Sinfli tarjimai hol. Frederik Stendsal, tarjimai holning hayoti va ijodiy yo'li

Mustaqil - taniqli frantsuz yozuvchisi, muassislardan biri psixologik roman. Uning asarlarida mustaqil ravishda hissiyotlari va qahramonlarining fe'l-atvorini mohirona tasvirlab berdi.

Yoshligida men bolani Exit Ryan bilan tanishtirishim kerak edi, u bolani katoliklarning muqaddas kitoblarini o'qishni qo'llab-quvvatladi. Biroq, Rayanoma yaqinlashganda, g'aroyib cherkov xizmatlariga ishonchsizlik va nafratni his qila boshladi.

U 16 yoshga to'lganda, u Politexnika maktabiga yozilish uchun Parijga bordi.

Ammo buyukdan ilhomlantirilgan fransuz inqilobi Va Napoleonning harakatlari, u armiya safiga qo'shilishga qaror qiladi.

Tez orada hech qanday yordamisiz, mustaqil ravishda Italiyaning shimolida xizmat qilish uchun tarjima qilingan. Bu mamlakatda bir marta u o'zining go'zalligi va me'morchiligidan hayratda qoldi.

Shundan so'ng, u Avstriyaga tashrif buyurdi va. Yozuvchi qayerda bo'lsa, u o'sha joylar haqida batafsil eslatib o'tdi. Bir necha yil o'tgach, stendning Beagografida burilish davri uchraydi.

U Napoleon harakatlaridan tobora xafa bo'lib, u Idolni shu paytgacha o'zi deb bilgan. Natijada u xizmatni tark etib, uyiga qaytib borishga qaror qildi.

Falsafa va filologiyani o'rganish bilan mustaqil ravishda mustaqil ravishda faol shug'ullanmoqda.

Siniy ijodiy tarjimai holi

Napoleon hokimiyatdan chetlatilgandan so'ng, Burbon vakili frantsuz taxtida edi. Milanda bo'lgan joyda ularning kuchlarini, mustaqilliklarini Italiyaga, Italiyaga ishonishni xohlamaslik.

Aynan o'sha erda o'zining tarjimai holida birinchi asarlar yozadi. Ta'kidlash joizki, u Italiya diqqatga sazovor joylari haqida ko'plab ishlarni yozgan.

Keyinchalik, yozuvchi "Katta bastakorlarning tarjimai hollarini batafsil bayon qilsangiz," chorvachilik va metastasio "kitobini taqdim etdi.

U barcha asarlarini soxtalashtirilgan deb e'lon qildi.

Tez orada bir-biri bilan uchrashadi yashirin jamiyat Axborot oluvchilari hozirgi kuchni tanqid qilishdi va demokratiya g'oyalarini ilgari surdilar.

Shu munosabat bilan u juda ehtiyot bo'lish kerak edi.

Vaqt o'tishi bilan mish-mishlar yaqinlarida karbonatlar bilan bog'liq bo'lib, shuning uchun u Frantsiyaga tezda qaytishga majbur bo'ldi.

Siniy ishlar

5 yil o'tgach, Rim "armiyalari" realizm uslubida yozilgan.

Shundan so'ng, yozuvchi "Vanina vanini" hikoyasini boy italiyaliklarning hibsga olingan karbonatiga bo'lgan muhabbati haqida gapirib berdi.

1830 yilda u eng ko'p yozadi mashhur romanlar Uning tarjimai holida - "qizil va qora". Bugun u majburiy ravishda kiritilgan maktab dasturi. Ushbu ish asosida ko'plab filmlar va televizion namoyishlar suratga olindi.

O'sha yili, mustaqil - MXIeste shahrida, shundan so'ng u xuddi shu holatda Jivitation (Italiyadagi shaharda) ishlaydi.

Aytgancha, bu erda u o'limgacha ishlaydi. Bu davrda u "Hayotiy Henri Blira" avtobiografik rim yozadi.

Shundan so'ng, "Parm qoldisasi" romanida mustaqil ishlamoqda. Bu ish 52 kun ichida yozishni boshlaganligi qiziq.

