Λιθουανικό πατρονυμικό. Ποια ρωσικά επώνυμα είναι στην πραγματικότητα η Βαλτική
Διαβάστε επίσης
Δεδομένου ότι στους αιώνες XIV-XV, κατά τη διάρκεια της ακμή του, η Μεγάλη Περιφέρεια Λιθουανία ανήκει στην πραγματικότητα το ήμισυ των ρωσικών εδαφών, στενή διοικητική και Πολιτιστικές συνδέσεις Παρείχε τη διανομή στα ονόματα χώρων μας, τις λέξεις και τις εκφράσεις που χαρακτηρίζουν ένα γειτονικό κράτος. Είναι ο Λιθουανός για την προέλευσή τους ότι το επώνυμο αποτελεί το μεγαλύτερο μέρος αυτών των δανεισμών της Βαλτικής. Ιδιαίτερα έντονη επιρροή των γειτόνων αισθάνθηκαν οι κάτοικοι του Pskov και Novgorod.
Για παράδειγμα, στα βορειοδυτικά της Ρωσίας υπάρχει ένα επώνυμο του Pascalov, που σχηματίζεται από το ψευδώνυμο Pascal. Η λέξη paskala μεταφράζεται από το λιθουανικό ως "αδύναμο". Δηλαδή, έτσι θα μπορούσε να καλέσει ένα άτομο, απότομο στη γλώσσα, των οποίων τα κρίσιμα σχόλια είναι μάλλον οδυνηρά. Και οι απόγονοί του έχουν ήδη λάβει το επώνυμο που σχηματίζεται από αυτό το ψευδώνυμο.
Δεν υπάρχει πρακτικά καμία αμφιβολία ότι οι πρόγονοι του Litvinic, Litvinsev, Litvinsev, Litvin και Litvyakov είναι σχετικές ρίζες.
Διάσημο γλωσσολόγο sigmas zinkevichus, συγγραφέας πολλών Επιστημονική εργασία στο Αυτό το θέμα, έγραψε ότι στο XVI-XVII αιώνες Οι εκπρόσωποι της λιθουανικής αριστοκρατίας συχνά άλλαξαν τα επώνυμα τους προσθέτοντας το τέλος τους. Θεωρήθηκε διάσημο στην απομίμηση μιας κύησης (προνομιακή πολωνική τάξη). Έτσι, το αρχαίο γένος του Oginsky κάποτε ανήκε στο κτήμα του Uoghintai, που βρίσκεται στην επικράτεια της περιοχής Kaishtyre. Ως εκ τούτου το επώνυμο.
Μετά την ένταξη στη Λιθουανία Ρωσική Αυτοκρατορία Ξεκίνησε η διαδικασία της βίαιης ροής αυτής της Βαλτικής χώρας. Στο XIX αιώνα απαγορεύτηκε μια εκτύπωση στα Λατινικά και ο Λιθουανός μεταφέρθηκε στον Κυριλλικό. Τα ίδια ονόματα. Για παράδειγμα, ο Jonas Basanavicus στα επίσημα έγγραφα έχει ήδη σαν το Ivan Basanovich. Και μετά τη μετεγκατάσταση στη Ρωσία από το επώνυμο, οι απογόνους του θα μπορούσαν να εξαφανίσουν τελείως το κατάληργο \u200b\u200b-χ - εδώ είναι ο βασανόφ.
Πολλοί Λιθουανοί μετά τη μετάβαση στην Αγία Πετρούπολη, η Μόσχα ή άλλες πόλεις της χώρας μας δεν ήθελαν να διαφέρουν από την πλειοψηφία του πληθυσμού, οπότε συχνά επαναλαμβάνονται τα ονόματά τους. Έτσι, ο Κοζλώουσκας έγινε Κοζλόφιος, Πηραουσκάς - ΠΕΤΡΟΒΟΣ, ΓΙΑΣΚΑΟΥΣΚΑΣ - ΓΙΑΝΚΟΒΣΗ, ΒΑΣΙΛΑΟΥΣΚΑΣ - ΖΑΣΟΒΣΗ, ΖΑΝΟΥΚΑΚΑΣ - ΖΑΣΟΥΒ, ΠΑΥΛΟΥΣΚΑΣ - ΠΑΒΛΕΒΥ, ΚΟΒΛΟΥΣΚΑΣ - ΚΟΒΛΕΒ, ΚΟΒΛΟΛΟΥΣΚΑΣ - ΚΟΒΛΕΒ, ΒΙΤΑΟΥΤΑΣ - ΒΙΘΟΒΕΣ Π.
