Buongiorno in arabo. Lingua e frasario arabo-russo

La lingua ufficiale degli Emirati Arabi Uniti è arabo. Come nell'intero mondo moderno in aree turistiche e di business, l'inglese ha anche ricevuto diffuso. Spesso puoi incontrare persone che capiscono il francese. Dal momento che un gran numero di espatriati arriva nel paese, che non sono compagnie aeree arabe, è possibile ascoltare nelle lingue hindi (stato dell'India), Urudu (Pakistan), Bengala (Bangladesh), Farsi (Iran), Tagalog (Filippine ), Malayam (India) e Punjabi (India).

Ma il crescente flusso dei turisti russi fa una buona azione - in molti hotel, centri commerciali per il rispetto di se stessi, centri commerciali e alcuni piccoli negozi (principalmente su Nasser Square), il russo è inteso che non può ma rallegrarsi nel tocco dei turisti pigri o difficili da lavoro dallo spazio post-sovietico. Gli insegne stanno anche iniziando ad adattarsi sotto i viaggiatori di lingua russa - i commercianti dell'orecchio sono lieti di provare in alcun modo per dichiararsi e attrarre acquirenti, sebbene principalmente i segni siano ancora trasmessi in due lingue - arabo e inglese.

Non ci sono problemi con i numeri. Insieme a Emirates ufficiali, figure indo-arabe

molto vagamente ricorda i nostri segnali abituali, le figure tradizionali arabe, comprensibili per ciascun europei, sono ampiamente utilizzate.

Per quanto riguarda la purezza del discorso, allora con questo grande problema negli Emirati Arabi Uniti. Sull'arabo letterario - fusk, stanno esprimendo solo nelle masse dei media. Potrebbe anche essere che la crema della società Emirate possedesse anche questa lingua, ma non usano quotidianamente. Fondamentalmente, tutte le comunicazioni si svolgono su Dingle - il cosiddetto Dubai Inslash, in cui ciò che non è consumato.

Se, tuttavia, c'è un enorme desiderio di brillare almeno la conoscenza superficiale dell'Arabo, quindi quanto segue è un elenco di parole e frasi, spesso usate nel Turzon.

Frasario russo-arabo

Frasi generali

Hotel

Negozio (acquisti)

Trasporto

Casi di emergenza

Un ristorante

Proponione

Numeri

Il linguaggio arabo diventa rapidamente una delle lingue più importanti del mondo. È parlato da oltre 120 milioni di persone in diversi paesi e parti del mondo, ed è tra le prime dieci lingue più comuni sul pianeta. Se hai già studiato inglese o altro lingua europea, preparati per il fatto che l'arabo è molto diverso da loro (come dal russo). Pertanto, decidendo di imparare l'arabo, prova a capire queste differenze fin dall'inizio.

Passi

Parte 1

Acquista un buon libro di testo del linguaggio arabo. L'arabo è molto diverso da entrambe le lingue russe ed europee, quindi è importante avere un libro in cui verrà spiegata la struttura e la grammatica della lingua, specialmente se si sta appena iniziando a studiarlo. Ecco alcuni libri di testo sulle basi della grammatica araba in russo e in inglese (i russi possono anche essere trovati nella versione elettronica):

Utilizzare i siti per esplorare la lingua. Su Internet ci sono molti siti che ti aiuteranno a padroneggiare le basi. Mentre alcuni programmi ben noti possono costare un'intera condizione (ad esempio, Rosetta Stone), ci sono siti gratuiti per lo studio dell'Arabo. Ecco alcuni dei più affidabili delle fonti di lingua inglese, nonché una lingua russa:

Impara l'alfabeto arabo. Il testo arabo è scritto e letto sulla sinistra destra, al contrario di lingua russa, inglese e di altre lingue europee. Alcuni suoni e lettere del nostro alfabeto non esistono in arabo, e viceversa.

Impara alcune parole di base. Quando impari una nuova lingua, è importante imparare alcune parole ordinarie per abituarsi alla pronuncia e creare una base per ulteriori studi. Ecco alcune parole arabe comuni che dovresti ricordare.

