Un nome di battesimo giapponese (giapponese jinmei?) in questi giorni di solito consiste in un cognome (cognome) seguito da un nome personale. Questa è una pratica molto comune nell'est e nel sud-est asiatico, tra cui cinese, coreano, vietnamita, tailandese e alcune altre culture.

I nomi sono solitamente scritti in kanji, che possono avere molte pronunce diverse in diverse occasioni.
I nomi giapponesi moderni possono essere paragonati ai nomi di molte altre culture. Tutti i giapponesi hanno un solo cognome e un solo nome senza secondo nome, ad eccezione della famiglia imperiale giapponese, i cui membri non hanno un cognome.
In Giappone viene prima il cognome e poi il nome. Allo stesso tempo, nelle lingue occidentali (spesso in russo), i nomi giapponesi sono scritti nell'ordine inverso del nome - cognome - secondo la tradizione europea.
I nomi in Giappone sono spesso creati indipendentemente dai caratteri esistenti, quindi il paese ha un numero enorme di nomi univoci. I cognomi sono più tradizionali e molto spesso risalgono ai toponimi. Ci sono più nomi in giapponese che cognomi. I nomi maschili e femminili differiscono per i componenti e la struttura caratteristici. Leggere i nomi propri giapponesi è uno degli elementi più difficili della lingua giapponese.

Ai - F - Amore
Aiko - F - Figlio amato
Akako - F - Rosso
Akane - F - Rosso scintillante
Akemi - F - Incredibilmente bella
Akeno - M - Sereno mattino
Aki - F - Nato in autunno
Akiko - F - Bambino d'autunno
Akina - F - Fiore primaverile
Akio - M - Bello
Akira - M - Intelligente, arguto
Akiyama - M - Autunno, montagna
Amaya - F - Pioggia notturna
Ami - F - Amico
Amida - M - Nome del Buddha
Anda - F - Incontrato sul campo
Aneko - F - Sorella maggiore
Anzu - F - Albicocca
Arata - M - Inesperto
Arisu - F - Già. forma del nome Alice
Asuka - F - Il profumo del domani
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Fiore di cardo

Benjiro - M - Godersi il mondo
Botan - M - Peonia

Chika - F - Saggezza
Chikako - F - Figlia della saggezza
Chinatsu - F - Mille anni
Chiyo - F - Eternità
Chizu - F - Mille cicogne (la longevità è implicita)
Cho - F - Farfalla

Dai - M/F - Fantastico
Daichi - M - Grande primo figlio
Daiki - M - Grande albero
Actarus - M - Ottimo aiuto

Etsu - F - Delizioso, affascinante
Etsuko - F - Una bambina deliziosa

Fudo - M - Dio del fuoco e della saggezza
Fujita - M/F - Campo, prato

Gin - F - Argento
Goro - M - Quinto figlio

Hana - F - Fiore
Hanako - F - Figlio dei fiori
Haru - M - Nato in primavera
Haruka - F - Lontano
Haruko - F - Primavera
Hachiro - M - Ottavo figlio
Hideaki - M - Brillante, eccellente
Hikaru - M/F - Leggero, splendente
Nascondi - F - Fertile
Hiroko - F - Generoso
Hiroshi - M - Generoso
Hitomi - F - Doppiamente bella
Hoshi - F - Stella
Hotaka - M - Il nome di una montagna in Giappone
Hotaru - F - Lucciola

Ichiro - M - Primo figlio

Ima - F - Regalo
Isami - M - Coraggio
Ishi - F - Pietra
Izanami - F - Attraente
Izumi - F - Fontana

Jiro - M - Secondo figlio
Joben - M - Amare la purezza
Jomei - M - Portare la luce
Junko - F - Bambino puro
Juro - M - Decimo figlio

Kado - M - Cancello
Kaede - F - Foglia d'acero
Kagami - F - Specchio
Kameko - F - Figlia della tartaruga (simbolo di longevità)
Kanaya - M - Zelante
Kano - M - Dio dell'acqua
Kasumi - F - Nebbia
Katashi - M - Durezza
Ritsuo - M - Vittoria
Katsuo - M - Bambino vittorioso
Katsuro - M - Figlio vittorioso
Kazuki - M - Mondo gioioso
Kazuko - F - Bambino allegro
Kazuo - M - Dolce figlio
Kei - F - Rispettoso
Keiko - F - Adorata
Keitaro - M - Beato
Ken - M - Ragazzo grosso
Ken`ichi - M - Primo figlio forte
Kenji - M - Forte secondogenito
Kenshin - M - Cuore della spada
Kenta - M - Sano e audace
Kichi - F - Fortunato
Kichiro - M - Figlio fortunato
Kiku - F - Crisantemo
Kimiko - F - Figlia di sangue nobile
Kin - M - Dorato
Kioko - F - Bambina felice
Kisho - M - Avere la testa sulle spalle
Kita - F - Nord
Kiyoko - F - Purezza
Kiyoshi - M - Tranquillo
Kohaku - M/F - Ambra
Kohana - F - Piccolo fiore
Koko - F - Cicogna
Koto - F - giapponese. strumento musicale "koto"
Kotone - F - Suono Koto
Kumiko - F - Sempre bella
Kuri - F - Castagno
Kuro - M - Nono figlio
Kyo - M - Consenso (o rosso)
Kyoko - F - Specchio

Leiko - F - Arrogante

Machi - F - Diecimila anni
Machiko - F - Bambino fortunato
Maeko - F - Figlio onesto
Maemi - F - Sorriso sincero
Mai - F - Luminoso
Makoto - M - Sincero
Mamiko - F - Piccola Mami
Mamoru - M - Terra
Manami - F - La bellezza dell'amore
Mariko - F - Figlia della Verità
Marise - M/F - Senza fine
Masa - M/F - Etero (umano)
Masakazu - M - Primo figlio di Masa
Mashiro - M - Largo
Matsu - F - Pino
Mayako - F - Bambino Maya
Mayoko - F - Baby Mayo
Mayuko - F - Piccola Mayu
Michi - F - Discreto
Michie - F - Fiore graziosamente penzolante
Michiko - F - Bella e saggia
Michio - M - Uomo con la forza di tremila
Midori - FA - Verde
Mihoko - F - Piccola Miho
Mika - F - Luna Nuova
Miki - M/F - Gambo
Mikio - M - Tre alberi intrecciati
Mina - F - Sud
Minako - FA - Bel bambino

Il mio - F - Protettore coraggioso
Minoru - M - Seme
Misaki - F - Fioritura della bellezza
Mitsuko - F - Figlia della Luce
Miya - F - Tre frecce
Miyako - F - Bellissimo bambino marzo
Mizuki - F - Bella luna
Momoko - F - Bambino pesca
Montaro - M - Ragazzone
Moriko - F - Figlia della foresta
Morio - M - Ragazzo della foresta
Mura - F - Rustico
Mutsuko - F - Baby Mutsu

Nomi giapponesi e loro significato

Nahoko - F - Piccola Naho
Nami - F - Saluta
Namiko - F - Figlia delle onde
Nana - F - Mela
Naoko - F - Bambina obbediente
Naomi - F - "La bellezza prima di tutto"
Nara - F - Quercia
Nariko - F - Femminuccia
Natsuko - F - Bambina estiva
Natsumi - F - Bella estate
Nayoko - F - Piccola Nayo
Nibori - M - Famoso
Nikki - M/F - Due alberi
Nikko - M - Luce diurna
Nori - F - Legge
Noriko - F - Figlia della Legge
Nozomi - F - Speranza
Nyoko - F - Gioiello

Oki - F - Mezzo Oceano
Orino - F - Prato Contadino
Osamu - M - Fermezza della legge

Rafu - M - Rete
Rai - F - Verità
Raidon - M - Dio del tuono
Ran - F - Ninfea
Rei - F - Gratitudine
Reiko - F - Gratitudine
Ren - F - Ninfea
Renjiro - M - Onesto
Renzo - M - Terzo figlio
Riko - F - Jasmine Bambino
Rin - F - Scortese
Rinji - M - Foresta tranquilla
Rini - F - Coniglietto
Risako - F - Bambino Risa
Ritsuko - F - Figlia di Ritsu
Roka - M - Cresta dell'onda bianca
Rokuro - M - Sesto figlio
Ronin - M - Samurai senza padrone
Rumiko - F - Piccola Rumi
Ruri - F - Smeraldo
Ryo - M - Superbo
Ryoichi - M - Primo figlio di Ryo
Ryoko - F - Piccola Ryo
Ryota - M - Forte (obeso)
Ryozo - M - Terzo figlio di Ryo
Ryuichi - M - Primo figlio di Ryu
Ryuu - M - Drago

Saburo - M - Terzo figlio
Sachi - F - Felicità
Sachiko - F - Figlia della felicità
Sachio - M - Nato per fortuna
Saeko - F - Piccola Sae
Saki - F - Capo (geografico)
Sakiko - F - Piccola Saki
Sakuko - F - Piccolo Saku
Sakura - F - Fiori di ciliegio
Sanako - F - Piccola Sana
Sango - FA - Corallo
Saniiro - M - Meraviglioso
Satu - F - Zucchero
Sayuri - F - Piccolo giglio
Seiichi - M - Primo figlio di Sei
Sen - M - Spirito dell'albero
Shichiro - M - Settimo figlio
Shika - F - Cervo
Shima - M - Isolano
Shina - F - Degno
Shinichi - M - Primo figlio di Shin
Shiro - M - Quarto figlio
Shizuka - F - Tranquillo
Sho - M - Prosperità
Sora - F - Cielo
Sorano - F - Celeste
Suki - F - Preferito
Suma - F - Chiedere
Sumi - F - Purificato (religioso)
Susumi - M - Andare avanti (riuscito)
Suzu - F - Campana (campana)
Suzume - F - Passero

Tadao - M - Utile
Taka - F - Nobile
Takako - F - Bambino alto
Takara - F - Tesoro
Takashi - M - Famoso
Takehiko - M - Principe di bambù
Takeo - M - Come il bambù
Takeshi - M - Albero di bambù o coraggioso
Takumi - M - Artigiano
Tama - M/F - Gioiello
Tamiko - F - Figlia dell'abbondanza
Tani - F - Dalla valle (bambino)
Taro - M - Primogenito
Taura - F - Molti laghi; molti fiumi
Teijo - M - Discreto
Tomeo - M - Persona prudente
Tomiko - F - Figlia della ricchezza
Tora - F - Tigre
Torio - M - Coda d'uccello
Toru - M - Mare
Toshi - F - Specchio riflesso
Toshiro - M - Talentuoso
Toya - M/F - Porta di casa
Tsukiko - F - Figlia della Luna
Tsuyu - F - Rugiada mattutina

Udo - M - Ginseng
Ume - F - Fiore di pruno
Umeko - F - Figlia dei fiori di susino
Usagi - F - Coniglio
Uyeda - M - Dal campo di riso (bambino)

Yachi - F - Ottomila
Yasu - F - Calmo
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - Marzo
Yogi - M - praticante di yoga
Yoko - F - Figlia del sole
Yori - F - Affidabile
Yoshi - F - Perfezione
Yoshiko - F - Bambino perfetto
Yoshiro - M - Figlio perfetto
Yuki - M - Neve
Yukiko - F - Bambina delle nevi
Yukio - M - Amato da Dio
Yuko - F - Bambino gentile
Yumako - F - Piccola Yuma
Yumi - F - Come un arco (arma)
Yumiko - F - Bambina Freccia
Yuri - F - Giglio
Yuriko - F - Figlia di un giglio
Yuu - M - Sangue nobile
Yuudai - M - Grande Eroe

Nagisa - "costa"
Kaworu - "profumare dolcemente"
Ritsuko - "scienza", "atteggiamento"
Akagi - "mogano"
Shinji - "morte"
Misato - "bella città"
Katsuragi - "fortezza con mura intrecciate con l'erba"
Asuka - illuminata. "amore amore"
Soryu - "corrente centrale"
Ayanami - "striscia di tessuto", "motivo a onde"
Rei - "zero", "esempio", "anima"
Il nome KENSHIN significa "Cuore della spada".

Nomi giapponesi e loro significato

Akito - Uomo scintillante
Kuramori Reika - "Treasure Protector" e "Cold Summer" Rurouni - Wandering Wanderer
Himura - "Villaggio in fiamme"
Shishio Makoto - Vero eroe
Takani Megumi - "Amore Sublime"
Shinomori Aoshi - "Foresta di bambù verde"
Makimachi Misao - "Governare la città"
Saito Hajime - "L'inizio della vita umana"
Hiko Seijuro - "La giustizia ha trionfato"
Seta Sojiro - "Perdono totale"

Mirai è il futuro
Hajime - capo
Mamoru è un protettore
Jibo - terra
hikari: luce
Atarashiki: trasformazioni
Namid - lacrime
Sora - il cielo
Ginga - l'universo
Eva è viva
Izzy è un medico
Usagi è un coniglio
Tsukino - Lunare
Ray è l'anima
Ciao - fuoco
Ami - pioggia
Mitsuno - acqua
Corey: ghiaccio, ghiaccio
makoto è vero
Cinema - aria, foresta
Minako - Venere
Aino - amorevole
Setsuna - Guardia
Mayo - castello, palazzo
Haruka - 1) distanza, 2) celeste
Teno - celeste
Michiru - la via
Caio - mare
Hotaru: luce
Tomo è un amico.
Kaori: morbido, affettuoso
Yumi - "Bellezza profumata"
Hakufu - Segno nobile

Suffissi nominali giapponesi e pronomi personali

Suffissi nominali

In giapponese esiste un'intera serie di cosiddetti suffissi nominali, ovvero suffissi aggiunti nel discorso colloquiale a nomi, cognomi, soprannomi e altre parole che denotano un interlocutore o una terza persona. Servono per indicare relazioni sociali tra chi parla e chi di cui si parla. La scelta di un suffisso è determinata dal carattere di chi parla (normale, maleducato, molto educato), dal suo atteggiamento nei confronti dell'ascoltatore (solita gentilezza, rispetto, servilismo, maleducazione, arroganza), dalla sua posizione nella società e dalla situazione in cui si svolge la conversazione (uno contro uno, nella cerchia degli amici cari, tra colleghi, tra estranei, in pubblico). Quello che segue è un elenco di alcuni di questi suffissi (in ordine crescente di "rispetto") e dei loro significati usuali.

Tyan (chan) - Uno stretto analogo dei suffissi "diminutivi" della lingua russa. Solitamente utilizzato in relazione ai più giovani o inferiori in senso sociale, con i quali si sviluppa uno stretto rapporto. Nell'uso di questo suffisso si avverte l'elemento del "liscio". Di solito usato quando ci si riferisce agli adulti ai bambini, ai ragazzi alle loro amate ragazze, alle fidanzate tra loro, ai bambini piccoli tra loro. L'uso di questo suffisso in relazione a persone poco vicine, uguali in posizione a chi parla, è scortese. Ad esempio, se un ragazzo si riferisce a un coetaneo con il quale non "stravolge una relazione", allora mostra inesattezza. Una ragazza che si rivolge a un coetaneo con il quale non "stravolge una relazione" è, infatti, maleducata.

Kun (kun) - Un analogo dell'appello "compagno". Più spesso usato tra uomini o in relazione a ragazzi. Indica, piuttosto, alcuni rapporti "ufficiali", comunque stretti. Diciamo, tra compagni di classe, partner o amici. Può essere utilizzato anche in relazione ai più giovani o inferiori in senso sociale, quando questa circostanza non ha bisogno di essere sottolineata.

Yang (yan) - Analogo Kansai di "-chan" e "-kun".

Pyon (pyon) - Versione per bambini di "-kun".

Tti (cchi) - Versione per bambini di "-chan" (cfr. "Tamagotti").

Senza suffisso - Rapporto stretto, ma senza "balbettio". Il solito indirizzo di adulti a figli adolescenti, amici tra loro, ecc. Se una persona non usa affatto i suffissi, questo è un chiaro indicatore di maleducazione. Rivolgersi per cognome senza suffisso è segno di relazioni familiari, ma "distaccate" (un tipico esempio è il rapporto di scolari o studenti).

San (san) - Un analogo del "mister / madam" russo. Una generica indicazione di rispetto. Spesso utilizzato per comunicare con estranei o quando tutti gli altri suffissi non si adattano. Utilizzato in relazione agli anziani, compresi i parenti più anziani (fratelli, sorelle, genitori).

Han (han) - Equivalente Kansai di "-san".

Xi (shi) - "Signore", è usato esclusivamente nei documenti ufficiali dopo il cognome.

Fujin (fujin) - "Signora", è usato esclusivamente nei documenti ufficiali dopo il cognome.

Kohai (kouhai) - Appello ai più giovani. Soprattutto spesso - a scuola in relazione a coloro che sono più giovani di chi parla.

Senpai (senpai) - Appello all'anziano. Soprattutto spesso - a scuola in relazione a coloro che sono più grandi di chi parla.

Dono (dono) - Suffisso raro. Discorso rispettoso a un pari o superiore, ma leggermente diverso nella posizione. Ora è considerato obsoleto e non si verifica quasi mai nella comunicazione. Nei tempi antichi, veniva utilizzato attivamente quando i samurai si rivolgevano l'un l'altro.

Sensei (sensei) - "Insegnante". Utilizzato in relazione agli attuali insegnanti e professori, nonché a medici e politici.

Senshu (senshu) - "Atleta". Utilizzato in relazione ad atleti famosi.

Zeki (zeki) - "lottatore di sumo". Utilizzato in relazione a famosi lottatori di sumo.

Ue (ue) - "Senior". Un suffisso rispettoso raro e obsoleto usato per i membri più anziani della famiglia. Non utilizzato con i nomi - solo con designazioni di posizione nella famiglia ("padre", "madre", "fratello").

Se stessa (sama) - massimo grado rispetto. Appello agli dei e agli spiriti, alle autorità spirituali, una ragazza al suo amante, servi a nobili padroni, ecc. Si traduce approssimativamente in russo come "rispettato, caro, venerabile".

Jin (jin) - "Uno di". "Saya-jin" - "uno dei Sai".

Tachi (tachi) - "E amici". "Goku-tachi" - "Goku e i suoi amici".

Gumi (gumi) - "Squadra, gruppo, festa". "Kenshin-gumi" - "Team Kenshin".

Pronomi personali

Oltre ai suffissi nominali, il Giappone usa anche molti modi diversi per rivolgersi l'un l'altro e riferirsi a se stessi usando i pronomi personali. La scelta di un pronome è determinata dalle leggi sociali già menzionate sopra. Di seguito è riportato un elenco di alcuni di questi pronomi.

Gruppo con il significato "io"

Watashi - Un'opzione educata. Consigliato per l'uso da parte di stranieri. Di solito usato dagli uomini. Usato raramente nel discorso colloquiale, poiché porta una connotazione di "alto stile".
Atashi (Atashi) - Opzione educata. Consigliato per l'uso da parte di stranieri. Solitamente utilizzato dalle donne. O gay. ^_^ Non utilizzato quando si comunica con personalità di alto rango.
Watakushi - Una versione femminile molto educata.
Washi - Variante educata obsoleta. Non dipende dal genere.
Wai (Wai) - Analogo Kansai di "washi".
Boku (Boku) - Versione maschile giovanile familiare. È usato raramente dalle donne, in questo caso viene enfatizzata la "non femminilità". Usato in poesia.
Ore (Ore) - Non è un'opzione molto educata. Puramente maschile. Abbastanza figo. ^_^
Ore-sama (Ore-sama) - "Grande io". Una forma rara, un grado estremo di vanteria.
Daikou o Naikou (Daikou/Naikou) - Un analogo di "ore-sama", ma un po' meno presuntuoso.
Sessha - Una forma molto educata. Di solito usato dai samurai quando si rivolgono ai loro padroni.
Hisyo (Hishou) - "Insignificante". Una forma molto garbata, ormai praticamente inutilizzata.
Gusei (Gusei) - Un analogo di "hisyo", ma un po 'meno peggiorativo.
Oira (Oira) - Forma educata. Comunemente usato dai monaci.
Chin (Chin) - Una forma speciale che solo l'imperatore ha il diritto di usare.
Ware (Ware) - Forma educata (formale), tradotta come [io / tu / lui] "se stesso". Viene utilizzato quando è necessario esprimere in particolare l'importanza di "io". Diciamo in incantesimi ("I evoca"). Nel giapponese moderno, "I" è usato raramente. È più spesso utilizzato per formare un modulo di reso, ad esempio - "dimenticarsi di te stesso" - "vare in vasurete".
[Nome o posizione dell'oratore] - Usato da o con i bambini, di solito all'interno di una famiglia. Diciamo che una ragazza di nome Atsuko può dire "Atsuko ha sete". Oppure suo fratello maggiore, riferendosi a lei, può dire "Il fratello ti porterà il succo". C'è un elemento di "balbettio" in questo, ma un tale appello è abbastanza accettabile.

