La desinenza del cognome è dze nazionalità. Bellissimi cognomi georgiani

I cognomi georgiani sono facilmente distinguibili dagli altri cognomi caucasici: hanno una struttura speciale e finali originali. Tradizionalmente, il cognome georgiano è diviso in due parti: radice e desinenza. Se hai almeno un po' di familiarità con la storia della Georgia e la sua cultura, puoi facilmente determinare da quale parte di questo paese provengono il cognome e la famiglia. I cognomi georgiani hanno circa 13 desinenze facili da ricordare.

Cognomi georgiani - panoramica generale dei nomi generici georgiani, descrizione e significato

I completamenti di particelle più comuni dei nomi generici georgiani sono -dze e -shvili. Una particella - shvili è caratteristica della parte orientale del paese montuoso, regioni come Kartlinsky e Kakheti. La desinenza -dze si trova in tutto il paese, ma più spesso nella regione dell'Adjara. Entrambe le particelle di completamento hanno un simile carico semantico- "nato" o "figlio". Secondo i dati scientifici, il finale più antico sarà -dze e il finale -shvili è più moderno. Gli stessi dati indicano che oggi più di tre milioni di rappresentanti di nazionalità georgiana portano cognomi con particella-completamenti simili.

Una parte separata di soprannomi generici nazionali deriva dai nomi dei santi cristiani, che sono stati dati durante il rito del battesimo. Esempi di tali cognomi sono cognomi nazionali Davitashvili, Isakoshvili, Nikoladze, Andronikashvili, Pavliashvili.

Ci sono cognomi che si basano su parole persiane e arabe. L'esempio più chiaro un tale cognome georgiano sarà il cognome Japaridze. Ma con questo cognome non tutto è così chiaro: alcuni ricercatori affermano che la base del soprannome generico Japaridze sia il nome maschile musulmano Jafar. Altri sostengono che in questo caso il nome generico derivi dalla designazione persiana della professione "japar" - postino.

Ma torniamo allo studio dei completamenti particellari dei cognomi georgiani. Non meno delle desinenze di cui sopra, i cognomi che terminano in -ati, -ti, -iti, -eli sono molto diffusi in Georgia. Come esempio di tali cognomi, diamo i nomi di famiglie famose: Gurieli, Mkhargdzeli, nonché comuni e ben noti nomi di famiglia- Chinati, Khvarbeti.

Un gruppo separato di cognomi georgiani è rappresentato da nomi generici che terminano in -ani. Tali nomi di genere sono considerati aristocratici, poiché provengono dalle famiglie reali e principesche di Megrelia. Esempi sono Dadiani, Chikovani, Akhvedeliani. Le desinenze -uli - ava, -aya, -uri sono meno comuni. Puoi sentire queste desinenze in cognomi come Danelia, Okudzhava e Beria.

Cognomi osseti trasformati in georgiani

A causa di circostanze storiche e tristi, negli anni '90 del secolo scorso, gli osseti che vivevano sul territorio dello stato georgiano furono costretti a cambiare i loro cognomi nazionali in cognomi con una struttura georgiana. La confusione in questo processo è stata introdotta non tanto dagli osseti e dalle stesse autorità, ma dai funzionari, che, a volte non sapendo leggere e scrivere correttamente il cognome osseto, hanno seguito un percorso semplice: hanno scritto il nome generico osseto in alla maniera georgiana. È così che sono apparsi in Georgia i Mardjanov, i Tsitsianov, i Tseretelev.

Tra i tanti nomi generici nel mondo, il georgiano è tra i più riconoscibili. In ogni caso, raramente vengono confusi con gli altri. In URSS, quando tutti hanno preso il cognome, in Georgia non è cambiato nulla. I cognomi georgiani sono diversi secoli più antichi dei russi e non è mai venuto in mente a nessuno di cambiarli o alterarli per analogia con i russi, come avveniva nelle regioni autonome. Ma se scavi più a fondo, non tutto è così semplice.

Le persone che non hanno idea dell'etnogenesi del popolo georgiano immaginano che sia qualcosa di monolitico. In effetti, fu unificato politicamente dopo l'adozione del cristianesimo, ma esiste ancora la divisione in tre gruppi all'interno della famiglia linguistica kartvelica, specialmente in campagna, e questo si riflette nella composizione degli antroponimi.

Informazioni linguistiche

La scrittura in Georgia è apparsa nel V secolo, in ogni caso non sono state trovate fonti precedenti di scrittura georgiana. Prima di allora, sul territorio erano conosciuti documenti greci, aramaici, persiani, ma non rispecchiavano le lingue locali. Pertanto, tutte le informazioni sugli antenati dei moderni Kartvel possono essere ottenute da fonti straniere (di cui, tra l'altro, ce ne sono molte) o sulla base di dati glottocronologici.

Quindi, secondo i linguisti, gli Svan si separarono dalla comunità generale kartvelica nel II millennio aC. e., e i rami iberico e mingreliano si separarono mille anni dopo. I primi cognomi, registrati nell'VIII secolo, riflettono questa differenza. Inizialmente, i nomi delle professioni erano usati come nomi, ma da XIII secolo la toponomastica e il patronimico cominciarono a prevalere.

Influenza straniera sulla composizione della radice

Accadde così che gli antenati dei Kartvel vivevano in qualche modo separati dalle rotte migratorie, sebbene gli Hurriti, gli Albanesi del Caucaso e i Greci partecipassero alla loro etnogenesi. In un secondo momento, il territorio della Georgia era sotto l'influenza persiana e turca, che influenzò notevolmente la cultura del popolo. Abkhazi, osseti, Nakh e popoli del Daghestan... I nativi di questi territori un tempo acquisirono cognomi georgiani per comodità, ma la radice dell'origine straniera rimase.

Quindi, il cognome Sturua è di struttura megreliana, ma la sua radice è abkhaza; Gli antenati di Dzhugashvili lasciarono l'Ossezia; il cognome Khananashvili è basato su una radice persiana e Bagrationi è armeno. Lekiashvili ha un antenato in Daghestan e Kistauri - in Cecenia o Inguscezia. Ma ci sono pochi tali antroponimi in termini percentuali, molto spesso la radice è di origine kartvelica.

Classificazione dei nomi generici

La prima cosa che salta all'occhio quando si parla dei nomi generici dei georgiani sono i loro suffissi. Quindi, -shvili e -dze nei nomi delle celebrità georgiane sono considerati qualcosa come un indicatore di nazionalità (sebbene questi suffissi siano anche inerenti agli ebrei locali). Qualcuno potrebbe ricordare un'altra caratteristica finali di famiglia in Georgia, ma poche persone capiscono cosa significano.

Tuttavia, dal suffisso e dalla radice, si può scoprire l'origine di una persona. In primo luogo, in ogni regione è stata data la preferenza a determinati tipi di cognomi e, in secondo luogo, i georgiani hanno un'alta percentuale di nomi generici toponomastici.

Tutti i cognomi in Georgia possono essere divisi in diversi gruppi:

• in realtà georgiano;
• mingreliano;
• Laz e Adjarian;
• Svan.

Allo stesso tempo, alcuni suffissi sono georgiani comuni, quindi sarà necessario giudicare l'origine dalla radice. Se non si prendono in considerazione i cognomi Megrelian, Svan e Laz, quindi gli stessi georgiani possono essere suddivisi in modo più dettagliato in:

• georgiano occidentale;
• georgiano orientale;
• phovsky;
• rachinsky;
• Pshavsky.

Suffissi familiari

I nomi generici georgiani includono circa 28 suffissi diversi. Il loro significato ed esempi di bei cognomi georgiani con loro possono essere presentati nella seguente tabella:

Costruzione senza suffisso dei cognomi

I nomi generici georgiani si basano su una certa regola - sono composti da una radice e un suffisso... Ma non tutti gli corrispondono, anche se a volte può sembrare che ci sia una corrispondenza. Ad esempio, il cognome Gverdtsiteli non è formato dal metodo del suffisso, ma aggiungendo le radici: "gverd" - lato e "citeli" - "rosso".

