हैं:

"तुमने उन्हें इतना शर्मिंदा क्यों किया, मुझे अब उनके लिए बहुत खेद है। चलिए चलते हैं।

वे फिर से उसी दो सीटों वाली गाड़ी में बैठ गए और चले गए, और उस दिन संप्रभु गेंद पर था, जबकि प्लाटोव ने खट्टा शराब का एक और बड़ा गिलास उड़ा दिया और एक गहरी नींद में सो गया।

वह इस बात से भी खुश थे कि उन्होंने अंग्रेजों को शर्मिंदा किया था, और तुला मास्टर को दृष्टिकोण पर रखा था, लेकिन यह भी कष्टप्रद था: इस तरह के मामले के लिए संप्रभु को अंग्रेजों पर पछतावा क्यों था!

“प्रभु किस बात से परेशान था? प्लाटोव ने सोचा, "मैं यह बिल्कुल नहीं समझता," और इस तर्क में वह दो बार उठा, खुद को पार किया और वोदका पी ली, जब तक कि उसने खुद को गहरी नींद में नहीं डाला।

और अंग्रेज उस समय भी नहीं सोए थे, क्योंकि वे बहुत बीमार थे। जब संप्रभु गेंद का मज़ा ले रहे थे, उन्होंने उसके लिए एक नया आश्चर्य का मंचन किया कि उन्होंने प्लाटोव की सारी कल्पना को छीन लिया।

अध्याय तीन

अगले दिन, प्लेटोव के रूप में संप्रभु के साथ सुबह बख़ैरप्रकट हुआ, उसने उससे कहा:

- आइए अब दो सीटों वाली गाड़ी बिछाएं, और देखने के लिए जिज्ञासाओं के नए कैबिनेट में जाएं।

प्लाटोव ने यह रिपोर्ट करने की भी हिम्मत की कि यह पर्याप्त नहीं है, वे कहते हैं, विदेशी उत्पादों को देखने के लिए और क्या रूस जाना बेहतर है, लेकिन संप्रभु कहते हैं:

- नहीं, मैं अभी भी अन्य समाचार देखना चाहता हूं: उन्होंने मेरी प्रशंसा की कि वे चीनी का पहला ग्रेड कैसे बनाते हैं।

अंग्रेज संप्रभु को सब कुछ दिखाते हैं: उनके पास पहले ग्रेड क्या अलग हैं, और प्लाटोव ने देखा, देखा और अचानक कहा:

- और हमें अपने चीनी कारखानों की अफवाह दिखाओ?

और अंग्रेजों को भी नहीं पता कि यह अफवाह क्या है। वे फुसफुसाते हैं, एक-दूसरे पर पलकें झपकाते हैं, एक-दूसरे को दोहराते हैं: "अफवाह, अफवाह", लेकिन वे यह नहीं समझ सकते कि यह इस तरह की चीनी है जिसे हम बनाते हैं, और यह स्वीकार करना चाहिए कि उनके पास सारी चीनी है, लेकिन कोई "अफवाह" नहीं है।

प्लाटोव कहते हैं:

"ठीक है, शेखी बघारने की कोई बात नहीं है। हमारे पास आओ, हम आपको बोब्रिन पौधे की असली अफवाह के साथ चाय देंगे।

और संप्रभु ने अपनी आस्तीन खींची और चुपचाप कहा:

- कृपया मेरी राजनीति खराब न करें।

तब अंग्रेजों ने संप्रभु को जिज्ञासाओं के अंतिम कैबिनेट में बुलाया, जहां उन्होंने दुनिया भर से खनिज पत्थर और निम्फोसोरिया एकत्र किए, मिस्र के सबसे बड़े सेरामाइड से लेकर ट्रांसडर्मल पिस्सू तक, जिसे आंखों से देखना असंभव है, और इसके काटने त्वचा और शरीर के बीच है।

सम्राट गया।

हमने सेरामाइड्स और सभी प्रकार के भरवां जानवरों की जांच की और बाहर चले गए, और प्लाटोव ने सोचा:

"यहाँ, भगवान का शुक्र है, सब कुछ ठीक है: संप्रभु को कुछ भी आश्चर्य नहीं होता है।"

लेकिन वे अभी आखिरी कमरे में आए, और यहां उनके कार्यकर्ता जैकेट और एप्रन में खड़े हैं और एक ट्रे पकड़े हुए हैं जिस पर कुछ भी नहीं है।

सम्राट को अचानक आश्चर्य हुआ कि उसे एक खाली ट्रे परोसी जा रही है।

- इसका क्या मतलब है? - पूछता है; और अंग्रेजी स्वामी उत्तर देते हैं:

"यह महामहिम को हमारी विनम्र भेंट है।

- यह क्या है?

- लेकिन, - वे कहते हैं, - क्या आप एक धब्बा देखना चाहेंगे?

संप्रभु ने देखा और देखा: निश्चित रूप से, चांदी की ट्रे पर धूल का सबसे छोटा छींटा पड़ा था।

कार्यकर्ताओं का कहना है:

- कृपया अपनी उंगली को थूक दें और इसे अपनी हथेली में लें।

- यह मेरे लिए क्या है?

- यह, - वे जवाब देते हैं, - एक धब्बा नहीं है, बल्कि एक निम्फोसोरिया है।

- क्या वह जीवित है?

- बिल्कुल नहीं, - वे जवाब देते हैं, - जीवित नहीं, लेकिन शुद्ध एग्लिट्स्की स्टील से एक पिस्सू की छवि में हमने जाली बनाई है, और बीच में एक पौधा और एक वसंत है। कृपया चाबी घुमाओ: वह अब नृत्य करना शुरू कर देगी।

संप्रभु उत्सुक था और उसने पूछा:

- और चाबी कहाँ है?

और अंग्रेज कहते हैं:

- यहाँ आपकी आँखों के सामने चाबी है।

"क्यों," संप्रभु कहते हैं, "मैं उसे नहीं देखता?"

- क्योंकि, - वे उत्तर देते हैं - कि यह एक छोटे से दायरे में आवश्यक है ।

एक छोटा सा दायरा लाया गया, और सम्राट ने देखा कि चाबी वास्तव में पिस्सू के बगल में ट्रे पर थी।

- क्षमा करें, - वे कहते हैं, - उसे अपने हाथ की हथेली में ले लो - उसके पेट में एक घुमावदार छेद है, और चाबी में सात मोड़ हैं, और फिर वह नृत्य करने जाएगी ...

संप्रभु ने जबरन इस चाबी को पकड़ लिया और जबरन चुटकी में पकड़ सकता था, और एक और चुटकी में उसने पिस्सू लिया और बस चाबी डाल दी, जब उसे लगा कि वह अपने एंटीना के साथ ड्राइव करना शुरू कर रही है, तो उसने अपने पैरों को छूना शुरू कर दिया, और अंत में अचानक कूद गया और एक मक्खी पर एक सीधा नृत्य और दो संभावनाएं एक तरफ, फिर दूसरी ओर, और इसलिए तीन संभावनाओं में उसने पूरी कावरिल नृत्य किया।

संप्रभु ने तुरंत अंग्रेजों को आदेश दिया कि वे जो भी पैसा चाहते हैं उसमें एक लाख दें - वे इसे चांदी के पैच में चाहते हैं, वे इसे छोटे नोटों में चाहते हैं।

अंग्रेजों ने कहा कि उन्हें चांदी में छोड़ दिया जाए, क्योंकि उन्हें कागज के टुकड़ों के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है; और फिर अब उन्होंने अपनी एक और चाल दिखाई: उन्होंने पिस्सू को उपहार के रूप में दिया, लेकिन वे इसके लिए मामला नहीं लाए: मामले के बिना, न तो इसे और न ही कुंजी को रखा जा सकता है, क्योंकि वे खो जाएंगे और वे होंगे कूड़ेदान में फेंक दिया। और उसके लिए मामला एक ठोस हीरे के नट से बना है - और बीच में उसका स्थान निचोड़ा हुआ है। उन्होंने इसे प्रस्तुत नहीं किया, क्योंकि वे कहते हैं कि मामले राज्य के स्वामित्व वाले हैं, और वे राज्य के स्वामित्व वाले के बारे में सख्त हैं, हालांकि संप्रभु के लिए - आप बलिदान नहीं कर सकते।

प्लाटोव बहुत गुस्से में था क्योंकि वह कहता है:

- यह धोखाधड़ी किस लिए है! उपहार बनाया गया था और इसके लिए एक लाख प्राप्त हुए, और अभी भी पर्याप्त नहीं है! उनका कहना है कि मामला हमेशा हर चीज का होता है।

लेकिन संप्रभु कहते हैं:

- छोड़ो, कृपया, यह आपके काम का नहीं है - मेरी राजनीति खराब मत करो। उनका अपना रिवाज है। - और पूछता है: - वह अखरोट कितना है, जिसमें पिस्सू स्थित है?

अंग्रेजों ने इसके लिए और पांच हजार लगा दिए।

संप्रभु अलेक्जेंडर पावलोविच ने कहा: "भुगतान करें", और उसने पिस्सू को इस अखरोट में गिरा दिया, और इसके साथ चाबी, और अखरोट को न खोने के लिए, उसने इसे अपने सुनहरे स्नफ़बॉक्स में डाल दिया, और स्नफ़बॉक्स को अपने में रखने का आदेश दिया यात्रा बॉक्स, जो सभी पंक्तिबद्ध प्रीलामट और, मछली की हड्डी है। सम्राट ने सम्मान के साथ एग्लिट्स्क स्वामी को जाने दिया और उनसे कहा: "आप पूरी दुनिया में पहले स्वामी हैं, और मेरे लोग आपके खिलाफ कुछ नहीं कर सकते।"

वे इससे बहुत प्रसन्न हुए, लेकिन प्लाटोव संप्रभु के शब्दों के खिलाफ कुछ नहीं कह सका। उसने बस एक छोटा सा दायरा लिया, और बिना कुछ कहे, उसने उसे अपनी जेब में रख लिया, क्योंकि "यह यहाँ का है," वह कहता है, "और आपने पहले ही हमसे बहुत पैसा ले लिया है।"

सम्राट, यह रूस में आने तक नहीं जानता था, और वे जल्द ही चले गए, क्योंकि सम्राट सैन्य मामलों से उदास हो गया था और वह पुजारी फेडोट के साथ तगानरोग में आध्यात्मिक स्वीकारोक्ति करना चाहता था ["पॉप फेडोट" हवा से नहीं लिया गया था : सम्राट अलेक्जेंडर पावलोविच से पहले जब वह तगानरोग में मर गया, तो उसने पुजारी एलेक्सी फेडोटोव-चेखोव्स्की को कबूल किया, जिसे बाद में उन्हें "महामहिम का विश्वासपात्र" कहा गया और वह इस पूरी तरह से यादृच्छिक परिस्थिति को सभी के सामने पेश करना पसंद करते थे। यह फेडोटोव-चेखोव्स्की, जाहिर है, महान "पुजारी फेडोट" है। (लेखक का नोट।)]। महँगा उनके पास प्लाटोव के साथ बहुत कम है अच्छी बातचीत करोऐसा इसलिए था क्योंकि उनके पास पूरी तरह से अलग विचार थे: संप्रभु समझ गए कि कला में अंग्रेजों के बराबर नहीं है, और प्लाटोव ने तर्क दिया कि हमारा भी कुछ भी देखेगा - वे सब कुछ कर सकते थे, लेकिन केवल उनके पास कोई उपयोगी शिक्षा नहीं थी। और उन्होंने संप्रभु की कल्पना की कि अंग्रेजी स्वामी के जीवन, विज्ञान और भोजन के पूरी तरह से अलग नियम थे, और प्रत्येक व्यक्ति के सामने सभी पूर्ण परिस्थितियां थीं, और इसलिए उनका एक बिल्कुल अलग अर्थ था।

संप्रभु लंबे समय तक यह नहीं सुनना चाहता था, और प्लाटोव यह देखकर तेज नहीं हुआ। इसलिए वे चुपचाप चले गए, प्रत्येक स्टेशन पर केवल प्लाटोव बाहर आएंगे और हताशा से, वोदका का एक खमीर गिलास पीएंगे, एक नमकीन मेमने का काट लेंगे, उसकी जड़ पाइप को जलाएंगे, जिसमें ज़ुकोव के तंबाकू का एक पूरा पाउंड प्रवेश कर गया था एक बार में, और फिर वह बैठ जाता और चुपचाप गाड़ी में ज़ार के बगल में बैठ जाता। संप्रभु एक दिशा में देखता है, और प्लेटोव दूसरी खिड़की से अपना चुबुक बाहर निकालता है और हवा में धूम्रपान करता है। इसलिए वे सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचे, और ज़ार प्लाटोव को पुजारी फेडोट के पास नहीं ले गए।

- आप, - वे कहते हैं, - आध्यात्मिक बातचीत के लिए असंयमित हैं और आप इतना धूम्रपान करते हैं कि मेरे सिर में आपके धुएं से कालिख है।

प्लाटोव को झुंझलाहट के साथ छोड़ दिया गया और कष्टप्रद सोफे पर घर पर लेट गया, और इसलिए वह लेट गया और बिना रुके ज़ुकोव तंबाकू का धूम्रपान किया।

चौथा अध्याय

एग्लिट्स्क ब्ल्यूड स्टील से बना एक अद्भुत पिस्सू एक मछली की हड्डी के नीचे एक ताबूत में अलेक्जेंडर पावलोविच के साथ रहा, जब तक कि वह टैगान्रोग में मर नहीं गया, इसे पुजारी फेडोट को दे दिया, ताकि वह इसे बाद में महारानी को सौंप दे, जब वह शांत हो जाए। महारानी एलिसेवेटा अलेक्सेवना ने पिस्सू की संभावनाओं को देखा और मुस्कुराई, लेकिन इसमें शामिल नहीं हुई।

"मेरा," वे कहते हैं, "अब एक विधवा का व्यवसाय है, और कोई भी मनोरंजन मेरे लिए मोहक नहीं है," लेकिन पीटर्सबर्ग लौटने के बाद, मैंने इस जिज्ञासा को अन्य सभी रत्नों के साथ नए संप्रभु को विरासत के रूप में पारित किया।

सबसे पहले, सम्राट निकोलाई पावलोविच ने भी पिस्सू पर कोई ध्यान नहीं दिया, क्योंकि सूर्योदय के समय यह भ्रमित था, लेकिन फिर एक बार उसने अपने भाई से विरासत में मिले बॉक्स को संशोधित करना शुरू किया और उसमें से एक सूंघ-बॉक्स निकाला, और ए स्नफ़-बॉक्स से हीरा नट, और उसमें एक स्टील का पिस्सू मिला, जो लंबे समय से घाव नहीं हुआ था और इसलिए काम नहीं करता था, लेकिन सुन्न की तरह लेटा हुआ था।

सम्राट ने देखा और हैरान रह गया।

- यह क्या छोटी बात है, और यह मेरे भाई के साथ इस तरह के संरक्षण में क्यों है!

दरबारियों ने इसे बाहर फेंकना चाहा, लेकिन संप्रभु कहते हैं:

- नहीं, इसका मतलब कुछ है।

एनीकिन ब्रिज ने एक खराब फार्मेसी से एक रसायनज्ञ को बुलाया, जिसने जहर को सबसे छोटे पैमाने पर तौला, और उन्होंने उसे दिखाया, और उसने अब एक पिस्सू लिया, उसे अपनी जीभ पर रखा और कहा: "मुझे ठंड लग रही है, जैसे मजबूत धातु से।" और फिर उसने उसे अपने दाँत से थोड़ा कुचला और घोषणा की:

- जैसा आप चाहते हैं, लेकिन यह असली पिस्सू नहीं है, बल्कि एक निम्फोसोरिया है, और यह धातु से बना है, और यह काम हमारा नहीं है, रूसी नहीं है।

संप्रभु ने अब यह पता लगाने का आदेश दिया: यह कहाँ से आता है और इसका क्या अर्थ है?

वे फाइलों और सूचियों को देखने के लिए दौड़ पड़े, लेकिन फाइलों में कुछ भी नहीं लिखा था। वे दूसरे से पूछने लगे- किसी को कुछ पता नहीं है। लेकिन, सौभाग्य से, डॉन कोसैक प्लाटोव अभी भी जीवित था और यहां तक ​​\u200b\u200bकि अभी भी अपने कष्टप्रद काटने पर लेटा था और अपने पाइप को धूम्रपान कर रहा था। जैसे ही उसने सुना कि महल में इस तरह की चिंता है, वह उकुश से उठा, रिसीवर को लटका दिया और सभी आदेशों में संप्रभु को दिखाई दिया। संप्रभु कहते हैं:

- आप मुझसे क्या चाहते हैं, साहसी बूढ़े आदमी?