Gruppo con il significato "Noi"

Watashi-tachi - Un'opzione educata.
Ware-ware (Ware-ware) - Un'opzione molto educata e formale.
Bokura - Una variante scortese.
Touhou - Variante comune.

Gruppo con il significato "Tu / Tu":

Anata (Anata) - Opzione educata generale. Anche l'indirizzo comune di una moglie al marito ("caro").
Anta (Anta) - Opzione meno educata. Solitamente utilizzato dai giovani. Un leggero accenno di mancanza di rispetto.
Otaku (Otaku) - Tradotto letteralmente come "la tua casa". Forma molto educata e rara. A causa dell'uso arrogante degli informali giapponesi l'uno rispetto all'altro, il secondo significato è stato corretto: "fan, pazzo".
Kimi - Una variante educata, spesso tra amici. Usato in poesia.
Kijo (Kijou) - "Padrona". Un modo molto educato di rivolgersi a una signora.
Onushi (Onushi) - "Insignificante". Una forma obsoleta di discorso educato.
Omae (Omae) - Opzione familiare (quando ci si riferisce a un nemico - offensivo). Solitamente utilizzato dagli uomini in relazione ai socialmente più giovani (da padre a figlia, diciamo).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Versione maschile offensiva. Di solito verso il nemico. Qualcosa come "bastardo" o "bastardo".
Onore (Onore) - Variante offensiva.
Kisama - Molto offensivo. Tradotto con punti. ^_^ Stranamente, si traduce letteralmente come "nobile signore".

Nomi giapponesi

I nomi giapponesi moderni sono composti da due parti: il cognome, che viene prima, e il nome dato, che viene dopo. È vero, i giapponesi spesso scrivono i loro nomi in "ordine europeo" (nome - cognome) se li scrivono in romaji. Per comodità, i giapponesi a volte scrivono il loro cognome in MAIUSCOLO in modo che non venga confuso con il nome (a causa dell'incoerenza sopra descritta).
L'eccezione è l'imperatore e i membri della sua famiglia. Non hanno un cognome. Anche le ragazze che sposano principi perdono il cognome.

Nomi e cognomi antichi

Prima della Restaurazione Meiji, solo gli aristocratici (kuge) e i samurai (bushi) avevano cognomi. Il resto della popolazione del Giappone si accontentava di nomi personali e soprannomi.
Anche le donne di famiglie aristocratiche e samurai di solito non avevano cognomi, poiché non avevano il diritto di ereditare. Nei casi in cui le donne avevano cognomi, non li cambiavano al momento del matrimonio.

I cognomi erano divisi in due gruppi: i cognomi degli aristocratici e i cognomi dei samurai.
A differenza del numero dei cognomi dei samurai, il numero dei cognomi degli aristocratici non è praticamente aumentato dai tempi antichi. Molti di loro risalgono al passato sacerdotale dell'aristocrazia giapponese.

I clan più venerati e rispettati degli aristocratici erano: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo e Gojo. Tutti loro appartenevano al clan Fujiwara e avevano un nome comune: "Gosetsuke". Tra gli uomini di questo tipo furono nominati reggenti (sessho) e cancellieri (kampaku) del Giappone, e tra le donne furono scelte le mogli per gli imperatori.
I seguenti in nobiltà erano i clan Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji e Kaoin. Tra loro furono nominati i più alti dignitari statali.

Quindi, i rappresentanti del clan Saionji servivano come scuderie imperiali (meryo no gogen). Poi vennero tutti gli altri clan aristocratici.
La gerarchia della nobiltà delle famiglie aristocratiche iniziò a prendere forma nel VI secolo e durò fino alla fine dell'XI secolo, quando il potere nel paese passò ai samurai. Tra questi, i clan di Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda godevano di un rispetto speciale. Alcuni dei loro rappresentanti in tempo diverso erano gli shogun (governanti militari) del Giappone.

I nomi personali degli aristocratici e dei samurai di alto rango erano formati da due kanji (geroglifici) di significato "nobile".

I nomi personali dei servi e dei contadini samurai venivano spesso dati secondo il principio della "numerazione". Il primo figlio è Ichiro, il secondo è Jiro, il terzo è Saburo, il quarto è Shiro, il quinto è Goro, e così via. Inoltre, oltre a "-ro", sono stati utilizzati per questo scopo i suffissi "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Entrando nel samurai durante la sua giovinezza, scelse un nome diverso da quello che gli era stato dato alla nascita. A volte i samurai cambiavano nome durante l'età adulta, ad esempio, per enfatizzare l'inizio del suo nuovo periodo (promozione o trasferimento in un'altra stazione di servizio). Il signore aveva il diritto di rinominare il suo vassallo. In caso di grave malattia, il nome veniva talvolta cambiato nel nome del Buddha Amida per fare appello alla sua misericordia.
Secondo le regole dei combattimenti tra samurai, prima del combattimento, il samurai doveva dare il suo nome completo in modo che il nemico potesse decidere se fosse degno di un tale avversario. Certo, nella vita questa regola veniva osservata molto meno frequentemente che nei romanzi e nelle cronache.

Alla fine dei nomi delle ragazze di famiglie nobili è stato aggiunto il suffisso "-hime". Viene spesso tradotto come "principessa", ma in realtà era usato in relazione a tutte le nobili signorine.
Per i nomi delle mogli dei samurai veniva usato il suffisso "-gozen". Spesso venivano chiamati semplicemente con il cognome e il grado del marito. nomi personali Donne sposate praticamente utilizzato solo dai loro parenti stretti.

Per i nomi di monaci e monache delle classi nobili si usava il suffisso "-in".

Nomi e cognomi moderni

Durante la Restaurazione Meiji, a tutti i giapponesi veniva dato un cognome. Naturalmente, la maggior parte di loro era associata a vari segni. vita contadina soprattutto con il riso e la sua lavorazione. Anche questi cognomi, come quelli della classe alta, erano solitamente composti da due kanji.

I cognomi giapponesi più comuni ora sono Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

I nomi degli uomini sono cambiati di meno. Spesso dipendono anche dal "numero di serie" del figlio in famiglia. I suffissi "-ichi" e "-kazu" che significano "primo figlio" sono spesso usati, così come i suffissi "-ji" ("secondo figlio") e "-zo" ("terzo figlio").
I nomi che contengono "shin" sono generalmente considerati sfortunati e sfortunati perché "shin" in giapponese significa "morte".

La maggior parte dei nomi femminili giapponesi termina in "-ko" ("bambina") o "-mi" ("bellezza"). Alle ragazze, di regola, vengono dati nomi che sono collegati nel significato a tutto ciò che è bello, piacevole e femminile. A differenza dei nomi maschili, i nomi femminili sono solitamente scritti in hiragana invece che in kanji.

Ad alcune ragazze moderne non piace il finale "-ko" nei loro nomi e preferiscono ometterlo. Ad esempio, una ragazza di nome "Yuriko" potrebbe riferirsi a se stessa come "Yuri".

Secondo la legge approvata durante il periodo dell'imperatore Meiji, dopo il matrimonio, marito e moglie sono obbligati per legge a prendere lo stesso cognome. Nel 98% dei casi si tratta del cognome del marito. Da diversi anni è in discussione in parlamento un emendamento al codice civile che consente ai coniugi di lasciare i cognomi prematrimoniali. Tuttavia, mentre non riesce a ottenere il numero di voti richiesto.
Dopo la morte, un giapponese riceve un nuovo nome postumo (kaimyo), che è scritto su una speciale tavoletta di legno (ihai). Questa tavoletta è considerata l'incarnazione dello spirito del defunto e viene utilizzata nei riti funebri. Kaimyo e ihai vengono acquistati dai monaci buddisti, a volte anche prima della morte di una persona.

Il cognome in giapponese si chiama "myoji" (o), "uji" () o "sei" ().

Il vocabolario della lingua giapponese è stato a lungo diviso in due tipi: wago - parole giapponesi native e kango - prese in prestito dalla Cina. I nomi sono divisi negli stessi tipi, sebbene ora si stia attivamente espandendo un nuovo tipo - gairaigo - parole prese in prestito da altre lingue, ma componenti di questo tipo sono usati raramente nei nomi.

I nomi giapponesi moderni sono divisi nei seguenti gruppi:

* kunny (composto da vago)
*su (composto da kango)
* misto

Il rapporto tra i cognomi Kun e Onn è di circa l'80% al 20%.

I cognomi più diffusi in Giappone sono:

1. Satò
2. Suzuki
3. Takashi
4. Tanaka
5. Watanabe
6. Ito
7. Yamamoto
8. Nakamura
9. Ohayashi
10. Kobayashi (cognomi diversi, ma scritti allo stesso modo e hanno più o meno la stessa distribuzione)
11. Katō

Molti cognomi, sebbene vengano letti secondo la lettura on (cinese), risalgono ad antiche parole giapponesi e sono scritti foneticamente, e non nel significato.

Esempi di tali cognomi: Kubo - dal giapponese. kubo: buco; Sasaki - dall'antico giapponese sasa - piccolo; Abe - dall'antica parola scimmia - connettere, mescolare. Se prendiamo in considerazione tali cognomi, il numero di cognomi nativi giapponesi raggiunge il 90%.

Ad esempio, il geroglifico ("albero") viene letto in kun come ki, ma nei nomi può anche essere letto come ko; Il geroglifico ("su") può essere letto in kun come ue e kami. Ci sono due cognomi diversi, Uemura e Kamimura, che si scrivono allo stesso modo. Inoltre, ci sono cadute e fusioni di suoni all'incrocio dei componenti, ad esempio, nel cognome Atsumi, i componenti vengono letti separatamente come atsui e umi; e il cognome (kana + nari) è spesso letto semplicemente come Kanari.

Quando si combinano i geroglifici, l'alternanza delle terminazioni del primo componente A / E e O / A è tipica, ad esempio kane - Kanagawa, shiro - Shiraoka. Inoltre, le sillabe iniziali del secondo componente diventano spesso sonore, ad esempio Yamada (pit + ta), Miyazaki (miya + saki). Inoltre, i cognomi spesso contengono il resto dell'indicatore di caso no o ha (anticamente era consuetudine metterli tra il nome e il cognome). Di solito questo indicatore non è scritto, ma letto, ad esempio Ichinomiya (iti + miya); Enomoto (e + moto). Ma a volte l'indicatore del caso viene visualizzato in hiragana, katakana o un geroglifico, ad esempio Inoue (e + ma + ue); Kinoshita (ki + katakana no + sita).

La stragrande maggioranza dei cognomi in giapponese è composta da due caratteri, i cognomi di uno o tre caratteri sono meno comuni e i cognomi di quattro o più cifre sono molto rari.

I cognomi monocomponenti sono principalmente di origine giapponese e sono formati da sostantivi o forme mediali di verbi. Ad esempio, Watari - da watari (incrocio giapponese), Khata - la parola capanna significa "piantagione, orto". I cognomi Onn costituiti da un geroglifico sono molto meno comuni. Ad esempio, Cho (jap. Cho) - significa "trilione", Ying (jap.) - "ragione".

I cognomi giapponesi composti da due componenti, la maggioranza, sono chiamati numeri nel 60-70%. La maggior parte di loro sono cognomi da Radici giapponesi- si ritiene che tali cognomi siano i più facili da leggere, poiché la maggior parte di essi viene letta secondo i soliti kun usati nella lingua. Esempi - Matsumoto - consiste dei sostantivi usati nella lingua matsu "pino" e moto "radice"; Kiyomizu - consiste nella base dell'aggettivo kiyoi - "pulito" e del sostantivo mizu - "acqua". I cognomi cinesi bicomponenti sono meno numerosi e di solito hanno una sola lettura. Spesso i cognomi cinesi contengono numeri da uno a sei (esclusi quattro, poiché questo numero viene letto allo stesso modo della "morte" di si e cercano di non usarlo). Esempi: Ichijo, Saito. Esistono anche cognomi misti, in cui un componente viene letto da on e l'altro da kun. Esempi: Honda, khon - "base" (sulla lettura) + ta - "campo di riso" (kun lettura); Betsumiya, betsu - "speciale, diverso" (sulla lettura) + miya - "tempio" (lettura kun). Inoltre, una piccolissima parte dei cognomi può essere letta sia da ons che da kuns: Banzai e Sakanishi, Kunai e Miyauti.

Nei cognomi a tre componenti, le radici giapponesi si trovano spesso registrate foneticamente da onami. Esempi: "Kubota (probabilmente la parola kubo "buco" è scritta foneticamente), Akutsu (probabilmente la parola aku "aperto" è scritta foneticamente). Tuttavia, sono comuni anche i soliti cognomi a tre componenti costituiti da tre letture kun. Esempi: Yatabe, Onoki Ci sono anche cognomi a tre componenti con lettura cinese.

Quattro o più cognomi componenti sono molto rari.

Ci sono cognomi con letture molto insolite che sembrano enigmi. Esempi: Wakairo - scritto in geroglifici "ragazza di diciotto anni", ma letto come "giovane + colore"; Il cognome indicato dal geroglifico "uno" si legge come Ninomae, che può essere tradotto come no no mae "prima del diavolo"; e il cognome Hozue, che può essere interpretato come "raccogliere spighe" è talvolta scritto come "il primo giorno dell'ottavo mese lunare" - a quanto pare in questo giorno la raccolta iniziò nei tempi antichi.

Oleg e Valentina Svetovid sono mistici, esperti di esoterismo e occulto, autori di 13 libri.

Qui puoi ricevere consigli sul tuo problema, trovare informazioni utili e acquistare i nostri libri.

Sul nostro sito riceverai informazioni di alta qualità e un aiuto professionale!

Cognomi giapponesi

Cognomi giapponesi

D'altra parte, se il nome è comune, Juan, Pedro, Alejandro, Susana o lingua inglese Jennifer, Susan, Mike, dovremo fare più lavoro sulla personalità, ma il vantaggio è che i nomi saranno più comuni e molti lettori si sentiranno identificati con il personaggio.

Possiamo anche usare alias o nomi di cose. Quando aveva bisogno di un nome, guardava la TV e la prima cosa che veniva fuori era il nome. In Naruto troviamo anche tali nomi, Naruto è un tipo di ramen con una spirale al centro, Neji è una vite a forma dei suoi attacchi e Orochimaru è un mostruoso serpente. Un paio di collegamenti in modo da poter vedere i significati di questi nomi di serie.

Nome completo giapponese, di regola, è costituito da un nome generico (cognome), seguito da un nome personale. Tradizionalmente, in Giappone, viene prima il cognome e poi il nome. Questa è una pratica comune nell'est e nel sud-est asiatico, tra cui cinese, coreano, vietnamita, tailandese e alcune altre culture.

I giapponesi moderni spesso scrivono i loro nomi nell'ordine europeo (nome personale e poi cognome), se scrivono in latino o in cirillico.

All'inizio, questo modo di scegliere i nomi può sembrarci strano, ma la realtà è che lo facciamo anche noi. In Giappone, il cognome o il cognome di una persona precede il nome dato. La maggior parte dei cognomi giapponesi sono composti da due caratteri cinesi separati chiamati kanji. Molti di questi simboli si riferiscono a elementi trovati in natura, come elementi geografici. I cognomi giapponesi di solito si riferiscono a clan o famiglie che vivevano in tempi antichi vicino a determinate caratteristiche geografiche.

Il cognome giapponese Akiyama significa "montagna d'autunno". Il cognome giapponese Fujimoto significa "la base del Monte Fuji". Questo cognome si trova comunemente nel Giappone orientale. Le persone con questo cognome sono generalmente discendenti del clan Fujiwara. Il cognome giapponese Fujioka significa "una persona che vive vicino al Monte Fuji". Menziona anche la città di Gunma, in Giappone.

Tutti i giapponesi hanno un solo cognome e un solo nome. nessun patronimico, ad eccezione della famiglia imperiale giapponese, i cui membri non hanno cognome.

La prima legge sui nomi e cognomi giapponesi apparve all'inizio dell'era Meiji, nel 1870. Secondo questa legge, ogni giapponese doveva scegliere un cognome per se stesso. La maggior parte dei cognomi creati in quel momento derivano dai nomi del luogo di residenza. E molti cognomi giapponesi significa diversi paesaggi rurali.

Il nome giapponese Oshiro significa "grande castello", i grandi castelli che formavano il precedente regno di Okinawa. Negli Stati Uniti, il cognome costituisce 791 dei 799 cognomi comuni. Il nome giapponese Hashimoto significa "base del ponte". Hashimoto si riferisce anche a una malattia del sistema autoimmune in cui le cellule T attaccano le cellule tiroidee. Questa malattia prende il nome dal medico giapponese che l'ha scoperta, Hakaru Hashimoto.

Il cognome giapponese Takahashi significa "piccolo ponte". Appartiene anche all'antica famiglia di Kyushu. È uno dei 10 cognomi più diffusi in Giappone. Ci sono molti nomi 4 lettere, oltre il 10% di sconto numero totale, sebbene non sia la categoria che hai, ci sono molte più di 5 o 6 lettere. Avere così tanti livelli: latino, greco, ebraico, germanico, slavo, curdo, arabo, ecc. eccetera.

Cognomi giapponesi (lista)

Akiyama

asano

Asayama

Arai

Araki

Vada

Watanabe

Yoshimura

Ikeda

Imai

inoe

Iside

Ishikawa

Katura

Kido

Chimura

Kita

Kitano

Kobayashi

Kojima

giapponese famiglia linguistica Lingue giapponese-ryukyuan, di origine incerta. Il suo alfabeto è completamente diverso dal nostro, quindi qui i nomi giapponesi sono romanizzati in modo che possano leggere e scrivere con il nostro alfabeto. I nomi dei bambini giapponesi non sono molto lunghi e il significato dei nomi giapponesi si riferisce a oggetti importanti in essi contenuti, come il sole, i fiori e le piante, le isole tipiche, i valori morali e il significato fisico.

Numero di lettere - Tutte fino a 3 lettere con 4 lettere con lettere 5 6 7 lettere con lettere con lettere 8 9 10 lettere con lettere 11 lettere 12 lettere. Bello essere coraggioso, amico dei suoi amici. È anche il nome del mese in russo. Il nome della ragazza, che significa bella lettera.

Condominio

Kubo

Kubota

Kuroki

Maruyama

matida

Matsuda

Matsui

Meda

Minami

Miura

Morimoto

Morita

Murakami

Muratta

Nagai

Nakai

Nakagawa

Naqada

Nakamura

Nacano

Nome di donna, di origine giapponese, che significa freccia "veloce". Hak del nome di questo ragazzo è di origine giapponese e significa "puro". Ciò significa che il tempo della primavera, il sole. Vero per entrambi i sessi. "Io stesso." Tempio "Tre frecce". All'inizio dell'era Meiji, il loro uso fu ampliato. l'intera popolazione. Il fatto che in Giappone il cognome sia menzionato prima del nome proprio. e la discrepanza tra i nomi giapponesi e quelli usati tra di noi. a volte rende difficile per un occidentale distinguere cosa sia un nome e cosa sia un cognome, a meno che i suoi studi o lunghi. permanenza in Giappone da confermare.

Nakahara

Nakayama

Narazaki

Ogawa

Ozawa

Okada

Oonisi

Uno

Oyama

Sawada

Sakai

Sakamoto

Sano

Sibata

Suzuki

Taguchi

Takano

Tamura

Tanaka

Tanigawa

Takahashi

Un'ulteriore complicazione sono gli pseudonimi, così come i nomi dei buddisti, che sono usati per designare alcuni dei maestri eccezionali di altri. una volta. È anche sorprendente che alcuni personaggi della storia, della letteratura e dell'arte giapponese siano conosciuti con i loro nomi piuttosto che con i loro cognomi.