Κατά κανόνα, εκπαιδεύεται από παρόμοια ονόματα και τα ψευδώνυμα των ονομάτων ήταν απλά Russififififififified. Ήταν αρκετό για να αντικαταστήσει το χαρακτηριστικό επίθεμα - για την παραδοσιακή Ρωσικό τέλος -Ενας. Εάν το Lithuanian επώνυμο τελείωσε στις -i, στη συνέχεια, όταν προστέθηκε "μεταφρασμένο" σε αυτό - σε. Για παράδειγμα, η λέξη Latovskaya "Laukas" σημαίνει ένα περίεργο "αστέρι", το οποίο συμβαίνει στο μέτωπο από διάφορα ζώα: αγελάδες, βόδια, άλογα. Από αυτή τη λέξη, το επώνυμο της Λυκής (Dyfthong "Au" μετατράπηκε σε έναν ήχο "O"), και στη ρωσική γη, οι απόγονοι του φορέα του μετατράπηκαν σε διαρροή.
Οι εκπρόσωποι της λιθουανικής ευγένειας, που δραπέτευαν από πολιτικούς μηχανικούς ή αναζητώντας οφέλη, που συχνά μεταφέρθηκαν στη Ρωσία, πήγαν στην υπηρεσία στους βασιλιάδες της Μόσχας. Έγιναν οι ιδρυτές τέτοιων vintage ευγενής τοκετόςΌπως το Prong, Belsky, Glinsky, Khovan, Mstislavsky, Hottest.
Δεδομένου ότι στους αιώνες XIV-XV, κατά τη διάρκεια της ακμή του, η Μεγάλη Περιφέρεια της Λιθουανίας ανήκε στην πραγματικότητα τα μισά ρωσικά εδάφη, οι στενές διοικητικές και πολιτιστικές σχέσεις οδήγησαν στη διανομή ονομάτων, λέξεων και εκφράσεων στη χώρα μας χαρακτηριστικά ενός γειτονικού κράτους. Είναι ο Λιθουανός για την προέλευσή τους ότι το επώνυμο αποτελεί το μεγαλύτερο μέρος αυτών των δανεισμών της Βαλτικής. Ιδιαίτερα έντονη επιρροή των γειτόνων αισθάνθηκαν οι κάτοικοι του Pskov και Novgorod.
Για παράδειγμα, στα βορειοδυτικά της Ρωσίας υπάρχει ένα επώνυμο του Pascalov, που σχηματίζεται από το ψευδώνυμο Pascal. Η λέξη paskala μεταφράζεται από το λιθουανικό ως "αδύναμο". Δηλαδή, έτσι θα μπορούσε να καλέσει ένα άτομο, απότομο στη γλώσσα, των οποίων τα κρίσιμα σχόλια είναι μάλλον οδυνηρά. Και οι απόγονοί του έχουν ήδη λάβει το επώνυμο που σχηματίζεται από αυτό το ψευδώνυμο.
Δεν υπάρχει πρακτικά καμία αμφιβολία ότι οι πρόγονοι του Litvinic, Litvinsev, Litvinsev, Litvin και Litvyakov είναι σχετικές ρίζες.
Διάσημος γλωσσολόγος Sigmas Zinkevichus, ο συγγραφέας πολλών επιστημονικών έργων σε αυτό το θέμα, έγραψε ότι στους αιώνες XVI-XVII, οι εκπρόσωποι της λιθουανικής ευγένειας συχνά άλλαξαν τα τελευταία τους ονόματα, προσθέτοντας το τέλος τους. Θεωρήθηκε διάσημο στην απομίμηση μιας κύησης (προνομιακή πολωνική τάξη). Έτσι, το αρχαίο γένος του Oginsky κάποτε ανήκε στο κτήμα του Uoghintai, που βρίσκεται στην επικράτεια της περιοχής Kaishtyre. Ως εκ τούτου το επώνυμο.
Μετά την ένωση της Λιθουανίας, η διαδικασία της βίαιης ροής αυτής της Βαλτικής χώρας άρχισε στη ρωσική αυτοκρατορία. Στο XIX αιώνα απαγορεύτηκε μια εκτύπωση στα Λατινικά και ο Λιθουανός μεταφέρθηκε στον Κυριλλικό. Τα ίδια ονόματα. Για παράδειγμα, ο Jonas Basanavicus στα επίσημα έγγραφα έχει ήδη σαν το Ivan Basanovich. Και μετά τη μετεγκατάσταση στη Ρωσία από το επώνυμο, οι απογόνους του θα μπορούσαν να εξαφανίσουν τελείως το κατάληργο \u200b\u200b-χ - εδώ είναι ο βασανόφ.
Πολλοί Λιθουανοί μετά τη μετάβαση στην Αγία Πετρούπολη, η Μόσχα ή άλλες πόλεις της χώρας μας δεν ήθελαν να διαφέρουν από την πλειοψηφία του πληθυσμού, οπότε συχνά επαναλαμβάνονται τα ονόματά τους. Έτσι, ο Κοζλώουσκας έγινε Κοζλόφιος, Πηραουσκάς - ΠΕΤΡΟΒΟΣ, ΓΙΑΣΚΑΟΥΣΚΑΣ - ΓΙΑΝΚΟΒΣΗ, ΒΑΣΙΛΑΟΥΣΚΑΣ - ΖΑΣΟΒΣΗ, ΖΑΝΟΥΚΑΚΑΣ - ΖΑΣΟΥΒ, ΠΑΥΛΟΥΣΚΑΣ - ΠΑΒΛΕΒΥ, ΚΟΒΛΟΥΣΚΑΣ - ΚΟΒΛΕΒ, ΚΟΒΛΟΛΟΥΣΚΑΣ - ΚΟΒΛΕΒ, ΒΙΤΑΟΥΤΑΣ - ΒΙΘΟΒΕΣ Π.
