الذي اخترع هؤلاء الأطباء أيبوليت. من أصبح النموذج الأولي للدكتور أيبوليتا من Faiport الشهيرة من تشوكوفسكي
تشبه قصة مظهر الدكتور أيبوليتا قصة رجل دمية يدعى بوراتينو، مما أدى إلى أصلها من دمية خشبية تدعى بينوكيو من حكاية خرافية الإيطالية، أو تاريخ ساحر مدينة الزمرد، التي نشأت نتيجة لذلك من انتعاش حكايات فرانك باوما. وبوراتينو، وودوين مع الشركة "فاز" أسلافهم على التجسيد الفني. حدث نفس الشيء مع الدكتور أيبوليت.
جاءت الصورة الأولى من طبيب الحيوان مع الإنجليزي هيو Locepting في "قصة الدكتور دوليتلا" (تم نشر الكتاب الأول مع هذا البطل في عام 1922). الدكتور دوليتل (Dolittle) في الترجمة الحرفية تعني "طبيب تسهيل (ألم)" أو "طبيب مخفض (ألم)". Dulitle يحب الحيوانات كثيرا، والتي في كثير منهم يعيشون في منزله. لهذا السبب، يفقد كل مرضى وسبل عيشها السابقين. ولكن بعد ذلك يعلم الببغاء المنزل لسان الحيوانات، ويصبح أفضل طبيب بيطري في العالم. بمجرد أن يتلقى الطبيب رسالة مفادها أن القرود مريضة بجدية في إفريقيا، وتستمر في رحلة لمساعدتهم. في الطريق، يتعين عليه البقاء على قيد الحياة على حطام السفينة، وذلك يلتقط ملكا أسود، ولكن في النهاية ينتهي كل شيء جيدا.
تمت اقتراض جذور Chukovsky من Hugh Locepting الفكرة الوهمية لطبيب الحيوان وبعض تحركات المؤامرة؛ بالإضافة إلى ذلك، انتقلت الشخصيات الفردية من الأريكة الأريكة Dulitla ومن حكومته على الأريكة وفي مجلس الوزراء الدكتور أيبوليت. ولكن نتيجة لذلك، تحول التحول الفني بقوة كبيرة إلى أنه من المستحيل التحدث حتى عن الرائحة. Store Story Chukovsky حول الدكتور أيبوليت هو منتج جديد تماما، على الرغم من الكتابة على أساس حكايات هيو locting. وهذه القصة قيمة ليس فقط للمغامرات المثيرة الموضحة فيه. أنه يحتوي في حد ذاته أيضا مفهوم متكامل للغاية للنظام العالمي، والذي قادر على فهم الطفل مع خمس إلى ثماني سنوات.
في القصة الرائعة هناك العديد من الحيوانات المختلفة. هذه هي الطريقة التي "تم ترتيب" بيت الدكتور أبو ":" التزمت في غرفته. عاش السنجاب في خزانة. بوفيه عاش الغراب. أريكة تعيش قنفذ شائك. الفئران البيضاء تعيش في الصدر ". هذه القائمة غير مرهقة، لأن "من كل حيواناته، أحب الدكتور أيبوليت أكثر البطة للركل، كلب Avvu، خنزير صغير من HRU-KHEA، الببغاء Korudo و OL Bumba". ولكن ليس كل شيء، لأن جديد (ويصبح شخصيات نشطة للسكان المستمر في المنزل طوال الوقت).
بمعنى آخر، منزل الدكتور أيبوليت مليء بالحيوانات المختلفة، وهم جميعا يتعايشون هناك في العالم والوئام. أود أن أقول في عالم غير معقول وانسجام. لا أحد يأكل أي شخص، لا أحد يضرب أي شخص. حتى التماسيح "كان هادئا. لم أتطرق إلى أي شخص، ووضع نفسي تحت السرير وفكر في إخواني وأخواتي الذين عاشوا بعيدا وفي أفريقيا الساخنة. "
يجمع سكان المنزل بين الحب والامتنان للدكتور أيبوليت، الذي يقولون فيه إنه لطيف للغاية. في الواقع، يبدأ حكاية خرافية: "كان هناك طبيب. كان لطيفا. " "النوع" - الرئيسي و أهم مميزة الشخصية الرئيسية لهذه القصة. (بالمناسبة، المنزل سمة مميزة الدكتور دوليتلا - أنه "يعرف مجموعة كاملة من جميع أنواع الأشياء المفيدة" وكانت "ذكية للغاية".) جميع القرارات والإجراءات الدكتور أبو بوليتا من لطفه. جذر تشوكوفسكي هو اللطف يتجلى في الأنشطة وبالتالي مقنع للغاية: طبيب لطيف يعيش من أجل الآخرين، يخدم الحيوانات والفقراء - أي أولئك الذين ليس لديهم شيء. وحدود قدراتها الشفاء التي تتمتع بأهم من ذلك - لا توجد طابع مفرد كان سيؤدي إلى علاج ولم يشفي. تقريبا جميع الحيوانات التي تعمل في القصة، بطريقة أو بأخرى، ملزمة بالحياة الدكتور، والعودة إلى الحياة. وبالطبع، يفهم لغة الحيوان. ولكن إذا أوضحت هيو Locepting في تاريخها بالتفصيل كيف أتقنهم الدكتور دوليتل، فإن المؤلف تقارير لفترة وجيزة فقط حول أيبوليتا: "لقد تعلمت منذ وقت طويل". لذلك، فإن قدرته على التحدث مع الحيوانات بلغتهم في لغتهم تقريبا، كدليل على إمكانيات خاصة: يفهم - وهذا كل شيء. والحيوانات التي تعيش في المنزل تستمع إلى الأطباء وتساعده على القيام بأعمال جيدة.
ما هو مثل التناظرية للأطفال الجنة؟ وصورة الأخت الشريرة للطبيب باسم بربري، والتي يعتمد منها العالم المعادي الطبيب باستمرار على صورة الثعبان بسهولة. على سبيل المثال، يطالب فارفارا بأن الطبيب محركات الأقراص من المنزل ("من الجنة"). لكن الطبيب لا يوافق عليه. والطفل سعيدا: "عالم جيد" دائم ومستقر. علاوة على ذلك، فإنه يسعى باستمرار لتوسيع حدوده، وتحول إلى "الإيمان" للدكتور أيبوليت، جميع الحيوانات الجديدة: وحيد القرن والنمور والأسود (التي ترفض في البداية المشاركة في الأعمال الصالحة، ولكن بعد أن مرضت من الشباب و الطبيب يشفيهم، فهم ممتنون للانضمام إلى كل البقية).
ومع ذلك، فإن "الجنة" للأطفال، كما ينبغي أن يكون في الأساطير، تعارض مكان آخر - مصدر للتعذيب والمخاوف، "الجحيم". وعلى الإطلاق "الخالق" في حكاية خرافية من تشوكوفسكي تعارض الشرير المطلق، "المدمرة" - بارميالي. (جاءت هذه الصورة من جذور تشوكوفسكي مع نفسه، دون أي غيض من الإغلاق.) يكره Barmalei طبيبا. لا توجد دوافع واضحة و "عقلانية" لمتابعة أيبوليتا من Barmaley. التفسير الوحيد لكراهيته هو أن بارميالي شر. وغاضب لا يمكن أن يتحمل الخير، يريد تدميرها.
يمثل تعارض الخير والشر في قصة تشوكوفسكي في الشكل الأكثر حدة وغير مسؤولة. لا هابل، لا "صعوبات نفسية" أو عذاب أخلاقي. الشر الشر، ويجب أن يعاقب - ينظر إليه المؤلف، والطفل. وإذا كان في القصة "الدكتور أيبوليت" هذه العقوبة غير مباشرة (الحرمان من السفن من أجل ارتكاب غارات القراصنة)، ثم في الاستمرار، في القصة "اللصوص البنتا والبحرية"، والمؤلف متباعدة بلا رحمة مع الشخصيات الشريرة: القراصنة في البحر، وأسماك القرش التي ألقيتها. والسفينة مع Aibolit ووحوشه آمنة ومحرومة للذهاب إلى موطنهم.
ويجب أن أقول، القارئ (صغير) يلتقي نهاية اللصوص ب "الشعور بالرضا العميق". بعد كل شيء، كانوا تجسيد الشر المطلق! ألقى لنا المؤلف الحكيم حتى من تلميح لوجود "العالم الداخلي" من Barmaley ومن وصف بعض شريره.
في الواقع، الطبيب الجيد أيضا لا يفكر في أي شيء. كل ما نعرف عنه، يتبع من تصرفاته أو كلماته. من وجهة النظر هذه، قصة Chukovsky "المضادة للنقل". لكن المؤلف لن ينغمس بنا العالم الداخلي الأبطال. كانت مهمته هي إنشاء مثل هذه الصورة القطبية للعالم، وإذ ينفجر تقديم الخير والشر الشخصية. وتعريف الخير والشر في حكاية خرافية واضحة للغاية: وسيلة جيدة للشفاء، أعط الحياة، والشر - التعذيب والقتل. أي منا يمكن أن يعارض هذا؟ هل هناك أي شيء يعترف بهذه الصيغة؟
الخير والشر في حكاية خرافية ليست خائفة من الحياة، ولكن حتى الموت، لذلك تحولت قصة الدكتور أيبوليتا متوترة ومثيرة ومثيرة ورهيبة. بفضل كل هذه الصفات، فضلا عن تناقض واضح من الخير والشر، فإن القصة مناسبة للغاية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين خمس إلى ثماني سنوات.
حوالي خمس سنوات، يبدأ الأطفال في استكشاف المنطق الرشيد (فترة التفسير أن "ضربات الرياح، لأن الأشجار تتأرجح"، لا تزال وراءها). والعقلانية تطور في البداية باعتبارها تفكير ما يسمى ب "المعارضة المزدوجة" أو الأضداد الواضحة. والآن لا يستثي الطفل فقط بكلمات شخص بالغ، "ما هو جيد، ولكن ما هو سيء،" ويريد تحفيز، تبرير، شرح الإجراءات والإجراءات، I.E. يريد أن يعرف لماذا هو جيد أو سيء. في هذا العصر، فإن الطفل هو أيضا أخلاقي صعب، لا يميل إلى العثور على صعوبات نفسية. وجود التعقيد والثاني وحتى العلاقة بين بعض المعاني التي سيكتشفها لاحقا، في 9-10 سنوات.