La percentuale approssimativa di famiglie con uno di questi cognomi è: Kim. come nel caso della Mongolia. li riscriviamo. Abe. e dopo che le varie trasformazioni finirono per estinguersi, anzi diluirsi, all'inizio del X secolo con nuovi usi e norme nei nomi o nelle denominazioni. Bollettino dell'Associazione spagnola degli orientalisti. Uji era il titolo o il cognome delle classi superiori. Questa ricchezza di cognomi contrasta nettamente con il caso della Corea. Hayashi. società bancarie e assicurative. circa quindici anni fa si è cominciato a discutere se fosse conveniente avere dei cognomi.

Tachibana

Takeda

Uchida

Uda

Uematsu

Fujita

Fujii

Fujimoto

Fukushima

Hara

Hattori

Hayashi

Hirano

Honda

Hoshino

Tsubaki

Enomoto

Yamada

Yamaki

Yamanaka

Yamasaki

Uji è stato concesso dall'imperatore in sostanza. in cui quasi il 50% della popolazione era soprannominato in uno dei tre modi seguenti: Kim. non sono mancati. Qualcosa di simile è successo di recente in Cambogia. sembra che il cognome non esista correttamente. i nomi aggiunti a uji rimasero per un paio di secoli. Watanabe. ed elenchi telefonici. Kobayashi. possiamo dire che i cognomi più comuni tra questi venticinque: Sato. e kakibe o essere lavoratori subordinati per volere del clan. Durante il periodo Edo. 3° goccia.

svedese o danese. seguendo quest'ordine. molte persone hanno adottato il cognome per la prima volta. Sakamoto. Fitz anglo-normanno. Per quanto riguarda il significato dei cognomi. villaggio. Questo significherà più o meno il nostro nome Barquero. Bene. molti tentativi di spiegazione genealogica rimangono nell'aria. alto. La stragrande maggioranza dei cognomi attuali si riferisce a elementi della natura o del paesaggio. si riferisce molto chiaramente a coloro che. ponte.

Yamamoto

Yamamura

Yamashita

Yamauchi

Yasuda

I cognomi giapponesi più comuni

Suzuki (campana di legno)

Watanabe (Passeggiata nel quartiere)

Tanaka (centrocampo)

Yamamoto (Piedi della montagna)

Takahashi (ponte alto)

Kobayashi (piccola foresta)

Queste miscele sono spesso emerse nel corso dei secoli. Kawamoto. un mantello o una lingua di terra che esce verso il mare. C'è anche il cognome Oribe. lago. naturalmente. Montalto. in spagnolo e altre lingue nelle vicinanze. Kobayashi. bambù. Dubois. termineremo questo lavoro fornendo alcuni esempi molto comuni di cognomi attualmente in uso. Perché l'argomento è incomprensibile. pera o pera. Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Watanabe, Ito, Yamamoto, Nakamura, Kobayashi, Saito. Questi nomi sono familiari?

Probabilmente dovresti conoscere qualcuno che porta uno di questi. Questo perché sono incredibili. Il Giappone è uno dei paesi con il maggior numero di cognomi al mondo. In totale, ci sono circa 100.000 cognomi registrati nel paese. Quindi, dall'altra parte di questo enorme elenco, quali saranno i nomi più insoliti e unici?

Murakami (capo del villaggio)

Nakamura (centro del villaggio)

Kuroki (ebano)

Oonisi (Grande Occidente)

Hashimoto (ponte)

Miura (tre campate)

Takano (normale)

Il nostro nuovo libro "Nome Energia"

Oleg e Valentina Svetovid

Il nostro indirizzo email:

Diamo un'occhiata alle classifiche e ai valori un po' curiosi di alcuni di essi. Persone con cognome: 300 Significato: 50 villaggi. Secondo uno studio di Myoji Yuraj Chita, questo paese ha circa 300 persone. Se scritto con caratteri diversi, "ikari" può anche significare "rabbia" o ancora.

Per chiarire questo nome, inizialmente non tornare alla parola "sale". Tuttavia, è scritto e pronunciato esattamente come "shio", la parola giapponese per sale da tavola. Persone con questo cognome: 920. Persone con questo cognome: 850 Significato: 99. Persone con questo cognome: 700 Significato: prima cascata, prima acqua bassa.

Cognomi giapponesi

GACKT e qualche Yaoi...

Persone con cognome: 440 Significato: Zenzero giapponese. Myoga è il primo di una serie di cognomi contadini nell'elenco. Ciò evidenzia quanto la popolazione giapponese fosse associata all'agricoltura prima della fine dell'era feudale. Persone con cognome: 270 Significato: nonno rosso.

Il riferimento alle persone è piuttosto raro, per non parlare di un colore specifico. Persone con cognome: 240 Significato: root. Persone con questo cognome: 230 Significato: la pianura dell'armonia. Persone con questo cognome. I riferimenti agli alberi sono comuni nei cognomi giapponesi. Ad esempio, Matsuda significa "campo di pini" e Sugimoto significa "fonte di cedro". Tuttavia, i fiori appaiono meno frequentemente, soprattutto quando la lettera corrisponde esattamente al nome del fiore.

Nomi giapponesi e loro significato

I nomi dati giapponesi (人名 jinmei?) in questi giorni di solito sono costituiti da un cognome (cognome) seguito da un nome personale. Questa è una pratica molto comune nell'est e nel sud-est asiatico, tra cui cinese, coreano, vietnamita, tailandese e alcune altre culture.

I nomi sono solitamente scritti in kanji, che possono avere molte pronunce diverse in diverse occasioni.
I nomi giapponesi moderni possono essere paragonati ai nomi di molte altre culture. Tutti i giapponesi hanno un solo cognome e un solo nome senza secondo nome, ad eccezione della famiglia imperiale giapponese, i cui membri non hanno un cognome.
In Giappone viene prima il cognome e poi il nome. Allo stesso tempo, nelle lingue occidentali (spesso in russo), i nomi giapponesi sono scritti nell'ordine inverso del nome - cognome - secondo la tradizione europea.
I nomi in Giappone sono spesso creati indipendentemente dai caratteri esistenti, quindi il paese ha un numero enorme di nomi univoci. I cognomi sono più tradizionali e molto spesso risalgono ai toponimi. Ci sono più nomi in giapponese che cognomi. I nomi maschili e femminili differiscono per i componenti e la struttura caratteristici. Leggere i nomi propri giapponesi è uno degli elementi più difficili della lingua giapponese.

Persone con cognome: 130 Significato: piantare riso. Persone con un cognome: 120 Significato: lago onorario Bodisatva. Persone con cognome: 120 Significato: insegnante. Persone con questo cognome: 110 Significato: ruota idraulica, mulino. Persone con cognome: 90 Significato: Kyoto, l'antica capitale del Giappone.

Persone con questo cognome: 90 Significato: centocento. Persone con cognome: 80 Significato: armoniosa camera da letto. Persone con cognome: 60 Significato: ore. Persone con questo cognome: 50 Significato: Prodotti agricoli. Persone con cognome: 40 Significato: dimora del fabbro. Persone con cognome: 30 Significato: maggio.

Tradizioni antiche, i cognomi giapponesi contengono informazioni importanti sulle famiglie, sul loro modo di vivere o sulle loro caratteristiche principali. Per darvi un'idea di quanto sia vasto il mondo dei cognomi, si stima che oggi in Giappone se ne utilizzino oltre 100.000. Per capire perché i loro significati e le ragioni per cui ogni famiglia ha scelto ogni denominazione, è necessario comprendere l'insieme contesto storico formazione del cognome. Secondo Maria Fusako Tomimatsu, direttrice del Center for Japanese Studies dell'Università di Londrin, lo studio dei cognomi sta ancora emergendo in Brasile. "Si tratta di una vasta area di ricerca, ma non ancora sviluppata nel Paese", riflette.

Dalle tabelle seguenti, puoi vedere come sono cambiate le preferenze nella scelta dei nomi negli ultimi quasi 100 anni:

Nomi giapponesi

Ai - F - Amore
Aiko - F - Figlio amato
Akako - F - Rosso
Akane - F - Rosso scintillante
Akemi - F - Incredibilmente bella
Akeno - M - Sereno mattino
Aki - F - Nato in autunno
Akiko - F - Bambino d'autunno
Akina - F - Fiore primaverile
Akio - M - Bello
Akira - M - Intelligente, arguto
Akiyama - M - Autunno, montagna
Amaya - F - Pioggia notturna
Ami - F - Amico
Amida - M - Nome del Buddha
Anda - F - Incontrato sul campo
Aneko - F - Sorella maggiore
Anzu - F - Albicocca
Arata - M - Inesperto
Arisu - F - Già. forma del nome Alice
Asuka - F - Il profumo del domani
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Fiore di cardo
Benjiro - M - Godersi il mondo
Botan - M - Peonia
Chika - F - Saggezza
Chikako - F - Figlia della saggezza
Chinatsu - F - Mille anni
Chiyo - F - Eternità
Chizu - F - Mille cicogne (la longevità è implicita)
Cho - F - Farfalla
Dai - M/F - Fantastico
Daichi - M - Grande primo figlio
Daiki - M - Grande albero
Actarus - M - Ottimo aiuto
Etsu - F - Delizioso, affascinante
Etsuko - F - Una bambina deliziosa
Fudo - M - Dio del fuoco e della saggezza
Fujita - M/F - Campo, prato
Gin - F - Argento
Goro - M - Quinto figlio
Hana - F - Fiore
Hanako - F - Figlio dei fiori
Haru - M - Nato in primavera
Haruka - F - Lontano
Haruko - F - Primavera
Hachiro - M - Ottavo figlio
Hideaki - M - Brillante, eccellente
Hikaru - M/F - Leggero, splendente
Nascondi - F - Fertile
Hiroko - F - Generoso
Hiroshi - M - Generoso
Hitomi - F - Doppiamente bella
Hoshi - F - Stella
Hotaka - M - Il nome di una montagna in Giappone
Hotaru - F - Lucciola
Ichiro - M - Primo figlio
Ima - F - Regalo
Isami - M - Coraggio
Ishi - F - Pietra
Izanami - F - Attraente
Izumi - F - Fontana
Jiro - M - Secondo figlio
Joben - M - Amare la purezza
Jomei - M - Portare la luce
Junko - F - Bambino puro
Juro - M - Decimo figlio
Kado - M - Cancello
Kaede - F - Foglia d'acero
Kagami - F - Specchio
Kameko - F - Figlia della tartaruga (simbolo di longevità)
Kanaya - M - Zelante
Kano - M - Dio dell'acqua
Kasumi - F - Nebbia
Katashi - M - Durezza
Ritsuo - M - Vittoria
Katsuo - M - Bambino vittorioso
Katsuro - M - Figlio vittorioso
Kazuki - M - Mondo gioioso
Kazuko - F - Bambino allegro
Kazuo - M - Dolce figlio
Kei - F - Rispettoso
Keiko - F - Adorata
Keitaro - M - Beato
Ken - M - Ragazzo grosso
Ken`ichi - M - Primo figlio forte
Kenji - M - Forte secondogenito
Kenshin - M - Cuore della spada
Kenta - M - Sano e audace
Kichi - F - Fortunato
Kichiro - M - Figlio fortunato
Kiku - F - Crisantemo
Kimiko - F - Figlia di sangue nobile
Kin - M - Dorato
Kioko - F - Bambina felice
Kisho - M - Avere la testa sulle spalle
Kita - F - Nord
Kiyoko - F - Purezza
Kiyoshi - M - Tranquillo
Kohaku - M/F - Ambra
Kohana - F - Piccolo fiore
Koko - F - Cicogna
Koto - F - giapponese. strumento musicale "koto"
Kotone - F - Suono Koto
Kumiko - F - Sempre bella
Kuri - F - Castagno
Kuro - M - Nono figlio
Kyo - M - Consenso (o rosso)
Kyoko - F - Specchio
Leiko - F - Arrogante
Machi - F - Diecimila anni
Machiko - F - Bambino fortunato
Maeko - F - Figlio onesto
Maemi - F - Sorriso sincero
Mai - F - Luminoso
Makoto - M - Sincero
Mamiko - F - Piccola Mami
Mamoru - M - Terra
Manami - F - La bellezza dell'amore
Mariko - F - Figlia della Verità
Marise - M/F - Senza fine
Masa - M/F - Etero (umano)
Masakazu - M - Primo figlio di Masa
Mashiro - M - Largo
Matsu - F - Pino
Mayako - F - Bambino Maya
Mayoko - F - Baby Mayo
Mayuko - F - Piccola Mayu
Michi - F - Discreto
Michie - F - Fiore graziosamente penzolante
Michiko - F - Bella e saggia
Michio - M - Uomo con la forza di tremila
Midori - FA - Verde
Mihoko - F - Piccola Miho
Mika - F - Luna Nuova
Miki - M/F - Gambo
Mikio - M - Tre alberi intrecciati
Mina - F - Sud
Minako - F - Bella bambina
Il mio - F - Protettore coraggioso
Minoru - M - Seme
Misaki - F - Fioritura della bellezza
Mitsuko - F - Figlia della Luce
Miya - F - Tre frecce
Miyako - F - Bellissimo bambino marzo
Mizuki - F - Bella luna
Momoko - F - Bambino pesca
Montaro - M - Ragazzone
Moriko - F - Figlia della foresta
Morio - M - Ragazzo della foresta
Mura - F - Rustico
Mutsuko - F - Baby Mutsu

Fino alla fine dell'era Edo, solo i nobili e i samurai avevano il diritto di portare un cognome. Fino all'epoca feudale, i nomi dei clan giapponesi erano figure di spicco nella storia dell'arcipelago. I nomi di ciascun membro erano contrassegnati da seguente schema: nome del clan nel nome. NO? tra la designazione del clan e il nome della persona significa "da".

Sebbene nobili e samurai usassero già cognomi, la gente comune usava solo cognomi. Se necessario, includevano nel nome di battesimo la designazione del loro luogo di nascita. Ad esempio, un Taro nato nel villaggio di Asano, nella provincia di Shimotsuke, sarebbe un Taro del villaggio di Asano a Shimotsuke.

Nomi giapponesi e loro significato

Nahoko - F - Piccola Naho
Nami - F - Saluta
Namiko - F - Figlia delle onde
Nana - F - Mela
Naoko - F - Bambina obbediente
Naomi - F - "La bellezza prima di tutto"
Nara - F - Quercia
Nariko - F - Femminuccia
Natsuko - F - Bambina estiva
Natsumi - F - Bella estate
Nayoko - F - Piccola Nayo
Nibori - M - Famoso
Nikki - M/F - Due alberi
Nikko - M - Luce diurna
Nori - F - Legge
Noriko - F - Figlia della Legge
Nozomi - F - Speranza
Nyoko - F - Gioiello
Oki - F - Mezzo Oceano
Orino - F - Prato Contadino
Osamu - M - Fermezza della legge
Rafu - M - Rete
Rai - F - Verità
Raidon - M - Dio del tuono
Ran - F - Ninfea
Rei - F - Gratitudine
Reiko - F - Gratitudine
Ren - F - Ninfea
Renjiro - M - Onesto
Renzo - M - Terzo figlio
Riko - F - Jasmine Bambino
Rin - F - Scortese
Rinji - M - Foresta tranquilla
Rini - F - Coniglietto
Risako - F - Bambino Risa
Ritsuko - F - Figlia di Ritsu
Roka - M - Cresta dell'onda bianca
Rokuro - M - Sesto figlio
Ronin - M - Samurai senza padrone
Rumiko - F - Piccola Rumi
Ruri - F - Smeraldo
Ryo - M - Superbo
Ryoichi - M - Primo figlio di Ryo
Ryoko - F - Piccola Ryo
Ryota - M - Forte (obeso)
Ryozo - M - Terzo figlio di Ryo
Ryuichi - M - Primo figlio di Ryu
Ryuu - M - Drago
Saburo - M - Terzo figlio
Sachi - F - Felicità
Sachiko - F - Figlia della felicità
Sachio - M - Nato per fortuna
Saeko - F - Piccola Sae
Saki - F - Capo (geografico)
Sakiko - F - Piccola Saki
Sakuko - F - Piccolo Saku
Sakura - F - Fiori di ciliegio
Sanako - F - Piccola Sana
Sango - FA - Corallo
Saniiro - M - Meraviglioso
Satu - F - Zucchero
Sayuri - F - Piccolo giglio
Seiichi - M - Primo figlio di Sei
Sen - M - Spirito dell'albero
Shichiro - M - Settimo figlio
Shika - F - Cervo
Shima - M - Isolano
Shina - F - Degno
Shinichi - M - Primo figlio di Shin
Shiro - M - Quarto figlio
Shizuka - F - Tranquillo
Sho - M - Prosperità
Sora - F - Cielo
Sorano - F - Celeste
Suki - F - Preferito
Suma - F - Chiedere
Sumi - F - Purificato (religioso)
Susumi - M - Andare avanti (riuscito)
Suzu - F - Campana (campana)
Suzume - F - Passero
Tadao - M - Utile
Taka - F - Nobile
Takako - F - Bambino alto
Takara - F - Tesoro
Takashi - M - Famoso
Takehiko - M - Principe di bambù
Takeo - M - Come il bambù
Takeshi - M - Albero di bambù o coraggioso
Takumi - M - Artigiano
Tama - M/F - Gioiello
Tamiko - F - Figlia dell'abbondanza
Tani - F - Dalla valle (bambino)
Taro - M - Primogenito
Taura - F - Molti laghi; molti fiumi
Teijo - M - Discreto
Tomeo - M - Persona prudente
Tomiko - F - Figlia della ricchezza
Tora - F - Tigre
Torio - M - Coda d'uccello
Toru - M - Mare
Toshi - F - Specchio riflesso
Toshiro - M - Talentuoso
Toya - M/F - Porta di casa
Tsukiko - F - Figlia della Luna
Tsuyu - F - Rugiada mattutina
Udo - M - Ginseng
Ume - F - Fiore di pruno
Umeko - F - Figlia dei fiori di susino
Usagi - F - Coniglio
Uyeda - M - Dal campo di riso (bambino)
Yachi - F - Ottomila
Yasu - F - Calmo
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - Marzo
Yogi - M - praticante di yoga
Yoko - F - Figlia del sole
Yori - F - Affidabile
Yoshi - F - Perfezione
Yoshiko - F - Bambino perfetto
Yoshiro - M - Figlio perfetto
Yuki - M - Neve
Yukiko - F - Bambina delle nevi
Yukio - M - Amato da Dio
Yuko - F - Bambino gentile
Yumako - F - Piccola Yuma
Yumi - F - Come un arco (arma)
Yumiko - F - Bambina Freccia
Yuri - F - Giglio
Yuriko - F - Figlia di un giglio
Yuu - M - Sangue nobile
Yuudai - M - Grande Eroe
Nagisa - "costa"
Kaworu - "profumare dolcemente"
Ritsuko - "scienza", "atteggiamento"
Akagi - "mogano"
Shinji - "morte"
Misato - "bella città"
Katsuragi - "fortezza con mura intrecciate con l'erba"
Asuka - illuminata. "amore amore"
Soryu - "corrente centrale"
Ayanami - "striscia di tessuto", "motivo a onde"
Rei - "zero", "esempio", "anima"
Il nome KENSHIN significa "Cuore della spada".

Di conseguenza, molte famiglie usavano elementi della natura come cognomi o stabilivano relazioni con ciò che facevano o dove vivevano. Come scoprire il significato del tuo cognome. In molte famiglie, il significato e l'origine di queste parole si sono persi da generazioni. E per nominare con sicurezza il significato di un cognome, devi conoscerne la composizione in giapponese. Se nessuna delle generazioni più antiche della tua famiglia è in grado di riprodurre il cognome in giapponese, dovresti ricorrere alla famiglia koseki? registro di famiglia città natale Giappone? in cui si può vedere la composizione originale del cognome in giapponese, cioè in kanji, caratteri di origine cinese sono usati anche nella scrittura giapponese.

