I cognomi più comuni. Qual è il cognome russo più comune? I cognomi più belli del mondo 100 cognomi più popolari
Leggi anche
"Qualunque cosa tu chiami una barca, quindi galleggerà", cantava il famoso capitano Vrungel. E il suo cognome incide sul destino umano? Se il tuo cognome è il più popolare al mondo, sei destinato a diventare altrettanto popolare? Per scoprirlo, diamo un'occhiata ai cognomi più diffusi nel mondo.
Cognomi più popolari
Il numero più grande - 300 milioni di persone - sulla Terra ha il cognome Li, Chang (Zhang), Wang. Non è difficile per noi indovinare che sono cinesi. In effetti, questo perché i cinesi non hanno nulla tra cui scegliere: ci sono un miliardo e 300 milioni di persone, ma ci sono solo circa 500 varianti di cognomi cinesi. Per fare un confronto, è molto più facile per i russi: abbiamo 15 mila versioni di cognomi.Chiunque capisce che se ci sono molte persone, ma ci sono pochissime opzioni, si crea una sorta di carenza. Pertanto, ovunque guardi, ovunque c'è Lee o Van. I cittadini di Li sono ben 100.000.000 di persone. È difficile immaginare un tale "esercito" di omonimi. Il 7,9% dei cinesi sono solo Li. E quanti altri vietnamiti e persino russi ... C'è un geroglifico con lo stesso nome nella scrittura cinese. Ha dato il nome a questo cognome. Questo geroglifico significa forza.
Il cognome cinese Zhang (Chang) è tradotto come clan. C'è un altro significato di questa parola: il capo del libro. Pertanto, il cognome Zhang parla o di numerose parentele, oppure che il suo portatore sia legato alla letteratura nella sua attività professionale. Naturalmente, questo si riferisce all'origine storica del nome generico. Ci sono anche circa 100 milioni di tali omonimi.
Il cognome più comune in Russia
I tentativi di scoprire quali cognomi sono più comuni in Russia sono stati fatti più di una volta. Uno dei primi studi fu condotto all'inizio del XX secolo dal filologo di Oxford Ottokar Genrikhovich Unbegaun, originario della Russia. Ha intrapreso la ricerca a San Pietroburgo, aprendo la sua rubrica. Si chiamava "Tutta Pietroburgo". Secondo questo studioso russo, nella capitale settentrionale il cognome più comune per il 1910 era Ivanov. E questo non è sorprendente. Dopotutto, deriva dal nome "più russo": Ivan. 
A proposito, il secondo tentativo di indagare sui cognomi russi della Russia già moderna, intrapreso da Anatoly Fedorovich Zhuravlev, ha portato di nuovo lo stesso cognome - Ivanov, ai leader.
E solo la ricerca degli scienziati del Medical Genetic Center dell'Accademia russa delle scienze mediche ha cambiato questo risultato. Gli scienziati hanno intrapreso lo studio della questione su larga scala: hanno diviso condizionatamente il paese in ipotetiche regioni e le hanno studiate separatamente. Alla fine, la loro risposta è che gli Smirnov hanno vinto! Un cognome derivato dalla parola russa per "pace". Nella classifica Unbegaun, gli Smirnov sono secondi, mentre Zhuravlev è quarto. In generale, i primi cinque di Unbegaun si presentano così: Ivanov, Smirnov, Kuznetsov, Popov, Vasiliev. Opzione A.F. Zhuravleva: Ivanov, Vasiliev, Petrov, Smirnov, Mikhailov. E secondo la terza versione, l'indice di popolarità dei cognomi russi è simile a questo: Smirnov, Ivanov, Kuznetsov, Popov, Sokolov.
Confrontando tutte e tre le opere, possiamo dire che i cognomi più comuni in Russia sono i cognomi Ivanov e Smirnov, presenti ai vertici della popolarità in tutti gli studi.
Va notato che uno dei cognomi più popolari in Russia è il cognome Kuznetsov. Se è tradotto in inglese, otteniamo il cognome più comune in Nord America (dopo il cognome cinese Lee, che è comune anche lì) - Smith. Sul pianeta circa 4.000.000 portano questo cognome. E se aggiungiamo alle traduzioni anche le opzioni: Kovalev, Koval, allora forse questo cognome "dal mondo intero" compete con gli indici di popolarità cinesi.
In contrasto con i cognomi comuni della Russia, considereremo le opzioni per i cognomi più unici, interessanti e originali. Devo dire che il "cognome" in traduzione significa famiglia, famiglia. Questo è il nome del genere, che porta la sua esistenza da lontani antenati. Devo dire che inizialmente il cognome era il soprannome di una persona, parlando delle sue caratteristiche personali o della sua professione, o dei tratti della personalità.
Oggi, se guardi l'elenco telefonico, puoi vedere nomi molto divertenti, ma allo stesso tempo unici. Leggiamo lì - Volontà di Dio, Nebeyvdrug, Killwolf.
Nomi più comuni
Uno dei nomi più comuni del pianeta, il che non sorprende, appartiene di nuovo ai cinesi. Spesso ci sono uomini di nome Kim nel mondo.In Russia, gli uomini sono spesso chiamati Alexandra. Il nome è internazionale, si può trovare tra le altre lingue.
Ma, nonostante il nome Kim appartenga alla nazione più grande della Terra e uomini di nome Alexander si trovino in tutto il mondo, il nome maschile più comune al mondo è Maometto e le sue varianti. In onore del profeta dell'Islam, i neonati vengono spesso nominati in tutti i paesi in cui questa religione è diffusa.
Tra i nomi femminili, Anna e le sue varianti tengono il palmo. Tradotto dall'ebraico, significa: favore, favore, benedizione. Puoi leggere di più sui nomi più comuni.
In India, in una delle province, i genitori “competino” nell'inventare nomi insoliti per la loro prole. Lì puoi incontrare persone che si chiamano "Dollaro d'argento" o "Due chilogrammi di riso".
C'è una donna negli Stati Uniti il cui nome è composto da 598 lettere. E la signora si rifiuta di tagliarlo. Bene, almeno gli amici intimi possono chiamarla una versione breve del nome, altrimenti, mentre darebbero il benvenuto alla padrona di casa, essendo venuta a trovarla, dovrebbero già salutarla.
Tra le persone famose, il leader in termini di nome insolito è l'artista Pablo Picasso, il cui nome completo suona: Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomukeno Crispin Crispiano de la Santisima Trinidad Ruiz e Picasso. Ci sono 93 lettere in totale. È vero, per gli spagnoli, una tale pretenziosità non è un evento molto raro.
Il cognome più diffuso al mondo
Quindi, la classifica dei cognomi più diffusi si presenta così: le prime file sono occupate dai cinesi Li, Zhang e Wang. Poi arriva il cognome vietnamita - Nguyen. Dopo Nguyen ci sono gli ispanici Garcia, Gonzalez, Hernandez. Poi gli angloamericani Smiths. E, infine, gli Smirnov russi. A completare la top ten dei cognomi popolari ci sono i Millers (Mullers, Millyars) - che in russo significa - un mugnaio.Iscriviti al nostro canale in Yandex.Zen
Dicono "come chiami una barca, così galleggerà". Questo significa che un cognome popolare può rendere popolare anche una persona?
Tra i cognomi più popolari non ci sono solo cinese o inglese, ma anche russo, spagnolo, africano e persino greco.
Ecco i cognomi più diffusi nel mondo:
I cognomi più famosi
25. Smith
Questo cognome è apparso in Inghilterra e gradualmente si è diffuso nei paesi di lingua inglese. Smith è di gran lunga il cognome più comune negli Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Scozia, Australia e Nuova Zelanda.
24. Garcia
È facile intuire che questo cognome è il più popolare in Spagna. Tuttavia, è anche il secondo più popolare a Cuba e il terzo in Messico. A causa del fatto che molti latinoamericani vengono a lavorare negli Stati Uniti, il cognome Garcia è all'ottavo posto in popolarità qui.
