Cognome: il nome della famiglia, che una persona riceve per eredità. Molte persone vivono a lungo e non pensano nemmeno a cosa significhi il loro cognome. Grazie al cognome, non solo si può determinare chi fossero i bisnonni, ma anche la nazionalità del suo proprietario. Nell'articolo cercheremo di capire a quale nazionalità appartiene questo o quel cognome.

Puoi scoprire l'origine del tuo cognome in diversi modi, descritti nell'articolo, tra cui si può individuare la determinazione dell'origine dalle desinenze dei cognomi.

Finiture del cognome

Con l'aiuto di alcuni finali, puoi scoprire a quale nazionalità appartiene il cognome:

• Inglese. È molto difficile individuare alcune desinenze che indicano l'inglese. La maggior parte dei cognomi deriva da parole inglesi, indicando il luogo di residenza: Wales, Scott, o la professione di persona: Smith è un fabbro, Cook è un cuoco.
• armeni. La maggior parte cognomi armeni termina in - yang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
• bielorussi. I cognomi bielorussi terminano in -ich, -chik, -ka, -ko: Tyshkevich, Fedorovich, Glushko, Vasilka, Gornachenok.
• georgiani. Definisci una persona nazionalità georgiana molto semplicemente, i loro cognomi finiscono in - shvili, - dze, - ah, - wah, - ni, - li, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
• ebrei. Se il cognome ha radice Levi o Cohen, allora appartiene al suo proprietario nazionalità ebraica: Levitan, Koganovich. Ma puoi anche incontrare cognomi con desinenze - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
• Spagnoli e portoghesi hanno cognomi con desinenze - ez, - da, - az, - da, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. Ci sono anche cognomi che indicano il carattere di una persona: Alegre - gioioso, Malo - cattivo.
• italiani. Se parliamo di italiani, allora i loro cognomi finiscono in - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puchinni, Brocki, Marchetti. Il prefisso di e da può indicare che il genere appartiene ad un determinato territorio: da Vinci.
• tedeschi. cognomi tedeschi terminano per lo più in -man, -er e indicano il tipo di attività umana (Becker - fornaio, Lehmann - proprietario terriero, Koch - cuoco) o ne contengono alcune caratteristiche (Klein - piccolo).
• polacchi. Cognomi che terminano in -sk; - ck; -y indicano l'appartenenza di una persona (o dei suoi antenati) alla nazionalità polacca: Godlevsky, Kseshinsky, Kalnitsky, e le loro radici risalgono al tempo della creazione della nobiltà polacca (nobiltà).
• russi. Cognomi che terminano in -ov, -ev, -in, -skoy, -tskoy: Ignatov, Mikhailov, Eremin. I cognomi russi nella struttura sono patronimici, che sono formati dai nomi: Ivan - Ivanov, Grigory - Grigoriev; ma tra gli esempi si possono trovare cognomi formati dal nome della zona in cui vive la famiglia: White Lake - Belozersky.
• ucraini. I finali che mostrano che una persona appartiene alla nazionalità ucraina includono: - ko, - uk / yuk, - un, -ny / ny, - tea, - ar, - a: Tereshchenko, Karpyuk, Tokar, Gonchar, Peaceful. I cognomi mostrano principalmente che il clan appartiene a un certo mestiere.

Onomastica

Vale la pena notare che la scienza che studia i nomi propri e la loro origine è chiamata onomastica. La sua sezione - antroponimia - studia l'origine dei nomi umani e le loro forme, una delle quali è il cognome. Tocca la storia della loro origine e trasformazione come risultato dell'uso a lungo termine nella lingua di partenza.

Sempre più spesso si sente l'opinione che i cognomi nativi russi abbiano i seguenti suffissi: -ov, -ev, -in, -yn.

Da dove vengono i cognomi con i suffissi -ov e -ev?

Secondo le statistiche, i cognomi con i suffissi -ov e -ev hanno circa il 60% della popolazione russa. Tali cognomi sono considerati primordialmente russi, suggerendo che abbiano un'origine generica.