Κατά κανόνα, εκπαιδεύεται από παρόμοια ονόματα και τα ψευδώνυμα των ονομάτων ήταν απλά Russififififififified. Ήταν αρκετό για να αντικαταστήσει το χαρακτηριστικό κατάθετο - για το παραδοσιακό ρωσικό τέλος. Εάν το Lithuanian επώνυμο τελείωσε στις -i, στη συνέχεια, όταν προστέθηκε "μεταφρασμένο" σε αυτό - σε. Για παράδειγμα, η λέξη Latovskaya "Laukas" σημαίνει ένα περίεργο "αστέρι", το οποίο συμβαίνει στο μέτωπο από διάφορα ζώα: αγελάδες, βόδια, άλογα. Από αυτή τη λέξη, το επώνυμο της Λυκής (Dyfthong "Au" μετατράπηκε σε έναν ήχο "O"), και στη ρωσική γη, οι απόγονοι του φορέα του μετατράπηκαν σε διαρροή.
Οι εκπρόσωποι της λιθουανικής ευγένειας, που δραπέτευαν από πολιτικούς μηχανικούς ή αναζητώντας οφέλη, που συχνά μεταφέρθηκαν στη Ρωσία, πήγαν στην υπηρεσία στους βασιλιάδες της Μόσχας. Έγιναν οι ιδρυτές τέτοιων vintage ευγενών θεών ως Prong, Belsky, Glinsky, Handanist, Mstislavsky, Hottovskiy.
Επιλέξτε μια χώρα και κάντε κλικ σε αυτό - μια σελίδα με λίστες δημοφιλών ονόματος θα ανοίξει.
Λιθουανία, 2015
Κράτος στη βορειοανατολική Ευρώπη. Σύνορα με τη Λετονία, την Πολωνία, τη Λευκορωσία, τη Ρωσία. Κεφάλαιο - Βίλνιους. Πληθυσμός - 2,898,062 (2015, βαθμολογία, 3,053,800 σύμφωνα με την απογραφή του πληθυσμού του 2011). Εθνοτική σύνθεση Χώρα για απογραφή 2011: Λιθουανοί (84,16%), πόλοι (6,58%), Ρώσοι (5,81%), Λευκορώσοι (1,19%). Θρησκευτική ασφάλιση του πληθυσμού: Καθολικοί (77,3%), Ορθόδοξοι (4,1%), μη πιστοί (6,1%). Κρατική γλώσσα - Λιθουανία.
Ανίχνευση Επίσημες στατιστικές Τα ονόματα στη χώρα ασχολούνται με την υπηρεσία καταχώρισης των κατοίκων στο Υπουργείο Εσωτερικών της Λιθουανίας (Gyventojų Registordo Tarnybos). Στην ιστοσελίδα της αυτή τη στιγμή (Στις 22 Ιουνίου 2016) δημοσίευσε καταλόγους των δέκα πιο δημοφιλών ονομάτων νεογνών που είναι εγγεγραμμένα κατά την 1.01.2015-30.06.2015 και την περίοδο 1.07.2015-31.12.2015. Νωρίτερα, τα στατιστικά στοιχεία δόθηκαν τόσο σε όλη τη Λιθουανία όσο και σε μεμονωμένες πόλεις: ο Βίλνιους, η Κλαϊπίδτα, ο Κάουνας, η Σαυλάκια, ο Πάντοβης και ο Alitus, αλλά τώρα τα δεδομένα αυτά δεν δημοσιεύονται. Στην ιστοσελίδα του Τμήματος Στατιστικής Λιθουανίας δημοσιεύει επίσης κατάλογους δέκα πιο δημοφιλή ονόματα - χωριστά για τα νεογνά και τους κατοίκους των χωρών όλων των ηλικιών (επί του παρόντος υπάρχουν στατιστικά στοιχεία σχετικά με το 1ο και το δεύτερο εξάμηνο του 2015 για το 2014, 2013 και το 2005. Σε προσθήκη, λαμβάνοντας λεπτομέρειες περίπου δέκα Συχνά ονόματα - τόσο ολόκληρο τον πληθυσμό όσο και το νεογέννητο (αυτή τη στιγμή για το 2014, το 2013 και το 2005).