23. Martino
In Francia, più di 235.000 persone hanno questo cognome, il che lo rende il più popolare del paese. Vale anche la pena notare che in molte lingue esistono altre versioni di questo cognome che vengono utilizzate come nomi di battesimo piuttosto che cognomi, come nomi come Martinus o Martin, che derivano dal latino.
22. Rossi
In italiano, il plurale di questo cognome è Rosso, che significa "rosso". In Italia è il cognome più diffuso. Tuttavia, è anche molto popolare in paesi come Argentina, Australia, Austria, Brasile, Canada, Cile, Francia, Messico, Perù, Stati Uniti e Uruguay.
21. Novak
Questo cognome si traduce come "persona nuova", "nuovo arrivato" o "straniero". Questo è un nome o cognome slavo molto popolare. La maggior parte dei portatori di questo cognome vive in Repubblica Ceca, Polonia e Slovenia, ma è molto popolare anche in Croazia, Serbia e Romania.
I cognomi più comuni
20. Fernandez
Questo cognome è tradotto come "figlio di Fernando". È un cognome molto popolare in Spagna (8° posto), 4° più popolare in Argentina, 10° in Paraguay e 13° in Messico. Anche in Portogallo, questo cognome è abbastanza comune.
19. Smirnov
I ricercatori del Medical Genetic Center dell'Accademia russa delle scienze mediche hanno deciso di studiare a fondo la questione del cognome più popolare. Hanno diviso la Federazione Russa in ipotetiche regioni, ognuna delle quali è stata studiata in dettaglio.
Come risultato dello studio, si è scoperto che il cognome più popolare in Russia è Smirnov. Sarà interessante notare che una delle versioni dell'origine del cognome dice che la parola "Smirnoy" serviva come base del cognome, che denotava un tratto caratteriale ("mite" = "obbediente").
-
Kuznetsov
18. Silva
Più del 10% di tutti i brasiliani ha questo cognome, il che lo rende il più comune in questo paese. Questo cognome deriva dalla parola latina "silva", che significa "bosco" o "bosco". È anche popolare in Portogallo e nelle ex colonie portoghesi in America Latina, Africa e Asia (tra cui India e Sri Lanka).
17. Maometto
Questo nome si traduce come "Lodato", "Degno di lode" ed è il nome e cognome più popolare nel mondo islamico. Esistono diverse versioni di questo nome, tra cui Maometto (Maometto), Maometto e Maometto.
16. Kumar
Le radici di questo cognome possono essere trovate all'inizio dello sviluppo dell'induismo. Questo non è solo il nome più popolare in India, ma anche un cognome e persino un patronimico. Kumar è anche l'ottavo cognome più popolare al mondo.
15. Gonzales
È un nome di battesimo spagnolo molto popolare e il secondo cognome più comune. Inoltre, è molto comune in America Latina, compresi paesi come Argentina, Cile, Messico, Paraguay e Venezuela.
Quali sono i cognomi più comuni
14. Muller
La parola tedesca "muller" (scritto anche "mueller" o "miller") si traduce come "miller". Questo è il cognome più popolare in Germania, Svizzera e parti della Francia. In Austria è al 5° posto nell'elenco dei cognomi più diffusi nel paese.
13. Cohen
Inizialmente, la parola "cohen" in ebraico era chiamata sacerdote. È anche un cognome ebraico molto popolare e può essere ascoltato spesso nei paesi in cui ci sono grandi comunità ebraiche. Esistono diverse varianti di questo cognome: Coen, Cohn, Kahn, Kohn e altri.
12. Nguyen
Senza alcuna concorrenza, questo cognome è il più diffuso in Vietnam, dove circa il 40% degli abitanti ne sono portatori. Ma questo cognome è diffuso anche fuori dal Paese, grazie ai tanti immigrati dal Vietnam.
11. Khan
Questo cognome e titolo è di origine mongola. Inizialmente, Khan era il titolo del capo della tribù e negli stati che apparvero dopo il crollo dell'impero mongolo, era il titolo del sovrano. Nell'impero ottomano, il sultano era chiamato Khan. Oggi è il cognome più diffuso nei paesi dell'Asia centrale e meridionale. È uno dei cognomi più diffusi in Pakistan, Afghanistan, Oman e Turchia.
10 Rodríguez
Un cognome molto popolare in Spagna, Stati Uniti e America Latina. Rodriguez significa "discendente di Rodrigues" ed è il cognome più diffuso in Colombia, il secondo in Argentina e il nono in Brasile, dove viene spesso scritto "Rodrigues".
I migliori cognomi
9. Wang
Questo è il cognome più popolare in Cina. In totale, circa 100.000 abitanti del paese ne sono i proprietari. Al secondo posto tra i cognomi cinesi popolari c'è Lee (Lee) e al terzo Zhang (Zhang).
8 Anderson
Questo cognome deriva da una parola che indica l'origine, che significa "discendente di Anders (Anders) / Andrew (Andrew)". Il cognome è apparso in parallelo nelle isole britanniche e nei paesi del nord Europa. Anderson è un cognome popolare in Svezia, Norvegia e Danimarca (dove si scrive "Andersen").
7. Yilmaz
Questo cognome è tradotto come "coraggioso" o "invincibile". È molto popolare in Turchia. In Turchia, fino al 1934, non esistevano cognomi, e dopo l'adozione della "Legge sui cognomi", i cognomi più diffusi divennero Kaya (Kaya), Demir (Demir) e Sahin (Sahin), ma il cognome Yilmaz divenne il più popolare e con ampio margine.
6. Traore
Questo cognome ha radici nelle lingue Manding. Traore è un cognome molto popolare in diversi paesi dell'Africa occidentale tra cui Mali, Senegal e Guinea.
Il cognome più comune in Russia
5. Ivanov
Vale la pena notare che sono stati fatti molti tentativi per scoprire quale cognome è ancora il più popolare in Russia.
All'inizio del XX secolo, il filologo dell'Università di Oxford Ottokar Genrikhovich Unbegaun, originario della Russia, fu uno dei primi a cercare di capire il cognome più popolare. Iniziò a San Pietroburgo, dove, secondo lui, il cognome più comune per il 1910 era Ivanov, che deriva da uno dei nomi russi più popolari, Ivan.
-
Kuznetsov
Vasiliev.
Il secondo tentativo ha avuto luogo nella Russia moderna. Anatoly Fedorovich Zhuravlev, cercando di scoprire quale cognome è il più popolare nella sua terra natale, è arrivato allo stesso risultato: il cognome Ivanov.
-
Michajlov.
Vasiliev
4. Ahmed
Il nome arabo molto popolare Ahmed vanta anche un gran numero di ortografie diverse: Ahmad, Ahmet, Ahmat. Le opzioni più popolari al mondo sono Ahmet e Ahmad. Molte persone di nome Ahmed si trovano in Sudan, Egitto, Siria, Bangladesh e altri paesi.
I cognomi più diffusi nel mondo
3. Lopez
Questo cognome deriva dalla parola latina "lupus", che significa "lupo". Lopez è un nome di battesimo spagnolo popolare. In Portogallo suona Lopes (Lopes), in Italia - Lupo (Lupo), in Francia - Loup (Loup), in Romania - Lupu (Lupu) o Lupescu (Lupescu). In America Latina, anche il cognome Lopez è molto popolare.
2. Kim
A volte questo cognome è scritto come Gim. È molto comune nella penisola coreana (sia del Sud che del Nord). Circa il 22% degli abitanti della penisola porta il cognome Kim, che può essere tradotto come "metallo", "ferro" o "oro".
1. Papadopolo
Il significato di questo cognome è "figlio di un sacerdote". Papadopoulos è il cognome più popolare in Grecia e Cipro, così come nei paesi con una diaspora greca come Stati Uniti, Regno Unito, Australia e paesi scandinavi.