Inizialmente, i cognomi russi provenivano da patronimici. Ad esempio, Ivan, che era il figlio di Pietro, si chiamava Ivan Petrov. Dopo che i cognomi entrarono in uso nel XIII secolo, iniziarono a essere dati, concentrandosi sull'uomo più anziano della famiglia. Quindi, non solo i figli, ma anche i nipoti e i pronipoti di Peter divennero Petrov.

Per diversificare i cognomi, iniziarono a essere dati in base ai soprannomi. Quindi, anche i discendenti di Beloborodov ricevettero il nome Beloborodov, trasmettendolo di generazione in generazione ai loro discendenti.

Cominciarono a dare cognomi ea seconda dell'occupazione di una persona. Pertanto, apparvero i Goncharov, i Kuznetsov, i Plotnikov, i Popov e altri cognomi sonori. Puoi star certo che il bisnonno di Kuznetsov aveva una fucina e Popov aveva sacerdoti nella sua famiglia.

I cognomi con il suffisso -ev venivano dati a quelle persone i cui nomi, soprannomi o il nome della specializzazione dei loro antenati terminavano con una consonante morbida. È così che sono apparsi gli Ignatiev, i Bondarev e altri.

E da dove vengono i cognomi con i suffissi -in e -yn?

Circa il 30% della popolazione russa ha cognomi che terminano con i suffissi -in e -yn. Questi cognomi potrebbero derivare da nomi, soprannomi e professioni degli antenati, nonché da parole che terminano in -а e -я.

Quindi il cognome Minin significa "figlio di Mina". A proposito, Mina è un nome femminile popolare in Russia.

Ad esempio, il cognome Semin deriva dal nome Semyon. È interessante notare che il nome Semyon deriva da Simeone, che nei tempi antichi significava "ascoltato da Dio". Ecco come si sono formati cognomi popolari- Nikitin, Ilyin, Fomin e molti altri.

Inoltre, alcuni cognomi indicano l'appartenenza degli antenati di una persona a un particolare mestiere. Ad esempio, il cognome Rogozhin indica che gli antenati di una persona commerciavano stuoie o erano impegnati nella sua produzione.

È impossibile dirlo con assoluta certezza, perché anche ora continuano molte controversie, ma si presume che i nomi Pushkin, Gagarin, Zimin, Korovin, Ovechkin, Borodin provengano anche da nomi di cose, fenomeni, animali o professioni.

Tuttavia, gli esperti dicono che inizialmente devi scoprire quale parola sta alla base del cognome, e solo allora possiamo parlare di occupazioni professionali o soprannomi di lontani antenati da cui deriva il cognome.

fine della famiglia oppure un suffisso del cognome è un elemento di un cognome, spesso in grado di dare indicazioni circa l'origine del suo portatore. Elenco dei finali di famiglia Culture differenti e i popoli possono avere diverse desinenze di cognome peculiari solo a loro: Abkhazi ... Wikipedia

I cognomi ebrei sono cognomi i cui portatori sono ebrei, a condizione che questi cognomi non siano pseudonimi o "stilizzazioni" specificamente atte a "mascherare" Origine ebraica vettore. Secondo questo criterio, il cognome ... ... Wikipedia

I cognomi ebrei sono cognomi i cui portatori sono ebrei (in senso religioso o etnico), a condizione che tali cognomi non siano pseudonimi o "stilizzazioni" specificamente atte a "mascherare" l'origine ebraica ... ... Wikipedia

Un cognome (lat. famiglia familia) è un cognome ereditario, che indica che una persona appartiene allo stesso genere, che deriva da un antenato comune o, in senso stretto, a una famiglia. Contenuti 1 L'origine della parola 2 La struttura del cognome ... Wikipedia