أما بالنسبة لخصائص "الرهيبة"، فهذا هو بالضبط ما يلزم الطفل كثيرا بعد خمس سنوات. لهذا سنه العالم العاطفي بالفعل ناضجة جدا. وخمسة سادار يختلف عن مرحلة ما قبل المدرسة الأصغر سنا من خلال تعلم إدارة مشاعرهم. بما في ذلك عاطفة الخوف. طلب الطفل الرهيب، بما في ذلك حكايات خرافية مخيفةيرتبط الحاجة إلى "التدريب" العاطفي ومحاولة لتحديد جزء التسامح. لكن هذه التجارب في السلطة الكاملة يجب أن تخون أكثر من نفسه في المراهقة.
الرسوم التوضيحية في فيكتور تشيزيهكوف، بغض النظر عن مدى غرابة يبدو، في بعض التناقض مع التوترات و "سيئة" الحكايات. صور على الرسوم التوضيحية المضحكة، مضحك. الدكتور أيبوليت هو جولة، ريفي. معظم الشخصيات الفم تمتد في ابتسامة. وحتى اللحظات الأكثر دراماتيكية - هجوم القراصنة، صدام القراصنة مع أسماك القرش - ممتعة، مع الفكاهة. وفي القصة الخاصة ليس هناك سرعة الفكاهة. في معركة الخير مع الشر لا يوجد شيء أكثر متعة. ليس من الواضح أنه في أي نقطة من السرد يمكنك أن تبتسم. لذا فإن صور Chizhikov، كما كانت، تقلل من درجة الدراما وبالتالي إعطاء القارئ للراحة. حسنا، وأعتقد أنه ربما كل شيء غير مخيف جدا.
مارينا أرومورستام
الطبيب البيطري، وهي شركة معروفة، هي مهنة نبيلة. في الرعاية الطبية في مخلوق عديم الكلمة،
الذي لا يمكن حتى أن يفسر أنه مؤلم، هناك شيء مماثل مع العلاج
طفل صغير. صحيح، وأحيانا يمكن لمرضى الأطباء البيطريين بسهولة سحق أو ابتلاع الطبيب الحاضرين. نبيلة العمل الخطير الأطباء البيطريين - أساس كبير ل أعمال أدبيةوبعد الكتب الرئيسية للحيوانات هي الروسية Aibolit والإنجليزية Dulittl. في الواقع، فإن اثنين من هذه الشخصيات هي الأقارب المقبلين.
ولد الطبيب الحيواني Dulittl، تجسيد اللطف والاستجابة، غير مناسب جدا لهذه المشاعر - في خنادق الحرب العالمية الأولى. كان هناك في عام 1916، ملازم الحرس الأيرلندي هيو جون لاتيجينج لإزعاج الابن المتبقي كولين وابنته إليزابيث ماري في إنجلترا، في رسائل
لكتابة حكاية خرافية لهم، توضحها شخصيا. ذهب الحرب لفترة طويلة، تحولت حكاية خرافية لفترة طويلة. في عام 1920، في الولايات المتحدة، حيث انتقلت ألبسة، ضربت هذه الرسائل العينين للنشر المألوف الذي كان مسرورا ومن حكايات خرافية ومن الصور. في نفس العام، تمت طباعة قصة الدكتور Dulittla.
بالنسبة لها بسرعة تابع "سفر الدكتور دوليتلا"، "البريد ..."، "السيرك ..."، "حديقة الحيوان ..."، "Opera ..." و "Park ..." من نفسه طبيب. في عام 1928، تعبت اللافتات من شخصيته، ورغبت في التخلص منه، أرسله إلى القمر. لكن القراء خففوا استمرار، وفي خمس سنوات حدث "عودة الدكتور دوليتلا" - تم طباعة "مذكراته". تم نشر ثلاث قصص أخرى عن الطبيب البيطري بعد وفاة هيو Locepting في عام 1947.
* هيو جون locom
-------
عندما حدثت مغامرات الدكتور الطب جون دوليتلا، في الخطوط الأولية للكتاب الأول، يقولون ضبابيا: "منذ فترة طويلة، عندما كان أجدادك لا يزال صغيرا". وقف الحاشية، العربات والسفن الإبحارية في الفناء وقفت 1840s. لكن المكان الذي عاش فيه يشار إليه بدقة - وسط إنجلترا، بلدة صغيرة اخترعت باددو. الطبيب الذي لم يكن وحشا، بل المعتاد والإنسان، لكنه أحببت الحيوانات التي غربت من منزله، محشو بالمنعام المتنوع، العميل بأكمله. علمنا ببغاء بولينيزيا، أو النصف فقط، بلغة الحيوان، وتم كسر المرضى الأربعة والأرجل المجنحين إلى Dulittl. تنتشر المجد حول الطبيب الرائع بسرعة في جميع أنحاء العالم وتسمى القرود الأفريقية للمساعدة، والتي قص الوباء. إن Dulittl مع العديد من المساعدين الحيوانيين سارعوا إلى الإيرادات، ولكن في إفريقيا يسرهم ملك اللقاح السوداء. قطع الهروب، علاج المعاناة والهدايا الأنيقة من الظباء الثاني لم يسبق له مثيل. مسار الظهر، مرة أخرى الأسر، القراصنة البحرية المخيفة، التحرير صبي صغير والعودة إلى المنزل.
وهذه قائمة غير كاملة من المغامرة فقط القصة الأولى. ثم يسافر الدكتور Dulittl مع الوحوش في جميع أنحاء إنجلترا، يكسب المال في السيرك والصفر، ينظم أفضل طائر الطيور في العالم، يقع في الجزيرة مع الديناصورات، ويضع الأوبرا، كتبها خنزير صغير، ويذهب
في الفضاء ... كما ذكرنا بالفعل، فإن مهنة الطبيب البيطري خطير، ولكن مثيرة للاهتمام للغاية.
إلى القراء السوفيات، أصبح جون دوليتل بسرعة بشكل مدهش. في عشرينيات القرن العشرين، تم نشر كتاب عنه في الولايات المتحدة، بعد عامين - في إنجلترا، بالفعل في عام 1924 في الاتحاد السوفياتي، نشرت "مغامرات الدكتور دوليتل" في مراسلة المؤلفين بصور المؤلف. حب بوريسوفنا بحسن نية نقل جميع مغامرات الطبيب. لم ترسل أسماء الشخصيات، ولكن ببساطة نسخ. على سبيل المثال، تم استدعاء herbivore برأسين في نسختها من pushmpuli. في الحاشية، تم توضيح أن هذه الكلمة الغريبة "تعني الحشد - درجتيبيا". ذهب الدورة الدموية السبعة من هذا الطبعة، المتبقية تقريبا لم يظهر مؤرخين من أدب الأطفال. احتلت عصر أيبوليتا.
* Dr. dolttl. جيرسي جزيرة العلامة التجارية، 2010
-------
وفقا لذكريات كورنيا تشوكوفسكي، فقد توصل إلى الطبيب (رغم ذلك، ثم بدا اسمه مثل المابلتين) في عام 1916، في القطار من Helsingfors (هلسنكي) إلى بتروغراد، الترفيه عن ابنه البوللي. لكن من تاريخ طريق عن طريق الفم إلى كتاب خرافية كان بعيدا - كما هو الحال من فنلندا إلى إفريقيا. في عام 1924 فقط، بدأت جذور إيفانوفيتش في ترجمة قصة الإغلاق، وتمرير مور إلى ابنتها الصغيرة. الترجمة، أكثر دقة، تم طباعة Chukovsky في عام 1925 وكان مختلفا تماما عن الأصل. الكاتب ليس عبثا مباشرة أثناء العمل اتبع رد فعل الأطفال على الكتابة - تم تكييف النص بوضوح لأصغر القراء. اختفت جميع التفاصيل الإضافية منه، لقد تحول كثيرا
بإيجاز من نقل هافكان. أصبح الدكتور دوليتل أيبوليت، مكان إقامته فقدت كل شيء الصفات الوطنية، تلقى وحوش المساعد أسماء تبدو عادة للآذان الروسية، وكتاتب برأسين يسمى ببساطة سحب العجل. صحيح أن هذه الترجمة كانت مختلفة تماما عن حكاية خرافية "الدكتور أيبوليت"، الذي نشر اليوم. في إفريقيا، تم القبض على أيبوليت مع أصدقائه على الملك الزنجي كينغ تشيرنون، وفي طريق العودة دون أي مغامرة عاد إلى المنزل. من Loftgsky الفصل العشرين، غادر Chukovsky كل شيء
أربعة عشرة. لقد كرس طبقه "لطيف الدكتور كونوكو - المعالج من بلدي غوكوي".
* جذور تشوكوفسكي مع ابنة موروي
في نفس عام 1925، ظهرت أيبوليت في حكاية خرافية شعرية، لكنها لم تكن موجودة حتى الآن، ولكن كشخصية "بارميلي": حاول الطبيب الذي جوا فوق إفريقيا في الطائرة، أن ينقذ تانيا وفنيا من الكفوف التجزئة، لكنه يسعد نفسه بالحريق، حيث طلبت بأدب من التمساح، ابتلاع Barmaley. بعد ذلك، العائد لمشاكاة العصابات، التماس إطلاق سراحه. ومن المثير للاهتمام، في كلا كتابين عام 1925، يوضح Aibolit كبرجوازي نموذجي: في جزء بسيط، اسطوانة وبطن سميكة. قريبا أخذت جذور إيفانوفيتش لإنشاء حكايات خرافية شعرية حول الطبيب. تمت طباعة "Aibolit" في عام 1929 في الغرف الثلاث من مجلة Leningrad "Yozh". chukovsky أكثر تبسيط مؤامرة locom
وختم ما يبقى منه. لقد فقد الدكتور أيبوليت سمات فردية تقريبا، والاحتفاظ بسحبين فقط، ولكنهم مهمون للغاية للأطفال - اللطف والشجاعة. بسبب ضبابية الصورة، وجه الرسامون كل واحد بطريقته الخاصة. لكن الطبيب كان يشبه دائما الأطباء، الذين يمكنهم مقابلة القراء الصغيرة في أقرب مستشفى. أعجبني حقا قراء وطرق العلاج، والتي تطبقها Aibolit على مرضى الذيل: الشوكولاتة، Gogolmogol، برزت على البطن، ومن الإجراءات الطبية البحتة - فقط قياس درجة حرارة لا حصر لها. عدم حب هذا الطبيب كان مستحيلا، وتلقى الأدبيات السوفييت جديد بطل إيجابيوبعد في نفس العام، ظهر Aibolit في نفس خرافية Chukovsky - "Toptygin و Lisa". هو في الطلب
الدب الغبي خياطة ذيل الطاووس.