Qual è il cognome russo più comune
Se prendiamo in considerazione tutti e tre gli studi, possiamo dire che Ivanov e Smirnov sono i cognomi più comuni in Russia. Tuttavia, vale la pena notare che uno dei cognomi più popolari oggi è anche il cognome Kuznetsov (Kuznetsova). E se consideriamo che in inglese il fabbro è fabbro, allora sulla Terra ci sono diversi milioni di portatori di questo cognome.
Gli scienziati sono riusciti a compilare un elenco completo di cognomi veramente russi per regione del paese: il Kuban si è rivelato essere russo
Sfortunatamente, le interpretazioni dell'analisi familiare apparse sui media quest'estate (dopo la prima pubblicazione dei dati su una rivista scientifica specializzata) potrebbero creare una falsa impressione sugli obiettivi e sui risultati dell'enorme lavoro degli scienziati, la cosa principale non era che il cognome Smirnov si è rivelato più comune tra i russi rispetto a Ivanov, ma il fatto che per la prima volta è stato compilato un elenco completo di cognomi veramente russi per regione del paese. Allo stesso tempo, gli scienziati hanno dovuto dedicare molto tempo alla raccolta di cognomi russi da soli.
La Commissione elettorale centrale e le commissioni elettorali locali hanno rifiutato categoricamente di collaborare con gli scienziati, sostenendo che solo se le liste elettorali sono segrete possono garantire l'obiettività e l'onestà delle elezioni alle autorità federali e locali. Il criterio per l'inserimento nell'elenco di un cognome era molto clemente: veniva inserito se almeno cinque portatori di tale cognome vivevano nella regione per tre generazioni.
In primo luogo, sono stati compilati elenchi per cinque regioni condizionali: settentrionale, centrale, centro-occidentale, centro-orientale e meridionale. In totale, in tutte le regioni sono stati accumulati circa 15mila cognomi russi, la maggior parte dei quali si trovava solo in una delle regioni ed era assente in altre. Quando gli elenchi regionali sono stati sovrapposti l'uno all'altro, gli scienziati hanno identificato un totale di 257 cosiddetti "cognomi tutti russi".
È interessante notare che, nella fase finale dello studio, hanno deciso di aggiungere i nomi dei residenti del territorio di Krasnodar all'elenco della regione meridionale, aspettandosi che la predominanza dei cognomi ucraini dei discendenti dei cosacchi Zaporizhzhya sfrattati qui da Caterina II sarebbe ridurre significativamente la lista tutta russa. Ma questa ulteriore restrizione ha ridotto l'elenco dei cognomi tutti russi di sole 7 unità - a 250. Da cui è seguita l'ovvia e non piacevole conclusione che il Kuban era abitato principalmente da persone russe. E dove sono finiti gli ucraini ed erano lì qui - la grande domanda.
Un'analisi dei cognomi russi generalmente fornisce spunti di riflessione. Anche l'azione più semplice, cercare i nomi di tutti i leader del Paese, ha dato un risultato inaspettato. Solo uno di loro è stato incluso nell'elenco dei primi 250 cognomi tutti russi: Mikhail Gorbachev (158 ° posto). Il cognome Brezhnev occupa il 3767° posto nell'elenco generale (che si trova solo nella regione di Belgorod nella regione meridionale). Il cognome Krusciov è al 4248esimo posto (che si trova solo nella regione settentrionale, nella regione di Arkhangelsk). Chernenko ha preso il 4749esimo posto (solo la regione meridionale). Andropov - 8939° posto (solo la regione meridionale). Putin ha preso il 14250° posto (solo la regione meridionale). Ma Eltsin non era affatto incluso nell'elenco generale. Il cognome di Stalin - Dzhugashvili - per ovvi motivi non è stato preso in considerazione. Ma d'altra parte, lo pseudonimo Lenin è entrato nelle liste regionali con il numero 1421, secondo solo al primo presidente dell'URSS, Mikhail Gorbaciov.
250 COGNOME PIÙ RUSSI
|
I cognomi più comuni e la loro storia di origine:
Kuznetsov Cognome dal nome del padre per occupazione. Poiché il fabbro era la persona più necessaria e conosciuta del villaggio, la denominazione secondo questo segno era ovunque. Pertanto, il cognome Kuznetsov è uno dei più frequenti in Russia;
migliaia di Kuznetsov vivevano a Mosca (cedendo in numero solo agli Ivanov, di cui ce ne sono migliaia. In alcune aree, il cognome Kuznetsov era al primo posto per frequenza (ad esempio, nei volost dei distretti di Kerensky e Chembarsky della provincia di Penza, fuori delle migliaia di russi coperti dai calcoli, i Kuznetsov) In tutto il paese la diffusione del cognome Kuznetsov è alquanto limitata dall'uso della parola dialettale ucraino, bielorusso e russo koval nello stesso significato di "fabbro", quindi , cognomi con questa radice si diffondono da ovest e sud-ovest.Altri popoli hanno anche cognomi molto frequenti con la radice che significa "fabbro", ad esempio il cognome inglese più comune Smith, tedesco Schmidt. (N) Kovalev è uno dei russo più comune; cognomi, sebbene la parola "koval" non sia nella lingua letteraria russa. Nella Russia meridionale e in Ucraina, un fabbro è chiamato kohl. maniscalco, non sporcarti le mani "(cioè, non ottenere sporco) la saggezza popolare consiglia; non intraprendere un lavoro che non conosci. (F) Kovalenya. Uno dei suffissi dell'immagine coloro che hanno cognomi bielorussi -enya. Kowalski è un cognome polacco o ucraino. Kovalikhin e Kuznechikhin, cognomi metronimici, sono formati dal nome di una donna, moglie di un fabbro. Kovalkov, Kovankov ha ruchificato i cognomi ucraini o bielorussi.
2. Smirnov Smirnov è uno dei cognomi russi più comuni. Nella sola Mosca ci sono settantamila Smirnov. Come mai? In una grande famiglia di contadini, i bambini tranquilli e tranquilli erano un grande sollievo per i genitori. Questa qualità, rara per i bambini piccoli, era impressa nel nome secolare Smirnaya, spesso divenne il nome principale di una persona per tutta la vita (il nome della chiesa era dimenticato da coloro che lo circondavano).Gli Smirnov provenivano dagli Smirny. (F) Il cognome russo più comune in una vasta striscia che copre l'intera regione del Volga settentrionale, il più delle volte nelle regioni di Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo e aree adiacenti delle regioni vicine, ad est questa zona si estende alla regione di Kirov. Allontanandosi da questa zona, la frequenza diminuisce. A Mosca, il cognome Smirnov occupava il quinto posto in migliaia di persone) Per origine, è un patronimico del nome maschile russo non religioso Smirnaya, i. "mite, tranquillo, obbediente" Primi esempi di patronimico nella decima di Vladimir della città di "ivan smirnovo figlio di samarin" "stepan del mite figlio di kuchukov" Il nome comune cambiò vocale e accento e il cognome mantenne un forma arcaica (similmente: tolstoj Tolstoj denso) (N ) Cognomi Smirnin, Smirenkin dagli antichi nomi slavi di Smiren, Smirenka. Smirensky, cognomi del seminario Smirnitsky dalla stessa radice.