- (lat. famiglia familia) un nome generico ereditario, che indica che una persona appartiene a un genere, che deriva da un antenato comune, o in senso stretto a una famiglia. Sommario 1 Origine della parola ... Wikipedia

Questo articolo può contenere ricerche originali. Aggiungi collegamenti alle fonti, altrimenti potrebbe essere cancellato. Maggiori informazioni potrebbero essere sulla pagina di discussione. (11 maggio 2011) ... Wikipedia

In alcune formule nominali mondiali, le parti costitutive e integranti del cognome. A volte indicano un'origine aristocratica, ma non sempre. Di solito sono scritti separatamente dalla parola principale della famiglia, ma a volte si fondono con essa. ... ... Wikipedia

I. Famiglia e clan in generale. II. Evoluzione familiare: a) Famiglia zoologica; b) Famiglia preistorica; c) I fondamenti del diritto materno e del diritto patriarcale; d) Famiglia patriarcale; e) Famiglia individuale o monogama. III. Famiglia e clan tra gli antichi ... ... dizionario enciclopedico F. Brockhaus e I.A. Efron

Uno schizzo ad acquerello di Jane Austen di sua sorella Cassandra (1804 circa) ... Wikipedia

Quindi, il suffisso più comune cognomi ucraini - "-enko" (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Un altro gruppo di suffissi è “-eiko”, “-ko”, “-point” (Belebeiko, Bobreiko, Grishko). Il terzo suffisso è "-ovsky" (Berezovsky, Mogilevsky). Spesso tra i cognomi ucraini si possono trovare quelli che derivano da nomi di professioni (Koval, Gonchar), così come da combinazioni di due parole (Sinegub, Belogor).

Tra cognomi russi sono comuni i seguenti suffissi: “-an”, “-yn”, -“in”, “-skikh”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ih” , “esimo”. È facile intuire che i seguenti possono essere considerati esempi di tali cognomi: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

cognomi polacchi molto spesso hanno i suffissi "-sk" e "-ck", così come le desinenze "-y", "-aya" (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Spesso puoi incontrare polacchi con cognomi dalla forma immutabile (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

cognomi inglesi spesso derivano dal nome della zona in cui la persona vive (Scott, Wales), dai nomi delle professioni (Smith - fabbro), dalle caratteristiche (Armstrong - forte, Dolce - dolce).

Prima di molti cognomi francesi c'è un inserto “Le”, “Mont” o “De” (Le Germain, Le Pen).

cognomi tedeschi il più delle volte formato da nomi (Peters, Jacobi, Vernet), da caratteristiche (Klein - piccolo), dal tipo di attività (Schmidt - fabbro, Muller - mugnaio).

Cognomi tartari provengono da parole tartare e tali suffissi: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldashin, Safin).

cognomi italiani sono formati utilizzando i seguenti suffissi: “-ini”, “-ino”, “-ello”, “-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).

Maggioranza spagnolo e cognomi portoghesi provengono da caratteristiche (Alegre - gioioso, Bravo - coraggioso). Tra i finali che si trovano più spesso: “-ez”, “-es”, “-az” (Gomez, Lopez).

cognomi norvegesi sono formati utilizzando il suffisso “en” (Larsen, Hansen). Sono popolari anche i cognomi senza suffisso (Per, Morgen). I cognomi sono spesso formati dal nome fenomeni naturali o animali (Blizzard - bufera di neve, Svane - cigno).

cognomi svedesi il più delle volte termina in "-sson", "-berg", "-steady", "-strom" (Forsberg, Bosstrom).

estoni per cognome non sarai in grado di dire se una persona è maschio o femmina (Simson, Nahk).

A cognomi ebraici Ci sono due radici comuni: Levy e Cohen. La maggior parte dei cognomi sono formati da nomi maschili (Salomone, Samuele). Ci sono anche cognomi che si formano con l'aiuto di suffissi (Abramson, Jacobson).

cognomi bielorussi terminano con “-ich”, “-chik”, “-ka”, “-ko”, “-onak”, “-yonak”, “-uk”, -ik”, “-ski” (Radkevich, Kukharchik ) .

cognomi turchi hanno la desinenza “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekindzhi).