Shahsiy hayot

Sinsiy hayotiy hayotda u adabiy maydonda unchalik mos emas edi. Va u ko'p bo'lsa ham romanovni seving dan turli qizlarOxir oqibat, ularning barchasi to'xtadi.

Shu bilan birga, umuman olganda, mustaqil, turmush qurishga intilmadi, chunki u hayotini faqat adabiyot bilan bog'ladi. Natijada, u o'zidan keyin nasldan chiqib ketmadi.

O'lim

So'nggi yillar Og'ir kasallikka sarflangan hayotiy turg'un. Shifokorlar undan sifishini topishdi, shuning uchun uni shaharni tark etish taqiqlangan.

Vaqt o'tishi bilan u shunchalik zaifki, u endi uning qo'lida patni ushlab turolmaydi. Yozish ishlari uchun, Suhbat stenografik yordamdan foydalangan.

O'limdan bir necha kun oldin unga yaqinlar bilan xayrlashish uchun Parijga borishga ruxsat berildi.

Siniy 1842 yil 23 martda sayr paytida vafot etdi. U 59 yoshda edi. Rasmiy sabab O'lim inshoot bilan belgilangan, bu allaqachon hisobda bo'lgan.

Yozuvchi Parijda Montmartre qabristonida dafn qilindi. O'limidan ko'p o'tmay, Stenddal o'z qabr toshlarida quyidagi iborani yozishni so'radi: "CRIGO BALE. Milanlik. Yozgan, sevilgan, yashagan.

Agar sizga qisqacha ma'lumotni yoqsa - uni ulashing ijtimoiy tarmoqlar. Agar siz umuman buyuk odamlarning tarjimai hollarini va xususan, - Saytga obuna bo'lishingiz kerak. Bizni har doim biz bilan qiziqtiradi!

Frederik Siniy global adabiyotlarning eng muhim ko'rsatkichlaridan biridir. U nafaqat Romanov, tarjimai hollar, aforizm va tsikllar muallifi sayohat notalari Italiyada hayotning turli sohalariga bag'ishlangan, ammo "psixologik roman" asoschisi, realizm davlatga murojaat qila boshlaganda ichki dunyoda oddiy odam o'z muammolari bilan.

Bolalik va yoshlar

Mari Genri Beyl (bu yozuvchining haqiqiy ismi) 1783 yil 23-yanvarda Frantsiya janubi-sharqidagi kichik Grenobl shahrida tug'ilgan. Uning otasi Sheruben Beyl advokat edi. Bola faqat 7 yoshda bo'lganida, Henrietta Beylning onasi vafot etdi. O'g'ilning tarbiyasi Ota va xolaning yelkasiga tushdi.

Ammo ularda ishonchli munosabatlar yo'q edi. Boboning buvisi Xonon taniqli frantsuz yozuvchisining kelajak ustozori va o'qituvchisi bo'ldi. U haqida mustaqil ravishda:

"Men butunlay yoqimli bobom Xenri Ganonni butunlay tarbiyalaganman. Bir vaqtning o'zida bu noyob odam Volterni ko'rish uchun fokuslarda haj qildi va ular mukammal qabul qilindi. "

Bola mahalliy markaziy maktabga bilimlarning keng yuki bilan keldi. Uy ma'lumoti, bu bobom shu qadar yaxshi ediki, Mari-Genri atigi 3 yil bo'lib o'tdi. Maktabda katta e'tibor Lotin, aniq fanlar va falsafa etkazib berildi. Bundan tashqari, u buyuk frantsuz inqilobini sinchkovlik bilan kuzatib bordi va mustahkamlanib bordi.

1799 yilda, mustaqil barglar maktab va Parijga sayohat qiladi. Uning maqsadi dastlab politexnika maktabiga qabul qilindi, ammo inqilob g'oyalari ongni tark etmadi. Shuning uchun, yigit armiya xizmatida xizmatkorga kiradi va u erda sublodina unvonini oladi. Biroz rahmat tegishli havolalar Yozuvchilar Italiyaga ko'chirilgan. Shu vaqtdan boshlab, ushbu mamlakatning sevgisi butun umri davomida supurib, uning ishining asosiy mavzularidan biriga aylanadi.