في عام 1935، نشرت حكاية خرافية في آيات حول أيبوليتا منشورا منفصلا. صحيح، كانت تسمى ليمبوبو. في وقت لاحق، كانت جذور إيفانوفيتش
بقي القصيدة في "Aibolit"، واسم "الدكتور أيبوليت" وراء حكاية المحترس.
تم نشرها في عام 1936. ظهر Chukovsky نفسه على الغلاف كمؤلف، على الرغم من صفحة عنوان الكتاب بصراحة، "وفقا ل GÜ LOFTING". مقارنة بنشر أحد عشر عاما، فقد خضعت القصة تغيرات مذهلةوبعد هذه المرة، تقوم جذور Ivanovich بإعادة الكتاب الأول بأكمله حول Dulittl، مما يؤدي إلى كسرها إلى قسمين. كان الثاني يسمى "اللصوص البنتا والبحرية" وشملت مغامرة الطبيب، فاتهم المديبة في عام 1925.
* هؤلاء الأطفال رأوا لأول مرة أيبوليتا (الفنان Dobuzhinsky، 1925)
-------
الجزء الأول من الرحلة إلى بلد القرود هو bli بشكل ملحوظ. على سبيل المثال، أصبحت أخت الطبيب، التي تسمى الإيقاظ، وفي الراحة السابقة، سارة، فجأة باربرا. في الوقت نفسه، تشوكوفسكي، على ما يبدو، لدفع فضيلة Aibolit، جعلها وكيل تعذب الشر. يجب معاقبة الشر، وفي النهائي من الجزء الأول من مقالب تانيتولكي البربري في البحر. في المصدر الأصلي سارة، التي لم تكن ضارة، ولكن ببساطة البكر، تزوجت سلميا.
اختفى من أفريقيا وجميع المخربين السود. تم استبدال ممثلي السكان الأصليين المضطهدين من قبل المستعمرين ومملكهم في تشيرنوماز ببرمالي وقراصةه. من المضحك أنه بالطريقة نفسها ذهبت في الناشرين الأمريكيين 1960-1970s من حكاية خرافية Locom. لقد تم سلعهم بشكل ملحوظ بعض الحلقات المرتبطة باختيارات الشخصيات الفردية.
* غلاف الطبعة الأولى من حكاية خرافية "الطبيب أيبوليت" (الفنان E. Safonova)
في طبعة عام 1938، تضمن تشوكوفسكي الاضطرات من حلقتين آخرين لمغامرات الدكتور دوليتلا - "النار والماء" و "مغامرة الماوس الأبيض". تقريبا في هذا النموذج، يتم طباعة "الدكتور أيبوليت" حتى يومنا هذا، على الرغم من أن الكاتب قد جعل عددا صغيرا إلى نص القصة حتى نهاية الحياة. آخر حكاية خرافية حول الدكتور أيبوليت تشوكوفسكي كتب في القاسية 1942. "Ovolu Barmaley" مطبوع " بايونير الحقيقة" على عكس كل حكايات خرافية أخرى من تشوكوفسكي، تحول هذا ليس كذلك
جيد وعلى عسكرة. على سلمية سلمية، يسكنها الطيور والحيوانات العاشبة، تهاجم حشد الحيوانات المفترسة والحيوانات الأخرى التي بدا أنها تشوكوفسكي، تحت قيادة بارميلي. يرأس Aibolit ركوب جمل دفاع:
"ووضع من النصيب
طويل المدى المضاد للمحامين.
إلى المجالس للمتنوع
نحن لم تهبط الهبوط!
أنت مدفع رشاش
تقصير للشجيرات،
إلى جزء العدو
هجوم فجأة ".
القوات ليست متساوية، لكن Valiant Vanya of Vasilchikov يصل إلى مساعدة الحيوانات من بلد بعيد، ويأتي الكسر الراديكالي في الحرب:
"لكن فانيوشا تخرج بسبب حزام ناجان
ومع ناجانا يطير عليه، مثل الإعصار:
وسمره صخر
بين العينين أربعة الرصاص "
حكم على بارميلي الهزيمة بأعلى عقوبة تعطى للتنفيذ على الفور:
"وبالكثير سكب السمك الصامت
من القلب الأسود لقتل غادة،
هذا حتى الفايين
وذهبت مثل في حالة سكر.
سقط في العشب، مرضت
وكل شيء يصل إلى طباشير واحد.
وحفظ الحيوانات جيدة من العدوى،
انقاذ لهم أقنعة غاز رائعة. "
وكان هناك ازدهار عالمي. 
* الشكل V. باسوفا إلى حكاية خرافية "OPPI Barmalei. 1943)
-------
في عام 1943، نشر أوبول بارميلي ثلاثة ناشرين في وقت واحد. في نهاية العام، تم تضمينه في مختارات الشعر السوفيتي. ثم اندلعت العواصف الرعدية. من الكسب غير المشروع من جمع "حكاية خرافية العسكرية" اندلعت شخصيا، ستالين. قريبا، ظهرت مقالات سحق في الصحف. في 1 مارس 1944، مقال مدير معهد الفلسفة P. Yudina مع الاسم البليغ "الشريط الشريطي الضار الضار، ك.
Chukovsky ":" K. انتقل تشوكوفسكي إلى عالم الحيوانات الظواهر الاجتماعية، بعد وفازتها بالحيوانات بالأفكار السياسية ل "الحرية" و "العبودية"، مقسمتها إلى Bloodsons، Tuneevans والعمال السلمي. من الواضح أنه لا شيء سوى الاداءة والهراء، لا يمكن تشوكوفسكي العمل من هذا المشروع، حدث هذا
ضارة سياسيا. " من الصعب أن نسمة حكاية خرافية "Obuzhu Barmaley" إلى عدد النجاح الإبداعي لجذر إيفانوفيتش، لكن الاتهامات "في التنسيق الواعي للمهام الكبرى لتعليم الأطفال بروح الوطن الاشتراكي" إنها بالكاد تستحق. بعد هذا أعلى انتشار من الحكايات الجنية في الآيات لم يعد Chukovsky كتب.
"Ostole Barmaley" في المرة القادمة تم طباعتها فقط في الأعمال التي تم جمعها في عام 2004. صحيح، شظيان من هذه القصة الخيالية - "الفرح" و "Aibolit
وعصفور "(في مجلة النسخة -" في ضيف Aibolit ") - Chukovsky منشور كعمل مستقل.
السكتات الدماغية الجديدة إلى سيرة أيبوليتا المضافة السينما. في فيلم عام 1938، "الدكتور أيبوليت" أدى دور الحيوانات حيوانات مدربة حقيقية. مع هذا النهج، كان لعب مشاهد الشفاء غير الأفريقي صعبة، وبناء كاتب الشاشة Evgeny Schwartz المؤامرة حول أحداث الأجزاء الثانية والثالثة من القصة عن الطبيب. تقريبا الفيلم بأكمله أيبوليت لا يفعل
وتقلص أنشطة إنفاذ القانون القراصنة وقائدهم بناليس، الذي ساعد بنشاط من قبل فارفارا الخبيثة. التوصية هو مشهد صبي البحر مع البطيخ والتفاح وغيرها من الذخيرة.
لا يزال موضوع الردم في الكرتون "Barmalei" (1941). يتم إرسال Tanya و Vanechka إلى أفريقيا، ولا مزحة من أجل إفريقيا، والمسلحة بندقية مع حربة، لاستقبال الشرير، والمشي
عاريات، ولكن في الاسطوانة. يدعم Aibolit مع الطيران تحرير إفريقيا من Barmaley لا. في شريط أفلام رائع من Rolan Bykov "Aibolit-66"، الطبيب بصعوبة، ولكن لا يزال يعيد تثقيف السارق وعصابه.
في الفيلم "كما بحثنا عن هادئة" (1970)، فعلت أيبوليت مهنة في السجن
يعمل النظام في حديقة الحيوان. أخيرا، في السلسلة المتحركة "الدكتور أيبوليت" (1984) سقط مدير ديفيد شيركاسكي في القصة الرئيسية حفنة من حكايات خرافية أخرى تشوكوفسكي. "Tarakanische"، "Suns Sun"، "Fly Capotuha" حول تاريخ الطبيب إلى إثارة رائعة.
ذهبت مغامرات Dulittla إلى أبعد من ذلك. في فيلم عام 1967، جاء الطبيب البيطري صديقته الجميلة والغرض من الحياة - للعثور على الحلزون الوردي البحري الغامض، ولسبب ما رأيك من كتاب نيغرو الأمير بامبو من كتاب اللاهوت في ويليام شكسبير X. في عام 1998، الصواب السياسي الأمريكي جعل Dulittla الأسود. بقيت فقط اسم الشخصية الرئيسية وقدرته على التحدث إلى الحيوانات من حكاية خرافية. تم نقل الإجراء إلى أمريكا الحديثة، ويتم اختراع المؤامرة عمليا من الصفر. لكن Dulittl يؤديها الكتاب الهزلي إدي ميرفي تحولت إلى أن الفيلم تجمع فيلم أمين الصندوق الجيد، والمنتجين القسريين لإزالة أربعة مستمرات. صحيح، بدءا من الفيلم الثالث، الطبيب نفسه على الشاشة لم يعد يظهر - مشاكل الحيوانات تدمر ابنته المايا، ورثت موهبة الأب إلى اللغات. بحلول عام 2009، تم استنفاد موضوع المحادثات مع الوحوش بالكامل.