3. Ivanov Patronimico dalla forma comune Ivan dal nome personale maschile canonico John. Ivanov è il cognome più comune dei russi, poiché il nome per diversi secoli (dal secolo rimase il più comune tra i russi: tra i contadini copriva da tutti gli uomini. A Mosca migliaia di Ivanov (di cui Ivan Ivanovichi) è caratteristico che in questo territorio il cognome Ivanov è solitamente poco diffuso, cedendo a molti altri, ma è diffuso ovunque e quindi occupa il primo posto nei grandi centri e in tutto il paese. Una relativa rarità in alcune località è dovuta al fatto che il il nome era usato in molte forme diverse, patronimici da cui sono diventati cognomi. Queste forme sono molto più di cento, rispettivamente, i cognomi da patronimici formati da queste forme sono numerosi. (N) Il nome maschile più comune in Russia, Ivan " Ivanov, come funghi sporchi" scherzava la gente) ha dato origine a dozzine di forme derivate. Aggiungo con sicurezza il cognome Ivin a questo elenco, poiché la maggior parte degli Ivin non deriva dal nome dell'albero, ma da Iva, una forma abbreviata del nome Ivan. Ivsha è anche una delle forme di questo nome. Itsko, Ishko forme diminutive del nome Ivan. Itsko è più caratteristico della lingua bielorussa e dei dialetti Smolensk, Ishko è più caratteristico della lingua ucraina e dei dialetti della Russia meridionale. Ishunya, Ishuta sono antiche forme diminutive del nome Ivan. (F) Nel c. il cognome era usato con l'accento sulla a. Ora è più spesso usato con l'accento sull'ultima sillaba. È caratteristico che alcuni portatori del cognome insistano su una forma con accento sulla a, che sembra loro più nobile della solita con accento sull'ultima sillaba.
4. Popov Non tutti i Popov e i Popkov sono discendenti di sacerdoti. Come nome personale, Pop (Popko) era abbastanza comune tra i laici. I genitori religiosi chiamavano volentieri i loro figli con i nomi di Drank Popko. Esempio: proprietario terriero Popko (vicino a Senka Pop, contadino Popko Efimov, contadino) migliaia di persone. A Mosca, migliaia di Popov. Inizialmente, sacerdoti significavano: patronimico "figlio di un prete", patronimico "figlio di Pop" dal soprannome Pop; da documenti dei secoli, il contadino Senka Pop, il cosacco di Don Mikhailo Pop, ecc. lavoratore presso l'operaio del prete A presupposto della diffusione di questo cognome nel nord della Russia, si può ipotizzare l'elezione del clero in queste zone : fino al secolo non vi erano sacerdoti nominati, ma gli stessi abitanti eletti tra loro.(N)
5. Sokolov I nomi di animali e uccelli sono una delle principali fonti di soprannomi e cognomi da essi derivati. I cognomi "Bird" occupano posizioni nei primi cento cognomi russi. Sokolov è il più comune tra gli "uccelli" ed è al settimo posto nell'elenco delle frequenze di tutti i cognomi russi. (U) Sokolov. Patronimico dal nome maschile russo non religioso Sokol. Uno dei dieci cognomi russi più comuni. Secondo B. Unbegaun, a San Pietroburgo in città, si classificava al settimo posto per frequenza e di tutti i cognomi formati da nomi non canonici era seconda solo a Smirnov. La frequenza insolitamente alta dei cognomi russi basati sui nomi degli uccelli è stata notata da un importante slavo straniero V.R. Kiparsky, dimostrando nei suoi articoli che ciò era dettato dal culto degli uccelli tra i russi. I miei calcoli hanno confermato che i cognomi russi sono effettivamente associati agli uccelli più spesso che agli animali o, ad esempio, ai pesci. Ma questo fenomeno non può essere spiegato con il culto degli uccelli, poiché i cognomi in gran parte dell'origine successiva di secoli. solo una minoranza è più anziana) e si può parlare dell'origine non dei cognomi, ma di quei nomi da cui sono formati. Tuttavia, in questo caso, il motivo principale non è il culto dell'uccello, ma l'enorme ruolo economico e domestico degli uccelli nella vita dei russi: caccia industriale estensiva, allevamento di pollame in ogni famiglia, falconeria grandiosa e molto altro (per più dettagli, vedi Nikonov VA Nome e società. M. (N) Sokolikha moglie di Sokol. I cognomi in -skiy possono essere di origine ucraina polacca. Forse dai nomi geografici Sokol, Sokolovo. Allo stesso modo, Sokologorsky Sokolinaya Gora. Allo stesso modo, il russo Sokoltsov
i prossimi in classifica sono:
6. Lebedev
7. Kozlov
8. Novikov
9. Morozov
10. Petrov
11. Volkov
12. Solovyov
13. Vasiliev
14. Zaitsev
15. Pavlov
16. Semenov
17. Golubev
18. Vinogradov
19. Bogdanov
20. Passeri
21. Fedorov
22. Michajlov
23. Belyaev
24. Tarasov
25. Amato
26. Zanzare
27. Orlov
28. Kiselev
29. Makarov
30. Andreev
31. Kovalev
32. Ilin
33. Gusev
34. Titov
35. Kuzmin
36. Kudryavtsev
37. Baranov
38. Kulikov
39. Alekseev
40. Stepanov
41. Yakovlev
42. Sorokin
43. Sergeev
44. Romanov
45. Zacharov
46. Borisov
47. Regine
48. Gerasimov
49. Ponomarev
50. Grigoriev
51. Lazarev
52. Medvedev (da Layola: ricorda il presidente della Federazione Russa)
53. Ershov
54. Nikitina
55. Sobolev
56. Riabov
57. Polyakov
58. Fiori
59. Danielev
60. Zhukov
61. Frolov
62. Zhuravlev
63. Nikolaev
64. Krylov
65. Maksimov
66. Sidorov
67. Osipov
68. Belousov
69. Fedotov
70. Dorofeev
71. Egorov
72. Matveev
73. Bobrov
74. Dmitriev
75. Kalinin
76. Anisimov
77. Galli
78. Antonov
79. Timofeev
80. Nikiforov
81. Veselov
82. Filippov
83. Marco
84. Bolshakov
85. Sukhanov
86. Mironov
87. Shiryaev
88. Aleksandrov
89. Konovalov
90. Shestakov
91. Kazak
92. Efimov
93. Denisov
94. Gromov
95. Fomin
96. Davydov
97. Melnikov
98. Shcherbakov
99. Blinov
100. Kolesnikov
189. Zinov'ev 190. Grishin 191. Kononov 192. Dementiev 193. Sitnikov 194. Simonov 196. Fadeev 197. Komissarov 198. Mammut 200. Guliaev 202. Ustinov 203. Vishnyakov 204. Evseev |
Gerasimov Ponomarev Grigoriev 205. Lavrentiev 206. Bravo 207.Costantinov 208. Kornilov 209. Avdeev 211. Biryukov 212. Sharapov 213. Nikonov 215. Diachkov 216. Odintsov 217. Sazonov 218. Yakushev 219.Krasilnikov 220. Gordeev |
221. Samoilov 222. Knyazev 223. Bespalov 224. Uvarov 225. Dama 226. Bobilev 227. Doronin 228. Belozerov 229. Rozkov 230. Samsonov 231. Macellai 232. Lichacev 234. Sysoev 235. Fomichev 236. Rusakov |
237. Strelkov 239. Teterina 240. Kolobov 241. Sottobotno 243. Blokhin 244. Seliverstov 245. Pestov 246. Kondratiev 248. Merkushev 249. Lytkin |
Tabella 3
I cognomi più diffusi nel paese di Baturino.
Maslennikov (17)
Guliaev (16)
Butorov (16)
Sukhanov (15)
Lukinikh (125)
Golubev (67)
Bulygin (36)
Gorškov (33)
Medvedev (25)
Lashkov (23)
Tabella 4
Cognomi del clero della chiesa Baturinsky Spaso-Preobrazhensky.