Bir vaqtning o'zida Mari-Genri Germaniya va Avstriyada ishtirok etadi. Har bir safar notalarning etakchilari bilan belgilanib, qaysi san'at tafsilotlari, ayniqsa musiqa, rasm va she'rlar tasvirlangan. Ushbu eslatmalarning uchinchi qismi Berezinni kesib o'tganida qaytarib yo'qoldi.

Biroq, bir muncha vaqt o'tgach, vaziyat keskin o'zgaradi. Sinsiy umidsizlikka duch keldi: Napoleonning siyosati aslida butunlay boshqacha bo'lib chiqdi. Shuning uchun u armiyadan chiqib, Frantsiyaga qaytishni hal qiladi. Shundan so'ng, yozuvchi Parijda oqlanadi. U o'z vaqtini filologiyani o'rganishga bag'ishlaydi (shu jumladan ingliz tili), shuningdek, falsafa.

Yaratish

Napoleon yiqilgandan so'ng, burbon sulolasi frantsuz taxtiga qaytdi. Siniy bu kuchni tan olishdan bosh tortdi, shuning uchun o'z vatanini qoldiradi va "Milan" ga. U erda u 7 yil qoladi. Bu vaqtda yorug'lik paydo bo'ladi erta ishlash Yozuvchi: "Gaidat, Motart va metastasio hayoti", "Italiyada rasmlar tarixi", "Rim, Napol va Florensiya 1817 yilda". Shunday qilib, mahalliy vandn Goxann Winelman - Pilddal ismli taxallus paydo bo'ldi. Bu haqiqiy yo'nalishga faqat 20-yillarda keladi.

Italiyada hayoti davomida mustaqil karbonat jamiyati bilan yaqinlashishga muvaffaq bo'ldi. Ammo men zudlik bilan Vatanga zohir bo'lishim kerak edi. Avvaliga ishlar yomon bo'ldi: yozuvchiga shubhali obro'ga ega bo'ldi, chunki radsiz mish-mishlar Frantsiyaga uarbonliklar vakillari bilan etib borgan. Yozuvchi davom etish uchun ehtiyotkorlik bilan o'zini tutishi kerak edi adabiy faoliyat. 1822 yilda "Sevgi haqida" kitobi yozuvchining shaxsiyati g'oyasini o'zgartirish.

Amaliy Rimning debyuti 1827 yilda nashr etilgan va bir necha yil ichida nashr etilgan "Vanina Vanini" romanining qizi va hibsga olingan karbonatori bilan taqiqlangan "Vanina Vanini" romanidir. 1961 yillarda Roberto Rostselini tomonidan boshqariladigan reklama mavjud. Ushbu mahsulotning yonida bu italyan yillarida joylashgan "Kastro abbatetlari".

1830 yilda mustaqil o'zining eng mashhur romanlaridan birini - "qizil va qora" deb yozadi. Hikoya gazeta sahifalarida kvartirada tushib ketgan voqeaga asoslangan edi jinoiy yilnomalar. Garchi ish keyinchalik klassika deb nomlangan bo'lsa-da, aslida uni to'xtatish qiyin edi. U yo'q edi doimiy ish va unga salbiy ta'sir ko'rsatadigan pul tinchlikli tinchlik. Bugungi kunda roman juda mashhur, u filmlar va seriallarni suratga olish uchun 7 marotaba bo'lgan.

O'sha yili yozuvchi boshlanadi yangi hayot. U eng muhim o'rinni, shundan so'ng, roevelist hayotining qolgan qismida joylashgan Civitavitkiga o'tkaziladi. U deyarli adabiyotdan voz kechdi. Ish ko'p vaqtni davom ettirdi, shahar ijod uchun ilhom bermadi. Ko'p. muhim ish Ushbu davrda Parm Rezident yozuvchining hayoti davomida nashr etilgan so'nggi tugagan romanga aylandi. Tez rivojlanayotgan kasallik davom etdi so'nggi kuch.

Shahsiy hayot

Shaxsiy hayotda yozuvchi juda omadli emas edi. Uchrashgan ayollar hayot yo'li, uzoq vaqt davomida tiklamadi. U juda mehribon edi, lekin uning his-tuyg'ulari ko'pincha hal qilinmagan bo'lib qoldi. Yozuvchi nikohning cho'qqilari bilan o'zidan voz kechishni istamadi, chunki u allaqachon adabiyotlar bilan bog'liq edi. Uning farzandlari yo'q edi.