بحلول ذلك الوقت، ترجمت كتب الكتب المتكررة مرارا وتكرارا إلى الروسية والنشر في بلدنا. اتبعت معظم التحويلات بعناية الإصدارات الأولى من الحكايات الخيالية حول Dultorn، ولا تولي اهتماما بالتشويش المتأخر للمصدر الأصلي لصالح التسامح. إصدارات نقل مختلفة بشكل أساسي عن طريق كتابة أسماءهم الخاصة. على سبيل المثال، كان اسم الشخصية الرئيسية مكتوبا أحيانا بحرف واحد "T"،
وأحيانا - مع اثنين. تبين أن Leonid Yakhnin أكثر باهظة، والذي لم يترجم القصة الخيالية، و "تبكينه. لقد خلط تحت غطاء واحد في وقت واحد عدد قليل من القادة، لسبب ما، تم تخفيفه مرارا وتكرارا مع النص مع آيات غائبة في معظم الأسماء الأصلية والمخلوعة. وبالتالي،
Tanitolkaya مثيرة إلى حد ما يسمى Yachnina "Tuadayudychiki".
على الرغم من كل هذه الترجمات، تبين أن هوليوود أقوى من ناشري الكتاب الروسي، وإذا كان شخص ما من زملائنا الشباب لدينا، وهناك بعض الجمعيات مع اللقب Dulittl، إذن، على الأرجح، هذه صورة طبيب أسود مضحك.
لكن أيبوليت في بلدنا سيعيش إلى الأبد - في كتب الأطفال، في أفلام، كاريكاتير وأسماء العيادات البيطرية.
ليس من الصعب تخمين أن المرض المزعج للمريض "آي! يؤلم! "تحولت إلى الاسم الأكثر حماة في العالم طبيب رائع، لطيفة للغاية، لأنه يعامل الشوكولاتة والجوغول، والمغلي، يندفع إلى الإنقاذ عبر الثلج والحيل، وتغلب على الجبال الحادة والبحر المستعر، يحارب نكران الذات من برماليم ، يحرر من أسر القراصنة في الصبي البنتي ووالده الصياد، ويحمي الدجاج الفقراء والمرضى من تدهور فظيع ... يسعى شيئا واحدا فقط:
"أوه، إذا لم آت
إذا في طريقة استراحة
ماذا سيكون معهم، مع المرضى،
مع وحوش الغابة؟
بالطبع، أحب Aibolita كل شيء: والوحوش، والأسماك، والطيور، والفتيان، والفتيات ...
الدكتور أيبوليتا لديه "سلف" باللغة الإنجليزية - الدكتور دوليتل كاتب اخترع هيو locting. .
تاريخ إنشاء حكايات خرافية
كل من الكتب له تاريخ رائع.
"الدكتور أيبوليت" K.I. Chukovsky. مكتوب على أساس مؤامرة حكايات الجنية الكاتب الإنجليزي هيو لوفتين طليعة الدكتور دوليتلا ("تاريخ الدكتور دوليتلا", "مغامرات الدكتور دوليتلا", "الدكتور دوليتل وحوشه" ).
مخطط حكاية خرافية
لنوع دكتور.أيبوليتا تعال إلى التعامل معها "البقرة، والذئب، والخلل، والديدان، والدب"وبعد ولكن فجأة الأطفال المرضى فرس النهر، أنا. الدكتور أيبوليت يذهب إلى أفريقيا، والوصول إليه، يخاطر مرارا وتكرارا بحياته: ثم الموجة جاهزة لابتلاعها، ثم الجبال "الذهاب تحت الغيوم جدا"وبعد وفي أفريقيا، تنتظر الحيوانات المنقذة - الدكتور أيبوليتا .
وأخيرا هو في أفريقيا:
عشرة ليال أيبوليت
لا تأكل، لا يشرب ولا تنام،
عشر ليال على التوالي
يعامل وحش مؤسست
ويضع ويضع الحرارة.
وهكذا شامل الجميع.
الجميع صحي، الجميع سعداء، الجميع يضحك والرقص.
لكن hippotes.تغني
"المجد، شكرا أيبوليت!
المجد للأطباء الجيدين!
النموذج الأولي للدكتور أيبوليتا
1. ما الحيوانات التي تعيش من الدكتور أيبوليتا؟
(في الغرفة - الأرانب، في خزانة - البروتين، في البوفيه - الغراب، على الأريكة - Yozh، في الصدر - الفئران البيضاء، بطة كيكي، كلب Avva، خنزير خوف - جبن، الببغاء البومة بوومبو.)
2. كم عدد لغات الحيوانات تعرف Aibolit؟
3. من منهم ولماذا هرب شيلي قرد؟
(من شاربرمان الشر، لأنه جرها في كل مكان على حبله وضرب رقبتها.)
جيد الدكتور أيبوليت!
يجلس تحت الشجرة.
تعال إليه ليعامل
البقرة والذئب،
وعلة، والديدان،
ويتحمل!
كل علاج، heeal
جيد الدكتور أيبوليت!
وجاء إلى أيبوليت ليزا:
"أوه، كنت عضا من قبل OSA!"
وجاء إلى Aibolit Barbos:
"كنت دجاج في أنفي!"
وجاء الجري zhenichikha
وصرخ: "آه، آه!
انخفض الأرنب الخاص بي تحت الترام!
بلدي الأرنب، صبي
ضرب تحت الترام!
ركض على طول المسار
وقطع الساقين،
والآن هو مريض وكروم،
قليلا زينكا بلدي! "
وقال أيبوليت: "لا مشكلة!
تسجيل الدخول هنا!
سأرسل له أرجل جديدة،
سوف يركض مرة أخرى ولكن المسار ".
وجلب الأرنب له،
مثل هذا المريض، كروم،
والطبيب خياطة ساقيه،
و Zainka يقفز مرة أخرى.
ومعه الأم المتاح
ذهبت أيضا للرقص
وهي تضحك وصيحات:
"حسنا شكرا لك. Aibolit! "
فجأة، من مكان أبواب
على هرع الفرس:
"هنا هو برقية
من فرس النهر! "
"تعال يا طبيب،
في أفريقيا قريبا
وحفظ الطبيب
أطفالنا! "
"ماذا او ما؟ حقا
أطفالك مرضت؟
"نعم نعم نعم! لديهم آسف،
سكارلاتينا، شوليري،
diphterite، التهاب الزائدة الدودية،
الملاريا والتهاب الشعب الهوائية!
تعال في وقت قريب
جيد الدكتور أيبوليت! "
"حسنا، حسنا، تشغيل،
أطفالك سوف يساعدون.
فقط أين تعيش؟
على الجبل أو في المستنقع؟ "
"نحن نعيش على زنجبار،
في كالاهاري والصحراء،
على جبل فرناندو-برامج
حيث يمشي فرس النهر
ليمبوبو واسع.
واستحضر أيبوليت، ران أيبوليت.
في الحقول، ولكن الغابات، في المروج يدير.
والكلمة الوحيدة المتكررة Aibolit:
"ليمبوبو، ليمبوبو، ليمبوبو!"
وفي مواجهة له الرياح والثلج والحيل:
"مهلا، Aibolit، العودة!"
وسقط أيبوليت والأكاذيب في الثلج:
"لا أستطيع الذهاب أكثر."
والآن هو بسبب الشجرة
ذئاب أشعث يهرب:
"الجلوس، Aibolit، ركوب،
سوف نقبض عليك! "
وهرعت Arabolit إلى الأمام
والكلمة يقول فقط:
"ليمبوبو، ليمبوبو، ليمبوبو!"
ولكن أمامهم البحر -
مستعرة، الضوضاء في الساحة.
والموجات المشي عالية في البحر.
الآن سوف ابتلاع أيبوليتا.
"أوه، إذا غرقت،
إذا ذهبت إلى أسفل،
مع وحوش الغابة؟
ولكن هنا حريق الحيتان:
"الجلوس علي، أيبوليت،
ومثل باخرة كبيرة،
سوف يأخذك إلى الأمام! "
وجلس على الحوت أيبوليت
والكلمة يقول فقط:
"ليمبوبو، ليمبوبو، ليمبوبو!"
والجبال تستيقظ أمامه،
ويبدأ الزحف في الجبال
والجبال كلها أعلى، والجبال أسوأ،
والجبال تذهب تحت الغيوم جدا!
"أوه، إذا لم آت
إذا في طريقة استراحة
ماذا سيكون معهم، مع المرضى،
مع وحوش الغابة؟
والآن مع جرف مرتفع
طار النسور إلى Aibolit:
"الجلوس، Aibolit، ركوب،
سوف نقبض عليك! "
وجلس على إيجيتا أيبوليت
والكلمة يقول فقط:
"ليمبوبو، ليمبوبو، ليمبوبو!"
وفي أفريقيا،
وفي أفريقيا،
على الأسود
ليمبوبو،
يجلس والبكاء
في افريقيا
هيبوبو حزين.
هو في أفريقيا، هو في أفريقيا
جتهن تحت النخيل
وعلى البحر من أفريقيا
دون بقية النظر:
لا يذهب في القارب
الدكتور أيبوليت؟
وتنمو على الطريق
الفيلة وحيد القرن
ويقولون بغضب:
"ماذا لا أيبوليتا؟"
وبالقرب من behemotiki
أمسك البطن:
لديهم فرس النهر
الأورام تؤذي.
وهناين هناك
مبعثر مثل الخنازير.
آه، آسف، آسف، آسف
سخيف الفقراء!
والحصبة والخانق هم
وهناك، والتهاب الشعب الهوائية منهم،
ورئيسهم يؤلمني
وتقدير مؤلم.
يكذبون ويتجولون:
"حسنا، إنه لا يذهب،
حسنا، إنه لا يذهب،
د. ايبوليت؟ "
والكوارب القريبة
سمك القرش الأسنان
Tord Shark.
على شمس الأكاذيب.
آه، في طفلها،
في القرش الفقراء،
بالفعل اثنا عشر يوما
الأسنان تؤذي!
وإخراج اللاعب
في الجندب الفقراء؛
لا تقفز، وقال انه لا يقفز
والمرار البيرة
والطبيب يدعو:
"أوه، أين هو الطبيب الجيد؟
متى سيأتي؟ "
ولكن هنا، انظر، نوع من الطيور
الاقتراب وأقرب من خلال الهواء يندفع.
