Λαϊκό δράμα: παρουσίαση του έργου «Τσάρος Μαξιμιλιανός. Τσάρος Μαξιμιλιανός (Ι) (λαϊκό ηρωικό-ρομαντικό δράμα)

10.04.2019

Διαβάστε επίσης

Η αιτία του οιδήματος κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και θα βοηθήσουν οι λαϊκές θεραπείες;

Πώς να χάσετε βάρος για έναν άνδρα: αποτελεσματικές δίαιτες και συστάσεις Μενού δίαιτα για απώλεια βάρους για άνδρες

Ποια προϊόντα αποκαθιστούν τα ηπατικά κύτταρα (ηπατοπροστατευτικά);

Kate Middleton: τα μυστικά της αρμονίας και της ομορφιάς Η Kate Middleton έχασε βάρος πριν από το γάμο

Πώς να κερδίσετε βάρος για έναν άνδρα στο σπίτι

ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΞΙΜΙΛΙΑΝΟΣ (II)

(Λαϊκό Θέατρο / Σύνταξη, εισαγωγικό άρθρο, προετοιμασία κειμένων και σχολίων A. F. Nekrylova, N. I. Savushkina. - M .: Sov. Russia, 1991. - (Β-κα της ρωσικής λαογραφίας; Τ. 10), σ. 151-204 , σχόλια σελ. 504-505).

Χαρακτήρες

Βασιλιάς Μαξιμιλιανός.
Αδόλφος, ο γιος του.
Θεά.
Βασιλιάς Μαμάι.
Αραβας.
Η Άνικα είναι πολεμίστρια.
Marets.
Branbeul.
Ζμιουλάν.
Ουσσάρος.
Κοζάκος.
Γιατρός.
Παπάς.
Διάκονος.
Θάνατος.
Ανιψιός του Τσάρου Μαμάι.
Μαρκούσκα-νεκροθάφτης.
Αφόνκα-σιδηρουργός.
Δήμιος.
Πρεσβευτής.
Στρατάρχης Skorokhod.
Σελίδες,δύο.
Πολεμιστές του Τσάρου Μαξιμιλιανού 1 .
Πολεμιστές του βασιλιά Mamai 1 .

1 Συνήθως δύο, αλλά μερικές φορές περισσότερα.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 1

Οι συμμετέχοντες στην παράσταση σχηματίζουν στη μέση της καλύβας ένα ελεύθερο ημικύκλιο, στη μέση του οποίου μπαίνει Πρεσβευτήςκαι, παίρνοντας κάτω από το γείσο, απευθύνεται στο κοινό.

Πρεσβευτής
Έτσι ήρθα εδώ!
Με συγχωρείτε που είμαι
Ότι είμαι με ένα λεπτό φόρεμα -
Έχω μια στολή στο σπίτι,
Πάνω στο οποίο υπάρχουν δεκαπέντε τρύπες
Και πενήντα δύο μπαλώματα?
Οι δωροδοκίες είναι ομαλές από εμένα.
Αντίο κύριοι
Σύντομα ο Τσάρος Μαξιμιλιανός θα έρθει εδώ! (Βγαίνει.)

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 2

Τσάρος ΜαξιμιλιανόςΠηδά στη σκηνή και για αρκετή ώρα περπατά πέρα δώθε με γρήγορα βήματα, κραδαίνοντας ένα γυμνό σπαθί. μετά σταματά μπροστά στο θρόνο, συνεχίζοντας την ομιλία του και κουνώντας τη σπαθιά του.

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Ουφ! Εδώ γίνεται καταιγίδα
Εδώ η χιονοθύελλα σαρώνει!
Θα σπάσω τον τοίχο, θα πετάξω με ένα βέλος!
Γεια σας φίλοι!
Ούτε ένα αστέρι δεν έπεσε από τον παράδεισο
Και φώτισε τον γήινο κύκλο -
Είμαι εγώ, καλό φίλε, που ήρθα εδώ.
Γεια σας κύριοι!
Γεννημένος στην υπέροχη πρωτεύουσα-μητέρα,
Παντρεύτηκε τη σύζυγό του, βασίλισσα Τροία,
Από τον οποίο γεννήθηκε ο γιος Αδόλφος.
Και αυτός, βλέπω, είναι ξεφτιλισμένος...
(Πλησιάζει στον θρόνο.)
Και για ποιον χτίστηκε αυτός ο θρόνος;
Θα καθίσω σε αυτόν τον θρόνο -
Και θα κρίνω τον ανυπάκουο γιο του Αδόλφου.
(Κάθεται στο θρόνο.)
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 3

Skorokhodτρέχει γρήγορα στο θρόνο και κρατά όλη την ώρα το χέρι του κάτω από το γείσο, φεύγοντας, στρίβει αριστερά. γενικά προσπαθεί να κρατήσει στρατιωτικό.

Skorokhod
Θα επιστρέψω από δεξιά προς τα αριστερά
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,

Ή το σπαθί μου αμβλύνθηκε
Εδώ στέκομαι μπροστά σου
Πρόσταξέ με μόνος σου!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πήγαινε και φέρε μου τις αγαπημένες σου σελίδες με χρυσό στέμμα,
Και το σκήπτρο, και η σφαίρα -
Πανρωσική τιμή και δόξα.
Skorokhod
Θα πάω να σε φέρω!
(Γυρίζει στρατιωτικά προς τα αριστερά και φεύγει.)

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 4

Εμφανίζεται μια πανηγυρική πομπή: μπροστά δύο σελίδεςσε δίσκους φέρουν ένα επίχρυσο στέμμα, ένα σκήπτρο και μια σφαίρα, πίσω τους, δύο στη σειρά, αρκετοί πολεμιστέςμε γυμνά πούλια? οι σελίδες, δίνοντας το στέμμα στον Τσάρο Μαξιμιλιανό, γονατίζουν.

Σελίδες
Πηγαίνουμε στον βασιλιά
Κουβαλάμε ένα χρυσό στέμμα,
Θα το βάλουμε στο κεφάλι,
Ας τραγουδήσουμε μόνοι μας το τραγούδι.
(Τραγούδα ένα τραγούδι.)
Το χωράφι, το χωράφι μας,
Το χωράφι είναι καθαρό, τούρκικο,
Πότε θα σε περάσουμε, το χωράφι;
Τσάρος Μαξιμιλιανός (βάζει στέμμα και παίρνει σκήπτρο και σφαίρα)
Στο κεφάλι μου είναι ένα χρυσό στέμμα,
Άμυνα για ολόκληρο το βασίλειο.
ΣΕ δεξί χέρισκήπτρο,
Και στην αριστερή εξουσία,
Ναι, τιμή και δόξα σε μένα σε όλη τη Ρωσία.
Και τι γίνεται με μένα, έναν δυνατό και γενναίο βασιλιά
Μαξιμίλιαν, μην είσαι περήφανος
Όταν όλοι πέφτουν στα γόνατα μπροστά μου;
Ήμουν στον ωκεανό
Ήμουν στο νησί Buyan,
Έκρινα βασιλιάδες και πρίγκιπες,
βασιλιάδες και βασίλισσες
Και όλοι οι ευγενείς
Ναι, και ο ίδιος ο βασιλιάς κόντεψε να πέσει στο kosh!
Και πού, γιατί συμβαίνει
Για να δείτε τον σκοτωμένο βασιλιά;
Εγώ ο ίδιος έχω όλα τα σημάδια και τις διακρίσεις
Και μου ανήκει ολόκληρο το βασίλειο.
Εδώ είναι το δαμασκηνό σπαθί μου,
Και ο ίδιος ο διάβολος δεν είναι ευχαριστημένος μαζί του:
Και φοβάται το σπαθί μου
Και πέφτουν στο έδαφος
Μέσα από το οποίο θα είναι περήφανος όλος ο κόσμος
Και όλη η Ευρώπη θα χαρεί.
Ναι, και για μένα, τον δυνατό και τρομερό Τσάρο Μαξιμιλιανό,
Τιμή και έπαινο!
Όλοι παρόντες (τραγουδήστε ταυτόχρονα και πολύ δυνατά)
Δόξα, δόξα, δόξα!
Δόξα στον Τσάρο Μαξιμιλιανό!
Τιμή και έπαινο!
(Τραγουδήστε αυτό τρεις φορές.)
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου
Τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 5

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

Skorokhod
Στρίψτε δεξιά προς τα αριστερά
Θα εμφανιστώ ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού.
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί καλείτε τον Στρατάρχη Σκορόχοντ;
Ή μου έχει αμβλύνει το κοφτερό σπαθί;
Ή είμαι εγώ, στρατάρχης Σκορόχοντ, τι έχω κάνει λάθος μπροστά σου;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Skorokhod
Θα πάω να φέρω τον ανυπάκουο γιο σου τον Αδόλφο.
(Βγαίνει.)

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 6

Skorokhodφεύγει και αμέσως επιστρέφει πίσω: στο ένα χέρι είναι ένα γυμνό σπαθί, το άλλο οδηγεί από το χέρι Αδόλφος, που έρχεται με ορατή απροθυμία.

Αδόλφος
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,

Ή μήπως εγώ, ο γιος σου ο Αδόλφος, σου έχω κάνει λάθος;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Εσείς - ο γιος μου?
Αδόλφος
Και λοιπόν? Ο γιος σας!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Είμαι ο γονιός σου;
Αδόλφος
Και λοιπόν? Είσαι ο γονιός μου!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Άκου, γιε Αδόλφο,
Αδόλφος
Κατέβασα τη μητέρα κατά μήκος του Βόλγα
Και με ελεύθερη συμμορία, με ληστές, ήξερε.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πόσο μεγάλο ήταν το σκάφος σας;
Αδόλφος
Μύτη στο Kostroma,
Τροφοδοσία στο Αστραχάν.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πόσο μεγάλη ήταν η συμμορία σου;
Αδόλφος
Επτακόσια πενήντα δύο
Και ο τρίτος - ο γιος σας ο Αδόλφος - είμαι!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Ουφ, φρικιό!
Βασανίζεις τη βασιλική καρδιά!
Τα δικα σου χρυσό στέμμα
Και ο κληρονομικός θρόνος και η εξουσία,
Και όλη βασιλική τιμή και δόξα!
Σταθείτε στο πλάι και περιμένετε τη μοίρα σας!
(Ουρλιάζει μέσα από το κοινό.)
Στρατάρχης Skorokhod,

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 7

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

Skorokhod
Στρίψτε δεξιά προς τα αριστερά
Θα εμφανιστώ ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού.
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί καλείτε τον Στρατάρχη Σκορόχοντ;
Ή το σπαθί μου αμβλύνθηκε
Ή είμαι εγώ, στρατάρχης Skorokhod, τι σου έχω κάνει;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Πήγαινε και πήγαινε τον ανυπάκουο γιο μου τον Αδόλφο στη φυλακή.

Skorokhodστρίβει στρατιωτικά, απότομα προς τα αριστερά, ανεβαίνει στον Αδόλφο, του δένει τα χέρια και, κρατώντας τη σπαθιά ακάλυπτη, τον οδηγεί από τη σκηνή.

Αδόλφος (φεύγει αργά τραγουδώντας ένα λυπημένο τραγούδι)
Στο μπουντρούμι κάθισε ο ανυπόφορος Τσαρέβιτς
Και περίμενε τον θάνατο
Από κακούς δήμιους...

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 8

Πετάει στη σκηνή βασιλιάς Μαμάιαπό αρκετοί πολεμιστές; οι στρατιώτες γίνονται ημικύκλιο και ο Τσάρος Μαμάι, αφού έτρεξε πολλές φορές πέρα δώθε, σταματά στη μέση της σκηνής και κουνώντας ένα γυμνό σπαθί αρχίζει την ομιλία του.

Βασιλιάς Μαμάι
Σταματήστε, φίλοι!
Εδώ είμαι,
Τρομερός Βασιλιάς Μαμάι,
Με τους ένοπλους πολεμιστές σου!
Γεια σας πολεμιστές μου
Πολεμιστές οπλισμένοι!
Πολεμιστές (τραγούδα ένα τραγούδι)
Όλοι οι Τάταροι επαναστάτησαν -
Αναστατωτικοί άνθρωποι:
«Βγείτε έξω, καθάρματα,
Σας προκαλούμε να πολεμήσετε!».
(Περπατούν πολλές φορές γύρω από τη σκηνή και φεύγουν, με επικεφαλής τον Τσάρο Μαμάι.)

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 9

Ο Armored εμφανίζεται στη σκηνή ΜΑΥΡΟΣ ΙΠΠΟΤΗΣ: κινούμενος αργά, πλησιάζει το θρόνο και κουνώντας το δόρυ του στρέφεται προς τον Τσάρο Μαξιμιλιανό.

Άραβας
Έρχομαι κάτω από την πόλη σου Αντών,
Δίνω τιμή και δόξα σε κάθε βασίλειο και αξιοπρέπεια,
Στον τρομερό Τσάρο Μαμάι δηλώνω:
Εδώ είμαι ένας Άραβας ιππότης,
Ήρθα από τις ασιατικές στέπες,
Από τις φαρμακοπονικές περιοχές,
Και κατέληξα στη χώρα του εχθρού,
Στα χέρια του εχθρού.
Στη χώρα του εχθρού
Θα ξαπλώσω το άγριο κεφάλι μου για τίποτα.
Πάω, βιάζομαι κάτω από την πόλη Anton - θα κάψω Anton-town με φωτιά,
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Δώσε μου έναν τέτοιο ιππότη
Με ποιον θα μπορούσα να πολεμήσω
Και κόψτε
Και συγκλίνουν σε αιχμηρά ξίφη.
Αν δεν δώσεις έναν τέτοιο ιππότη,
Θα κάψω την πόλη του Άντον με φωτιά,
Εσένα, Τσάρο Μαξιμιλιανό, θα αιχμαλωτίσω ζωντανό,
Θα κόψω το κεφάλι της Ανίκας της πολεμίστριας
Στη δεξιά πλευρά.
Πώς να μην ντρέπεσαι
Πόσο ντροπιαστικό:
Μια μέρα περπατάω σε ένα ανοιχτό χωράφι,
Σε μια μεγάλη έκταση -
Βλέπω ότι έρχεται ένας καλός φίλος
Και το κόκκινο κορίτσι
ασπασμός,
Δείξε έλεος
Κι εγώ, ο γιος του βασιλιά,
Ναι, σε σπρώχνουν στο λαιμό.
Ουφ! Τι καταραμένα μέρη είναι εδώ!
Στα βουνά - ρυάκια,
Και στα δάση - ένα αηδόνι σφύριγμα ...
Ποιος σε αυτό το βασίλειο είναι ο uryazhon
Και ποιος κρατά τον θρόνο αυτής της εξουσίας;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Δυνατός και γενναίος Τσάρος Μαξιμιλιανός!
Άραβας
Ουφ!
Καταραμένο Μαξιμιλιανό! Έχει πάει σε τέσσερις χώρες του κόσμου
Κι εσύ, καταραμένο Μαξιμιλιανό, θυμήθηκες.
Όπου κι αν φτάσετε
Θα μάλωνα μαζί σου εκεί.
Κατέβα, βασιλιάς, από τον θρόνο,
Κατέβα αμέσως από τον θρόνο!
Αλλιώς θα σε γκρεμίσω
Θα μπω στο βασίλειό σου
Και θα σε εκτελέσω με κακό θάνατο!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Speedy Field Marshal!
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 10

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

Skorokhod
Στρίψτε δεξιά προς τα αριστερά
Θα εμφανιστώ ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού.
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί φωνάζεις τον Στρατάρχη Σκορόχοντ,
Ή τι πράξεις-διατάγματα διατάζεις;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πήγαινε και φέρε την Άνικα την πολεμίστρια εδώ.
Skorokhod
Θα πάω να σε φέρω!
(Στροφές και πορείες.)