Nomi giapponesi e loro significato

Akito - Uomo scintillante
Kuramori Reika - "Treasure Protector" e "Cold Summer" Rurouni - Wandering Wanderer
Himura - "Villaggio in fiamme"
Shishio Makoto - Vero eroe
Takani Megumi - "Amore Sublime"
Shinomori Aoshi - "Foresta di bambù verde"
Makimachi Misao - "Governare la città"
Saito Hajime - "L'inizio della vita umana"
Hiko Seijuro - "La giustizia ha trionfato"
Seta Sojiro - "Perdono totale"
Mirai è il futuro
Hajime - capo
Mamoru è un protettore
Jibo - terra
hikari: luce
Atarashiki: trasformazioni
Namid - lacrime
Sora - il cielo
Ginga - l'universo
Eva è viva
Izzy è un medico
Usagi è un coniglio
Tsukino - Lunare
Ray è l'anima
Ciao - fuoco
Ami - pioggia
Mitsuno - acqua
Corey: ghiaccio, ghiaccio
makoto è vero
Cinema - aria, foresta
Minako - Venere
Aino - amorevole
Setsuna - Guardia
Mayo - castello, palazzo
Haruka - 1) distanza, 2) celeste
Teno - celeste
Michiru - la via
Caio - mare
Hotaru: luce
Tomo è un amico.
Kaori: morbido, affettuoso
Yumi - "Bellezza profumata"
Hakufu - Segno nobile

Nomi giapponesi nomi cognomi e loro significato
Come nominare un bambino?

Per i futuri genitori in Giappone, rilasciano speciali raccolte di nomi - come la nostra in generale - in modo che possano scegliere il più adatto al loro bambino. In generale, il processo di scelta (o invenzione) di un nome si riduce a uno dei seguenti modi:
1. nel nome può essere utilizzato parola chiave- fenomeno stagionale, tonalità di colore, pietra preziosa, ecc.
2. Il nome può contenere il desiderio dei genitori di diventare forti, saggi o coraggiosi, per i quali vengono usati rispettivamente i geroglifici di forza, saggezza e coraggio.
3. puoi anche passare dallo scegliere i geroglifici che ti piacciono di più (in varie ortografie) e combinarli tra loro.
4. Di recente, è diventato popolare nominare un bambino, concentrandosi sull'udito, ad es. a seconda di quanto sia piacevole all'orecchio il nome desiderato. Dopo aver scelto la pronuncia desiderata, determinano i geroglifici con cui verrà scritto questo nome.
5. È sempre stato popolare dare a un bambino il nome di celebrità: eroi di cronache storiche, politici, pop star, eroi di serie TV, ecc.
6. Alcuni genitori fanno affidamento su vari indovini, credono che il numero di caratteristiche nei geroglifici del nome e del cognome debba essere combinato tra loro.
Le desinenze più comuni per i nomi giapponesi sono:

Nomi maschili: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Nomi femminili: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Suffissi nominali

In giapponese esiste un'intera serie di cosiddetti suffissi nominali, ovvero suffissi aggiunti nel discorso colloquiale a nomi, cognomi, soprannomi e altre parole che denotano un interlocutore o una terza persona. Sono usati per indicare la relazione sociale tra chi parla e colui di cui si parla. La scelta di un suffisso è determinata dal carattere di chi parla (normale, maleducato, molto educato), dal suo atteggiamento nei confronti dell'ascoltatore (solita gentilezza, rispetto, servilismo, maleducazione, arroganza), dalla sua posizione nella società e dalla situazione in cui si svolge la conversazione (uno contro uno, nella cerchia degli amici cari, tra colleghi, tra estranei, in pubblico). Quello che segue è un elenco di alcuni di questi suffissi (in ordine ascendente di "rispetto") nomi giapponesi e il loro significato nome giapponese giapponese cognomi nomi verdi yaponiya live ei loro significati usuali.

Tyan (chan) - Uno stretto analogo dei suffissi "diminutivi" della lingua russa. Solitamente utilizzato in relazione ai più giovani o inferiori in senso sociale, con i quali si sviluppa uno stretto rapporto. Nell'uso di questo suffisso si avverte l'elemento del "liscio". Di solito usato quando ci si riferisce agli adulti ai bambini, ai ragazzi alle loro amate ragazze, alle fidanzate tra loro, ai bambini piccoli tra loro. L'uso di questo suffisso in relazione a persone poco vicine, uguali in posizione a chi parla, è scortese. Ad esempio, se un ragazzo si riferisce a un coetaneo con il quale non "stravolge una relazione", allora mostra inesattezza. Una ragazza che si rivolge a un coetaneo con il quale non "stravolge una relazione" è, infatti, maleducata.

Kun (kun) - Un analogo dell'appello "compagno". Più spesso usato tra uomini o in relazione a ragazzi. Indica, piuttosto, alcuni rapporti "ufficiali", comunque stretti. Diciamo, tra compagni di classe, partner o amici. Può essere utilizzato anche in relazione ai più giovani o inferiori in senso sociale, quando questa circostanza non ha bisogno di essere sottolineata.

Yang (yan) - Analogo Kansai di "-chan" e "-kun".

Pyon (pyon) - Versione per bambini di "-kun".

Tti (cchi) - Versione per bambini di "-chan" (cfr. "Tamagotti" nomi giapponesi e loro significato nome giapponese Giappone cognome nomi verde yaponiya live.

Senza suffisso - Rapporto stretto, ma senza "balbettio". Il solito indirizzo di adulti a figli adolescenti, amici tra loro, ecc. Se una persona non usa affatto i suffissi, questo è un chiaro indicatore di maleducazione. Rivolgersi per cognome senza suffisso è segno di relazioni familiari, ma "distaccate" (un tipico esempio è il rapporto di scolari o studenti).

San (san) - Un analogo del "mister / madam" russo. Una generica indicazione di rispetto. Spesso utilizzato per comunicare con estranei o quando tutti gli altri suffissi non si adattano. Utilizzato in relazione agli anziani, compresi i parenti più anziani (fratelli, sorelle, genitori).

Han (han) - Equivalente Kansai di "-san".

Xi (shi) - "Signore", è usato esclusivamente nei documenti ufficiali dopo il cognome.

Fujin (fujin) - "Signora", è usato esclusivamente nei documenti ufficiali dopo il cognome.

Kohai (kouhai) - Appello ai più giovani. Soprattutto spesso - a scuola in relazione a coloro che sono più giovani di chi parla.

Senpai (senpai) - Appello all'anziano. Soprattutto spesso - a scuola in relazione a coloro che sono più grandi di chi parla.

Dono (dono) - Suffisso raro. Discorso rispettoso a un pari o superiore, ma leggermente diverso nella posizione. Ora è considerato obsoleto e non si verifica quasi mai nella comunicazione. Nei tempi antichi, veniva utilizzato attivamente quando i samurai si rivolgevano l'un l'altro.

Sensei (sensei) - "Insegnante". Utilizzato in relazione agli attuali insegnanti e professori, nonché a medici e politici.

Senshu (senshu) - "Atleta". Utilizzato in relazione ad atleti famosi.

Zeki (zeki) - "lottatore di sumo". Utilizzato in relazione a famosi lottatori di sumo.

Ue (ue) - "Senior". Un suffisso rispettoso raro e obsoleto usato per i membri più anziani della famiglia. Non utilizzato con i nomi - solo con designazioni di posizione nella famiglia ("padre", "madre", "fratello" nomi giapponesi e loro significato nome giapponese Giappone cognomi nomi verde yaponiya dal vivo.

Sama (sama) - Il più alto grado di rispetto. Appello agli dei e agli spiriti, alle autorità spirituali, una ragazza al suo amante, servi a nobili padroni, ecc. Si traduce approssimativamente in russo come "rispettato, caro, venerabile".

Jin (jin) - "Uno di". "Saya-jin" - "uno dei Sai".

Tachi (tachi) - "E amici". "Goku-tachi" - "Goku e i suoi amici".

Gumi (gumi) - "Squadra, gruppo, festa". "Kenshin-gumi" - "Team Kenshin".

Nomi giapponesi e loro significato
Pronomi personali

Oltre ai suffissi nominali, il Giappone usa anche molti modi diversi per rivolgersi l'un l'altro e riferirsi a se stessi usando i pronomi personali. La scelta di un pronome è determinata dalle leggi sociali già menzionate sopra. Di seguito è riportato un elenco di alcuni di questi pronomi.

Gruppo con il significato "io"
Watashi - Un'opzione educata. Consigliato per l'uso da parte di stranieri. Di solito usato dagli uomini. Usato raramente nel discorso colloquiale, poiché porta una connotazione di "alto stile".
Atashi (Atashi) - Opzione educata. Consigliato per l'uso da parte di stranieri. Solitamente utilizzato dalle donne. O gay. ^_^ Non utilizzato quando si comunica con personalità di alto rango.
Watakushi - Una versione femminile molto educata.
Washi - Variante educata obsoleta. Non dipende dal genere.
Wai (Wai) - Analogo Kansai di "washi".
Boku (Boku) - Versione maschile giovanile familiare. È usato raramente dalle donne, in questo caso viene enfatizzata la "non femminilità". Usato in poesia.
Ore (Ore) - Non è un'opzione molto educata. Puramente maschile. Abbastanza figo. ^_^
Ore-sama (Ore-sama) - "Grande io". Una forma rara, un grado estremo di vanteria.
Daikou o Naikou (Daikou/Naikou) - Un analogo di "ore-sama", ma un po' meno presuntuoso.
Sessha - Una forma molto educata. Di solito usato dai samurai quando si rivolgono ai loro padroni.
Hisyo (Hishou) - "Insignificante". Una forma molto garbata, ormai praticamente inutilizzata.
Gusei (Gusei) - Un analogo di "hisyo", ma un po 'meno peggiorativo.
Oira (Oira) - Forma educata. Comunemente usato dai monaci.
Chin (Chin) - Una forma speciale che solo l'imperatore ha il diritto di usare.
Ware (Ware) - Forma educata (formale), tradotta come [io / tu / lui] "se stesso". Viene utilizzato quando è necessario esprimere in particolare l'importanza di "io". Ad esempio, negli incantesimi ("Evoco" nomi giapponesi e il loro significato nome giapponese Giappone cognomi nomi verde yaponiya dal vivo. Nel giapponese moderno, è usato raramente nel significato di "I". È più spesso usato per formare un modulo di ritorno , ad esempio, - "dimenticare te stesso" - "ware in wasurete" [nome o posizione di chi parla] - Usato dai bambini o quando comunica con loro, di solito in famiglia. Diciamo che una ragazza di nome Atsuko potrebbe dire "Atsuko ha sete. " Oppure suo fratello maggiore, riferendosi a lei, potrebbe dire "Il fratello ti porterà del succo". C'è un elemento di "balbettio" in questo, ma un tale appello è abbastanza accettabile.

Gruppo con il significato "Noi"
Watashi-tachi - Un'opzione educata.
Ware-ware (Ware-ware) - Un'opzione molto educata e formale.
Bokura - Una variante scortese.
Touhou - Variante comune.

Gruppo con il significato "Tu / Tu":
Anata (Anata) - Opzione educata generale. Inoltre, il solito indirizzo di una moglie a suo marito ("caro" nomi giapponesi e il loro significato nome giapponese Giappone cognome nomi verde yaponiya dal vivo.
Anta (Anta) - Opzione meno educata. Solitamente utilizzato dai giovani. Un leggero accenno di mancanza di rispetto.
Otaku (Otaku) - Tradotto letteralmente come "la tua casa". Forma molto educata e rara. A causa dell'uso arrogante degli informali giapponesi l'uno rispetto all'altro, il secondo significato è stato corretto: "fan, pazzo".
Kimi - Una variante educata, spesso tra amici. Usato in poesia.
Kijo (Kijou) - "Padrona". Un modo molto educato di rivolgersi a una signora.
Onushi (Onushi) - "Insignificante". Una forma obsoleta di discorso educato.
Omae (Omae) - Opzione familiare (quando ci si riferisce a un nemico - offensivo). Solitamente utilizzato dagli uomini in relazione ai socialmente più giovani (da padre a figlia, diciamo).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Versione maschile offensiva. Di solito verso il nemico. Qualcosa come "bastardo" o "bastardo".
Onore (Onore) - Variante offensiva.
Kisama - Molto offensivo. Tradotto con punti. ^_^ Stranamente, si traduce letteralmente come "nobile signore".

Nomi giapponesi

I nomi giapponesi moderni sono composti da due parti: il cognome, che viene prima, e il nome dato, che viene dopo. È vero, i giapponesi spesso scrivono i loro nomi in "ordine europeo" (nome - cognome) se li scrivono in romaji. Per comodità, i giapponesi a volte scrivono il loro cognome in MAIUSCOLO in modo che non venga confuso con il nome (a causa dell'incoerenza sopra descritta).

L'eccezione è l'imperatore e i membri della sua famiglia. Non hanno un cognome. Anche le ragazze che sposano principi perdono il cognome.
Nomi e cognomi antichi

Prima della Restaurazione Meiji, solo gli aristocratici (kuge) e i samurai (bushi) avevano cognomi. Il resto della popolazione del Giappone si accontentava di nomi personali e soprannomi. Anche le donne di famiglie aristocratiche e samurai di solito non avevano cognomi, poiché non avevano il diritto di ereditare. Nei casi in cui le donne avevano cognomi, non li cambiavano al momento del matrimonio.

I cognomi erano divisi in due gruppi: i cognomi degli aristocratici e i cognomi dei samurai. A differenza del numero dei cognomi dei samurai, il numero dei cognomi degli aristocratici non è praticamente aumentato dai tempi antichi. Molti di loro risalgono al passato sacerdotale dell'aristocrazia giapponese.

I clan più venerati e rispettati degli aristocratici erano: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo e Gojo. Tutti loro appartenevano al clan Fujiwara e avevano un nome comune: "Gosetsuke". Tra gli uomini di questo tipo furono nominati reggenti (sessho) e cancellieri (kampaku) del Giappone, e tra le donne furono scelte le mogli per gli imperatori. I seguenti in nobiltà erano i clan Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji e Kaoin. Tra loro furono nominati i più alti dignitari statali.

Quindi, i rappresentanti del clan Saionji servivano come scuderie imperiali (meryo no gogen). Poi vennero tutti gli altri clan aristocratici. La gerarchia della nobiltà delle famiglie aristocratiche iniziò a prendere forma nel VI secolo e durò fino alla fine dell'XI secolo, quando il potere nel paese passò ai samurai. Tra questi, i clan di Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda godevano di un rispetto speciale. Un certo numero dei loro rappresentanti in tempi diversi erano gli shogun (governanti militari) del Giappone.

I nomi personali degli aristocratici e dei samurai di alto rango erano formati da due kanji (geroglifici) di significato "nobile".

I nomi personali dei servi e dei contadini samurai venivano spesso dati secondo il principio della "numerazione". Il primo figlio è Ichiro, il secondo è Jiro, il terzo è Saburo, il quarto è Shiro, il quinto è Goro, e così via. Inoltre, oltre a "-ro", sono stati utilizzati per questo scopo i suffissi "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Entrando nel samurai durante la sua giovinezza, scelse un nome diverso da quello che gli era stato dato alla nascita. A volte i samurai cambiavano nome durante l'età adulta, ad esempio, per enfatizzare l'inizio del suo nuovo periodo (promozione o trasferimento in un'altra stazione di servizio). Il signore aveva il diritto di rinominare il suo vassallo.
In caso di grave malattia, il nome veniva talvolta cambiato nel nome del Buddha Amida per fare appello alla sua misericordia. Secondo le regole dei combattimenti tra samurai, prima del combattimento, il samurai doveva dare il suo nome completo in modo che il nemico potesse decidere se fosse degno di un tale avversario. Certo, nella vita questa regola veniva osservata molto meno frequentemente che nei romanzi e nelle cronache.

Alla fine dei nomi delle ragazze di famiglie nobili è stato aggiunto il suffisso "-hime". Viene spesso tradotto come "principessa", ma in realtà era usato in relazione a tutte le nobili signorine. Per i nomi delle mogli dei samurai veniva usato il suffisso "-gozen". Spesso venivano chiamati semplicemente con il cognome e il grado del marito. I nomi personali delle donne sposate erano praticamente usati solo dai loro parenti stretti.
Per i nomi di monaci e monache delle classi nobili si usava il suffisso "-in".
Nomi e cognomi giapponesi moderni

Durante la Restaurazione Meiji, a tutti i giapponesi veniva dato un cognome. Naturalmente, la maggior parte di essi era associata a vari segni della vita contadina, in particolare al riso e alla sua lavorazione. Anche questi cognomi, come quelli della classe alta, erano solitamente composti da due kanji.
I cognomi giapponesi più comuni oggi

Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

I nomi spesso contengono gli stessi geroglifici dei cognomi e ai nomi si applicano gli stessi schemi fonetici e di formazione delle parole. Tuttavia, ci sono molti più componenti inclusi nei nomi che nei cognomi, sebbene anche qui ci siano alcuni schemi. I nomi includono componenti stabiliti o combinazioni di componenti. I nomi sono spesso usati raramente in lingua moderna leggere geroglifici, leggere nanori e spesso non c'è uno schema in questo.
Esiste un gruppo di geroglifici che vengono letti stabilmente nei nomi da uno o kun (tra questi, i più comuni sono quelli che hanno una sola lettura):
準 jun 準吉 Junkichi
謙 ken 謙蔵 Kenzo:
鉄 tetsu 鉄山 tetsuzan
鋼ko: 鋼治 koji
諸 Moro 諸平 Morohira
Un altro gruppo di geroglifici nei nomi, più numeroso, utilizza due o tre opzioni di lettura (1-2 per kun e 1 per on), e la scelta della lettura dipende spesso dalla posizione del componente nel nome. Ad esempio, i caratteri 政、光、盛、信、宣 nella posizione del secondo componente sono solitamente letti in kun, e i caratteri 一、七、十、六、吉、作、三郎、太郎 in combinazione con essi sono leggi anche in kun. In combinazione con i geroglifici, questi segni vengono letti su di esso.
Considera ora la struttura e i tipi di nomi maschili giapponesi
Ci sono molti nomi monocomponenti abbastanza tipici relativi a vago. Derivano dall'antica forma finale scritta dell'aggettivo predicativo (che terminava in si), o dalla terza radice (del dizionario) del verbo, o dal sostantivo. Allo stesso tempo, le terminazioni variabili non sono scritte nei nomi, viene scritto solo il geroglifico radice.

Per esempio:
博 Hiroshi, 実 Minoru,
正 Tadashi, 薫 Kaworu,
武 Takeshi, 東 Azuma,
雅 Masashi, 登 Noboru.
con Hitoshi,

Ci sono pochi nomi semplici legati al kango con letture onu.

Per esempio:

竜 Ryu, 順 Jun.

I nomi composti con due componenti spesso includono come secondo (terzo) elemento i caratteri 郎, 夫, 男, 志, 人, 士, 彦, 司 che significano anche "uomo", "marito", "guerriero", "persona eccezionale" come tanti altri elementi secondari.