Yozuvchining qalbida chuqur izolyatsiya, general Yana Debovskiyning turmush o'rtog'ini tark etdi (millati pole) - Matilda Viskontini. Bu "Sevgi haqida" kitobiga bag'ishlangan kishi. Matilda toyga nisbatan sovuqroq bo'lib, uning ichidagi alanga kutildi. Ushbu voqea qanday tugaydi, ammo mustaqil hokimiyatdan yashirinib, Angliyaga borishga majbur bo'ldi. Viskonniy bu vaqtda o'ladi. U o'ttiz besh yoshda edi.

O'lim

Har yili romani yomonlashdi. Shifokorlar undan ko'chib o'tishni taqiqlab, shahar tashqarisiga borib, yozma ishlarning qalamini saqlab qolishni taqiqladilar. Mustaqil ravishda kitoblarni mustaqil ravishda sotish endi yordamga muhtoj. Shuning uchun u o'z asarlarini qog'ozga o'tkazish uchun aytib beradi. Belgilangan dorilar asta-sekin oxirgi kuchni egalladi. Ammo halokatli kundan bir hafta oldin o'lish Parijga borishga ruxsat berdi, deydi xayrlashing.

Frantsiya poytaxtida, 1842 yilda shahar ko'chalarida yurganda, mustaqil ravishda vafot etdi. Sirli Uning bundan bir necha yil oldin bunday o'limni bashorat qiladi. Bugungi kunda o'lim olimlarining sababi insultni anglatadi. Bu ikkinchi zarba edi, shuning uchun tana turolmadi. Uning Ahdida yozuvchi izoh berdi oxirgi iroda Qabr toshlari haqida. Italiyada epitaf bo'lishi kerak:

"CRIGO BALE. Milanlik. Yozgan, sevilgan, yashagan.

Stening irodasi yarim asrdan keyin, men Montmartre qabristonida, Parijning shimoliy tumani shimolidagi qabristonida qabrini aniqlaganimda amalga oshirildi.

Tirnoq

"Aqlning moslashuvchanligi go'zallikni almashtirishi mumkin."

"Agar siz sabr-toqat qilmasangiz, siyosatchiga qo'ng'iroq qilish mumkin emas."

"Hayotdagi deyarli barcha baxtsizliklar kelib chiqadi yolg'on g'oyalar Biz bilan nima sodir bo'ladi. Shunday qilib, chuqur bilim Odamlar va voqealar haqidagi voqea bizni baxtga olib keldi. "

"Romantikizm - bu odamlarga berish san'ati adabiy asarlarqaysiki zamonaviy holat Ularning urf-odatlari va e'tiqodlari ularni eng katta zavq bag'ishlaydi. "

Bibliografiya

• 1827 - "Armansans"
• 1829 - "Vanina Vanini"
• 1830 - "qizil va qora"
• 1832 - "Egoistning xotiralari"
• 1834 - Lusien Leuven "
• 1835 - "Henri Blirara hayoti"
• 1839 - "Lamel"
• 1839 - "Zarargarchilikning haddan tashqari foydasi"
• 1839 - "Parm qoldig'i"

Mari-Genri Beme (taxallusning simalim) - frantsuz yozuvchisi, psixologik romanning asoschilaridan biri - tug'ilgan 1783 yil 23 yanvar Jerenerning oilasida grenoblda shereben toy.

Henrietta Beyl, yozuvchining onasi bola etti yoshda bo'lganida vafot etdi. Shuning uchun seraf va otaning xolasi uning tarbiyasi bilan shug'ullangan. Ular bilan Kichkina Genri bilan bo'lgan munosabatlar ishlamayapti. Issiq va ehtiyotkorlik bilan bolaning bobosi Xenri Ganson. Genri Ganon bugisining muxlisi bo'lib, Volter va Gelving ishi bilan mustaqil ravishda tanishtirdi. O'shandan beri mustaqil ruhoniylar uchun jirkanchdir. Xenri bolaligida, uni Muqaddas Kitobni o'qishga majburlaganligi sababli, u butun umri davomida vayron bo'lgan va ruhoniylarga kufr qilingan.