Kapustin V.T. (1765 - 1793)
Kapustin LV (1793 - 1816)
Popov AS (1817 - 1818)
Kapustin IL (1818 - 1857)
Kapustin NI (1857 - 1865)
Kapustin AI (1865 - 1868)
Troitsky SG (1868 - 1871)
Shchapkov NI (1871 - 1883)
Nosilov DI (1883 - 1905)
Baturin V.D. (1905 - 1906)
Ponomarev V.S. (1906 - 1918)
Palmov SI (1918 - 1929)
Lunev (menzionato nel 1931)
Golubev I.A. (menzionato nel 1934)
Norov I.B. (1999
Appendice 2
Dizionario toponomastico (interpretazione dei significati dei nomi dei residenti).
Abramov-Abram - la forma popolare del nome di battesimo Abramo - il padre delle nazioni (antico ebraico). Cognomi correlati: Abramkin, Abramochkin, Abrashin, Avraamov, Abramov, Avrasin, Avrashin, Avrashkov - provenivano tutti da varie forme diminutive di questo nome.
Avdyushev - Il cognome potrebbe essere formato da vari nomi o dalle loro forme derivate. E dalle forme derivate dei nomi: maschio - Avdey (Abdiy) - un ecclesiastico (altro ebraico) e dal più raro Avdon ("servitore, schiavo"), e dalla femmina - Evdokia ("favore" "") attraverso il forma colloquiale Avdotya. o forme diminutive del nome battesimale Evdokim - glorioso (greco) - Avdonya, Avdosha, Evdonia, ecc. Esiste un'intera galassia di cognomi simili su Avd-, Evd-, discendenti da varie forme popolari Aldonin.
Ageev - Dal nome di battesimo Haggai - festoso, divertente (ebr.) - c'erano molti altri cognomi: Ageikin, Agishev, Agishin, Agishchev, Agushev. Tuttavia, è possibile che Agishchev e Agushev possano anche essere associati a versioni diminutive del nome di battesimo Agapius - amato (greco).
Aksakov - Aksak in tartaro significa "zoppo".
Akulyshin - Stranamente, Akulov non ha nulla a che fare con la terribile bestia-pesce. È l'omonimo di Orlov. Dopotutto, il nome di battesimo greco Akila - un'aquila - ha acquisito la forma di squalo in Russia. Akilina nel discorso colloquiale si trasformò in Akulipa. Entrambi questi nomi hanno anche dato vita a tali cognomi: Akulin, Akulinin, Akulinichev, Akulyshin, Okulov. Tuttavia, l'ultimo cognome potrebbe derivare dal nome mondano Okul o da un soprannome che significava un ladro, uno spaccone, un ingannatore.
Alexandrov - Dal nome di battesimo Alexander - il protettore delle persone (greco). Questo nome, come un possente tronco d'albero, sollevò molti rami e foglie verso l'alto - i cognomi formati dalle sue forme minuscole: Aleksandrikin, Aleksandrovsky, Aleksankin, Aleksanov, Aleksakhin, Aleksashin, Aleksin, Aleksov, Alenev e Olenev, Alenikov e Olenikov, Alenin e Olenin, Alenichev e Olenichev, Aleynikov e Oleinikov, Alentiev, Aleynikov e Oleinikov, Alenshev, Alekov e Olekov; Aleshintsev, Aleshkov, Alegiechkin, Aleshin e Oleshin, Aleshikhin, Aleshkin e Oleshkin, Oleshunin; Alekhanov, Alekhov, Olekhov, Alesin, Alekhin; Alyutin, Alyukhin, Alyushin, Olyunin; Leksin, Lelikov, Lelykin, Lelyakin, Lelyakov, Lelyanov, Lelyashin, Lelyukhin, Lenin, Lenkin, Lenkov, Lennikov, Lenov, Leniov, Lenshin, Lekshin; Lyakin, Lyakishev, Lyalikov, Lyalin, Lyalkin, Lyalyakin, Lyashev, Lyagitin; Sanin, Sanichkin, Sankin, Sankov, Sanov, Sankin, Sankov, Sanyutin, Sakhnin, Sakhnov, Sashenkov, Sashin, Sashkin, Sashkov. La forma diminutiva di Shura divenne la base dell'unico cognome Shurin. Va ricordato che i cognomi Alenin e Olenin possono essere formati anche dal nome di Alena (battesimo Elena), e il cognome Oleinikov potrebbe nascere dal nome della professione (renna - pastore di renne).
Alferov- Dal nome di battesimo Elefery - libero (greco). inoltre<законной>i cognomi Eleferyev sono nella stessa linea familiare: Alfeev, Alferyev, Luferov, Olferyev.
Andreev- Uno dei cognomi russi più comuni deriva dal nome di battesimo Andrey - coraggioso (greco). Da varie forme con lo stesso nome si formarono Andrsov, Andryunin, Andryuishn e il seminarista Andreevsky
Andropov - Dal nome di battesimo Eutropius - ben educato (greco). Le sue forme colloquiali: Antrop, Antrokha, Antrusha, Atroshko - hanno dato vita ai cognomi Andropov e Antropov, Antrokhin, Antrushin, Atroshkov, sebbene la loro origine dal raro nome Atprop sia altrettanto probabile.
Anisimov - Anisim, Anis - una varietà del nome battesimale Onesimus, comune in Russia - che porta alla fine (greco). Pertanto, Onisimov va abbastanza d'accordo nella vita di tutti i giorni con Anisimov.
Anikin - Questo cognome deriva da forme derivate dei nomi Ioannikius e Anikita (il primo è associato alla parola greca "nike" - vittoria, il secondo al greco "aniketos" - invincibile). L'espressione "anika-watcher" significa "una persona miope", "anika-warrior" un bullo e uno spaccone che viene sconfitto. Quest'ultimo è entrato in uso grazie alla popolare storia tradotta del XVI secolo, "Il dibattito tra vita e morte" (cioè "La disputa tra vita e morte"), dove appare la sfortunata Anika. Anikeev può essere una forma del cognome Enikeev Il cognome Anichev potrebbe essere formato dal nome femminile Anna - Anya, nella lingua ucraina ci sono cognomi di nomi femminili formati con l'aiuto di suffissi maschili.
Afanasiev - Dal nome di battesimo Athanasius - immortale (greco).Le sue forme colloquiali hanno dato vita ai cognomi: Afanasov, Afonin, Afonichev, Afonchikov, Afonchin, Afonyushin, Afonyushkin.
Babinov - Babyonyshev. Il figlio di mamma, femminuccia.
Bazhutin - Bazhan e Bazhen - Nomi russi non religiosi estremamente comuni ai vecchi tempi. Il significato nominale di entrambi: desiderato, cordiale, dolce. Il cognome Bazhanov è associato alle circostanze della nascita di un bambino: Bazhen è un bambino desiderato. I nomi mondani Bazhen e Bazhan erano comuni in tutta la Russia. I nomi Bazhenov e Bazhutin hanno lo stesso significato. Dahl ha anche un tesoro viziato, un favorito viziato, un bazhutka - desiderato, caro. Bazhanov. Nobili dal 17° secolo. Dal bazh turco-tataro "cognato, marito della sorella della moglie". Successivamente, architetti, scienziati Cognomi Bazhin, Bazhukov dalle richieste dei visitatori. Probabilmente hanno le stesse basi.
Balandin - Balanda - una specie di cibo, o chiacchierone, chiacchierone vuoto.
Balashov - Balash - un nome personale dal turco., Balash, bambino, figlio.
Baleevsky - Balei, baly - un guaritore, stregone, mago e medico tra i nostri antenati.
Bannikov - Non solo un addetto al bagno e una persona che ama fare il bagno in un bagno, ma anche un biscotto che vive in un bagno.
Basov - Uno studente in un seminario teologico. Un altro significato è il basso: bellezza, bellezza.
Baturin - Deriva dal soprannome Batur (testardo, disobbediente), che si forma sulla base della parola dialettale Ryazan "baturit" - essere testardo. Secondo un'altra versione, il cognome è associato al nome di Murza Batur, originario della Grande Orda, che prestò servizio presso i principi Ryazan.