• مرحباً (Marhaban) - "Ciao"
• مع السّلامة (Maa come Salyama) - "addio"
• أهلاً وسهلاً بكَ (Alaan VA Salyan Beach) - "Benvenuto", indirizzato a un uomo
• أهلاً وسهلاً بكِ (Alaan VA Salyan Beach) - "Benvenuto", indirizzato a una donna
• كبير (Kabire) - "grande"
• صغير (Sag "Il, nel mezzo del suono tra" G "e" X ") - "piccolo"
• اليوم (Elyam) - "Oggi"
• واحد, إثنان, ثلاثة (Wahada, Isnani, Salass; con entrambi "Pensa" in inglese ") - "uno due tre"
• أكل (Akail) - "avere" (nel senso di "mangiare")
• ذهب (Zhaba) - "Vai"

1. Fare carte svegli. L'unico modo per imparare la lingua è memorizzare nuove parole. Fai le carte con la parola araba da un lato e la sua traduzione russa in un'altra. Puoi usarli per auto-test. Inoltre, le carte non sono così ingombranti come libri di testo, e puoi portarli con te e ripetere le parole ovunque non appena appare il momento libero.

   • Potrebbe essere più facile per te imparare le parole, combinandole nel gruppo per valore. A differenza dell'inglese, in arabo, le radici sono utilizzate per le quali è possibile prevedere il valore o l'origine della parola. Ad esempio, in inglese e nella parola russa "computer", "tastiera", "internet" sono associati per valore, ma non suonando. In arabo, le parole associate hanno una connessione per la voce.

2. Impara la struttura di alimentazione di base. Le proposte arabe sono solitamente costruite secondo il diagramma del supplemento soggetto a perdite. Questa è una delle sue principali differenze dall'inglese, dove soggetto alla perdita.

   Impara a fare domande. Per trasformare la proposta in un questionario, in arabo, puoi semplicemente avviarlo con le parole هل (Hal) (Non dimenticare la lettera che l'offerta inizia a destra!).

   • Ad esempio, هل لديه بيت? (Bat di Hal Ladaichi? ("Ha una casa?") - Questa è una forma di certificato di offerta لديه بيت (Ladahi Bat) ("Ha una casa").

3. Impara alcune frasi comuni. Se stai viaggiando in paese, dove dicono in arabo, devi capire come fare una frase da parole per essere in grado di comunicare. Ecco alcune delle frasi più popolari in Arabo, che ti saranno utili:

   • كيف حالك؟ (Caifa hulki) "-" Come stai? "
   • أنا بخير شكرا (Anair, shokran) - "bene grazie"
   • شكرا (Shokran) - "Grazie"
   • ما إسمك؟ (Ma Esmeca? Ma Esmeki?) - "come ti chiami?" (Nel primo caso, in relazione a un uomo, nel secondo - a una donna)
   • إسمي... (Esme ...) - "Il mio nome è …"
   • متشرف, (Motashereon) - "piacere di conoscerti"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (Hal Tatakallam Alloha Alendjlisia - "Lei parla inglese?"
   • لا أفهم (La Athem) "-" Non capisco "
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (Hal Bimkakek Adetai Mos)?) - "Potresti aiutarmi?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (Adruus Alluha El Arabia Mundu Shah "R) - "Studio arabo un mese"
   • أحبك (Ahabdaki) - "Ti amo"
   • كم الساعة؟ (Cameso "A) - "Che ore sono adesso?"

4. Leggi il dizionario. Quando si impara una lingua straniera, è importante espandere il vocabolario. Leggi il dizionario arabo-russo e prova a memorizzare nuove parole. Più parole sai, più facile sarà quello di esprimere i tuoi pensieri nella lingua.

Parte 3.

Visita il paese in cui dicono in arabo. Viaggiare e immersione nella cultura del paese, la cui lingua stai studiando è uno dei modi migliori per esercitarsi nel discorso colloquiale. A casa, è improbabile che tu esercita regolarmente nel discorso arabo orale, ma durante un viaggio al paese arabo, questa abilità sarà richiesta per essere necessaria costantemente - dalla registrazione dell'hotel per lo shopping nel mercato locale.

Unisciti al gruppo per la comunicazione orale. Un buon modo di praticare è trovare quelli con cui puoi parlare in arabo. Prova a cercare su Internet, ci sono gruppi simili nella tua città o scopriti presso l'Università locale. A volte nelle università linguistiche ci sono una specie di club in cui lo studio del linguaggio può comunicare tra loro.

Fai conoscenza con l'altoparlante nativo per la comunicazione regolare. Prova a trovare e fare amicizia con una persona per la quale la lingua madre araba. La comunicazione frequente con il corriere ti aiuterà a mantenere una lingua in condizioni attive. Se nella tua città è difficile, conoscere qualcuno su Internet e parlare su Skype. Ad esempio, il sito www.conversationexchange.com è progettato specificamente per coloro che vogliono conoscere lo scopo di apprendere la lingua.