Seconde componenti stabili di nomi a due componenti
a) Origine giapponese
…雄 o “forte, coraggioso, superiore, maschio” (da osu), ….男o da otoko “uomo”, …夫 o da otto “marito”. Leggi in kune
Masao
和夫 Kazuo
信夫 Nobuo
…哉 i Questo carattere si trova solo in nomi maschili e denotato in precedenza l'esclamazione di gioia "ah!". I nomi con questo componente vengono letti da kun
澄哉 Sumiya
只哉 Tadai
… 彦 hiko. Anticamente significava "principe" e poteva essere incluso solo nei nomi di persone nobili. I nomi con questo componente sembrano antiquati e mancano di popolarità. I nomi con questo componente hanno una lettura procione
紀彦 Norihiko
勝彦 Katsuhiko
…助,…介, …輔 suke. Nei tempi antichi, tutti i geroglifici che denotano questo componente significavano "assistente" e servivano come designazione della posizione. I nomi con questo componente vengono letti da kun
直助, 直介 Naosuke
…之, …行, …幸 yuki. I nomi con queste componenti vengono letti in kun e sono considerati eufonici, sebbene la componente yuki sia omessa nella comunicazione quotidiana. I primi due geroglifici sono letti yuki non standard: il primo geroglifico indica un indicatore del caso genitivo nei cinesi, il secondo è il significato di buon auspicio di "felicità" e il terzo "attraversare la vita".
直之 Naoyuki
…人, …仁 hito. Hanno il significato di "uomo" (il secondo geroglifico viene letto in modo non standard e di solito ha un significato e una lettura diversi: "filantropia, umanità"). I nomi con questa desinenza hanno una connotazione nobile, poiché li indossano gli imperatori. Tutti i nomi con questo componente hanno una lettura procione.
康人 Yasuhito
…樹 ki "albero" secondo componente dei nomi con lettura kun
直樹 Naoki
茂樹 Shigeki b) di origine cinese (leggi da onu)
…器 ki “capacità”,…機 ki “telaio”, …毅 ki “coraggio, coraggio, fortezza”, …記 ki “cronaca”, …騎 ki “cavaliere”. Tutti i componenti e, di conseguenza, i nomi con essi vengono letti da esso.
光記 Ko:ki
春機 Shunki
誠器 Seiki
明毅 Meiki
…朗, …郎 ro: "giovane". Segue principalmente i geroglifici-numeri, che riflettono l'ordine di nascita dei figli nella famiglia. Nomi per la maggior parte vengono letti da essa.
太郎 Tarocchi,
Da Jiro

... 也 è la lettura del geroglifico, che nell'antica lingua scritta significava anche il mazzo di nari "essere". I nomi con questo componente vengono letti da esso.
心也 xingya

...吾 vai - una lettura del geroglifico con il significato di "io", "nostro", i nomi con esso vengono letti in base ad esso
健吾 Kengo

...平, …兵 hei. il secondo carattere faceva parte dei nomi delle posizioni militari durante il periodo Nara, e ora i nomi con questa desinenza sembrano arcaici. I nomi con questo componente vengono letti da esso.
隼兵 Junpei

…太 ta “grasso, grande”. I nomi con questo componente vengono letti da esso e venivano spesso usati nelle opere classiche. scrittori giapponesi, appartenente ai personaggi di servi, contadini e che trasmette l'immagine di un uomo grasso bonario.
権太 Gonta

...志 si ("volontà, aspirazione"), ...史 si "storia", ...士 si "samurai", ...司 si "governo". I nomi con queste componenti vengono letti da esso, ma ci sono anche nomi con letture kun delle prime componenti, e hanno significati molto "maschili".
強志 Tsuyoshi
Da Hitoshi
雄司 Yuuji

...一 ichi "unità". Essendo nella seconda posizione nel nome, questo geroglifico significa "primo (in qualcosa)" Tutti i nomi con questo componente vengono letti da esso
英一 Eiichi
雄一 Juichi

...二 ji "secondo", "successivo", 治 ji "gestire", 次 ji "successivo", 児 ji "bambino". Tutti questi componenti sono probabilmente legati all'ordine di comparsa dei figli in famiglia, alcuni di essi sono abbinati nel suono a onu ji - next. I nomi con questi componenti hanno la stessa lettura
研次 Kenji
...蔵,..., 造, ...三 zo: Questa desinenza è comune tra i nomi di due sillabe. È più spesso usato nei nomi che lo leggono, ma può anche apparire nei nomi della radice giapponese.

Una parte significativa dei nomi maschili di due componenti non appartiene a nessuna delle categorie sopra elencate. Tra questi ci sono i nomi delle radici giapponesi e cinesi. I nomi della radice giapponese si formano aggiungendo le radici dei nomi, i nomi con un aggettivo o un verbo, gli aggettivi con i verbi. I componenti stessi hanno spesso un significato benevolo.
貫之 Tsurayuki
広重 Hiroshige
正則 Masanori
Esistono molti meno nomi di radici cinesi di questo tipo e sono aggiunte di geroglifici letti da onons. inoltre i geroglifici usati in tali nomi e nei nomi maschili in genere hanno un significato benevolo
勇吉 Yukichi
啓治 Keiji

Esistono pochi nomi a tre componenti e la maggior parte di essi sono nomi con combinazioni stabili di due componenti

Componenti persistenti di nomi in tre parti
…一郎 itiro: "primo figlio"
憲一郎 Kenichiro

….太郎 taro: "figlio maggiore"
竜太郎 Ryu: taro:

…次郎、….二郎 jiro: "secondo figlio"
正二郎 Sho:jiro:

…司郎、…志郎、…士郎 Shiro:
恵司郎 Keishiro:

…之助, …之輔, …之介、….nosuke (vedi componente suke)
準之助 Junnosuke

Un'altra categoria di nomi a tre componenti sono i nomi con un componente stabile 雄, 郎, 彦, 志, ecc. da quelli elencati alla menzione di nomi a due componenti, ma che formano un complesso di due componenti scritti in ateji - geroglifici nel suono ( cioè, la parola giapponese è scritta in geroglifici leggibili secondo lei)
Da Akio
伊智郎 Ichiro:
賀津彦 Katsuhiko
左登志 Satoshi

Ci sono pochi nomi con quattro componenti, per lo più nomi con combinazioni finali stabili …左衛門 zaemon, …右衛門 emon

La maggior parte dei nomi femminili giapponesi termina in "-ko" ("bambini" nomi giapponesi e il loro significato nome giapponese Giappone cognomi nomi verde yaponiya dal vivo o "-mi" ("bellezza" nomi giapponesi e il loro significato nome giapponese Giappone cognomi nomi verde yaponiya dal vivo. Alle ragazze di solito vengono dati nomi che hanno un significato correlato a tutto ciò che è bello, piacevole e femminile. A differenza dei nomi maschili, i nomi femminili di solito non sono scritti in kanji, ma in hiragana.

Ad alcune ragazze moderne non piace il finale "-ko" nei loro nomi e preferiscono ometterlo. Ad esempio, una ragazza di nome "Yuriko" potrebbe riferirsi a se stessa come "Yuri".

Secondo la legge approvata durante il periodo dell'imperatore Meiji, dopo il matrimonio, marito e moglie sono obbligati per legge a prendere lo stesso cognome. Nel 98% dei casi si tratta del cognome del marito. Da diversi anni è in discussione in parlamento un emendamento al codice civile che consente ai coniugi di lasciare i cognomi prematrimoniali. Tuttavia, mentre non riesce a ottenere il numero di voti richiesto. Dopo la morte, i giapponesi ricevono un nuovo nome postumo (kaimyo), che è scritto su una speciale tavoletta di legno (ihai). Questa tavoletta è considerata l'incarnazione dello spirito del defunto e viene utilizzata nei riti funebri. Kaimyo e ihai vengono acquistati dai monaci buddisti, a volte anche prima della morte di una persona.

Il cognome in giapponese si chiama "myoji" (苗字 o 名字, "uji" (氏 o "sei" (姓.

Il vocabolario della lingua giapponese è stato a lungo diviso in due tipi: wago (jap. 和語?) - parole giapponesi native e kango (jap. 漢語?) - prese in prestito dalla Cina. Anche i nomi sono divisi negli stessi tipi, sebbene un nuovo tipo si stia ora espandendo attivamente - gairaigo (jap. 外来語?) - parole prese in prestito da altre lingue, ma componenti di questo tipo sono usati raramente nei nomi.

I nomi giapponesi moderni sono divisi nei seguenti gruppi:

Kunny (composto da vago)
onny (composto da kango)
misto

Il rapporto tra i cognomi Kun e Onn è di circa l'80% al 20%.

I cognomi più diffusi in Giappone sono:

Sato (giapponese: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (jap. 鈴木?)
Takahashi (giapponese: 高橋?)
Tanaka (giapponese: 田中?)
Watanabe (giapponese 渡辺?)
Ito (giapponese: 伊藤 Itō:?)
Yamamoto (giapponese 山本?)
Nakamura (giapponese: 中村?)
Ohayashi (giapponese 小林?)
Kobayashi (Jap. 小林?) (cognomi diversi, ma scritti allo stesso modo e hanno più o meno la stessa distribuzione)
Kato (Giapp. 加藤 Kato:?)

Molti cognomi, sebbene vengano letti secondo la lettura on (cinese), risalgono ad antiche parole giapponesi e sono scritti foneticamente, e non nel significato.

Esempi di tali cognomi: Kubo (jap. 久保?) - da jap. kubo (jap. 窪?) - un buco; Sasaki (jap. 佐々木?) - dall'antico giapponese sasa - piccolo; Abe (jap. 阿部?) - dall'antica parola scimmia - connettere, mescolare. Se prendiamo in considerazione tali cognomi, il numero di cognomi nativi giapponesi raggiunge il 90%.

Ad esempio, il geroglifico 木 ​​("albero") viene letto in kun come ki, ma nei nomi può anche essere letto come ko; Il geroglifico 上 ("su") può essere letto in kun sia come ue che come kami. Esistono due cognomi diversi Uemura e Kamimura, che si scrivono allo stesso modo: 上村. Inoltre, ci sono abbandoni e fusioni di suoni all'incrocio dei componenti, ad esempio, nel cognome Atsumi (giapponese 渥美?), i componenti separatamente vengono letti come atsui e umi; e il cognome 金成 (kana + nari) è spesso letto semplicemente come Kanari.

Quando si combinano i geroglifici, l'alternanza della fine del primo componente A / E e O / A è tipica - ad esempio, 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Inoltre, le sillabe iniziali del secondo componente diventano spesso sonore, ad esempio 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Inoltre, i cognomi spesso contengono il resto dell'indicatore di caso no o ha (anticamente era consuetudine metterli tra il nome e il cognome). Di solito questo indicatore non è scritto, ma letto, ad esempio 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ma a volte l'indicatore del caso viene visualizzato per iscritto in hiragana, katakana o un geroglifico, ad esempio 井之上 Inoue (e + ma + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

La stragrande maggioranza dei cognomi in giapponese è composta da due caratteri, i cognomi di uno o tre caratteri sono meno comuni e i cognomi di quattro o più cifre sono molto rari.

I cognomi monocomponenti sono principalmente di origine giapponese e sono formati da sostantivi o forme mediali di verbi. Ad esempio, Watari (jap. 渡?) - da watari (jap. 渡り incrocio?), 　hata (jap. 畑?) - la parola hata significa "piantagione, orto". I cognomi Onn costituiti da un geroglifico sono molto meno comuni. Ad esempio, Cho (Jap. 兆 Cho:?) - significa "trilione", Ying (Jap. 因?) - "ragione".

I cognomi giapponesi composti da due componenti, la maggioranza, sono chiamati numeri nel 60-70%. Di questi, la maggior parte sono cognomi di radici giapponesi: si ritiene che tali cognomi siano i più facili da leggere, poiché la maggior parte di essi viene letta secondo i soliti kun usati nella lingua. Esempi - Matsumoto (jap. 松本?) - consiste dei nomi usati nella lingua di matsu "pino" e moto "radice"; Kiyomizu (Jap. 清水?) - è costituito dalla radice dell'aggettivo 清い kiyoi - "pulito" e dal sostantivo 水 mizu - "acqua". I cognomi cinesi bicomponenti sono meno numerosi e di solito hanno una sola lettura. Spesso i cognomi cinesi contengono numeri da uno a sei (esclusi quattro 四, poiché questo numero viene letto come "morte" 死 si e cercano di non usarlo). Esempi: Ichijo: (giapponese 一条?), Saito: (giapponese 斉藤?). Esistono anche cognomi misti, in cui un componente viene letto da on e l'altro da kun. Esempi: Honda (jap. 本田?), hon - "base" (sulla lettura) + ta - "campo di riso" (kun lettura); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "speciale, diverso" (sulla lettura) + miya - "tempio" (lettura kun). Inoltre, una piccolissima parte dei cognomi può essere letta sia da ons che da kuns: 坂西 Banzai e Sakanishi, 宮内 Kunai e Miyauchi.

Nei cognomi a tre componenti, le radici giapponesi si trovano spesso registrate foneticamente da onami. Esempi: 久保田 "Kubota (probabilmente la parola 窪 kubo "fossa" è scritta foneticamente come 久保, 阿久津 Akutsu (probabilmente la parola 明く aku "aprire" è scritta foneticamente come 阿久. Tuttavia, i soliti cognomi a tre componenti costituiti da tre Anche le letture kun sono comuni Esempi: 矢田部 Yatabe , 小野木 Ōnoki Ci sono anche cognomi a tre componenti con lettura cinese.

Quattro o più cognomi componenti sono molto rari.

Ci sono cognomi con letture molto insolite che sembrano enigmi. Esempi: 十八女 Wakairo - scritto in caratteri "ragazza di diciotto anni", e letto come 若色 "giovane + colore"; Il cognome indicato dal carattere 一 "uno" si legge come Ninomae, che può essere tradotto come 二の前 ni no mae "prima del diavolo"; e il cognome 穂積 Hozue, che può essere interpretato come "raccogliere spighe" è talvolta scritto come 八月一日 "il primo giorno dell'ottavo mese lunare" - a quanto pare in questo giorno il raccolto iniziò nei tempi antichi.
Nomi femminili russi in giapponese:

Alexandra - (protettore) - Mamoka
Alice - (dalla classe nobile) - Yoizokumi
Alla - (altro) - Sonota
Anastasia - (risorta) - Fukkatsumi
Anna - (misericordia, grazia) - Jihiko
Antonina - (spaziale) - Sorariko
Anfisa - (in fiore) - Kaika, - Sakura
Valentine - (forte) - Tsuyoi
Barbara - (crudele) - Zankokumi
Vasilisa - (reale) - Joteiko
Fede - (fede) - Shinkori
Vittoria - (vincitrice) - Seri
Galina - (chiarezza) - Tomei
Daria - (grande fuoco) - Ohiko
Evgenia - (nobile) - Yoyidenko
Catherine - (purezza, pulizia) - Koheiri
Elena - (luce) - Hikari
Elizabeth - (adorando Dio) - Kaikanna
Zinaida - (nato da un dio) - Kamigauma
Zoya - (vita) - Sei - Inochi
Inna - ( torrente torrenziale) – Hayakawa
Irina - (pace o rabbia) - Sekai, - Ikari
Karina - (tesoro) - Kawaimi
Kira - (Padrona) - Fujinka
Claudia - (zoppicando) - Rameyo
Xenia - (straniero, straniero) - Khoromi
Larisa - (gabbiano) - Kamome
Lydia - (canzone triste) - Nageki
Amore - (amore) - Ai, - Ayumi
Lyudmila - (caro alla gente) - Tanomi
Margarita - (perla) - Shinjuka, - Tamae
Marina - (marino) - Maritaimi
Maria - (amara, testarda) - Nigai
Speranza - (speranza) - Nozomi
Natalya - (nata, nativa) - Umari
Nina - (regina) - Quinmee
Oksana - (inospitale) - Isonaku
Olesya - (foresta) - Ringyoko
Olga - (luce) - Hikari
Polina - (distruggendo, distruggendo) - Hakaina
Raisa - (celeste, leggero, sottomesso) - Tenshimi
Svetlana - (luce) - Hikaru
Seraphim - (serpente fiammeggiante) - Honooryumi
Snezhana - (nevoso) - Yuki, Yukiko
Sofia - (saggio) - Kasikomi
Tamara - (palma) - Yashimi
Tatyana - (padrona) - Joshiko
Ulyana - (giusto) - Tadashimi
Julia - (ondulata, soffice) - Hajouka, - Nami
Yana - (grazia di Dio) - Jihiri

Finali femminili dei nomi: -i, -mi, -ko, -ri, -yo, -e, -ki, -ra, -ka, -na.
Un articolo su questo elenco di nomi, con un altro elenco di nomi russi in giapponese.

Nomi maschili russi in giapponese:

Alexander - (Difensore) 守る - Mamoru
Alexey - (assistente) 　―助け - Taske
Anatoly - (alba) 東 - Higashi
Andrew - (coraggioso, coraggioso) - 勇気 オ Yukio
Anton - (concorrente) -力士 - Rikishi
Arkadij - ( paese felice) – 幸国 - Shiawakuni
Artem - (salute intatta, impeccabile) 安全 - Anzen
Arthur - (grande orso) 大熊 - Okuma
Boris - (lotta) - 等式 - Toshiki
Vadim - (dimostrando) 　―　証明 - Shomei
Valentine - (forte, sano) - 強し - Tsuyoshi
Valery - (vivace, sano) - 元気等 - Genkito
Basilico - (reale) - 王部 - Obu
Victor - (vincitore) - 勝利者 - Shorisha
Vitaliy (vitale) - 生きる - Ikiru
Vladimir (signore del mondo) - 平和主 - Heiwanushi
Vyacheslav (famoso) -　輝かし - Kagayakashi
Gennady - (nobile, ben nato) - 膏血 - Koketsu
George (agricoltore) - 農夫 - Nofu
Gleb (blocco, palo) -ブロック- Burokku
Gregory (sveglio) - 目を覚まし　―Meosamashi
Daniel (Giudizio di Dio) - 神コート - Kamikoto
Demyan - (soggiogatore, ciuccio) ​​- 征服 者 - Seifuku
Denis - (forza vitale della natura) - 自然 力 - Shizenryoku
Dmitry (frutto della terra) - 果実 - Kajitsu
Eugene (nobile) - 良遺伝子 - Ryōidenshi
Egor (patrono dell'agricoltura) - 地 主 - Jinushi
Emelyan - (lusinghiero, piacevole in una parola) - 甘言 - Kangen
Yefim (benedetto) - 恵まろ-Megumaro
Ivan - (Grazia di Dio) - 神の恩寵 - Kaminooncho
Igor - (esercito, coraggio) - 有事路 Yujiro
Ilya - (fortezza del Signore) - 要塞主 - Yosaishyu
Cirillo - (signore del sole) - 太陽の領主 - Tayonoryoshchu
Costantino (permanente) - 永続 - Eizoku
Leone (leone) - 獅子オ - Shishio
Leonid (figlio di un leone) - 獅子急 - Shishikyu
Maxim (grande) - 全くし - Mattakushi
Michael (divino) - 神図 - Kamizu
Mark (martello) - Tsuchiro
Nikita (vittorioso) - 勝利と - Shorito
Nicholas (vittoria del popolo) -人の勝利 - Hitonoshiori
Oleg (luce) - 光ろ - Hikaro
Pavel (piccolo) - 小子 - Shoshi
Peter (pietra) - 石 - Yishi
Romano (romano) -ローマン - romano
Ruslan (leone duro) - 獅子 ハード - Shishihado
Stanislav (per diventare famoso) - 有名なる - Yumeinaru
Stepan (corona, corona, corona) - 花輪ろ - Hanawaro
Yuri (creatore) - やり手 - Yarite
Yaroslav (gloria luminosa) - 明る名 - Akarumei

Finali dei nomi maschili: -o, -go, -hiko, -ro, -ru, -si, -ki, -ke, -zu, -ya, -ti, -iti, -mu, -to, -hei, - boo, -n, -ta, -sa, -give.

Come determinare il tuo nome hipster giapponese

Oggi ho visto una versione divertente di come puoi definire il tuo nome giapponese. È vero, c'è un punto, questo non è solo un nome, ma un nome hipster. E se ti leggi nel profondo, o all'esterno come un hipster, ti interesserà conoscere il tuo nome.

Apri l'immagine a grandezza naturale, trova il mese di nascita e la data. Somma le parole risultanti ed ecco il tuo nome giapponese.

I nomi femminili giapponesi, a differenza di quelli maschili, sono letti in modo abbastanza semplice e hanno un significato chiaro. Loro hanno tradizioni interessanti e traduzione indimenticabile. Nomi di donne stupire con il loro suono e si può solo indovinare cosa si nasconde dietro. Ma proponiamo di non indovinare, ma di scoprire cosa significano veramente i nomi femminili giapponesi. Sarà interessante! Dubbio? Continua a leggere e controlla tu stesso!

Nomi giapponesi femminili

I nomi femminili giapponesi sono molto facili da leggere e facilmente tradotto. La traduzione dal giapponese è eccellente come sempre. Il significato del nome conferisce al suo proprietario qualcosa di sublime e bello. Puoi vedere di persona, prima di te elenco di nomi propri giapponesi femminili.