और प्लाटोव जवाब देता है:

- मैं, महामहिम, मुझे अपने लिए कुछ भी नहीं चाहिए, क्योंकि मैं जो चाहता हूं उसे पीता हूं और खाता हूं और हर चीज से खुश हूं, और मैं, - वह कहता है, - इस निम्फोसोरिया के बारे में रिपोर्ट करने आया था, जो उन्होंने पाया: यह, - वह कहते हैं, - और ऐसा ही था, और इंग्लैंड में मेरी आंखों के सामने ऐसा हुआ - और यहां उसके पास एक कुंजी है, और मेरे पास उनका अपना छोटा दायरा है, जिसके माध्यम से आप इसे देख सकते हैं, और इस कुंजी के साथ आप कर सकते हैं इस निम्फोसोरिया को पेट के माध्यम से शुरू करें, और वह जो भी स्थान और करने की संभावना के पक्ष में कूद जाएगी।

वे उसे अंदर लाए, वह कूदने गई, और प्लाटोव ने कहा:

- यह, - वे कहते हैं, - महामहिम, निश्चित रूप से, कि काम बहुत नाजुक और दिलचस्प है, लेकिन केवल हमें इस पर केवल भावनाओं की खुशी के साथ आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए, लेकिन हमें इसे तुला या रूसी संशोधनों के अधीन करना चाहिए। सेस्टरबेक में, - तब सेस्ट्रोरेत्स्क को सेस्टरबेक कहा जाता था। , - हमारे स्वामी इसे पार नहीं कर सकते, ताकि अंग्रेज रूसियों पर ढोंग न करें।

संप्रभु निकोलाई पावलोविच अपने रूसी लोगों में बहुत आश्वस्त थे और किसी भी विदेशी को देना पसंद नहीं करते थे, उन्होंने प्लाटोव को जवाब दिया:

- यह तुम हो, साहसी बूढ़े आदमी, तुम अच्छा बोलते हो, और मैं तुम्हें इस बात पर विश्वास करने का निर्देश देता हूं। मुझे अपनी चिंताओं के साथ अब इस बॉक्स की आवश्यकता नहीं है, और आप इसे अपने साथ ले जाते हैं और अपने कष्टप्रद काटने पर लेटते नहीं हैं, लेकिन शांत डॉन के पास जाते हैं और मेरे दाताओं के साथ उनके जीवन और भक्ति के बारे में बातचीत करते हैं और उन्हें क्या पसंद है। और जब आप तुला के माध्यम से जाते हैं, तो मेरे तुला स्वामी को यह निम्फोज़ोरिया दिखाएं, और उन्हें इसके बारे में सोचने दें। उन्हें मुझसे कहो कि मेरे भाई को इस बात पर आश्चर्य हुआ और उन्होंने अजनबियों की प्रशंसा की जिन्होंने निम्फोजोरिया को किसी और से ज्यादा किया, और मैं अपने आप से आशा करता हूं कि वे किसी से भी बदतर नहीं हैं। वे मेरी बात नहीं कहेंगे और कुछ करेंगे।

अध्याय पांच

प्लाटोव ने एक स्टील का पिस्सू लिया, और वह तुला के माध्यम से डॉन तक कैसे गया, इसे तुला बंदूकधारियों को दिखाया और उन्हें संप्रभु के शब्दों से अवगत कराया, और फिर पूछा:

- अब हम कैसे हो सकते हैं, रूढ़िवादी?

बंदूकधारी जवाब देते हैं:

- हम, पिता, हम संप्रभु के दयालु शब्द को महसूस करते हैं और हम इसे कभी नहीं भूल सकते क्योंकि वह अपने लोगों के लिए आशा करता है, लेकिन वर्तमान मामले में हमें कैसा होना चाहिए, हम एक मिनट में नहीं कह सकते, क्योंकि अंग्रेजी राष्ट्र भी नहीं है बेवकूफ, बल्कि चालाक भी, और इसमें कला महान अर्थ के साथ। इसके विरुद्ध वे कहते हैं, विचार करना और ईश्वर की कृपा से आवश्यक है। और आप, यदि आपकी कृपा, हमारे संप्रभु की तरह, हम पर भरोसा करती है, तो अपने शांत डॉन के पास जाओ, और हमें इस पिस्सू को छोड़ दो, जैसा कि एक मामले में और एक सुनहरे शाही स्नफ़बॉक्स में है। डॉन के साथ टहलें और उन घावों को ठीक करें जो आपने अपनी जन्मभूमि के लिए लिए थे, और जब आप तुला के माध्यम से वापस जाते हैं, तो रुकें और हमारे पीछे भेजें: उस समय तक, भगवान की इच्छा, हम कुछ लेकर आएंगे।

प्लाटोव इस तथ्य से पूरी तरह खुश नहीं थे कि तुला लोगों ने इतना समय लिया और इसके अलावा, स्पष्ट रूप से यह नहीं कहा कि वे वास्तव में क्या व्यवस्था करने की उम्मीद कर रहे थे। उसने उनसे किसी न किसी तरह पूछा, और हर तरह से वह उनसे डॉन भाषा में चतुराई से बात करता था; लेकिन तुला ने चालाकी से उसके सामने नहीं झुके, क्योंकि उनके पास तुरंत ऐसी योजना थी, जिसके अनुसार उन्हें उम्मीद भी नहीं थी कि प्लाटोव उन पर विश्वास करेंगे, लेकिन सीधे अपनी साहसिक कल्पना को पूरा करना चाहते थे, और फिर इसे वापस देना चाहते थे।

- हम खुद नहीं जानते कि हम क्या करेंगे, लेकिन हम केवल भगवान की आशा करेंगे, और शायद हमारे लिए राजा का वचन शर्मिंदा नहीं होगा।

तो प्लाटोव अपना दिमाग हिलाता है, और ऐसा ही तुला करता है।

प्लाटोव लड़खड़ा गया, लड़खड़ा गया, लेकिन उसने देखा कि वह तुला पर नहीं चढ़ सकता, उन्हें एक निम्फोज़ोरिया के साथ एक स्नफ़बॉक्स दिया और कहा:

- अच्छा, कुछ नहीं करना है, चलो, - वह कहता है, - यह तुम्हारा रास्ता होगा; मुझे पता है कि तुम क्या हो, ठीक है, एक बिंदु पर, करने के लिए कुछ भी नहीं है - मुझे आप पर विश्वास है, लेकिन बस देखो, ताकि हीरे को प्रतिस्थापित न करें और अंग्रेजी के अच्छे काम को खराब न करें, लेकिन लंबे समय तक गड़बड़ न करें , क्योंकि मैं एक हेलुवा लॉट चला रहा हूं: दो सप्ताह नहीं बीतेंगे, मैं शांत डॉन से वापस पीटर्सबर्ग कैसे लौटूंगा - तो मेरे पास सम्राट को दिखाने के लिए निश्चित रूप से कुछ होना चाहिए।

बंदूकधारियों ने उसे पूरी तरह से आश्वस्त किया:

- ठीक काम, - वे कहते हैं, - हम नुकसान नहीं करेंगे और हम हीरे का आदान-प्रदान नहीं करेंगे, लेकिन दो सप्ताह हमारे पास पर्याप्त समय है, और जब तक आप वापस आएंगे, तब तक आपके पास प्रभु के वैभव के योग्य कुछ होगा।

और उन्होंने यह नहीं कहा कि वास्तव में क्या है।

अध्याय छह

प्लाटोव ने तुला को छोड़ दिया, और तीन बंदूकधारियों, उनमें से सबसे कुशल, एक तिरछा बाएं हाथ, उसके गाल पर एक जन्मचिह्न, और उसके मंदिरों पर बाल प्रशिक्षण के दौरान फटे हुए थे, अपने साथियों और उनके परिवार को अलविदा कहा, हाँ, बिना किसी से कुछ भी कहते हुए, वे अपना बैग ले गए, वहाँ रख दिया कि तुम्हें खाने की ज़रूरत है और शहर से गायब हो गए।

हमने केवल यह देखा कि वे मास्को चौकी में नहीं गए थे, लेकिन विपरीत दिशा में, कीव की ओर, और सोचा था कि वे कीव गए संतों की पूजा करने के लिए या वहां जीवित संतों में से एक के साथ सलाह देने के लिए गए थे, जो हमेशा कीव में बहुतायत में निवास करें। ...

लेकिन यह केवल सत्य के करीब था, न कि स्वयं सत्य के। तीन सप्ताह में न तो समय और न ही दूरी ने तुला कारीगरों को पैदल कीव जाने की अनुमति दी, और फिर भी उनके पास अंग्रेजी राष्ट्र के लिए शर्मनाक काम करने का समय था। यह बेहतर होगा कि वे प्रार्थना के लिए मास्को जा सकें, जो केवल "दो नब्बे मील दूर" है, और वहां कई संत भी विश्राम करते हैं। और दूसरी दिशा में, ओरेल के लिए, वही "दो नब्बे", लेकिन ओर्योल के लिए कीव के लिए फिर से एक और अच्छा पांच सौ मील। आप जल्द ही ऐसा रास्ता नहीं बनाएंगे, और इसे बनाने के बाद, आपको जल्द ही आराम नहीं मिलेगा - आपके पैर लंबे समय तक चमकेंगे और आपके हाथ हिलेंगे।

कुछ लोगों ने तो यह भी सोचा था कि कारीगरों ने प्लाटोव पर घमंड किया था, और फिर, जैसा कि उन्होंने सोचा था, उनके पैर ठंडे हो गए और अब वे पूरी तरह से भाग गए, अपने साथ ज़ार का सुनहरा स्नफ़बॉक्स, और हीरा, और एग्लिट्स्की स्टील पिस्सू दोनों को साथ ले गए। एक मामले में उन्हें परेशानी हुई।

हालाँकि, इस तरह की धारणा भी पूरी तरह से निराधार और कुशल लोगों के लिए अयोग्य थी, जिन पर अब देश की आशा टिकी हुई है।

अध्याय सात

तुला, जो लोग धातु व्यवसाय में चतुर और जानकार होते हैं, उन्हें धर्म के पहले विशेषज्ञ के रूप में भी जाना जाता है। इस संबंध में उनकी महिमा उनकी जन्मभूमि और यहां तक ​​​​कि सेंट एथोस से भी भरी हुई है: वे न केवल बेबीलोनियों के साथ गायन के उस्ताद हैं, बल्कि वे चित्र बनाना जानते हैं " शाम की कॉल, शाम की घंटी”, और यदि उनमें से कोई एक बड़ी सेवा के लिए खुद को समर्पित करता है और मठवाद में जाता है, तो वे सबसे अच्छे मठवासी अर्थशास्त्री माने जाते हैं, और सबसे सक्षम संग्राहक उनमें से निकलते हैं। सेंट एथोस पर वे जानते हैं कि तुला लोग सबसे अधिक लाभदायक लोग हैं, और यदि यह उनके लिए नहीं होता, तो रूस के अंधेरे कोनों ने शायद सुदूर पूर्व के बहुत सारे पवित्र स्थान नहीं देखे होंगे, और एथोस ने कई उपयोगी खो दिए होंगे। रूसी उदारता और पवित्रता से प्रसाद। अब "एथोस तुला" हमारी मातृभूमि में पवित्र स्थान लेते हैं और जहां लेने के लिए कुछ भी नहीं है वहां भी कुशलता से फीस जमा करते हैं। तुलयक चर्च की पवित्रता से भरा हुआ है और इस काम का एक महान अभ्यासी है, और इसलिए उन तीन स्वामी जिन्होंने प्लाटोव और उसके साथ पूरे रूस का समर्थन करने का बीड़ा उठाया, उन्होंने मास्को नहीं, बल्कि दक्षिण की ओर जाते हुए गलतियाँ कीं। वे कीव बिल्कुल नहीं गए, बल्कि मत्सेंस्क, ओर्योल प्रांत के जिला शहर में गए, जिसमें सेंट पीटर्सबर्ग का एक प्राचीन "पत्थर-कट" आइकन है। निकोलस; ज़ुशा नदी के किनारे एक बड़े पत्थर के क्रॉस पर सबसे प्राचीन काल में यहाँ रवाना हुए। यह चिह्न "दुर्जेय और भयानक" के रूप में है - मायरा-लिशिया के संत को "पूर्ण लंबाई" पर चित्रित किया गया है, सभी चांदी से ढके हुए कपड़े पहने हुए हैं, और एक काले चेहरे के साथ और एक हाथ पर एक मंदिर पकड़े हुए है, और दूसरे में "सैन्य सशक्तिकरण"। यह "पर काबू पाने" बात का अर्थ था: सेंट। निकोलाई आम तौर पर व्यापार और सैन्य मामलों के संरक्षक हैं, और विशेष रूप से "मत्सेंस्क के निकोला", और तुला लोग उन्हें झुकाने गए थे। उन्होंने आइकन पर ही प्रार्थना सेवा की, फिर पत्थर के क्रॉस पर, और अंत में रात में घर लौट आए और बिना किसी को बताए, एक भयानक रहस्य में काम करने के लिए तैयार हो गए। वे तीनों एक साथ एक घर में बाएं हाथ के लिए आए, दरवाजे बंद कर दिए गए, खिड़कियों में शटर बंद कर दिए गए, निकोली की छवि के सामने आइकन लैंप जला दिया गया और काम करना शुरू कर दिया।

दिन, दो, तीन बैठो और कहीं मत जाओ, सब हथौड़े से प्रहार करते हैं। वे कुछ ऐसा ही गढ़ते हैं, लेकिन वे जो गढ़ते हैं वह अज्ञात है।

हर कोई उत्सुक है, लेकिन किसी को कुछ पता नहीं चल पाता है, क्योंकि मजदूर न कुछ कहते हैं और न ही बाहर दिखाई देते हैं। घर गया अलग तरह के लोगनीचे दरवाजे पर दस्तक विभिन्न प्रकारआग या नमक मांगने के लिए, लेकिन तीन कारीगर किसी भी मांग के लिए नहीं खुलते हैं, और यहां तक ​​कि वे क्या खाते हैं यह भी अज्ञात है। उन्होंने उन्हें डराने की कोशिश की, जैसे कि अगले घर में आग लगी हो - वे डर के मारे बाहर नहीं कूदेंगे और फिर दिखाएंगे कि उन्होंने क्या बनाया है, लेकिन इन चालाक कारीगरों को कुछ भी नहीं मिला; एक बार केवल बाएं हाथ का आदमी अपने कंधों पर झुक गया और चिल्लाया:

- अपने आप को जलाओ, लेकिन हमारे पास समय नहीं है, - और फिर से अपना सिर तोड़ दिया, शटर पटक दिया, और अपने व्यवसाय में उतर गए।

केवल छोटी-छोटी दरारों के माध्यम से यह देखना संभव था कि घर के अंदर प्रकाश कैसे चमक रहा था, और आप सुन सकते थे कि बजती हुई निहाई के साथ पतले हथौड़े धकेले जा रहे थे।

एक शब्द में, पूरे व्यवसाय को इतने भयानक रहस्य में संचालित किया गया था कि कुछ भी नहीं सीखा जा सकता था, और इसके अलावा, यह शांत डॉन से संप्रभु को कोसैक प्लाटोव की वापसी तक चला, और इस समय के दौरान स्वामी नहीं थे किसी को देखें या किसी से बात करें।

अध्याय आठ

प्लाटोव बहुत जल्दबाजी में और समारोह के साथ सवार हुआ: वह खुद एक गाड़ी में बैठा था, और बॉक्स पर ड्राइवर के दोनों ओर चाबुकों के साथ दो सीटी बजाते हुए बैठ गए और उसे बिना दया के पानी पिलाया ताकि वह सवारी कर सके। और अगर कोई कोसैक सो जाता है, तो प्लाटोव उसे अपने पैर से गाड़ी से बाहर निकाल देगा, और वे और भी गुस्से में भागेंगे। इन प्रोत्साहन उपायों ने इतनी सफलतापूर्वक काम किया कि घोड़ों को कहीं भी किसी भी स्टेशन पर नहीं रखा जा सकता था, और हमेशा रुकने की जगह से सौ छलांग लगाते थे। तब Cossack फिर से गाड़ीवान पर कार्रवाई करेगा, और वे प्रवेश द्वार पर वापस आ जाएंगे।