على الطيور، انظر، يجلس أيبوليت
وقبعة تلوح وصراخ بصوت عال:
"طويل العيش يا عزيزي أفريقيا!"
وسعداء وسعداء كل الدفاع:
"تعال وصل! هوراي الصيحة! "
والطائر يغول عليهم،
والطائر يجلس على الأرض.
ويدير أيبوليت إلى فرس النهر،
وتصفح لهم على البطن،
وكل شيء بالترتيب
يعطي الشوكولاته
ويضع ويضع الحرارة!
وإلى مخطط
يدير النمور.
وإلى الحدباء الفقراء
المرضى الذين يعانون من الجمال،
وكل غوغول،
يمكن للجميع
gogol mogul
gogol mogul
تدفقات Gogol-MOG.
عشرة ليال أيبوليت
لا تأكل، لا يشرب ولا تنام،
عشر ليال على التوالي
يعامل الحيوانات المؤسفة
ويضع ويضع الحرارة.
لذلك شفاههم،
ليمبوبو!
المرضى الشفاء جدا.
ليمبوبو!
وذهبوا للضحك
ليمبوبو!
والرقص والانغماس
ليمبوبو!
وسمك كاراكولا
مع انشقاق العين اليمنى
ويضحك، ويضحك،
كما لو كان من يدغدغها.
والطفل فرس النهر
أمسك البطن
ويضحك، سكب -
حتى يهز أوكس.
هنا هي فرس النهر، هذا بوبو،
فرس النهر بوبو، فرس النهر بوبو!
هنا يذهب فرس النهر.
انه يأتي من زنجبار.
يذهب إلى كليمنجارو -
ويصرخ، وهو يغني:
"المجد، شكرا أيبوليت!
المجد للأطباء الجيدين!
تحليل قصيدة "Aibolit" Chukovsky
في قلب عمل كورنيا إيفانوفيتش تشوكوفسكي وضع موضوع الحب للحيوانات ومجموعة واحدة من الأصعب ولكن مهن نوبل - طبيب. الطابع الرئيسي للجنية الحكايات هو الدكتور أيبوليت، الذي يجسد اللطف والحساسية والرحمة إلى الجار.
الفكرة المركزية للعمل الرائع: شفاء الحيوانات الفقراء والمرضية. يتم اتخاذ الطبيب لعلاج أي حيوانات تقدمت إليه للمساعدة. لذلك انتقلت تسريحة الشعر المجنونة ابن الأم. أيبوليت يشفي الطفل: خياطه الكفوف الجديدة.
بمجرد أن يجلب الطبيب برقية مقلوب. طلب من الحيوانات أن تذهب إلى أبيوليت لأفريقيا في علاج أطفالهم الذين كانوا مريضين من أمراض خطيرة وغير مفهومة. يذهب الطبيب على الطريق: يعمل حول الحقول والغابات، ولا يتوقف حتى الاسترخاء. يقوم الطبيب بمساعدة الذئاب: إنهم يحملونه على ظهورهم. الحوت يساعد على تووي البحر، والنسير - يطير جبال عالية.
يشارك عشرة أيام Aibolit في علاج المرضى في إفريقيا: يقيس درجات حرارة الحيوانات، تعطي الشوكولاتة والجوجول - Mogol. عندما يتعافى كل شيء تماما، يرتب الوحوش عطلة. يغنون والرقص ويمجد طبيب جيدوبعد يوضحنا العمل أنه من المستحيل أيضا علاج الحيوانات فيما يتعلق بالأشياء أو الموضوعات. هم بالضبط نفس المخلوقات الحية.
يتم كتابة حكاية خرافية بسيطة قدر الإمكان. من السهل القراءة، ولكن في نفس الوقت لديه ضخمة معنى تعليميوبعد يسلط العمل الضوء على الصفات الأساسية إلى الصدارة، دون أي من المستحيل أن تعيش في العالم. لا يرفض أيبوليت مساعدة أي شخص، يحاول الانتباه والوقت إلى أي حيوان. على سبيل المثال الخاص بك، يوضح الطبيب مدى أهمية أن تكون قريبة من أولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة.
في قطعة رائعة من Chukovsky، نرى بصريا مدى قلة الصداقة والمساعدة المتبادلة في إنشاء معجزة حقيقية. الطبيب يعامل الوحش، وأنهم يجيبون له الحب والامتنان. هنا يتم إثبات قوة الفريق متماسك تماما. وحده سيكون من الصعب مقاومة هذه عدو خطير كما، مع الجهود العامة التي تعمل بشكل جيد.
بالتأكيد بغض النظر - شخص أنت أو وحش. نحن جميعا بالطريقة نفسها في حاجة إلى الحب والدعم والإيمان في معجزة. إذا كان كل واحد منا واحد لحظة معينة سوف تكون قادرة على تمديد يد مساعدة الشخص الأضعف، وهذا العالم سيكون بالتأكيد أفضل. يحتاج الأصدقاء إلى أن يكونوا دائما وليس رميهم في لحظة صعبة.
لينينغراد، Gosizdat، 1925. 35 ص. مع il. تداول 10،000 نسخة. في اللون نشر غطاء ليثوغرافي. ندرة الطوارئ!
في عام 1924، تم نشر كتاب في تقسيم Leningrad في Deggism، على صفحة العنوان التي كان: "رجل loceing. الدكتور أيبوليت. بالنسبة للأطفال الصغار، قام K. Chukovsky بتراجع. FIG. E. Beluhi. . 1925. في هذا الناتج، يستحق الانتباه إلى أربع نقاط في وقت واحد: اسم المؤلف، الاسم، صياغة "للأطفال الصغار يعانون من" تاريخ الإصدار. سامي مشكلة بسيطة - مع التاريخ. 1925، الموجودة في صفحة العنوان، هي الخدعة المعتادة في ممارسة النشر، عندما يتم وضع علامة على الكتاب في النهاية أو ديسمبر أو ديسمبر مع العام المقبل للحفاظ على حديثة المنشور. اسم المؤلف، المحدد بشكل غير صحيح في كل من المنشورات الروسية الأولى في الإغلاق (في إعادة صياغة تشوكوفسكي ونقل هافكينا)، هو خطأ النشر. لم يتم تفسير موظفي خدمة نشر الدولة اسم المؤلف (الأولي "N."، ويقف على غلاف الطبعة الأصلية) بشكل غير صحيح، ربما (إذا كان الاسم معروفا على الإطلاق)، كشكل مختصر. بشكل غير مباشر، يظهر هذا الخطأ، بالمناسبة، حوالي ظرف واحد مهم. بدأ Locting الروسي بمشروع نشر. علاوة على ذلك، فإن مشروع "متنوع متنوع" - الذي يقدمه مواد الناشر التي ترجمها في منتصف العمر، chukovsky retells لأصغر سنا. ربما تم التخطيط لنشر سلسلة من الكتب (على أي حال، تم الإعلان عن الكتاب الثاني من سلسلة من السلسلة - "رحلات من الدكتور دوليتل" لترجمة الحب مع هافكينا، ووعد بأن "هذا الكتاب سوف كما يتم إصدارها في الترجمة الروسية في الوهمية). لأسباب مفهومة للغاية، استمرار عدم اتباعه. لا الكتاب الثاني ولا الكتب الثالثة في العشرينات لم يخرج.
واحدة من الميزات طريقة الإبداعية تشوكوفسكي هو وجود ما يسمى. "من خلال" الشخصيات التي تتحرك من حكاية خرافية في حكاية خرافية. في الوقت نفسه، لا يجمعوا بين الأعمال في سلسلة مسلسلية معينة، ولكن كما لو كان هناك موازية في العديد من العالمين في اختلافات مختلفة. على سبيل المثال، يمكن العثور على Moidodyra في "الهاتف" و "Bibigon"، والمسحلبات التمساح - في "الهاتف"، "Moidodyra" و "Barmalee". لا عجب تشوكوفسكي تسمى أيضا حكاياته الخيالية "التمساح". شخصية مفضلة أخرى - فرس النهر - موجودة في "الأساطير" في تشوكوفسكي بالفعل في بتينيتين - في الواقع فرس النهر، والتي لا تطلب المؤلف عدم الخلط بينها ("فرس النهر - الصيدلي، والنهر فرس النهر - الملك"). ولكن، ربما، كانت أكثر الشخصيات متعددة المتداخلات في الكاتب هي الطبيب الجيد أيبوليت وباركامل القراصنة الشرير. لذلك في prosaic "الدكتور أيبوليت" ("إعادة صياغة GÜ LOFTING")، وهو طبيب من مدينة Pindmont الأجنبية، في بارميلين - من لينينغراد السوفيتي، وفي القصيدة "Obuch Barmaley" - من بلد أيبوليتيا الرائع وبعد الشيء نفسه مع البرماليم. إذا في حكاية نفس الاسم يتم تصحيحه وركوب الخيل في Leningrad، يتم حرق أسماك القرش في الإصدار ProSaic، وفي "تغلب على Barmaley" وأطلق النار على الإطلاق من الجهاز. حكايات خرافية حول Aibolit - مصدر دائم للنزاعات حول الانتحال. يعتقد البعض أن جذور إيفانوفيتش سرق مخطط هيو ليفينج وحكاياته الجنية عن الدكتور دوليتليتل، والبعض الآخر - يعتقدون أن أيبوليت نشأت من تشوكوفسكي في وقت سابق وبعد ذلك تم استخدامه فقط في ورقة إعادة صياغة. وقبل أن نبدأ في استعادة الماضي "الظلام" من Aibolit، عليك أن تقول بضع كلمات ومؤلف "الدكتور دوليتلا".