Στο Διαδίκτυο, μπορείτε να βρείτε λίστες και 20 από τα πιο συχνά ονόματα νεογέννητων στη Λιθουανία για την περίοδο, από την περίοδο 1999. Στην περίπτωση αυτή, η πηγή αυτών των δεδομένων υποδεικνύει την ίδια υπηρεσία εγγραφής υπηρεσιών. Δεν υπάρχουν τέτοια στοιχεία στον ιστότοπό της. Ίσως μπορούν να βρεθούν στις εκθέσεις που δημοσιεύονται από το Τμήμα Στατιστικής για ευρέως διαδεδομένους πληθυσμούς. Συμπεριλαμβανομένου του ονόματος.
Για όσους επιθυμούν να μάθουν περισσότερα σχετικά με τα ονόματα των λιθουανικών, προσφέρουν επιπρόσθετα πληροφορίες σχετικά με την ετυμολογία ορισμένων ονομάτων. Γενικά, τα ονόματα της Λιθουανίας έχουν αρκετά μεγαλύτερα χαρακτηριστικά σε σύγκριση με άλλους λαούς των κρατών της Βαλτικής. Εάν τα διάσημα χριστιανικά ονόματα αναγνωρίζονται εύκολα στον κατάλογο των συχνών ονομάτων των Λετονίων και των Εσθονών, η φωνητική της Λιθουανικής γλώσσας προσαρμόζει τα ονόματα από το γενικό εξωτερικό ίδρυμα πιο ριζικά και δεν αναγνωρίζονται πάντα για έναν παρατηρητή τρίτου μέρους. Επιπλέον, ανάμεσα στα δημοφιλή ονόματα των Λιθουανών υπάρχουν αρκετά πρωτότυπα προσωπικά ονόματα, δηλ., Που σχηματίζεται από τα λόγια της λιθουανικής γλώσσας.
Τα ονόματα των αγοριών
Ονόματα κορίτσια
Ορισμένες διαφορές στις πόλεις το 2015
Τα ονόματα των αγοριών
Ονόματα κορίτσια
(1, 2, 3 - θέση στη λίστα συχνοτήτων)Ετυμολογία των ανδρών ονόματος (επιλεκτικά)
Adomas - όνομα "σχετικό" Αδάμ, Εβραίος ("άνθρωπος"). Οι Λιθουανοί γνωρίζουν επίσης τις επιλογές για αυτό το όνομα. Αδάμ, Αδάμανας, Αδάνα, Αδέμ, Adomis.
Arnas - παράγωγα πλήρη ονόματα με συνιστώσα Arn-. Αυτά είναι κυρίως Arnoldas. Arn- πηγαίνει πίσω στο αρχαίο genermansky arn. "αετός".
Dovydas - "Σχετικό" όνομα Δαβίδ, Εβραϊκά ("Αγαπημένη").
Gustas - 1. Από τη Λιθουανία gustas. ("Γεύση, επιθυμία, διάθεση") ή από gusti. ("βρίσκω"). 2. Σύντομη φόρμα Λατινική ονομασία Αυγούστας. ("Ιερή, μαγευτική"). 3. Παράγωγο του Σκανδιναβικού ονόματος Gustavas. ("Μάχη" + "ραβδί").
Kajus - 1. Συμμόρφωση με το λατινικό όνομα Gaius. ("Χαίρομαι"). 2. ίσως ελληνικά ("γη").
Mantas - Λιθουανία, ίσως από mantus. (Έξυπνο) ή από mantas. ("Ιδιοκτησία, θησαυρός").
Matas - "Σχετικό" όνομα Ματαιώνω Εβραϊκά ("Dar [Θεός] Yahweh").
Nojus - "σχετικό" του βιβλικού ονόματος Νώε, Εβραϊκά ("Ανάπαυση, Ειρήνη).
ROKAS - "Σχετικός" που ονομάζεται μετά το Rochus (Laminated από το Γερμανικό Rokwald, "Combatry" + "Επεξεργασία, κυριαρχούν")Ετυμολογία των γυναικείων ονομάτων (επιλεκτικά)
Austėja - Λιθουανική μυθολογία της Austea - Η μέλισσα της γυναικείας θεότητας (υπήρχε ακόμα αρσενικό - Bubilas). Ετυμολογικά συνδεδεμένη με τις λέξεις Ώστση. ("ύφανση"), audėja. ("υφαντής"), Ακούμματα. ("ύφανση"). Σύντομο όνομα φόρμας - Ώστσε.
Gabija - στη λιθουανική μυθολογία του Γκαμπιού - η θεά της φωτιάς. Το ίδιο όνομα ήταν η πυρκαγιά μιας σπιτικής εστίας, σεβαστή από τον ιερό. Ετυμολογικά συνδεδεμένη με τη λέξη gaubti. ("Παρακολουθήστε, προστατεύστε").
Goda - από Λιθουανία goda. ("Σκέψη, όνειρο", επίσης "τιμή, δόξα, σεβασμός").
IEVA - "Σχετικά" του βιβλικού ονόματος Παραμονή, Εβραϊκά ("Ζωή, Ζωή").
MIGLė - από τη Λιθουανία migla "ομίχλη".
Rugilė - από Λιθουανία rugys. ("σίκαλη").