Visita il centro della cultura araba. Negli Stati Uniti, sono quasi in ogni stato; In Russia, possono essere trovati in alcune grandi città, ad esempio a Mosca e Kazan. Puoi visitare un centro del genere se sei interessato a arabo e cultura. Ci sono anche organizzati vari eventi culturali e offrono assistenza ai membri della comunità araba.

Avvertenze

• In arabo, molte parole cambiano in base al parto. Ad esempio, "tu" piuttosto a un uomo lo farà anta.e a una donna - anti.
• Alcune persone provenienti dal Medio Oriente, in particolare i bambini, non capiscono gli stranieri che parlano in arabo, quindi lavorano sulla pronuncia il più possibile.

Fonti

1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547.
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779.

Questa è una cosa incredibilmente necessaria se sei riunito per viaggiare nelle località turistiche e nelle città dei paesi arabi. Naturalmente, in molti resort del mondo hai abbastanza conoscenza della lingua inglese, e talvolta solo russo, ma non riguarda i resort che parliamo. In una varietà di località turistiche arabe, il solito e il comune è solo arabo, perché questo frasario sarà un assistente indispensabile per te.

Ecco gli argomenti più comuni per le conversazioni e tutti i tipi di domande frequenti.

Appello

Frasi generali

Alla dogana

Alla stazione

Cammina in città

Nel trasporto

NUMERO

In hotel

Nel negozio

In un caffè, ristorante

Emergenze

Data e ora

Saluti - Questo argomento include un elenco di frasi necessarie per il saluto e l'avvio di una conversazione.

Frasi standard: un elenco in cui sono le parole e le domande più comuni che sono più spesso utilizzate nella conversazione.

Stazione - Qualunque cosa tu provi disagio mentre alla stazione nel paese di qualcun altro, che è collegato con la barriera linguistica, usa questo argomento del frasario.

Controllo del passaporto - Controllo passante all'aeroporto È necessario conoscere un numero di frasi e risposte alle domande nella traduzione in arabo, qui sono queste frasi.

Orientamento Nella città - in città arabe ci sono molte persone e strade intersecanti in modo da non perdersi. Dovrai chiarire il percorso verso la tua destinazione dai passanti. Questo argomento ti contribuirà.

Trasporti - che non avresti problemi con i mezzi pubblici e i taxi, utilizzare questo argomento.

Hotel - Situato in hotel, preparati per quello che devi rispondere ad alcune domande, la loro traduzione e traduzione di altre frasi desiderate sono in questa sezione.

Le situazioni di emergenza - nel paese di qualcun altro possono ogni motivo per progredire, utilizzare questo argomento dal frastore russo-arabo. Usando parole e frasi da questo argomento puoi chiamare aiuto, chiamare la polizia o chiedere ai passanti di segnalare nell'ambulanza che sei cattivo.

Date e tempo - Traduzione di parole che indicano la data e l'ora.

Acquisti - Utilizzando questa sezione, è possibile effettuare qualsiasi acquisto, ovunque, sia che si tratti di un mercato o di un salone di gioielli costoso. Ci sono tutte le domande e le frasi necessarie.

Il ristorante è quello di chiamare il cameriere, effettuare un ordine, scoprire cosa include questo o quel piatto, devi conoscere l'arabo, o semplicemente approfittare delle parole da questo argomento.

Numeri e numeri: ogni turista dovrebbe sapere come pronunciare questo o quella figura nella lingua del paese in cui riposa. Solo la traduzione di questi numeri e numeri è assemblata in questa categoria.

In un ambiente tradizionale, puoi sentire un saluto (in qualsiasi momento della giornata):

السلام عليكم ! Pace a te! aS-SALAH: M OME YKUM

La risposta a questo saluto:

وعليكم السلام ! Anche la pace per te! UA. Oa Ikum AS-SALAYA: m

In un ambiente religioso, è consuetudine il benvenuto con la benedizione:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

as-sal. i: M ome YKUM UA-Rakhmat-Ulla Ua-Baraka: TI h. e

Il mondo del Var, e la grazia del più alto, e le sue benedizioni

Puoi dire ciao (o rispondere al saluto) in una sola parola:

سلام ! Ciao! (Verbatim:pace) sal. sONO.

In un ambiente informale, i saluti sono possibili:

مرحبا ! Hey! m. un rabbia

أهلا ! Hey! ma h.alan.

La risposta al saluto degli ospiti:

أهلا وسهلا ! Benvenuto!ma h.alan UA-C ma h.alan.

Nel posto ruraleastain in risposta a un saluto degli ospiti potrebbe dire:

أهلين أهلين Ciao ciao ma h.l. eNE, A. h.l. enta.