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 11

Είναι ηλικιωμένος, γκριζομάλλης πολεμιστής; αργά, με αξιοπρέπεια, πλησιάζει το θρόνο και υποκλίνεται στη μέση στον Τσάρο Μαξιμιλιανό.

Ανίκα πολεμίστρια
Ω μεγάλε Κύριε
Κατακτητής όλου του κόσμου,
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί φωνάζεις την πολεμίστρια Ανίκα;
Ή μήπως διοικείς τους νόμους;
Ή μου έχει αμβλύνει το κοφτερό σπαθί;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πηγαίνετε σε μακρινές χώρες
Μέχρι τα σύνορα της Ιερουσαλήμ,
Και κατακτήστε όλη την άσχημη τάξη
Ποιος δεν πιστεύει στους θεούς-είδωλά μου...
Και στα σύνορά μας
Στα προστατευμένα λιβάδια μας
Υπάρχει ένας πολεμιστής
Όνομα και καταγωγή Άραβας,
Με το οποίο ο ίδιος ο διάβολος δεν είναι ευχαριστημένος.
Και θέλει να νικήσει και να κατακτήσει όλα μας τα υπάρχοντα.
Και πάρε με, τον δυνατό και γενναίο Τσάρο Μαξιμιλιανό, ζωντανό,
Κι εσύ Ανίκα η πολεμίστρια,
Φύσηξε το κεφάλι σου
Στη δεξιά πλευρά.
Πηγαίνετε και προστατέψτε!
Ανίκα πολεμίστρια
Πάω να προστατεύσω!
Στα σύνορά μας
Και στα προστατευμένα λιβάδια μας
Ένας πολεμιστής στέκεται
Όνομα και καταγωγή Άραβας,
Για τον οποίο ο ίδιος ο διάβολος δεν είναι αδελφός:
Θέλει να κερδίσει και να κατακτήσει όλα τα στρατεύματά μας
Και πιάστε ζωντανό τον Τσάρο Μαξιμιλιανό,
Και σε μένα, η Άνικα η πολεμίστρια,
Θέλει να του κόψει το κεφάλι
Στη δεξιά πλευρά...
(Τρέχοντας προς τον Άραβα και φωνάζοντας του.)
Και τι είσαι, καταραμένο κοράκι,
Πέταξα σε όλη την περιοχή
Δεν είδες το κουράγιο μου;
τι κάνεις στο βασίλειό μου,
Άραβας
Δεν ενοχλώ
Και θέλω να τσακωθώ μαζί σου!

Μια σκληρή μάχη ξεκινά.

Ανίκα πολεμίστρια
Πάλη!
Άραβας
Προστάτευσε τον εαυτό σου!
Ανίκα πολεμίστρια
Πες αντίο στη ζωή!
Άραβας
Προσευχήσου στον Θεό, το τέλος έρχεται!
Ανίκα πολεμίστρια
Ουφ, φρικιό!
Το δαμασκηνό μου σπαθί
Και το κεφάλι σου από τους ώμους σου!
Άραβας
Φρόντισε τα δικά σου!

Σταματούν να τσακώνονται, κουράζονται και ξεκουράζονται για λίγο.

Άραβας (τραγουδάει ένα τραγούδι)

Μαύρο κοράκι που το κουλουριάζεις
Πάνω από το κεφάλι μου?
Δεν θα περιμένετε για θήραμα, -
Μαύρο Κοράκι - Δεν είμαι δικός σου!

Μαύρο κοράκι που πετάς
Πάνω από το κεφάλι μου?
Αλή κάνεις τσάι; -
Μαύρο Κοράκι - Δεν είμαι δικός σου! ..

Ανίκα πολεμίστρια(Διακόπτοντας το τραγούδι του)
Τι είσαι, καταραμένο μαύρο Άραβα,
Κοιμάστε ή παραληρείτε;
Άραβας
δεν κοιμάμαι,
Και μια δυνατή σκέψη νομίζω:
Βγες έξω, τολμηρή πολεμίστρια Ανίκα,
Ας σε ξαναπαλέψουμε!

Αρχίζουν πάλι να τσακώνονται.

Ανίκα πολεμίστρια
Πάλη!
Άραβας
Προστάτευσε τον εαυτό σου!
Ανίκα πολεμίστρια
Παλεύω!
Άραβας
υπερασπίζομαι τον εαυτό μου!
(Σκοτώνει την Ανίκα την πολεμίστρια.)
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 12

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

Skorokhod
Στρίψτε δεξιά προς τα αριστερά
Θα εμφανιστώ ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού.
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί καλείτε τον Στρατάρχη Σκορόχοντ;
Ή τι πράξεις-διατάγματα διατάζεις;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πηγαίνετε και φέρτε τον παλιό τυμβωρύχη Markushka!
Skorokhod
Θα πάω να σε φέρω!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 13

Skorokhodσέρνει από το χέρι τον ξεφτιλισμένο, κουρελιασμένο γέρος

Μαρκούσκα
Ω μεγάλε Κύριε
Κατακτητής όλου του κόσμου,
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί φωνάζεις τον γέρο Μαρκούσκα;
Ή τι πράξεις-διατάγματα διατάζεις; Ή είναι θαμπό το σπαθί μου;

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Markushka, έχω δουλειά μαζί σου!
Μαρκούσκα
Τι συμβαίνει?
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Εδώ βρίσκεται ένα νεκρό σώμα,
Αφαιρέστε το για να μην σιγοκαίει πάνω από το έδαφος.
Για να μην καίει ο ήλιος,
Για να μην βραχεί η βροχή,
Για να μην ακονιστούν τα σκουλήκια,
Και οι διάβολοι δεν σύρθηκαν στο νερό.
Μαρκούσκα
Τι θα μου δώσεις για αυτό;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Θα σου δώσω ένα νόμισμα.
Μαρκούσκα
Και δεν έχω καν τσέπη.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Η γριά θα ράβει στο σπίτι.
Αφαιρέστε το γρήγορα -
Αν το καθαρίσεις σύντομα, θα σου δώσω μια δεκάρα.
Και δεν θα πάει έτσι.
Μαρκούσκα
Θα πάω να το πάρω!
(Πηγαίνει στο πτώμα, σταματά από πάνω του και μιλάει.)
Πρέπει ακόμα να πεθάνω
Είναι το φέρετρο υπέροχο να το κάνεις.
(Παίρνει ένα ραβδί και αρχίζει να αφαιρεί ελαφρά την Ανίκα την πολεμίστρια σε διάφορα σημεία.)
Ενα δύο τρία -
Και σκουπίζεις τη μύτη σου!
Τρία τέσσερα πέντε -
Ωρα για ύπνο!
(Χτυπά την Άνικ την πολεμίστρια στο μέτωπο με ένα ραβδί, εκείνος πηδά και τρέχει μακριά· πίσω του, στενάζοντας και κουτσαίνοντας, η Μαρκούσκα σκαρφαλώνει.)
Τα παντα (κραυγές)
Ανέστη! Ανέστη!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πού είναι ο δαίμονας; Τι είναι ο διάβολος;
(Στρέφεται στους στρατιώτες.)
Πολεμιστές, πολεμιστές μου
πολεμιστές οπλισμένοι,
Πήγαινε και βρες μου έναν δαίμονα!
Πολεμιστές
Πάμε να βρούμε
Σε όλες τις γωνίες στο .......!

Πηγαίνουν μέσα στο πλήθος και αρχίζουν να αναζητούν τον δαίμονα: μπαίνουν στις τσέπες τους, βγάζουν τα κασκόλ από τις γυναίκες, με την ευκαιρία να κοιτάξουν κάτω από τις φούστες. Το τρίξιμο, η κατάρα αρχίζει, η αναταραχή αυξάνεται και μερικές φορές, αν οι ερευνητές αποδειχθούν πολύ αυθάδειοι, μια χωματερή. Αρκετά θορυβώδες. πολεμιστέςεπιστροφή στο θρόνο και αναφορά στον Τσάρο Μαξιμιλιανό.

Πολεμιστές
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Όλα τα μυστικά μέρη έχουν παρακαμφθεί,
Δεν βρήκα πουθενά τίποτα.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Δώστε τους δέκα ζεστά!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 14

Με αργά βήματα, σαν να περπατάει, βγαίνει Θεά. Μετά την πρώτη της ομιλία, σαν τρελός, κουνώντας ένα γυμνό σπαθί, πετάει έξω μαρέτες.

Θεά
Γεια σε όλους τους σεβαστούς κύριους,
Έτσι ήρθα εδώ!
Περπάτησε στα ανοιχτά χωράφια
Και κατέκτησε πολλά εδάφη
Μόνο μια γη δεν κατακτήθηκε -
Και μετά το πεδίο του Μαρτσόβου.
Μπούκλα, μπούκλα στη γαλάζια θάλασσα,
Από το γαλάζιο της θάλασσας στο Μαρτσόβο.
Θα κάψω όλο το Μαρτσόβο με φωτιά,
Θα πάρω τον ίδιο τον Μάρετς αιχμάλωτο!
μαρέτες
μπα εσύ! Τι ακούω;
Τι βλέπω;
Και με καταδικάζει, τον ιππότη του Μάρετς.
Ξέρεις ποιός είμαι?
Γενναίος ιππότης Marez!
θα σταθώ σε μια πέτρα
Η πέτρα θα διαλυθεί.
Κοιτάζω τη θάλασσα
Η θάλασσα θα ανέβει!
Από το βλέμμα μου
Τα σύννεφα σταματούν
Από το τολμηρό μου χέρι
Ένα ματωμένο ποτάμι πέταξε!
Και για μένα, τον ιππότη του Μάρετς,
Όλοι οι βασιλιάδες και οι βασιλιάδες συνέρρεαν στα σύνορα
Και μου έδωσε τιμή και δόξα.
Θεά (πέφτει στα γόνατα μπροστά του, με τα χέρια τεντωμένα)
Λυπήσου με, γενναίο ιππότη Marez!

Ο Μάρετς βγάζει ένα σπαθί και στέκεται κρατώντας το σπαθί πάνω από το κεφάλι της Θεάς.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 15

Μπαίνει στη σκηνή Branbeul, χαμηλώνοντας το κεφάλι του, σαν να σκέφτεται, και να συλλογίζεται με τον εαυτό του.

Branbeul
Μια μέρα πάω
πέρα από το ανοιχτό πεδίο,
Κατά μήκος της μεγάλης έκτασης
Και σε αυτό επισκέφτηκε τον κήπο,
Και έχασε την αδελφή του Θεά.
(Χτυπά το στήθος του με τη γροθιά του.)
Η καρδιά μου χτυπάει
Το αίμα μου βράζει...
(Σηκώνοντας γρήγορα το κεφάλι του και στέκεται μπροστά στη Θεά.)
Θεέ μου, ποιον βλέπω;
Η αδερφή μου γονατίζει!
Πες μου, αδερφή, σε ποιον στέκεσαι μπροστά...
Θα σε προστατέψω με το σπαθί μου!
Θεά
Πριν από τον ιππότη Marz.
Branbeul
Ω, καταραμένα Μάρετς!
Επιτέθηκε σε αθώο κορίτσι
Όπως το λιοντάρι στην αλεπού
Ναι, και υποφέρεις
Αλί δεν με ξέρεις;
μαρέτες
Και ποιος είσαι εσύ?
Αδελφός,
Ή προξενητής
Ή προστάτης
Ή προστάτης;
Branbeul
Δεν είμαι αδερφός
Και όχι προξενητής
Και όχι προστάτης -
Προστάτης των αθώων
Προστατεύω την αδερφή μου!
μαρέτες
Βγείτε για μάχη μέχρι θανάτου!
Branbeul
Παλεύω!
μαρέτες
Και παλεύω!
Branbeul
Προστάτευσε τον εαυτό σου!
μαρέτες
υπερασπίζομαι τον εαυτό μου!

Μαλώνουν μεταξύ τους. Μετά από λίγο, ο Μπράνμπελ πέφτει στα γόνατα.

μαρέτες
Θάνατος ή ζωή;
Branbeul(στα γόνατα)
Δώσε την κοιλιά
Τουλάχιστον για τρεις ώρες!
μαρέτες
Σήκω, πτώμα, κάτω από τα ηρωικά μου πόδια!

Branbeulπηδά και τρέχει γρήγορα από τη σκηνή. Το κοινό γελάει.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 16

Το ίδιο και Ανίκα πολεμίστρια.

Αφού υποκλίθηκε στον Τσάρο Μαξιμιλιανό, στρέφεται γρήγορα στον ιππότη Μαρτς και, βγάζοντας τη σπαθιά του, αρχίζει να την κουνάει και να χτυπά τα πόδια του, πατώντας τον Μάρτζ.

Ανίκα πολεμίστρια
Πα, πα!
Τα χέρια, τα πόδια τρέμουν
Όλοι μιλούν για τον Marz
Σαν να στεκόταν σε μια πέτρα -
Η πέτρα είναι ζαρωμένη.
Κοιτάξτε τη θάλασσα
Θα σείεται η θάλασσα.
Σαν από το δυνατό βλέμμα του
Τα σύννεφα σταματούν.
Σαν από το δυνατό του χέρι
Το αίμα του ποταμού κυλάει.
Σαν γι' αυτόν, τον ιππότη του Marz,
Τσάροι και βασιλιάδες ήρθαν στα σύνορα
Και τιμήθηκε
Και εδόθη έπαινος!
Είναι αλήθεια?
μαρέτες
Αλήθεια!
Ανίκα πολεμίστρια
Δεν είναι αλήθεια
Και υπάρχει αλήθεια στα ξίφη μας.
Παλεύω!
μαρέτες
Και παλεύω!
Ανίκα πολεμίστρια
Προστάτευσε τον εαυτό σου!
μαρέτες
υπερασπίζομαι τον εαυτό μου!
Ανίκα πολεμίστρια
Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας με τόλμη, δεν θα δώσω έλεος,
Θα προδώσω τον κακό θάνατο!

Μετά από μια σύντομη μάχη, η Anika η πολεμίστρια σκοτώνει τον Martz και φεύγει από το πεδίο της μάχης.

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πολεμιστές, πολεμιστές μου
πολεμιστές οπλισμένοι,
Αφαιρέστε αυτό το σώμα
Πολέμησε γενναία
Και του αξίζει μια καλύτερη μοίρα!

Δύο πολεμιστές παρασύρουν το σώμα του Marz.

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 17

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 18

Skorokhodοδηγεί αλυσοδεμένα Αδόλφοςκαι τον βάζει μπροστά στο θρόνο του Τσάρου Μαξιμιλιανού, ενώ ο ίδιος στέκεται πάντα πίσω, κρατώντας ένα σπαθί στον ώμο του.

Skorokhod
Εδώ είναι ο ανυπάκουος γιος σου ο Αδόλφος.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Άκου, Αδόλφο. ο γιος μου,
Τη δεύτερη φορά σου λέω:
Εμπιστεύσου τους θεούς μου.
Αδόλφος
Πιστεύω στον Κύριο Θεό
Και οι θεοί σου είδωλα
Ονειρεύομαι όπως θέλω
Θα πατήσω στο χώμα!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Ουφ, φρικιό!
Βασανίζεις τη βασιλική καρδιά.
Στρατάρχης Skorokhod,
Πήγαινε και πάρε τον ανυπάκουο γιο Αδόλφο στη φυλακή,
Σε εκείνο το μπουντρούμι
Εκεί που κάθονται έμποροι και μπόγιαρ
Ποιος πούλησε τη Μόσχα
Για τρία βαρέλια άμμο
Και βάλε τον σε ψωμί και νερό!
Skorokhod
Θα πάω να σε πάρω.
(Παίρνει τον Αδόλφο από τον ρούνο και τον οδηγεί μακριά.)
Αδόλφος (τραγουδάει ένα τραγούδι)
Στο αβάσταχτο μπουντρούμι
Ο πρίγκιπας κάθισε
Και περίμενε τον θάνατό του
Από κακούς δήμιους...