इसलिए वे तुला में लुढ़क गए - उन्होंने मास्को चौकी से पहले सौ छलांग लगाई, और फिर कोसैक ने कोचमैन पर चाबुक से हमला किया। विपरीत पक्ष, और वे बरामदे में नए घोड़ों का दोहन करने लगे। हालाँकि, प्लाटोव ने गाड़ी नहीं छोड़ी, लेकिन केवल व्हिसलर को उन कारीगरों को लाने का आदेश दिया, जिन्हें उसने पिस्सू छोड़ दिया था, जितनी जल्दी हो सके उसके पास।

एक सीटी बजाने वाला जल्द से जल्द जाकर उसे काम पर ले जाने के लिए दौड़ा, जिससे अंग्रेज़ों को शर्म आनी चाहिए थी, और यह सीटी बजानेवाला थोड़ा भाग गया जब प्लाटोव ने उसके पीछे बार-बार भेजा ताकि जल्द से जल्द नए भेज सकें।

उसने सभी सीटी बजाने वालों को तितर-बितर करना शुरू कर दिया और जिज्ञासु दर्शकों से आम लोगों को बाहर भेजना शुरू कर दिया, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि वह खुद भी, अधीरता से, अपने पैरों को गाड़ी से बाहर निकालता है और अधीरता से बाहर भागना चाहता है, लेकिन वह अपने दांतों को तोड़ता है - सब कुछ अभी भी है उसे जल्दी नहीं दिखा।

तो उस समय सब कुछ बहुत सटीक और गति से आवश्यक था, ताकि रूसी उपयोगिता के लिए एक मिनट भी बर्बाद न हो।

अध्याय नौ

तुला स्वामी, जो एक अद्भुत काम कर रहे थे, उस समय बस अपना काम खत्म कर रहे थे। सीटी बजाने वाले उनके पास सांस से बाहर भागे, और जिज्ञासु जनता के आम लोग भी नहीं भागे, क्योंकि आदत से उनके पैर अलग हो गए और गिर गए, और फिर डर से, ताकि प्लाटोव को न देखें, वे घर पहुंचे और कहीं छिप गए।

सीटी बजाने वाले कूद गए, अब वे चिल्लाए, और जैसा कि उन्होंने देखा कि वे नहीं खुल रहे हैं, अब बिना समारोह के उन्होंने शटर पर बोल्ट खींचे, लेकिन बोल्ट इतने मजबूत थे कि वे बिल्कुल नहीं हिले, उन्होंने दरवाजे खींच लिए, और दरवाजे अंदर से एक ओक बोल्ट के साथ बंद कर दिए गए थे। फिर सीटी बजाने वालों ने गली से एक लट्ठा लिया, उसे एक फायरमैन की तरह छत के जाम के नीचे और एक छोटे से घर से पूरी छत को तुरंत जोड़ दिया और उसे नीचे गिरा दिया। लेकिन छत को हटा दिया गया था, और अब वे खुद ही नीचे गिर गए हैं, क्योंकि उनकी तंग हवेली में मालिकों के पास हवा में बेचैन काम से ऐसा पसीने वाला सर्पिल था कि एक अपरिचित व्यक्ति एक बार भी ताजी हवा से सांस नहीं ले सकता था।

राजदूत चिल्लाए:

- तुम क्या हो, अमुक, कमीने, क्या कर रहे हो, और यहाँ तक कि एक ऐसा सर्पिल भी हो जिसमें तुम गलती करने की हिम्मत करते हो! या उसके बाद आप में कोई भगवान नहीं है!

और वे उत्तर देते हैं:

- हम अभी हैं, हम आखिरी कार्नेशन को ठोक रहे हैं और जैसे ही हम इसे हथौड़े से मारेंगे, हम अपना काम निकाल लेंगे।

और राजदूत कहते हैं:

- वह हमें उस घड़ी तक जीवित खाएगा और स्मरण के लिए अपनी आत्मा को नहीं छोड़ेगा।

लेकिन स्वामी उत्तर देते हैं:

- उसके पास आपको निगलने का समय नहीं होगा, क्योंकि जब आप यहां बात कर रहे थे, तो हमारे पास पहले से ही यह आखिरी कील है। भागो और कहो कि हम इसे अभी ले जा रहे हैं।

सीटी बजाने वाले भागे, लेकिन आत्मविश्वास से नहीं: उन्होंने सोचा कि स्वामी उन्हें धोखा देंगे; और इसलिए वे दौड़ते हैं, दौड़ते हैं और पीछे मुड़कर देखते हैं; परन्तु स्वामी उनका पीछा करते थे और इतनी जल्दी करते थे कि उन्होंने एक महत्वपूर्ण व्यक्ति की उपस्थिति के लिए ठीक से कपड़े भी नहीं पहने थे, और रास्ते में वे कफ्तान में कांटों को बांधते थे। उनमें से दो के हाथ में कुछ नहीं था, और तीसरा, एक बाएं हाथ का आदमी, हरे रंग के मामले में एक अंग्रेजी स्टील पिस्सू के साथ एक शाही ताबूत था।

अध्याय दस

सीटी बजाने वाले प्लाटोव के पास दौड़े और बोले:

- यहाँ वे यहाँ हैं!

प्लाटोव अब स्वामी के लिए:

- क्या यह तैयार है?

- सब कुछ, - वे जवाब देते हैं - यह तैयार है।

- यहां परोसें।

और गाड़ी पहले से ही तैयार है, और ड्राइवर और पोस्टिलियन जगह में हैं। Cossacks तुरंत ड्राइवर के बगल में बैठ गया और उसके ऊपर चाबुक उठाकर उन्हें झुलाते हुए पकड़ लिया।

प्लाटोव ने हरे रंग के आवरण को फाड़ दिया, बॉक्स खोला, रूई से एक सोने का सूंघ लिया, और सूंघने के डिब्बे से एक हीरे का नट, - उसने देखा: अंग्रेजी पिस्सू जैसा था वैसा ही था, और कुछ भी नहीं था इसके अलावा अन्य।

प्लाटोव कहते हैं:

- यह क्या है? और तुम्हारा काम कहाँ है, जिससे तुम बादशाह को दिलासा देना चाहते थे?

बंदूकधारियों ने उत्तर दिया:

- यह हमारा काम है।

प्लाटोव पूछता है:

- वह खुद को किसमें समेटती है?

और बंदूकधारी जवाब देते हैं:

- इसे क्यों समझाएं? यहां सब कुछ आपके दिमाग में है - और प्रदान करें।

प्लाटोव ने अपने कंधे उचकाए और चिल्लाया:

- पिस्सू कुंजी कहाँ है?

- और वहीं, - वे जवाब देते हैं, - पिस्सू कहाँ है, यहाँ कुंजी है, एक नट में।

प्लाटोव चाबी लेना चाहता था, लेकिन उसकी उंगलियां कम थीं: उसने पकड़ा, पकड़ा, - वह अपने पेट के पौधे से पिस्सू या चाबी नहीं पकड़ सका और अचानक क्रोधित हो गया और कोसैक तरीके से शब्दों की कसम खाने लगा।

- कि तुमने, बदमाशों ने कुछ नहीं किया, और शायद, पूरी बात बर्बाद कर दी! मैं तुम्हारा सिर हटा दूंगा!

और तुला ने उसे उत्तर दिया:

- यह व्यर्थ है कि आप हमें इतना अपमानित करते हैं, - हमें आपसे सभी अपमान सहना चाहिए, जैसा कि संप्रभु राजदूत से, लेकिन केवल इसलिए कि आपने हम पर संदेह किया और सोचा कि हम संप्रभु के नाम को धोखा देने के समान थे, - अब हमारे पास नहीं है हमारे काम का रहस्य। कहो, यदि आप कृपया हमें संप्रभु के पास ले जाएं - वह देखेगा कि हम उसके साथ किस तरह के लोग हैं और क्या वह हमसे शर्मिंदा है।

और प्लाटोव चिल्लाया:

- ठीक है, तुम झूठ बोल रहे हो, बदमाशों, मैं तुम्हारे साथ इस तरह भाग नहीं लूंगा, और तुम में से एक मेरे साथ पीटर्सबर्ग जाएगा, और मैं यह पता लगाने की कोशिश करूंगा कि तुम्हारी चाल क्या है।

और इसके साथ ही उसने अपना हाथ बढ़ाया, बाएं हाथ के नंगे पांव कॉलर को अपनी टेढ़ी उँगलियों से पकड़ लिया, जिससे कज़ाकिन के सभी हुक उड़ गए, और उसे अपने पैरों पर अपनी गाड़ी में फेंक दिया।

- बैठो, - वे कहते हैं, - यहां पीटर्सबर्ग तक, एक प्यूबेल की तरह, - आप मुझे सभी के लिए जवाब देंगे। और तुम, - वह सीटी बजाकर कहता है, - अब गाइड! जम्हाई न लें, ताकि परसों मैं पीटर्सबर्ग में ज़ार के साथ रहूँ।

स्वामी ने केवल अपने साथी के लिए उसे बताने की हिम्मत की, वे कहते हैं, क्या आप उसे हमसे दूर ले जा रहे हैं, बिना रस्साकशी के? उसका पीछा नहीं किया जा सकता! और प्लाटोव ने जवाब देने के बजाय, उन्हें एक मुट्ठी दिखाई - इतना भयानक, ऊबड़-खाबड़ और सभी कटे हुए, किसी तरह एक साथ जुड़े हुए - और, धमकी देते हुए कहा: "यहाँ आपके लिए एक रस्साकशी है!" और वह Cossacks से कहता है:

- गुइदा, दोस्तों!

Cossacks, कोचमैन और घोड़े - सब कुछ एक ही बार में काम किया और बाएं हाथ के बल्लेबाज को बिना टगमेंट के निकाल दिया, और एक दिन बाद, जैसा कि प्लाटोव ने आदेश दिया, उन्होंने उसे संप्रभु के महल तक पहुंचा दिया और यहां तक ​​\u200b\u200bकि ठीक से सरपट दौड़ते हुए, स्तंभों से आगे निकल गए।

प्लाटोव उठा, पदक उठाए और संप्रभु के पास गया, और सीटी बजाने वाले कोसैक्स को प्रवेश द्वार पर तिरछे बाएं हाथ के खिलाड़ी को देखने का आदेश दिया।

अध्याय ग्यारह

प्लाटोव संप्रभु के सामने आने से डरता था, क्योंकि निकोलाई पावलोविच बहुत ही अद्भुत और यादगार था - वह कुछ भी नहीं भूला। प्लाटोव जानता था कि वह निश्चित रूप से उससे पिस्सू के बारे में पूछेगा। और कम से कम वह दुनिया के किसी भी दुश्मन से नहीं डरता था, लेकिन फिर उसके पैर ठंडे पड़ गए: उसने एक ताबूत के साथ महल में प्रवेश किया और चुपचाप उसे चूल्हे के पीछे हॉल में रख दिया। बॉक्स को छिपाते हुए, प्लाटोव कार्यालय में संप्रभु के सामने आया और शांत डॉन पर कोसैक्स के बीच आंतरिक बातचीत के बारे में जल्द से जल्द रिपोर्ट करना शुरू कर दिया। उसने ऐसा सोचा: इसके साथ संप्रभु पर कब्जा करने के लिए, और फिर, अगर संप्रभु खुद को याद करता है और पिस्सू के बारे में बात करना शुरू कर देता है, तो उसे जमा करना होगा और जवाब देना होगा, और अगर वह नहीं बोलता है, तो चुप रहो; कैबिनेट वैलेट को बॉक्स को छिपाने के लिए कहें, और बाएं हाथ के तुला बाएं हाथ के खिलाड़ी को बिना समय सीमा के सर्फ कज़ामत में डाल दें ताकि वह एक निश्चित समय तक, यदि आवश्यक हो, वहां बैठ सके।

लेकिन ज़ार निकोलाई पावलोविच कुछ भी नहीं भूले, और जैसे ही प्लाटोव ने आंतरिक बातचीत समाप्त की, उसने तुरंत उससे पूछा:

- और क्या, मेरे तुला स्वामी ने खुद को एग्लिट्स्की निम्फोसोरिया के खिलाफ कैसे सही ठहराया?

प्लाटोव ने उत्तर दिया जिस तरह से वह उसे लग रहा था।

- निम्फोज़ोरिया, - वह कहता है, - महामहिम, सब कुछ एक ही स्थान पर है, और मैं उसे वापस ले आया, और तुला स्वामी इससे अधिक आश्चर्यजनक कुछ नहीं कर सकते थे।

संप्रभु ने उत्तर दिया:

- आप एक साहसी बूढ़े आदमी हैं, और यह, जो आप मुझे रिपोर्ट कर रहे हैं, ऐसा नहीं हो सकता।

प्लाटोव ने उसे आश्वस्त करना शुरू किया और उसे बताया कि सब कुछ कैसा था, और वह इतना आगे कैसे गया कि तुला ने उसे सम्राट को पिस्सू दिखाने के लिए कहा, निकोलाई पावलोविच ने उसे कंधे पर थप्पड़ मारा और कहा:

- यहां परोसें। मैं जानता हूं कि मेरा मुझे धोखा नहीं दे सकता। अवधारणा से परे कुछ यहां किया गया है।

अध्याय बारह

उन्होंने चूल्हे के पीछे से एक बक्सा निकाला, उसमें से कपड़े का आवरण हटा दिया, एक सोने की सूंघने की पेटी और एक हीरे की नट खोली - और उसमें पिस्सू जैसा था वैसा ही पड़ा था और कैसे पड़ा था।

सम्राट ने देखा और कहा:

- क्या तेज है! - लेकिन उसने रूसी आकाओं में अपना विश्वास कम नहीं किया, बल्कि अपनी प्यारी बेटी एलेक्जेंड्रा निकोलेवन्ना को बुलाने का आदेश दिया और उसे आदेश दिया:

- आपके हाथों पर पतली उंगलियां हैं - एक छोटी सी चाबी लें और इस निम्फोसोरिया में जितनी जल्दी हो सके पेट की मशीन शुरू करें।

राजकुमारी ने चाबी को घुमाना शुरू कर दिया, और पिस्सू अब अपने एंटीना को हिला रहा है, लेकिन अपने पैरों को नहीं छूता है। एलेक्जेंड्रा निकोलेवना ने पूरे पौधे को खींच लिया, लेकिन निम्फोज़ोरिया अभी भी एक नृत्य नहीं करता है और पहले की तरह एक भी संभावना को बाहर नहीं फेंकता है।

प्लाटोव हरा हो गया और चिल्लाया:

- ओह, वे कुत्ते के धूर्त हैं! अब मुझे समझ में आया कि वे मुझे वहां कुछ क्यों नहीं बताना चाहते थे। यह अच्छा है कि मैं उनके एक मूर्ख को अपने साथ ले गया।

इन शब्दों के साथ, वह प्रवेश द्वार की ओर भागा, बाएं हाथ के बल्लेबाज को बालों से पकड़ा और उसे आगे-पीछे करना शुरू कर दिया ताकि टफ्ट्स उड़ जाएं। और जब प्लाटोव ने उसे पीटना बंद कर दिया, तो वह ठीक हो गया और कहा:

"मैंने अपनी पढ़ाई के दौरान पहले ही अपने सारे बाल झड़ चुके हैं, लेकिन अब मुझे नहीं पता कि मुझे इस तरह की पुनरावृत्ति की आवश्यकता क्यों है?