Un gruppo interessante è rappresentato dagli antroponimi di origine greca, che non hanno un tipico finali georgiani... I greci hanno vissuto nella Georgia occidentale fin dai tempi antichi, in ogni caso, le città portuali della Colchide erano greche. Questa connessione non si fermò nemmeno più tardi, dal momento che il georgiano Chiesa ortodossa era strettamente legato a Bisanzio. Dopo che la Georgia divenne parte della Russia, città di mare emigranti greci insediati dai territori turchi.

Da quel periodo, cognomi come Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi rimasero in Georgia, ma sia i greci che i georgiani possono essere i loro portatori, poiché nessuno ha annullato il processo di assimilazione.

Distribuzione e alcuni fatti

Le statistiche mostrano che la stragrande maggioranza dei georgiani ha cognomi che terminano in -dze. Nel 2011, il numero dei loro vettori era di 1.649.222 persone. Al secondo posto c'è la desinenza -shvili - 1303723. Oltre 700 mila persone portano nomi generici megreliani, il resto delle desinenze sono molto meno comuni. I cognomi più comuni in Georgia oggi sono:

Sono stati presi in considerazione solo i nomi dei cittadini del paese. Se consideriamo l'intera popolazione, al secondo posto ci sarà Mamedov, un cognome azero o daghestan. La migrazione di manodopera maschile dai confini orientali esisteva prima e alcuni migranti si stabiliscono in Georgia in modo permanente. La diversità delle radici familiari nel Caucaso orientale è quindi minore peso specifico Aliyevs, Mamedovs e Huseynovs risulta essere alto.

Famosi rappresentanti del popolo

Le persone non sono molto interessate all'origine dei cognomi in generale, ma una persona in particolare potrebbe interessare. Alle celebrità viene spesso chiesto da dove provengano le loro radici e cosa significhi l'ingresso di un passaporto. Puoi provare ad aiutare coloro che sono interessati e presentare alcuni nomi generici noti di immigrati dalla Georgia:

1. Il regista georgiano Georgy danelia indossa Cognome Megrelian... Si basa sul nome maschile Danel (in russo - Daniel).
2. Basilashvili contiene il nome di battesimo Basilius (Basilico).
3. Eroe di guerra del 1812 Bagration aveva in originale il cognome Bagrationi. Il suo finale è tipicamente principesco, dal momento che apparteneva alla dinastia reale. Ma le sue radici risalgono all'Armenia, e ai tempi di BC.
4. Vakhtang Kikabidze da parte di padre proviene dai principi imereti, ma non si trovano informazioni sulla radice del cognome, e il numero dei suoi portatori è piccolo.

Non è sempre possibile stabilire le radici di alcuni nomi generici la prima volta. La prima ragione di ciò è l'antichità del cognome: la lingua è cambiata nel corso dei secoli, ma la radice è rimasta. Il secondo motivo è la presenza di radici straniere adattate alla fonetica delle lingue kartveliche. Ciò è particolarmente evidente in Abkhazia e tra i Mingrel. Gli antroponimi abkhazi potrebbero avere un modello megreliano a causa della vicinanza a lungo termine dei due popoli e, al contrario, il megreliano potrebbe non differire dall'abcaso.

Molte famiglie nobili, comprese quelle principesche, sono di origine straniera: armena, osseta, abkhaza, nakh. In considerazione di ciò, la traduzione letterale della radice del cognome è difficile, soprattutto se non ci sono informazioni su composizione etnica la popolazione di una regione nel Medioevo. Ci sono molti cognomi simili, ad esempio Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Antroponymics georgiano in russo

Ci sono ancora controversie sulla possibilità di persuadere gli antroponimi georgiani. nel molto lingua georgiana nessuna declinazione, quindi non c'è dubbio. Ma alcuni insistono sul fatto che la desinenza mingreliana -a, che è registrata nei documenti russi come -ia, non dovrebbe essere incline.

Naturalmente, un madrelingua russo stesso è in grado di capire se persuaderlo a fare il nome di qualcun altro o meno. Tutto dipende esclusivamente da quanto il suo finale si adatta al paradigma della declinazione russa. Di norma, i nomi generici na -ija vengono declinati secondo il modello della declinazione aggettivo, ma se si scrive “a” invece di “io”, diminuisce il numero di coloro che vogliono impegnarsi nell'inflessione. Alcuni casi sono complicati, specialmente se il -esimo è alla fine.

Quindi, la cantante Diana Gurtskaya ha un cognome megreliano, che non cambia nel genere maschile: suo padre indossava lo stesso, e non Gurtskaya. Tuttavia, può essere declinato, ma secondo il modello dei nomi in -я. Non suona molto familiare all'orecchio russo, ma c'è una possibilità. E i cognomi in -dze e -shvili sono pronunciati e scritti allo stesso modo in tutti i casi.

Attenzione, solo OGGI!

Cosa significano le desinenze -dze, -shvili e altre nei cognomi georgiani?

1. Shvili - figlio
2. Tra tutti gli altri, i cognomi georgiani sono facilmente riconoscibili. Hanno una struttura caratteristica e sono facili da identificare alla fine. I cognomi dei georgiani sono composti da due parti: desinenze e radici. Se sei un po' guidato in questo, allora in più della metà dei casi è possibile dire da quale regione della Georgia proviene un determinato genere. In totale, ci sono 13 tipi di desinenze per i cognomi georgiani.

   DESCRIZIONE GENERALE DEI COGNOMI GEORGIANI E POSSIBILI OPZIONI:
   Le desinenze più comuni sono -shvili e -dze. -dze si trova quasi in tutto il territorio della Georgia, specialmente in Adjara, Guria e Imereti, meno spesso nella parte orientale. Ma -shvili, al contrario, si trova principalmente nella parte orientale della Georgia: a Kakheti e Kartli. Può essere tradotto in russo rispettivamente come figlio o nato. Attualmente, è generalmente accettato che -dze sia il finale nelle genealogie più antiche e -shvili sia più moderno. Secondo statistiche non ufficiali, ci sono circa tre milioni di persone con tali cognomi.

   Alcuni dei cognomi georgiani hanno origine dai nomi che il neonato riceve al battesimo. Ad esempio: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze e molti altri. Un'altra parte dei cognomi deriva da parole musulmane o persiane. Un punto controverso sorge quando si studiano le radici del cognome Japaridze. Forse deriva dal nome musulmano Jafar, e forse dal nome persiano della professione di postino (dzapar). Oltre a questi due tipi principali di cognomi georgiani, un gruppo speciale è rappresentato da cognomi che terminano in -eli, -iti, -ti, -ati. Ad esempio, possiamo citare i famigerati di questo mondo: Tsereteli, Rustaveli e solo cognomi georgiani comuni: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

   Il prossimo gruppo di cognomi georgiani è rappresentato da cognomi che terminano in -ani: Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Queste genealogie provengono dai sovrani di Megrelia. Cognomi meno comuni, ma ancora esistenti di questo gruppo, hanno le desinenze -uri, -uli, -ava, -ua, -ya e -ya. Ci sono ancora più rappresentanti di questo gruppo di cognomi stellari: Danelia, Beria, Okudzhava.

   GRUPPI OSSETIANI E ABKHAZIANI E AMBIENTE RUSSO:
   Negli anni '90 del secolo scorso, parte degli osseti che si trovavano sul territorio della Georgia furono costretti a cambiare i loro cognomi alla maniera georgiana. Nei villaggi e negli insediamenti remoti, i funzionari non molto alfabetizzati non sapevano come scrivere correttamente i cognomi osseti, quindi li scrivevano in modo georgiano. E c'era chi voleva tra gli osseti che voleva perdersi tra la popolazione locale e cambiavano i loro cognomi in più eufonici per i georgiani. Ecco come sono apparsi i nuovi cognomi georgiani, con un certo accento: Mardzhanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. I cambiamenti furono colossali. Ad esempio, i Driaev furono registrati come Meladze. In georgiano mela significa volpe, in russo sarebbe il cognome Lisitsin.