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 19

Εμφανίζεται στη σκηνή νεαρός ιππότης 3miulan; στην αρχή περπατά γύρω από τη σκηνή, εξετάζοντάς την προσεκτικά, μετά αρχίζει να ενθουσιάζεται και να κραδαίνει το σπαθί του.

Ζμιουλάν
Τι μέρος είναι εδώ
Τι υπέροχο!
Σε αυτό το μέρος θα ήθελα
Χτίστηκε ένα υπέροχο πριγκιπικό παλάτι
Με ψηλό πύργο
Και θα ζούσα και θα διασκέδαζα
Ναι, με όμορφα κορίτσια για παρέα...
Πάω, βιάζομαι στην πόλη Anton:
Θα κάψω την πόλη του Άντον με φωτιά,
Και θα πάρω ζωντανό τον Μαξιμιλιανό τον καταραμένο.
Και η Άνικα η πολεμίστρια
κόψε μου το κεφάλι
Στη δεξιά πλευρά!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου του τρομερού Μαξιμιλιανού!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 20

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 21

Το ίδιο και Ανίκα πολεμίστρια.

Ανίκα πολεμίστρια
Ω μεγάλε Κύριε
Κατακτητής όλου του κόσμου,
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί αποκαλείς την Ανίκα την πολεμίστρια;
Ή τι πράξεις-διατάγματα διατάζεις;
Ή μου έχει αμβλύνει το κοφτερό σπαθί;
Ή μήπως σου έκανα λάθος;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πολεμιστή, είσαι ο πολεμιστής μου
πολυαγαπημένος πολεμιστής,
Πηγαίνετε σε μακρινές χώρες
Μέχρι τα σύνορα της Ιερουσαλήμ,
Κερδίστε και κατακτήστε όλη την άσχημη φυλή,
Που δεν πιστεύει στους θεούς-είδωλα μας...
Και στα σύνορά μας
Στα προστατευμένα λιβάδια μας
Υπάρχει ένας πολεμιστής
Στο όνομα του Ζμιουλάν,
Και θέλει να νικήσει όλα τα στρατεύματά μας,
Και πάρε με, Τσάρο Μαξιμιλιανό, ζωντανό.
Κι εσύ, Ανίκα-πολεμιστή, Κόψε το κεφάλι σου
Στη δεξιά πλευρά.
Ανίκα πολεμίστρια
Φου εσύ Θεέ μου,
Τι ακούω μπροστά μου;
Σαν στα σύνορά μας
Και στα προστατευμένα λιβάδια μας
Υπάρχει ένας πολεμιστής που ονομάζεται Zmiulan,
Και θέλει να συντρίψει και να υποτάξει όλα τα στρατεύματά μας,
Πάρτε τον ίδιο τον Τσάρο Μαξιμιλιανό αιχμάλωτο,
Και σε μένα, η Άνικα η πολεμίστρια,
Φύσηξε το κεφάλι σου
Στη δεξιά πλευρά!
(Γυρίζει προς τον Ζμιουλάν, πατώντας τον απειλητικά και κουνώντας ένα σπαθί πάνω από το κεφάλι του.)
Τι είσαι, κοράκι;
Πετάς σε όλο το βασίλειο;
Ali δεν ξέρεις το θάρρος μου;
Ξέρεις ποιός είμαι?
Anika Ikhonets -
Από εκείνο τον κόσμο προέρχεται!
Ήμουν στην Ιταλία
Ήμουν πάνω και επάνω?
Ήμουν στο Παρίσι
ήμουν πιο κοντά
ήταν στην Κριμαία
Ήταν και στην κόλαση.
Ήμουν στην κόλαση
Και εκεί οι διάβολοι δεν ήταν ευχαριστημένοι μαζί μου,
Και τώρα, έχοντας έρθει στη Ρωσία,
Δεν φοβάμαι τον διάβολο!
Και τι ασχολείσαι, καταραμένο Ζμιουλάν;
Ή θέλεις το σπαθί του θανάτου μου;
Παλεύω!
Ζμιουλάν
υπερασπίζομαι τον εαυτό μου!

Μετά από μια σύντομη μάχη Ανίκα πολεμίστριαρίχνει κάτω το σπαθί του και πηγαίνει στο θρόνο του Τσάρου Μαξιμιλιανού. Τσάρος Μαξιμιλιανόςπατώντας τον και φωνάζοντας.

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πώς είσαι, αυθάδη προδότη,
Τολμήστε να φύγετε από το πεδίο της μάχης;
Θα σε στείλω στη Σιβηρία
Και ανελέητα διατάζω να πυροβολήσω!
Ανίκα πολεμίστρια
Ω μεγάλε Κύριε
Κατακτητής όλου του κόσμου,
Επιτρέψτε μου να πω μια λέξη.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Μίλα, μη μιλάς
Κοίτα πίσω πιο συχνά!
Ανίκα πολεμίστρια
Δεν ήμουν ο προδότης σου,
Το δαμασκηνό σπαθί μου θρυμματίστηκε σε σκόνη.
Δώσε μου ένα νέο όπλο σύντομα
Θα νικήσω όλους τους ήρωες!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Εδώ είναι ένα νέο για εσάς.
Ανίκα πολεμίστρια
Θα πάρω τα όπλα, θα εκπληρώσω το νόμο,
Πάω να πολεμήσω τον εχθρό.
Ζμιουλάν
Εδώ λάμπει το ανατολικό σπαθί μου,
Και όλη σου η ζωή είναι στα χέρια μου.
Ανίκα πολεμίστρια
Επίδειξη ιππότη όταν είμαι στην αγκαλιά μου
Το σπαθί μου θρυμματίστηκε σε σκόνη
Και τώρα έχω μια σύγχυση.
(Πυροβολεί τον Ζμιουλάν και τον σκοτώνει αμέσως.)
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 22

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

Skorokhod
Θα επιστρέψω από δεξιά προς τα αριστερά
Θα εμφανιστώ ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού,
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί καλείτε τον Στρατάρχη Σκορόχοντ;
Ή τι πράξεις-διατάγματα διατάζεις;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πήγαινε να φέρεις τον παλιό τυμβωρύχη Markushka.
Skorokhod
Θα πάω να σε φέρω.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 23

Skorokhodσέρνοντας από το χέρι έναν εξαθλιωμένο κουρελιασμένο γέρο Ο νεκροθάφτης Μαρκούσκα, που με όλες του τις δυνάμεις αναπαύεται. Ο Skorokhod τον ανταμείβει με πολλά χτυπήματα στο γόνατο κάτω από τη μέση και, κρατώντας τον από το γιακά, τον τοποθετεί μπροστά στον Τσάρο Μαξιμιλιανό.

Μαρκούσκα
Ω μεγάλε Κύριε
Νικητής ολόκληρου του κόσμου
Ή τι πράξεις-διατάγματα διατάζεις;
Ή είναι θαμπό το σπαθί μου;
Ή μήπως σου έκανα λάθος;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Και πάλι, είναι στο χέρι σου, γέρο διάβολε.
Πάρτε αυτό το νεκρό σώμα
Για να μην σιγοκαίει πάνω από τη γη,
Για να μην καίει ο ήλιος
Μαρκούσκα (με δυσαρέσκεια)

Γεια σου, yesyon-green, σήκω! Ο ήλιος κάπου έχει φύγει. (Δείχνει τον ουρανό με ένα ραβδί, προσπαθώντας να βλάψει κάποιον.)Δεν εξαφανίζεται, είναι ξεκάθαρο ότι στην πραγματικότητα πέθανε. Ναι, τον φοβάμαι!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στο ίδιο μέρος
Από πού μεγαλώνουν τα πόδια της;
Έτσι, όλος ο φόβος θα φύγει.
Μαρκούσκα
Και θα έρθω για τα λεφτά το πρωί.

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου
Τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 24

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 25

Βροντές σπινθήρες, πετάει έξω Ουσσάροςσε μια φανταστική στολή καλυμμένη με κόκκινες ρίγες. το στήθος είναι εντελώς κρεμασμένο με σταυρούς και μετάλλια. πλησιάζει το θρόνο και φτιάχνει μια προσωπίδα.

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Άκου, πολεμιστή Ουσάρ,
Πού ήσουν μέχρι τώρα;
Ουσσάρος
Εγώ, η αυτοκρατορική σας μεγαλειότητα, στάθηκα στα σύνορά σας.
Προστάτεψε το βασίλειό σου.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Έλα, πες μου, τι έσωσες;
Ουσσάρος
Εδώ είμαι ουσσάρος ενόρκων,
Έδωσα μια γενναία μάχη με τους Τούρκους.
Σφαίρες, οβίδες πέταξαν γύρω μου,
Πώς βούιζαν οι μέλισσες
Και εγώ, ορκισμένος ουσσάρος, δεν προσβλήθηκα.
Εδώ είναι το σπαθί μου
Όλοι οι εχθροί είχαν έναν κακό,
Δείτε, δείτε, κύριοι,
Ως Hussar πάντα γενναίος:
Το στήθος μου είναι διακοσμημένο με σταυρούς και μετάλλια
Από ξένους κυρίαρχους
Και από τον Τσάρο Μαξιμιλιανό υπάρχει
Σταυρός Εγκορέφσκι...
Ήρθε η ώρα της ειρήνης
Και ο ουσάρ ήταν ελεύθερος.
Τελείωσε, το μακρύ ταξίδι τελείωσε,
Βλέπω την πατρίδα μου!
Ο χρόνος θα ξεκουραστεί
Εγώ και ο αγαπημένος μου φίλος...

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 26

Με το τραγούδι βγαίνει το τραγούδι Θεάκαι σιγά-σιγά περπατάει πάνω-κάτω στη σκηνή.

Θεά (τραγουδάει)
Αγάπησα, αγάπησα
Ο ουσάρ μόνος.
Τώρα εγώ, τώρα εγώ
Έμεινε χωρίς αυτόν...
(Βλέποντας τον Χουσάρ, σταματά να τραγουδά και φωνάζει.)
Θεέ μου, όμορφα όνειρα!
Ουσσάρος
Άσε με να απολαύσω μια ώρα αγάπης μαζί σου, υπέροχη Θεά!
Θεά
Μπορείς, αγάπη μου, μπορείς.
Ουσσάρος (αγκαλιάζει τη θεά και τραγουδά)
Ο Χουσάρ, ακουμπισμένος σε μια σπαθιά,
Ήμουν σε βαθιά θλίψη...

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 27

πετάγεται Κοζάκοςκαι, βλέποντας τη Θεά στην αγκαλιά του Ουσάρ, σταματά αμέσως μπροστά τους.

Κοζάκος
Τι βλέπω! Οι δύο φίλοι μαζεύτηκαν.
Λοιπόν, τώρα θα ρωτήσω
Γιατί έδωσε την καρδιά της σε κάποιον άλλο;
Ουσσάρος
Σώπα ψεύτη!
Κοζάκος
Αν είμαι ψεύτης, τότε είσαι ανόητος!
Ουσσάρος
Κι αν είμαι ηλίθιος
Άρα είσαι τελείως ηλίθιος!
Ας πάμε στο ανοιχτό πεδίο να πολεμήσουμε,
Διασκεδάστε με αιχμηρά σπαθιά!
Κοζάκος
Πάλη!
Ουσσάρος
Προστάτευσε τον εαυτό σου!
Κοζάκος
Παλεύω!
Ουσσάρος
υπερασπίζομαι τον εαυτό μου!

Κοζάκοςχτυπά τη σπαθιά από τα χέρια του Ουσάρου.

Ουσσάρος (πέφτοντας στα γόνατα)
Δείξε έλεος!
Κοζάκος
Πέθανε κακομοίρη!
(Σκοτώνει τον Χουσάρ.)

Ουσσάροςπέφτει με τα χέρια τεντωμένα.

Κοζάκος (σπαθί που τρέμει)
Αυτό το σκουριασμένο όπλο τρύπησε το στήθος του κακού.
(Βγαίνει.)
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου
Τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 28

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

Skorokhod
Θα επιστρέψω από δεξιά προς τα αριστερά
Θα εμφανιστώ ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού.
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί φωνάζεις τον Στρατάρχη Σκορόχοντ
Ή τι πράξεις-διατάγματα διατάζεις;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πήγαινε και πάρε τον γιατρό εδώ!
Skorokhod
Θα πάω να σε φέρω.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 29

Έρχεται σιγά σιγά στη μέση της σκηνής Γιατρός, με κοντό σακάκι, φαρδύ παντελόνι, καπέλο μπόουλερ στο κεφάλι. μακριά μύτη και μακριά λινά μαλλιά. ένα μπαστούνι στο ένα χέρι, ένα φιαλίδιο με φάρμακο στο άλλο.

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Είναι ο γιατρός εδώ;
Γιατρός
Εδώ! Τι παραγγέλνεις, αυτοκρατορική σου μεγαλειότητα;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Οτι και αν γινει
Ο Χουσάρ πρέπει να αναστηθεί!
Γιατρός
γυναικείες λοσιόν
Από το σαράντα βαρέλι.
Tver, Spassky εκατόν πέντε στον άλλο κόσμο θα αφήσει,
Και θα αναστήσω τον Ουσάρ.
(Ψεκάζει στον Hussar από ένα φιαλίδιο. Ο Hussar πετάει επάνω. Και οι δύο, αγκαλιασμένοι, φεύγουν.)
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 30

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

Skorokhod
Θα επιστρέψω από δεξιά προς τα αριστερά
Ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού θα εμφανιστώ:
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί καλείτε τον Στρατάρχη Σκορόχοντ;
Ή τι πράξεις-διατάγματα διατάζεις;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Έλα να μου φέρεις τον ανυπάκουο γιο μου τον Αδόλφο!
Skorokhod
Θα πάω να σου φέρω τον ανυπάκουο γιο σου τον Αδόλφο.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 31

Το ίδιο και Αδόλφος.

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Άκου, Αδόλφο, γιε μου,
Την τρίτη φορά σου λέω:
Εμπιστευτείτε τους θεούς μας!
Αδόλφος
Πιστεύω σε έναν Θεό,
Και οι θεοί σου είδωλα
Ονειρεύομαι όπως θέλω
Και να τους πατήσετε στη λάσπη!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Ουφ, φρικιό!
Βασανίζετε τη βασιλική γονική καρδιά! ..
Στρατάρχης Skorokhod,
Φέρτε εδώ τον Αφόνκα τον σιδερά.
Skorokhod
Πάω να φέρω τον Αφόνκα τον σιδερά εδώ.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 32

Εμφανίζεται στη σκηνή Σιδηρουργόςμε ποδιά, με λαβίδες στο ένα χέρι, με σφυρί στο άλλο.

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Αφόνκα, εσύ;
Αφόνκα ο σιδεράς
Είμαι η βασιλική σας μεγαλειότητα.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Αλυσοδέσε τον απείθαρχο γιο μου τον Αδόλφο με αλυσίδες, με βάρος εκατό κιλά, και βάλε τους από τους ώμους μέχρι τα άκρα.
Σιδηρουργός
(Παίρνει τα χέρια του Αδόλφου και τα αλυσοδένει· μετά, ένα-ένα, βάζει τα πόδια του σε ένα σκαμνί και τα αλυσοδένει κι αυτά. Όλος ο σπόρος τραγουδάει ένα τραγούδι)
Κατά μήκος του πλατύ δρόμου
Έρχεται ο νεαρός σιδεράς.
Πάει, πάει, πάει
Τραγουδάει ένα τραγούδι με ένα σφύριγμα.
χορωδία (τραγουδάει χορωδία)
Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε!
Στα δέκα στο χέρι!
Ας χτυπήσουμε, αδέρφια, ξαφνικά!
Αγάπα με Παράσα
Ραζλιχόγκο νεαρός, Ραζλιχόγκο, τολμηρός
Αυτός ο Αφόνκα ο σιδεράς.
χορωδία (τραγουδάει χορωδία)
Αν μ 'αγαπάς
Θα ζήσουμε ευτυχισμένοι
Αν σταματήσεις να με αγαπάς
Θα περπατήσετε σε όλο τον κόσμο.
χορωδία (τραγουδάει χορωδία)
Αδόλφος
Αγία μητέρα, αγνή παρθένα!
Ποιος ήρθε εδώ
Βαριές αλυσίδες
Από τους ώμους μέχρι τα πολύ σπιρούνια -
Ακριβώς είμαι ληστής ή κλέφτης!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Skorokhod Field Marshal, πήγαινε και πάρε τον ανυπάκουο γιο μου τον Adolf στο μπουντρούμι.
Skorokhod
Θα πάω να το πάρω.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 33

Έρχεται στη μέση της σκηνής βασιλιάς Μαμάι, ντυμένος με μακρύ μανδύα, με στέμμα, με σταυρούς και μετάλλια στο στήθος. Δύο πολεμιστέςπίσω του φέρουν τον θρόνο του, που τον έβαλαν ενάντια στον θρόνο του Τσάρου Μαξιμιλιανού. Η Mamai, κυκλώνοντας λίγο γύρω από τη σκηνή, Κάθεται στο θρόνο.