Quasi tutto cognomi bulgari formato da nomi con l'aiuto dei suffissi "-ov", "-ev" (Konstantinov, Georgiev).

Uomini cognomi lettoni termina in "-s", "-is" e femminile - in "-e", "-a" (Shurins - Cognato).

E degli uomini cognomi lituani terminare con “-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aitis”, “-ena” (Norvidaitis). Quelle femminili terminano in “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinuven). Nei cognomi ragazze non sposate contiene una particella del cognome del padre e i suffissi "-ut", "-polyut", "-ayt", così come la desinenza "-e" (Orbakas - Orbakaite).

Maggioranza cognomi armeni terminare con il suffisso “-yan”, “-yants”, “-uni” (Hakopyan, Galustyan).

cognomi georgiani terminano in “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishian).

cognomi greci le desinenze “-idis”, “-kos”, - “pulos” (Angelopoulos, Nikolaidis) sono inerenti.

cinese e cognomi coreani consistono in una, a volte due sillabe (Tang Liu, Qiao, Mao).

cognomi giapponesi si formano usando una o due parole (Kitamura - nord e villaggio).

Caratteristica delle donne cognomi cechi è la desinenza obbligatoria “-ova” (Valdrova, Andersonova). (attraverso)

È incredibile quante differenze ci siano tra i cognomi. di diverse nazionalità e popoli!

russi - utilizzare cognomi con suffissi -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -ykh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh);

bielorussi - tipico cognomi bielorussi termina in -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kukharchik, Kastsyushka); molti cognomi in anni sovietici furono russificati e levigati (Dubrovsky, Kosciuszko);

polacchi - la maggior parte dei cognomi ha il suffisso -sk, -ck e la desinenza -ij (-th), indicando il genere maschile e femminile (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); esistono anche doppi cognomi- se una donna, sposandosi, vuole lasciare il suo cognome (Mazur-Komorovskaya); oltre a questi cognomi, tra i polacchi sono diffusi anche cognomi con forma invariata (Nowak, Sienkiewicz, Wuytsik, Wozniak). Gli ucraini con terminazioni di cognome in -y non sono ucraini, ma polacchi ucraini.;

ucraini - la prima classificazione dei cognomi di una determinata nazionalità è formata con l'aiuto dei suffissi -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreschenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); la seconda serie denota il tipo di qualsiasi mestiere o occupazione (Potter, Koval); il terzo gruppo di cognomi è individuale Parole ucraine(Gorobets, ucraino, Parubok), nonché una fusione di parole (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

lettoni - una caratteristica al genere maschile è indicata da un cognome che termina in -s, -is, e al femminile - in -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

lituani — cognomi maschili finiscono in -onis, -unas, -utis, -aytis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), i cognomi femminili sono formati dal cognome del marito usando i suffissi -en, -yuven, -uven e le desinenze -е (Grinius - Grinyuvene ), i cognomi delle ragazze non sposate contengono la base del cognome del padre con l'aggiunta dei suffissi -ut, -polut, -ait e desinenze -e (Orbakas - Orbakaite);

estoni - maschio e femmina con l'aiuto dei cognomi non differiscono, tutti cognomi stranieri(per lo più germanici) furono estone un tempo (Rosenberg - Roozimäe), questo processo è ancora in vigore oggi. ad esempio, per poter giocare per la nazionale estone, i calciatori Sergei Khokhlov e Konstantin Kolbasenko hanno dovuto cambiare i loro nomi in Simson e Nahk;

ebrei - il gruppo principale è formato da cognomi con radici levi (la più alta casta di ebrei un leone ita e kohen sabbia kagan s) e Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); il secondo gruppo proveniva da nomi ebraici maschili e femminili con l'aggiunta vari suffissi(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); la terza classificazione dei cognomi riflette il carattere di una persona, le caratteristiche del suo aspetto, Dvorkovich (Pchelkin) - una corte in ebraico, un'ape o appartenente a una professione (Kaplan - cappellano, Rabinovich - rabbino, Melamed - pestun, Schwarzbard - dalla barba nera, Stiller - tranquillo, Shtarkman - forte). Inoltre, tutti i cognomi che terminano con - man (da esca - scimmie), come chapman, goldman, zukerman ....