Grenobarb markaziy maktabda o'qish, Genri inqilobning rivojlanishiga rioya qildi, garchi u o'z ahamiyatini tushunmasa ham. U faqat uch yil maktabda o'qidi, o'z qabul qilishicha, faqat Lotin. Bundan tashqari, u matematika, mantiqni yaxshi ko'rgan, falsafa bilan shug'ullangan, san'at tarixini o'rgangan.

1799 yilda. Xenri Politexnika maktabiga kirish niyati bilan Parijga bordi. Ammo "Napoleonet" to'ntarishidan ilhomlanib, xizmatga keladi amal qilish armiyasi. U Drago polkida subluishlik bilan yozib olingan. Dorousning nufuzi oilasidan Shimoliy Italiyaga borgan joyni, yigit esa abadiy bu mamlakatga oshiq bo'lgan.

1802 yilda., Napoleonda asta-sekin hafsalasi pir bo'lib, u keyingi yonida iste'foga chiqadi va yashaydi uch yil Parijda, falsafa, adabiyot va ingliz tilini o'rganish. Bu vaqtning kundalik kiaryalaridan kelib chiqqan holda, kelajakda "Yangi Atrier" o'yinchisining o'yinchisining orzusi tushdi. Yosh yigit Marselda unga ergashgan aktrisa melanie Louazonga oshiq bo'lgan.

1805 yilda. U yana armiyaga qaytib ketdi, lekin bu safar ichkarisida. Napoleon armiyasi intensivanti xodimi lavozimida Genri Italiya, Germaniya, Avstriyaga tashrif buyurdi. Aksiyada u rasm va musiqa haqidagi yozuvlarni yozishga vaqt topdi va yozishni yozdi. U eslatmalari qalin daftarlari bilan siqilgan. Ushbu daftarlarning bir qismi Berezinani kesib o'tishda vafot etdi.

1812 yilda. Genri rus Napoleon aksiyasida ishtirok etdi. U Oshshe, Smolensk, Vyazmaga tashrif buyurgan, Borodino jangiga guvoh bo'lgan. Moskva qancha yonayotganini ko'rdim, garchi u jang qilmasa ham.

Napoleon yiqilganidan keyin kelajak yozuvchisi, RecleSionni tiklash va Bourbon, Italiyada yetti yil davomida Italiyada, Italiyada iste'foga chiqadi va qoldiradi. Bu erda u matbuotga tayyorlanmoqda va birinchi kitoblarini yozadi: "Gaidna, Motart va metastasio" ( 1815 ), "Italiyada bo'yash tarixi" ( 1817 ), "Rim, Neapol va 1817 yilda". Ushbu kitoblarning katta qismlari boshqa mualliflarning asarlaridan olingan.

Yangi Winelman Lavaga o'zini ko'rsatdi, Genri Beyl asosiy taxallus sifatida nomini oladi mahalliy shahar ushbu muallifning. Italiyada Genri respublikachilar - karbonatlarga yaqinlashadi. Bu erda u Polsha generalining turmush o'rtog'ini, polshe Wiskontini uchun umidsiz sevib qoldi. Deovskiy erta vafot etdi, lekin yuragida abadiy qoldi.

1820 yilda. Italiyada uoratorlarning ta'qib qilinishi boshlanadi, shu jumladan mustaqil bo'lgan do'st do'stlari, uni ikki yil davomida o'z vataniga qaytishga majbur qilganlar. Italiyaning shimolida ustunligini o'rnatgan avstriyalik rejimga jirkanch, keyinchalik Parm rezidentini sahifalarda o'tkazadi. Parij yozuvchini yozilmagan, chunki mish-mishlar uning shubhali italyan tilida tanishish haqida mish-mishlar bor edi, u juda ehtiyot bo'lish kerak edi. U o'zining maqolalarini imzolamasdan ingliz tillarida chop etiladi. Faqatgina yuz yildan keyin ushbu moddalarning muallifi aniqlandi.

1822 yilda. U "Sevgi haqida" kitobini turlicha nashr etadi tarixiy davrlar. 1823 yilda. Parijda yorug'lik yorqin ko'rinadi frantsuz romantizm - "Rasin va Shekseir" dam olish.