Nome	Senso
UN Zumi	luogo sicuro in cui vivere
ai	indaco o amore
Yandere-chan	colori di seta
Aika	canzone d'amore
Akemi	bellezza luminosa
Aimi	la bellezza dell'amore
Asuka	fragranza
Atsuko	bambino gentile
Amea	pioggia serale
Ayame	fiore di iris
Akane	brillante
Akane	rosso brillante
Ayame	ragazza modellata
Arizou	aspetto nobile
B unco	bambino istruito
D janco	bambino puro
Giugno	obbediente
E Zumi	Fontana
Yoko	bambino dell'oceano
Yoshi	ramo profumato
Yoshiko	figlio nobile

I nomi femminili giapponesi sono più spesso letti da kuna quindi non c'è alcuna difficoltà nella lettura. E hanno una struttura più semplice dei nomi maschili. Ci sono eccezioni quando i nomi femminili sono scritti esclusivamente in katakana o hiragana, e talvolta i nomi possono anche essere letti in base alla lettura. Ma queste sono solo eccezioni alla regola. Se vuoi vedere anche i nomi giapponesi maschili, clicca sul link!

Nome	Senso
A io	tartaruga (che significa lunga vita)
Kamiko	bambino perfetto
kyoko	figlio della capitale
Kaworu	fragranza
Cotone	suono dell'arpa
Katsumi	conquistare la bellezza
Kumiko	bambino longevo
Kyōko	figlio della città
Koheku	ambra
Coe	mondo
Kiku	crisantemo
M ari	donna amata
Mai	danza
Miwa	bella armonia
Makoto	corretto e vero
Miko	bellissime benedizioni per bambini
Mizuki	bella Luna
Masami	bellezza elegante
Minori	bellissimo porto
Michiko	bambino che è sulla strada giusta
Madok	cerchio di fiori
Mamma	pesca
Mamoko	piccola pesca
Mayumi	vera bellezza coinvolgente
Meiko	baby dance

A seconda del componente principale, i nomi femminili giapponesi possono essere suddivisi in diversi gruppi. Sì, potrebbe essere componente principale del significato astratto. Ad esempio, "amore" (ay), "mente" (ti), "bellezza" (mi). Spesso tali componenti indicano il desiderio di possedere le qualità necessarie in futuro. Il secondo tipo è componenti animali o vegetali. Pertanto, i componenti animali ora non vengono praticamente utilizzati, sono considerati antiquati, ma prima questo caratterizzava la salute desiderata. Componenti flora oggi sono popolari e sono abbastanza frequenti tra i nomi femminili giapponesi. Ad esempio, momo (pesca), hana (fiore) e così via.

Nome	Senso
H atsuko	bambino estivo
Naok	giusta punizione
Natsumi	bellezza estiva
Nobuko	bambino devoto
R it	Ninfea
Raggio	chiamata, spirito, donna educata
rica	sapore apprezzato
Rieux	preziosa benedizione
Ren	Ninfea
stecca	gelsomino bambino
CON ake	mantello
Sumiko	bambino pensante
Saccheggiatore	fioritura giapponese
Sekiko	bambino in fiore
Sengo	corallo
T omiko	il bambino che si tiene pulito
Thacker	tesoro
Tomoko	bambino saggio, amichevole
Teruko	bambino brillante
A zaji	coniglio
Umeko	bambino in fiore di prugna

Ci sono nomi e numeri. Ad esempio, mille (ti). Ci sono anche nomi che significano stagioni o fenomeni naturali. Ad esempio, yuki (neve), natsu (estate).

Nome	Senso
F umiko	il bambino che custodisce la bellezza
Hideko	bambino di lusso
Haruka	distanza
hickary	splendente
Hotaru	Lucciola
Hitomi	nome per una ragazza con occhi molto belli
Harumi	bellezza primaverile
Hoshi	stella
Haruki	albero primaverile
Chi	mille benedizioni
chiasa	mille fiori
Chiyoko	figlio di mille generazioni
rancio	farfalla
Chiheru	mille primavere
W ijeco	bambino abbondante
Shizuka	ragazza tranquilla
Shinju	perla
Shika	gentile cervo

Vuoi imparare a scrivere i nomi (e non solo) nei geroglifici e saperne di più sui geroglifici?

Quindi iscriviti a un corso gratuito sullo studio efficace dei caratteri giapponesi

Quali nomi femminili giapponesi hai già incontrato, ad esempio, guardando film o anime giapponesi? Quali ti piacciono di più? Condividi nei commenti, per favore.

Sogni di imparare il giapponese ma non sai da dove iniziare? O forse non riesci a trovare l'insegnante giusto? Vorresti iniziare a capire di cosa parlano i giapponesi in 3 mesi, e già in un anno a comunicare con calma con gli abitanti del Sol Levante su argomenti quotidiani? Pensi che sia impossibile? Tutto è possibile con i nostri corsi di lingua giapponese! Portiamo alla vostra attenzione programma di lingua giapponese di un anno, dopo aver superato il quale sarai in grado di raggiungere i tuoi obiettivi! Il numero di posti nel gruppo è limitato, quindi consigliamo di non ritardare la decisione.

Per più informazioni dettagliate Per il programma annuale del corso di lingua giapponese, vai a .

Elaborare una combinazione armoniosa di cognome e nome per i giapponesi è una scienza complessa con una lunga tradizione. In Giappone esiste un codice speciale di nomi, composto da più di duemila geroglifici. Fino ad ora, i genitori si rivolgono a specialisti, compilatori di nomi giapponesi. Di solito i nomi di ragazzi e ragazze che vivono nello stesso villaggio non vengono mai ripetuti.

In Giappone non esiste il concetto di "omonimo". I giapponesi non avevano il concetto di " nomi di moda", ad eccezione dei nomi maschili "ordinali". Forse questo è dovuto al fatto che i giapponesi usano i loro cognomi molto più spesso dei nomi personali.

Prima il cognome, poi il nome

I nomi giapponesi sono composti da due parti: il cognome, che si scrive e si pronuncia per primo, e il nome personale, che, secondo la tradizione orientale, viene per secondo. I giapponesi moderni spesso scrivono i loro nomi in "ordine europeo" (nome personale seguito dal cognome) se scritti in romaji (latino) o kiriji (cirillico). Per comodità, i giapponesi a volte scrivono il proprio cognome in maiuscolo in modo che non venga confuso con il nome dato.

Gli europei, che raramente attribuiscono importanza all'etimologia dei propri nomi, hanno costantemente difficoltà a leggere, tradurre e trascrivere nomi e cognomi giapponesi. I giapponesi moderni possono dirti come leggere i loro nomi, ma non sempre osano tradurre i geroglifici nominali in lingue straniere. I giapponesi sono creativi con i nomi degli stranieri: Svetlana potrebbe non riconoscersi in "Suetorana" o Carmen non risponderà immediatamente al giapponese "Karumen".

Come sono comparsi i cognomi?

Fino alla seconda metà del XIX secolo, solo gli aristocratici (kuge) e i samurai (bushi) avevano cognomi in Giappone. Il resto della popolazione del Giappone se la cavava con nomi personali e soprannomi. Il numero di famiglie aristocratiche in Giappone è limitato e immutato dall'antichità. I clan più nobili degli aristocratici giapponesi sono il clan Fujiwara, il nome comune è "Gosetsuke": Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo e Gojo. Nel Giappone moderno ci sono circa centomila cognomi, di cui più di settantamila sono apparsi solo 130 anni fa.

Nell'era Meiji ("regola illuminata") nel 1868-1911. L'imperatore Mutsuhito ordinò a tutti i contadini, artigiani e mercanti giapponesi di scegliere qualsiasi cognome. Alcuni giapponesi invece di un cognome scrivevano il nome della città o del villaggio in cui vivevano, altri "per cognome" prendevano il nome del negozio o dell'officina in cui prestavano servizio. Le stesse persone creative hanno inventato cognomi sonori.

La maggior parte dei cognomi del giapponese moderno sono associati alla vita contadina, alla coltivazione del riso e alla sua lavorazione. Ad esempio, il cognome Khakamada è composto da due caratteri: "hakama" (la parte inferiore del costume tradizionale giapponese, pantaloni da uomo o gonna da donna) e "da" ("campo di riso"). A giudicare dal significato "contadino" dei geroglifici, si può presumere che gli antenati di Irina Khakamada fossero lavoratori sul campo.

In Giappone puoi incontrare persone con il cognome comune Ito e esattamente lo stesso nome Ito (tradotto come "dandy, dandy, Italia"). Ma tali coincidenze sono molto rare.
L'unica eccezione è l'imperatore Akihito (Show Mercy) e i membri della sua famiglia. Il "simbolo della nazione" del Giappone non ha mai avuto un cognome.

Nomi di samurai

Nel XII secolo, il primo usurpatore militare nella storia del Giappone fu lo shogun samurai Minamoto-no-Yoritomo, o Yoritomo del clan Minamoto (tradotto come "fonte"), che pose le basi per la formazione di una classe privilegiata- proprietà del samurai.

I samurai hanno scelto i loro nomi personali in base alle circostanze della vita: promozione, trasferimento in relazione al servizio, ecc. La caduta dell'ultimo shogunato Tokugawa ("Fiume della virtù") e il trasferimento del potere all'imperatore Mutsuhito furono fissati lunghi anni privilegi militari esclusivi.

Fino al XIX secolo, oltre alla completa impunità e alla possibilità di guadagni facili, i samurai avevano il diritto di dare nomi ai loro vassalli. I nomi dei servi e dei contadini samurai venivano spesso dati "in ordine": Ichiro - il primo figlio, Jiro - il secondo, Saburo - il terzo, Shiro - il quarto, Goro - il quinto, ecc. Oltre a "-ro", sono stati utilizzati i suffissi "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

I nomi maschili giapponesi moderni contengono anche informazioni sul "numero di serie" del figlio in famiglia. Fino ad ora, i suffissi "-ichi" e "-kazu" ("primo figlio"), "-ji" ("secondo figlio") e "-zo" ("terzo figlio") sono spesso usati nei nomi personali maschili giapponesi .

Gli imperatori del Giappone di solito non sono chiamati uguali e distinti per numero di serie, come i cittadini comuni. Di vecchia tradizione, i nomi degli imperatori giapponesi sono composti con il secondo geroglifico "compassione, misericordia, simpatia". Il nome dell'imperatore Mutsuhito è una combinazione di due caratteri per "amichevole, caloroso" e "compassione". L'imperatore Hirohito, che governò il Giappone dal 1926 al 1989, fu allevato da samurai veterani della guerra russo-giapponese.

Dopo il crollo dell'impero, i bombardamenti nucleari delle città di Hiroshima e Nagasaki, la resa completa e incondizionata di Hirohito (approssimativamente - "Abundant Mercy"), in uno stato di "profondo shock", ha mostrato compassione per il suo stesso popolo , fece appello alla misericordia dei vincitori e rinunciò alla sua origine divina.

Dal XIX al XX secolo, i samurai ricchi e influenti hanno mantenuto le loro più alte posizioni nel governo civile e militare. Altri sono diventati i fondatori dell'imprenditoria giapponese. Una parte dell'intellighenzia creativa si è formata dall'ambiente dei samurai. Tutti i nomi personali di aristocratici e samurai di alto rango consistevano in due geroglifici con un significato "nobile".

Ad esempio, il nome del figlio di un istruttore militare Kurosawa ("Black Swamp") Akira ("brillante", "chiaro") può essere tradotto approssimativamente in russo come "luce nell'oscurità" o "illuminazione". Forse solo grazie alla fortuna nome di battesimo, artista per educazione, Akira Kurosawa è diventato un regista, un classico del cinema giapponese e mondiale, cambiando la nostra comprensione del mondo ("palude").

La maggior parte dei nomi femminili giapponesi termina in "-ko" ("bambina") o "-mi" ("bellezza"). Alle donne giapponesi vengono spesso dati nomi associati a tutto ciò che è bello, piacevole e femminile, aggraziato.
A differenza dei nomi maschili, i nomi femminili di solito non sono scritti in geroglifici "solenni", ma semplicemente in hiragana (l'alfabeto giapponese usato per scrivere parole cinesi e giapponesi).

Quindi un nuovo elenco di nomi

Le nuove generazioni di genitori giapponesi istruiti hanno cercato a lungo di espandere il vecchio elenco di caratteri nominali per creare nomi completamente nuovi, interessanti e originali per i loro figli. Nel settembre 2004, i giapponesi hanno ricevuto un elenco aggiuntivo: più di 500 geroglifici da compilare nome ufficiale piccolo giapponese.

Segni molto stravaganti sono stati inclusi nel nuovo elenco di geroglifici nominali, elaborato negli uffici del Ministero della Giustizia del Giappone. Tra i "nuovi prodotti" sono comparsi geroglifici con strani significati per i nomi: "scarabeo", "rana", "ragno", "rapa".

I giapponesi amanti dei bambini erano seriamente indignati. Quindi il Ministero della Giustizia del Giappone ha annunciato con urgenza che diversi strani personaggi sono stati esclusi dal nuovo elenco di nomi: "cancro tumore", "prostituta", "natica", "emorroidi", "maledizione", "dissolutezza", "malizia", ecc. Alcuni cittadini I paesi del sol levante hanno reagito con totale indifferenza allo "scandalo nominale".

Nel Giappone moderno, ogni giapponese adulto può prendere uno pseudonimo per se stesso e, dopo la morte, quasi tutti i giapponesi ricevono nuovi nomi postumi (kaimyo), che sono scritti su una speciale tavoletta di legno (ihai) - l'incarnazione dello spirito del defunto . La maggior parte dei giapponesi crede nella reincarnazione e cerca di non preoccuparsi delle piccole cose fugaci della vita, anche importanti come un nome personale. Forse è per questo che i giapponesi raramente danno ai bambini i nomi dei loro venerabili antenati.

Cognomi giapponesi comuni e loro significato

La tabella seguente fornisce un elenco dei cognomi giapponesi più comuni insieme ai caratteri, alle letture e al loro significato in russo ad aprile 2010.

Come già accennato nell'articolo sui nomi giapponesi, puoi vedere che la maggior parte dei cognomi giapponesi significa vari paesaggi rurali.

Posizione del cognome	Cognomi giapponesi in russo	Cognomi giapponesi nei geroglifici	I significati dei geroglifici dei cognomi giapponesi
１	Satò:	佐藤	assistente + glicine
２	Suzuki	鈴木	campana (campana) + albero
３	Takahashi	高橋	alto+ponte
４	Tanaka	田中	campo di riso + mezzo
５	Watanabe	渡辺／渡邊	attraversare+quartiere
６	Ito:	伊藤	io + glicine
７	Yamamoto	山本	montagna + base
８	Nakamura	中村	medio + villaggio
9	Kobayashi	小林	piccolo bosco
10	Catò:	加藤	aggiungi + glicine
11	Yoshida	吉田	felicità + campo di riso
12	Yamada	山田	montagna + risaia
13	Sasaki	佐々木	aiutanti + albero
14	Yamaguci	山口	montagna + foce, ingresso
15	Saito:	斎藤／齋藤	purificazione (religiosa) + glicine
16	Matsumoto	松本	pino + base
17	inoe	井上	bene + in alto
18	Chimura	木村	albero + villaggio
19	Hayashi	林	foresta
20	Shimizu	清水	acqua pura
21	Yamazaki／ Yamasaki	山崎	montagna + capo
22	Maury	森	foresta
23	Abe	阿部	angolo, ombra; settore;
24	Ikeda	池田	stagno + campo di riso
25	Hashimoto	橋本	ponte + base
26	Yamashita	山下	montagna + sotto, fondo
27	Ishikawa	石川	pietra + fiume
28	Nakajima／Nakashima	中島	mezzo + isola
29	Meda	前田	dietro + campo di riso
30	Fujita	藤田	glicine + risaia
31	Ogawa	小川	piccolo fiume
32	Vai a:	後藤	dietro, futuro + glicine
33	Okada	岡田	collina + risaia
34	Hasegawa	長谷川	lungo+valle+fiume
35	Murakami	村上	villaggio + cima
36	Condominio	近藤	chiudi + glicine
37	Isio	石井	pietra + pozzo
38	Saito:	斉藤／齊藤	uguale+glicine
39	Sakamoto	坂本	pendenza + base
40	Iendo:	遠藤	distante + glicine
41	Aok	青木	verde, giovane + albero
42	Fujii	藤井	glicine + bene
43	Nishimura	西村	ovest+villaggio
44	Fukuda	福田	felicità, prosperità + campo di riso
45	Ota	太田	grande + campo di riso
46	Miura	三浦	tre baie
47	Okamoto	岡本	collina + base
48	Matsuda	松田	pino + campo di riso
49	Nakagawa	中川	mezzo + fiume
50	Nacano	中野	mezzo + campo [incolto]; pianura
51	Harada	原田	pianura, campo; steppa + risaia
52	Fujiwara	藤原	glicine + pianura, campo; steppa
53	Esso	小野	campo piccolo + [incolto]; pianura
54	Tamura	田村	campo di riso + villaggio
55	Takeuchi	竹内	bambù+interno
56	Kaneko	金子	oro + bambino
57	Vada	和田	armonia + campo di riso
58	Nakayama	中山	medio + montagna
59	Iside	石田	pietra + campo di riso
60	Ueda/Ueta	上田	top+risaia
61	Morita	森田	foresta + risaia
62	Hara	原	pianura, campo; steppa
63	Sibata	柴田	sottobosco + risaia
64	Sakai	酒井	alcol + bene
65	Complimenti:	工藤	lavoro + glicine
66	Yokoyama	横山	fianco della montagna
67	Miyazaki	宮崎	tempio, palazzo + mantello
68	Miyamoto	宮本	tempio, palazzo + base
69	Uchida	内田	interno+risaia
70	Takagi	高木	albero alto
71	Andò:	安藤	calmo + glicine
72	Taniguchi	谷口	valle + foce, ingresso
73	Uno	大野	grande + campo [incolto]; pianura
74	Maruyama	丸山	tondo+montagna
75	Imai	今井	ora+bene
76	Takada／ Takata	高田	alto + campo di riso
77	Fujimoto	藤本	glicine + base
78	Takeda	武田	militare + campo di riso
79	Muratta	村田	villaggio + risaia
80	Ueno	上野	alto + campo [incolto]; pianura
81	sugiyama	杉山	cedro giapponese + montagna
82	Masuda	増田	ingrandire+campo di riso
83	sugawara	菅原	carice + pianura, campo; steppa
84	Hirano	平野	livello + campo [incolto]; pianura
85	Ootsuka	大塚	grande+collina
86	Kojima	小島	piccola+isola
87	Chiba	千葉	mille fogli
88	Kubo	久保	lungo+supporto
89	Matsui	松井	pino + bene
90	Iwasaki	岩崎	roccia + mantello
91	sakurai	桜井／櫻井	sakura + bene
92	Kinoshita	木下	albero + sotto, in basso
93	Noguchi	野口	campo [incolto]; pianura + bocca, ingresso
94	Matsuo	松尾	pino + coda
95	Nomura	野村	campo [incolto]; pianura + villaggio
96	Kikuchi	菊地	crisantemo + terra
97	Sano	佐野	assistente + campo [incolto]; pianura
98	Oonisi	大西	grande occidente
99	Sugimoto	杉本	cedro giapponese + radici
100	Arai	新井	pozzo nuovo
101	Hamada	浜田／濱田	costa + risaia
102	Ichikawa	市川	città + fiume
103	Furukawa	古川	vecchio fiume
104	Mizuno	水野	acqua + campo [incolto]; pianura
105	Komatsu	小松	piccolo pino
106	Shimada	島田	isola + risaia
107	Koyama	小山	piccola montagna
108	Takano	高野	campo alto + [incolto]; pianura
109	Yamauchi	山内	montagna+dentro
110	Nishida	西田	ovest + risaia
111	Kikuchi	菊池	crisantemo + stagno
112	Nishikawa	西川	ovest + fiume
113	Igarashi	五十嵐	50 tempeste
114	Kitamura	北村	nord+villaggio
115	Yasuda	安田	calma + campo di riso
116	Nakata／ Nakada	中田	mezzo + campo di riso
117	Kawaguchi	川口	fiume + foce, ingresso
118	Hirata	平田	pianeggiante + risaia
119	kawasaki	川崎	fiume + capo
120	Ida	飯田	riso bollito, cibo + campo di riso
121	Yoshikawa	吉川	felicità + fiume
122	Honda	本田	base + risaia
123	Kubota	久保田	lungo + mantenere + campo di riso
124	Sawada	沢田／澤田	palude + risaia
125	Tsuji	辻	Strada
126	seki	関／關	Avamposto; barriera
127	Yoshimura	吉村	felicità + villaggio
128	Watanabe	渡部	attraversare + separare; settore;
129	Iwata	岩田	roccia + campo di riso
130	Nakanishi	中西	ovest + centro
131	Hattori	服部	vestiti, subordinato + parte; settore;
132	Higuchi	樋口	grondaia; scarico + bocca, ingresso
133	Fukushima	福島	felicità, prosperità + isola
134	Kawakami	川上	fiume + cima
135	Nagai	永井	pozzo eterno
136	Matsuoka	松岡	pino + collina
137	Taguchi	田口	pavimento di riso+bocca
138	Yamanaka	山中	montagna + mezzo
139	Morimoto	森本	foresta + base
140	Tsuchiya	土屋	terra + casa
141	Io ma	矢野	freccia + campo [incolto]; pianura
142	Hirose	広瀬／廣瀬	Largo corrente rapida
143	Ozawa	小沢／小澤	piccola palude
144	Akiyama	秋山	autunno + montagna
145	Ishihara	石原	pietra + pianura, campo; steppa
146	Matsushita	松下	pino+sotto, fondo
147	Donna	馬場	cavallo + sedile
148	Ohashi	大橋	grande ponte
149	Matsuura	松浦	pino + alloro
150	Yoshioka	吉岡	felicità + collina
151	Koike	小池	piccolo + laghetto
152	asano	浅野／淺野	campo piccolo + [incolto]; pianura
153	Araki	荒木	selvatico+albero
154	Okubo	大久保	grande+lungo+supporto
155	Kumagai	熊谷	orso + valle
156	Ma si	野田	campo [incolto]; pianura+risaia
157	Tanabe	田辺／田邊	campo di riso + dintorni
158	Kawamura	川村	fiume + villaggio
159	Hoshino	星野	stella + campo [incolto]; pianura
160	Ootani	大谷	grande valle
161	Kuroda	黒田	campo di riso nero
162	hori	堀	canale
163	Ozaki	尾崎	coda + mantello
164	Mochizuki	望月	Luna piena
165	Nagata	永田	campo di riso eterno
166	Naito	内藤	interno + glicine
167	Matsumura	松村	pino + villaggio
168	Nishiyama	西山	ovest + montagna
169	Hirai	平井	livellare bene
170	Ooshima	大島	grande Isola
171	Iwamoto	岩本	roccia + base
172	Katayama	片山	pezzo + montagna
173	Homma	本間	base + divario, stanza, fortuna
174	Hayakawa	早川	presto + fiume
175	Yokota	横田	lato+risaia
176	Okazaki	岡崎	collina+capo
177	Arai	荒井	pozzo selvaggio
178	Ooisi	大石	grande Pietra
179	Kamata	鎌田	falce, falce + campo di riso
180	Narita	成田	forma + campo di riso
181	Miyata	宮田	tempio, palazzo + campo di riso
182	o si	小田	piccola risaia
183	Ishibashi	石橋	pietra + ponte
184	Ko: ma	河野	fiume + campo [incolto]; pianura
185	shinohara	篠原	bambù sottodimensionato + pianura, campo; steppa
186	Suto/Sudo	須藤	certamente + glicine
187	Hagiwara	萩原	bicolore lespedeza + pianura, campo; steppa
188	Takayama	高山	alta montagna
189	Osawa	大沢／大澤	grande palude
190	Konishi	小西	piccolo+ovest
191	Minami	南	Sud
192	Kurihara	栗原	castagno + pianura, campo; steppa
193	Ito	伊東	quello, lui + est
194	Matsubara	松原	pino + pianura, campo; steppa
195	Miyake	三宅	tre case
196	Fukui	福井	felicità, benessere + bene
197	Oomori	大森	grande foresta
198	Okumura	奥村	profondo (nascosto) + villaggio
199	Ok	岡	Collina
200	Uchiyama	内山	dentro+montagna