   La popolazione dell'Abkhazia, e solo il 15% circa di loro è abkhaza di sangue, ha cognomi con la desinenza in -ba: Eshba, Lakoba, Agzhba. Questi cognomi appartengono al gruppo mingreliano del Caucaso settentrionale.

   Entrando nell'ambiente di lingua russa, i cognomi georgiani, di regola, non sono soggetti a distorsione, nonostante la complessa combinazione di suoni e lunghezza significativa. Ma l'influenza della lingua russa in alcuni casi esiste ancora: Sumbatov proveniva da Sumbatashvili, Bagration da Bagrationi, Orbeli da Orbeliani, Baratov da Baratashvili, Tsitsianov da Tsitsishvili, Tseretelev dal famigerato Tsereteli.

3. lingvoforum.net/index.php?topic=811.0

V.A.Nikonov tra i colleghi di
Azerbaigian (Frunze, settembre
1986)

Circa l'autore: Nikonov, Vladimir Andreevich(1904-1988). Un noto scienziato, uno dei maggiori specialisti in onomastica. È autore di numerose opere sui più diversi ambiti e problemi di questa scienza: toponomastica, antroponimia, cosmonomia, zoonimia, ecc. Per più di 20 anni ha guidato il gruppo di onomastica presso l'Istituto di Etnografia dell'Accademia delle Scienze di l'URSS. Fu iniziatore e organizzatore di numerose conferenze sull'onomastica della regione del Volga (la prima ebbe luogo nel 1967).

Il lavoro mostra versatilità interessi scientifici VA Nikonov ed è dedicato ai cognomi georgiani, alla geografia della loro distribuzione. Conosciuto da una ristretta cerchia di onomasti, quest'opera è praticamente sconosciuta a un'ampia cerchia di persone interessate ai cognomi georgiani.

Il numero rosso tra parentesi quadre segna l'inizio della pagina nella versione stampata dell'articolo. Per l'output, vedere il testo dell'articolo.

[P. 150] Sebbene i cognomi georgiani siano diversi secoli più antichi dei russi, il primo di essi è sorto nel XIII secolo. o anche prima. La maggior parte dei cognomi apparve, probabilmente quando la Georgia fu frammentata in possedimenti feudali separati e in guerra. I processi politici, economici, culturali in essi procedettero in modi diversi e il linguaggio si sviluppò in modi diversi. Queste differenze hanno dato origine alla variegatura delle forme dei cognomi. Tuttavia, la parentela linguistica e caratteristiche storiche simili hanno unito tutti i gruppi etnografici kartvelici in determinati gruppi familiari: sono formati dall'aggiunta di un secondo componente, che si sta gradualmente trasformando in un suffisso (cioè perdendo il suo significato lessicale indipendente). Solo 7-8 di tali formanti formano i cognomi di 3,5 milioni di georgiani, ripetendo numeri enormi [p. 151] wah, ciascuno in un determinato territorio. I loro rapporti statistici e geografici mostrano formazione storica nazione georgiana. Tutti i calcoli sono effettuati dall'autore e vengono pubblicati per la prima volta *.

* Preziosa assistenza è stata fornita da G. S. Chitaia, Sh. V. Dzidziguri, A. V. Glonti, I. N. Bakradze, S. A. Arutyunov, V. T. Totsuria, A. K. Chkaduya, G. V. Tsulaya, PATskhadia, nonché Sh.T. Aridonishvili, M. Volkova, R. Topchishvili, RMShamedashvili, archivio dell'anagrafe MS.

Fonti: 1) il censimento completo della popolazione del 1886, i cui documenti sono conservati nell'Archivio Storico Centrale della Georgia 1 (situato a Tbilisi); 2) atti dell'anagrafe; 3) liste elettorali; 4) telefonici e altri elenchi; 5) elenchi di cognomi negli studi 2, articoli 3, tesi 4. È chiaro che non sono tutti riducibili in un'unica tabella statistica. I calcoli hanno riguardato mezzo milione di georgiani in tutte le regioni (la parte orientale della Georgia - completamente, ad eccezione delle città; nelle regioni occidentali ci sono meno materiali - il fondo del censimento è morto nella filiale dell'archivio di Kutaisi) in un volume sufficiente per statisticamente indicatori affidabili.

Prevalgono assolutamente due forme di cognomi sia nel numero di parlanti che nella copertura territoriale: con componenti -jo nella parte occidentale della repubblica e -shvili- a est. Il significato originale di entrambi i formanti è simile: -jo- "figlio, discendente"; -shvili- "bambino", "nato". Sono tipologicamente identici ai nomi di altri popoli: in lingue germaniche settembre (figlio, sonno, zone) - "un figlio"; in turco -ogly- "un figlio", -kyz- "figlia, ragazza"; tutte le formanti aggiunte alla radice che significano padre indicano "il cui figlio".

I cognomi da nomi canonici - Giorgadze, Leonidze, Nikolayishvili, ecc. - coprono solo una minoranza, più spesso i cognomi provengono da nomi non ecclesiastici: Mgeladze, Mchedlishvili, ecc. Tuttavia, non è possibile collegare direttamente questi cognomi con nomi comuni foschia- "Lupo"; mchedli- "fabbro". Il primo portatore del cognome Mgeladze, come il suo "omonimo" russo Volkov, non era il figlio di un lupo, ma un lupo, il portatore del nome personale Mgela.

Un altro avvertimento necessario. I cognomi con un etnonimo alla base (Svanidze, Javakhidze, Javakhishvili) attirano soprattutto lo storico e l'etnografo, ma è pericoloso dimenticare il principio dei nomi propri relativi negativi: questi cognomi non potrebbero essere sorti tra i Sa [p. 152] mih Svans o Javakhs (dove tutti erano Svan o Javakh), ma solo al di fuori di esso. La loro base non poteva nemmeno denotare Svan o Javakh, ma solo una persona che era in qualche modo simile a loro (nei vestiti o in altro modo) che li aveva visitati o commerciato con loro.

Cognomi formati con -jo(collegato alla radice della vocale a o ea seconda delle radici vocaliche) si presume sia sorto nel XIII secolo. Sono assolutamente dominanti a Imereti. Nelle regioni di Ordzhonikidze, Terzhol, i nomi di -jo coprono più del 70% di tutti gli abitanti, allontanandosi da questo nucleo la loro frequenza diminuisce. Al confine sud-occidentale di Imereti, nella regione di Vani, appartengono a loro più di 2/3 della popolazione (1961), a ovest, a Guria (regioni di Makharadze e Lanchkhuti), più della metà. Sul fianco nord-orientale opposto, a Lechkhumi, sono indossati da quasi la metà della popolazione, così come a Racha (l'attuale regione di Oni). Solo nel nord-ovest, nell'Alto Samegrelo, formante -jo raro: nella regione di Gegechkori - solo il 7%; è anche in minoranza sulla costa nord-occidentale. In Svaneti cognomi con formante -jo sono inferiori a 1/10. Dove si trova la linea, a ovest della quale prevale -jo, verso est - -shvili? Il confine tra la Georgia occidentale e orientale è considerato la cresta del Suram (Likh), trasversale alle creste del Grande e Piccolo Caucaso, attraversa la Georgia nel punto più stretto. Ma i dialettologi hanno dovuto fare un emendamento, scoprendo che nel sud i dialetti orientali suonano molto a ovest di Borjomi. E i nomi che ho raccolto hanno mostrato che la predominanza del Western -jo a nord del Kura è avanzato "verso", ad est di Surami. Per il sud, i dati per il 1886 sono scarsi; a quel tempo c'erano pochi georgiani a Borjomi e Bakuriani. Ci sono solo 573 georgiani a Chobiskhevi, di cui 435 con cognomi "occidentali" -jo... Sempre a sud-ovest, nella regione di Akhalkalaki, secondo documenti del 1970-1971. (in Baraleti, Vachiani, Gogesheni, Diliska, Chunchkhe), cognomi su -jo coprono anche ¾ della popolazione georgiana. In una fascia allungata lungo il medio corso del Kura (già parte di Kartli), la formant -jo prevale solo a ovest - nella regione di Khashur e ulteriori tagli in un profondo cuneo appuntito ad est attraverso la regione di Kareli (prevalsero anche nei villaggi di Abisi, Arabulani, Areheti, ecc.) Nella regione di Gori (i villaggi di Shertli e Arashenda), dove il cognome con questa formante si interrompe (93 portatori di cognomi vivevano nel villaggio di Araskhevi -jo e 91 - su -shvili).