- यह इस तथ्य के लिए है, - प्लाटोव कहते हैं, - कि मैंने आशा की और आप में सूचीबद्ध किया, और आपने एक दुर्लभ चीज को बर्बाद कर दिया।

बाएं हाथ का खिलाड़ी जवाब देता है:

- हम बहुत खुश हैं कि आपने हमारे लिए प्रतिज्ञा की, और हमने कुछ भी खराब नहीं किया: इसे लें, सबसे मजबूत छोटे दायरे को देखें।

प्लाटोव मेलकोस्कोप के बारे में बात करने के लिए वापस भागा, लेकिन केवल बाएं हाथ के बल्लेबाज को धमकाया:

"मैं आपको बताऊंगा," वह कहते हैं, "ऐसा और ऐसा, इसलिए मैं आपसे फिर से पूछूंगा।"

और उसने सीटी बजाने वालों को आदेश दिया कि वे अपनी कोहनी को बाएं हाथ की ओर और भी कस लें, जबकि वह स्वयं सीढ़ियों पर चढ़ते हैं, सांस से बाहर निकलते हैं और प्रार्थना करते हैं: "अच्छी माँ, शुद्ध और शुद्ध, अच्छा राजा," और इसी तरह, जैसी जरूरत थी। और दरबारियों, जो सीढ़ियों पर खड़े हैं, सभी उससे दूर हो जाते हैं, सोचते हैं: प्लाटोव पकड़ा गया था और अब वे उसे महल से बाहर निकाल देंगे - क्योंकि वे उसके साहस के लिए उसे सहन नहीं कर सके।

अध्याय तेरह

जैसा कि प्लाटोव ने सम्राट के लिए बाएं हाथ के शब्दों को लाया, वह अब खुशी से कहता है:

"मुझे पता है कि मेरे रूसी लोग मुझे धोखा नहीं देंगे।" और उसने एक तकिए पर एक छोटा सा स्कोप देने का आदेश दिया।

उसी क्षण, छोटा दायरा लाया गया, और संप्रभु ने पिस्सू लिया और उसे गिलास के नीचे रख दिया, पहले उल्टा, फिर बग़ल में, फिर पेट - एक शब्द में, उन्होंने इसे सभी दिशाओं में बदल दिया, लेकिन कुछ भी नहीं था देखने के लिए। लेकिन संप्रभु ने यहाँ भी अपना विश्वास नहीं खोया, बल्कि केवल इतना कहा:

“इस बंदूकधारी को अभी यहाँ मेरे पास लाओ।

प्लेटोव की रिपोर्ट:

- उसे तैयार होना चाहिए था - वह जो था, उसमें ले लिया गया था, और अब वह बहुत बुरे रूप में है।

और संप्रभु उत्तर देता है:

- कुछ नहीं - जैसे है वैसे ही प्रवेश करो।

प्लाटोव कहते हैं:

- अब खुद जाओ, ऐसे, आंखों के सामने संप्रभु को जवाब दो।

और बाएं हाथ का खिलाड़ी जवाब देता है:

- ठीक है, मैं इस तरह जाता हूं और जवाब देता हूं।

वह जो था उसमें चलता है: कपड़ों में, एक पैर बूट में है, दूसरा लटक रहा है, और छोटा छेद पुराना है, हुक नहीं लगाए जाते हैं, वे भ्रमित होते हैं, और कॉलर फटा हुआ होता है; लेकिन कुछ नहीं, शर्मिंदा नहीं।

"यह क्या है? - सोचते। - अगर संप्रभु मुझे देखना चाहता है, तो मुझे जाना होगा; और यदि मेरे साथ कोई रस्साकशी न हुई हो, तो मुझे उस पर नहीं थोपा गया और मैं तुझे बताऊँगा कि ऐसा क्यों हुआ।”

जैसा कि बाएं हाथ का व्यक्ति चढ़ा और झुक गया, अब संप्रभु उससे कहता है:

- यह क्या है, भाई, क्या इसका मतलब यह है कि हमने इस तरह से देखा और इसे छोटे दायरे में रखा, लेकिन हमें कुछ भी उल्लेखनीय नहीं दिख रहा है?

और बाएं हाथ का खिलाड़ी जवाब देता है:

- क्या आप, महामहिम, देखने के लिए तैयार हैं?

रईसों ने उसकी ओर सिर हिलाया: वे कहते हैं, तुम ऐसा नहीं कहते! लेकिन वह यह नहीं समझता कि इसे चापलूसी या चालाकी से दरबारी तरीके से कैसे किया जाए, लेकिन बस बोलता है।

संप्रभु कहते हैं:

- उस पर बुद्धिमान होने के लिए छोड़ दो, - उसे जवाब देने दो क्योंकि वह जानता है कि कैसे।

और अब उसने उसे समझाया:

- हम, - वे कहते हैं, - इस तरह उन्होंने इसे रखा, - और पिस्सू को छोटे दायरे में डाल दिया। - देखो, - वह कहता है, - वह खुद - आप कुछ भी नहीं देख सकते हैं।

बाएं हाथ का खिलाड़ी जवाब देता है:

"तो, महामहिम, कुछ भी देखना असंभव है, क्योंकि इस आकार के खिलाफ हमारा काम बहुत अधिक गुप्त है।

संप्रभु ने पूछा:

- और यह कैसे जरूरी है?

- यह आवश्यक है, - वे कहते हैं, - पूरे माइक्रोस्कोप के तहत उसके केवल एक पैर को विस्तार से लाने के लिए और हर एड़ी को अलग से देखें, जिस पर वह कदम रखती है।

दया करो, मुझे बताओ, संप्रभु कहते हैं, यह पहले से ही बहुत उथला है!

- और क्या करना है, - बाएं हाथ का जवाब देता है, - यदि केवल इस तरह से हमारे काम पर ध्यान दिया जा सकता है: तो सब कुछ और आश्चर्य हो जाएगा।

उन्होंने इसे नीचे रख दिया, जैसा कि बाएं हाथ के व्यक्ति ने कहा, और सम्राट, जैसे ही उसने ऊपरी गिलास में देखा, चारों ओर मुस्कराया - उसने बाएं हाथ को लिया, जिसे वह अशुद्ध था और धूल में, बिना धोए, उसे गले लगा लिया और उसे चूमा, और तब सभी दरबारियों की ओर रुख किया और कहा:

"आप देखिए, मैं किसी से भी बेहतर जानता था कि मेरे रूसी मुझे धोखा नहीं देंगे। देखो, कृपया: आखिरकार, वे, धूर्त, घोड़े की नाल पर एक अंग्रेजी पिस्सू फेंकते हैं!

अध्याय चौदह

हर कोई संपर्क करने और देखने लगा: पिस्सू वास्तव में अपने सभी पैरों पर असली घोड़े की नाल से ढका हुआ था, और बाएं हाथ के बल्लेबाज ने बताया कि यह सब आश्चर्यजनक नहीं था।

"अगर," वे कहते हैं, "एक बेहतर छोटा दायरा था, जो पांच मिलियन तक बढ़ जाता है, तो आप प्रसन्न होंगे," वे कहते हैं, "यह देखने के लिए कि प्रत्येक घोड़े की नाल पर एक मास्टर का नाम प्रदर्शित होता है: रूसी मास्टर ने उस घोड़े की नाल क्या किया।

- तथा आपका नामहै? - संप्रभु से पूछा।

- बिल्कुल नहीं, - बाएं हाथ का जवाब, - मेरा नहीं है।

- क्यों नहीं?

- और क्योंकि, - वे कहते हैं, - मैंने इन घोड़े की नाल से छोटा काम किया: मैंने कार्नेशन्स को जाली बनाया, जिसके साथ घोड़े की नाल को ठोका जाता है, - कोई छोटा दायरा अब और नहीं ले सकता।

संप्रभु ने पूछा:

- आपका छोटा सा दायरा कहां है, जिसके साथ आप यह आश्चर्य कर सकते हैं?

और बाएं हाथ के खिलाड़ी ने उत्तर दिया:

- हम गरीब लोग हैं और गरीबी के कारण हमारे पास अपना छोटा दायरा नहीं है, लेकिन हमने अपनी आंखों पर निशाना साधा है।

तो फिर अन्य दरबारियों, देखकर कि बाएं हाथ के व्यापार बाहर जला दिया था, उसे चुंबन करना शुरू किया और Platov उसे एक सौ रूबल दिया और कहा:

- मुझे माफ कर दो, भाई, कि मैंने तुम्हारे बालों को फाड़ दिया।

बाएं हाथ का खिलाड़ी जवाब देता है:

- भगवान माफ करेंगे - यह पहली बार नहीं है जब हमारे सिर पर इतनी बर्फ पड़ी हो।

और वह अब और नहीं बोलता था, और उसके पास किसी से बात करने का समय नहीं था, क्योंकि संप्रभु ने तुरंत इस प्रेमी निम्फोज़ोरिया को नीचे रखने का आदेश दिया और एक उपहार की तरह इंग्लैंड वापस भेज दिया, ताकि वे समझ सकें कि यह था हमारे लिए आश्चर्य की बात नहीं है। और संप्रभु ने पिस्सू को ले जाने के लिए एक विशेष कूरियर का आदेश दिया, जो सभी भाषाओं में सीखा है, और उसके साथ कि वह बाएं हाथ का था और वह खुद अंग्रेजी को काम दिखा सकता है और तुला में हमारे पास किस तरह के स्वामी हैं।

प्लाटोव ने उसे बपतिस्मा दिया।

- चलो, - वे कहते हैं, - आप पर आशीर्वाद होगा, और सड़क पर मैं आपको अपना खट्टा भेजूंगा। थोड़ा न पिएं, ज्यादा न पिएं, लेकिन संयम से पिएं।

तो उसने किया - उसने इसे भेजा।

और काउंट किसलव्रोड ने आदेश दिया कि बाएं हाथ के खिलाड़ी को टुल्याकोवस्की सार्वजनिक स्नानागार में धोया जाए, नाई में मुंडाया जाए और अदालत के गाना बजानेवालों से एक औपचारिक कफ्तान पहना जाए, ताकि ऐसा लगे कि उसने किसी तरह का सम्मानित पद पहना है।

उन्होंने उसे इस तरह कैसे बनाया, रास्ते में उसे प्लाटोव की खट्टा क्रीम के साथ चाय पिलाई, उसे जितना हो सके बेल्ट बेल्ट से कस दिया ताकि उसकी आंतें न हिलें और उसे लंदन ले गए। यहां से लेफ्ट-हैंडेड और विदेशी प्रजातियां चली गईं।

अध्याय पंद्रह

बाएं हाथ के व्यक्ति के साथ कूरियर बहुत जल्द चला गया, ताकि वे पीटर्सबर्ग से लंदन तक कहीं भी न रुकें, लेकिन केवल प्रत्येक स्टेशन पर उन्होंने पहले से ही एक बैज द्वारा बेल्ट खींच लिया था ताकि आंतों और फेफड़ों को भ्रमित न किया जा सके; लेकिन बाएं हाथ के खिलाड़ी के रूप में, प्लेटोव के आदेशों के अनुसार, संप्रभु को प्रस्तुति के बाद, राजकोष से पर्याप्त शराब थी, उसने अकेले ही इसका समर्थन किया और पूरे यूरोप में रूसी गाने गाए, केवल एक विदेशी तरीके से कोरस किया : ".

कुरियर, जैसे ही वह उसे लंदन लाया, वह जिसे जरूरत थी, दिखाई दिया और बॉक्स दिया, और बाएं हाथ के व्यक्ति को होटल के कमरे में रख दिया, लेकिन वह जल्द ही ऊब गया और खाना चाहता था। उसने दरवाजा खटखटाया और परिचारक को अपना मुंह दिखाया, जो अब उसे भोजन ग्रहण कक्ष में ले गया।

बाएं हाथ का बल्लेबाज मेज पर बैठ गया, लेकिन वह नहीं जानता कि अंग्रेजी में कुछ कैसे पूछा जाए। लेकिन फिर उसने अनुमान लगाया: फिर से वह बस अपनी उंगली से मेज पर दस्तक देगा और खुद को अपने मुंह में दिखाएगा - ब्रिटिश अनुमान लगाते हैं और सेवा करते हैं, केवल वही नहीं जो हमेशा आवश्यक होता है, लेकिन वह स्वीकार नहीं करता जो उसके लिए उपयुक्त नहीं है। उन्होंने उसे आग पर अपना खाना पकाने वाला गर्म स्टड दिया, - वह कहता है: "मुझे नहीं पता कि ऐसी चीज खाई जा सकती है," और नहीं खाया; उन्होंने उसे बदल दिया और दूसरा खाना बनाया। उसने वोडका भी नहीं पी, क्योंकि यह हरा है - ऐसा लगता है जैसे यह विट्रियल से भरा हुआ है, लेकिन जो अधिक प्राकृतिक है उसे चुना, और एक छोटी बोतल के पीछे ठंडा में कूरियर की प्रतीक्षा करता है।

और जिन लोगों को कूरियर ने निम्फोज़ोरिया को सौंप दिया, उन्होंने उसी मिनट इसकी जांच सबसे मजबूत माइक्रोस्कोप में की और अब सार्वजनिक बयानों में एक विवरण है, ताकि कल बदनामी आम खबर पर आ जाए।

- और यह स्वामी स्वयं, - वे कहते हैं, - हम अब देखना चाहते हैं।

कूरियर उन्हें उनके कमरे में ले गया, और वहाँ से भोजन स्वागत कक्ष में, जहाँ हमारा बायाँ हाथ पहले से ही भूरा हो गया था, और कहा: "यह यहाँ है!"

अंग्रेज अब बाएं हाथ के ताली-ताली कंधे पर और अपने बराबर-हाथों पर ताली बजाते हैं। "कॉमरेड," वे कहते हैं, "कॉमरेड एक अच्छा गुरु है," हम आपके साथ समय के साथ बात करेंगे, हम करेंगे, और अब हम आपकी भलाई के लिए पीएंगे।

उन्होंने बहुत सारी शराब मांगी, और बाएं हाथ के खिलाड़ी के पास पहला गिलास था, लेकिन वह शिष्टाचार के साथ पीने वाला पहला व्यक्ति था: वह सोचता है - शायद आप उसे निराशा से जहर देना चाहते हैं।

- नहीं, - वे कहते हैं, - यह आदेश नहीं है: और पोलैंड में अब कोई मालिक नहीं है, - आगे खुद खाओ।

अंग्रेजों ने उसके सामने सारी मदिरा चखा और फिर वे उसे डालने लगे। वह उठा, अपने बाएं हाथ से खुद को पार किया और सभी के स्वास्थ्य के लिए पी लिया।

उन्होंने देखा कि वह अपने बाएं हाथ से खुद को पार कर रहा था, और कूरियर से पूछा:

- कि वह लूथरन है या प्रोटेस्टेंट?

कूरियर जवाब देता है:

- नहीं, वह लूथरन या प्रोटेस्टेंट नहीं है, बल्कि रूसी धर्म का है।

- वह अपने बाएं हाथ से खुद को क्यों पार करता है?

कूरियर ने कहा:

- वह बाएं हाथ का है और अपने बाएं हाथ से सब कुछ करता है।

अंग्रेजों को और भी आश्चर्य होने लगा - और बाएं हाथ के आदमी और कूरियर पर शराब पंप करना शुरू कर दिया, और इसलिए पूरे तीन दिन बिताए, और फिर उन्होंने कहा: "अब बस इतना ही।" उन्होंने सिम्फनी के ऊपर इरफिक्स के साथ पानी लिया और पूरी तरह से तरोताजा होकर बाएं हाथ के खिलाड़ी से पूछने लगे: उसने कहां अध्ययन किया और क्या सीखा और वह कब तक अंकगणित जानता था?

बाएं हाथ का खिलाड़ी जवाब देता है:

- हमारा विज्ञान सरल है: स्तोत्र के अनुसार और अर्ध-स्वप्न के अनुसार, लेकिन हम अंकगणित को कम से कम नहीं जानते हैं।

अंग्रेजों ने एक दूसरे की ओर देखा और कहा:

- यह आश्चर्यजनक है।

और वामपंथी उन्हें जवाब देते हैं:

- हमारे पास ऐसा हर जगह है।

- और यह क्या है, - वे पूछते हैं, - रूस में "हाफ-ड्रीम" पुस्तक के लिए?

"यह," वे कहते हैं, "एक किताब है जो इस तथ्य को संदर्भित करती है कि अगर राजा डेविड ने स्तोत्र में भाग्य-बताने के बारे में कुछ भी स्पष्ट रूप से नहीं खोजा, तो वे हाफ-ड्रीम में एक अतिरिक्त अनुमान लगाते हैं।

वे कहते हैं:

- यह अफ़सोस की बात है, यह बेहतर होगा यदि आप अंकगणित से जोड़ के कम से कम चार नियम जानते हैं, तो आप पूरे हाफ-ड्रीम की तुलना में बहुत अधिक उपयोगी होंगे। तब आप समझ सकते थे कि प्रत्येक मशीन में बल की गणना होती है; अन्यथा आप अपने हाथों में बहुत कुशल हैं, लेकिन आपने महसूस नहीं किया कि इतनी छोटी मशीन, जैसे कि निम्फोसोरिया में, सबसे सटीक सटीकता के लिए डिज़ाइन की गई है और अपने घोड़े की नाल को सहन नहीं कर सकती है। इसके माध्यम से अब निम्फोसोरिया कूदता नहीं है और नाचता नहीं है।

बाएं हाथ का खिलाड़ी सहमत हो गया।

- इसके बारे में, - वे कहते हैं, - इसमें कोई संदेह नहीं है कि हम विज्ञान में नहीं गए हैं, लेकिन केवल अपनी मातृभूमि के प्रति वफादार हैं।

और अंग्रेज उससे कहते हैं:

- हमारे साथ रहो, हम तुम्हें एक महान शिक्षा देंगे, और तुम एक अद्भुत गुरु बन जाओगे।

लेकिन वामपंथी इस पर राजी नहीं हुए।

- मैं, - वे कहते हैं, - घर में माता-पिता हैं।

अंग्रेजों ने अपने माता-पिता को पैसे भेजने के लिए खुद को बुलाया, लेकिन बाएं हाथ के व्यक्ति ने इसे नहीं लिया।

- हम, - वे कहते हैं, - अपनी मातृभूमि के लिए प्रतिबद्ध हैं, और मेरा बूढ़ा आदमी पहले से ही एक बूढ़ा आदमी है, और मेरे माता-पिता एक बूढ़ी औरत हैं और अपने पल्ली में चर्च जाने के आदी हैं, और मैं यहाँ अकेले बहुत ऊब जाऊंगा , क्योंकि मैं अभी भी स्नातक रैंक में हूं।

"आप," वे कहते हैं, "इसकी आदत हो जाएगी, आप हमारे कानून को स्वीकार करेंगे, और हम आपसे शादी करेंगे।

- यह, - बाएं हाथ के व्यक्ति ने उत्तर दिया, - कभी नहीं हो सकता।

- ऐसा क्यों है?