Bakharev - Bakhar, bakhir - oratore, narratore.
Belkov - Dal soprannome biondo, viso bianco e persona ordinata.
Berdnikov - Berdnik è un maestro della coscia, ad es. telai per tessitura.
Biryukov lupo solitario.
Bogachev - il cognome deriva dalla parola "ricco", come ai vecchi tempi chiamavano i ricchi.
Boyko - Boyky (boyko) - Ucraini-highlander della Transcarpazia.
Borovikov - Borovich è un uomo che vive in una foresta, impegnato nella silvicoltura.
Bragin - Una persona impegnata nella produzione e vendita di poltiglia.
Bratsev - Patronimico dal soprannome Bratukha, che deriva dal nome comune dialettale bratukha, che in vari dialetti significa "cugino", "fratellastro", "amico, compagno", "fratello". I fratelli erano chiamati membri di alcune sette religiose "confraternite". Oltre a bratuha, c'erano altre parole con gli stessi significati: fratello, fratello, fratello, fratello, che davano i cognomi appropriati.
Bryukhov - Bryukhan è un uomo con la pancia grassa.
Bulygin - Dal soprannome "bulyga" (scarabocchio, grezzo), ciottoli. Nella Russia pre-petrina, era spesso usato come nome personale di una persona.
Bulychev - Bulych - furbo. La parola serviva anche come nome mondano personale. Tra i "migliori servitori" dotati di terra da Ivan il Terribile nel 1550, troviamo Bulych Khirin. (F). Si basa sulla parola russa bulych, che ha diversi significati in diversi dialetti "furfante, commerciante" (tul.), "persona spudorata, spudorata, canaglia arrogante" (Vladim., Vyatsk.) E "stupido" (Vladim. ). La parola stessa è presa in prestito dal turco, che significa "debole, incapace di avere figli." Il cognome deriva dal soprannome Bulych con uno dei significati nominati.
Burkov-Burko - un cavallo con un abito marrone (una persona potrebbe essere chiamata dal colore dei suoi capelli).
Burlakov - Burlak - un contadino che va in una terra straniera per guadagnare soldi, specialmente sui battelli fluviali. Questo mestiere rendeva le persone scortesi, ostinate, selvagge. "Arieti trasportatori di chiatte domestiche e nella foresta - combattenti." Cognome correlato - Burlatsky. Burlo è un urlatore, una persona rumorosa.
Butorov - Butora - quello che parla velocemente, ad alta voce, stupidamente.
Bychkov - Bykov è uno dei cognomi più comuni formati da soprannomi dal nome di un animale. Incluso tra i 100 più comuni, all'82° posto. Esistono numerosi cognomi "toro" con significati leggermente diversi. Bychatin - un macellaio, Bychatnikov - un allevatore di bestiame, Bychenev, Bychkov, Bychnikov .. Bykovsky, Bychkovsky, Bychenko - cognomi ucraini con lo stesso significato. Il cognome correlato Porozov dall'obsoleto poroz è un toro.
Vazhenin - 1. Vagan - un residente del fiume Vaga, un affluente della Dvina settentrionale. Al Nord, in senso lato, chiamavano un contadino semplice e ignorante. Anche sul nome Vazhenin - dal fiume Vaga. Nei libri doganali del 1675-1676, secondo Ustyug e Totma, i mercanti di Vaga venivano ripetutamente chiamati: "Vazhenin Grigory Ignatov", "Vazhenin Leontiev Peter". La parola vagan è apparsa più tardi. 2. Vaga - una forma derivata dell'antico nome raro Evagrius (tradotto dal greco: felice di caccia). Ci sono altri significati della parola "vaga" - peso, pesantezza (da qui l'"importante", cioè pesante), peso, bilancia, leva. 3. Vazhenin potrebbe essere dal soprannome Vazhenya - "viziato" (antico russo vazhat "indulgere, indulgere"). È possibile motivare il soprannome Vagan con una parola che esiste nei dialetti: a Yaroslavl, Severo-Dvinsk - "muzhik, vakhlak", a Vologda - "persona maleducata, pigra", ad Arkhangelsk, Vologda - "cattivo, burlone, allegro compagno" in dialetti, i residenti di Povazhye sono anche chiamati carri (lungo il fiume Vaga)
Vasilenko - Patronimico dal nome personale maschile canonico Vasily (dal greco basileus - "sovrano, re") e le sue forme derivate. Il cognome si trova ovunque, fin dal nome dal XV al XIX secolo. occupava il secondo posto più frequente tra i russi, secondo solo a Ivan. Ma la frequenza del cognome solo nelle città più grandi era significativa (ad esempio, a San Pietroburgo nel 1910, secondo i calcoli di B. Unbegaun, era al secondo posto). In nessuno dei territori inclusi nei calcoli di Nikonov, il cognome era tra i dieci più comuni, poiché il nome era usato in molte forme derivate da cui si formano cognomi diversi, ad esempio: Bazilevich, Bazylev, Bazylin, Vasin, Vaseykin, Vasenkin, Vasechkin, Vasilevich, Vasilevsky, Vasilenkov, Vasilichev, Vasilyev, Vasilyev, Vasilkov, Vasiltsev, Vasin, Vasinsky, Vasintsev, Vasichev, Vasishchev, Vasnev, Vasnetsov, Vaskin, Vaskov, Vasyukin, Vasyukov, Vasyukov, Vasyunin, Vasyunichev, Vasyutin, Vasyutkin, Vasyutochkin, Vasyukhin, Vasyuchkov, Vasyushin, Vasyushkin, Vasyagin, Vasyaev, Vasyakin, Vasyatkin, Vasyashin, Vakhnev bulgaro - Vasilev, moldavo e rumeno - Vasiliu, Vasilescu, georgiano - Vasilidze). In alcuni casi, è difficile decidere quale nome deve il cognome Vashin, Vashutin, Vashurin, Vashurkin e altri - da Vasily o da Ivan? Vasenya è una forma diminutiva del nome Vasily. La tua forma colloquiale dei nomi Ivan o Vasily. Vashynets appartenenti alla famiglia dei Vasins, i tuoi discendenti. E già i bambini di Vashinets iniziarono a essere scritti Vashintsevs e: e dopo sh invece di e - un errore successivo, causato dal fatto che la storia della formazione del cognome era stata dimenticata. (Confronta Vasnetsov.) Vasilets. Il suffisso -ets nella formazione dei cognomi è usato in ucraino e meno spesso in bielorusso. I nomi su Vakh- e Vash- possono anche essere formati sul nome Bartolomeo. Vachnev.
Vasiliev - Patronimico dal nome personale maschile canonico Vasily (dal greco basileus - "sovrano, re") e le sue forme derivate. Il cognome si trova ovunque, fin dal nome dal XV al XIX secolo. occupava il secondo posto più frequente tra i russi, secondo solo a Ivan. Ma la frequenza del cognome solo nelle città più grandi era significativa (ad esempio, a San Pietroburgo nel 1910, secondo i calcoli di B. Unbegaun, era al secondo posto). In nessuno dei territori inclusi nei calcoli di Nikonov, il cognome era tra i dieci più comuni, poiché il nome era usato in molte forme derivate da cui si formano cognomi diversi, ad esempio: Bazilevich, Bazylev, Bazylin, Vasin, Vaseykin, Vasenkin, Vasechkin, Vasilevich, Vasilevsky, Vasilenkov, Vasilichev, Vasilyev, Vasilyev, Vasilkov, Vasiltsev, Vasin, Vasinsky, Vasintsev, Vasichev, Vasishchev, Vasnev, Vasnetsov, Vaskin, Vaskov, Vasyukin, Vasyukov, Vasyukov, Vasyunin, Vasyunichev, Vasyutin, Vasyutkin, Vasyutochkin, Vasyukhin, Vasyuchkov, Vasyushin, Vasyushkin, Vasyagin, Vasyaev, Vasyakin, Vasyatkin, Vasyashin, Vakhnev bulgaro - Vasilev, moldavo e rumeno - Vasiliu, Vasilescu, georgiano - Vasilidze). In alcuni casi, è difficile decidere quale nome deve il cognome Vashin, Vashutin, Vashurin, Vashurkin e altri - da Vasily o da Ivan? Vasenya è una forma diminutiva del nome Vasily. La tua forma colloquiale dei nomi Ivan o Vasily. Vashynets appartenenti alla famiglia dei Vasins, i tuoi discendenti. E già i bambini di Vashinets iniziarono a essere scritti Vashintsevs e: e dopo sh invece di e - un errore successivo, causato dal fatto che la storia della formazione del cognome era stata dimenticata. (Confronta Vasnetsov.) Vasilets. Il suffisso -ets nella formazione dei cognomi è usato in ucraino e meno spesso in bielorusso. I nomi su Vakh- e Vash- possono anche essere formati sul nome Bartolomeo.