persone francesi - molti cognomi sono preceduti da Le o De (Le Pen, Mol Pompadour); soprannomi e nomi personali per lo più dissimili sono stati usati per formare cognomi (Robert, Jolie, Cauchon - un maiale);

Rumeni: -sku, -u(l), -an.

Serbi: -ich.

inglese - sono comuni i seguenti cognomi: formato dai nomi del luogo di residenza (Scott, Wales); che denota una professione (Hoggart - un pastore, Smith - un fabbro); puntando a aspetto esteriore carattere e aspetto (Armstrong - forte, Sweet - dolce, Bragg - vantarsi);

tedeschi - cognomi formati da nomi di persona (Werner, Peters); cognomi che caratterizzano una persona (Krause - ondulato, Klein - piccolo); cognomi indicanti il ​​tipo di attività (Müller - mugnaio, Lehmann - geomor);

svedesi - la maggior parte dei cognomi termina in -sson, -berg, -steady, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

norreno - sono formati da nomi personali con l'ausilio del suffisso -en (Larsen, Hansen), i cognomi possono presentarsi senza suffissi e desinenze (Per, Morten); cognomi norvegesi può ripetere i nomi di animali, alberi e fenomeni naturali (Blizzard - bufera di neve, Svane - cigno, Furu - pino);

italiani - i cognomi sono caratterizzati dai suffissi -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), possono terminare in -o, -a, -i (Conti, Giordano, Costa) ; i prefissi di- e- denotano, rispettivamente, l'appartenenza della persona al suo genere e alla sua struttura geografica (Di Moretti è figlio di Moretti, Da Vinci è di Vinci);

spagnoli e portoghesi - hanno cognomi che terminano in -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), sono comuni anche i cognomi che indicano il carattere di una persona ( Alegre - gioioso, Bravo - galante, Malo - senza cavalli);

turchi - il più delle volte i cognomi hanno la desinenza -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mammadzade), quando formavano i cognomi usavano spesso Nomi turchi o parole di tutti i giorni (Ali, Abaza - uno sciocco, Kolpakchi - un cappello);

bulgari - quasi tutti i cognomi bulgari sono formati da nomi personali e suffissi -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -oglo.

Tartari: -in, -ishin.

greci - i cognomi dei Greci non possono essere confusi con altri cognomi, solo che hanno le desinenze -idis, -kos, -pulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

cechi - la principale differenza rispetto agli altri cognomi è la desinenza obbligatoria -ova in cognomi femminili, anche se dove sembrerebbe inopportuno (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

georgiani - I cognomi che terminano in -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si sono comuni (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

armeni - una parte significativa dei cognomi degli abitanti dell'Armenia ha il suffisso -yan (Hakopyan, Galustyan); Inoltre, -yants, -uni.

Moldavi: -sku, -u(l), -an.

azeri - formavano cognomi, prendendo come base i nomi azerbaigiani e allegando loro i suffissi russi -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Gasanov, Abdullayev). Inoltre, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Osseti: -ty.

Mordva: -yn, -in.

cinesi e coreani - si tratta per la maggior parte di cognomi composti da una, meno spesso da due sillabe (Tang, Liu, Duan, Qiao, Choi, Kogai);

giapponese – moderno cognomi giapponesi sono formati dalla fusione di due parole a pieno valore (Wada - dolcezza e risaia, Igarashi - 50 tempeste, Katayama - collina, Kitamura - nord e villaggio); I cognomi giapponesi più comuni sono: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Come puoi vedere, per determinare la nazionalità di una persona, è sufficiente analizzare accuratamente il suo cognome, evidenziando il suffisso e la fine.