Βασιλιάς Μαμάι
Πού είσαι, αγαπητέ μου ανιψιό,
Πού είσαι, πιστέ μου αγγελιοφόρο;
Ανιψιός (φεύγοντας από τον θρόνο)
Τίποτα, αγαπητέ θείε;
Μαμάι
Πήγαινε και πάρε το φοβερό σημείωμα στον Τσάρο Μαξιμιλιανό και ζήτα του πολύτιμα δώρα.

Ανιψιόςπαίρνει ένα σημείωμα στον Τσάρο Μαξιμιλιανό, το διαβάζει, το πετάει στο πάτωμα και το πατάει με τα πόδια του και μετά περνά ένα άλλο σημείωμα στον Ανιψιό. Ο ανιψιός το παίρνει και, με τη σειρά του, το περνά στη Μαμάι.

Μαμάι (μετά την ανάγνωση του σημειώματος)
Ουφ! Τι βλέπω;
Τι ακούω;
Αντί για πολύτιμα δώρα -
Σφαίρες, πυρήνες προς,
Στην καταδίωξη πέτρες, βέλη κάτω από τις πλευρές.
Το δαμασκηνό σπαθί του -
Και το κεφάλι μου από τους ώμους μου.
Όχι, όχι, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ!
Κατέβα, βασιλιάς, από τον θρόνο,
Βγάλε το στέμμα
Διαφορετικά, θα χτυπήσω τον εαυτό μου
θα μπω στο βασίλειο
Θα γεμίσω τον ήρωα
Και εσένα, καταραμένο Τσάρο Μαξιμιλιανό, θα αιχμαλωτίσω
Και θα βασανίσω με έναν κακό θάνατο!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
(αφαιρεί το στέμμα, το βάζει στο θρόνο και, βγάζοντας το σπαθί από τις σελίδες, πηγαίνει να πολεμήσει τον Μαμάι)
Και τι ασχολείσαι, καταραμένη Μαμάι, στο βασίλειό μου;
Ή θέλεις το σπαθί του θανάτου μου;
Μαμάι
Δεν ενοχλώ
Και θέλω να τσακωθώ μαζί σου!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πάλη!
Μαμάι
Προστάτευσε τον εαυτό σου!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Παλεύω!
Μαμάι
υπερασπίζομαι τον εαυτό μου!
Τσάρος Μαξιμιλιανός (τραγουδάει ένα τραγούδι)
Ο βασιλιάς αποχαιρέτησε τη Χρυσή Ορδή,
Κάτω από την πόλη Onton ήρθε,
Πολέμησε με τον ίδιο τον βασιλιά
Και έπεσε από ένα κοφτερό σπαθί.
(Ξαφνικά ορμάει στον Μαμάι και τον σκοτώνει, για την παρέα και τον Ανιψιό· μετά κάθεται πάλι στο θρόνο, βάζει ένα στέμμα και φωνάζει.)
Στρατάρχης Skorokhod.
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου
Τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 34

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

Skorokhod
Θα επιστρέψω από δεξιά προς τα αριστερά
Θα εμφανιστώ ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού.
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί καλείτε τον Στρατάρχη Σκορόχοντ;
Ή τι πράξεις-διατάγματα διατάζεις;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Φανταστείτε εδώ αμέσως τον Markushka τον τυμβωρύχη.
Skorokhod
Θα πάω και θα παρουσιάσω αμέσως.
(γυρίζει και φωνάζει πάνω από τα κεφάλια του κοινού)
Γεια σου, κοκκινοπρόσωπη καλικάντζαρ,
τάφος καβαλάρης,
Θα σε ξαπλώσουν με τη γριά,
Ήρθε η ώρα να βγούμε στη Ρωσία! ..
(Κανείς δεν απαντά στον δρομέα, αφού περιμένει λίγο, συνεχίζει.)
Markushka, πήγαινε, ή κάτι τέτοιο, γέρο διάβολο,
Ο βασιλιάς καλεί!
Μαρκούσκα (εκτός σκηνής)
Υπομονή λίγο, μπλέκονται οι φράχτες!
Skorokhod
Ψέματα ρε γριά κάθαρμα, πήρες την αίσθηση της γριάς!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 35

Το ίδιο και Μαρκούσκα.

Skorokhod
Ορίστε, η αυτοκρατορική σας μεγαλειότητα, σύρθηκε με το ζόρι!
Μαρκούσκα
Πεθαίνεις, μην πηδάς ψηλά,
Μέχρι πότε θα με ενοχλείς;
Κάνετε την επιχείρησή σας εδώ
Και μου κάνεις μόνο ένα δώρο -
Δεν θα πάω για κάτι άλλο!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Και δεν θα πας καλά
Έτσι θα σε παρασύρουν με μια εργασία!
Βλέπετε, υπάρχουν δύο πτώματα εδώ,
Αφαιρέστε τα για να μην σιγοκαίει πάνω από το έδαφος ...

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου
Τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 36

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 37

Το ίδιο και Αδόλφος.

Αδόλφος
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί καλείς τον γιο του Αδόλφου;
Ή τι πράγματα διατάζεις;
Ή μου έχει αμβλύνει το κοφτερό σπαθί;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Άκου, Αδόλφο,
Την τελευταία φορά που σου λέω
Εμπιστεύσου τους θεούς των είδωλων μου!
Αδόλφος
Πιστεύω στον Κύριο Θεό
Και οι θεοί σου στο σπαθί της λάσπης
Και θα τα πατήσω με τα πόδια μου!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
μπα, καταραμένος!
Έχασε το στέμμα σου
Και κληρονομικός θρόνος.
δήμιος πολεμιστής,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 38

Μπαίνει στη σκηνή Δήμιοςμε κόκκινο πουκάμισο, με μακρύ σπαθί στον ώμο, ένα είδος στρατιωτικού κράνους στο κεφάλι.

Δήμιος
Στρίψτε δεξιά προς τα αριστερά
Θα εμφανιστώ ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού.
Ω μεγάλε Κύριε
κατακτητής όλου του κόσμου,
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί φωνάζεις τον Δήμιο-πολεμιστή;
Ή διατάζεις πράξεις-διατάγματα;
Ή μου έχει αμβλύνει το κοφτερό σπαθί;
Ή μήπως σου έκανα λάθος;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πολεμιστή, πολεμιστή μου
πολυαγαπημένος πολεμιστής,
Πήγαινε σε μια μακρινή χώρα
Μέχρι τα σύνορα της Ιερουσαλήμ,
Κερδίστε και κατακτήστε όλη την άσχημη τάξη
Κτυπήστε και υποτάξτε όλη την άπιστη τάξη
Ποιος δεν πιστεύει στους θεούς μας,
Και κόψε το κεφάλι σου με το σπαθί σου
Στον ανυπάκουο γιο μου τον Αδόλφο.
Δήμιος
Ακούστε, Μεγαλειότατε!
(Γυρνώντας στον Αδόλφο, λέει.)
Αδόλφο, ζήτησε από τον βασιλιά συγχώρεση.
Αδόλφος
Συγχώρεσέ με γονιός
Καταστροφέας της ψυχής μου!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Δεν θα συγχωρήσει!
Δήμιε κόψε το κεφάλι σου
Στον απείθαρχο γιο μου τον Αδόλφο στη δεξιά πλευρά!
Δήμιος
Ακούω!
(Αδόλφος.)
Ζητήστε από τον βασιλιά συγχώρεση!
Αδόλφος
Ζήτησε, αλλά δεν συγχωρεί!
(Στρέφεται στον Τσάρο Μαξιμιλιανό.)
Γονέα, επιτρέψτε μου τουλάχιστον να αποχαιρετήσω το ελεύθερο φως.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πες αντίο, αλλά βιάσου.
Αδόλφος
Συγχώρεσέ με, αγαπητέ πατέρα.
Συγχώρεσέ με γονέα
Καταστροφέας της ψυχής μου!
Συγχώρεσέ με το στέμμα μου
Και κληρονομικός θρόνος!
Αντίο πριγκίπισσα μου,
Να ξέρεις, να μην σε βλέπω κι εμένα!
εκδίκηση ο πατέρας μου,
Σαν κακοποιός!
Θα πάω στην υγρή γη
Και θα ερωτευτώ μαζί μου!
Αντίο ανατολή, αντίο δυτικά
Αντίο βόρεια, αντίο νότια!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 39

Εμφανίζεται στη σκηνή Πρεσβευτήςντυμένος με στρατιωτική στολή. πάνω από τη στολή - μια κάπα ή μανδύα. πηγαίνοντας στη μέση, ο Πρέσβης υποκλίνεται και από τις τέσσερις πλευρές και μετά απευθύνεται στον Τσάρο Μαξιμιλιανό με λόγο. Ακολουθείται ο Πρέσβης δύο πολεμιστές.

Πρεσβευτής
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Να πω δυο λόγια!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Μίλα, Πρέσβη, μίλα!
Πρεσβευτής
Άκουσα ότι είσαι γιος του βασιλιά
Θέλεις να κόψεις το κεφάλι σου
Στη δεξιά πλευρά -
Ήταν ανίκητος
Και δεν θα τρομάξουμε κανέναν:
Πολλοί ιππότες και ήρωες κέρδισαν,
Μετέτρεψαν πόλεις και χωριά σε στάχτη.
Και θα βοηθήσω τον φίλο μου, τον Αδόλφο, από το πρόβλημα,
Και ας πάμε μια βόλτα στο ανοιχτό χωράφι,
Κερδίστε ιππότες και ήρωες.
Αδόλφος
Ε, φίλοι! Εμείς, οι ήρωες, χρειαζόμαστε μόνο αυτό για να δώσουμε τη ζωή μας καλύτερα και πιο γενναία. Νικήστε τον στρατό του Τσάρου Μαξιμιλιανού και αιχμαλωτίστε τον, κομματιάστε τον και θανατώστε τον.
Πρεσβευτής
Ας σπάσουμε τον τοίχο και ας τον σπάσουμε από το μπουντρούμι!
Ωραία, σύντροφοι, ακολουθήστε με!

Ο πρέσβης και η ακολουθία του ορμούν στον Αδόλφο, τον περικυκλώνουν και τον οδηγούν μαζί τους, αλλά απροσδόκητα συναντούν την Ανίκα την πολεμίστρια.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 40

Το ίδιο και Ανίκα πολεμίστρια.

Η Άνικα είναι πολεμίστρια.
Πα, πα!
Τι βλέπω;
Τι ακούω;
Θέλουν να σπάσουν τον στρατό μας,
Πάρτε αιχμάλωτο τον Τσάρο Μαξιμιλιανό
Και φέρτε τον κακό θάνατο!
Και τι είσαι, αναθεματισμένος αυθάδης Πρέσβης, επικεφαλής και ντροπιάζετε τον στρατό και τους ιππότες; Δεν θα δείτε τον Αδόλφο σαν τα δικά σας αυτιά!
Πρεσβευτής
Ένα κοράκι πέταξε μέσα
Στα αρχοντικά των άλλων
Και ραγισμένα!
Πάλη!
Ανίκα πολεμίστρια
Προστάτευσε τον εαυτό σου!
Πρεσβευτής
Παλεύω!
Ανίκα πολεμίστρια
υπερασπίζομαι τον εαυτό μου!
(Κτυπά τη σπαθιά από τα χέρια του Πρέσβη και τον σκοτώνει. Ο δήμιος τρέχει προς τον Αδόλφο, κραδαίνοντας τη σπαθιά του.)
Δήμιος
Κράτα σπουργίτι
γεράκι μύγες
ΑΠΟ ψηλά βουνά:
Το σπαθί λάμπει με κεραυνό
Ο θάνατος του Αδόλφου καλεί.
Ω, αγαπητέ φίλε Αδόλφο,
Με αγάπησες και σε αγάπησα.
Λοιπόν, αυτό το σκουριασμένο σίδερο θα τρυπήσει το στήθος σας
Θα τρυπήσει τη ζηλωτή μου καρδιά.
Ε, φίλοι!
Δεν μπορείς να το κάνεις με αυτόν τον τρόπο!
Δεν είδα τη θέα
Δεν έχω ακούσει,
Ότι ο βασιλιάς άρχισε να τιμωρεί τα παιδιά του.
Πρέπει να είναι Πρόσφαταέχει έρθει
Έτσι που οι βασιλιάδες άρχισαν να εκτελούν τα παιδιά τους!
Αντίο, Αδόλφο! Ποιον αγαπώ
Αυτό και τρίψτε!
(Σκοτώνει τον Αδόλφο και απευθύνεται στο κοινό.)
Ε, φίλοι
Δεν μπορείς να το κάνεις με αυτόν τον τρόπο!
Ποιον σκότωσα
Ή, καλύτερα να πω, κατεστραμμένο -
Μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου αδερφό.
Δεν θέλω να ζήσω άλλο
Θα κόψω το κεφάλι μου
Στη δεξιά πλευρά.
(Στρέφεται στον Τσάρο Μαξιμιλιανό.)
Κοίτα, κακό βασανιστή, πεθαίνω εξαιτίας σου!
(Τσιμπάει.)
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Τι συνέβη? Αυτοκτονία?
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου
Τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 41

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 42

Το ίδιο και Γιατρός.

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Γιατρέ, αναστήστε αυτόν τον νεαρό.
Γιατρός
(εξετάζει τον νεκρό με διάφορους τρόπους, προκαλώντας γέλια στο κοινό με τις κινήσεις του σώματός του και αναφέρει στον βασιλιά)
Ο νεαρός πέθανε.
Ούτε οι λοσιόν θα βοηθήσουν.
Από το σαράντα βαρέλι
Χωρίς πούδρες, χωρίς αλοιφές
Όχι θεραπευτική λάσπη.
Ο θάνατος είναι το πρώτο είδος
Και ο διάβολος πήρε την ψυχή προ πολλού.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου
Τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 43

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

Skorokhod
Θα επιστρέψω από δεξιά προς τα αριστερά
Θα εμφανιστώ ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού.
Ω μεγάλε Κύριε
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Γιατί καλείτε τον Στρατάρχη Σκορόχοντ;
Ή τι πράξεις-διατάγματα διατάζεις;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Πήγαινε και φέρε τον Μαρκούσκα τον τυμβωρύχη!
Skorokhod
Θα πάω να σε φέρω!
Skorokhod
Markushka! .. Markushka! .. Markushka-ah! ..
Μαρκούσκα(εκτός σκηνής)
Αι!
Skorokhod
Γέρο διάβολο, πού είσαι;
Μαρκούσκα(εκτός σκηνής)
Σε μια μπουκιά!
Skorokhod
Τι κάνεις εκεί ρε διάβολε;
Μαρκούσκα(εκτός σκηνής)
S...y
Skorokhod
Πήγαινε εδώ, ρε βλάκας!
Μαρκούσκα (εκτός σκηνής)
Τι θα έλεγες?
Skorokhod
Ναι, πήγαινε γρήγορα ... ο βασιλιάς καλεί!
Μαρκούσκα (εκτός σκηνής)
Τώρα, απλώς τραβήξτε από πάνω
θα τυλιχτώ
Ναι, θα έρθω σε εσάς.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 44

Το ίδιο και Μαρκούσκα.