لذلك، ولد هيو locting في إنجلترا في عام 1886 في Town Maidenhead (Berkshire) في عائلة Anglo-Irish مختلطةوعلى الرغم من أن الطفولة المعجلة للحيوانات (كان يحب الفوضى معهم في مزرعة الأم وحتى نظم حديقة حيوية عائقة)، تعلم عدم كل شيء على كل شيء على عالم الحيوان أو الطبيب البيطري، ولكن على مهندس السكك الحديدية. ومع ذلك، سمحت له المهنة بحضور الدول الغريبة لأفريقيا وأمريكا الجنوبية.بعد التخرج في عام 1904 مدرسة خاصة في تشيسترفيلد، قررت تكريس نفسي مهنة مهندس مدني. تعلم ذهبت إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في أمريكا. عاد بعد عام إلى إنجلترا، حيث واصل دراسته في معهد بوليتكنيك في لندن. في عام 1908، بعد محاولة قصيرة للعثور على وظيفة لائقة في إنجلترا، انتقلت إلى كندا. في عام 1910، عمل مهندسا على السكك الحديدية في غرب إفريقيا، ثم مرة أخرى على السكك الحديدية، في هافانا. ولكن بحلول عام 1912، غيرت الرومانسية الأماكن، وبدأ هذا النوع من حياة المشي في الوصول، وقررت الإغلاق تغيير الحياة: انتقل إلى نيويورك، متزوج وأصبح كاتبا، حصلت على عائلة وحتى بدأت في كتابة مقالات مختلفة ملف التعريف في المجلات. في العديد من المقالات حول مسار حياة الإيقاظ، يتم الاحتفال بالحقيقة الغريبة: كانت القصة الأولى للمهندسين السابقين، وهي مقاطع فيديو حول العالم وتتطلع مجموعة واسعة من الانطباعات، على الإطلاق عن الغريبة الأفريقية أو الكوبية، ولكن عن أنابيب الصرف والجسور. الأشخاص الذين يعرفون الإيقاظ فقط على الملحمة حول مغامرات الدكتور دوليتلا، ويبدو أنهم غريب على الإطلاق الذين بدأوا كاتب "البالغين" وأن "تاريخ الدكتور دوليتلا"، بشكل ملحوظ على النغمة و السذاجة من العرض التقديمي يختلف عن الكتب الأخرى - وليس "التجربة الأولى للكاتب المبتدئ". بحلول عام 1913، لدى كاتب الكاتب بالفعل سمعة ثابتة إلى حد ما بين الناشرين في مجلات نيويورك، التي ينشر فيها المعطاة Avid قصصها القصيرة والمقالات. يتم بناء الحياة تدريجيا. يولد الأطفال: إليزابيث في عام 1913. وكولن - في عام 1915. بحلول بداية الحرب العالمية الأولى، لا يزال Locoming موضوعا بريطانيا. في عام 1915، دخل الخدمة إلى وزارة الإعلام البريطانية، وفي عام 1916 تم استدعاؤه للجيش في رتبة ملازم في فوج الحرس الأيرلندي (Locom - أيرلندا). كان أطفاله يشعرون بالملل من أبي للغاية، ووعد بكتابة رسائل باستمرار. ولكن هل تكتب الأطفال عن الذبح الدموي المحيط؟ وهنا، تحت انطباع لوحة خيول الخيول، بدأت اللافتات في تأليف حكاية خرافية حول الطبيب الجيد، الذي تعلم اللغة الوحش وساعد في كل طريقة أي حيوان. ذهب الطبيب جدا اسم التحدث "افعل قليلا" ("اصنع صغيرا")، مما فبر تشيكوف ومبدأ "الشؤون الصغيرة".
H. locting:
"انتظر أطفالي منازل الرسائل مني - أفضل مع الصور من دون. كان من المثير للاهتمام بالكاد للكتابة إلى الجيل الأصغر من ملخص من الجبهة: كانت الأخبار إما فظيعة جدا أو مملة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، فهي جميعها رقابة. ومع ذلك، فإن هناك شيئا واحدا أكثر وأكثر جذب انتباهي دورا مهما في حدوث الحيوانات في الحرب العالمية، ومع مرور الوقت، يبدو أنهم لم يصبحوا أقل قضايا من الناس. لقد خاطروا بنفس الطريقة التي نكون فيها جميعا. لكن مصيرهم كان مختلفا تماما عن الإنسان. بغض النظر عن مدى إصابة الجنود بجدية، فقد قاتلوا من أجل حياته، وكل وسائل الجراحة، المتقدمة بشكل جيد خلال الحرب، لمساعدته. حصان أصيب بجروح خطيرة بالرصاص على الرصاصة التي يضربها. ليس عادلا جدا، في رأيي. إذا تعرضنا للحيوانات من نفس الخطر الذي جاء عبر أنفسهم، فلماذا لم تحيط بهم بنفس الاهتمام عندما أصيبوا؟ ولكن من الواضح أن تعمل الخيول على نقاط الإخلاء الخاصة بنا، وسوف تتخذ معرفة بقدرة حصانية. لذلك حصلت على هذه الفكرة ... ".
جميع كتبه توضيح نفسه
المجموع عن الدكتور دوليتل locom كتب 14 كتابا
V. Konashevich، الطبعة السوفيتية
بروسايك ريتون "الدكتور أيبوليت".
جيد الدكتور أيبوليت!
يجلس تحت الشجرة.
تعال إليه ليعامل
البقرة والذئب ...
V. Suteev، كتاب Aybolit (M: الأطفال. Lit-Ra، 1972)
في عدد من المقالات في المنشورات الروسية، من المحتمل أن يشير الأسطورة في مرحلة ما إلى أن يزعم أن أطفال الكاتب يشارون من رسائل الأب إلى أحد الناشرين، وبالوقت تم نشر العائد الأخير من الجبهة بالفعل. الواقع - النثر قليلا. في عام 1918، أصيب الوفات بجروح خطيرة ورفضت من جيش الإعاقة. اجتمعت عائلته في إنجلترا، وفي عام 1919 قرروا العودة إلى نيويورك. حتى قبل العودة إلى المنزل، قرر الإغلاق لإعادة تدوير القصص حول طبيب الحيوان في الكتاب. من خلال صدفة سعيدة، على متن السفينة، التي تعود عليها الأسرة إلى أمريكا، التقى الكاتب سيسيل روبرتس - الشاعر البريطاني الشهير والميميل - وهي، بعد أن تعرفت بنفسه خلال فترة السباحة مع المخطوطة، وأوصى ذلك ناشرها، السيد فواتير. في عام 1920، تم نشر الكتاب الأول في Publis. في عام 1922 - تكملة الأولى. من هذه النقطة، حتى عام 1930، بدأت ستوكس بإنتاج dulitle واحد سنويا. لم يكن نجاح السلسلة هائلا، بل مستقر. بحلول عام 1925، سنة إصدار الترجمات الروسية وتحويلات الإغلاق المعروفة بالفعل في أمريكا والمؤلف. الحائز على الكثير منهم أقساط الأدبيةوبعد شديد والتحضير للنشر عدة ترجمات كتبه. إلى حد ما، يمكنك حتى أن تقول أن طبيبه Dulitle أصبح رمزا - رمزا ل "إنسانية بعد الحرب" جديدة ". ما هذا الرمزية؟ في عام 1923، في حفل توزيع جوائز Newbury، التي منحتها جمعية المكتبة الأمريكية، اعترفت "اعترفت" بأن فكرة "تاريخ الدكتور دوليتلا" جاء إلى رأسه على مشهد الخيول قتلت وجرح في المعركة، وهو موجود في المقدمة، وأعجب بذلك السلوك الشجاع للخيول والبغال تحت النار الذي اخترع طبيبا صغيرا لهم لجعلهم ما لم يتم ذلك في الواقع - لجعل صغير (في الواقع، يوضح هذا المبدأ و التحدث اللقب الأطباء - تفعل قليلا). ولكن "جعل صغيرة" يعني أيضا العودة إلى الماضي وإعادة، وجعل من المستحيل يحدث اليوم.
وبهذا المعنى، "الدكتور دوليتل" ليس مجرد سلسلة حكاية أو مغامرة من أجل الأطفال والمراهقين، ولكن أحد المشاريع الأولية الأولى للنشر. لا عجب أن تأثير ملحمة ينتمي إلى الثلاثين - منتصف الأربعينيات. القرن التاسع عشر - "منذ ما يقرب من مائة عام،" وبدون ذكر "قيم" فيكتوريان إنجلترا، لا يلزم أي مراجعة مفصلة تقريبا. في المجموع، تحتوي دورة DulItall من Loceing على أربعة عشر كتابا. عشرة منهم - الروايات، مكتوبة ونشرت خلال حياة المؤلف:
قصة الدكتور دوليتل. 1920)؛
السفر الدكتور دوتل دوليتل. 1922)؛
طبيب الطبيب Dolitle S مكتب البريد. 1923)؛
سيرك الدكتور دوليت (الطبيب Dolittle "سيرك. 1924)؛
دكتور دوليتل حديقة حيوان (دكتور دوليتل "حديقة حيوان 1925)؛
كارافان د. دوليتل (دكتور دوليتل "قافلة. 1926)؛
طبيب دكتور دوليتل (دكتور ديوليتل "حديقة 1927)؛
دكتور دوليت على القمر (طبيب دوليتل في القمر. 1928)؛
عائد الدكتور دوليتل (طبيب Dolittle ". 1933)؛
الدكتور دوليتل والبحيرة السرية (Doctor Dolittle و ال بحيرة سرية. 1948).
اثنان عبارة عن مترجم، نشرته أولغا فريسر (أخت الزوجة الثالثة من اللاهوت، جوزفين) بعد وفاته. اثنان أكثر - "أضافت"، مؤلفة من Loceing في الفواصل الزمنية: مجموعة من القصص "Cook-Gab-gab-gab-gab-gab" Cook-Gab "، موسوعة الطعام. 1932) و" طبيب الطبيب طبيب الطبيب كتاب عيد ميلاد. 1936) - مذكرات مصورة مع الاقتباسات. تم تجهيز الجميع دون استثناء بأشكال رسمية حول حقوق الطبع والنشر، ورثة تلك الصور التي ترافق ترحيل رسائلهم في المنزل. يختلف إجراء إطلاق الكتب عن "التسلسل الزمني الداخلي". بدءا من المجلد الثاني، تظهر قصة القصص القصص القصيرة في النص - تومي طعمة، ابن أحذية صانع العمل في الدكتور مساعد، والبعض الآخر لديه ما يكفي بما فيه الكفاية، في الطريقة النفسية للشخصيات العادية المحددة. يبدأ الإجراء في بناء ذاكرة ( backdating. وما يحدث في الكتاب الأول تبين أنه ليس مجرد ما قبل التاريخ، ولكن كما لو كانت من قبل الذكريات، على الرغم من أن تخلف مع كلمات الآخرين). بشكل عام، يتغير أسلوب السرد بشكل ملحوظ. هذه قصة مغامرة للأطفال في منتصف العمر، غني بالأحداث، العديد من الحلقات المدرجة، على التناوب الذي تم بناؤه من المنطق الداخلي للقصة. إنه من الكتاب الثاني من الوحوش في الإغلاق تبدأ في الحصول على " صفات بشرية"(وهذه الميزات الإنسانية ليست مثالية، يتم إعطاءها" بدون زخرفة "، فإن الحيوانات تبحث عنها، وهي لينش، متقلبة، وتحفز أفعالها تمليها إلى حد كبير من قبل الأنانية، وما إلى ذلك). إنه من الثاني كتاب أننا نبدأ في تعلم أي تفاصيل من الكتاب الثاني. حياة الطبيب نفسه، أسرته (تاريخ الأخوات الشقيقة) المحيطة بشعبه (تومي طعمة، ماثيو ماجغ).