"क्योंकि," वह जवाब देता है, "हमारा रूसी विश्वास सबसे सही है, और जैसा कि हमारे धर्मी पिता मानते हैं, वंशजों को भी उसी तरह विश्वास करना चाहिए।

- आप, - अंग्रेज कहते हैं, - हमारे विश्वास को नहीं जानते: हमारे पास एक ही ईसाई कानून और एक ही सुसमाचार है।

"सुसमाचार," बाएं हाथ का उत्तर देता है, "वास्तव में सभी के पास एक चीज है, लेकिन केवल हमारी किताबें आपके खिलाफ मोटी हैं, और हमारा विश्वास अधिक है।

- आप इसे इस तरह क्यों आंक सकते हैं?

- हमारे पास वह है, - उत्तर, - सभी स्पष्ट प्रमाण हैं।

- और ऐसा, - वह कहता है; - कि हमारे पास मूर्तियाँ हैं और ताबूत-अध्याय और अवशेष हैं, और आपके पास कुछ भी नहीं है, और यहाँ तक कि, एक रविवार को छोड़कर, कोई आपातकालीन अवकाश नहीं है, और दूसरे कारण से - मैं एक के साथ हूँ अँग्रेज़ी महिला, भले ही मेरी शादी कानून में हुई हो, लेकिन जीना शर्मनाक होगा।

"ऐसा क्यों है?" वे पूछते हैं। "उपेक्षा न करें: हमारा भी बहुत साफ-सुथरा और हाउसकीपिंग है।

और बाएं हाथ का खिलाड़ी कहता है:

- मेरी उनसे जान पहचान नहीं है।

ब्रिटिश उत्तर:

- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता - आप पता लगा सकते हैं: हम आपको एक भव्य बना देंगे।

बाएं हाथ का बल्लेबाज शर्मिंदा था।

"क्यों," वे कहते हैं, "लड़कियों को बेवकूफ बनाना व्यर्थ है।" "और उसने मना कर दिया।

अंग्रेज उत्सुक थे:

"और अगर," वे कहते हैं, "बिना भव्यता के, आप ऐसे मामलों में एक सुखद विकल्प बनाने के लिए कैसे करते हैं?

बाएं हाथ के बल्लेबाज ने उन्हें हमारी स्थिति के बारे में बताया।

"हमारे साथ," वे कहते हैं, "जब कोई व्यक्ति किसी लड़की के बारे में विस्तृत इरादे का पता लगाना चाहता है, तो वह एक संवादी महिला को भेजता है, और जैसे ही वह बहाना बनाती है, वे एक साथ घर में विनम्रता से जाते हैं और बिना लड़की को देखते हैं। छिपाना, लेकिन सभी रिश्तेदारी के साथ।

वे समझ गए, लेकिन जवाब दिया कि उनके पास बातचीत करने वाली महिलाएं नहीं हैं और ऐसी आदत नहीं मिली है, और बाएं हाथ के खिलाड़ी ने कहा:

- यह सब और अधिक सुखद है, क्योंकि अगर आप ऐसा काम करते हैं, तो आपको इसे पूरी तरह से करना होगा, लेकिन जैसा कि मुझे यह किसी और की नटसी के लिए नहीं लगता है, तो लड़कियों को बेवकूफ क्यों बनाते हैं?

इन फैसलों में अंग्रेज उसे पसंद करते थे, इसलिए वे फिर से ताली बजाने की खुशी के साथ कंधों और घुटनों पर चले गए, और उन्होंने खुद पूछा:

"हम करेंगे," वे कहते हैं, "केवल जिज्ञासा के माध्यम से जानना चाहते थे: आपने हमारी लड़कियों में कौन से अशुभ संकेत देखे और आप उनके आसपास क्यों दौड़ते हैं?

यहां बाएं हाथ के बल्लेबाज ने पहले ही उन्हें खुलकर जवाब दिया है:

"मैं उन्हें बदनाम नहीं करता, लेकिन मुझे यह तथ्य पसंद नहीं है कि उन पर कपड़े किसी तरह लहरा रहे हैं, और मैं यह नहीं समझ सकता कि क्या पहना जाता है और किसकी जरूरत है; यहाँ एक बात है, और नीचे एक और टिकी हुई है, और हाथों पर किसी तरह के पैर हैं। निश्चित रूप से सपजु बंदर एक मखमली तालमा है।

अंग्रेज हंसे और बोले:

- इसमें आपकी क्या बाधा है?

- बाधाएं, - बाएं हाथ का जवाब, - नहीं, लेकिन मुझे केवल इस बात का डर है कि यह सब कुछ समझने के लिए उसे देखना और इंतजार करना शर्म की बात होगी।

- क्या यह सच है, - वे कहते हैं, - आपकी शैली बेहतर है?

- हमारी शैली, - वह जवाब देता है, - तुला में सरल है: सभी उनके फीता में, और हमारे फीता, यहां तक ​​​​कि बड़ी महिलाएं भी पहनती हैं।

उन्होंने उसे अपनी महिलाओं को भी दिखाया, और वहाँ उन्होंने उसके लिए चाय डाली और पूछा:

- तुम क्यों भौंक रहे हो?

उन्होंने उत्तर दिया कि हम, उन्होंने कहा, बहुत मीठे रूप से आदी नहीं थे।

फिर उसे रूसी में काट लिया गया।

उन्हें ऐसा लगता है कि यह और भी बुरा लगता है, और वे कहते हैं:

- इसका स्वाद हमारे स्वाद के लिए बेहतर होता है।

अंग्रेज उसे किसी भी चीज के साथ नीचे नहीं ला सके, ताकि वह उनके जीवन से बहक जाए, लेकिन केवल उसे मनाने के लिए राजी किया थोडा समयजाएँ, और उस समय वे उसे विभिन्न कारखानों में ले जाएंगे और अपनी सारी कला दिखाएंगे।

- और फिर, - वे कहते हैं, - हम उसे अपने जहाज पर लाएंगे और उसे जीवित पीटर्सबर्ग पहुंचाएंगे।

इस पर वह राजी हो गए।

अध्याय सोलह

अंग्रेजों ने बाएं हाथ के बल्लेबाज को अपने हाथों में ले लिया और रूसी कूरियर को वापस रूस भेज दिया। कूरियर, हालांकि उसके पास एक रैंक था विभिन्न भाषाएंसीखा था, लेकिन वे उसमें रुचि नहीं रखते थे, लेकिन वे बाएं हाथ के खिलाड़ी में रुचि रखते थे, और वे बाएं हाथ के व्यक्ति को ड्राइव करने और उसे सब कुछ दिखाने गए। उन्होंने उनके सभी उत्पादनों को देखा: दोनों धातु कारखाने और साबुन और कारखानों को देखा, और उनकी सभी आर्थिक व्यवस्थाएं जो उन्हें वास्तव में पसंद थीं, खासकर कामकाजी सामग्री के बारे में। उनके साथ हर कार्यकर्ता लगातार तृप्त होता है, स्क्रैप में नहीं, बल्कि प्रत्येक सक्षम जैकेट पर, लोहे की घुंडी के साथ मोटी चिमटी से ढका होता है, ताकि उसके पैरों को कहीं भी न मारा जाए; उबाल के साथ काम नहीं करता है, लेकिन प्रशिक्षण के साथ और एक विचार है। सबके सामने एक गुणा स्लॉट है, और उसके हाथ के नीचे एक धोने योग्य टैबलेट है: मास्टर जो कुछ भी करता है वह स्लॉट को देख रहा है और अवधारणा के साथ इसे सत्यापित करता है, और फिर वह बोर्ड पर एक बात लिखता है, दूसरे को मिटा देता है और ठीक से लाता है: tsyfir पर क्या लिखा है, और वास्तव में यह बाहर आता है। और एक छुट्टी आ जाएगी, वे एक जोड़े में इकट्ठा होंगे, अपने हाथों में एक छड़ी लेंगे और सैर के लिए जाएंगे, जैसे कि उन्हें चाहिए।

वामपंथी ने अपने पूरे जीवन और अपने सभी कामों को काफी देखा था, लेकिन सबसे ज्यादा उन्होंने एक ऐसे विषय पर ध्यान दिया कि अंग्रेज बहुत हैरान हुए। उसे इस बात में कोई दिलचस्पी नहीं थी कि नई बंदूकें कैसे बनती हैं, बल्कि पुरानी बंदूकें किस रूप में हैं। वह चारों ओर जाता है और सब कुछ की प्रशंसा करता है और कहता है:

- हम भी वह कर सकते हैं।

और जब वह पुरानी बंदूक के पास जाता है, तो वह अपनी उंगली बैरल में चिपका देता है, दीवारों के साथ चलता है और आहें भरता है:

"यह," वे कहते हैं, "हमारे से बेहतर है।

अंग्रेज यह अनुमान नहीं लगा सके कि एक बाएं हाथ का व्यक्ति क्या देख रहा था, और वह पूछता है:

- नहीं, - वे कहते हैं, - मुझे पता है कि हमारे जनरलों ने इसे देखा है या नहीं? वे उससे कहते हैं:

- जो यहां थे, उन्होंने जरूर देखा होगा।

- और कैसे, - वे कहते हैं, - वे थे: दस्ताने में या बिना दस्ताने के?

- आपके सेनापति, वे कहते हैं, औपचारिक हैं, वे हमेशा दस्ताने पहनते हैं; इसका मतलब है कि वे भी यहाँ थे।

बाएं हाथ के बल्लेबाज ने कुछ नहीं कहा। लेकिन अचानक वह बेचैनी से ऊबने लगा। तरस गया और तरस गया और अंग्रेजों से कहा:

- सभी जलपान के लिए विनम्रतापूर्वक धन्यवाद, और मैं आपके साथ हर चीज से बहुत प्रसन्न हूं और पहले से ही वह सब कुछ देख चुका हूं जो मुझे देखने की जरूरत थी, और अब मैं घर जाना चाहता हूं।

वे अब उसे वापस नहीं पकड़ सकते थे। आप उसे जमीन पर नहीं जाने दे सकते, क्योंकि वह नहीं जानता था कि सभी भाषाएं कैसे बोलनी हैं, और पानी पर नौकायन करना अच्छा नहीं था, क्योंकि समय पतझड़, तूफानी था, लेकिन वह अटक गया: जाने दो।

- हम बोरमीटर पर हैं, - वे कहते हैं, - देखा: एक तूफान आएगा, तुम डूब सकते हो; ऐसा नहीं है कि आपके पास फ़िनलैंड की खाड़ी है, लेकिन यहाँ असली भूमध्य सागर है।

- सब एक ही है, - उत्तर, - कहाँ मरना है, - सब कुछ अनोखा है, ईश्वर की इच्छा है, और मैं अपने मूल स्थान पर जाना चाहता हूं, क्योंकि अन्यथा मुझे एक तरह का पागलपन मिल सकता है।

उन्होंने उसे बल से नहीं रोका: उन्होंने उसका पोषण किया, उसे पैसे से पुरस्कृत किया, उसे एक सोने की घड़ी के साथ एक सोने की घड़ी भेंट की, और देर से शरद ऋतु की यात्रा पर समुद्र की ठंडक के लिए, उन्होंने उसे एक बाइक कोट दिया। उसके सिर पर हवा का झोंका। उन्होंने बहुत गर्मजोशी से कपड़े पहने और बाएं हाथ के खिलाड़ी को उस जहाज पर ले गए जो रूस जा रहा था। यहां बाएं हाथ के खिलाड़ी को एक असली गुरु की तरह अपने सबसे अच्छे रूप में रखा गया था, लेकिन वह बंद में अन्य सज्जनों के साथ बैठना पसंद नहीं करता था और शर्मिंदा था, लेकिन डेक पर जाता था, एक उपहार के साथ बैठता था और पूछता था: " हमारा रूस कहाँ है?"

अंग्रेज, जिसे वह पूछता है, उस दिशा में अपना हाथ इंगित करेगा या अपना सिर हिलाएगा, और वह अपना चेहरा वहीं घुमाएगा और अपनी मूल दिशा में अधीरता से देखेगा।

जैसे ही उन्होंने भूमध्य सागर के लिए बुफे छोड़ा, रूस के लिए उनकी इच्छा ऐसी हो गई कि उन्हें शांत करना असंभव था। बाढ़ भयानक हो गई, लेकिन बाएं हाथ के केबिन में नहीं जाएंगे - वह वर्तमान के नीचे बैठता है, अपना सिर नीचे धकेलता है और पितृभूमि की ओर देखता है।

कई बार अंग्रेज उसे बुलाने के लिए नीचे की किसी गर्म जगह पर आ गए, लेकिन वह परेशान न हो, यहां तक ​​कि उसने सिर झुकाना शुरू कर दिया।

"नहीं," वह जवाब देता है, "यह मेरे लिए यहाँ के बाहर बेहतर है; नहीं तो एक गिनी पिग मेरे साथ बहते हुए छत के नीचे हो जाएगा।

तो हर समय और एक विशेष अवसर तक नहीं गया और इसके माध्यम से मुझे वास्तव में एक अर्ध-रक्षक पसंद आया, जो हमारे बाएं हाथ के पहाड़ पर रूसी बोलना जानता था। इस अर्ध-कप्तान को आश्चर्य नहीं हो सकता था कि रूसी भूमि आदमी वैसे भी सभी खराब मौसम का सामना कर सकता है।

- अच्छा किया, - वे कहते हैं, - रूसी! चलो एक पेय पीते हैं!

बाएं हाथ के खिलाड़ी ने शराब पी।

- और आधा कप्तान कहता है:

बाएं हाथ के बल्लेबाज ने भी शराब पी और नशे में धुत हो गया।

आधा कप्तान उससे पूछता है:

- आप हमारे राज्य से रूस में क्या रहस्य ले रहे हैं?

बाएं हाथ का खिलाड़ी जवाब देता है:

- यह मेरा व्यवसाय है।

- और अगर ऐसा है, तो - आधे कप्तान ने जवाब दिया, - तो चलिए आपके साथ एक अंग्रेजी जोड़ी रखते हैं।

वामपंथी पूछता है:

- ऐसा कि आप अकेले कुछ नहीं पीते हैं, लेकिन सब कुछ गर्म स्थान पर पीते हैं: वह एक, फिर निश्चित रूप से दूसरा, और जो पीता है, वह पहाड़ी है।

बाएं हाथ का व्यक्ति सोचता है: आकाश में बादल छाए हुए हैं, पेट सूज गया है, - ऊब महान है, और मछली पकड़ने की रेखा लंबी है, और गृह स्थानआप लहर के पीछे नहीं देख सकते - सट्टेबाजी अभी भी अधिक मजेदार होगी।

- ठीक है, - वह कहता है, - आ रहा है!