[P. 153] Collocando sulla mappa i dati del 1886 secondo la moderna divisione amministrativa, si ottiene un profilo sorprendentemente netto di questa fascia da ovest a est (tra parentesi i calcoli secondo i documenti degli anagrafi del 1970-1971), in%:

Gli atti dell'anagrafe, contrariamente al censimento, riguardano solo una parte della popolazione, ma un andamento nettamente uniforme, dato un volume di conte sufficientemente ampio, suggerisce che l'espressione quantitativa di "rivalità" -jo e -shvili colto per lo più a destra: il confine della Georgia orientale e occidentale, secondo le forme dei cognomi, corre a est della cresta di Suram.

Quindi, circa la zona di vibrazione statistica -dze / -shvili si può parlare nel linguaggio dei numeri, ma occorre fare un confronto diacronico.

A est della cresta del Suram -jo si verifica molto meno frequentemente: in Kakheti - solo il 3-7%. Più spesso sono tra Tianeti e Telavi. Nel nord-est della Georgia, cognomi su -jo costituito solo singoli nidi; molti di questi nidi gravitavano verso l'autostrada militare georgiana, tra Kazbegi e Mtskheta.

Ma due grandi "isole" di cognomi con una formante -joè necessario considerare separatamente. Nell'estremo nord-est della Georgia, nelle gole della dorsale caucasica principale vicino ai confini con la Ceceno-Inguscezia e il Daghestan, su un territorio completamente tagliato fuori dall'intera zona di predominanza del formante -jo(ex distretto di Omalo, poi incluso in Akhmeta), ci sono Tushin. Quasi 2/3 di loro (1886) avevano cognomi con la formant -dze, solo il 23% - -shvili e 10% - -uli, uri... Il secolare isolamento della Tuscezia, con il quale ogni anno si interrompeva ogni legame per 6 mesi 5, ha influito su tutto, e l'isolamento è comprensibile. penetrazione formante -shvili dalla vicina Kakheti [p. 154] è anche naturale: i tushin, la cui base della vita era l'allevamento di pecore, non potrebbero esistere senza la guida estiva delle pecore nelle valli Alazani e nei suoi affluenti, fornendo annualmente al re di Kakheti 500 soldati e 600 pecore. Ma dove, come e quando potrebbe diventare predominante il formante georgiano occidentale? -jo? Le carcasse provenivano dall'ovest. Cognome modello su -jo non di Kartlian, ma di Imeretian, tuttavia, i ricercatori non conoscono un centro di Tushin così lontano. Alcuni ricercatori pre-rivoluzionari hanno persino suggerito che i tushina abbiano avuto origine al di fuori della Georgia, ma la scienza non ha basi per questo 6. Anche la datazione è difficile: l'emergere dei cognomi non può essere attribuito alla profondità dei secoli, e quindi era difficile che la lontana migrazione di un intero popolo sfuggisse agli storici. I Tushin avrebbero potuto portare con sé non ancora cognomi nel loro territorio moderno, ma la loro base futura. -jo.

Un dettaglio caratteristico è rimasto non solo non spiegato, ma anche inosservato: in contrasto con la diversa frequenza delle vocali di collegamento ( -e e) solo nei cognomi di Tushin e... Ad esempio, nel villaggio. Gogrulti sono tutti e otto i cognomi (81 persone - Bukuridze, Dzhokharidze, ecc.), Nel villaggio. Dato - 82 persone con -idze(Tataridze, Cherpeidze, ecc.) e non un solo cognome con -adze... Nel 1886, 2660 tushin portavano cognomi di -idze e solo 162 - con -adze... Tale rapporto, escludendo il caso, richiede l'attenzione dei ricercatori: è essenziale per la storia dei Tushina e della loro lingua. È collegato alla legge dell'apparenza megreliano-imeretiana? e dopo le basi con la finale -un(Cognomi Tushin Bgardaidze, Tsaidze, Gochilaidze, ecc.). O ci sono altri motivi? Forse questa caratteristica aiuterà i ricercatori nella loro ricerca di un focolaio di lunga data di tushin. Ma ancora, la maggior parte dei cognomi Tushino sono senza una connessione -un-: Bakhoridze, Khutidze, ecc. E un altro dettaglio che nessuno ha fatto notare: la combinazione -un-(spesso scritto -Ay-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze, ecc. - le forme del censimento sono scritte in russo) - i cognomi Tushin hanno mantenuto l'antica forma georgiana. Questo è stato notato da L. M. Chkhenkeli, a cui l'autore è grato.

Un'altra "isola" di cognomi su -jo- Tbilisi. Sebbene la città si trovi nel territorio dominato dai cognomi su -shvili, ma ogni capitale incorpora le caratteristiche di tutte le parti del paese. Un curioso paradosso: a Tbilisi i nomi di -jo meno di -shvili, e il numero dei loro vettori è opposto: -jo circa il 45% al ​​30% -shvili... I cognomi più frequenti della capitale sono Japaridze (ce ne sono più di 4mila [p. 155]), Dolidze, Kalandadze, Lordkipanidze.

Nella maggior parte della Georgia orientale prevalgono i cognomi formati dal formante -shvili... È anche antico, noto dal XIV secolo. (Burdishshvili nel "Monumento agli Eristav", ma non si sa se si tratti di un cognome o di una dedica scorrevole). Nei cognomi di Kakheti, secondo il censimento del 1886, è monopolio: nell'ex Telavsky u. formante -shvili coperto più di 9/10 di tutti i residenti. Nella Georgia nord-orientale (ex distretti Dusheti e Tianetsky), oltre alle pendici della cresta principale del Caucaso, ai cognomi co -shvili Appartenevano i 2/3 della popolazione, oltre che ad ovest a Kartalinia (distretti di Mtskheta e Gori) Nella parte occidentale della Georgia, cognomi con -shvili inoltre non sono isolati, in Racha e Lechkhum sono solo leggermente meno frequenti che con -jo... Anche nel centro del dominio -jo cognomi con -shvili oggi coprono quasi ¼ della popolazione, e nel sud-ovest (Guria) - circa 1/5. Ma nel nord-ovest sono rari: a Samegrelo - circa il 5%, e a Svaneti non raggiungono nemmeno l'1%.

formante -shvili diversi cognomi sono stati formati da nomi femminili: Tamarashvili, Shushanashvili, Zhuzhanashvili, Darejanishvili, Sulikashvili. Non puoi associare tutti questi cognomi a figli illegittimi; forse sorsero quando la vedova sopportò l'educazione dei figli e le difficoltà della casa sulle sue spalle 7. Apparentemente, l'aumento regionale della frequenza dei cognomi da staminali femminili è dovuto alle caratteristiche storiche e quotidiane della regione (tra i francesi, secondo A. Dose, è caratteristico in Normandia).