Saulė - Στη Λιθουανική και τη λετονική μυθολογία, η κόρη του Ανώτατου Θεού είναι λεγόμενη. Λιθουανός sáulē. Και λετονικός saũle. σημαίνει "ήλιος" και συγγενείς στα ρωσικά Ο ήλιος. Ονομα Saulė. Στη Λιθουανία, το 2009 αυξήθηκε στην 12η θέση. Σε ορισμένες πόλεις, ήταν μέρος των πιο συχνών δέκα (στο Alytus το 2010, στο Vilnius και το Kaunas το 2006). Δεν θα επικεντρωθώ σε αυτό το όνομα, αν δεν ήταν για ένα μια ενδιαφέρουσα σύμπτωση. Τα Cossacks είναι γνωστά και αρκετά συχνά γυναικείο όνομα Σαούλ, οι ετυμολόγοι ρίχνουν στο Καζακστάν sәule "μια ακτίνα φωτός".
UGNė - από Λιθουανία ugnis ("η φωτιά"). Η παρουσία ενός αρσενικού ονόματος UGNIUS. Από την ίδια λέξη υποδηλώνει ότι το αρσενικό όνομα εμφανίστηκε πρώτα και από αυτόν - θηλυκό Ugnė.
Urtė - 1. Anodna Memermanskoye ("σπαθί"). 2. Πιθανότητες με το όνομα της πηγής URD στο Σκανδιναβική μυθολογία - Βρισκόταν κάτω από τις ρίζες του κόσμου και φέρεται να μεταφράζεται ως "μοίρα". 3. Εμφανίζει επίσης από τις λιθουανικές λέξεις. urtas. ("Μεγάλη επιθυμία; αυτοπεποίθηση"), από τη δανική urt. "Φυτά, βότανα" και ακόμη και από αλβανικά urti. "Σοφός". 4. Επίσης, εξετάστε ως επιλογή του ονόματος του παλιού κόσμου Ρουθ (ίσως "φίλη") και Δωροθέα - Ελληνικά ("δώρο" + "Θεός").
Viltė - από τη Λιθουανία viltis. ("Ελπίζω").
Το όνομα ανά πάσα στιγμή ήταν το κλειδί της εικόνας και του χαρακτήρα ενός ατόμου. Κάθε όνομα είχε κάποιο είδος ονομασίας ή αξίας. Μερικές φορές, τα ονόματα για τη γέννηση, τα ονόματα δεν αντιστοιχούσαν στη φύση ή τη συμπεριφορά ενός ατόμου και στη συνέχεια ένα ψευδώνυμο καθορίστηκε πίσω του, πιο έντονη οντότητα Ανθρώπινη ψυχή ή εμφάνιση.
Για παράδειγμα, Yudgalvis - Chernogol (Juodas - Black + Galva - Head), Majuelis (Maћas - Little), Kupruk (Kupra - Gorb), Βίλκα (Βίλκας - Wolf), Yaunutis (Jaunas - Μολδαβία)
Οι αρχαίοι Λιθουανοί συχνά ορίζονται με ένα μόνο προσωπικό όνομα. Αλλά με την άφιξη του Χριστιανισμού και το σχηματισμό Χριστιανικός πολιτισμός Τα προσωπικά λιθουανικά ονόματα αποτελούσαν τη βάση των εξόδων της Λιθουανίας και τα ονόματα του βαπτίσματος των μωρών έχουν ήδη δοθεί σύμφωνα με Χριστιανικά ονόματα. Για παράδειγμα, στις συμφωνίες της εποχής υπήρχαν ήδη τέτοια ονόματα - "Patas Mantigirlas", "Μικολός Uminas".
Σύμφωνα με το σχηματισμό λέξεων, τα ονόματα της Λιθουανίας χωρίζονται σε 3 ομάδες:
1. Ενδιαφερόμενη - Εκείνοι που σχηματίζονται από ένα συστατικό των διβασικών προσωπικών ονομάτων, με ή χωρίς προσθήκη επιθεωρήσεων. Για παράδειγμα, Kyast -is, Klasti -tis, Kyast Gaila.
2. Ονόματα δύο αξόνων - αποτελούνται από δύο βάσεις ή συσσωρευμένα από δύο ονόματα. Ως παράδειγμα - min - daugas, gedi - minas.
3. Απλό, τα οποία σχηματίστηκαν ως ψευδώνυμα ή σχηματίστηκαν από ονομαστικές λέξεις. Για παράδειγμα, Lokis - Bear) Odra (Audra - Storm)
Λιθουανικά γυναικεία ονόματα
Πολύ διαφορετικό και ποιητικό είναι τα αρχαία λιθουανικά ονόματα. Μπορούν να δηλώσουν Ουράνια σώματα, Φυσικά φαινόμενα, ή Ανθρώπινες ιδιότητες. SAULE - SUN, JARETIME Παρθένος, Skaiste - Καθαρό, Danguole - Ουράνιο? Gintaras -Antar, Rasa - Dew, Audra - Storm, Aidas - Echo, Linas - Luck, ή είναι τα ονόματα των ποταμών και της τοποθεσίας, όπως Ula - Ula, Neringa - πλησίον.