- बस ईमानदार होना।

- हाँ, यह, - वे कहते हैं, - चिंता मत करो।

वे सहमत हुए और हाथ मिलाया।

अध्याय सत्रह

उनके दांव भूमध्य सागर में शुरू हुए, और उन्होंने रीगा दीनामिंडा तक शराब पी, लेकिन वे एक समान पायदान पर चले और एक-दूसरे के सामने झुके नहीं और इतनी अच्छी तरह से बराबरी की कि जब कोई समुद्र में देख रहा था, तो उसने शैतान को बाहर निकलते देखा। पानी, तो अब वही हुआ दूसरे के साथ। केवल एक अर्ध-कप्तान रेडहेड की विशेषता देखता है, और एक बाएं हाथ का खिलाड़ी कहता है कि वह एक मुरीन की तरह काला है।

वामपंथी कहते हैं:

- पार करो और दूर हो जाओ - यह रसातल से शैतान है।

और अंग्रेज का तर्क है कि "यह एक समुद्री जल है।"

- क्या आप चाहते हैं, - वह कहता है, - मैं तुम्हें समुद्र में फेंक दूंगा? डरो मत - वह तुम्हें अब मुझे वापस दे देगा।

और बाएं हाथ का खिलाड़ी जवाब देता है:

- अगर ऐसा है तो फेंक दें।

हाफ-कप्तान ने उसे उठाया और साइड में ले गया।

नाविकों ने यह देखा, उन्हें रोका और कप्तान को सूचना दी, जिन्होंने उन दोनों को नीचे बंद करने का आदेश दिया और उन्हें रम और शराब और ठंडा भोजन दिया ताकि वे खा और पी सकें और अपनी शर्त का सामना कर सकें - और उन्होंने गर्म स्टडिंग की सेवा नहीं की आग से, क्योंकि वे अपनी आंत में आग पकड़ सकते हैं।

सो उन्हें बंद करके पीटर्सबर्ग लाया गया, और उनमें से किसी ने भी एक दूसरे से बाजी नहीं जीती; और फिर उन्होंने उन्हें अलग-अलग गाड़ियों पर बिठाया और अंग्रेज को एग्लिट्स्काया तटबंध पर राजदूत के घर और बाएं हाथ के क्वार्टर में ले गए।

इसलिए, उनके भाग्य में बहुत अंतर होने लगा।

अध्याय अठारह

जैसे ही अंग्रेज को दूतावास के घर लाया गया, उन्होंने तुरंत एक डॉक्टर और एक फार्मासिस्ट को उसके पास बुलाया। डॉक्टर ने उसे आदेश दिया गरम स्नानसंयंत्र, और फार्मासिस्ट ने तुरंत एक गुट्टा-पर्च की गोली को रोल किया और खुद अपने मुंह में डाल लिया, और फिर दोनों ने इसे लिया और इसे पंख वाले बिस्तर पर रख दिया और इसे एक फर कोट से ढक दिया और पसीना छोड़ दिया, और ताकि नहीं कोई उसे परेशान करता है, पूरे दूतावास में आदेश दिया गया है कि कोई छींकने की हिम्मत न करे। डॉक्टर और फार्मासिस्ट तब तक इंतजार करते रहे जब तक कि आधा कप्तान सो नहीं गया, और फिर उसके लिए एक और गुट्टा-पर्च की गोली तैयार की गई, उन्होंने उसे उसके सिर के पास एक टेबल पर रख दिया और चले गए।

और बाएं हाथ के खिलाड़ी को ब्लॉक में फर्श पर ढेर कर दिया गया और पूछा:

- कौन है और कहां है, और क्या कोई पासपोर्ट या कोई अन्य रस्साकशी है?

और वह बीमारी से, शराब पीने से और एक लंबी हिचकिचाहट से इतना कमजोर हो गया है कि वह एक शब्द का जवाब नहीं देता, लेकिन केवल कराहता है।

फिर उन्होंने अब उसकी तलाशी ली, उन्होंने उसकी रंगीन पोशाक और घड़ी को घबराहट के साथ उतार दिया, और पैसे बंद कर दिए गए, और बेलीफ ने उसे आने वाली कैब में मुफ्त में अस्पताल भेजने का आदेश दिया।

उसने बाएं हाथ के बल्लेबाज को स्लेज पर रखने के लिए पुलिसकर्मी का नेतृत्व किया, लेकिन लंबे समय तक वह एक भी काउंटर नहीं पकड़ सका, क्योंकि कैबियां पुलिस से भागती हैं। और बाएँ हाथ का खिलाड़ी हर समय ठंडे परात पर लेटा रहता है; फिर उसने एक शहर के कैबमैन को पकड़ा, केवल एक गर्म लोमड़ी के बिना, क्योंकि वे लोमड़ियों को अपने नीचे बेपहियों की गाड़ी में छिपाते हैं ताकि पुलिस को जल्द ही ठंडे पैर मिल जाएं। उन्होंने बाएं हाथ के बल्लेबाज को इतना खुला छोड़ दिया, लेकिन कैसे वे एक कैब से दूसरी कैब में प्रत्यारोपण करना शुरू करते हैं, वे सब कुछ छोड़ देते हैं, और वे उठाना शुरू कर देते हैं - वे याद रखने के लिए मछली का सूप फाड़ देते हैं।

वे उसे एक अस्पताल में ले आए - उन्होंने उसे बिना रस्साकशी के स्वीकार नहीं किया, वे उसे दूसरे के पास ले आए - और वहाँ, वे उसे स्वीकार नहीं करते, और इसलिए तीसरे में, और चौथे में - सुबह तक उसे घसीटा गया सभी दूर के वक्रों के साथ और सभी को प्रत्यारोपित किया गया, ताकि उसे चारों ओर से पीटा गया। तभी एक लिपिक ने पुलिस वाले से कहा कि उसे ओबुखविन अस्पताल के आम लोगों के पास ले चलो, जहां एक अनजान वर्ग के सभी लोगों की मौत हो जाती है.

फिर उन्होंने एक रसीद देने का आदेश दिया, और बाएं हाथ के व्यक्ति को गलियारे में फर्श पर तब तक रखने का आदेश दिया जब तक कि उसे नष्ट नहीं कर दिया जाता।

और उसी समय अगले दिन अंग्रेज हाफ-कप्तान उठ गया, उसने अपनी आंत में एक और गुट्टा-पर्च की गोली निगल ली, एक चिकन और एक हल्के नाश्ते के लिए एक लिनेक्स खाया, एक इरफिक्स के साथ धोया और कहा:

- मेरा रूसी कॉमरेड कहाँ है? मैं उसकी तलाश में जाऊंगा।

मैं कपड़े पहन कर भागा।

अध्याय उन्नीस

आश्चर्यजनक तरीके से, अर्ध-कप्तान को किसी तरह बहुत जल्द ही बाएं हाथ का खिलाड़ी मिल गया, केवल उसे अभी तक बिस्तर पर नहीं रखा गया था, और वह गलियारे में फर्श पर पड़ा था और अंग्रेज से शिकायत कर रहा था।

"मैं करूँगा," वे कहते हैं, "मुझे सम्राट से दो शब्द कहना चाहिए।

अंग्रेज काउंट क्लेनमाइकल के पास दौड़ा और शोर मचाया:

- तुम कैसे! उसके पास है, - वह कहता है, - हालाँकि उसके पास ओवेच्किन का फर कोट है, वैसे ही एक आदमी की आत्मा है।

अंग्रेज अब इस तर्क के लिए वहाँ से बाहर है, ताकि छोटे आदमी की आत्मा को याद करने की हिम्मत न हो। और फिर किसी ने उससे कहा: "बेहतर होगा कि आप कोसैक प्लाटोव के पास जाएँ - उसकी सरल भावनाएँ हैं।"

अंग्रेज प्लाटोव के पास पहुंचा, जो अब फिर से सोफे पर लेटा हुआ था। प्लाटोव ने उसकी बात सुनी और बाएं हाथ के बल्लेबाज के बारे में याद किया।

"क्यों, भाई," वे कहते हैं, "मैं उन्हें बहुत संक्षेप में जानता हूं, यहां तक ​​​​कि उनके बालों से भी फाड़ दिया, लेकिन मुझे नहीं पता कि ऐसे दुर्भाग्यपूर्ण अवसर पर उनकी मदद कैसे की जाए; क्योंकि मैं पहले से ही पूरी तरह से सेवा कर चुका हूं और पूर्ण पुतली प्राप्त कर चुका हूं - अब वे मेरा सम्मान नहीं करते हैं - और आप जितनी जल्दी हो सके कमांडेंट स्कोबेलेव के पास दौड़ें, वह सक्षम है और इस हिस्से में अनुभवी भी है, वह कुछ करेगा।

हाफ-कप्तान स्कोबेलेव के पास गया और उसने सब कुछ बताया: बाएं हाथ के खिलाड़ी को क्या बीमारी थी और वह क्यों हो गया था। स्कोबेलेव कहते हैं:

- मैं इस बीमारी को समझता हूं, केवल जर्मन ही इसका इलाज नहीं कर सकते हैं, लेकिन यहां हमें लिपिक रैंक के किसी डॉक्टर की जरूरत है, क्योंकि वे इन उदाहरणों में बड़े हुए हैं और मदद कर सकते हैं; मैं अब वहाँ रूसी डॉक्टर मार्टीन-सोल्स्की को भेजूँगा।

लेकिन जब मार्टिन-सोल्स्की पहुंचे तो बाएं हाथ का बल्लेबाज पहले ही खत्म हो गया था, क्योंकि उसके सिर का पिछला हिस्सा पराट से अलग हो गया था, और वह केवल एक ही बात कह सकता था:

- संप्रभु से कहो कि अंग्रेज अपनी बंदूकें ईंटों से साफ नहीं करते हैं: उन्हें यहां भी साफ न करने दें, अन्यथा भगवान भला करे, वे शूटिंग के लिए अच्छे नहीं हैं।

और इसी वफादारी के साथ बाएं हाथ के बल्लेबाज ने खुद को पार किया और मर गए। मार्टीन-सोल्स्की तुरंत गए, उन्होंने सम्राट को सूचित करने के लिए काउंट चेर्नशेव को इसकी सूचना दी, और काउंट चेर्नशेव ने उस पर चिल्लाया:

"जानिए," वे कहते हैं, "आपका इमेटिक और रेचक, और अपने खुद के व्यवसाय के रास्ते में न आएं: इसके लिए रूस में सेनापति हैं।

संप्रभु को कभी नहीं बताया गया था, और पर्स क्रीमियन अभियान तक ही जारी रहा। उस समय, उन्होंने राइफलों को लोड करना शुरू कर दिया, और गोलियां उनमें लटक गईं, क्योंकि चड्डी ईंटों से साफ हो गई थी।

यहाँ मार्टिन-सोल्स्की ने चेर्नशेव को बाएं हाथ के व्यक्ति के बारे में याद दिलाया, और काउंट चेर्नशेव ने कहा:

- नरक में जाओ, plezirnaya पाइप, अपने खुद के व्यवसाय में हस्तक्षेप न करें, अन्यथा मैं अनलॉक कर दूंगा कि मैंने आपसे इसके बारे में कभी नहीं सुना - आप इसे प्राप्त करेंगे।

मार्टीन-सोल्स्की ने सोचा: "और वह वास्तव में खुद को खोलेगा," और चुप था।

और अगर वे नियत समय में, क्रीमिया में, दुश्मन के साथ युद्ध में, बाएं हाथ के लोगों के शब्दों को संप्रभु तक पहुंचाते, तो पूरी तरह से अलग मोड़ आ जाता।

अध्याय बीस

अब यह सब पहले से ही "बीते दिनों के कर्म" और "प्राचीनता की किंवदंतियां" हैं, हालांकि गहरी नहीं है, लेकिन किंवदंती के शानदार श्रृंगार और इसके नायक के महाकाव्य चरित्र के बावजूद, इन किंवदंतियों को भूलने के लिए जल्दी करने की आवश्यकता नहीं है। कई महान प्रतिभाओं के नामों की तरह, बाएं हाथ के व्यक्ति का उचित नाम हमेशा के लिए खो जाता है; लेकिन लोक कल्पना द्वारा व्यक्त एक मिथक के रूप में, वह दिलचस्प है, और उसका रोमांच एक युग की स्मृति के रूप में काम कर सकता है, जिसकी सामान्य भावना को सटीक और सही ढंग से पकड़ लिया गया है।

अब, निश्चित रूप से, तुला में शानदार बाएं हाथ के स्वामी नहीं हैं: मशीनों ने प्रतिभा और प्रतिभा की असमानता को बराबर कर दिया है, और परिश्रम और सटीकता के खिलाफ संघर्ष में प्रतिभा नहीं फटी है। कमाई में वृद्धि के लिए अनुकूल, मशीनें कलात्मक कौशल का पक्ष नहीं लेती हैं, जो कभी-कभी माप से अधिक हो जाती है, जिससे लोकप्रिय कल्पना को वर्तमान की तरह शानदार किंवदंतियों की रचना करने के लिए प्रेरित किया जाता है।

श्रमिक, निश्चित रूप से, यांत्रिक विज्ञान के व्यावहारिक रूपांतरों द्वारा लाए गए लाभों की सराहना करना जानते हैं, लेकिन वे पुराने दिनों को गर्व और प्रेम के साथ याद करते हैं। यह उनका महाकाव्य है, और, इसके अलावा, एक बहुत ही "मानव आत्मा" के साथ।

कक्षा 6 के छात्र

मसौदा इस शब्दकोश के"लेफ्टी" काम पर आधारित छठी कक्षा के छात्रों की एक परियोजना है। इसमें आप पाएंगे आवश्यक सामग्री"लेव्शा" कहानी के बारे में, और शब्दों को भी एकत्र किया जो शब्द-वाक्य हैं। इस काम में लेसकोव की भाषा उनकी संपत्ति है।

डाउनलोड:

पूर्वावलोकन:

"लेफ्टी" (पूरा नाम "द टेल ऑफ़ द तुला स्किथ लेफ्टी एंड द स्टील फ्ली") - एक कहानीनिकोले लेस्कोव में लिखा और प्रकाशित किया गया१८८१ वर्ष ... लेखक ने कहानी को अपने कार्यों के संग्रह द राइटियस में शामिल किया।

पहली बार "रस" पत्रिका में प्रकाशित हुआ। अलग संस्करण 1882 में मुद्रित।

कहानी "लेव्शा" एक रूसी कहानी का एक उदाहरण है, जिसकी परंपराओं को भी रखा गया थागोगोलो ... कहानी - लोक परंपराओं और किंवदंतियों पर आधारित एक महाकाव्य शैली। वर्णन कथाकार, एक विशेष चरित्र और भाषण की बारी वाले व्यक्ति की ओर से आयोजित किया जाता है।

कथन एक मौखिक कहानी की तरह दिखता है, जिसमें लेखक, विदेशी शब्दों से अपरिचित, उन्हें सबसे अप्रत्याशित तरीके से विकृत करता है। लोगों के जीवन में उतरते हुए, लेखक उसे चित्रित करना चाहता था जैसे वह वास्तव में है, और उसकी भाषा के साथ। इसलिए, उनके नायक उन अनियमितताओं, भाषण विकृतियों, भाषण के विशुद्ध रूप से लोक मोड़ के साथ अपने विचार व्यक्त करते हैं जो कि विशेषता हैं आम आदमी... लेसकोव ने रूस की आबादी के विभिन्न क्षेत्रों के भाषण पर ध्यान दिया, लोककथाओं की ओर रुख किया। प्रसिद्ध लेस्कोवस्की कहानी भाषा की विभिन्न परतों से बनी थी। और कहानी की यह विशेष भाषा, जो लेखक के फंतासी में पैदा हुए वाक्यों और शब्दों से घिरी हुई है, एक तरह का लोकशब्द-साधन और काम का एक वास्तविक धन है।

कहानी का नायक एक बाएं हाथ का शिल्पकार है। वह असामान्य रूप से प्रतिभाशाली है, असामान्य क्षमताओं से संपन्न है। और साथ ही, वह विज्ञान की मूल बातें नहीं जानता, वह अंतर्ज्ञान से कार्य करता है।

लेस्कोव को इस बात का दुख है कि लोग, हालांकि असीम रूप से प्रतिभाशाली हैं, अशिक्षित और अनपढ़ हैं। लेखक का सपना है कि लोगों की प्रतिभा को व्यापक वैज्ञानिक ज्ञान के साथ जोड़ा जाएगा। और वह यह भी सोचता है कि लोग असीम रूप से अपमानित हैं, कि वे उसकी नहीं सुनते और उसकी भावनाओं और विचारों में नहीं जाते। आम लोगों की प्रतिभा और अज्ञानता - वह है मुख्य समस्यारूस।

"एन.एस. लेसकोव की कहानी पर आधारित अलंकारिक शब्दों का शब्दकोश" लेव्शा "

एबोलोन पोल्वेडियर - अपोलो बेल्वेडियर

आंदोलन - अंश

एग्लिट्स्की - अंग्रेज़ी

ब्यूरमीटर - बैरोमीटर

बुफ्ता - खाड़ी

उबाल के साथ - मार के साथ

संभावनाएं - विविधताएं

ग्रांडेवा - मिलन स्थल (बैठक, तिथि)

ताबूत चिह्न - लोहबान-स्ट्रीमिंग, एक सुगंधित तरल को बाहर निकालना

दो दस भाषाएँ - बारह भाषाएँ

टू-सीट कैरिज - टू-सीटर

गुणन नाली - गुणन तालिका

बदनामी - शब्द सामंत और बदनामी से

जड़ नली - एक पेड़ की जड़ से बनी नली

सेरामाइड्स - पिरामिड

छोटा दायरा - सूक्ष्मदर्शी

पैर - मोज़े

निम्फोज़ोरिया - अप्सराओं और सिलिअट्स से; कुछ विचित्र, सूक्ष्म

ओज़ामचिक - कोट की तरह किसान के कपड़े

पिस्तौल - पिस्तौल, हथियार

Prelamut - मोती की माँ

गंदा - गली के विपरीत दिशा में

पुबेल - पूडल

लिंक्स चिकन - चावल के साथ

अध्ययन - हलवा

सिम्फन - पानी के लिए साइफन

तुगमेंट - दस्तावेज़

भूमध्य सागर - भूमध्य सागर

एक झटके के साथ - एक पुनरावर्तक के साथ (लड़ाई)

सोफ़ा - सोफ़ा

नगर शिक्षण संस्थान

"माध्यमिक सामान्य शिक्षा"

रूसी-तातार स्कूल संख्या 000

कज़ान शहर का सोवेत्स्की जिला "

अनुसंधान

इस टॉपिक पर:

"स्केज़ो में लोक व्युत्पत्ति

"वामपंथी"।

काम पूरा किया

ज़गिदुल्लीना डेनमार्क।

काम की जाँच की

और साहित्य

सोलोविओवा एम.जी.