Nella Georgia occidentale, cognomi su -a, -ua: Tskhakaia, Chitana (una confluenza di vocali, evitata dalla lingua russa, in russo la pronuncia è iota, ortograficamente Tskhakaia, Reading). Il formante deriva dalla lingua mingreliana, strettamente imparentata con il georgiano. I ricercatori vedono in questa forma di più forma precoce -iani con il successivo troncamento della parte finale. Inizialmente, tali convenzioni di denominazione, apparentemente, servivano come definizioni di significato vicino agli aggettivi russi 8. Nella base dei cognomi ci sono molte parole, in realtà mingreliane (Chkonia da Mingrelian. chkony- "quercia", o Topyria da Mingrelian. topuri- "miele").

Nel territorio compreso tra il Mar Nero, l'Abkhazia, la Svanetia e il corso inferiore dei fiumi Rioni e il suo affluente di destra Tskhenis-Tskali, i cognomi su -a, -ua coprono la maggioranza della popolazione: nella regione di Gegechkori, secondo documenti del 1970-1971, coprono il 61%, nella regione di Kho [p. 156] bi - 52%; tra questi cognomi su -ia(Zhvania, Tskhadaya) si trovano molte volte più spesso di on -ua(Dondua, Sturua). Sono a Svaneti (Chkadua) e nella vicina Abkhazia. E a sud di Rioni la loro frequenza cala bruscamente: a Guria non superano 1/10, a est, a Imereti, ancor meno - 3%, poi sono solo sporadiche (tranne Tbilisi, dove occupano il terzo posto dopo -jo e -shvili- circa il 9%, cioè più di 100 mila persone). I cognomi sono molto meno (sia quantitativamente che geograficamente) -ava, anche di origine megreliana: Papava, Lezhava, Chikobava, ecc. L'etimo di molti cognomi con -ava non sono chiari. Le parole da cui sono sorte vanno perdute e vengono ripristinate solo attraverso la ricostruzione storica (in particolare, con l'ausilio del dizionario di A.S. Chikobava) 9. Sul Costa del Mar Nero, a nord della foce dei Rioni, cognomi con -ava prendere il secondo posto, secondo solo ai cognomi su -a, -ua; ad esempio, nella regione di Khobi, coprono circa 1/5 dell'intera popolazione georgiana (sono particolarmente numerosi nel villaggio di Patara-Poti sui Rioni, ma la loro area è piccola). Anche nelle vicinanze, a Guria, ne possiedono solo il 3% circa, ad est, in tutta Imeretin, non raggiungono nemmeno l'1% ovunque, e quindi sono rappresentati solo da singole famiglie, ad eccezione di Tbilisi, dove costituiscono 3 -4%.

formante -ava sembrava a N. Ya.Marr un abkhazo cambiato -ba... Ma una tale connessione (apparentemente ispirata dalla vicinanza territoriale) è illusoria. È stata rifiutata in modo convincente da S. Janashia, ha suggerito l'origine -ava di Megrelian -van con un troncamento della finale -n... Questo è stato supportato da G.V. Rogava 10. Tuttavia, in seguito è stata avanzata una spiegazione diversa: il Megrelian -ava deriva dal georgiano-svan e-a, transizione io in un suono semivocale v- il risultato della labializzazione (degradazione) io undici . È troppo presto per riconoscere la controversia come risolta a causa della scarsità di argomenti.

Nel discorso dal vivo, intervocale mingreliano v spesso cade e -ava pronunciato lungo un 12, ma questo non si riflette nella lettera.

A Svaneti più di 4/5 della popolazione hanno cognomi formati dai formanti georgiani e svan -ani, -iani... ha sviluppato varie sfumature valori dall'"appartenenza a chi" al "possedere cosa", così come la collettività - Leliani- "canne". Questo formante ha formato molte parole georgiane ( mariliani- "salato" da marili- "sale"; tsoliani a partire dal tsoli- "moglie", ecc.). Nel dizionario inversion ("reverse") dei georgiani [p. 157] della lingua cinese, 4197 parole sono date in -ani, di cui 3272 - su -iani... I significati iniziali dei cognomi formati da lui: Zurabiani - "appartenente a Zurab" (cioè un discendente di Zurab); Orbeliani - "appartenente al clan Orbeli"; Oniani - "arrivati ​​da Oni" (Sono il centro della regione adiacente a Svaneti).

Mappa 1. Zone di distribuzione dei cognomi georgiani con desinenze in:

1 - -dze; 2 - -shvili; 3 - -a, -ua; 4 - -ani (-iani); 5. - -ava; 6. - -li, -uri; 7. - - (n) ty
Le linee continue indicano una forma predominante, le linee tratteggiate indicano una forma meno frequente

Più cognome frequente Svanov-Liparteliani. È diffuso nel Basso Svaneti (villaggi di Lentekhi, Heledi, Khopuri, Chaluri, ecc.). La sua base è lipariter(perdita del mezzo e naturale a causa della riduzione del discorso svan), in cui - Se- "suffisso di origine" (confrontare il cognome Kutateli dal sostantivo comune ribaltabili- "Kutaisi", cioè che arrivò dalla città di Kutaisi). Ma i significati del suffisso non si limitano all'indicazione del luogo, ma è molto più ampio, è attaccato sia ai nomi di persona che ai nomi comuni. Dividendolo, troviamo la base liparite... I georgiani conoscono il nome personale di un uomo da molto tempo liparite e patrocinare da lui - Liparità... L'esempio più antico è la Liparity alla corte della regina Tamar (1036). Nel 1615 è noto Lipartian - il sovrano di Megrelia. Prima volta sulla denominazione con -no lo studioso georgiano Brosset scrisse nel 1849: “La forma Davidite, il cognome, è molto arcaica e ricorre non più di due o tre volte nei memoriali georgiani [p. 158] kakh: Liparitet, figlio di Liparit ”14. Questa osservazione è passata inosservata. Cento anni dopo, S. Janashia menzionò casualmente: "La forma Liparitet è una delle forme dei cognomi georgiani" 15. Ma solo successivamente V. Dondua vi dedicò una significativa nota, raccogliendo numerosi esempi da documenti, principalmente del XIII secolo. (Kononet, Ionoset, Pavleet, ecc.), sottolineando giustamente che “non vengono notati o interpretati in modo errato” 16. Vede nella formante -no indicatore di molteplicità (con il quale la formante -éti, comune nei nomi georgiani dei paesi - Osseti, "paese delle vespe", cioè osseti). Ma è dubbio riconoscere questi esempi come cognomi: forse sono ancora nomi generici, per così dire, "pronomi", al massimo "prototipi". Ma molto probabilmente l'emergere di un nome sulla base della lingua svan, in cui il prefisso se- estremamente frequenti, formando nomi e aggettivi.

Cognomi formati con -ani, -iani, sono molto frequenti a Lechkhumi - nelle valli montuose delle pendici meridionali della cresta principale del Caucaso vicino ai confini di Svaneti. Lì, i cognomi con -ani coprono il 38% della popolazione totale (secondi solo ai cognomi con -jo). Certo, questa non è la via degli Svan dalle valli alle montagne, anzi, venivano dalla Colchide. Ma gli Svan non portarono con sé cognomi, dal sud-ovest, ma li acquisirono già nella loro moderna patria, il cui fianco sud-orientale era il territorio di Lechkhumi.

formante -ani- comune per i georgiani. Non è raro nei cognomi fuori Svaneti (Abastiani, Mibchuani, ecc.), ma solo a Tbilisi e Racha (vicine Lechkhumi e Svaneti) raggiunge il 4%; in tutta la Georgia occidentale ci sono l'1-3% di tali cognomi e nella Georgia orientale - meno dello 0,1%.