Λιθουανικά αρσενικά ονόματα
Ανοδικός Αρσενικά ονόματα Έχουν πολλά θεμέλια.
Taut - Άνθρωποι (Vitautas), Kant - Ασθενής (Cantrus), Min - Σκέψη (Gediminas), Vil - Nadezhda, Gail - Όσον αφορά (Yagayla)
Με την εκπαίδευση, τα αρσενικά ονόματα είναι ως επί το πλείστον παραδοσιακά ονόματα Balt (Algirdas, Kestutis, Birute, Aldona) ή Christian ονόματα προσαρμοσμένα για Λιθουανικά και Πολιτισμικά - Αντώνια, Jurgis - Georgy, Jonas - John, Povilas - Paul.
Λιθουανικά επώνυμα
Πολύ ενδιαφέρουσα διαμόρφωση των επωνύμων στη Λιθουανία.
Εάν τα προηγούμενα επώνυμα των γυναικών διαφέρουν από το άντρα μόνο που τελειώνει. Για παράδειγμα, η Raud - Raudis, Diarint - Dirkintas.
Αυτή είναι τώρα μια διαφορά επίθησης. Επιπλέον, ο σχηματισμός των επωνύλων των γυναικών πηγαίνει σε δύο κατευθύνσεις:
1 - Σχηματισμός από το επώνυμο του πατέρα. Τα Sufifixes χρησιμοποιούνται εδώ -, είναι, -, -, με την προσθήκη του τελικού.
Ολα Διάσημο επώνυμο Η Christina Orbakayte, βασίζεται στο επώνυμο του πατέρα του-Torbakas. Butkus - Butkut, Caitilus - Catylute.
2.- Σχηματισμός από το επώνυμο του συζύγου για παντρεμένες γυναίκες Εμφανίζεται με τη βοήθεια εντελώς άλλων επιθεωρήσεων - EN-, -UN-, -EVEN- και συν το τέλος -.
Ένα παράδειγμα σερβίρει Varna - Varnah, Granius - Genushen.
Λιθουανικά ονόματα, όπως τα ονόματα των περισσότερων εκπροσώπων της πλειοψηφίας Ευρωπαίοι λαοί, αποτελούνται από δύο βασικά στοιχεία: προσωπικό όνομα (lit.vardas) και επώνυμα (lit.pavardė). Όταν ο γάμος, οι γυναίκες αλλάζουν το τέλος του επωνύμου, δείχνουν ότι είναι παντρεμένοι.
Οικογενειακά ονόματα γυναικών: Κανόνες εκπαίδευσης
Τα θηλυκά λιθουανικά επώνυμα έχουν ένα τέτοιο χαρακτηριστικό - στα ρωσικά, δεν έχουν κλίση ακόμη και κατά τη διάρκεια της μεταγραφής. Αυτός ο κανόνας δεν ισχύει για τα αρθρώματα των λιθουανικών οργάνων. Προς το παρόν, οι γυναίκες έχουν το δικαίωμα να μην χρησιμοποιήσουν αυτά τα επιθήματα για το σχηματισμό του ονόματος. Δεν υπάρχουν περιπτώσεις που οι Lithuanian Surnames έχουν μηδενικό τέλος. Στα ρωσικά, κεκλιμένα μόνο Αρσενικά επώνυμαΓυναίκα, κατά κανόνα, παραμένει αμετάβλητη. Πολλά λιθουανικά επώνυμα μπορούν να μεταφραστούν κυριολεκτικά στα ρωσικά, αλλά θα είναι σωστό να τους μεταφράσουν χρησιμοποιώντας μεταγραφή.
Εάν το Lithuanian Surname έχει το ρώσικο αυτί κατά τη διάρκεια της κατάθεσης -Ski, υποδεικνύει τον τόπο προέλευσης του γένους. Το διάσημο Γένος Pilsudskih, για παράδειγμα, λήφθηκε από το εκκρεμές έδαφος του Pylsuda. Αλλά το γένος του Oginsky, πιθανότατα, έλαβε το επώνυμο προς τιμήν της υψηλής αξίας που του παρουσίασε το 1486 για την πατρίδα των μεταναστών. Ορισμένα λιθουανικά επώνυμα σχηματίζονται από το όνομα των ζώων. Στην ερμηνεία των εξόδων της Λιθουανίας, είναι απαραίτητο να παρατηρηθεί η γνωστή προσοχή, επειδή η ετυμολογία είναι λεπτή, και μερικές φορές η προέλευση του επώνυμου μπορεί να έχει αρκετές εκδόσεις.