Vdovin - Questo cognome è associato alla parola vedova, vedovo. Vdovin è figlio di una vedova. Vdovtsov, Vdovichev - il figlio di un vedovo. Vdovenko, Udovenko, Udovichenko - Versione ucraina di un cognome con uno dei significati.
Veprev - I cognomi Veprev, Veprikov, Vepryushkin sono formati dalla parola cinghiale - cinghiale, o meglio dal nome o soprannome Vepr. Tali nomi di "animali" erano comuni ai vecchi tempi. Veprintsev. È formato dalla parola veprinets, che probabilmente nomina una persona nel luogo di residenza, ad esempio il villaggio di Veprino, Veprevo (nella regione di Vologda) o dalla famiglia Veprin, come Vasin - Vasinets - Vasnetsov. Il soprannome potrebbe essere dato dai vicini a un cacciatore o a una persona con un'indole feroce e furiosa.
Verkhoturtsev - Forse il soprannome è Verkhotur, Verkhoturets - che veniva da Verkhoturye (una città degli Urali, sul fiume Tura).
VEDI - VEDI. Il significato di questo cognome è discutibile. Alcuni ricercatori ritengono che derivi dal soprannome Visualizzazione, dato a una persona solida, bella, importante. Altri sostengono che la base del cognome sia il nome Visualizzazione, diminutivo popolare del nome di battesimo Davide- preferito (altro ebraico).
Vinogradov - La vite ha sempre svolto un ruolo importante nel simbolismo cristiano. L'uva è spesso menzionata nei libri religiosi; i grappoli d'uva, scolpiti nel legno, sono serviti da tempo come decorazioni per le chiese ortodosse. Il cognome Vinogradov, come auspicio di prosperità e prosperità, veniva spesso assegnato agli alunni delle istituzioni educative religiose. Nel frattempo, molti di loro non sono riusciti ad assaggiare l'uva. Nelle regioni centrali della Russia, apparve in un'ampia vendita solo, con lo sviluppo delle ferrovie, entro la fine del XIX secolo. Con lo sviluppo della viticoltura in Russia, è apparso anche il cognome mondano Vinogradov.
Vladimirov - Questo cognome deriva dal nome di battesimo Vladimir (da altra gloria - "fama di proprietà"). Volodya, Volosha, Voloshka è una forma diminutiva del nome Volodimer, Vladimir. Voloshin, inoltre, così come Voloh, l'antico nome dei romeni e dei moldavi. Il suffisso -in, che denota l'appartenenza a una particolare nazionalità (cfr. tartaro, bulgaro), cominciò ad essere percepito come un suffisso familiare. Volodych - bielorusso, Volodko - cognomi ucraini con lo stesso significato. Vladimirtsev, Vladimirsky - indica il luogo di residenza o servizio del padre - la città di Vladimir o un villaggio con un nome simile. Ma i cognomi in sci nella maggior parte dei casi appartenevano alla nobiltà. forse di origine seminaristica, diedero cognomi Na-sky dai nomi dei santi. Voloshinovsky (dalle richieste dei visitatori) - un cognome polacco, probabilmente da questo nome o Voloshen, Voloh.
Volgin, Volozhanin - Il cognome Volgin è formato dal nome del fiume Volga, o più precisamente da un soprannome o nome non battesimale. Il cognome Volzhsky ha anche la base Volga, il nome del fiume, ma nel libro di Unbegaun è citato in un gruppo di cognomi artificiali formatosi dopo il 1917. I cognomi Volzhanin, Volzhankin indicano un residente delle rive del Volga. C'è solo una caratteristica. Volzhanin non è di Volzhan, ma ai vecchi tempi Volzhanin è un residente del Volga. Quando il cognome è stato formato, Volzhaninov sarebbe stato più logico, ma con il rafforzamento del suffisso - in quanto uno dei principali costituenti dei cognomi russi, il soprannome Volzhanin non è cambiato in un cognome. È solo che il suffisso -in è stato già adottato come cognome (confronta Kostroma - Kostromin). Ma Volzhankin è un cognome metronimico (femminile), dal soprannome della madre - Volzhanka.
Volkov - Il nome Wolf esisteva davvero nell'era precristiana. Nei tempi antichi si credeva che, dopo aver ricevuto un nome in consonanza con il nome di qualche animale o elemento, una persona fosse imparentata con lui. Successivamente, a nome del Lupo, si formò un cognome con il suffisso -ov. nome mondano lupo era insolitamente popolare in Russia, perché simboleggiava la forza audace, il coraggio, l'astuzia. A proposito, i nomi Wolf tra i tedeschi, Vuk tra i Balcani, Gurd tra i turchi erano altrettanto comunemente usati, e tutti questi sono gli omonimi del Lupo.
Voronin - Da un nome mondano Corvo, molto popolare ai vecchi tempi. Chiamando così il bambino, volevano trasmettergli il potere profetico e la longevità di questo uccello: secondo la leggenda, il corvo vive per trecento anni.
Vyatkin - Il cognome è associato al nome del fiume Vyatka e appartiene ai discendenti degli immigrati di questo fiume, dalla regione di Vyatka. Ma nell'"Onomasticon" di Veselovsky Vyatka, i Vyatkin: Kuzma Yakovlevich Vyatka Sakharusov, maggiordomo metropolitano, 1491-1504; da lui - Vyatkina. Vyatka-1) banda, folla (Smolensk), 2) cuneo della terra (Ryazan.) (Dal)
Gavrilyuk - A nome di Gabriel (dall'altro ebraico "guerriero divino"). Gavrik, Gavsha, Ganya, Gansha, Ganka sono forme diminutive di questo nome. Ganichev (Belozero., Vozhegod., Kaduys., Ustyuzhen. distretti). Il patronimico del "secondo grado" dal patronimico Ganich e dal diminutivo Gan dei nomi canonici maschili Agathon, Gabriel, ecc. Il cognome è frequente in Belozerye, come altri cognomi in -ichev. Il nome Gabriel (nella forma comune di Gavrila) era molto popolare in Russia. Da lui provenivano molte forme diminutive: Gavrya, Gavrik, Gavryusha, Gavrilka, Gavsha, Ganya, ecc. Hanno dato vita a un'ampia varietà di cognomi. Ma sono possibili anche altre spiegazioni. Gavrikov di Gavrik - sul Don e un astuto, e un ragazzino, e nella regione di Oryol - un sempliciotto, un sempliciotto, un sempliciotto. Tra i Kuryan, parlare, parlare - fare in qualche modo, e nei dialetti settentrionali parlare - sporcare. Nel sud della Russia, calunniare è disonore, vergogna. Gavrilikhin. Gavrilikh è la moglie di Garila. Vicino a Mosca, il villaggio di Gavshino; nei secoli XV-XVI. molto comune nella regione di Novgorod e in generale nella Russia occidentale Gavsha - Gabriel. I nomi in Gan- possono anche essere formati da altri nomi. Nel dizionario di Petrovsky Gan - una forma derivata di nomi come Agap, Agafya, ecc.