20-yillarda Siniy tinimsiz va adabiy salonda befarq nizo sifatida obro'ga ega. Shu yillarda u uning ko'chkiga qarab harakatini ko'rsatadigan bir nechta asarlarni yaratadi. Uning birinchi romani nashr etadi (armanlar) ( 1827 ), "Vanina Vanini" hikoyasi ( 1829 ). Bir xil 1829 Unga Rimga qo'llanmani yaratishga taklif etiladi, u javob beradi va "Rimda yurgan" kitobi paydo bo'ladi, bu esa Italiyaga sayohat haqida frantsuz sayohatchilari haqida hikoya qilinadi. 1830 yilda. "Qizil va qora" roman gazeta bo'limida jinoiy xronikani o'qigan voqea asosida "qizil va qora". Bu yillar doimiy daromad bo'lmagan yozuvchining hayotida qiyin edi. U qo'lyozmalarning dalalarida qurolni bo'yab, ko'plab muharam yozdi.

O'rnatilgandan keyin 1830 yil 28 iyul. Frantsiyada Iyul monarxiyasi, sotsial ravishda kiradi davlat xizmati. U frantsuz konsuli va keyin Kiditavkuka shahrida tayinlangan, u erda u o'lim sifatida o'lim sifatida ishlaydi. Ushbu port shahrida Parij, zerikarli va yolg'izlik bilan Rutin rasmiysi biroz vaqt sarflagan adabiy sinflar. Uvqatlanish uchun u ko'pincha Rimga bordi. 1832 yilda. U "xudbin xotiralari" deb yozishni boshladi va yana 2 yil keyin Rim "Lusien Leuven" bilan shug'ullangandan keyin, keyinroq haydab chiqardi. 1835 yildan 1836 yilgacha U yozishga ishtiyoqli edi avtobiografik romana "Henri Bingra hayoti."

Uzoq ta'tilni qo'lga kiritib, Shartni Parijda uch yil sarfladi 1836 yildan 1839 yilgacha. Bu vaqt ichida "sayyohlik eslatmalari" yozilgan (nashr etilgan) 1838 yilda.) I. oxirgi rum "Parm monastiri". Shadal raqamga keng ommaviy ommaviy jamoatchilikka e'tibor 1840 yilda. eng mashhurlardan birini jalb qildi fransuzcha rodirlar Balzak o'zining "evae bilan bog'liq." O'limdan biroz oldin, diplomatik bo'lim unga kiruvchiga yangi ta'tilni taqdim etdi oxirgi marta Parijga qaytish.

So'nggi yillarda yozuvchi juda ko'p edi og'ir ahvol: Kasallik rivojlandi. Uning kundaligida u simobga tayyorgarlik va kaliy yodidlarini davolashga va shunchalik zaif bo'lganini va u shunchalik zaif ediki, u qalamni ushlab turishga majbur qildi. Merkuriy preparatlari ko'plab yon ta'siri bilan tanilgan.

1842 yil 23 mart Parijda hushyorlikni yo'qotib, uzoqda ko'chaga yiqilib, bir necha soat ichida vafot etdi. O'lim qayta urilgan bo'lishi mumkin. Ikki yil oldin, u birinchi nevrologik alomatlar, shu jumladan aphaaziya hamrohligida birinchi zarbaga o'tkazildi. Sinsiy montmartre qabristoniga dafn etiladi.

Ishlar:

Roman va ertak:

Birinchi Rim - "Armanse" ("Armalik", Vol. 1-3, 1827 ) - Rahbari dekmozining merosini oladigan Rossiyadan kelgan qizda muvaffaqiyatga erishmadi.

"Vanina Vanini" ("Vanina Vanini", 1829 ) - 1961 yilda suratga olingan aristokratlar va karbonariyadagi halokatli sevgining hikoyasi

"Qizil va qora" ("Le Rugu va Le"; 2 tonna, 1830 ; 6 soat. 1831 ) - eng muhim ish Siniy, Evropa adabiyotida birinchi bo'lib Rim karerasi; U asosiy yozuvchilarni, shu jumladan Pushkin va Balzakni yuqori baholadi, ammo keng jamoatchilik muvaffaqiyatda muvaffaqiyatga erishmadi.