Si sentono cognomi diversi nelle montagne e nelle colline pedemontane del nord della Georgia orientale. I Khevsur, Pshavs, Mtiuls che lo abitano sono dominati da cognomi formati dal formante -uli (-uri), antico georgiano, ma ancora vivo ( rusul- "russo"). Le fondamenta dei cognomi Aludauri, Tsiskariuli, Chincharauli e altri sono antichi Khevsuriani non religiosi nomi maschili, i significati di alcuni sono andati perduti, alcuni sono chiari: Khevsur. chinchara- "ortica". Forse il cognome è stato ispirato dalla formula che è stata recentemente pronunciata dal sacerdote alle nozze di Mtiul: “Così che la prole si moltiplicò come le ortiche” 17. Tra le basi di tutti i cognomi con -li, -suri non esiste un solo nome di chiesa, sebbene il cristianesimo tra gli alpinisti del Caucaso centrale sia di diversi secoli più antico dei cognomi. Questo è essenziale [p. 159] i ricercatori non hanno notato la contraddizione. Certamente, nome della chiesa tutti hanno ricevuto, ma in Vita di ogni giorno prevaleva il familiare, il familiare, così come persistevano i costumi o l'abbigliamento.

L'epoca di origine dei cognomi montani è sconosciuta, ma esiste una data relativa "non successiva": l'eroe racconti popolari Aptsiauri ha sollevato il popolo per combattere i signori feudali in inizio XVII v. Scelta r / l in questi cognomi è foneticamente dissimilativo rispetto alla radice: se la radice è io poi appare nel suffisso R(Tsiklauri), e se la base è R, poi nel suffisso - viceversa io(Arabuli).

Tra i Khevsur, questa forma di cognomi è quasi monopolio. Nei paesini di montagna più settentrionali di Gudani, Guli, Shatili copriva il 95%: su 2600 persone, solo 130 portavano altri cognomi. Nella zona del centro Khevsur di Barisakho, sette villaggi (800 persone) erano solo portatori di cognomi in -huri (-uli), e 202 portatori del cognome Likokeli vivevano in tre villaggi più piccoli. Sui cognomi dell'Aragva Nera (gola di Gudamakari) con -sur rappresentato l'85% (tutti i dati 1886).

Mappa 2. Migrazione di parti del Pshav e del Khevsurs
cognomi (secondo i dati del 1886)

1 - Arabuli; 2 - Apuiauri; 3 - Ciklauri; 4 - Chincharauli

A sud, tra i Pshav, che sono più strettamente collegati ai Kakheti che alle alte creste isolate dei Khevsur, il modello dei cognomi con -li, -suri meno frequente che a Khevsureti; copriva un terzo dei Pshav, così come i Mtiul sul fiume. Arago Bianco. Lungo l'autostrada militare georgiana da Dusheti a Kazbegi, cognomi su -shvili e persino -jo, ma anche nel corso inferiore Dusheti dei cognomi Aragva su -li rappresentava ancora il 20%. Si sono diffusi a sud-ovest - al Kura: nel villaggio. Shubati (oggi nella parte meridionale della regione di Kaspi), il censimento del 1886 registrava Bekauri, Tsiklauri, Aptsiauri, proprio come nell'Aragva Nera, cioè i cognomi [p. 160] indicano direttamente dove e dove è andata la migrazione degli alpinisti.

Il ritorno dei montanari nelle valli dalle gole di alta montagna, dove le loro precedenti invasioni erano state respinte, iniziò molto tempo fa. I documenti riportano ripetute migrazioni nella seconda metà del secolo scorso. Sono stati effettuati gradualmente, su brevi distanze, ma c'erano anche transizioni lontane. R.A.Topchishvili ha raccolto molto materiale su di loro nella sua tesi, indicando la letteratura della domanda 18. Ma anche senza un solo documento, basta mappare la distribuzione dei cognomi per avere un quadro delle migrazioni nel basso corso dell'Aragva, dello Iori, dell'Alazia, e in alcuni punti più a monte ea valle del Kura. Una storia su tutto questo flusso richiederebbe decine di pagine, ma dobbiamo limitarci a un esempio di due cognomi, tralasciando i nomi dei villaggi e il numero di parlanti. Il cognome Tsiklauri è registrato in 35 villaggi - da Kazbek lungo Aragva e Iori a sud quasi a Mtskheta, a sud-est quasi a Telavi; il cognome Chincharauli - in 17 villaggi - da Shatili (vicino ai confini con la Ceceno-Inguscezia) a sud fino a Dusheti e oltre Tianeti. In Tianetsky y. e la parte nordoccidentale di Telavsky u. portatori di cognomi con formante -li, -suri nel 1886 rappresentavano dal 20 al 30% della popolazione, a Telavi e oltre raggiunsero appena il 2%. Alcuni si stabilirono anche a Tbilisi.

A differenza della Georgia di pianura, dove i villaggi sono multifamiliari, il nord-est è caratterizzato da un'altissima concentrazione: a volte non solo interi villaggi, ma anche gruppi di essi sono abitati da omonimi. Secondo il censimento del 1886, nei villaggi di Gveleti, Datvisi, Okherhevi, Chirdili, tutti i 73 cortili con 314 abitanti portavano il cognome Arabuli; Guro, tutti i 220 residenti erano Gogochuri, nel villaggio. Blo tutti i 192 abitanti - Gigauri. Queste non sono eccezioni. Non sorprende che il nome del paese sia spesso identico al cognome degli abitanti. In montagna, la mescolanza della popolazione è difficile, l'afflusso dall'esterno è più debole. Un fenomeno simile nell'Alto Samegrelo è stato notato da P.A.Tskhadaia 19. Ma un altro fattore probabilmente ha agito in modo ancora più forte: la pressione dell'ordine comunale, a causa della quale si stabilirono e si spostarono non da singole famiglie, ma da interi gruppi - patronimici. I cognomi formano vasti tratti: Arabuli sono stati trovati in 20 villaggi - 1158 persone, Chincherauli - in 17 villaggi - 885 persone (1886), ecc.

Le famiglie erano estremamente numerose. Nei materiali del censimento del 1886, le famiglie di 20-30 persone non sono rare. Highlander [p. 161] della gola di Gudamkar, anche negli anni '20 del nostro secolo si sono conservate famiglie di 30-40 persone 20. Processo di decadimento famiglie numerose procedeva già nel XIX secolo. - nei moduli di censimento del 1886 si trovano costanti annotazioni: “vivono separati da sette anni senza un verdetto della società” (nel villaggio di Midelauri, dove 49 abitanti portavano il cognome Midelauri), cioè la famiglia era separati senza permesso; la comunità si rifiutò di legalizzare la partizione per molti anni.

Il rapporto tra le componenti dei cognomi è storicamente variabile. Quindi, per i Pshav nei secoli passati, i nuovi cognomi, derivanti dalla scissione di grandi famiglie, sono formati dal formante -shvili, ma no -ur o -ul(segnalato da G. Javakhishvili e R. Topchishvili). Per una felice coincidenza, da una spedizione etnografica all'Aragvi Nero, l'etnografo dell'Accademia delle Scienze del GSSR T. Sh. Tsagareishvili ha portato materiale cognomi moderni sull'Aragva Nera e siamo stati in grado di inserire i nostri dati accanto a ciascun villaggio. Nel corso di 100 anni si sono verificati notevoli cambiamenti nella vita degli altopiani, l'eliminazione delle classi sfruttatrici, lo spostamento della popolazione dalle gole di alta montagna alle valli, la scomparsa di piccoli insediamenti di alta montagna. Ma il rapporto tra le forme dei cognomi è comunque vicino: a Kitokhi e negli insediamenti circostanti oggi gli stessi cognomi (Bekauri, Tsiklauri), così come cento anni fa, tuttavia, i cognomi su -shvili, che erano alluvionali anche 100 anni fa.

In generale, l'isolamento dei cognomi sta diminuendo notevolmente ovunque. Per confronto, considera il rapporto tra portatori del cognome a -li, -suri nelle regioni citate e nei territori limitrofi (secondo la moderna ripartizione amministrativa) rispetto all'intera popolazione, in %:

	1886 (censimento)	1970-1971 (anagrafe matrimoniale)
Distretto di Kazbegi	42	26
A nord della regione di Dusheti	95	85

Cioè, in queste aree, i visitatori provenienti da diverse parti della Georgia affollano la popolazione indigena. Anche la popolazione locale non rimane immobile: in tutta la Georgia puoi trovare cognomi con la formante -li, -suri... Il numero totale dei loro oratori è di diverse dozzine [p. 162], di cui circa 15mila a Tbilisi (1% degli abitanti della città).