Skorokhod
Ελα γρήγορα! Ο βασιλιάς περιμένει!
Μαρκούσκα
Το πουλί δεν είναι υπέροχο - ο βασιλιάς σας θα περιμένει.
Η Markushka χρειάζεται παντού ...
Και πνίξτε το μπάνιο
Και να έχεις μούσι
Και η γριά...
Και πήγαινε στον βασιλιά.
Εδώ είμαι,
Απολύτως Maxim,
Και μια γατούλα μαζί του!
Περίμενε λίγο, θα φύγω
Θα ρωτήσω τη γριά
Μη νομίζεις τι
Υπάρχουν έξι εθνικά νομίσματα,
Για να σου αφαιρέσω την ψυχή...
Skorokhod
(αρπάζει τον γέρο Μαρκούσκα από τον γιακά και τον κουνάει)
Θα πας ρε διάβολε...
στον βασιλιά, ή χρειάζεται να σε σύρουν;
Μαρκούσκα
Τώρα, τώρα, πατέρα, τρέξε τρέξε και πέσε!
(Πλησιάζει στον θρόνο.)
Ω μεγάλε Κύριε
κατακτητής όλου του κόσμου,
Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,
Λοιπόν, γιατί καλείς τη Μαρκούσκα;
Ή τι πράξεις-διατάγματα διατάζεις;
Ή το σπαθί μου αμβλύνθηκε
Ή μήπως σου έκανα λάθος;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Και εσυ ρε κουκλα τι κανεις; Υπάρχει κάτι για εσάς εδώ!
Μαρκούσκα
Τι έχει συμβεί?
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Και εδώ βρίσκεται ένα νεκρό σώμα,
Αφαιρέστε το για να μην σιγοκαίει πάνω από το έδαφος,
Για να μην καίει ο ήλιος
Για να μην ακονιστούν τα σκουλήκια,
Για να μην κλέβουν οι διάβολοι,
Για να κάνουν τα τσαχάκια να κάνουν κακά,
Και οι γυναίκες μας δεν έκλαιγαν.
Μαρκούσκα
Τι θα μου δώσεις για αυτό;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Θα σου δώσω ένα νόμισμα.
Μαρκούσκα
Και δεν έχω ούτε τσέπη!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Λοιπόν, θα σου δώσω μια δεκάρα,
Και δεν θα το αφαιρέσεις.
Skorokhod-Field Marshal, δώσε στον γέρο μια πτυχή στο λαιμό.

Skorokhodυπακούει στις εντολές με μεγάλη ετοιμότητα.

Μαρκούσκα
Εντάξει, εντάξει, απλά μην θυμώνεις, θα το καθαρίσω τώρα.
(Παίρνει ένα ραβδί και προτάσεις.)
Πρέπει ακόμα να προχωρήσουμε
Το αν το φέρετρο είναι μεγάλο-από το να κάνω.
(Μετράει το σώμα με ένα ραβδί και σπρώχνει μέσα τον νεκρό διαφορετικούς τόπουςκαι μιλάει.)
Ενα δύο -
Με καυσόξυλα?
Ενα δύο τρία -
Σκουπίστε τη μύτη σας.
Τρία τέσσερα -
Πήδηξε επάνω?
Ενα δύο τρία τέσσερα πέντε -
Ωρα για ύπνο!
(Χτυπά τον νεκρό στο μέτωπο με ένα ραβδί, πηδά και τρέχει μακριά και δίνει στον Μαρκούσκα ένα υγιές χαστούκι στο αυτί.)
Μαρκούσκα
Ω, ω!... Πατέρας-βασιλιάς,
αρρώστησα.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου
Τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 45

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 46

Το ίδιο και Γιατρός.

Τσάρος Μαξιμιλιανός
Γιατρός!
Γιατρός
Εδώ είμαι!
Είμαι γιατρός και θεραπευτής
Κάτω από την Πέτρινη Γέφυρα ένας φαρμακοποιός.
Μπορώ να θεραπεύσω
μπορώ να σύρω
Ξέρω να πετάω
Ξέρω να χωρίζω με λευκό φως!
Έκοψα τους χώρους διαμονής
Και έβαλα τους νεκρούς στη θέση τους,
Αίμα στο σπαθί
Μπαμπ, πετάω
βγάζοντας τα μάτια μου,
πειράζω τα βυζιά
Μπορώ να κάνω οποιαδήποτε επιχείρηση.
Τι θα αναγκάσεις;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Θεράπευσε μου αυτόν τον γέρο.
Γιατρός
Τώρα, μεγαλειότατε!
Αυτός ο γέρος
Πρέπει να το πάρω στο πλάι
Ανακινήστε δύο φορές
Ναι, καλά ... σπρώξτε έναν πάσσαλο ασπέν -
Θα είναι υγιής.
(Γυρίζει στον γέρο.)
Γέροντα, τι πονάει;
Μαρκούσκα
Κεφάλι!
Γιατρός
Κεφάλι? -
Ξυρίστε τη γυμνή
Σηκώστε το κρανίο
Ναι, τρεις λίρες .... πέφτουν μέσα -
Θα είναι υγιής
το κεφάλι σου.
Γέροντα, τι πονάει;
Μαρκούσκα
Όλα χνούδια!
Γιατρός
Όλα χνούδια; -
Εποχή με πισινό
ζεματίστε με βραστό νερό
Ναι, τρεις φορές με ένα κούτσουρο σημύδας για να χτυπήσει -
Θα είσαι υγιής!
Γέροντα, τι πονάει;
Μαρκούσκα
Μάτια!
Γιατρός:
Μάτια; -
Δώστε εναλλακτικούς χρόνους
σχισμένο φρύδι,
Απελευθερώστε το αίμα
Μ.... αφήστε να μπει
Και αφήστε να πάμε μια βόλτα -
Τα μάτια σας θα είναι υγιή!
Γέροντα, τι πονάει;
Μαρκούσκα
Κοιλιά!
Γιατρός
Κοιλιά? -
Πρέπει να φάτε τριάντα τρία καρπούζια,
κομμάτι κρέας σκύλου
Δύο λουκάνικα γάτας
Κόκορας και κοτόπουλο
Ναι, περάστε όλο τον πράσινο δρόμο
Ιππικό και πεζικό -
Θα φας στο κυνήγι!
Γέροντα, τι πονάει;
Μαρκούσκα
Πίσω!
Γιατρός
Πίσω? -
Είναι απαραίτητο να βάλετε τρία μπουκάλια κρασί
Ναι, χύστε στο λαιμό -
Και θα ζήσεις πολύ!
Γέροντα, τι πονάει;
Μαρκούσκα
Πόδια!
Γιατρός
Πόδια; -
Κόψτε τα στο κατώφλι
βάλε πατερίτσες,
Ναι, ρε διάβολο, να σε χορέψω!
Γέροντα, τι πονάει;
Μαρκούσκα
Όλα υγιή.
(Χορεύοντας και τραγουδώντας.)
Πήγαινε, καλύβα! Πήγαινε να ψήσεις!
Η οικοδέσποινα δεν έχει πού να ξαπλώσει!
Πήγαινε, πάτωμα και ταβάνι!
Ο διάβολος έσυρε το κορυάκ!
Γιατρός
Θεράπευσε τον γέρο, Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Γέροντα είσαι καλά;
Μαρκούσκα
Γεια σου, βασιλιά.
(Χορεύει πάλι οκλαδόν με τραγούδια.)
Γιατρός
Βασιλιά, τι θα μου δώσεις για αυτό;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Γενικός!
Γιατρός
Εσύ ο ίδιος είσαι ο Πομιράλοφ!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Λοιπόν, συνταγματάρχη.
Γιατρός
Εσύ ο ίδιος είσαι νεκρός!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Λοιπόν, υπολοχαγός.
Γιατρός
Εσείς ο ίδιος είστε βλαστός!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Λοιπόν, υπολοχαγός.
Γιατρός
Είμαι λίγο καλύτερος από σένα!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
(θυμώνοντας, λέει στους φρουρούς)
Πάρτε αυτόν τον ανόητο στο λαιμό!

Οι γιατροίέσπρωξε έξω, ουρλιάζει.

Γιατρός
Φρουρά! Φρουρά!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 47

Το ίδιο και Θεά.

Θεά
Και εδώ είμαι, η θεά-είδωλο,
Περπάτησε στο ανοιχτό γήπεδο
Κατέκτησε πολλά εδάφη.
Δεν κατακτιέται κανείς
Μαξιμιλιανή γη,
Ναι, αν τον έβλεπα,
Και μετά θα σε έπαιρνα αιχμάλωτο.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Τι βλέπω;
Τι ακούω;
(Πηδά από το θρόνο και αρχίζει να τρέχει γύρω από τη σκηνή.)
Κάποιο κορίτσι στο βασίλειό μου περπατάει
Και υπόσχεται να με πάρει, Τσάρο Μαξιμιλιανό, αιχμάλωτο!
(Φέρνει μια σπαθιά πάνω από το κεφάλι της Θεάς.)
Θεά
Εγώ ο ίδιος, νέος, δεν σκέφτηκα
Άκουσα το μυαλό κάποιου άλλου.
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Και δεν θα άκουγες το μυαλό κάποιου άλλου!
Θεά
Πώς να σε παρηγορήσω, καλέ μου;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Με παρηγορείς με αυτό;
Ότι θα ανέβεις στα βασιλικά μου αρχοντικά,
Κάτσε στον χρυσό μου θρόνο δίπλα μου.
Θεά
Συμφωνώ, αυτό είναι το θέλημα των θεών.
(Δίνει το χέρι της στον Τσάρο Μαξιμιλιανό, αυτός την οδηγεί χαρούμενη στο θρόνο και τραγουδά ένα τραγούδι.)
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Η ποπ μας περίμενε καιρό στην εκκλησία
Με τον διάκονο, με τους διακόνους.
Ο τραγουδιστής της χορωδίας τραγουδά,
Ο ναός καίγεται...

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 48

Το ίδιο και Ανίκα πολεμίστρια.

Ανίκα πολεμίστρια
Ε, φίλοι
Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι!
Άγγιξε την ηρωική μου καρδιά
Λόγω κάποιου κοριτσιού.
Είτε δεν ήμουν πολεμιστής.
Δεν ήμουν ήρωας;!
Ήμασταν δύο αδελφός συγγενών,
Και ο τρίτος σύντροφος είναι ένα δαμασκηνό σπαθί,
Και η συνείδηση ήταν εντελώς ξεσκισμένη.
Περπάτησα, περπάτησα σε ένα καθαρό χωράφι,
Άρπαξε αστέρια από τον ουρανό.
Ήμουν στην Ιταλία
Ήμουν πάνω και επάνω?
Ήμουν στο Παρίσι
ήταν πιο κοντά?
Ήμουν στην Κριμαία,
Κάθισε εδώ στη σόμπα, στον καπνό -
Δεν βρήκα πουθενά υγιές,
Όχι υποτακτική
Όχι πάγκος
Χωρίς εγκάρσιο
Ποιον θα μπορούσα να πολεμήσω
Να συγκλίνουν σε αιχμηρά ξίφη!
(Περπατάει γύρω από τη σκηνή, κραδαίνοντας ένα σπαθί.)

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 49

Εμφανίζεται στη σκηνή Θάνατος- μια ψηλή λεπτή φιγούρα, πλήρως καλυμμένη με λευκό, με ένα δρεπάνι στον ώμο. προχωρώντας αργά, πλησιάζει Ανίκα η πολεμίστρια; κάνει πίσω με φρίκη.

Ανίκα πολεμίστρια
Τι είδους γυναίκα είσαι;
Τι είδους μεθυσμένος είσαι;
Θάνατος
Δεν είμαι γιαγιά
δεν είμαι μεθυσμένος
Είμαι ο Θάνατος, η μήτρα σου!
Ανίκα πολεμίστρια
Εδώ δεν είχα πάγκο,
Χωρίς εγκάρσιο
Και τώρα έφτασε ο καταραμένος Θάνατος!
Θάνατος μάνα μου
Δώσε μου προνόμια
Για τρία χρόνια!
Θάνατος
Δεν έχεις οφέλη
Για τρία χρόνια!
Ανίκα πολεμίστρια
Θάνατος μάνα μου
Δώσε μου προνόμια
Τουλάχιστον για τρεις μήνες.
Θάνατος
Δεν έχεις οφέλη
Για τρεις μήνες.
Ανίκα πολεμίστρια
Θάνατος μάνα μου
Δώσε μου προνόμια
Για τρεις μέρες.
Θάνατος
Δεν έχεις οφέλη
Για τρεις μέρες.
Ανίκα πολεμίστρια
Θάνατος μάνα μου
Δώσε μου προνόμια
Τουλάχιστον για τρεις ώρες.
Θάνατος
Δεν έχεις οφέλη
Και για τρεις ώρες -
Να το κοφτερό μου δρεπάνι!
(Κόβει το δρεπάνι του Aniku του πολεμιστή. Πέφτει νεκρός. Ο θάνατος φεύγει τόσο αργά όσο ήρθε.)
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 50

Το ίδιο και Στρατάρχης Skorokhod.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 51

Το ίδιο και Μαρκούσκα.

Μαρκούσκα
Ω μεγάλε Κύριε
Νικητής ολόκληρου του κόσμου
Γιατί αποκαλείς τον Μαρκούσκα τον τυμβωρύχο;
Ή τι πράξεις-διατάγματα διατάζεις;
Ή είναι θαμπό το σπαθί μου;
Ή μήπως σου έκανα λάθος;
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Και πάλι, μπροστά σου, γέρο διάβολε, υπάρχει ένα θέμα:
Πάρτε αυτό το νεκρό σώμα
Για να μην σιγοκαίει πάνω από τη γη,
Για να μην καίει ο ήλιος
Για να μην ρέει από τη μύτη στο στόμα από τη ζέστη!
Μαρκούσκα (με δυσαρέσκεια)
Θα πρέπει να οδηγήσω ξανά...
Δεν σε αφήνουν ούτε να ξαπλώσεις με τη γριά.
(Ανεβαίνει στο νεκρό σώμα και το σπρώχνει στο πλάι με τη μύτη των παπουτσιών.)
Γεια σου, yesyon-green, σήκω! Ο ήλιος κάπου έχει φύγει.
(Δείχνει τον ουρανό με ένα ραβδί, προσπαθώντας να βλάψει κάποιον.)
Δεν σηκώνεται, προφανώς, πέθανε στην πραγματικότητα.
(Στρέφεται στον Τσάρο Μαξιμιλιανό.)
Ναι, τον φοβάμαι!
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Αλλά σου λέω να κυλήσεις εκατό ή διακόσια
Στο ίδιο μέρος
Από πού μεγαλώνουν τα πόδια της;
Έτσι, όλος ο φόβος θα φύγει.
Μαρκούσκα
Λοιπόν, ευλογία, ποδοπατήστε,
Θα έρθω για τα λεφτά το πρωί.
(Προσδένεται στο νεκρό σώμα και το σέρνει από τη σκηνή.)
Τσάρος Μαξιμιλιανός
Στρατάρχης Skorokhod,
Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου
Τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός!

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 52

Αυτά και τα ίδια Στρατάρχης Skorokhod.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ 53

Εμφανιστείτε στη σκηνή ΠαπάςΚαι Διάκονος. Ένας ιερέας με ένα χαλάκι ντυμένο στους ώμους του αντί για ένα κυνήγι. στα χέρια ενός παπουτσιού σε ένα σχοινί αντί για θυμιατήρι. Ένας διάκονος με μακρύ λευκό ιμάτιο.