"Parm qoldig'i" romanida ("La Chartreusee de Parme"; 2 tonna. 1839-1846 ) Mustaqil italyan hovlisida sud intilishining qiziqarli tavsifini beradi; Puritan an'analariga ushbu kompozitsiyaga qaytadi evropa adabiyoti.

Tugallanmagan san'at asarlari:

Rim "qizil va oq" yoki "Lusien Leuwen" ("Lucien Leuen", 1834-1836 nashr etilgan 1929 ).

O'qishni osonlikcha o'rganish, zinapoyaning qarama-qarshi tarjimai holi, u jasoratli, qat'iyatli va ishtiyoqli odam ekanligi ayon bo'ladi.

Genri Mari Beil Grenoblda tug'ilgan - Frantsiya janubi-sharqidagi go'zal shahar. Advokat Sheruben Beyl va uning rafiqasi Ajelaida-Henrietta Beyl 1783 yil 23 yanvarda yuz bergan ushbu tadbirda ushbu tadbirda ushbu tadbir.

Afsuski, bola 7 yil o'tgach, onasi to'satdan vafot etdi. Ta'lim otaning elkasiga va kelajak yozuvchisiga tushdi. Biroq, juda buviyotni tan olishning fikriga ko'ra, uning hayotidagi asosiy odam bobo - Genri Ganon. Faqat u o'zining tarbiyasi, ta'lim, kengligi va eng muhimi - fikrlash qobiliyatiga majbur bo'ldi.

Yetarli uy ta'lim, Mustaqil ravishda mahalliylashtirish uchun bordi Markaziy maktab. U erda u uzoq vaqt turdi - atigi uch yil qoldi va u Frantsiya poytaxti Frantsiya poytaxti Politexnika maktabiga qabul qilingani uchun ozod qilindi. Ammo u talaba bo'lishga qaror qilmadi. Uning rejalarini amalga oshirish 18 akaning inqilobi tufayli oldini oldi.

Fitnachini boshqargan Yosh Napoleon Bonapartning jasorat va qahramonlikidan ilhomlangan harbiy xizmat. Ajratish paytida sotuvda ikki yil xizmat qildi va Parijga qaytish niyati bilan iste'foga chiqdi va faqat ta'lim va adabiy tadbirlar bilan shug'ullanadi.

Parij

Frantsiya poytaxti unga ijobiy va bu ta'lim olish uchun uch yilni kutib oldi va taqdim etdi. U ingliz, falsafani, adabiyot tarixini o'rgangan, ko'p yozib, o'qidi. Xuddi shu davrda u cherkovga va tasavvuf va boshqa narsalarga ishongan.

1805 yilda, mustaqil harbiy xizmatni tiklashga majbur bo'ldi. 1806-1809 yillarda u Napoleon armiyasining barcha Evropa janglarida qatnashgan. 1812 yilda, o'z ixtiyori bilan o'z maqsadi Rossiya bilan urushga bordi. U tirik qoldi Borodino jangiO'z ko'zlari bilan Moskvaning o'limini kuzatdi va bir vaqtlar Berezindan qochib, bir muncha katta Napoleon armiyasi qolib ketgan qoldiqlari bilan birga.

Frantsuz yozuvchisi rus xalqining ruhi va jasurligini juda hayratda qoldirdi. 1814 yilda u Italiyaga ko'chib o'tdi.

Yaratish

Milanda yozuvchi etti yil yashadi. Ichida qisqa tarjimai hol Frederika Sentining ta'kidlashicha, bu davrda u o'zining birinchi jiddiy asarlarini yozgan: "Gufoning hayoti, Motsart va metastasio", "Rim, Napoll va Florensiya". Xuddi shu joyda, Italiyada, birinchi marta kitoblari birinchi marta kitoblari "mustaqil" taxallusida nashr etilishi kerak.

1821 yilda, Italiyada zo'ravonlik va qo'rqitish siyosatini tatbiq etish tufayli uyga yugurishga majbur bo'ldi. Parijda omon qolish majmuasi moliyaviy ahvolU adabiy va badiiy tanqidchilar. Bu Uning taqdiriga yordam bermadi, lekin yana yonishga yordam berdi.