في عام 1924، لوحظ Dulittl في روسيا السوفيتية. أمر الناشر بالفعل ترجمتين من الحكايات الجنية. تم تصميم الأول لأول مرة بالنسبة للأطفال في منتصف العمر، وتم تحقيقي من قبل E. Havkin. بعد ذلك، كان نسيان وأكثر في الاتحاد السوفياتي لم يعيد إصداره. لكن الخيار الثاني الذي كان يحمل عنوان "رجل locepting". الدكتور أيبوليت. بالنسبة للأطفال الصغار، رعاة K. Chukovsky، "كان له تاريخ طويل وغني. بالضبط الجمهور المستهدف كان السبب في أن لغة حكاية مبسطة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، كتب تشوكوفسكي أنه "صنع على معالجة العشرات من الحقائق، والتي ليست في البرنامج النصي". وبالفعل، في الإصدارات الجديدة من الرائحة المعالجة باستمرار. لذلك تحولت Dulittl إلى أيبوليتا، كلب جيب - في Avvu، بنك أصين JAB-JAB - في Hrew-chrew، وهي خنوجا مملة، وهي أخوة دكتور سارة - في بربري باربري للغاية، ملك جولينجينكا الأصلي القراصنة من بن علي على قيد الحياة في صورة واحدة من Bamlay القراصنة. وعلى الرغم من أن إلقاء "الدكتور أيبوليت" يرافق باستمرار العنوان الفرعي "وفقا ل GÜ LOFTING"، في الطبعة عام 1936 ظهرت افتتاحية غامضة بعد:
"حدث شيء غريب للغاية قبل بضع سنوات: كتابين في طرفي العالم يتكون من نفس الحكاية الجنية عن نفس الشخص. عاش أحد الكاتب وراء المحيط، في أمريكا، والآخر - لدينا في الاتحاد السوفياتي، في لينينغراد. واحد يسمى gü locom، والآخر - جذور chukovsky. لم يروا بعضهم البعض ولم يسمعوا حتى عن بعضهم البعض. كتب واحد باللغة الروسية والآخر باللغة الإنجليزية وآيات واحدة والآخر - النثر. لكن الحكايات الجنية تبين أنها متشابهة جدا، لأنه في كل من الحكايات الجنية، نفس البطل: طبيب لطيف يعامل الحيوانات ... ".
لذلك بعد كل شيء: من جاء مع أيبوليتا؟ إذا كنت لا تعرف أن الرخص الأول الذي أطلق سراحه في عام 1924، يبدو أن تشوكوفسكي أخذت ببساطة أيبوليت من حكاياته الخيالية الشعرية ووضعها ببساطة في الريح. لكن مع الأخذ في الاعتبار هذه الحقيقة أنها لا تبدو بشكل لا لبس فيه، لأن Barmalei كتب في نفس العام كإعادة، والإصدار الأول من "Aibolit" الشاعرية وعلى الإطلاق بعد 4 سنوات. من هنا، ربما يبدو أحد المفارقات في أذهان الأشخاص الذين يقارنون عوالم الدكتور دوليتلا والدكتور أيبوليتا. إذا مطلقنا فقط من حكاية خرافية الأولى من الكتب، وعلى الأقل من المخاطر الثلاثة أو الأربعة من الدورة، فإننا نبدأ في الاعتبار ذلك كجزء من ككل، كهدوء أولي، يدل على سمة العلاقة من الشخصيات، ولكن لا يحيل أي تعقيد أو اكتمال آخر (على الرغم من حقيقة أن النواة لا تزال هناك في الكتاب الأول). تغيير الأبطال، يتوافق الراوي (تومي طعمة)، ينمو القراء المحتملين (هذا كل شيء، بالطبع، وليس هناك ميزة مميزة معينة من دورة الإغلاق، على غرار نفس الشيء يحدث مع أبطال ميلا، توفا يانون، رولينج ، إلخ.). عندما نبدأ في مقارنة دورة اللوح اللوف مع دورة Chukovsky، اتضح أن (مع مجلدات متساوية تقريبا) لا تزال أبطال حكايات Chukovsky الجنية كما لو كانوا دون تغيير. النقطة ليست حتى في غياب "التسلسل الزمني الصلب". كل حكاية Chukovsky's Fairy هي عالم منفصل، وهذه العوالم ليست هي ببساطة موازية، لديهم تأثير على بعضهم البعض، فهي نتمتة بعضية (وإن كان ذلك إلى حد معين). في جوهرها، لا يمكننا حتى أن نقول أي شيء يعرف عن هوية الأبطال. في الواقع، Aibolit "Barmaley"، Aibolit "LimpoBo"، Aibolit خيارات مختلفة Loftingovsky "الدكتور أيبوليت"، أيبوليت "حكاية خرافية عسكرية"، إلخ، إلخ، هل هو حرفيا نفس البطل؟ إذا كان الأمر كذلك، فلماذا يعيش أحدهم في مكان ما في الخارج، آخر في لينينغراد، الثالث في الدولة الأفريقية في أيبوليتيا؟ وبارميلي؟ والتماسيح؟ ولماذا إذا كان بارمنالي أكل أسماك القرش، إلا أنه يهاجم أيبوليتا مع تانيا فانيا؟ وإذا كان من المعروض على ذلك، لأنه تم تصحيحه بالفعل، لماذا كان يتصرف بشدة مرة أخرى في النهاية أسماك القرش تؤكله؟ أو حتى أسماك القرش على الإطلاق، ويقطع Vanya Vanya of Vasilchikov رأسه؟ نحن نتعامل مع بعض "الثبات": ثابتة الأبطال، تجري معهم، تقديراتنا. وهذا هو، الكتاب الأول من Lockting (retold by chukovsky ويصبح إن لم يكن مركز هذا العالم، الخطوة الأولى في ذلك) في نظام العلاقة هذا لا يتلقى التطوير الذي استلمته في نظام كتاب Locting. التنمية هنا تماما في اتجاه مختلف. في الوقت نفسه، تجدر الإشارة أيضا إلى أن النصوص هنا ليس فقط لا تملك مزيجا مباشرا، فهناك مجموعة إلزامية من النصوص نفسها. سيكون للقارئ المحتمل دائما خيارا معينا اقتطاعا، سيكون هناك تمثيل مجززي من الواضح أنه ليس حتى تقريبا، ولكن نسبة الأجزاء المتاحة تحت تصرفها. عدد الخيارات والإصدارات من الحكايات الخيالية التي لدينا في الوقت الحالي (فقط "الدكتور أيبوليت" لديها أربعة خيارات رئيسية بخلاف بعضها البعض ليس فقط بالحجم، ولكن أيضا عن طريق الأبطال، بناء المؤامرة، الاتجاه العام)، الدورة الدموية الواقعة العملاقة (لا تمنح إلى النهاية أن تختفي إلى النهاية مع واحدة أو أخرى تم رفضها أو تصحيحها)، ونقص حقوق التأليف والنشر الواضحة، مضروبة في التعسف أو عدم كفاءة منازل النشر في اختيار المواد، وخلق موقفا فيه القارئ نفسه (ولكن دون وعي، من خلال إرادة القضية) هو نوع من خريطة فردية قراءة. سيحاول ذلك، إن أمكن، أن نعمل مع المبنى الرئيسي بالكامل للنصوص، وحاول تتبع الحركات الرئيسية داخل هذه المساحة الخاصة. ولكن حتى في هذه الدراسة، من الممكن التفكير في الخيارات الأساسية فقط التي تحتوي فقط على مؤامرة كاردينال واختلافات دلالية (في حين قدم تشوكوفسكي الحق في جميع إصدارات 1920-1950 تقريبا.).
جادل تشوكوفسكي نفسه بأن الطبيب ظهر في النسخة الارتجالية الأولى من التمساح، الذي يتكون من ابن مريض. ك. تشوكوفسكي، من يوميات، 10/20/1955:
"... وكان هناك" الدكتور أيبوليت "كواحد من التمثيل الأشخاص؛ فقط كان يسمى بعد ذلك: "Offolit". دخلت هذا الطبيب هناك لتخفيف الانطباع الصعب الذي ظل من الجراح الفنلندي ".
كتب تشوكوفسكي أيضا أن الطبيب اليهودي من فيلنو تيمفي أوسيبوفيتش شبد، الذي التقى به في عام 1912، كان من نوعه أنه وافق على علاج الفقراء مجانا، وأحيانا الحيوانات.
K. Chukovsky:
"الدكتور شبداد كان أكثر شخص جيدالتي كنت أعرفها في الحياة. سيأتي، كانت هناك فتاة نحيلة له، أخبرها: "هل تريد مني أن أكتب لك وصفة؟ لا، سوف يساعدك الحليب. تعال إلي كل صباح واحصل على نظارتين من الحليب. "
هل هو حقا فضفاضة في رأس فكرة تشوكوف لكتابة حكاية خرافية حول طبيب الحيوان، أم لا، شيء واحد واضح: الحافز الخاص بمظهرها يخدم بوضوح كإحواء. ثم بدأ الإبداع الأصلي تقريبا بالفعل.