I portatori di cognomi formati dal formante non sono molto numerosi - Se(Mehateli, Tsereteli), di cui si è già parlato, e di questi cognomi esistono solo poche decine. Sono sparsi nei nidi in molti luoghi della Georgia. Questi cognomi sono basati su toponimi (Mtatsmindeli da Mtatsminda - "montagna sacra" su Tbilisi), etnonimi (Pshaveli), antroponimo (Barateli) o nomi comuni. Il più grande nido di cognomi su - Se incontrarsi a lontano nord Georgia orientale, nel centro di Khevsureti. Là, in mezzo a una massa solida di cognomi con una formante -li Il censimento del 1886 registrava 202 persone di nome Likokeli (nei villaggi di Chana, Kartsaulta e altri, dove non c'era una sola persona con un cognome diverso). Altri slot formanti - Se trovato nelle regioni di Oni, Mtskheta, Tianeti, Telavi; a Tbilisi, portatori di cognomi su - Se costituiscono più del 2% - Tsereteli, Amashukeli, Veshapeli, Gamrekeli, ecc. - Se non il suffisso che li forma. Ad esempio, il cognome Amaglobeli è verbalizzato - il participio "edificante" e Gvardtsiteli da città- "Rosso". Molti cognomi con questo formante sono stati completati con un altro formante (Gogeliani, Kvaratskhelia, ecc.).

Ci sono pochissimi cognomi su - (n) ty, ma si ripetono molto spesso: Zhgenti, Glonti. Il loro obiettivo è strettamente delineato a livello territoriale: Guria nel sud-ovest della Georgia (regioni di Lanchkhuti, Makharadze, Chokhaturi). Ma anche qui costituiscono circa l'1%, fatta eccezione per i singoli villaggi, come Aketi nella regione di Lanchkhuti, dove il Glonti è particolarmente abbondante. Questo formante è di origine della lingua Zan (Laz), in esso -n- componente di collegamento. Presunta connessione - (n) ty con il georgiano comune -mt 21 non ne chiarisce l'origine e il significato originario.

La lingua laz dominava la Colchide epoca antica... Torna nel 19 ° secolo. i buchi lì erano numerosi; la maggior parte di loro è finita in Turchia, alcuni all'inizio del nostro secolo hanno vissuto a nord - a Imereti e in Abkhazia. I.R. Megrelidze ha dato 23 cognomi Laz pubblicati nel quotidiano Laz Mchita Murtskhuli, pubblicato nel 1929 in Sukhumi 22, tutti con la desinenza -shi... Fondamentalmente, Laz si è fuso con i Mingreliani strettamente imparentati. La formante veniva dalla loro lingua -shi, che in Guria formò il cognome Tugushi, Khalvashi, Tsulushi, [p. 163] Kutushi, Nakashi, ecc. (se la radice termina in consonanti sonore p, l, n, m, quindi invece di -shi suoni -chi). Per i Mingreliani, questi cognomi finiscono in -sia(cognome Janashia). Nella lingua laz, questo formante formava aggettivi con il significato di appartenenza. Mezzo secolo fa, queste desinenze non erano più percepite come un suffisso, fondendosi completamente con la base. Ci sono molti più cognomi che con - (n) ty ma in termini di numero di parlanti, il rapporto è inverso. Oggi non sono rari nelle regioni di Lanchkhut e Maharadze.

Cognomi presi in prestito con -ba(Abkhaz. ba- "bambino"), l'unico - con un vecchio Adyghe -kva(cognome raro Ingorokva, è uno pseudonimo scrittore famoso I. Ingorokva), armeno s -yan(a partire dal -yants).

Le forme di nominare le donne erano caratteristiche nella Georgia occidentale. Nella sua opera "Cognomi femminili nelle lingue e nel folklore del Caucaso meridionale" I.V. Megrelidze ha fornito informazioni preziose, ma purtroppo molto frammentarie su di loro 23. Negli anni '30 del nostro secolo, gli anziani di Guria ricordavano ancora che le donne sposate venivano chiamate con il loro cognome da nubile; quando si contattavano i parenti o li si menzionava in contumacia, i finali venivano sostituiti -dze, -shvili, -ia, -ua e altri su -phe... In un lontano passato, c'erano importanti clan Laz Zhurdanipkhe, Kontipkhe, Pochupkhe e altri. cioè. -phe una volta serviva come segno non di genere, ma di nobiltà, seguito dal perdono in -lui(Lolukhe dal cognome Lolua, Katsirikhe da Katsarav), e il suo significato è stato cancellato e persino trasformato nell'opposto. Il ricercatore ha notato che negli anni '30 del nostro secolo -phe aveva già un tono leggermente sprezzante. Donne sposate di solito chiamato con il cognome del marito, usando davanti nome da nubile, cioè il nome del padre al genitivo - con l'esponente -è: Dolidzis asuli Beridze - "figlia di Dolidze, sposata con Beridze" ( asauli o kali- "figlia"). Ci sono processi sociali e linguistici vividi che finora sono sfuggiti allo studio scientifico. Il loro significato è chiaro dagli ampi paralleli: l'eroina più brillante dell'antica poesia russa è nominata solo dal suo patronimico - Yaroslavna; secoli dopo, la denominazione delle mogli da parte dei loro mariti - Pavlikha, Ivanikh, fu registrata a Novgorod (questo è noto anche tra gli slavi meridionali). Storicamente, la posizione di una donna è cambiata e anche il suo nome è cambiato.

[P. 164] Secondo il rapporto di frequenza delle forme dei cognomi in Georgia, si possono distinguere 12 territori:

1. ora... Georgia sudoccidentale tra la Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Adjariana, il Mar Nero e il corso inferiore dei Rioni. Regioni amministrative: Lanchkhuti, Makharadze, Chokhatauri. Prevale la formante -jo(più della metà della popolazione; 20% - -shvili), cognomi su -ia(più del 12%), -ava(3%), l'unico focolare al mondo - (n) ty(Zhgeiti, Gloyati), sebbene costituiscano solo l'1%; c'è -shi.

2. Samegrelo... Georgia nordoccidentale, tra la Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Abkhaza, il Mar Nero e il corso inferiore dei Rioni. Distretti: Khobi, Mikha, Tskhakaya, Poti, Zugdidi, Gegechkori, Chkhorotsku, Tsalenjikha. Cognomi su -a, -ua copertura dal 50 al 60%; sul -ava – 24%, -jo- dal 10 al 16%; meno spesso - acceso -shvili(4-6%), notevole -ani (2%).

3. Svaneti... Distretti: Mestia e Lentekhi. Cognomi su -ani, -iani- oltre l'80%; è acceso -jo (9%), -a, -ua(fino a 5%).

4. Lechkhumi e Racha . inferiore... A sud di Svaneti, principalmente distretti Tsageri e Ambrolauri. Prevalgono i cognomi con formante -jo(46%), molto con -ani(38%), si -shvili (8%), -a, -ua (3%), -ava, -li(2% ciascuno).

5. Racha... Rione Oni. Fianco "zona di vibrazione" cognomi su -jo(48%) e oltre -shvili(42%), spesso con - Se(6%) e -ani (4%).

6. Imereti. Il resto delle regioni della Georgia occidentale da Samtredia a Ordzhonikidze compreso. Prevalgono assolutamente i cognomi con la formante -jo(oltre il 70%); con -shvili coprono circa 1/4 della popolazione; Con -ava(a ovest) e -ani(a nord) - 1% ciascuno.

7. Kartlia. Una striscia a sud del distretto autonomo dell'Ossezia meridionale in una parte del corso medio del Kura. Distretti: Khashuri, Kareli, Gori, Kaspi, Mtskheta. Formanti "zona di vibrazione" -jo(a ovest coprono 3/4 di tutti i residenti, a est - 1/10) e -shvili(da 1/4 ad ovest a 2/3 ad est).