कज़ान - 2009

लक्ष्य:

"लेव्शा" कहानी में लोक व्युत्पत्ति की घटना को पहचानें और उसका वर्णन करें।

कार्य:

मूल रूप से इससे भिन्न व्यंजन शब्दों के साथ अभिसरण के आधार पर शब्द की रूपात्मक रचना की समझ और उसके अर्थ की प्रेरणा का पता लगाएं।

प्रासंगिकता:

लेफ्टी का भाग्य लेस्कोव के लिए पूरे देश के भाग्य का प्रतीक है, जिसकी क्षमता बहुत बड़ी है, लेकिन बाहरी परिस्थितियों से विवश है। कहानी में, लेखक लोगों के मन में रहने वाले एक प्रतिभाशाली गुरु की महाकाव्य छवि का प्रतीक है। ऐसा करने के लिए, लेसकोव "लोक व्युत्पत्ति" की तकनीक का उपयोग करता है - लोक तरीके से शब्द का विरूपण, आम लोगों की बोली को पुन: पेश करता है, जो आज प्रासंगिक और जानकारीपूर्ण है।

व्यावहारिक मूल्य:

यदि छात्र जानता है कि रूसी भाषा में यह शब्द किस भाषा से आया है, यह कैसे बनता है, इसकी व्युत्पत्ति क्या है, तो वह कभी भी वर्तनी की गलती नहीं करेगा।

1. परिचय।

2. मुख्य हिस्सा।

बी) लोक व्युत्पत्ति।

3. निष्कर्ष।

1 परिचय।

"लेव्शा" कहानी में हम कई नए शब्दों से मिलते हैं। शब्द निर्माण शुरू होता है जहां कथाकार या नायक का सामना गैर-रूसी नामों से होता है जो एक अनपढ़ व्यक्ति के लिए समझ से बाहर हैं। शिल्पकार, अपरिचित और विदेशी चीजों के बारे में बात करते हुए, उनके विचारों के अनुसार उनके नाम विकृत करता है। लेकिन साथ ही, कथाकार उन्हें लोकप्रिय समझ की भावना में एक विनोदी अर्थ देता है।

पाठ में पाई जाने वाली अनियमितताओं में लोक व्युत्पत्ति (शब्दों की उत्पत्ति और इतिहास का विज्ञान) परिलक्षित होता है। बड़े विश्वकोश शब्दकोशलोक व्युत्पत्ति को एक शब्द की रूपात्मक संरचना की समझ और व्यंजन शब्दों के साथ अभिसरण के आधार पर इसके अर्थ की प्रेरणा के रूप में परिभाषित करता है जो मूल रूप से इससे भिन्न होते हैं। दूसरे शब्दों में, लोक व्युत्पत्ति मूल भाषा के समान लगने वाले शब्द के आधार पर उधार (कम अक्सर देशी) शब्द का एक पुनर्विक्रय और पुनर्विचार है, लेकिन जो मूल में इससे अलग है। वैज्ञानिक व्युत्पत्ति के विपरीत, लोक व्युत्पत्ति भाषा के विकास के नियमों पर नहीं, बल्कि शब्दों की आकस्मिक समानता पर आधारित है।

शोधकर्ताओं ने लेसकोव के काम में भाषण के विभिन्न हिस्सों के 3000 से अधिक नियोप्लाज्म दर्ज किए हैं। वह रूसी साहित्य में पहले व्यक्ति थे जिन्होंने एक कलात्मक उपकरण के रूप में शब्द निर्माण की इस पद्धति का लगातार उपयोग किया।

यह लेखक की व्यक्तिगत शैली की विशेषता है।
शब्द का खेलस्कोर प्रदर्शित करता है, एक हास्य प्रभाव पैदा करता है। यह जीवन की सामान्य घटनाओं के साथ-साथ एक अलग संस्कृति (tsars, अंग्रेजी श्रमिकों का जीवन) के प्रति दृष्टिकोण, दृष्टिकोण की विशेषता है। इसके अलावा, शब्द-निर्माण, "भाषा की चाल", बुद्धि, चुटकुले रूसी लोगों की प्रतिभा की अभिव्यक्तियाँ हैं, क्योंकि "विचित्र" बोलने की क्षमता किसी भी कौशल की तरह सभी को नहीं दी जाती है।

3. मुख्य हिस्सा।

ए) "वामपंथी"। शैली की मौलिकता।

प्रतिभाशाली रूसी व्यक्ति का रंगीन चरित्र और रूस में उसका भाग्य उसकी कहानी "लेफ्टी" में ध्यान के केंद्र में है। लेखक लोक कथा, मौखिक परंपरा, चुटकुलों की परंपराओं का सक्रिय रूप से उपयोग करता है। लोक जीवन के चित्रण की प्रामाणिकता के लिए प्रयास करते हुए, लेखक लोककथाओं द्वारा विकसित विशिष्ट कथा तकनीकों का सहारा लेता है, जो कहानी की अधिकतम निष्पक्षता सुनिश्चित करती है।

कहानी का कथानक प्रतिस्पर्धा, प्रतिद्वंद्विता, संघर्ष, लोक महाकाव्य की विशेषता के उद्देश्य पर आधारित है।

पूरी कहानी एक आम आदमी के नजरिए से बताई गई है। ऐसा लगता है कि लेसकोव खुद को कहीं नहीं पाता है। लेकिन घटनाओं को कवर करने में, लेसकोव के लिए न केवल नायक के करीब एक चरित्र की आंखों के माध्यम से पूरी कहानी देखना महत्वपूर्ण है, बल्कि उसे सही करना भी है। लेसकोव अब एक कास्टिक शब्द के साथ खुद को याद दिलाता है, अब जानबूझकर व्यंग्यपूर्ण चित्रण के साथ, अब उदास प्रतिबिंब के साथ। वामपंथी कितना भी कुशल क्यों न हो, उसका शिल्प सरल ज्ञान पर विचार किए बिना, प्रेरणा पर, जो कुछ भी बनाता है, उससे बहुत कुछ खो देता है। इसलिए, लेसकोव न केवल रूसी व्यक्ति के कौशल की प्रशंसा करता है, बल्कि व्यंग्यात्मक भी है। उनका व्यंग्य, निश्चित रूप से, लेफ्टी पर निर्देशित नहीं है, जो "पढ़ना नहीं जानता", लेकिन उन लोगों पर जिन्होंने उन्हें ज्ञान से बहिष्कृत किया और उनकी प्रतिभा को धूसर, अधूरा छोड़ दिया। लेफ्टी का भाग्य लेस्कोव के लिए पूरे देश के भाग्य का प्रतीक है, जिसकी क्षमता बहुत बड़ी है, लेकिन बाहरी परिस्थितियों से विवश है। इसलिए, एक साधारण रूसी व्यक्ति की प्रतिभा के लिए गान को छोड़े बिना, लेस्कोव ने काफी तेज कर दिया व्यंग्यात्मक छवि, और पूरी कहानी एक दुखद ध्वनि लेती है। लेसकोव, जैसा कि यह था, दो स्वरों, आख्यानों का सामना करता है: प्रशंसनीय और कास्टिक। प्रतिद्वंद्विता का मकसद लेखक को एक घटना, एक अवसर, एक जिज्ञासा को एक राष्ट्रव्यापी, सामान्य अर्थ देने की अनुमति देता है। जिंदगी प्रतिभावान व्यक्तिरूस में, लेखक के अनुसार, दुखद और अनावश्यक है। लेकिन लेस्कोव ने विश्वास नहीं खोया लोक चरित्र, इसकी लचीलापन, मानवीय और नैतिक सिद्धांतों में।

कहानी में, वह लोगों के मन में रहने वाले एक प्रतिभाशाली गुरु की महाकाव्य छवि का प्रतीक है। लेखक "लोक व्युत्पत्ति" की तकनीक का उपयोग करता है - लोक तरीके से शब्द की विकृतियां, आम लोगों की मौखिक बोली को पुन: पेश करता है: "गुणा नाली", "दोहरे रंग" (डबल), "निम्फोजो-रिया" (इन्फ्यूसोरिया) , "प्रेलामुट" (मोती की माँ), "बिना-कारण", आदि।

लेफ्टी के बारे में कहानी को समाप्त करते हुए, उन्होंने लिखा: "यह उनका महाकाव्य है, और इसके अलावा, एक बहुत" मानव आत्मा "के साथ। लेखक ने यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया कि उसके प्रिय विचार और विश्वास, जैसे वह थे, लोगों के दिल से निकले। यही कारण है कि उन्होंने इतने व्यापक रूप से पेश किया लोक मंशा, और पूरी कहानी कहावत से निकली "तुल्यक ने एक पिस्सू को उड़ा दिया।"

बी) लोक व्युत्पत्ति।

लोक व्युत्पत्ति की घटना स्थानीय भाषा का एक ज्वलंत संकेत है, इसलिए, लेखक अक्सर अपने पात्रों के भाषण को चिह्नित करने के लिए आकस्मिक व्यंजन और शब्दार्थ अभिसरण द्वारा पुनर्विचार किए गए शब्दों के उपयोग का सहारा लेते हैं। हम इस घटना का निरीक्षण करते हैं।

क्या हैं दिलचस्प उदाहरणलोक व्युत्पत्ति हम मिलते हैं? यहां शब्दों की एक अधूरी सूची है जो लोक व्युत्पत्ति की घटना को दर्शाती है।

सोफे - "उकुश्का" दूत - "सीटी बजाना" टेबल - "खोखला" अपोलो बेल्वेडियर - "अबोलोन पोल्वेडियर" ऊंट - "मेब्लस" पिरामिड - "सेरामाइड्स" विविधताएं - "संभावनाएं" मोती की माँ - "प्रेलामुट" पूडल - "प्यूबेल" दस्तावेज़ - "टगमेंट" हलवा - "स्टडिंग" मोजे - "जूते" नाच नाच" माइक्रोस्कोप - "मेल्कोस्कोप" परी - "जोड़ी" बे - "बुफ्ता" भूमध्यसागरीय - "ठोस भूमध्यसागरीय" बैरोमीटर - "ब्यूरमीटर" "निम्फोसोरिया" - अप्सरा और सिलिअट शब्दों से "सार्वजनिक" - सार्वजनिक और पुलिस शब्दों से "बदनामी" - सामंती और बदनामी शब्दों से।

आइए यह समझाने की कोशिश करें कि ये कुछ प्रफुल्लित करने वाले शब्द कैसे बने। मेरी राय में, यह पूरी तरह से समझ में आता है कि मोज़े को "जूते" क्यों कहा जाता है। उन्होंने उन्हें अपने पैरों पर खड़ा कर दिया! और दूतों ने ध्यान आकर्षित करने के लिए सीटी बजाई। संभवतः, बैरोमीटर को और भी सटीक नाम मिला: इसका उपयोग खराब मौसम, तूफान के दृष्टिकोण को निर्धारित करने के लिए किया जा सकता है। तो लेसकोव के नायकों के भाषण में एक ब्यूरोमीटर दिखाई देता है। और संभावनाएं काफी उचित लगती हैं, क्योंकि "भिन्नता" शब्द लैटिन "परिवर्तन" से आया है।

विदेशी भाषा मूल के शब्दों को समझाने के लिए रूसी भाषा के शब्द-निर्माण मॉडल का उपयोग करना दिलचस्प है।

हलवा दलिया, पनीर, फल से बना पुलाव है। जाहिर है, इस व्यंजन ने हमारे नायकों को एक रूसी व्यंजन - जेली की याद दिला दी।

एक फ्यूइलटन एक गर्म विषय पर एक समाचार पत्र या पत्रिका का लेख है जो विनोदी और का उपयोग करता है व्यंग्य तकनीकप्रस्तुतीकरण। हालाँकि, सामंतों में, आप गलत जानकारी का उपयोग कर सकते हैं। और फिर यह वास्तव में बदनामी में बदल जाता है।

इसी तरह, शब्द दिखाई दिए: छोटा दायरा, ब्यूरमीटर, निम्फोसोरिया, प्रचारक, आदि।

कथा में भैंसों के भाव में अनेक भाषाई जिज्ञासाएं हैं, सम्राट की भाषा में भी अनियमितताएं हैं। कहानी की भाषा लाइव मौखिक भाषण की नकल करती है। कथाकार स्वयं लोगों की ओर से बोलता है, इसलिए अपरिचित, विशेष रूप से विदेशी शब्दों को विकृत करता है ताकि वे उसके लिए परिचित और समझने योग्य हो जाएं। शब्दों की विकृति में लोगों की बुद्धि (बदनाम), संसाधनशीलता (ब्यूरमीटर), विडंबना (काउंट किसलव्रोड) प्रकट हुई।

लोक व्युत्पत्ति शब्द जर्मन भाषाविद् फोर्समैन द्वारा पिछली शताब्दी के मध्य में पेश किया गया था। रूस में, डी कर्टेने, आधुनिक भाषाविदों आदि जैसे प्रमुख वैज्ञानिकों ने लोक व्युत्पत्ति के बारे में लिखा था। हालांकि, लोक व्युत्पत्ति का वर्णन करते समय, आधुनिक लेखक मुख्य रूप से रूसी भाषाविदों द्वारा बनाई गई निधि से उदाहरणों का उपयोग करते हैं XIX-XX . की बारीसदियों और बहुत ही संयम से भरना। इससे पता चलता है कि लोक व्युत्पत्ति संबंधी शब्द सबसे पहले, मौखिक भाषण में, और दूसरे, अनपढ़ या उनके बीच, जिन्होंने पर्याप्त शिक्षा प्राप्त नहीं की है, और रिकॉर्ड नहीं किए गए हैं, दर्ज नहीं किए गए हैं। वृद्धि के साथ वैज्ञानिक ज्ञानऔर भाषाई संस्कृति, यह घटना पूरी तरह से गायब हो सकती है।

अब कुछ छात्रों द्वारा श्रुतलेख लिखते समय विभिन्न, लेकिन कुछ हद तक व्यंजन शब्दों के अभिसरण का सिद्धांत, लोक व्युत्पत्ति की विशेषता का उपयोग किया जाता है। बेशक, ऐसे "लोक व्युत्पत्ति" उन्हें नहीं बचाते हैं, इसके विपरीत, यह वर्तनी की त्रुटियों की ओर जाता है। यह तब होता है जब एक स्वर [ए] या [ओ], [ई] एक शब्द (और यहां तक ​​​​कि एक विदेशी) में सामने आता है। इसलिए लेखक एक स्पष्टीकरण की तलाश में है, जिस शब्द की उसे आवश्यकता है उसे ध्वनि में समान शब्द के करीब लाते हुए और इस बात पर ध्यान नहीं देते कि वे व्युत्पत्ति संबंधी पूरी तरह से असंबंधित हैं। उदाहरण के लिए, वेनिला (फ्रेंच वैनील) और नैतिकता (फ्रेंच मोगायर) शब्द कैसे लिखें? एक अपर्याप्त साक्षर व्यक्ति "वोनिल" और "मारल" लिख सकता है, वेनिला शब्द को बदबू, और नैतिकता को क्रिया को गंदा कर सकता है। यदि छात्र जानता है कि रूसी भाषा में यह शब्द किस भाषा से आया है, यह कैसे बनता है, इसकी व्युत्पत्ति क्या है, तो वह कभी भी वर्तनी की त्रुटि नहीं करेगा। आइए अधिक बार व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश को देखें!