Παπάς
Διάκο, διάκονο!
Διάκονος
Τι, πατέρα;
Παπάς
Πήγαινε και φέρε μου το βιβλίο του γάμου.
Διάκονος
Πού είναι, πατέρα;
Παπάς
Στον παλιό βωμό, στο ράφι,
Πίσω από το tilikon, σε στήριγμα.
Διάκονος
Θυμάσαι - ήπιαν κάτι σε ταβέρνα!
Παπάς
Φέρτε λοιπόν τουλάχιστον ένα μνημείο!
Διάκονος
Και στην κηδεία μέθυσαν.
Παπάς
Λοιπόν, σκάσε, ας κάνουμε πίσω και έτσι. Διαβάστε Ευαγγέλιο.
Διάκονος
Κατά τη διάρκειά του,
Όταν δεν υπήρχε ούτε γη ούτε ουρανός,
Περπάτησα στην πόλη της Μόσχας,
Είδα έναν μεγάλο ναό,
Και πιστοί άντρες που κάθονται σε αυτό,
Κρατώντας το ξόρκι του κρασιού μετρημένο -
Ποιος είναι για πέντε, ποιος για δέκα,
Κι εγώ αμαρτωλός ήπια για είκοσι
Και ο μεθυσμένος μέθυσε
Και έπεσε στο πλάι.
Με είδαν δύο ληστές
Με πήραν από τα χέρια
Και να δοκιμαστεί
Άρχισαν να με κρίνουν
Γιατί τόσο μεθυσμένος
Και είπαν: πήγαινε στον κόσμο να κάνεις θαύματα!
Δόξα σε σένα, τρελή μπύρα,
Δόξα σε σένα, κουκουβάγια μου,
Δόξα σε σένα ταλαίπωρε!
Υπέφερες από τον διώκτη του βασανιστή του αποστακτήρα,
Πέρασες φωτιές και νερά
Και κόψτε τα πάντα σωλήνες χαλκού,
Και βγήκε, σαν τον Χριστό, αγνή,
στολισμένο με χάντρες,
πολύτιμοι λίθοι,
Ανεκτίμητες πέρλες.
Και τώρα ερχόμαστε τρέχοντας κοντά σας με χαρά,
Ρίξτε γεμάτα ποτήρια
Και τα πίνουμε στεγνά
Επαινούμε, μιλάμε, προφητεύουμε,
Τα πάντα για τον καυστήρα είναι μια αγγαρεία.
Παπάς
Τώρα προχωρήστε "εκτιμώμενο"!
Διάκονος(τραγουδάει)
Ω-ω-ω-προκ-και-και-μηδέν!
Παπάς
Τι κάνεις, ανόητο κεφάλι; Τραγουδήστε: "Εσύ το έβαλες..."
Διάκονος(τραγουδάει)
Βάζεις μια δεκάρα στο ράφι
Από ΑΓΝΗ καρδια,
ικετεύοντας για την κοιλιά σου,
Και μου έδωσες μισό μπουκάλι.

Ο ιερέας κατά τη διάρκεια αυτού του τραγουδιού παίρνει τα χέρια του Τσάρου Μαξιμιλιανού και της Θεάς και αρχίζει να τους οδηγεί γύρω από το θρόνο.

Διάκονος
Οι αμμουδιά παντρεύονται
Σαν λιπαντήρες!
Παπάς
Τώρα φουσκώστε τους στίχους!
Διάκονος
Καθώς η Τριάδα ήταν με τον Σέργιο,
Ο πατέρας είχε τον ηγούμενο,
Ο Y hegumen ήταν με τον οικοδόμο,
Το δικό του μοναστήρι δεν είναι ζηλωτής,
Η κατοικία του του καταστροφέα,
Όλα τα αδέρφια του διασκορπιστή -
Θα μαζευτούμε όλοι, αδέρφια,
Πάμε έξω από το μοναστήρι:
Αφήστε τον πατέρα μας να μαντέψει
Ο ίδιος ασχολείται με το τραγούδι και τη διδασκαλία του:
Ας μας βάλει δρύινα δοχεία,
Γεμιστά με πράσινο κρασί
Και αφήστε τα χάλκινα ποτήρια,
Χάλκινα ποτήρια, σιδερένιες κουτάλες,
Και θα πιει ακόμα περισσότερο από πριν,
Και μετά θα μας φέρει.
Όπως δεν ήταν στη Λειτουργία, ούτε στο Matins,
Δεν χτυπήθηκε καμπάνα, Στο δεξί κλήρο τραγουδούσαν:
«Ένα hangover με πονάει το κεφάλι!»
Και στα αριστερά άρπαξαν:
«Άναψε τα κεριά
Ανεβείτε στη σόμπα
Από τη σόμπα στο πάτωμα
Λύγισε τα πόδια σου...»
μπα εσύ! Καθόλου!
Τα παντα
(στο ρεφρέν σηκώνουν και με ορμές και τραγουδούν ένα τραγούδι)
Ήλιος στο ηλιοβασίλεμα
Ώρα για χάσιμο...
Τα κορίτσια κάθισαν στο λιβάδι,
Πού είναι το μυρμήγκι και το λουλούδι,
Εκεί που χαζεύαμε το βράδυ,
Διασκεδάζοντας στον στρογγυλό χορό
Σε ευχάριστη σιωπή
Κάτω από τις σημύδες...

Ο γενικός χορός με τον οποίο τελειώνει η όλη παράσταση.

Το δράμα "Tsar Maximilian" (μερικές φορές Maksimyan, Maksimyan) έχει γίνει ευρέως διαδεδομένο σε όλη τη Ρωσία (Πετρούπολη, Μόσχα, Tver, Yaroslavl, επαρχίες Kostroma, ρωσικός Βορράς, Don, Terek, Ural, Σιβηρία), Λευκορωσία (Minsk, Mogilev, Vitebsk χείλη. ), Ουκρανία (επαρχίες Κιέβου, Τσερνιχίφ, Ποντόλσκ, Χάρκοβο, Χερσώνα.), Μολδαβία. Παιζόταν σε στρατιωτικό, ναυτικό, αστικό, εργασιακό, αγροτικό περιβάλλον.

Για την προέλευση αυτού του δράματος έχουν διατυπωθεί αρκετές απόψεις. Οι ερευνητές που πίστευαν ότι η πολιτική κατάσταση των αρχών του 18ου αιώνα χρησίμευσε ως αφορμή για τη δημιουργία του μάλλον είχαν δίκιο: η σύγκρουση μεταξύ του Πέτρου Α και του γιου του Αλεξέι και η εκτέλεση του τελευταίου. Στη μνήμη των ανθρώπων ήταν ο φόνος του γιου του από τον Ιβάν τον Τρομερό. Το Sonicide δεν μπορούσε παρά να επηρεάσει τη στάση του λαού απέναντι στους κυρίαρχους. Αυτό συνέβαλε στη διάδοση του δράματος. Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι ο πνευματικός στίχος «Kirik and Ulita» ήταν γνωστός στον κόσμο, στον οποίο, όπως και στο δράμα, ο σκληρός Τσάρος Μαξιμιλιανός απαιτεί από το βρέφος Kirik να απαρνηθεί την πίστη του στον χριστιανικό Θεό. Ο Kirik, όπως ο ήρωας του δράματος Αδόλφος, παραμένει πιστός στον Θεό.

Έγινε επίμονη αναζήτηση για την άμεση πηγή του δράματος, αλλά δεν βρέθηκε. Μάλλον δεν υπήρχε ούτε μία πηγή. Ταυτόχρονα, η σύνδεση του έργου με το ρεπερτόριο του ρωσικού θεάτρου της πόλης του 17ου-18ου αιώνα είναι αδιαμφισβήτητη, καθώς και η επίδραση των μεταφρασμένων ιστοριών στο κείμενό του ( ιπποτικά ειδύλλια) και τις δραματοποιήσεις τους της ίδιας εποχής, κάτι που έχει αποδειχθεί από πλήθος ερευνητών. Ωστόσο, ανεξάρτητα από το πόσο ποικίλο λογοτεχνικές πηγέςΟ «Τσάρος Μαξιμιλιανός» είναι ουσιαστικά διαφορετικός - η σύνδεση του έργου με τη ρωσική πραγματικότητα.

Το δράμα βασίζεται στη σύγκρουση μεταξύ του τσάρου Μαξιμιλιανού και του γιου του Αδόλφου. Ο ειδωλολάτρης πατέρας απαιτεί από τον γιο να παραιτηθεί χριστιανική πίστη, αλλά αρνείται αποφασιστικά:

— Είμαι οι θεοί των ειδώλων σου

Βάζω τον εαυτό μου κάτω από τα πόδια μου

Ποδοπατάω στο χώμα, δεν θέλω να πιστέψω.

Πιστεύω στον Κύριό μας Ιησού Χριστό,

Και τον φιλάω στα χείλη

Και τηρώ το νόμο Του.

Ο Τσάρος Maksimyan διοικεί τον δεσμοφύλακα.

«Πήγαινε και πάρε τον γιο μου τον Αδόλφο στο μπουντρούμι».

να τον πεθάνει από την πείνα.

Δώστε του ένα κιλό ψωμί και ένα κιλό νερό.

Το δράμα απεικονίζει τη σκληρότητα του Τσάρου Μαξιμιλιανού όχι μόνο με τον γιο του. Σε μια εκδοχή, αυτός, όπως ο βασιλιάς Ηρώδης, διατάζει έναν πολεμιστή (εδώ: Anike the warrior) να σκοτώσει μωρά:

Πολεμιστή, πολεμιστή μου.

Κατεβείτε όλες τις χώρες της Βηθλεέμ,

Να γκρεμίσουμε, να κόψουμε δεκατέσσερις χιλιάδες μωρά.

Αν δεν σκοτώσεις κανέναν.

Φέρε με ζωντανό.

Εμφανίζεται ο Μπάμπα (Ραχήλ) και ρωτάει τον βασιλιά:

Γιατί παιδί μου

Να εξαφανιστεί αθώα;

Ο βασιλιάς είναι αμείλικτος

- Τι ντροπή

Όταν έστειλα έναν πολεμιστή

Ένας ένοπλος πολεμιστής;

Πολεμιστή, πολεμιστή μου

Σκότωσε αυτό το μωρό

Και διώξε αυτή τη γυναίκα!

Ένας πολεμιστής σκοτώνει ένα παιδί. Η Ραχήλ κλαίει..

Ο Τσάρος Μαξιμιλιανός αντιτίθεται από τον γιο του Αδόλφο. Λέει με τόλμη στον πατέρα του ότι οδήγησε τη μητέρα κατά μήκος του Βόλγα και με μια ελεύθερη συμμορία, με ληστές, ήξερε ότι ήταν ο αρχηγός τους. διατάσσει την απελευθέρωση κρατουμένου (αποκλειστικού) από τη φυλακή, που φυλακίστηκε με εντολή του πατέρα του. Στο δράμα, ο Αδόλφος υπερασπίστηκε σθεναρά τις πεποιθήσεις του, υπέμεινε βασανιστήρια, πήγε στο θάνατό του, αλλά δεν πρόδωσε τα ιδανικά του, τα οποία προκάλεσαν συμπάθεια και συμπάθεια. Ο δήμιος, έχοντας εκπληρώσει την εντολή του βασιλιά και σκότωσε τον Αδόλφο, μαχαίρωσε τον εαυτό του μέχρι θανάτου με τα λόγια:

Γιατί αγάπησες

Του έκοψε το κεφάλι γι' αυτό.

Διορθώνω το χρέος του βασιλιά

Και πεθαίνω ο ίδιος.

Η εντολή του βασιλιά να σκοτώσει τον γιο του, η εικόνα της εκτέλεσης του Αδόλφου, η αυτοκτονία του δήμιου είναι τραγικές εικόνες. Αλλά η παράσταση έπρεπε να διασκεδάσει το κοινό, χρειαζόταν μια άμβλυνση. Έχει καθιερωθεί μια παράδοση για να κάνουν πράξη φαρσικά, σατιρικά και χιουμοριστικά επεισόδια. Τέτοιες είναι οι συνομιλίες των Τυμβωρύχων, του Ράφτη, του Γιατρού, ακόμα και η κηδεία του σώματος του Αδόλφου από τον Πατριάρχη. Μια αιχμηρή σάτιρα για τον κλήρο προέκυψε όταν απεικόνιζε τον γάμο του Τσάρου Μαξιμιλιανού με τη Θεά (ο ιερέας και ο διάκονος στην ταβέρνα ήπιαν το βιβλίο του γάμου και μέθυσαν στην κηδεία).

Ο ερευνητής λαϊκών δραμάτων N. N. Vinogradov έγραψε για τον «Τσάρο Μαξιμιλιανό»: «Εμφανιζόμενος στη μέση XVIII αιώνακαι περνώντας από στόμα σε στόμα, από γενιά σε γενιά, αυτό το έργο υπέστη αναπόφευκτα τις πιο διαφορετικές αλλαγές, συντομεύτηκαν και επιμηκύνθηκαν κατά βούληση. Έχοντας αγαπηθεί στον κόσμο, τράβηξε σταδιακά μέσα της μια ολόκληρη σειρά από ξεχωριστές σκηνές και μικρά έργα του ίδιου είδους. Ως αποτέλεσμα, σε πολλές εκδόσεις, λαμβάνεται μια μεγάλη σειρά μεμονωμένων σκηνών, μια ολόκληρη συλλογή διαφορετικών χαρακτήρων, ένα ετερόκλητο καλειδοσκόπιο από τις πιο διαφορετικές θέσεις. το γενικό νόημα του έργου χάνεται, δεν υπάρχει ενότητα της πλοκής, μένει μόνο η ενότητα του τίτλου.

Εδώ, για παράδειγμα, ποια σειρά πλοκών εφαρμόζεται στις περισσότερες από τις όχι πολύ συνηθισμένες (από άποψη όγκου) επιλογές: 1) Maksemyan και Adolf (κύρια). 2) Θεά και Άρης. 3) Μαμάι; 4) Anika and Death. 5) Σκάφος. Συχνά δεν συνδέονται καθόλου, μερικές φορές η σύνδεση είναι καθαρά μηχανική. Σε αυτές τις πλοκές χρειάζεται ακόμα να προσθέσουμε μια ολόκληρη σειρά από ένθετα με τη μορφή μεμονωμένων κωμικών σκηνών, είτε σταθερών, μόνιμων (γιατρός, ράφτης, τσιγγάνος, νεκροθάφτης...), είτε τυχαίας, σποραδικής (ν-ος αριθμός). μερικές φορές το παιχνίδι ξεκινά με ένα vert pom.

Σταδιακά, το θέμα του αγώνα για τις θρησκευτικές πεποιθήσεις έγινε λιγότερο σχετικό - αυτό το κατέστησε δυνατό σατιρική εικόναλειτουργούς λατρείας, καθώς και εκκλησιαστικές τελετές ταφής και γάμου. Το 1959, στην περιοχή του Αρχάγγελσκ. καταγράφηκε μια εκδοχή του δράματος, στην οποία δεν αναφέρονταν καν οι θρησκευτικές πεποιθήσεις πατέρα και γιου. Ταυτόχρονα, το πρόβλημα της τυραννίας, η καταπολέμηση της βίας συνέχισαν να ενθουσιάζουν το κοινό. Στο δράμα "Τσάρος Μαξιμιλιανός" έγινε μια αντικατάσταση: ο τσάρος απαίτησε από τον γιο του όχι προδοσία θρησκευτικών πεποιθήσεων, αλλά γάμο με μια νύφη από μακρινό βασίλειοπου βρήκε. Ο Αδόλφος αρνήθηκε να παντρευτεί τόσο αποφασιστικά όσο αρνήθηκε να αλλάξει την πίστη του. Και εκτελέστηκε.

Μερικές φορές το δράμα τελείωνε με το θάνατο του ίδιου του Τσάρου Μαξιμιλιανού, που θα μπορούσε να εκληφθεί ως τιμωρία για σκληρότητα και ανθρωποκτονία.