COSA SIGNIFICANO I COGNOME SU "-IN"? I COGNOME CHE FINISCONO IN -IN HANNO RADICE RUSSA O EBRAICI?

Nella raccolta del famoso linguista slavo B. O Unbegaun "Cognomi russi" si può leggere che i cognomi che iniziano con "in" sono prevalentemente di tipo russo.

Perché il finale "-in"? Fondamentalmente, tutti i cognomi che terminano in "in" derivano da parole con la desinenza -а / -я e da sostantivi femmina che termina con una consonante morbida.

Non vi sono esempi isolati di erroneo attaccamento di -in a radici con una consonante solida finale: Orekhin, Karpin, Markin, dove -ov avrebbe dovuto essere. E in un altro caso -ov si è rivelato a posto -in: Shishimorov dalla base di shishimora. È possibile mescolare i formanti. Dopotutto, tra i russi -in e -ov sono semanticamente indistinguibili da più di mille anni. Il significato della differenza si è perso anche nella lingua slava comune, la scelta di -ov o -in dipende solo in modo sopravvissuto dalla caratteristica fonetica della radice (Nikonov "Geografia dei cognomi").

Sapete come è nato il cognome del famoso capo della milizia popolare del 1611-1612, Minin? Minin aveva un soprannome personale Sukhoruk, non aveva un cognome. E Minin significava "figlio di Mina". Nome ortodosso"Mina" era molto diffuso in Russia.

Un altro vecchio Cognome russo- Semin, anche cognome con "-in". Secondo la versione principale, il cognome Semin risale al nome battesimale maschile Semyon. Il nome Semyon è la forma russa dell'antico nome ebraico Simeon, che significa "udito", "ascoltato da Dio". Per conto di Semyon in Russia si sono formate molte forme derivate, una delle quali - Syoma - ha costituito la base di questo cognome.

Il noto linguista slavo B. O. Unbegaun nella raccolta "Cognomi russi" ritiene che il cognome Semin sia stato formato dal nome battesimale russo dopo schema seguente: "Semyon - Syoma - Semin."

Facciamo un altro esempio di cognome, che abbiamo studiato in dettaglio nel diploma di famiglia. Rogozhin è un antico cognome russo. Secondo la versione principale, il cognome conserva il ricordo della professione di lontani antenati. Uno dei primi rappresentanti dei Rogozhin potrebbe essere impegnato nella produzione di stuoie o nel commercio di tessuti.

Rogozhey è stato chiamato un tessuto ruvido da nastri liberi. Una capanna di rafia (stuoia di rafia, stuoia di rafia) in Russia era chiamata officina in cui venivano tessute stuoie e un tessitore di rafia era chiamato tessitore di rafia o mercante di stuoie di rafia.

Nella loro cerchia ristretta, la famiglia di Rogozhnik era conosciuta come "la moglie di Rogozhin", "il figlio di Rogozhin", "i nipoti di Rogozhin". Nel tempo, i termini che denotavano il grado di parentela scomparvero e il cognome ereditario - Rogozhins - fu assegnato ai discendenti di Rogozhin.

Tali cognomi russi che terminano con "-in" includono: Pushkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Barba), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Bird); Fomin (dal nome personale di Thomas); Belkin (dal soprannome di "scoiattolo"), Borozdin (solco), Korovin (mucca), Travin (erba), Zamin e Zimin (inverno) e molti altri

Si noti che le parole da cui sono formati i cognomi con "in" terminano principalmente in "-a" o "-ya". Non saremo in grado di dire "Borodov" o "Ilyinov", sarebbe più logico e sonoro pronunciare "Ilyin" o "Borodin".

Perché alcune persone pensano che i cognomi che terminano con "-in" abbiano Radici ebraiche? É davvero? No, questo non è vero, non si può giudicare l'origine di un cognome da una fine. Il suono dei cognomi ebraici coincide con i finali russi solo per puro caso.