Nomi giapponesi e loro significato...

Un nome di battesimo giapponese (人名 jinmei?) in questi giorni di solito consiste in un cognome (cognome) seguito da un nome personale. Questa è una pratica molto comune nell'est e nel sud-est asiatico, tra cui cinese, coreano, vietnamita, tailandese e alcune altre culture.

I nomi sono solitamente scritti in kanji, che possono avere molte pronunce diverse in diverse occasioni.

I nomi giapponesi moderni possono essere paragonati ai nomi di molte altre culture. Tutti i giapponesi hanno un solo cognome e un solo nome senza secondo nome, ad eccezione della famiglia imperiale giapponese, i cui membri non hanno un cognome.

In Giappone viene prima il cognome e poi il nome. Allo stesso tempo, nelle lingue occidentali (spesso in russo), i nomi giapponesi sono scritti nell'ordine inverso del nome - cognome - secondo la tradizione europea.

I nomi in Giappone sono spesso creati indipendentemente dai caratteri esistenti, quindi il paese ha un numero enorme di nomi univoci. I cognomi sono più tradizionali e molto spesso risalgono ai toponimi. Ci sono più nomi in giapponese che cognomi. I nomi maschili e femminili differiscono per i componenti e la struttura caratteristici. Leggere i nomi propri giapponesi è uno degli elementi più difficili della lingua giapponese.

Dalle tabelle seguenti, puoi vedere come sono cambiate le preferenze nella scelta dei nomi negli ultimi quasi 100 anni:

Nomi maschili popolari

Anno/Luogo 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975 Makoto Actarus Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Actarus Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Nomi popolari per ragazze

Anno/Luogo 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Amore

Aiko - F - Figlio amato

Akako - F - Rosso

Akane - F - Rosso scintillante

Akemi - F - Incredibilmente bella

Akeno - M - Sereno mattino

Aki - F - Nato in autunno

Akiko - F - Bambino d'autunno

Akina - F - Fiore primaverile

Akio - M - Bello

Akira - M - Intelligente, arguto

Akiyama - M - Autunno, montagna

Amaya - F - Pioggia notturna

Ami - F - Amico

Amida - M - Nome del Buddha

Anda - F - Incontrato sul campo

Aneko - F - Sorella maggiore

Anzu - F - Albicocca

Arata - M - Inesperto

Arisu - F - Già. forma del nome Alice

Asuka - F - Aroma di domani

Ayame - F - Iris

Azarni - F - Fiore di cardo

Benjiro - M - Godersi il mondo

Botan - M - Peonia

Chika - F - Saggezza

Chikako - F - Figlia della saggezza

Chinatsu - F - Mille anni

Chiyo - F - Eternità

Chizu - F - Mille cicogne (la longevità è implicita)

Cho - F - Farfalla

Dai - M / F - Grande / th

Daichi - M - Grande Primo Figlio

Daiki - M - Grande albero

Actarus - M - Ottimo aiuto

Etsu - F - Delizioso, affascinante

Etsuko - F - Una bambina deliziosa

Fudo - M - Dio del fuoco e della saggezza

Fujita - M/F - Campo, prato

Gin - F - Argento

Goro - M - Quinto figlio

Hana - F - Fiore

Hanako - F - Figlio dei fiori

Haru - M - Nato in primavera

Haruka - F - Lontano

Haruko - F - Primavera

Hachiro - M - Ottavo figlio

Hideaki - M - Brillante, eccellente

Hikaru - M/F - Leggero, splendente

Hide - F - Prolifico

Hiroko - F - Generoso

Hiroshi - M - Generoso

Hitomi - F - Doppiamente bella

Hoshi - F - Stella

Hotaka - M - Il nome di una montagna in Giappone

Hotaru - F - Lucciola

Ichiro - M - Primo figlio

Ima - F - Regalo

Isami - M - Coraggio

Ishi - F - Pietra

Izanami - F - Attraente

Izumi - F - Fontana

Jiro - M - Secondo figlio

Joben - M - Amare la purezza

Jomei - M - Portatore di luce

Junko - F - Bambino puro

Juro - M - Decimo figlio

Kado - M - Cancello

Kaede - F - Foglia d'acero

Kagami - F - Specchio

Kameko - F - Figlia della tartaruga (simbolo di longevità)

Kanaya - M - Zelante

Kano - M - Dio dell'acqua

Kasumi - F - Nebbia

Katashi - M - Durezza

Ritsuo - M - Vittoria

Katsuo - M - Bambino vittorioso

Katsuro - M - Figlio vittorioso

Kazuki - M - Mondo gioioso

Kazuko - F - Bambino allegro

Kazuo - M - Dolce figlio

Kei - F - Rispettoso

Keiko - F - Adorata

Keitaro - M - Beato

Ken - M - Zdorovyak

Ken`ichi - M - Primo figlio forte

Kenji - M - Forte secondogenito

Kenshin - M - Cuore della spada

Kenta - M - Sano e audace

Kichi - F - Fortunato

Kichiro - M - Figlio fortunato

Kiku - F - Crisantemo

Kimiko - F - Figlia di sangue nobile

Kin - M - Dorato

Kioko - F - Bambina felice

Kisho - M - Avere la testa sulle spalle

Kita - F - Nord

Kiyoko - F - Purezza

Kiyoshi - M - Tranquillo

Kohaku - M/F - Ambra

Kohana - F - Piccolo fiore

Koko - F - Cicogna

Koto - F - Yap. strumento musicale "koto"

Kotone - F - Suono di un koto

Kumiko - F - Sempre bella

Kuri - F - Castagno

Kuro - M - Nono figlio

Kyo - M - Consenso (o rosso)

Kyoko - F - Specchio

Leiko - F - Arrogante

Machi - F - Diecimila anni

Machiko - F - Bambino fortunato

Maeko - F - Figlio onesto

Maemi - F - Sorriso sincero

Mai - F - Luminoso

Makoto - M - Sincero

Mamiko - F - Piccola Mami

Mamoru - M - Terra

Manami - F - La bellezza dell'amore

Mariko - F - Figlia della Verità

Marise - M/F - Infinito

Masa - M/F - Etero (umano)

Masakazu - M - Primo figlio di Masa

Mashiro - M - Largo

Matsu - F - Pino

Mayako - F - Bambino Maya

Mayoko - F - Bambino Mayo

Mayuko - F - Figlia di Mayu

Michi - F - Discreto

Michie - F - Fiore graziosamente pendente

Michiko - F - Bella e saggia

Michio - M - Uomo con la forza di tremila

Midori - FA - Verde

Mihoko - F - Piccola Miho

Mika - F - Luna nuova

Miki - M/F - Gambo

Mikio - M - Tre alberi intrecciati

Mina - F - Sud

Minako - F - Bella bambina

Il mio - F - Protettore coraggioso

Minoru - M - Seme

Misaki - F - La fioritura della bellezza

Mitsuko - F - Figlia della Luce

Miya - F - Tre frecce

Miyako - F - Bellissimo bambino marzo

Mizuki - F - Bella luna

Momoko - F - Bambino pesca

Montaro - M - Ragazzone

Moriko - F - Figlia della foresta

Morio - M - Ragazzo della foresta

Mura - F - Rustico

Mutsuko - F - Figlia di Mutsu

Nahoko - F - Piccola Naho

Nami - F - Saluta

Namiko - F - Figlia delle onde

Nana - F - Mela

Naoko - F - Bambina obbediente

Naomi - F - "La bellezza prima di tutto"

Nara - F - Quercia

Nariko - F - Femminuccia

Natsuko - F - Bambina estiva

Natsumi - F - Bella estate

Nayoko - F - Piccola Nayo

Nibori - M - Famoso

Nikki - M/F - Due alberi

Nikko - M - Luce diurna

Nori - F - Legge

Noriko - F - Figlia della Legge

Nozomi - F - Speranza

Nyoko - F - Gemma

Oki - F - Mezzo oceano

Orino - F - Prato contadino

Osamu - M - Fermezza della legge

Rafu - M - Rete

Rai - F - Verità

Raidon - M - Dio del tuono

Ran - F - Ninfea

Rei - F - Gratitudine

Reiko - F - Gratitudine

Ren - F - Ninfea

Renjiro - M - Onesto

Renzo - M - Terzo figlio

Riko - F - Figlia di Jasmine

Rin - F - Scortese

Rinji - M - Foresta tranquilla

Rini - F - Coniglietto

Risako - F - Figlia di Risa

Ritsuko - F - Figlia di Ritsu

Roka - M - Cresta bianca dell'onda

Rokuro - M - Sesto figlio

Ronin - M - Samurai senza padrone

Rumiko - F - Piccola Rumi

Ruri - F - Smeraldo

Ryo - M - Eccellente

Ryoichi - M - Primo figlio di Ryo

Ryoko - F - Bambino Ryo

Ryota - M - Forte (obeso)

Ryozo - M - Terzo figlio di Ryo

Ryuichi - M - Primo figlio di Ryu

Ryuu - M - Drago

Saburo - M - Terzo figlio

Sachi - F - Felicità

Sachiko - F - Figlia della felicità

Sachio - M - Per fortuna nato

Saeko - F - Figlia di Sae

Saki - F - Capo (geografico)

Sakiko - F - Piccola Saki

Sakuko - F - Piccolo Saku

Sakura - F - Fiori di ciliegio

Sanako - F - Bambino Sana

Sango - FA - Corallo

Saniiro - M - Meraviglioso

Satu - F - Zucchero

Sayuri - F - Piccolo giglio

Seiichi - M - Primo figlio di Sei

Sen - M - Spirito dell'albero

Shichiro - M - Settimo figlio

Shika - F - Cervo

Shima - M - Isolano

Shina - F - Degno

Shinichi - M - Primo figlio di Shin

Shiro - M - Quarto figlio

Shizuka - F - Tranquillo

Sho - M - Prosperità

Sora - F - Cielo

Sorano - F - Celeste

Suki - F - Preferito

Suma - F - Chiedere

Sumi - F - Purificato (religioso)

Susumi - M - Andare avanti (riuscito)

Suzu - F - Campana (campana)

Suzume - F - Passero

Tadao - M - Utile

Taka - F - Nobile

Takako - F - Bambino alto

Takara - F - Tesoro

Takashi - M - Famoso

Takehiko - M - Principe di bambù

Takeo - M - Simile al bambù

Takeshi - M - Albero di bambù o coraggioso

Takumi - M - Artigiano

Tama - M/F - Gioiello

Tamiko - F - Figlia dell'abbondanza

Tani - F - Dalla valle (bambino)

Taro - M - Primogenito

Taura - F - Molti laghi; molti fiumi

Teijo - M - Discreto

Tomeo - M - Persona prudente

Tomiko - F - Figlia della ricchezza

Tora - F - Tigre

Torio - M - Coda d'uccello

Toru - M - Mare

Toshi - F - Specchio riflesso

Toshiro - M - Talentuoso

Toya - M/F - Porta della casa

Tsukiko - F - Figlia della Luna

Tsuyu - F - Rugiada mattutina

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Fiore di pruno

Umeko - F - Figlia dei fiori di susino

Usagi - F - Coniglio

Uyeda - M - Dal campo di riso (bambino)

Yachi - F - Ottomila

Yasu - F - Calmo

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - Marzo

Yogi - M - Praticare lo yoga

Yoko - F - Figlia del sole

Yori - F - Affidabile

Yoshi - F - Perfezione

Yoshiko - F - Bambino perfetto

Yoshiro - M - Figlio perfetto

Yuki - M - Neve

Yukiko - F - Bambina delle nevi

Yukio - M - Amato da Dio

Yuko - F - Bambino gentile

Yumako - F - Bambino Yuma

Yumi - F - Come un arco (arma)

Yumiko - F - Bambina Freccia

Yuri - F - Lilia

Yuriko - F - Figlia di un giglio

Yuu - M - Sangue nobile

Yuudai - M - Grande Eroe

Nagisa - "costa"

Kaworu - "profumare dolcemente"

Ritsuko - "scienza", "atteggiamento"

Akagi - "mogano"

shinji - "morte"

Misato - "bella città"

Katsuragi - "fortezza con mura intrecciate con l'erba"

Asuka - illuminata. "amore amore"

Soryu - "corrente centrale"

Ayanami - "striscia di tessuto", "motivo a onde"

Rei - "zero", "esempio", "anima"

Il nome KENSHIN significa "Cuore della spada".

Akito - Uomo scintillante

Kuramori Reika - Protettore del tesoro e dell'estate fredda Rurouni - Il vagabondo errante

Himura - Villaggio in fiamme

Shishio Makoto - Vero eroe

Takani Megumi - Amore sublime

Shinomori Aoshi - "Foresta di bambù verde"

Makimachi Misao - "Governare la città"

Saito Hajime - "L'inizio della vita umana"

Hiko Seijuro - "Giustizia fatta"

Seta Sojiro - "Perdono totale"

Mirai è il futuro

Hajime - capo

Mamoru - protettore

Jibo - terra

hikari: luce

Atarashiki: trasformazioni

Namid - lacrime

Sora - cielo

Ginga - l'universo

Eva è viva

Izzy - dottore

Usagi il coniglio

Tsukino - Lunare

Ray - anima

Ciao - fuoco

Ami - pioggia

Mitsuno - acqua

Corey: ghiaccio, ghiaccio

makoto è vero

Cinema - aria, foresta

Minako - Venere

Aino - amorevole

Setsuna - Guardia

Mayo - castello, palazzo

Haruka - 1) distanza, 2) celeste

Teno - celeste

Michiru - modo

Caio - mare

Hotaru: luce

Tomo è un amico.

Kaori: morbido, affettuoso

Yumi - Bellezza profumata

Hakufu - Segno nobile

Come nominare un bambino?

Per i futuri genitori in Giappone, rilasciano speciali raccolte di nomi - come la nostra in generale - in modo che possano scegliere il più adatto al loro bambino. In generale, il processo di scelta (o invenzione) di un nome si riduce a uno dei seguenti modi:

1. Nel nome può essere utilizzata una parola chiave: un fenomeno stagionale, una sfumatura di colore, una pietra preziosa, ecc.

2. Il nome può contenere il desiderio dei genitori di diventare forti, saggi o coraggiosi, per i quali vengono usati rispettivamente i geroglifici di forza, saggezza e coraggio.

3. puoi anche passare dallo scegliere i geroglifici che ti piacciono di più (in varie ortografie) e combinarli tra loro.

4. Di recente, è diventato popolare nominare un bambino, concentrandosi sull'udito, ad es. a seconda di quanto sia piacevole all'orecchio il nome desiderato. Dopo aver scelto la pronuncia desiderata, determinano i geroglifici con cui verrà scritto questo nome.

5. È sempre stato popolare dare a un bambino il nome di celebrità: eroi di cronache storiche, politici, pop star, eroi di serie TV, ecc.

6. Alcuni genitori fanno affidamento su vari indovini, credono che il numero di caratteristiche nei geroglifici del nome e del cognome debba essere combinato tra loro.

Le desinenze più comuni per i nomi giapponesi sono:

Nomi maschili: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Nomi femminili: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Suffissi nominali

Pronomi personali

Suffissi nominali giapponesi e pronomi personali

Suffissi nominali

In giapponese esiste un'intera serie di cosiddetti suffissi nominali, ovvero suffissi aggiunti nel discorso colloquiale a nomi, cognomi, soprannomi e altre parole che denotano un interlocutore o una terza persona. Sono usati per indicare la relazione sociale tra chi parla e colui di cui si parla. La scelta di un suffisso è determinata dal carattere di chi parla (normale, maleducato, molto educato), dal suo atteggiamento nei confronti dell'ascoltatore (solita gentilezza, rispetto, servilismo, maleducazione, arroganza), dalla sua posizione nella società e dalla situazione in cui si svolge la conversazione (uno contro uno, nella cerchia degli amici cari, tra colleghi, tra estranei, in pubblico). Quello che segue è un elenco di alcuni di questi suffissi (in ordine crescente di "rispetto" e dei loro significati usuali.