بلوحة، Evgeny dmitrevich (1889، Simferopol - 1943، Leningrad) - الجدول الزمني، فنان الفنون الزخرفية والفن التطبيقي، المصور للكتب. درس في سان بطرسبرغ في ورشة ذهفت V.V. ميت (1911)، أعلى مدرسة فنية للطلاء والنحت والعمارة مع EAH (1912-1913)، استغرقت دروسا في V.I. شوجيفا (1918). عاش في لينينغراد. في الإبداع المبكر عمل تحت اسم مستعار e. nimich. عملت في مجال الآلة، كتاب، مجلة، الرسومات التطبيقية؛ تشارك في المكان، الطباعة الحجرية. أداء صور، المناظر الطبيعية، رسومات الحيوان والرسومات؛ في 1921-1922، خلقت العديد من الصور من المنمنمات مصغرة (زوجة، E.K. Schadikov). المجلات المصورة "العالم كله"، "شرارة" (1911-1912)، "شمس روسيا" (1913-1914)؛ درو ل "الصحف الأحمر" (1918)، بتروغراد برافدا (1919-1920؛ بما في ذلك عنوان الصحيفة). مشاريع ExJibric التي تم إنشاؤها. شارك في لوحة المنتجات الخزفية في مصنع الدولة بورسلين (1920s). في عام 1920-30، يفضل أن توضح الكتب المصورة للنشرين: Gosizdat، "تصفح" والأوساط الأكاديمية و Lenzdat وغيرها. الكتب المصممة: "حكايات خرافية" R. Kipling (1923)، "حكايات من ساوث السلاف" (1923)، "الدكتور أيبوليت" K. I. Chukovsky (1924)، "الصداقة العاطفي" من الآبار (1924)، "طالب حكاية" LN rakhmanova (1931)، "في الناس" أم غوركي (1933)، "مول بدون أوزدة" باجن من ميزر (1934)، "النجوم تنظر إلى أسفل" A. Kronic (1937)، "Street Street" E. Dhabi (1939) الآخرين. خلال العظمى الحرب الوطنية كان ب. blocade leningrad.وبعد الملصقات المنفذة: "المقاتل، جريز الألمانية المنتقمون للمعاناة الشعب السوفيتي"وغيرها، سلسلة" لينينغراد في أيام الحرب "(1942-1943). من 1918 - مشارك في المعارض.
يتعرض في المعارض: مجتمعات الفنانين (1921، 1922)، فنانون بتروغراد من جميع الاتجاهات، الرسومات الأصلية لوضع علامات بتروغراد (سواء - 1923)، الإشارات الروسية (1926)، "الفن الرسمي في الاتحاد السوفياتي. 1917-1928، "المعرض الذكرى للفنون الجميلة (سواء - 1927)،" exlebris الفني "(1928)،" امرأة قبل وبعد الثورة "(1930) في بتروغراد (LENINGRAD)،" علامة الكتب الروسية "في كازان (1923) )، "فنانون من RSFSR لمدة سنة XV" (1933)، "الأمامي والخلف البطولي" (1943) في موسكو وغيرهم.
عضو في العديد من المعارض الدولية، بما في ذلك معرض كتاب في فلورنسا (1922)، وهو معرض للفنون الفنون والفنون الزخرفية في باريس (1925)، "فن الكتاب" في لايبزيغ وإن تيممبرج (1927)، "الحديث كتاب الفن على ال المعرض الدولي اضغط على "في كولونيا (1928). وقع معرض الفنان الشخصي في لينينغراد (1951). الأعمال هي في أكبر مجموعات المتحف، من بينها - الدولة معرض تريسكوف، gmi لهم. أ. س. بوشكين، المتحف الأدبي الحكومي، متحف الدولة الروسي والآخرين.
تعرف ترجمة K. Chukovsky قارئنا أفضل بكثير من ترجمة L. Havkin:
locom، هيو جون. مغامرات الدكتور دوليتل. رسومات المؤلف. ترجم إلى الحب الروسي هافكان. موسكو، Gosizdat، 1924. 112 ص. مع il. تداول 7000 نسخة. في نظام النشر الناعم. ندرة الطوارئ!
استخدم Gosizdat الرسوم التوضيحية للمؤلف نفسه - فهي ممتعة:
هافكان، أحب بوريسوفنا (1871، Kharkov - 1949، Moscow) - النظريين الروسي ومنظم المكتبة، علوم المكتبات الكبرى والببلوغرافيا. تكريم عامل العلوم من RSFSR (1945)، دكتوراه في العلوم التربوية (1949). ولد في عائلة أطباء خاركوف. بعد التخرج من صالة الألعاب الرياضية النسائية في عام 1888-1890. تدرس ب. مدرسة الأحد، التي أسسها المسيحي Alchevskaya. في عام 1891، يخدم أحد منظمي مكتبة خاركوف المجانية الأولى. في نفس العام، يأتي للعمل في مكتبة خاركوف العامة، حيث يعمل، مع فواصل، حتى عام 1918 في عام 1898-1901. درس هافيلنا مكتبات في جامعة برلين، زار المعرض العالمي لعام 1900 في باريس، حيث التقى بأساليب جمعية المكتبة الأمريكية وأفكار مؤسسها ميلفيل ديوي، الذي كان له تأثير كبير عليه. بالإضافة إلى ذلك، تخرج Havkina، بالتوازي مع العمل في المكتبة، من مدرسة Kharkiv Music في تخصص "نظرية الموسيقى"، والتي سمحت لها في عام 1903 بالتنظيم والرأس في مكتبة خاركيف العامة الأولى في المكتبات الروسية المتوفرة علنا مع قسم موسيقى الاشتراك؛ نشر Havkane أيضا تقييمات موسيقية ومراجعات في صحف خاركيف. نشأت علوم المكتبة Havkachina من كتاب "المكتبات ومؤسساتها وتكنولوجياهم" (SPB: Edition A. Suvorin، 1904)، والذي تم الاعتراف به على نطاق واسع في روسيا وميدالية ذهبية من المعرض العالمي لعام 1905 في لييج. طوال 1900-1910. تتعاون هافكان مع المجلات "المدرسة الروسية"، "التنوير"، "نشرة التعليم"، "لمعلم الشعب"، كتب عدة مقالات عن " موسوعة الشعبية" في عام 1911، كتب عن طريق "دليل للمكتبات الصغيرة" (م: طبعة الشراكة I. D. Sytin)، صمدت ستة إصدارات (حتى عام 1930)؛ لهذا الكتاب، ينتخب Havclenna عضو فخري في المجتمع الببليوغرافي الروسي. في نفس الفترة، تنشر Havcilina كتب العلوم الشعبية "الهند: مقال شعبي" و "كيف تعلم الناس كتابة وطباعة الكتب" (كلاهما - م: طبعة الشراكة I. D. Sittina، 1907). منذ عام 1912، يقسم حب هافكان حياته بين خاركوف وموسكو، حيث في عام 1913، في جامعة الشعب، مفتوحة شانيفسكي، على أساس المشروع الذي أعدته، الأول في روسيا، المكتبيين، الحاجة التي تحدثها هافكان في عام 1904 في تقريره عن المؤتمر الثالث الأرقام الروسية I. التعليم المهنيوبعد يجمع هافكان بين التدريس في دورات عدد من التخصصات مع عمل مكتبة خاركوف العامة (في عام 1914 يتم انتخابه إلى مجلس المكتبة) والرحلات الخارجية - في عام 1914، على وجه الخصوص، تلبي هافكينا من تجربة تنظيم أنشطة المكتبة في الولايات المتحدة (نيويورك، شيكاغو، كاليفورنيا، هونولولو) واليابان، وصف هذه التجربة في كتاب مكتبة نيويورك العامة وفي تقارير مختلفة. يعتمد عمل "الجداول الكملية في إعادة التدوير للمكتبات الروسية" (1916) على الخبرة الأمريكية - قواعد لوضع الكتب في أرفف المكتبة وفي كتالوجات المكتبة على أساس المبادئ التي طورتها الفصل. E. Catter؛ يتم استخدام هذه الجداول في المكتبات الروسية حتى يومنا هذا ويتم الإشارة إليها باسم "وجود جدول" (جدول حقوق الطبع والنشر). في عام 1916، يشارك حب هافيلنا في إعداد المؤتمر الرئيسي لجمعية المكتبة الروسية وانتخبه رئيس مجلس إدارته، المتبقية في هذا المنصب حتى عام 1921. في عام 1918، تنشر هافيلنا عمل "الكتاب والمكتبة "، حيث صياغة موقفها من الاتجاهات الإيديولوجية للعصر الجديد:
"تضع المكتبة مؤسسة الثقافة العالمية، وبالتالي فإن تأثير سياسة الدولة يقلل من مهمته، ويعيش عملها، ويعطي أنشطتها شخصية غامضة وحوائية، وتحولها إلى أداة كفاح الحزب، والتي ينبغي أن تكون المكتبة العامة غريبة إلى المكتبة العامة ".
بعد ثورة أكتوبر، تمت إعادة تنظيم جامعة شانيافسكي (وأغلقت بشكل أساسي)، ولكن تم الحفاظ على إدارة شؤون المكتبات بقيادة هافكان في شكل مكتب أبحاث للمكتبات (منذ عام 1920)، والتي أصبحت فيما بعد الأساس لمعهد مكتبة موسكو (الآن - موسكو جامعة الدولة الثقافات والفنون). في عام 1928، متقاعد حب هافكان. طوال 1930-40s. ونصحت مختلف المنظمات السوفيتية (وليس بقدر علم مكتبة، ولكن لغات اجنبية: هافكان مملوكة جيدا عشرة لغات). في الوقت نفسه، لم تتوقف عن العمل على الأعمال المنهجية على علم المكتبة، ونشر الكتب "تجميع المؤشرات إلى محتوى الكتب والدوريات" (1930)، "الكتالوجات الموحدة (الممارسة التاريخية والنظرية)" (1943) ) وغيرها بعد الحرب الوطنية العظمى حول هفكينتا تذكرت. لقد منحت ترتيب علامة الشرف (1945)، وحصلت على لقب عامل العلوم المشهور في RSFSR (1945)، وفي عام 1949، قبل وفاته قريبا، حصلت على درجة الطبيب في العلوم التربوية ( للحصول على كتاب "كتالوجات الموحدة"). تم دفن Borisovna Love في مقبرة MIUS في موسكو.