Ο διάλογος μεταξύ Θανάτου και του Τσάρου Μαξιμιλιανού συνέπεσε σχεδόν αυτολεξεί με τον πνευματικό στίχο - τον διάλογο ανάμεσα στην Άνικα της πολεμίστριας και τον Θάνατο.

Θάνατος (ανεβαίνοντας στο θρόνο, απευθύνεται στον Τσάρο Μαξιμιλιανό):

- Ακολούθησέ με!

Τσάρος Μαξιμιλιανός:

-Κύμα, αγαπητέ μου Θάνατο,

Δώσε μου μια διάρκεια ζωής τουλάχιστον τριών ετών,

Για να έχω κέρδος

Και διαχειριστείτε το βασίλειό σας.

- Δεν θα έχετε προθεσμία για τρεις ώρες,

Και εδώ είναι το ανατολικό μου δρεπάνι.

(Τον χτυπάει με ένα δρεπάνι στο λαιμό. Ο βασιλιάς πέφτει).

Το δράμα «Τσάρος Μαξιμιλιανός» είναι μεγάλο σε όγκο. Συχνά αντιγραφόταν σε τετράδια και επαναλαμβανόταν πριν από την παράσταση. Αναπτύχθηκαν όμως και στερεότυπες καταστάσεις σε αυτό αλλά και φόρμουλες που συνέβαλαν στην απομνημόνευση και αναπαραγωγή του δράματος. Τέτοιες, για παράδειγμα, είναι σκηνές τσακωμών, φόρμουλες-απαντήσεις του Αδόλφου στον πατέρα του («Βασανίζω τους θεούς σας είδωλα κάτω από τα πόδια μου…», κ.λπ.). Τσάρος Maximilian Skorokhod (ή άλλος ηθοποιός) και την αναφορά άφιξης του καλούντος.

Τσάρος Μαξιμιλιανός:

- Skorokhod-Field Marshal,

Εμφανιστείτε ενώπιον του θρόνου

Τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός!

Skorokhod:

- Θα επιστρέψω από δεξιά προς τα αριστερά,

Ενώπιον του θρόνου του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού θα εμφανιστώ:

Ω, μεγάλος δάσκαλος.

Ο τρομερός Τσάρος Μαξιμιλιανός,

Γιατί φωνάζεις τον Skorokhod-Field Marshal;

Ή πράξεις, διατάγματα διατάζεις;

Ή είναι θαμπό το σπαθί μου;

Ή είμαι εγώ, στρατάρχης Σκορόχοντ, τι έχω κάνει λάθος μπροστά σου;

Στην αναφερόμενη εκδοχή του δράματος, αυτή η φόρμουλα αναφοράς επαναλαμβάνεται 26 φορές (ο Skorokhod το λέει 18 φορές, ο Markushka 3 φορές, ο Adolf και η Anika ο πολεμιστής 2 φορές ο καθένας, ο Executioner 1 φορά).

Έτσι, το δράμα «Τσάρος Μαξιμιλιανός» προέκυψε και αναπτύχθηκε υπό την επίδραση άλλων λαϊκών θεατρικών έργων, ιπποτικών μυθιστορημάτων, λαϊκών τύπων, λαϊκών τραγούδι λαογραφία, πνευματικοί στίχοι.

Zueva T.V., Kirdan B.P. Ρωσική λαογραφία - Μ., 2002

Το δράμα "Τσάρος Μαξιμιλιανός" (μερικές φορές Maksimyan, Maksimyan) διαδόθηκε ευρέως σε όλη τη Ρωσία (Πετρούπολη, Μόσχα, Tver, Yaroslavl, επαρχίες Kostroma, ρωσικός Βορράς, Don, Terek, Ural, Σιβηρία), Λευκορωσία (Minsk, Mogilev, Vitebsk χείλη). ), Ουκρανία (επαρχίες Κιέβου, Τσερνιχίφ, Ποντόλσκ, Χάρκοβο, Χερσώνα.), Μολδαβία. Παιζόταν σε στρατιωτικό, ναυτικό, αστικό, εργασιακό, αγροτικό περιβάλλον.

Για την προέλευση αυτού του δράματος έχουν διατυπωθεί αρκετές απόψεις. Οι ερευνητές που πίστευαν ότι η πολιτική κατάσταση των αρχών του 18ου αιώνα χρησίμευσε ως αφορμή για τη δημιουργία του μάλλον είχαν δίκιο: η σύγκρουση μεταξύ του Πέτρου Α και του γιου του Αλεξέι και η εκτέλεση του τελευταίου. Στη μνήμη των ανθρώπων ήταν ο φόνος του γιου του από τον Ιβάν τον Τρομερό. Το Sonicide δεν μπορούσε παρά να επηρεάσει τη στάση του λαού απέναντι στους κυρίαρχους. Αυτό συνέβαλε στη διάδοση του δράματος. Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι ο πνευματικός στίχος «Kirik and Ulita» ήταν γνωστός μεταξύ των ανθρώπων, στον οποίο, όπως και στο δράμα, ο σκληρός Τσάρος Μαξιμιλιανός απαιτεί από το βρέφος Kirik να απαρνηθεί την πίστη στον χριστιανικό Θεό. Ο Kirik, όπως ο ήρωας του δράματος Αδόλφος, παραμένει πιστός στον Θεό.

Έγινε επίμονη αναζήτηση για την άμεση πηγή του δράματος, αλλά δεν βρέθηκε. Μάλλον δεν υπήρχε ούτε μία πηγή. Παράλληλα, είναι αδιαμφισβήτητη η σύνδεση του έργου με το ρεπερτόριο του ρωσικού θεάτρου της πόλης του 17ου-18ου αιώνα, καθώς και η επίδραση των μεταφρασμένων ιστοριών (ιπποτικά μυθιστορήματα) και των δραματοποιήσεών τους της ίδιας εποχής στο κείμενό του. που έχει αποδειχθεί από πλήθος ερευνητών. Ωστόσο, όσο διαφορετικές κι αν είναι οι λογοτεχνικές πηγές του «Τσάρου Μαξιμιλιανού», αυτό που ουσιαστικά διαφέρει είναι η σύνδεση του έργου με τη ρωσική πραγματικότητα.

Το δράμα βασίζεται στη σύγκρουση μεταξύ του τσάρου Μαξιμιλιανού και του γιου του Αδόλφου. Ο ειδωλολάτρης πατέρας απαιτεί από τον γιο του να εγκαταλείψει τη χριστιανική πίστη, αλλά εκείνος αρνείται αποφασιστικά:

- Είμαι οι θεοί των ειδώλων σου, τα βάζω κάτω από τα πόδια μου, πατάω στη λάσπη, δεν θέλω να πιστέψω. Πιστεύω στον Κύριό μας Ιησού Χριστό, Και Τον φιλάω στα χείλη, Και τηρώ τον νόμο Του. Ο Τσάρος Maksimyan διοικεί τον δεσμοφύλακα.

«Πήγαινε και πάρε τον γιο μου τον Αδόλφο στο μπουντρούμι».

να τον πεθάνει από την πείνα. Δώστε του ένα κιλό ψωμί και ένα κιλό νερό

Ο Αδόλφος στο μπουντρούμι. Ο Τσάρος Μαξιμιλιανός στρέφεται τρεις φορές στον Αδόλφο με την απαίτησή του, αλλά αυτός πάντα αρνείται. Τότε ο βασιλιάς καλεί τον δήμιο Brambeus και διατάζει την εκτέλεση του Αδόλφου. Το δράμα απεικονίζει τη σκληρότητα του Τσάρου Μαξιμιλιανού όχι μόνο με τον γιο του. Σε μια εκδοχή, αυτός, όπως ο βασιλιάς Ηρώδης, διατάζει έναν πολεμιστή (εδώ: Anike the warrior) να σκοτώσει μωρά:

Πολεμιστή, πολεμιστή μου. Κατεβείτε όλες τις χώρες της Βηθλεέμ, Φέρτε κάτω, κόψτε δεκατέσσερις χιλιάδες μωρά. Αν δεν σκοτώσεις κανέναν. Φέρε με ζωντανό. Εμφανίζεται η Μπάμπα (Ραχήλ) και ρωτάει τον βασιλιά: - Γιατί να χαθεί το παιδί μου αθώα; Ο βασιλιάς είναι αμείλικτος: - Πόσο αθώος, Όταν έστειλα έναν πολεμιστή, έναν οπλισμένο πολεμιστή; Πολεμιστή, πολεμιστή μου, Σκότωσε αυτό το μωρό και διώξε αυτή τη γυναίκα! Ένας πολεμιστής σκοτώνει ένα παιδί. Η Ρέιτσελ κλαίει

- Για αυτό που αγάπησε, Για αυτό έκοψε το κεφάλι του. Διορθώνω το χρέος του βασιλιά Και ο ίδιος πεθάνω μετά

Ο ερευνητής λαϊκών δραμάτων N. N. Vinogradov έγραψε για τον «Τσάρο Μαξιμιλιανό»: «Εμφανιζόμενος στα μέσα του 18ου αιώνα και περνώντας από στόμα σε στόμα, από γενιά σε γενιά, αυτό το έργο υπέστη αναπόφευκτα τις πιο ποικίλες αλλαγές, συντομεύτηκε και επιμηκύνθηκε κατά βούληση. Έχοντας αγαπηθεί στον κόσμο, τράβηξε σταδιακά μέσα της μια ολόκληρη σειρά από ξεχωριστές σκηνές και μικρά έργα του ίδιου είδους. Ως αποτέλεσμα, σε πολλές εκδόσεις, λαμβάνεται μια μεγάλη σειρά μεμονωμένων σκηνών, μια ολόκληρη συλλογή διαφορετικών χαρακτήρων, ένα ετερόκλητο καλειδοσκόπιο από τις πιο διαφορετικές θέσεις. το γενικό νόημα του έργου χάνεται, δεν υπάρχει ενότητα της πλοκής, μένει μόνο η ενότητα του τίτλου.

Το δράμα «Τσάρος Μαξιμιλιανός» είναι μεγάλο σε όγκο. Συχνά αντιγραφόταν σε τετράδια και επαναλαμβανόταν πριν από την παράσταση. Αναπτύχθηκαν όμως και στερεότυπες καταστάσεις σε αυτό αλλά και φόρμουλες που συνέβαλαν στην απομνημόνευση και αναπαραγωγή του δράματος. Τέτοιες, για παράδειγμα, είναι σκηνές καβγάδων, φόρμουλες-απαντήσεις του Αδόλφου στον πατέρα του («Βασανίζω τους θεούς των είδωλων κάτω από τα πόδια μου…», κ.λπ.). Η κλήση του Τσάρου Μαξιμιλιανού Σκορόχοντ (ή άλλου ηθοποιού) και η αναφορά του κληθέντος κατά την άφιξη απέκτησαν σταθερή μορφή.

Τσάρος Μαξιμιλιανός: - Skorokhod-Field Marshal, Εμφανιστείτε μπροστά στον θρόνο του Τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού! Skorokhod: - Θα επιστρέψω από δεξιά προς τα αριστερά, Μπροστά στον θρόνο του τρομερού Τσάρου Μαξιμιλιανού θα εμφανιστώ: Ω, μεγάλος άρχοντας. Τρομερό Τσάρο Μαξιμιλιανό, γιατί φωνάζεις Skorokhod-Field Marshal; Ή πράξεις, διατάγματα διατάζεις; Ή είναι θαμπό το σπαθί μου; Ή είμαι εγώ, στρατάρχης Σκορόχοντ, τι έχω κάνει λάθος μπροστά σου;

Στα όσα ειπώθηκαν θα πρέπει να προστεθεί ότι στον «Τσάρο Μαξιμιλιανό» υπάρχουν οι ίδιες καταστάσεις και κοινά μέρη όπως στο δράμα «Το καράβι». Για παράδειγμα: Ο Αδόλφος - με ένα καπέλο ληστών ήταν γνωστός. λένε για την ταφή του δολοφονημένου: «Αφαιρέστε αυτό το σώμα για να μην σιγοκαίει πάνω από τη γη…» κλπ. Έτσι, το δράμα «Τσάρος Μαξιμιλιανός» προέκυψε και αναπτύχθηκε υπό την επίδραση άλλων λαϊκών θεατρικών έργων, ιπποτικών μυθιστορημάτων. , λαϊκά έντυπα, λαϊκό τραγούδι λαογραφικό, πνευματικά ποιήματα.

(Δεν υπάρχουν ακόμη βαθμολογίες)

Λαϊκό δράμα "Τσάρος Μαξιμιλιανός"

Άλλα δοκίμια για το θέμα:

Ο Y King Wu συμβουλεύεται τους αξιωματούχους του Sun Wu, Wu Zi-xu και Bo Xi για το πώς να επιστρέψει το μαγικό σπαθί, ...
Οιδίποδας Ρεξ Σχολιασμός στην τραγωδία του Σοφοκλή «Οιδίπους Ρεξ» Ο Σοφοκλής είναι ένας σπουδαίος Έλληνας θεατρικός συγγραφέας που μας χάρισε ένα από τα πιο απολαυστικά έργα...
Μια φορά κι έναν καιρό, όταν οι παππούδες μας δεν υπήρχαν ακόμα στον κόσμο, ο βασιλιάς Αλφάβητος ζούσε στο απέραντο βασίλειο της γλώσσας. Αυτός...
Στη μπαλάντα του «Ο Βασιλιάς του Δάσους», ο μεγάλος Γερμανός ποιητής Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε μας μιλά για τη σχέση του ανθρώπου με τη φύση. Σε αυτό...
Εκλογή του Νούμα Πομπίλιους ως βασιλιά. Αφού ο πρώτος βασιλιάς της Ρώμης, Ρωμύλος, ανέβηκε στους ουρανούς και έγινε Κουίρινος, ο προστάτης θεός της πόλης, οι Ρωμαίοι...
Η εποχή της εποχής των προβλημάτων (τέλη XVI - αρχές XVIIαιώνες) τράβηξε την προσοχή των Ρώσων θεατρικών συγγραφέων ως εξαιρετικά δραματικό, σημείο καμπήςεθνική ιστορία...
Η πλοκή της τραγωδίας «Τσάρος Μπόρις» βασίζεται στον άκαρπο αγώνα του Μπόρις με το φάντασμα του δολοφονηθέντος, τον αγώνα που οδηγεί στο θάνατο ενός νέου τύπου αυταρχιστή...
Γεννήθηκε το 1877 στη νότια Ρωσία, ταξίδεψε πολύ μέσα Κεντρική Ασίακαι κατά μήκος των ακτών της Μεσογείου και για πολλά χρόνια ...
Alkinoy - ο χαρακτήρας της Οδύσσειας, ο βασιλιάς των περιττωμάτων, ο σύζυγος της Αρέτας και ο πατέρας της Ναυσικάς. Δέχεται έναν άγνωστο Οδυσσέα στο σπίτι του, έχοντας κανονίσει ένα γλέντι, διαγωνισμούς ...
Αυτή είναι μια τραγωδία για τη μοίρα και την ελευθερία: όχι η ελευθερία ενός ανθρώπου να κάνει αυτό που θέλει, αλλά...
Το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα στην ιστορία των παραστατικών τεχνών, καθώς και στη δραματουργία, χαρακτηρίζεται από θεμελιώδεις αλλαγές. Νέα φάση στο...

Ιστορία της δημιουργίας

Το έργο βασίστηκε στην περιγραφή του λαϊκού δράματος «Τσάρος Μαξιμιλιανός» στη συλλογή του Μπακρυλόφ, στο οποίο ο συγγραφέας συγκέντρωσε εκτενές λαογραφικό υλικό. Ο συγγραφέας έχει συγκεντρώσει αρκετά εντυπωσιακά δείγματα λαϊκό δράμαστη ρωσική κουλτούρα και δημιούργησε τη δική του εκδοχή του έργου «Τσάρος Μαξιμιλιανός». Έχοντας εξοικειωθεί με αυτό το έργο του Bakrylov, ο Alexei Remizov εξέφρασε την άποψη ότι το έργο γράφτηκε με χυδαίο και χυδαίο τρόπο και τα μέρη του ήταν συνδεδεμένα μεταξύ τους μηχανικά. Μετά από μια συνεδρίαση της συντακτικής επιτροπής, στην οποία συζητήθηκε ο κώδικας του Bakrylov, ο Remizov αποφάσισε να δημιουργήσει τη δική του εκδοχή του έργου.