Πολλοί Λετονοί αποδίδουν αυτή την επιστολή σε ρωσικά ονόματα, για παράδειγμα, το "Λένιν" στη γλώσσα τους ακούγεται σαν τις Λέννες, όπως απαιτεί τους κανόνες γραμματικής. Αλλά αν χρησιμοποιηθεί στη ρωσική μετάφραση, υπάρχει ένας άλλος κανόνας εδώ: οι γυναίκες δεν είναι κλίση, και στους άνδρες - αντίθετα.
Στη Ρωσία, για παράδειγμα, το επίθημα "- Ich" δόθηκε μόνο σε εκείνους που ήταν κοντά στον βασιλιά και τη βασιλική οικογένεια, αλλά στη Λιθουανία το ανέφεραν σε όλους στη σειρά. Ο Lithuanian Noble δεν μου άρεσε ένας τέτοιος ήχος των ονομάτων: είδαν σε αυτή την επίδραση της Ρωσίας, οπότε με την πάροδο του χρόνου άρχισαν να αλλάζουν ενεργά αυτή την επίθημα σε εκείνη που χρησιμοποιήθηκε από τους πόλους- "-ski".
Το τέλος του 20ού αιώνα έδειξε ότι περίπου το 30% των εξόδων της Λιθουανίας - επώνυμα Λιθουανική προέλευσηκαι 70 τοις εκατό όχι. Τα περισσότερα Οικογένεια έχει Σλαβική προέλευση. Τρίτη τύπου που έχει υποστεί επεξεργασία με προσωπικά ονόματα Monasone. Σχηματίστηκαν από ονομαστικές λέξεις. Αυτές οι λέξεις θα μπορούσαν να είναι ψευδώνυμα. Ορισμένα προσωπικά ονόματα άρχισαν επίσης να μετατρέπονται σε επώνυμα, καθώς και την κατάληξη πατριμότητα και επιθέματα. Τα ψευδώνυμα διανεμήθηκαν τον 16ο αιώνα. Αλλά με την πάροδο του χρόνου μετατράπηκαν σε επώνυμα. Είναι ενδιαφέρον ότι το λιθουανικό ανθρωπόμορφο σύστημα περιέχει περίπου 3.000 προσωπικά ονόματα. Ως εκ τούτου, είναι πολύ δύσκολο να κατανοήσουμε τα ονόματα και τα ονόματα των κατοίκων αυτής της χώρας.
Οι υπάλληλοι του Γραφείου Μητρώου της Περιφέρειας Pushkinsky της περιοχής της Μόσχας αρνούνται απ 'όλα να καταχωρήσουν ένα νεογέννητο κάτω από το επώνυμο της Λιθουανίας. Ως αξιωματούχοι εξηγούν, στο έδαφος της περιοχής της Μόσχας, τα χαρακτηριστικά της Λιθουανικής ορθογραφίας είναι άκυρες. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, η Τατιάνα υπέβαλε αίτηση για όνομα ονόματος ονόματος και μόνο μετά τη διαδικασία αυτή έγινε ο Karnouth. Στη Λιθουανική Πρεσβεία για 50 δολάρια, ο Καρναουσκάς εξέδωσε πιστοποιητικό ορθογραφίας Εθνικά επώνυμα. Βρήκα. Έφερε στο γραφείο μητρώου. Αλλά και πάλι απάντησε ότι δεν υπάρχει νόμος για τη διαμόρφωση επώνυμα με άλλους κανόνες στα προάστια ", συνεχίζεται ο συνομιλητής μου.
Ποικιλία και χαρακτηριστικά των Lithuanian Surnames
Οικογένειες της λιθουανικής προέλευσης. Τα επώνυμα των λιθουανικών είναι με προέλευση ή επαληθεύσεις ή επίθετα. Τα λετονικά επώνυμα εμφανίζονται από ουσιαστικά, λιγότερο συχνά από τα επίθετα. Όπως τα λινθουανικά επώνυμα, θα τελειώνουν πάντα σε--s (wed. lit. -as), -§, -s, -Y, -AH. Όπως στη Λιθουανία, αυτές οι απολήξεις Κακή περίπτωση Και σε άλλες περιπτώσεις δεν συμβαίνει.
Το επώνυμο είναι ένα από τα πιο βασικά αναγνωριστικά ενός ατόμου που δείχνει ότι ανήκει σε μια συγκεκριμένη οικογένεια, οικογένεια, ανθρώπους, πολιτισμό, κοινωνική τάξη. ΣΕ Διαφορετικές κουλτούρες Και οι γλώσσες του επώνυμου σχηματίζονται και διατίθενται απολύτως διαφορετικά.