1930 yilda u davlat idorasiga - Fransuzcha vakili etib tayinlandi. O'sha yili uning taniqli romani dunyoda - "qizil va qora" nashr etildi.

1842 yil 23 mart klassik fransuz adabiyoti Vafot etdi. Yurish paytida ko'chada sodir bo'ldi.

Boshqa tarjimai hovlim variantlari

• U o'limidan besh oy oldin, u kundaligida yozgan, ehtimol u yurish paytida o'limni engib o'tishadi. Shunday bo'ldi.
• Frantsuz yozuvchisining hayotini tark etgan kundan keyin gazeta noma'lumlarning dafn marosimini yozdi keng doiralar Nemis shoiri Fridrix.
• Italiyada to'quv ajoyib ingliz shoiri bilan yaqindan suhbatlashdi

Sahifa:

Siniy (psever. Ism. Ism - Genri Mari Beyl, Beele, Beel), frantsuz yozuvchisi. 1783 yil 23-yanvarda o'rta vaznli oilada grenoblda tug'ilgan. BOLALAR yillardagi taassurotlari keyinchalik qarashlar va paradokslarga javob berdi etuk yozuvchi. Sinsiyaning barcha asosiy romanlarida, yoshning fitnasi mavzusi mavjud, hayotga to'la Odamlar ahmoq va mustabid oqsoqollarga qarshi.

Napoleon sayohatlar paytida, Beil shtamment xodimi lavozimini va shubhasiz, uni boshdan kechirgan dahshatli dahshatlarni egallaydi. U ko'pchilikda ko'pchilik bilvosita ishtirok etdi katta janglar, Shu jumladan Borodino-da va Moskvadan chekinish paytida Ruhning jasorati va qattiqligini ko'rsatdi. Biroq, ichki ombor bilan u mos emas edi harbiy xizmatva rasmiy martaba. 1814 yilda Napoleon taxtdan voz kechganida, garchi adabiy mehnatni amalga oshirish uchun Italiyaga juda xursand bo'lib ketdi.

Sevgi bu yoqimli guldir, ammo jasoratning chetida uni buzish va buzish uchun jasorat talab etiladi.

Mustaqil

Neapol va Florens kitobi (Rim, Neapol va Florence kitobi) Rim, 1817 yil, 1817 yil, 1817 yil, 1817 yil) chiqdi. Sayohat taassurotlari bu erda engil ijtimoiy va estetik tanqid bilan aralashtiriladi. Ammo keyinchalik, sevgi haqidagi risolada, mustaqil ravishda tahlil qilish tendentsiyasi namoyish etildi. Badiiy aka-bdaytada birinchi urinish Rim arboblari bo'ldi (1827 yil). Keyingi roman, qizil va qora (LE Ruāt Loir, 1831), uning yozuv imkoniyatlarini to'liq ochib berdi. Prototip Julien Sounture 1827 yilda xo'jayinining o'ldirilishi uchun sudlangan va qatl etilgan yosh antatali antavin modda edi. Jinoyat xronika xronikasi epizodi iste'dodli shaxsning fojiasi mavzusida uning qobiliyatlari va energiyasini dam olish davrida (kitobda harakat qilish vaqti - taxminan 1826-1830) topilmagan. Nihoyat, ilhomning ajoyib nopokligida u 52 kun - Parm rezidenti (Chartreuse de Parme, 1839). Bittasi eng katta kashfiyotlar Noman jang sahnalari edi. Sarlo-dagi jang deyarli tasodifiy ishtirokchi, tajribasiz, chalkash yigitning, individual epizodlarni bog'lab, tushuna olmaydigan edi. Urushning to'qnashuvi va unga qaramligi, shuningdek, L.n. Tolstoy va E.Hehmingway tomonidan qayd etilgan. Romanning hikoyasini itarib yuborish Italiya yillarini tasvirlab berdi erta yillar A. Farnezi, keyinchalik Papa III, shuningdek, haykaltarosh va yozuvchi B. Selini hayotining ba'zi holatlari. O. Balzak spelli maqola haqida yozgan, ayniqsa ishdagi yagona jang sahnasi tomonidan yuqori baholangan. 2242 yil 22 martda Parijda sotilgan.