Ο Remizov εργάστηκε στο δράμα όχι μόνο ως συγγραφέας, αλλά και ως επιστήμονας, βασιζόμενος σε μεγάλο βαθμό σε ιστορικά και φιλολογικά έργα:

«... Εγώ, βάζοντας τη μόνη μου, ίσως, πέτρα για να δημιουργήσω το μέλλον καταπληκτική δουλειάπου θα δώσει ολόκληρο το βασίλειο λαϊκός μύθος, θεωρώ χρέος μου, μη κρατώντας την παράδοση της λογοτεχνίας μας, να εισάγω σημειώσεις και να διηγούμαι σε αυτές την πρόοδο του έργου μου.

Στο έργο του, ο Remizov προσπάθησε να ενσωματώσει τις ιδέες του για το ιδανικό λαϊκό θέατρο- «το θέατρο των πλατειών και των δασών βελανιδιάς» και μια μυστικιστική δράση σε αντίθεση με το «θέατρο των τειχών». Στην πράξη, αυτή η επιθυμία εκφράστηκε στο γεγονός ότι ο Remizov απλοποίησε τη σκηνοθεσία του έργου όσο το δυνατόν περισσότερο και, σε σύγκριση με το έργο του Bakrylov, μείωσε σημαντικά τον αριθμό των χαρακτήρων. Μειώνοντας τις περιγραφικές παρατηρήσεις έκανε «ένα βήμα μακριά από το νατουραλιστικό θέατρο».

Οικόπεδο

Από πολλές απόψεις, η πλοκή του λαϊκού δράματος βασίζεται στην ιστορία του Πέτρου Α και του Τσαρέβιτς Αλεξέι. Ο Τσάρος Μαξιμιλιανός είναι ένας τσάρος που αποφασίζει να παντρευτεί μια ξένη τσαρίνα και να απαρνηθεί την ορθόδοξη πίστη. Ο γιος του βασιλιά, ο Αδόλφος, αντιτίθεται στο γάμο του πατέρα του. Προσπαθώντας να ανατρέψει την απόφαση του γιου του, ο Τσάρος Μαξιμιλιανός παίρνει τον Αδόλφο στην κράτηση και στο τέλος τον εκτελεί.

Ήρωες

Τσάρος Μαξιμιλιανός (Μαξιμιανός, Μαξιμιανός) - "ένας τρομερός και δυνατός βασιλιάς", που σχεδίαζε να παντρευτεί μια πριγκίπισσα στο εξωτερικό και να αρνηθεί Ορθόδοξη πίστη, αλλά να λατρεύουν «είδωλα θεούς». Βαδίζει στέμμα και με εντολές κραδαίνει σκήπτρο ή σπαθί.
Ο Αδόλφος είναι γιος του Τσάρου Μαξιμιλιανού, ο οποίος αρνείται να προσευχηθεί στους «θεούς είδωλα», για τους οποίους ο Τσάρος Μαξιμιλιανός τον εκτελεί. Περπατάει με στρατιωτική στολή, αλλά πιο απλό από αυτή του βασιλιά. Μετά τη φυλάκιση - αδύναμη και χωρίς διακριτικά.
Ιππότης Brambeus - προτρέπει τον βασιλιά να αλλάξει γνώμη και να μην εκτελέσει τον αθώο Αδόλφο, αλλά ο Τσάρος Μαξιμιλιανός δεν τον ακούει. Τεράστιο και γκρι.
Skorokhod - ενημερώνει όλους για τη διαθήκη του Τσάρου Μαξιμιλιανού.
Ένας παλιός τυμβωρύχος ετοιμάζει έναν τάφο για τον Αδόλφο (ο ίδιος ο A.M. Remizov τον συνέκρινε με τυμβωρύχους στην τραγωδία Άμλετ του Σαίξπηρ).
Η γριά-θάνατος - έρχεται για τον βασιλιά Μακισμιλιανό.

Σημειώσεις

Συνδέσεις

Το έργο «Τσάρος Μαξιμιλιανός» σε επεξεργασία του Α.Φ. Nekrylova και N.I. Σαβουσκίνα

Ίδρυμα Wikimedia. 2010 .

Δείτε τι είναι το "Τσάρος Μαξιμιλιανός" σε άλλα λεξικά:

"Βασιλιάς Μαξιμιλιανός"- Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΞΙΜΙΛΙΑΝ είναι το πιο δημοφιλές λαογραφικό έργο. Η δράση λαμβάνει χώρα σε μια γη υπό όρους (δεν είμαι Ρώσος αυτοκράτορας, ούτε Γάλλος βασιλιάς ...). Η βάση του έργου είναι η σύγκρουση του βασιλιά με τον γιο του Αδόλφο, ο οποίος είναι από το είδωλό μας (δηλαδή ειδωλολάτρης) ... ... Ρωσικό ανθρωπιστικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Για αυτό το άρθρο, το πρότυπο κάρτας ((Όνομα)) δεν έχει συμπληρωθεί. Μπορείτε να βοηθήσετε το έργο προσθέτοντάς το. Maximilian λατ. ... Βικιπαίδεια

- (12 Οκτωβρίου 1558, Wiener Neustadt 2 Νοεμβρίου 1618, Βιέννη) Αρχιδούκας της Αυστρίας από τη δυναστεία των Αψβούργων ... Wikipedia

Peter I Alekseevich Portrait of Peter I. Paul Delaroche (1838) ... Wikipedia

Τσάρδος Ρωσικός Τσάρδος Ρωσικός Τσάρδος ← ... Βικιπαίδεια

Το "John IV" ανακατευθύνει εδώ, βλέπε John IV (αποσαφήνιση). Στα χρονικά χρησιμοποιείται και το παρατσούκλι Τρομερός σε σχέση με Ιβάν Γ'. Ivan IV the Terrible Ivan IV Vasilyevich ... Wikipedia

- (πραγματικό όνομα Kiriyenko Voloshin). (1877 1932), ποιητής, κριτικός τέχνης, ζωγράφος. Στην ποίηση, η υιική αίσθηση της φύσης ως κοσμικού συνόλου, η τραγική εμπειρία των ιστορικών πεπρωμένων της Ρωσίας: οι συλλογές Iverny (1918), Κωφοί και βουβοί Δαίμονες ... εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Nicholas I Pavlovich ... Βικιπαίδεια

Αυτός ο όρος έχει άλλες έννοιες, βλέπε Ferdinand I. Ferdinand I Ferdinand I ... Wikipedia

Βιβλία

A. M. Remizov. Συλλεκτικά έργα. Τόμος 12. Rusaliya, A. M. Remizov. Το βιβλίο "Rusalia" (Ο δωδέκατος τόμος των Συλλεκτικών Έργων του A. M. Remizov) περιλαμβάνει δραματικά έργα: «Δαιμονική δράση», «Η τραγωδία του Ιούδα Πρίγκιπα Ισκαριώτη», «Δράση για τον Γεώργιο ...
Ανέκδοτο υλικό της αποστολής των B. M. και Yu. M. Sokolov. 1926-1928. Στα χνάρια του Ρίμπνικοφ και του Χίλφερντινγκ. Σε 2 τόμους. Τόμος 2. Λαϊκό δράμα. Ποίηση γάμου. Τυχαίος στίχος. Chastushki. Παραμύθια και μη παραμυθένια πεζογραφία. Η δημιουργικότητα των αγροτών, . Ο τόμος αποτελείται από μοναδικά λαογραφικά κείμενα που συγκεντρώθηκαν τη δεκαετία του 1920. XX αιώνας στην αποκλειστική πολιτιστική ζώνη του ρωσικού Βορρά. Περιλαμβάνει κείμενα λαϊκού δράματος ("Τσάρος Μαξιμιλιανός" και "Το καράβι"),…

Ιστορία της δημιουργίας

Το έργο βασίστηκε στην περιγραφή του λαϊκού δράματος «Τσάρος Μαξιμιλιανός» στη συλλογή του Μπακρυλόφ, στο οποίο ο συγγραφέας συγκέντρωσε εκτενές λαογραφικό υλικό. Ο συγγραφέας συγκέντρωσε πολλά ζωντανά παραδείγματα λαϊκού δράματος στη ρωσική κουλτούρα και δημιούργησε τη δική του εκδοχή του έργου "Τσάρος Μαξιμιλιανός". Έχοντας εξοικειωθεί με αυτό το έργο του Bakrylov, ο Alexei Remizov εξέφρασε την άποψη ότι το έργο γράφτηκε με χυδαίο και χυδαίο τρόπο και τα μέρη του ήταν συνδεδεμένα μεταξύ τους μηχανικά. Μετά από μια συνεδρίαση της συντακτικής επιτροπής, στην οποία συζητήθηκε ο κώδικας του Bakrylov, ο Remizov αποφάσισε να δημιουργήσει τη δική του εκδοχή του έργου.

«... Εγώ, βάζοντας το, ίσως, μοναδικό μου λιθαράκι για να δημιουργήσω ένα μελλοντικό μεγάλο έργο που θα δώσει ένα ολόκληρο βασίλειο λαϊκού μύθου, θεωρώ χρέος μου, μη κρατώντας την παράδοση της λογοτεχνίας μας, να μπω σημειώσεις και να πω τους την πρόοδο της δουλειάς μου».

Στο έργο του, ο Ρεμίζοφ προσπάθησε να ενσωματώσει τις ιδέες του για το ιδανικό λαϊκό θέατρο - το «θέατρο των πλατειών και των δασών βελανιδιάς» και την παράσταση μυστηρίου σε αντίθεση με το «θέατρο των τειχών». Στην πράξη, αυτή η επιθυμία εκφράστηκε στο γεγονός ότι ο Remizov απλοποίησε τη σκηνοθεσία του έργου όσο το δυνατόν περισσότερο και, σε σύγκριση με το έργο του Bakrylov, μείωσε σημαντικά τον αριθμό των χαρακτήρων. Μειώνοντας τις περιγραφικές παρατηρήσεις έκανε «ένα βήμα μακριά από το νατουραλιστικό θέατρο».

Οικόπεδο

Ήρωες

Ο Τσάρος Μαξιμιλιανός (Μαξιμιανός, Μαξιμιανός) - "ένας τρομερός και ισχυρός βασιλιάς", που αποφάσισε να παντρευτεί μια πριγκίπισσα στο εξωτερικό και να εγκαταλείψει την ορθόδοξη πίστη και να λατρεύει "θεούς είδωλα". Βαδίζει στέμμα και με εντολές κραδαίνει σκήπτρο ή σπαθί.
Ο Αδόλφος είναι γιος του Τσάρου Μαξιμιλιανού, ο οποίος αρνείται να προσευχηθεί στους «θεούς είδωλα», για τους οποίους ο Τσάρος Μαξιμιλιανός τον εκτελεί. Περπατάει με στρατιωτική στολή, αλλά πιο απλό από αυτή του βασιλιά. Μετά τη φυλάκιση - αδύναμη και χωρίς διακριτικά.
Ιππότης Brambeus - προτρέπει τον βασιλιά να αλλάξει γνώμη και να μην εκτελέσει τον αθώο Αδόλφο, αλλά ο Τσάρος Μαξιμιλιανός δεν τον ακούει. Τεράστιο και γκρι.
Skorokhod - ενημερώνει όλους για τη διαθήκη του Τσάρου Μαξιμιλιανού.
Ένας παλιός τυμβωρύχος ετοιμάζει έναν τάφο για τον Αδόλφο (ο ίδιος ο A.M. Remizov τον συνέκρινε με τυμβωρύχους στην τραγωδία Άμλετ του Σαίξπηρ).
Η γριά-θάνατος - έρχεται για τον βασιλιά Μακισμιλιανό.

Σημειώσεις

Συνδέσεις

Το έργο «Τσάρος Μαξιμιλιανός» σε επεξεργασία του Α.Φ. Nekrylova και N.I. Σαβουσκίνα

Ίδρυμα Wikimedia. 2010 .

Τσάρος Κωνσταντίνος (πλοίο της γραμμής, 1779)
Βασιλιάς Σολομών: Ο Σοφότερος των Σοφών

Δείτε τι είναι το "Τσάρος Μαξιμιλιανός" σε άλλα λεξικά:

Μαξιμιλιανός- Για αυτό το άρθρο, το πρότυπο κάρτας ((Όνομα)) δεν έχει συμπληρωθεί. Μπορείτε να βοηθήσετε το έργο προσθέτοντάς το. Maximilian λατ. ... Βικιπαίδεια

Μαξιμιλιανός Γ' της Αυστρίας- (12 Οκτωβρίου 1558, Wiener Neustadt 2 Νοεμβρίου 1618, Βιέννη) Αρχιδούκας της Αυστρίας από τη δυναστεία των Αψβούργων ... Wikipedia

Ο Τσάρος Ιβάν ο Τρομερός

Τσάρος Πέτρος Α'- Peter I Alekseevich Portrait of Peter I. Paul Delaroche (1838) ... Wikipedia

Τσάρος και Μέγας Δούκας της Μόσχας- Βασίλειο του Ρωσικού Βασιλείου Ρωσικό Βασίλειο ← ... Wikipedia

Ιβάν ο Τρομερός (τσάρος)- Το "John IV" ανακατευθύνει εδώ, βλέπε John IV (αποσαφήνιση). Στα χρονικά χρησιμοποιείται και το παρατσούκλι Τρομερός σε σχέση με τον Ιβάν Γ'. Ivan IV the Terrible Ivan IV Vasilyevich ... Wikipedia

Voloshin Maximilian Alexandrovich- (πραγματικό όνομα Kiriyenko Voloshin). (1877 1932), ποιητής, κριτικός τέχνης, καλλιτέχνης. Στην ποίηση, το υιικό συναίσθημα της φύσης ως κοσμικού συνόλου, η τραγική εμπειρία των ιστορικών πεπρωμένων της Ρωσίας: οι συλλογές Iverny (1918), Κωφοί και βουβοί Δαίμονες ... εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Νικόλαος Α' (τσάρος)- Nicholas I Pavlovich ... Βικιπαίδεια

Φερδινάνδος Α΄ (βασιλιάς της Βουλγαρίας)- Αυτός ο όρος έχει άλλες έννοιες, βλέπε Ferdinand I. Ferdinand I Ferdinand I ... Wikipedia

Βιβλία

A. M. Remizov. Συλλεκτικά έργα. Τόμος 12. Rusaliya, A. M. Remizov. Το βιβλίο "Rusalia" (Ο δωδέκατος τόμος των Συλλογικών Έργων του A. M. Remizov) περιλαμβάνει δραματικά έργα: "Δαιμονική δράση", "Η τραγωδία του Ιούδα Πρίγκιπα Ισκαριώτη", "Η δράση του Γεωργίου ... Αγορά για 2421 ρούβλια
Ανέκδοτο υλικό της αποστολής των B. M. και Yu. M. Sokolov. 1926-1928. Στα χνάρια του Ρίμπνικοφ και του Χίλφερντινγκ. Σε 2 τόμους. Τόμος 2. Λαϊκό δράμα. Ποίηση γάμου. Τυχαίος στίχος. Chastushki. Παραμύθια και μη παραμυθένια πεζογραφία. Η δημιουργικότητα των αγροτών, . Ο τόμος αποτελείται από μοναδικά λαογραφικά κείμενα που συγκεντρώθηκαν τη δεκαετία του 1920. XX αιώνας στην αποκλειστική πολιτιστική ζώνη του ρωσικού Βορρά. Περιλαμβάνει κείμενα λαϊκού δράματος ("Τσάρος Μαξιμιλιανός" και "Το καράβι"),…