Tyan (chan) - Uno stretto analogo dei suffissi "diminutivi" della lingua russa. Solitamente utilizzato in relazione ai più giovani o inferiori in senso sociale, con i quali si sviluppa uno stretto rapporto. Nell'uso di questo suffisso si avverte l'elemento del "liscio". Di solito usato quando ci si riferisce agli adulti ai bambini, ai ragazzi alle loro amate ragazze, alle fidanzate tra loro, ai bambini piccoli tra loro. L'uso di questo suffisso in relazione a persone poco vicine, uguali in posizione a chi parla, è scortese. Ad esempio, se un ragazzo si riferisce a un coetaneo con il quale non "stravolge una relazione", allora mostra inesattezza. Una ragazza che si rivolge a un coetaneo con il quale non "stravolge una relazione" è, infatti, maleducata.

Kun (kun) - Un analogo dell'appello "compagno". Più spesso usato tra uomini o in relazione a ragazzi. Indica, piuttosto, alcuni rapporti "ufficiali", comunque stretti. Diciamo, tra compagni di classe, partner o amici. Può essere utilizzato anche in relazione ai più giovani o inferiori in senso sociale, quando questa circostanza non ha bisogno di essere sottolineata.

Yang (yan) - Equivalente Kansai di "-chan" e "-kun".

Pyon (pyon) - Versione per bambini di "-kun".

Tti (cchi) - Versione per bambini di "-chan" (cfr. "Tamagotti".

Senza suffisso - Rapporto stretto, ma senza "balbettio". Il solito indirizzo di adulti a figli adolescenti, amici tra loro, ecc. Se una persona non usa affatto i suffissi, questo è un chiaro indicatore di maleducazione. Rivolgersi per cognome senza suffisso è segno di relazioni familiari, ma "distaccate" (un tipico esempio è il rapporto di scolari o studenti).

San (san) - Un analogo del "mister / madam" russo. Una generica indicazione di rispetto. Spesso utilizzato per comunicare con estranei o quando tutti gli altri suffissi non si adattano. Utilizzato in relazione agli anziani, compresi i parenti più anziani (fratelli, sorelle, genitori).

Han (han) - Equivalente Kansai di "-san".

Si (shi) - "Signore", è usato esclusivamente nei documenti ufficiali dopo il cognome.

Fujin (fujin) - "Signora", è usato esclusivamente nei documenti ufficiali dopo il cognome.

Kohai (kouhai) - Appello ai più giovani. Soprattutto spesso - a scuola in relazione a coloro che sono più giovani di chi parla.

Senpai (senpai) - Appello all'anziano. Soprattutto spesso - a scuola in relazione a coloro che sono più grandi di chi parla.

Dono (dono) - Suffisso raro. Discorso rispettoso a un pari o superiore, ma leggermente diverso nella posizione. Ora è considerato obsoleto e non si verifica quasi mai nella comunicazione. Nei tempi antichi, veniva utilizzato attivamente quando i samurai si rivolgevano l'un l'altro.

Sensei (sensei) - "Insegnante". Utilizzato in relazione agli attuali insegnanti e professori, nonché a medici e politici.

Senshu (senshu) - "Atleta". Utilizzato in relazione ad atleti famosi.

Zeki (zeki) - "lottatore di sumo". Utilizzato in relazione a famosi lottatori di sumo.

Ue (ue) - "Senior". Un suffisso rispettoso raro e obsoleto usato per i membri più anziani della famiglia. Non è usato con i nomi - solo con le designazioni della posizione nella famiglia ("padre", "madre", "fratello".

Sama (sama) - Il più alto grado di rispetto. Appello agli dei e agli spiriti, alle autorità spirituali, una ragazza al suo amante, servi a nobili padroni, ecc. Si traduce approssimativamente in russo come "rispettato, caro, venerabile".

Jin (jin) - "Uno di". "Saya-jin" significa "uno dei Sai".

Tachi (tachi) - "E amici". Goku-tachi - Goku e i suoi amici.

Gumi (gumi) - "Squadra, gruppo, festa". "Kenshin-gumi" - "Team Kenshin".

Nomi giapponesi e loro significato

Pronomi personali

Oltre ai suffissi nominali, il Giappone usa anche molti modi diversi per rivolgersi l'un l'altro e riferirsi a se stessi usando i pronomi personali. La scelta di un pronome è determinata dalle leggi sociali già menzionate sopra. Di seguito è riportato un elenco di alcuni di questi pronomi.

Gruppo con il significato "io"

Watakushi - Una versione femminile molto educata.

Washi - Variante educata obsoleta. Non dipende dal genere.

Wai è l'equivalente Kansai di "washi".

Boku (Boku) - Versione maschile giovanile familiare. È usato raramente dalle donne, in questo caso viene enfatizzata la "non femminilità". Usato in poesia.

Ore - Non è un'opzione molto educata. Puramente maschile. Abbastanza figo. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - "Grande io". Una forma rara, un grado estremo di vanteria.

Daiko o naiko (Daikou/Naikou) - Un analogo di "ore-sama", ma un po' meno presuntuoso.

Sessha - Una forma molto educata. Di solito usato dai samurai quando si rivolgono ai loro padroni.

Hisyo (Hishou) - "Insignificante". Una forma molto garbata, ormai praticamente inutilizzata.

Gusei - Un analogo di "hisyo", ma un po' meno peggiorativo.

Oira (Oira) - Forma educata. Comunemente usato dai monaci.

Mento - Una forma speciale che solo l'imperatore può usare.

Ware (Ware) - Forma educata (formale), tradotta come [io / tu / lui] "se stesso". Viene utilizzato quando è necessario esprimere in particolare l'importanza di "io". Ad esempio, negli incantesimi ("Evoco". Nel giapponese moderno, è usato raramente nel significato di "io". È più spesso usato per formare una forma riflessiva, ad esempio "dimenticarsi di te stesso" - "ware in vasurete”.

[Nome o posizione dell'oratore] - Usato da o con i bambini, di solito all'interno di una famiglia. Diciamo che una ragazza di nome Atsuko può dire "Atsuko ha sete". Oppure suo fratello maggiore, riferendosi a lei, può dire "Il fratello ti porterà il succo". C'è un elemento di "balbettio" in questo, ma un tale appello è abbastanza accettabile.

Gruppo con il significato "Noi"

Watashi-tachi - Un'opzione educata.

Ware-ware - Una variante molto educata e formale.

Bokura - Una variante scortese.

Touhou - La solita variante.

Gruppo con il significato "Tu / Tu":

Anata - Variante educata generale. Inoltre, il solito indirizzo di una moglie a suo marito ("caro".

Anta (Anta) - Un'opzione meno educata. Solitamente utilizzato dai giovani. Un leggero accenno di mancanza di rispetto.

Otaku (Otaku) - Tradotto letteralmente come "la tua casa". Forma molto educata e rara. A causa dell'uso arrogante degli informali giapponesi l'uno rispetto all'altro, il secondo significato è stato corretto: "fan, pazzo".

Kimi - Una variante educata, spesso tra amici. Usato in poesia.

Kijo (Kijou) - "Signora". Un modo molto educato di rivolgersi a una signora.

Onushi (Onushi) - "Insignificante". Una forma obsoleta di discorso educato.

Omae (Omae) - Opzione familiare (quando ci si riferisce a un nemico - offensivo). Solitamente utilizzato dagli uomini in relazione ai socialmente più giovani (da padre a figlia, diciamo).

Temae / Temee (Temae / Temee) - Versione maschile offensiva. Di solito verso il nemico. Qualcosa come "bastardo" o "bastardo".

Onore - Una variante offensiva.

Kisama - Molto offensivo. Tradotto con punti. ^_^ Stranamente, si traduce letteralmente come "nobile signore".

Nomi giapponesi

I nomi giapponesi moderni sono composti da due parti: il cognome, che viene prima, e il nome dato, che viene dopo. È vero, i giapponesi spesso scrivono i loro nomi in "ordine europeo" (nome - cognome) se li scrivono in romaji. Per comodità, i giapponesi a volte scrivono il loro cognome in MAIUSCOLO in modo che non venga confuso con il nome (a causa dell'incoerenza sopra descritta).

L'eccezione è l'imperatore e i membri della sua famiglia. Non hanno un cognome. Anche le ragazze che sposano principi perdono il cognome.

Nomi e cognomi antichi

Prima della Restaurazione Meiji, solo gli aristocratici (kuge) e i samurai (bushi) avevano cognomi. Il resto della popolazione del Giappone si accontentava di nomi personali e soprannomi.

Anche le donne di famiglie aristocratiche e samurai di solito non avevano cognomi, poiché non avevano il diritto di ereditare. Nei casi in cui le donne avevano cognomi, non li cambiavano al momento del matrimonio.

I cognomi erano divisi in due gruppi: i cognomi degli aristocratici e i cognomi dei samurai.

A differenza del numero dei cognomi dei samurai, il numero dei cognomi degli aristocratici non è praticamente aumentato dai tempi antichi. Molti di loro risalgono al passato sacerdotale dell'aristocrazia giapponese.

I clan più venerati e rispettati degli aristocratici erano: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo e Gojo. Tutti loro appartenevano al clan Fujiwara e avevano un nome comune: "Gosetsuke". Tra gli uomini di questo tipo furono nominati reggenti (sessho) e cancellieri (kampaku) del Giappone, e tra le donne furono scelte le mogli per gli imperatori.

I seguenti in nobiltà erano i clan Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji e Kaoin. Tra loro furono nominati i più alti dignitari statali.

Quindi, i rappresentanti del clan Saionji servivano come scuderie imperiali (meryo no gogen). Poi vennero tutti gli altri clan aristocratici.

La gerarchia della nobiltà delle famiglie aristocratiche iniziò a prendere forma nel VI secolo e durò fino alla fine dell'XI secolo, quando il potere nel paese passò ai samurai. Tra questi, i clan di Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda godevano di un rispetto speciale. Un certo numero dei loro rappresentanti in tempi diversi erano gli shogun (governanti militari) del Giappone.

I nomi personali degli aristocratici e dei samurai di alto rango erano formati da due kanji (geroglifici) di significato "nobile".

I nomi personali dei servi e dei contadini samurai venivano spesso dati secondo il principio della "numerazione". Il primo figlio è Ichiro, il secondo è Jiro, il terzo è Saburo, il quarto è Shiro, il quinto è Goro, e così via. Inoltre, oltre a "-ro", sono stati utilizzati per questo scopo i suffissi "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Entrando nel samurai durante la sua giovinezza, scelse un nome diverso da quello che gli era stato dato alla nascita. A volte i samurai cambiavano nome durante l'età adulta, ad esempio, per enfatizzare l'inizio del suo nuovo periodo (promozione o trasferimento in un'altra stazione di servizio). Il signore aveva il diritto di rinominare il suo vassallo. In caso di grave malattia, il nome veniva talvolta cambiato nel nome del Buddha Amida per fare appello alla sua misericordia.

Secondo le regole dei combattimenti tra samurai, prima del combattimento, il samurai doveva dare il suo nome completo in modo che il nemico potesse decidere se fosse degno di un tale avversario. Certo, nella vita questa regola veniva osservata molto meno frequentemente che nei romanzi e nelle cronache.

Alla fine dei nomi delle ragazze di famiglie nobili è stato aggiunto il suffisso "-hime". Viene spesso tradotto come "principessa", ma in realtà era usato in relazione a tutte le nobili signorine.

Per i nomi delle mogli dei samurai veniva usato il suffisso "-gozen". Spesso venivano chiamati semplicemente con il cognome e il grado del marito. I nomi personali delle donne sposate erano praticamente usati solo dai loro parenti stretti.

Per i nomi di monaci e monache delle classi nobili si usava il suffisso "-in".

Nomi e cognomi moderni

Durante la Restaurazione Meiji, a tutti i giapponesi veniva dato un cognome. Naturalmente, la maggior parte di essi era associata a vari segni della vita contadina, in particolare al riso e alla sua lavorazione. Anche questi cognomi, come quelli della classe alta, erano solitamente composti da due kanji.

I cognomi giapponesi più comuni ora sono Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

I nomi degli uomini sono cambiati di meno. Spesso dipendono anche dal "numero di serie" del figlio in famiglia. I suffissi "-ichi" e "-kazu" che significano "primo figlio" sono spesso usati, così come i suffissi "-ji" ("secondo figlio" e "-zo" ("terzo figlio").

La maggior parte dei nomi femminili giapponesi termina in "-ko" ("bambina" o "-mi" ("bellezza"). Di solito alle ragazze vengono dati nomi che hanno un significato correlato a tutto ciò che è bello, piacevole e femminile. A differenza dei nomi maschili, i nomi femminili sono di solito scritto non in kanji, ma in hiragana.

Ad alcune ragazze moderne non piace il finale "-ko" nei loro nomi e preferiscono ometterlo. Ad esempio, una ragazza di nome "Yuriko" potrebbe riferirsi a se stessa come "Yuri".

Secondo la legge approvata durante il periodo dell'imperatore Meiji, dopo il matrimonio, marito e moglie sono obbligati per legge a prendere lo stesso cognome. Nel 98% dei casi si tratta del cognome del marito. Da diversi anni è in discussione in parlamento un emendamento al codice civile che consente ai coniugi di lasciare i cognomi prematrimoniali. Tuttavia, mentre non riesce a ottenere il numero di voti richiesto.

Dopo la morte, un giapponese riceve un nuovo nome postumo (kaimyo), che è scritto su una speciale tavoletta di legno (ihai). Questa tavoletta è considerata l'incarnazione dello spirito del defunto e viene utilizzata nei riti funebri. Kaimyo e ihai vengono acquistati dai monaci buddisti, a volte anche prima che la persona muoia.

Il cognome in giapponese si chiama "myoji" (苗字 o 名字), "uji" (氏) o "sei" (姓).

Il vocabolario della lingua giapponese è stato a lungo diviso in due tipi: wago (Jap. 和語?) - parole giapponesi native e kango (Jap. 漢語?) - prese in prestito dalla Cina. I nomi sono divisi negli stessi tipi, sebbene un nuovo tipo si stia ora espandendo attivamente - gairaigo (Jap. 外来語?) - parole prese in prestito da altre lingue, ma componenti di questo tipo sono usati raramente nei nomi.

I nomi giapponesi moderni sono divisi nei seguenti gruppi:

kunnye (composto da vago)

onny (composto da kango)

misto

Il rapporto tra i cognomi Kun e Onn è di circa l'80% al 20%.

I cognomi più diffusi in Giappone sono:

Sato (giapponese: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (jap. 鈴木?)

Takahashi (giapponese: 高橋?)

Tanaka (giapponese: 田中?)

Watanabe (giapponese 渡辺?)

Ito (giapponese: 伊藤 Itō:?)

Yamamoto (giapponese 山本?)

Nakamura (giapponese: 中村?)

Ohayashi (giapponese 小林?)

Kobayashi (Jap. 小林?) (cognomi diversi, ma scritti allo stesso modo e hanno più o meno la stessa distribuzione)

Kato (Giapp. 加藤 Kato:?)

Molti cognomi, sebbene vengano letti secondo la lettura on (cinese), risalgono ad antiche parole giapponesi e sono scritti foneticamente, e non nel significato.

Esempi di tali cognomi: Kubo (jap. 久保?) - da jap. kubo (jap. 窪?) - un buco; Sasaki (jap. 佐々木?) - dall'antico giapponese sasa - piccolo; Abe (jap. 阿部?) - dall'antica parola scimmia - connettere, mescolare. Se prendiamo in considerazione tali cognomi, il numero di cognomi nativi giapponesi raggiunge il 90%.

Ad esempio, il geroglifico 木 ​​("albero") viene letto in kun come ki, ma nei nomi può anche essere letto come ko; Il geroglifico 上 ("su") può essere letto in kun sia come ue che come kami. Esistono due cognomi diversi Uemura e Kamimura, che si scrivono allo stesso modo: 上村. Inoltre, ci sono abbandoni e fusioni di suoni all'incrocio dei componenti, ad esempio, nel cognome Atsumi (giapponese 渥美?), i componenti separatamente vengono letti come atsui e umi; e il cognome 金成 (kana + nari) è spesso letto semplicemente come Kanari.

Quando si combinano i geroglifici, l'alternanza della fine del primo componente A / E e O / A è tipica - ad esempio, 金 kane - Kanagawa (Jap. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (Jap. 白岡?). Inoltre, le sillabe iniziali del secondo componente diventano spesso sonore, ad esempio 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Inoltre, i cognomi spesso contengono il resto dell'indicatore di caso no o ha (anticamente era consuetudine metterli tra il nome e il cognome). Di solito questo indicatore non è scritto, ma letto, ad esempio 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ma a volte l'indicatore del caso viene visualizzato in hiragana, katakana o un geroglifico, ad esempio 井之上 Inoue (e + ma + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

La stragrande maggioranza dei cognomi in giapponese è composta da due caratteri, i cognomi di uno o tre caratteri sono meno comuni e i cognomi di quattro o più cifre sono molto rari.

I cognomi monocomponenti sono principalmente di origine giapponese e sono formati da sostantivi o forme mediali di verbi. Ad esempio, Watari (Jap. 渡?) - da watari (Jap. 渡り incrocio?), 　Hata (Jap. 畑?) - la parola hata significa "piantagione, orto". I cognomi Onn costituiti da un geroglifico sono molto meno comuni. Ad esempio, Cho (Jap. 兆 Cho:?) significa "trilione", Ying (Jap. 因?) significa "ragione".

I cognomi giapponesi composti da due componenti, la maggioranza, sono chiamati numeri nel 60-70%. Di questi, la maggior parte sono cognomi di radici giapponesi: si ritiene che tali cognomi siano i più facili da leggere, poiché la maggior parte di essi viene letta secondo i soliti kun usati nella lingua. Esempi - Matsumoto (Jap. 松本?) - consiste dei sostantivi usati nella lingua di matsu "pino" e moto "radice"; Kiyomizu (giapponese: 清水?) - è costituito dalla radice dell'aggettivo 清い kiyoi - "pulito" e dal sostantivo 水 mizu - "acqua". I cognomi cinesi bicomponenti sono meno numerosi e di solito hanno una sola lettura. Spesso i cognomi cinesi contengono numeri da uno a sei (esclusi quattro 四, poiché questo numero viene letto come "morte" 死 si e cercano di non usarlo). Esempi: Ichijo: (giapponese 一条?), Saito: (giapponese 斉藤?). Esistono anche cognomi misti, in cui un componente viene letto da on e l'altro da kun. Esempi: Honda (jap. 本田?), khon - "base" (sulla lettura) + ta - "campo di riso" (kun lettura); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "speciale, diverso" (sulla lettura) + miya - "tempio" (lettura kun). Inoltre, una piccolissima parte dei cognomi può essere letta sia da ons che da kuns: 坂西 Banzai e Sakanishi, 宮内 Kunai e Miyauchi.

Nei cognomi a tre componenti, le radici giapponesi si trovano spesso registrate foneticamente da onami. Esempi: 久保田 "Kubota (probabilmente la parola 窪 kubo "fossa" è scritta foneticamente come 久保), 阿久津 Akutsu (probabilmente la parola 明く aku "aperto" è scritta foneticamente come 阿久). Anche le letture kun sono comuni Esempi:矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Ci sono anche cognomi a tre componenti con lettura cinese.

Quattro o più cognomi componenti sono molto rari.

Ci sono cognomi con letture molto insolite che sembrano enigmi. Esempi: 十八女 Wakairo - scritto in caratteri "ragazza di diciotto anni", e letto come 若色 "giovane + colore"; Il cognome indicato dal carattere 一 "uno" si legge come Ninomae, che può essere tradotto come 二の前 ni no mae "prima del diavolo"; e il cognome 穂積 Hozue, che può essere interpretato come "raccolta delle spighe", è talvolta scritto come 八月一日 "il primo giorno dell'ottavo mese lunare" - a quanto pare in questo giorno la raccolta iniziava nei tempi antichi.