مرحبتين ! Ciao ciao! (Letteralmente: "Due leads") ma Rhabte in.

In una riunione di una persona che non ha visto molto tempo, puoi anche dire (in un ambiente amichevole; linguaggio conversazionale):

Dove sei sparito, amico?UE: FAR G e yba, ya per zoppa وين الغيبة يا زلمة؟

I residenti delle città dopo i saluti di solito fanno la domanda:

كيف الحال ؟ Come stai? ki: f al-ha:

(parolaحال H: in questo caso, è tradotto come "condizione, posizione, caso; Benessere ")

Nella lingua letteraria, questa frase sembra questo:

كيف الحال ؟ Come stai? ka yfa-ls:

Per i residenti delle aree rurali, un'altra versione della domanda è caratterizzata dall'uso di un finale posto. Nella versione letteraria suona così:

كيف حالك ؟ ka yf ha: arco

كيف حالك ؟ ka yf ha: archi

كيف حالكم ؟ Come stai? (mn. h.) ka yf ha: lukuma

Si prega di notare che l'appello sopra per un uomo e una donna è scritto allo stesso modo (perché i suffissi dei prigionieri vengono utilizzati. ك ) , ma loro differiscono nella pronuncia. La forma del tipo femminile di numero multiplo esiste, ma le situazioni in cui è utilizzata (ad esempio, nelle istituzioni educative delle donne) è rara e quindi non è menzionata nel quadro di questo materiale.

Nella lingua parlata suona così:

كيف حالك ؟ Come stai? (Appello a un uomo) ki: F Ha: Vernice

كيف حالك ؟ Come stai? (Appello a una donna) ki: F ha: lli; Ki: F Halken

كيف حالكم ؟ Come stai? (mn. h.) kI: F Ha: LCUM

Nota: in molti villaggi in Israele e in Giordaniaك pronunciato come c.(tranne nelle frasi della prigione di parole). Pertanto, le frasi sopra menzionate suoneranno in questo modo:

كيف حالك ؟ Come stai? (a un uomo) chi: F ha: vernice

كيف حالك ؟ Come stai? (a una donna) chi: f ha: lli

كيف حالكم ؟ Come stai? (mn. h.) chi: f ha: lkum

Impara l'arabo da solo e libero sul video.

Di seguito sono presentati consumando problemi, con una pronuncia caratteristica di una lingua parlata:

Stai andando bene? (a un uomo) mist: Tama Cancer: m أمورك تمام؟

Stai andando bene? (a una donna) mist: rack Tama: m أمورك تمام؟

Stai facendo bene? mist: Rkum Tama: m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Come stai? ki: f sa

كيف صحتك ؟ ki: f sa

كيف صحتك ؟ ki: f ca htcakes; Ki: f c h Pthing

Nella pronuncia tradizionale del Beduen, queste domande sono così:

كيف الصحة ؟ Come stai? chi: f aux hha

كيف صحتك ؟ Come stai? (a un uomo) chi: f sa hhku

كيف صحتك ؟ Come stai? (a una donna) chi: f c h chataki

Nel dialetto egiziano in un ambiente amichevole, è possibile utilizzare l'espressione:

Come stai? (Appello a un uomo) yzza yak.ازيك

Come stai? (Appello a una donna) yzza yek.ازيك

Come stai? (al gruppo di persone) yZZA YKUM.ازيكم

Risposta standard:

الحمد لله Grazie Dio! al ha mdu-lill

Quando riscontrati in un giorno, puoi dire:

يعطيك العافية yayata: Al-: Fieya

Ti darà una buona salute (appello a un uomo)

(sotto "Darerà" significato "Allah darà")

يعطيك العافية yaata: Ki-a: Fiya

Ti darà un buon stato di salute (appello alla donna)

يعطيكم العافية yaaata: Kum-L-: Fiya

Ti darà un buon benessere (appello al gruppo di persone)

Risposta tradizionale a questo desiderio:

الله يعا فيك ma lla yaa: fi: a

Dio ti ricompenserà la salute (appello a un uomo

الله يعا فيك ma lla yaa: fi: ki

Dio ti ricompenserà la salute (appello alla donna)

الله يعا فيكم ma lla yaa: fi: kum

Dio ti ricompenserà la salute (appello al gruppo di persone)

Assalyamu Alaikum. - Saluto musulmano (arabo. وعليكم السلام - pace per te). Risposta di saluto uA Aleikum as-salam (Arab. وعليكم السلام - E tu il mondo). La parola "salam", campionata con l'Islam, letteralmente significava "pace con Dio".