8. nord-est... Distretti: Dusheti e Tianeti. Nella parte settentrionale, abitata per lungo tempo dai Pshav e dai Khevsur, prevalgono i cognomi con la formante -li, -suri; nella parte meridionale coprivano il 20-30% della popolazione; contro, -shvili con un piccolo numero al nord, fino a 2/3 al sud.

[P. 165] 9. Pesante... Regione del Kazbegi confinante con la Repubblica Socialista Sovietica Autonoma dell'Ossezia settentrionale e l'Ossezia meridionale autonoma. Oltre il 40% dei cognomi con -shvili, più del 25% - con -li, -suri; nel 1886 molto con -jo.

10. Tusheti... Vicino ai confini con le repubbliche socialiste sovietiche autonome ceceno-inguscie e del Daghestan, l'ex regione di Omalo, ora parte settentrionale della regione di Akhmeta. Assolutamente prevalso -idze(quasi 2/3), il resto è così -shvili, -uli, -uri.

11. Kakheti... Tutta la Georgia sudorientale. Distretti Telavi, Sighnaghi, Kvareli, Gurjaani, ecc. -shvili: per la maggior parte superano il 90%, in luoghi dove i cognomi sono intervallati da -jo (3–4%), -li, -suri (1–2%).

12. Tbilisi... Come in ogni capitale, vengono presentate le caratteristiche di tutte le parti della Georgia. Prevalgono i cognomi -jo(più del 40%) e -shvili(circa 30%), e -a, -ua(meno di 10%), -ani (4%), -li, -sur anche meno spesso una piccola quantità di sul -nti

72 24 1 1 1 – – 1 Racha49 41 4 – – – – 6 Mtskheta16 72 – – – 7 7 5 Dusheti e Tianeti14 43 – – – 37 – 6 Kazbegi15 57 – – – 26 – 2 Tusheti76 11 – – – 13 – – Kakheti8 90 – – – 1 – 1 Tbilisi45 30 4 9 4 2 . 6 * Trattino significa nessun cognome, punto significa meno dello 0,5%.

L'intera fascia meridionale della Georgia è tralasciata. Nel XVII sec. fu completamente devastato dalle orde dello scià e del sultano. I georgiani cominciarono a tornare lì da [p. 166] le adesione alla Russia, ma anche in fine XIX v. ce n'erano pochi. Più tardi si sono trasferiti lì da parti differenti La Georgia e i loro nomi rappresentano un'immagine eterogenea, per l'analisi di cui è necessario troppo materiale, che l'autore non ha ancora. Un altro svantaggio del materiale è la mancanza di dati sull'altezza del terreno. In un paese montuoso come la Transcaucasia, zonizzazione verticale in ogni caso svolge lo stesso ruolo di quello orizzontale. Nei miei lavori, questo è mostrato sull'esempio della toponomastica 25. Certo, la maggior parte di quanto detto in relazione alla diffusione dei cognomi si riferisce al passato passeggero. La precedente disunione e ostilità è finita per sempre. Nella moderna Georgia sovietica, Svan, Pshav, Mingreliani lavorano, studiano e riposano mano nella mano nelle officine di Rustavi e negli auditorium dell'Università di Tbilisi, nelle miniere di Tkibuli e sulle spiagge di Kolkhida. Non ci sono precedenti confini tra di loro. Oggi sono comuni le famiglie in cui il mucchio è sposato con una donna Kakhetian o una Megrelka è sposata con un Khevsur. Il loro bambino sta crescendo come membro di un'unica nazione socialista georgiana. Come e da cosa comunità etniche e gruppi etnografici ha preso forma, raccontano i nomi che rispecchiano la storia delle persone e la loro lingua.

19 Tskhadaia P. A. Toponomastica della montagna Megrelia.'Tbilisi, 1975; Tskhadaia N.A.Sulla funzione del prefisso negli antroponimi di Gornaya Megrelia // Mashne. Tbilisi, 1974. No. 1. Sul carico. lang.

20 Panek L. Mtiuly. pag.11

21 Megrelidze I. R. Laz e Megrelian strati nel Gurian. L., 1938.S. 141.

22 Ibidem. pag. 140.

23 In memoria di acad. N. Ya. Marr. M .; L., 1938. S.152-181.

24 Ibidem. pag.176.

25 Nikonov V.A. Introduzione alla toponomastica. M., 1964. S. 103-104.

I cognomi georgiani tendono a differire a seconda di quale parte del paese.

Alcuni dei cognomi derivano da nomi di battesimo, cioè dati alla nascita: Nikoladze, Tamaridze, Georgadze, Davitashvili, Matiashvili, Ninoshvili, ecc. Ci sono cognomi formati da nomi musulmani di varia origine: Japaridze ("jafar", a meno che questo il cognome è formato dal persiano dzapar - "postino"), Narimanidze, ecc. La maggior parte dei cognomi (specialmente in "-dze") derivano da altre basi meno chiare: Vachnadze, Kavtaradze, Chkheidze, Yenukidze, Ordzhonikidze, Chavchavadze, Svanidze (da "svan") , Lominadze (lomi- "leone"), Gaprindashvili, Khananashvili, Kalandarishvili (dal persiano kalantar - "la prima persona in città"), Dzhugashvili ("dzug" - "gregge", "gregge" / Osset.) Oltre a questi due tipi principali (di origine patronimica), esistono altri tipi di cognomi, meno comuni, ma anche molto rappresentati, che indicano il luogo o la famiglia da cui proviene il loro portatore. Uno di questi tipi sono i cognomi in "-eli" (raramente "-ali"): Rustaveli, Tsereteli, ecc. Alcune località terminano in "-ti". "-Ati", "-iti": Dzimiti, Oseti, Khvarbeti, Chinati, ecc.

Nella Georgia occidentale e centrale, molti cognomi terminano con il suffisso "-dze" (georgiano ძე), che letteralmente significa "figlio" (obsoleto). Questo finale è il più comune, si trova quasi ovunque, meno spesso a est. Fondamentalmente, tali cognomi sono comuni a Imereti, nelle regioni di Ordzhonikidze, Terjol, i cognomi in -dze coprono oltre il 70% di tutti i residenti, così come a Guria, Adjara, si trovano anche a Kartli e Racha-Lechkhumi. Esempi: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). A causa dell'ampia distribuzione di questa desinenza, è difficile determinare l'origine, in questo caso bisogna prestare attenzione alla radice del cognome.

I cognomi nella Georgia orientale (così come tra gli ebrei georgiani) spesso finiscono in "-shvili" (georgiano შვილი), che significa "bambino, bambino" (infatti, entrambe queste desinenze (-ძე e -შვილი) sono sinonimi). In Kakheti, la maggior parte dei cognomi ha esattamente la desinenza -შვილი. Ci sono anche molti di questi cognomi in Kartli. Meno comune nella Georgia occidentale.

I cognomi delle province montane orientali della Georgia spesso finiscono con il suffisso “-uri” (georgiano ური), o “-uli” (georgiano ული), se la lettera “r” è presente nella radice (Esempio: Gigauri, Tsiklauri, Guruli, Chkareuli). Questo finale si trova principalmente tra gli altopiani orientali, come i Khevsur, Pshavs, Tushas, ​​​​Mtiuls, Khevinians e così via.

Cognomi

Secondo un rapporto del 2012 dell'Agenzia del registro civile della Georgia, i cognomi georgiani più comuni registrati nel paese sono:

Midelashvili Khvtiso Avtondilovich

nomi

Tra i nomi georgiani ci sono molti bei nomi famosi e quelli che testimoniano i legami dei georgiani con i popoli vicini nelle varie fasi della storia.

Nomi femminili

9 nomi più comuni in Georgia (dal 2012, secondo il database).