3. निष्कर्ष।

लेसकोव ने खुद को "शैली का कलाकार" कहा, यानी एक लेखक जो जीवित बोलता है, साहित्यिक भाषण नहीं। इस भाषण में, उन्होंने उसकी कल्पना और ताकत, स्पष्टता और सटीकता, जीवंत भावनात्मक भावना और संगीतमयता को आकर्षित किया। लेस्कोव का मानना ​​​​था कि ओर्योल और तुला प्रांतों में, किसान आश्चर्यजनक रूप से लाक्षणिक और उपयुक्त रूप से बोलते थे। "तो, उदाहरण के लिए," लेखक कहते हैं, "एक महिला अपने पति के बारे में नहीं बोलती" वह मुझसे प्यार करता है, "लेकिन कहता है" वह मुझ पर दया करता है। यह है। एक पति एक सुखद पत्नी के बारे में नहीं है। कहता है कि वह "उसे पसंद करता है," वह कहता है, "वह मेरे सभी विचारों में आई थी। फिर से देखो, क्या स्पष्टता और पूर्णता है।"

कलात्मक चित्रण और अभिव्यक्ति के भाषाई साधनों को समृद्ध करने, मजबूत करने के प्रयास में, लेसकोव ने तथाकथित लोक व्युत्पत्ति का कुशलता से उपयोग किया। इसका सार आम लोक भावना में शब्दों और वाक्यांशों के पुनर्विचार के साथ-साथ शब्दों के ध्वनि विरूपण (विशेष रूप से विदेशी मूल के) में निहित है। दोनों को संगत शब्दार्थ और ध्वनि उपमाओं के आधार पर किया जाता है। "लेडी मैकबेथ" कहानी में मत्सेंस्क जिला"हम पढ़ते हैं:" कुछ लोग आपको लंबी जीभ से बताएंगे। "इन" योद्धा ":" आप क्यों हैं ... आप वास्तव में खुद को बुरा मानते हैं। " बेशक, लेसकोव ने इस तरह के बयानों को उनके सौंदर्य संग्रह के लिए नहीं सुना या फोटोग्राफिक नकल, लेकिन कुछ वैचारिक और कलात्मक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए। विनोदी और विडंबनापूर्ण अर्थ।

प्रयुक्त पुस्तकें:

1. बच्चों के लिए विश्वकोश। टी. 10: भाषाविज्ञान। रूसी भाषा। एम।, 1999।

2. , रूसी भाषा का बोब्रोवा शब्दकोश। एम।, 1994।

3. , तेलेनकोवा - भाषाई शब्दों की एक संदर्भ पुस्तक। एम।, 1985।

4. एचटीटीपी: // *****

5. http: // आरयू। विकिपीडिया. संगठन /

6. एचटीटीपी: // *****

7. कसाना – क / नरोद / आरयू / किताब / 3 टॉम / 3 / साहित्य / 12/ एचटीएम कार्यों की कविताओं की विशेषताएं

यह लेसकोव के सबसे लोकप्रिय कार्यों में से एक है। 1881 में एक लोक कथा के रूप में लिखी गई और फिर पत्रिका में प्रकाशित हुई। रूस"हकदार" तुला की कहानी बाएं हाथ के तिरछे और स्टील पिस्सू (गिल्ड किंवदंती)। "

उपशीर्षक "गिल्ड लीजेंड" और 1882 के पहले अलग संस्करण की प्रस्तावना में लेस्कोव की टिप्पणी, जो कहती है कि उन्होंने इस किंवदंती को "लिखा", पाठकों और साहित्यिक विद्वानों को कहानी को लेस्कोव द्वारा प्रतिपादित के रूप में मानने का एक कारण दिया। लोक महाकाव्य, "विशेष रूप से एक बंदूकधारी किंवदंती।"

वास्तव में, प्रस्तावना और कथाकार, जिसकी ओर से कथन माना जाता है, केवल एक साहित्यिक और कलात्मक उपकरण है, एक फ्रेम जिसमें कहानी डाली जाती है।

लेसकोव अक्सर इस तकनीक का इस्तेमाल अपनी कहानी को न केवल कलात्मक, बल्कि हर रोज "प्रामाणिकता" देने के लिए करते थे। इस उद्देश्य के लिए, उन्होंने साजिश के काल्पनिक स्रोत को भी इंगित किया, इस मामले में तुला के मूल निवासी एक पुराने सेस्ट्रोरेत्स्क बंदूकधारी।

ऐतिहासिक "विश्वसनीयता" इस तथ्य से प्राप्त की जाती है कि कहानी में आत्मान प्लाटोव, क्लेनमिशेल, स्कोबेलेव और अन्य ऐतिहासिक आंकड़े दिखाई देते हैं, साथ ही पहले के कुछ ऐतिहासिक विवरण भी हैं। XIX का आधासदी। ( यह सामग्री वामपंथी विषय पर एक कहानी को सक्षम रूप से लिखने में मदद करेगी। सारांश काम के पूरे अर्थ को समझना संभव नहीं बनाता है, इसलिए यह सामग्री लेखकों और कवियों के काम के साथ-साथ उनके उपन्यासों, कहानियों, कहानियों, नाटकों, कविताओं की गहरी समझ के लिए उपयोगी होगी।) लेकिन ऐतिहासिक "विश्वसनीयता" भी सिर्फ एक पृष्ठभूमि है, एक कलात्मक साधन है, जिसे अक्सर लेसकोव द्वारा अपने काम में इस्तेमाल किया जाता है। घटनाओं का कालानुक्रमिक क्रम हमेशा काम में नहीं देखा जाता है, इसमें कालानुक्रमिकता होती है। हालांकि, साथ ही, कहानी में सामंती रूस के युग की "सामान्य भावना", लेखक के शब्दों में, "उचित और सही ढंग से कब्जा कर लिया गया है।"

कहानी ने पाठकों को एक लोक कथा का पूर्ण भ्रम होने का कारण बना दिया, और लेस्कोव ने पहले से ही 1882 में अपनी "साहित्यिक व्याख्या" में कहा था कि "वामपंथी एक चेहरा है ... आविष्कार किया।"

अंत में आजीवन संस्करण"वामपंथी", 1894 के एकत्रित कार्यों में, लेखक ने "पिस्सू" से "लेफ्टी" शीर्षक में लहजे को स्थानांतरित कर दिया, जिससे नायक के चरित्र के निर्णायक महत्व पर जोर दिया गया, न कि "गिल्ड" मास्टर के कहानी की सामग्री।

लेस्कोव ने खुद लेफ्टी की छवि के सार और महत्व को "रूसी लोगों के प्रवक्ता" के रूप में नोट किया।

इससे पहले, लेखक ने "बहादुर नायकों" की छवियां बनाईं जैसे कि इवान सेवेरियनोविच फ्लाईगिन या गोलोवन। लेफ्टी इसी सीरीज से ताल्लुक रखते हैं। केवल वामपंथियों की सारी सुंदरता और ताकत उनकी वास्तविक अद्भुत प्रतिभा में एक सोने की डली, सभी ट्रेडों के जैक के रूप में केंद्रित है। और दिखने में कहानी का नायक सिर्फ सादा-दिखने वाला नहीं है - बाह्य रूप से उसे लगभग एक सनकी का आभास देना था: बाएं हाथ का, और यहां तक ​​​​कि एक दरांती! Leskov बहुत सूक्ष्मता से यहाँ की रेखा को दर्शाता है लोक कथाएंजिसमें अनाड़ी, सरलइवानुष्का अक्सर कठिन परिस्थितियों में जीत जाती है।

संक्षेप में, लेफ्टी एक लोक वीर चरित्र है, "लोक कल्पना द्वारा व्यक्त एक मिथक।" अपनी मातृभूमि के लिए वामपंथियों का प्रेम और इसके लिए आत्म-बलिदान की तत्परता वास्तव में असीम है।

कहानी में कुलीन व्यक्तियों और अधिकारियों को लोगों की गर्दन पर बैठे मूर्ख, क्रूर, अभिमानी लोगों के रूप में चित्रित किया गया है। ऐसे दोनों सम्राट हैं, काउंट क्लेनमिचेल, जनरल स्कोबेलेव और यहां तक ​​​​कि आत्मान प्लाटोव भी।

कहानी की भाषा अद्वितीय और अनुपयोगी है, एक विशेष, लेसकोवस्काया, इसके प्रसंस्करण में उज्ज्वल लोक शब्दावली के साथ संतृप्त है। कुछ आलोचकों द्वारा लेस्कोव के भाषाई नवोप्लाज्म को विचारहीन आचरण या केवल विलक्षणता के रूप में माना जाता था।

मुख्य कथा, जो कथाकार की ओर से आयोजित की जाती है, एक साधारण बंदूकधारी, एक विनोदी भाषण मनोदशा की विशेषता है, जो कि, "उनके नायक के महाकाव्य चरित्र" और दुखद पर जोर देती है भाग्ययह अनिवार्य रूप से एक बहुत ही "मानव आत्मा" के साथ अनाम प्रतिभा है।

और केवल अंतिम, बहुत संक्षिप्त, बीसवें अध्याय में, जो बाद के शब्द के रूप में कार्य करता है, लेखक की ओर से कथन आयोजित किया जाता है। यहां बोलने का कोई मौखिक तरीका नहीं है और विशुद्ध रूप से साहित्यिक शब्दावली का उपयोग किया जाता है।

पाठकों द्वारा "लेव्शा" का गर्मजोशी से स्वागत किया गया, उनके जीवनकाल में और लेखक की मृत्यु के बाद कई बार पुनर्मुद्रित किया गया, और रूसी शास्त्रीय साहित्य के स्वर्ण कोष में प्रवेश किया।

वियना परिषद - का अर्थ है 1814-1815 की वियना कांग्रेस, जिसमें रूस सहित नेपोलियन फ्रांस पर विजयी शक्तियों ने भाग लिया। सम्राट अलेक्जेंडर I ने वियना की कांग्रेस में मुख्य भूमिका निभाई।

प्लाटोव मैटवे इवानोविच (1751-1818) - डॉन कोसैक सेना के आत्मान (हेटमैन), घुड़सवार सेना से सामान्य। 1812 के देशभक्ति युद्ध में सक्रिय भागीदार। शांति की समाप्ति के बाद वे सिकंदर प्रथम के साथ लंदन गए।

त्सेखगौज एक सैन्य भंडारण गोदाम है।

Kunstkamera (जर्मन) - unsystematic बैठकविभिन्न दुर्लभताओं के।

कुबड़ा - कुबड़ा। फोल्डिंग एक फोल्डिंग आइकन है।

डबल-ऊंचाई - दो के लिए डिज़ाइन किया गया ("डबल" और "बैठो" शब्दों का संयोजन)।

बस्टर "बस्ट" और "चंदेलियर" शब्दों का एक संयोजन है। चंदवा - चंदवा।

एबोलोन पोल्वेडियर - अपोलो बेल्वेडियर। (प्रसिद्ध प्रतिमा। प्राचीन रोमन कला का एक स्मारक, पुरुष सौंदर्य का मानक।)

ब्यूरमीटर - "तूफान" और "बैरोमीटर" शब्दों से बना है। Merbluses ऊंट हैं। मंटन्स - "क्लोक" शब्द से। वाटरप्रूफ रेनकोट।

आंदोलन - यहाँ: उदासीनता, समभाव ("आंदोलन" और "उम्मीद" शब्दों से बना)।

दो दस भाषाएँ - मेरा मतलब नेपोलियन की सेना से है, जिसमें विभिन्न राष्ट्रों के सैनिक शामिल थे।

लापरवाही - "लापरवाही" और "पूर्वाग्रह" शब्दों से बना है।

मोर्टिमर राइफल - मोर्टिमर जी.-डब्ल्यू., 18वीं सदी के अंग्रेज बंदूकधारी।

पिस्तौल एक पिस्तौल है।

मैं उसे रईस बना देता - यानी बड़प्पन के पद तक ऊँचा। गुना - गुना।

चीनी मोल्वो - सेंट पीटर्सबर्ग चीनी रिफाइनरी के नाम पर प्रारंभिक XIXसदी जे मोल्वो।

बोब्रिंस्की का पौधा - ए। बोब्रिंस्की चीनी संयंत्र, कीव के पास, जो XIX सदी के 30 के दशक से अस्तित्व में है।

निम्फोज़ोरिया - "इन्फ्यूसोरिया" और "अप्सरा" शब्दों से।

सेरामाइड एक पिरामिड है।

डांस टू डांस - यहां: किसी तरह के डांस फॉर्म के अर्थ में।

छोटा दायरा - माइक्रोस्कोप। संभावना एक भिन्नता है। Prelamut - मोती की माँ।

जड़ नली को एक पेड़ की जड़ से उकेरा गया है। ... ज़ुकोव तंबाकू का एक पाउंड ... - सेंट पीटर्सबर्ग तंबाकू कारखाने के मालिक वी। झुकोव के नाम से। सोफे में एक सोफे है। बिना रुके, बिना रुके।

इसके उदय पर भ्रम की स्थिति थी ... - यह निकोलस I के सिंहासन के परिग्रहण पर डिसमब्रिस्टों के विद्रोह को संदर्भित करता है।

प्लाटोव अभी भी जीवित था ... - इस समय तक प्लाटोव अब जीवित नहीं था (पृष्ठ 343 पर नोट देखें)।

... "दो नब्बे वर्स" - एक सौ अस्सी वर्स्ट।

सेंट एथोस ग्रीस में एक प्रायद्वीप है, जो अपने मठों के लिए प्रसिद्ध है।

बाबुल के साथ गाओ - विचित्रताओं के साथ, विचित्रताओं के साथ।

जुशा नदी ओका की एक सहायक नदी है।

सीटी बजाना - "मैसेंजर" और "सीटी" शब्दों से। ... पसीने से तर सर्पिल ... - बासी हवा। पुबेल एक पूडल है। तुगमेंट एक दस्तावेज है।

कज़ामत - कैसीमेट (किले में एकान्त कक्ष)।

1822 से 1856 तक विदेश मामलों के मंत्री के.वी. नेसेलरोड की गणना करें।

"... निहारना, वे ठग हैं" (फ्रेंच) - ... यह बहुत अच्छा है।

अध्ययन - "जेली" और "पुडिंग" शब्दों से।

प्रकाशन - "सार्वजनिक" और "पुलिस" शब्दों से।

बदनामी - "सामंती" और "बदनामी" शब्दों से।

सिम्फन एक साइफन है।

Erfik एक गंभीर उपाय है।

ग्रांडेव - मिलन स्थल (फ्रेंच) - तिथि।

प्लिस एक भारी सूती मखमली प्रकार का कपड़ा है।

तल्मा एक बिना आस्तीन का केप है।

शिगलेट्स - बूट्स।

गुणन नाली गुणन तालिका है।

भूमध्य सागर - भूमध्य सागर।

ट्रेम्बलर - "स्पंदन" और "पुनरावर्तक" शब्दों से (एक पॉकेट घड़ी में एक तंत्र जो उस समय को धड़कता है जब एक विशेष वसंत दबाया जाता है)।

बुफ्ता - एक खाड़ी।

जलप्रपात - "पानी" और "डूबने" शब्दों से। वर्तमान - यहाँ: तिरपाल। गिनी पिग मोशन सिकनेस है। हाफ-कप्तान - कप्तान (सहायक कप्तान)। पारे - एक शर्त।

रीगा दीनामिंडा से पहले ... - दीनामिंडा पश्चिमी दवीना के मुहाने पर एक बंदरगाह है।

मुरीन एक नीग्रो है।

ओबुखविंस्काया अस्पताल - ओबुखोव्स्काया। ... चिकन के साथ लिंक्स ... - चावल के साथ चिकन।

क्लेनमिशेल पीए - 1842 से 1855 तक रूस के रेलवे के प्रबंधक।

एक पूर्ण पुतली मिला - एपोप्लेक्सी का एक स्ट्रोक।

स्कोबेलेव आई.एन. - 1839 से, पीटर और पॉल किले के कमांडेंट। छद्म देशभक्ति उपन्यासों के औसत दर्जे के लेखक।

पादरी के डॉक्टर ... मार्टिन-सोल्स्की। - सोल्स्की मार्टिन दिमित्रिच सेंट पीटर्सबर्ग में एक प्रसिद्ध डॉक्टर हैं।

चेर्नशेव ए.आई. - 1827 से 1852 तक युद्ध मंत्री।

प्लीदर ट्यूब - यहाँ: क्लेस्टार्नी ट्यूब।

... "बीते दिनों के मामले" - अलेक्जेंडर पुश्किन की कविता के पहले गीत "रुस्लान और" का एक उद्धरण लुडमिला". पुश्किन में: "बीते दिनों के मामले।"