Il Profeta Muhammad, la pace e la benedizione, disse: "Non entrerai nel paradiso, finché non credi, ma non ti dirai finché non ti piace amare l'un l'altro. Quindi non dirmi che mi conduce a amore reciproco se lo fai? Distribuisci i saluti tra loro! " (Musulmano)

Saluti

ASSALYM Aleikum è una forma generalmente accettata di saluto senza specifiche dal pavimento, poiché indica grammaticalmente la seconda faccia del plurale (tu).

AS-Salam Aleik (Arabo. السلام عليك - il mondo per te) - Quando contatta "tu" a un uomo;

Alaca Alaiki. (Arabo. السلام عليك - il mondo per te) - Quando contatta "tu" a una donna;

Alacum Alasha. (Arab. السلام عليكما - il mondo a te (entrambi)) - quando si fa riferimento a due persone di qualsiasi sesso;

Alakunna come Salam. (Arab. السلام عليكن - pace per te) - solo quando contatta tre e più donne;

AS-Salam Aleicum (Arabo. السلام عليكم - pace per te) - Quando contatta un gruppo di tre o più persone in cui c'è almeno un uomo; o la persona più alta dello stato (re, ministro e così via);

AS-Salamu Aleikum VA Rakhmatu-llah (Arabo. السلامة عليكم ورحمة الله) - forma di saluto: "Pace per te e la grazia di Allah";

AS-Salamu Aleikum VA-Rakhmatu-Llakhi VA-BARAKATUH (Arab. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته) - forma di saluto, significato: "Pace per te e la grazia di Allah e la sua benedizione".

VA-ALEIKUM AS-Salam VA Rakhmatu-Llakhi VA-BARAKATUH (Arab. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته) - una forma di risposta a un saluto, significato: "e il mondo, la misericordia di Allah e la sua benedizione".

Salame (Arab. سلام - pace) - quindi i musulmani si accogliamo in alcuni paesi. Inoltre, i rappresentanti di altre religioni possono essere accolti con i musulmani e tra loro.

ADABS Greeting.

1. Essere generosi sui saluti. Profeta Muhammad, pace e benedizione, non è mai stato un saluto avaro. Nel trasferimento da Abdullah Bin Amra: "Il profeta ha chiesto:" Oh, il messaggero del più alto! Qual è il migliore dell'Islam? ". "Il migliore - se si nutre le fame, il benvenuto e il familiare e gli estranei," rispose il profeta ".

2. Assicurati di rispondere a un saluto. "Salam" è anche un Dua (Molauba), parlato dalla lingua e proveniente dal cuore, e deve essere in grado di rispondere a colui che ti augura pace, grazia e benedizioni.

3. Secondo il Corano, i musulmani sono obbligati a rispondere a un saluto, usando non meno delle parole di quelle che hanno salutato per primo.

"Quando sei il benvenuto, rispondi ad un altro saluto o lo stesso. Davvero, Allah calcola qualsiasi cosa "

Sacro Corano. Sura 4 "An-Nisa" / "Donne", Ayat 86

4. I musulmani si accogliamo l'un l'altro, anche se sono in una lite. Il messaggero di Allah, pace e benedizione, disse: "Quando due musulmani si incontrano, lasciano accolgono l'un l'altro, e se un litigio è avvenuto tra loro o una femmina sorsero, poi lasciò salutarli anche l'un l'altro" (Abu Daud).

5. I primi saluti: il maggiore - il più giovane, l'abitante della città - un residente rurale, il cavaliere - una passeggiata, in piedi - seduta, il proprietario - servitore, padre - figlio, madre - sua figlia. Il Profeta Muhammad, la pace e la benedizione, disse: "Il pilota (deve prima) accoglie il piede, andare - seduto, e il gruppo più piccolo di persone) è maggiore" (al-Bukhari, musulmano).

6. Il Profeta Muhammad, la pace e la benedizione, dissero: "Lascia che il nuovo arrivato da te sia accolto con favore dai presenti e lasciandoti anche tu, salterà anche i rimanenti. E non supera il primo saluto di quest'ultimo.

7. Prima che il saluto delle persone nella moschea musulmana dovrebbe fare la preghiera tachiyat e Masdzhid (saluto della moschea).

8. I musulmani non possono essere i primi benvenuti:

• Uomini - ragazze sconosciute, giovani donne
• Lettura della preghiera (Namaz), predicazione (hutbook) o Corano
• Ricordando Allah (Zikr) o pronunciamento totale
• Muzzin, chiedendo la preghiera (Azan o Ikamat)
• Ricevere cibo o invio di bisogno naturale
• Peccato

Allah onnipotente sa meglio