Στο Διαδίκτυο, μπορείτε να βρείτε λίστες και 20 από τα πιο συχνά ονόματα νεογέννητων στη Λιθουανία για την περίοδο, από την περίοδο 1999. Στην περίπτωση αυτή, η πηγή αυτών των δεδομένων υποδεικνύει την ίδια υπηρεσία εγγραφής υπηρεσιών. Τα καζακάκ είναι επίσης γνωστά και πολύ συχνά το γυναικείο όνομα Saule, ο οποίος αιθυλολόγος χτύπησε στο Καζακστάν Sәule "Φως του Light". Του Λιθουανική UGNIS ("φωτιά"). 3. Αφαιρέστε επίσης από τα λιθουανικά λόγια της Urtas ("μια μεγάλη επιθυμία", αυτοπεποίθηση "), από τη δανική Urta" φυτά, βότανα "και ακόμη και από την αλβανική Urti" σοφή ". 4. Επίσης θεωρούνται ως επιλογή της υγρής υγρής Ruth (πιθανώς "φίλη") και Dorothea - ελληνικά ("δώρο" + "θεός"). Viltė - από το Λιθουανικό Βέρλη ("Nadezhda").
Παρουσιάζουμε μια λίστα με δημοφιλή λιθουανικά αρσενικά και θηλυκά επώνυμα. Εδώ μπορείτε να βρείτε πραγματικά Λιθουανικά επώνυμα. Λιθουανία επώνυμα προέλευσης, κατάλογος δημοφιλών επώνυμα.
Έτσι, υπάρχουν - τα περισσότερα λιθουανικά επώνυμα έχουν σλαβικά επιθήματα, πολλές σλαβικές ρίζες. Από την άλλη πλευρά, οι μορφές πολλών χριστιανικών ονομάτων στα ονόματα μεταφέρονται από το μονοπάτι της κοινής επανεξέτασής τους ακριβώς μεταξύ των Σλαβών. Θυμάμαι πραγματικά το άρθρο από τον ακαδημαϊκό Zinkvychus, για το όνομα του Xianis. Φαίνεται ότι το βιβλίο αναζήτησης και δεν συμβαίνει, ο "γέρος" στη Λιθουανία. Καθαρά Λιθουανικά επώνυμα στην κορυφή Δέκα πιθανώς καθόλου. Οβανονίδα - κανένα κόσμημα, αλλά ένα καθαρό λατινικό.
Το Lithuanian επώνυμο ανήκει στον παλιό τύπο ρωσικών επώνυμα που σχηματίζονται από προσωπικό ψευδώνυμο. Σε πολλά παρόμοια ονόματα ψευδώνυμων ανήκουν στο ψευδώνυμο Lithuanian. Προφανώς, το Lithuanian επώνυμο έχει μια ενδιαφέρουσα ιστορία αιώνων, υποδεικνύοντας την ποικιλία των τρόπων εμφάνισης των ρωσικών επώνυμα.
Λιθουανικά ονόματα, που είναι ένα από τα πιο ποιητικά και εικονιστικά, αντικατοπτρίζουν ολόκληρη την πλούσια κληρονομιά του λιθουανικού λαού και της πολλαπλής Πολιτιστικές παραδόσεις. Υπήρξε μια συστροφή ονομασίας: προσωπικά ονόματα έλαβαν ειδικούς ορισμούς (π.χ., Mindaugas, Brother Wangstis, Sugintas, Son Neuvitas). Μετά το βάπτισμα, το αυγό Grand Duke Vitautas ονομάζονταν δύο προσωπικά ονόματα - Christian και Oldlytitovsky (π.χ. "Mycolas, αλλιώς Minigale," Albertas, αλλιώς Manividas "). Μετά την εισαγωγή το 1697 στο γραφείο της πολωνικής γλώσσας, τα λιθουανικά επιθήματα, και μαζί μαζί τους μερικές φορές, άρχισαν να μεταφράζονται σε Πολωνική γλώσσα (π.χ. Ozhalis, Ozorynas\u003e Kozlowski). ΠΡΟΣ ΤΗΝ Xviii αιώνα Ένα σύστημα λιθουανικών επωνύλων σχηματίστηκε από την προέλευση.
Ομοίως, μπορείτε να επιτύχετε τη διατήρηση της Lithuanian Version. Θηλυκό επώνυμο παντρεμένος. Μια άλλη ερώτηση είναι - και ποιος το χρειάζεται, κτυπά με ρωσικούς γραφειοκράτες;! Εδώ είναι μια τέτοια δυσκολία: ο μεταφορέας του επώνυμου δεν είναι συχνά έτοιμος να δεχτεί το γεγονός ότι το επώνυμό του είναι κεκλιμένο. Και καμία αναφορά στους κανόνες της ρωσικής γλώσσας μπορεί να βοηθήσει: χωρίζονται σε "σίδηρο" επιχείρημα - το επώνυμο δεν είναι ρωσικό. Γράφω στο ρωσικό έγγραφο, έχω όλα τα ρωσικά επώνυμα. "
Αλλά πρέπει να σημειωθεί ότι οι Λιθουανοί χρησιμοποίησαν τέτοια ονόματα μόνο μέσα Ομιλία ομιλίας. Επισήμως, καταγράφηκαν στα έγγραφα σύμφωνα με τη σλαβική μέτρηση. Έτσι, τα καθαρά λιθουανικά επώνυμα, επομένως, είναι τα εξής: - Αιτη