È sempre necessario ricercare il cognome stesso. Il finale "ov", per qualche ragione, non ci suscita dubbi. Crediamo che i cognomi che terminano con "-ov" siano decisamente russi. Ma ci sono delle eccezioni. Ad esempio, abbiamo recentemente preparato un bellissimo diploma di famiglia per una meravigliosa famiglia di nome Maksyutov.

Il cognome Maksyutov ha la desinenza "ov", comune tra i cognomi russi. Ma se esplori il cognome più a fondo, si scopre che il cognome Maksyutov è formato dal tartaro nome maschile"Maqsoud", che è tradotto da Arabo significa “desiderio, intenzione premeditata, aspirazione, meta”, “tanto atteso, desiderato”. Il nome Maksud aveva diverse varianti dialettali: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksut. Questo nome è ancora diffuso tra i tartari e i baschiri fino ad oggi.

Esploriamo ulteriormente il cognome e scopriamo:

"Il cognome Maksyutov è vecchio cognome principesco Origine tartara. o origine antica i cognomi dicono Maksyutov fonti storiche. Per la prima volta il cognome è documentato in X VI secolo: Maksutovs (Maksutovs, obsoleto Maksyutovs, Tat. Maksutovlar) - la famiglia principesca del Volga-bulgara-Murzin, discendente dal principe Kasimov Maksut (1554), nella leggenda genealogica, il principe Maksut era chiamato lanciere e discendente di Tsarevich Kasim «Ora ci sono dubbi sull'origine Il cognome è quasi inesistente.

Come scoprire se il cognome su -in è di origine ebraica o è un cognome nativo russo? Analizza sempre la parola che sta alla base del tuo cognome.

Ecco alcuni esempi di cognomi ebraici che terminano in "-in" o "-ov": Edmin (derivato dal nome della città tedesca di Emden), Kotin (derivato dall'ebraicoקטן - nella pronuncia ashkenazita "kotn", che significa "piccolo"), Eventov (derivato dall'ebraico "even tov" - "pietra preziosa"), Khazin ( deriva dall'ebraico "chazan", nella pronuncia ashkenazita "khazn", che significa "persona che conduce il culto nella sinagoga"), Superfin (tradotto significa "molto bello") e molti altri.

La desinenza "-in" è solo una desinenza con cui non si può giudicare la nazionalità di un cognome. Devi sempre cercare il cognome, analizzare la parola che lo sottende e provare a cercare in vari libri e documenti d'archivio la prima menzione del tuo cognome. Solo quando tutte le informazioni saranno raccolte, potrai stabilire con certezza l'origine del tuo cognome e trovare le risposte alle tue domande.

COGNOME FINALE CON √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Molti russi hanno una ferma e infondata convinzione che i cognomi in -sky siano necessariamente polacchi. Dai libri di testo di storia sono noti i nomi di diversi magnati polacchi, formati dai nomi dei loro possedimenti: Pototsky e Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Ma dagli stessi libri di testo, i nomi di molti russi sono noti con gli stessi suffissi: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, la rotonda dello zar Giovanni III, fine XV - inizio X VI secolo; impiegato Semyon Zaborovsky, inizio X VI secolo; boiardi Shuisky e Belsky, stretti collaboratori di Ivan il Terribile. Famosi artisti russi Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Un'analisi dei cognomi russi moderni mostra che le forme in -sky (-tsky) esistono in parallelo con le varianti in -ov (-ev, -in), ma ce ne sono meno. Ad esempio, a Mosca negli anni '70 del XX secolo, per 330 persone con il cognome Krasnov / Krasnova, ce n'erano solo 30 con il cognome Krasnovsky / Krasnovskaya. Ma basta cognomi rari Kuchkov e Kuchkovsky, Makov e Makovsky sono rappresentati quasi allo stesso modo.