Gaev - 1. Guy, in ucraino un boschetto. 2. Guy - Nome russo (nato dalla terra).
Gilev - Gil in alcuni dialetti è un uccello ciuffolotto. Anticamente, gtl era chiamato tumulto, ribellione. Tuttavia, ci sono anche altre spiegazioni. Ad esempio, nelle regioni di Kostroma, il gil è una folla, così come una sciocchezza, una sciocchezza. Nel nord della Russia, gil è un jolly, un jolly, mentre nel sud gil è servire, servire in base alle condizioni del gioco, ad esempio in una palla o in un mucchio.
Glazunov - Glazunov - dagli occhi grandi, che ha gli occhi sporgenti, così come uno che ama guardare: un rotozey, spettatori. Le opzioni del nickname potrebbero essere: Eyed, Eyed, Eyed, ecc. - da qui altri cognomi su Glaz- (E). Nel vocabolario di Dahl, puoi trovare altri significati di parole con la radice degli occhi, che potrebbero diventare soprannomi e dare la base al cognome: occhio - bocciolo di foglia, ciottolo, perla (circa l'anello), cellula di rete. Cognomi e soprannomi sono ripetutamente menzionati nell '"Onomasticon" di Veselovsky: Glazun, Glazovs, Moscow Glazun - un rotozey, un fannullone; uova fritte - uova strapazzate.
Glazov è lo stesso di Glazunov.
Gniloukhov - Molti soprannomi sono stati dati a una persona dal suo aspetto, dai difetti fisici.
Goncharov - Il cognome deriva dal nome della professione del padre del vasaio - "maestro della ceramica". Goncharuk, Goncharenko sono ucraini e i cognomi in -enko sono tipici delle regioni orientali e si trovano nel sud della Russia, -uk - per le regioni occidentali. Cognomi senza speciale i suffissi -Gonchar- sono più comuni in Ucraina ma anche in Russia. Goncharik è bielorusso.
Grigoriev - Dalle forme derivate del nome Gregory (dal greco - "sveglio"). Grinkov - Patronimico dalla forma diminutiva di Grinko dal nome personale maschile canonico Grigory (attraverso la forma intermedia di Grin). Il cognome Gritsky è una prova interessante dei processi di reinsediamento in Russia. La forma derivata Gritsko è tipica degli ucraini e i cognomi che terminano in essi sono considerati settentrionali, sono stati portati in Siberia e sono diventati cognomi tipici siberiani. Forse l'antenato del proprietario di un tale cognome era un migrante dall'Ucraina alla Siberia.
Gryazev - Il cognome è formato dal soprannome o nome non di chiesa Dirt, Dirty.
Golovin - Golovan, golovach - un uomo dalla testa grossa. Soprannome Golovan - "testa grossa", registrato nei dialetti di Vologda. Ovviamente, il principale vantaggio dei fondatori di questi cognomi era la loro testa: le sue dimensioni o l'insuperabile acutezza mentale. Inoltre, ai vecchi tempi il capo era chiamato il capo. C'erano capi di arcieri, convogli, dogane, scritte, ecc. Varianti dei cognomi: Golovarev, molto probabilmente, la parola leader nella versione a piena voce dell'antico slavo si basa sulla parola leader. Golovnev, forse dalla parola fuliggine - carbone ardente. Golovshchikov, dal preside - maestro di coro - capo - nel monastero. Nel dizionario di Dahl, il capo è anche un mercante in un abbattuto, che vende cibo; capo, criminale, criminale. Lì puoi anche trovare alcune parole con la radice, che potrebbero diventare la base di soprannomi e cognomi. Ad esempio, i nomi Golovyashkin, un golovyashka fa parte delle scarpe da rafia dove si trovano le dita.
Golubev - Colomba, piccione, colomba - il nome dello stesso uccello e il cognome è formato da un soprannome o un nome mondano. Il cognome Golubev può anche essere associato al colore. La Colombaia di Dahl è un fan dei piccioni e allo stesso tempo un falco di colombaia. Golubinsky, Golubovsky, Golubitsky possono avere una base geografica.
Golubchikov- Golubtsov - cavolo ripieno, una parola affettuosa dimenticata, dal tesoro moderno.
Gorbunov - Il cognome deriva dal soprannome gobbo, gobbo. Gobbo - affettuoso dal Gobbo. Il cognome è comprensibile: al centro della loro parola c'è la gobba. Questo difetto fisico ha dato origine ad altri cognomi con la stessa base. Cognome Gorbenko, Gorban, Gorbatko, Gorbach, Gorbachenko di origine ucraina con lo stesso significato. Gorbanevsky e Gorbachevsky possono essere formati da nomi geografici e probabilmente di origine ucraina o polacca. Ogni cognome è individuale e solo lo studio delle sue radici può dare la risposta definitiva.
Gorshkov - Il soprannome Pot potrebbe essere dato per vari motivi. Nella storia "Alyosha the Pot", L.N. Tolstoj cita uno di loro: "Alyosha era il fratello minore. Lo chiamavano il Pot perché sua madre lo mandò a portare un bricco di latte alla diaconessa, inciampò e lo ruppe. stuzzicare lui con "Pot". Alyoshka Gorshok - ecco come è andato il suo soprannome. Gorshkalev è un cognome bielorusso.
Grankin-Gran è un vecchio nome. Dalla parola latina "granum" - grano. Granya è una forma diminutiva dei nomi Gran ed Evgraf (dal greco "bell'uomo"). Incontriamo anche un fenomeno curioso nella fonetica russa: la comparsa di un suono aggiuntivo all'inizio di una parola (una protesi, cioè un'estensione). Ma per comodità di pronuncia del nome Granov, a volte veniva aggiunto un: Agran. Ecco da dove vengono gli Agranov. (F).
Gryazev - Il cognome è formato dal soprannome o nome non di chiesa Dirt, Dirty
Gulyaev - Walk - un vecchio nome russo. Il significato del sostantivo comune della parola "camminare": sconsiderato, sconsiderato. Nella stessa fila Pogulyaev, Podgulyaev, Razgulev, Zagulyaev. Fai una passeggiata, fai una passeggiata, fai una passeggiata - un soprannome molto eloquente - una persona è chiassosa, spericolata, allegra.
Gusev - Un cognome formato da un nome o soprannome non di chiesa Gus, Gusak. I nomi di "uccelli" non erano rari nei villaggi russi. Dahl ha un mercante d'oca o un pastore d'oca.
Davydov - Dal nome di battesimo ortodosso David - Davyd e deriva da un nome maschile da un altro ebraico. "amato" e le sue forme derivate.
Denisov - Dal nome greco Denis (Dionigi - "il dio delle forze vitali della natura, il dio della vinificazione"). Denis, vecchio. Dionisio. Tutti i cognomi derivano dal nome di battesimo Denis e suoi derivati. Il cognome principale Denisov occupa il 97° posto nell'elenco dei cognomi russi più comuni. Dionisov, un seminarista avrebbe potuto ricevere un tale cognome. C'era una tradizione nei seminari di dare agli studenti cognomi dopo i nomi di personaggi mitologici. Denisenko, Denisyuk dei suffissi nell'onomastica ucraina, due sono particolarmente comuni: -enko nell'est dell'Ucraina e -uk, -yuk nell'ovest. Denisenko e Denisyuk originariamente significavano "piccolo Denis", e poi "figlio di Denis", e, infine, si sono trasformati in cognomi ereditari.. Denisevich ) e possono essere formati dalla forma completa o diminutiva del nome di battesimo. I cognomi che terminano in -ich, invece, hanno più probabilità di appartenere all'area bielorussa che a quella ucraina. . Dzeniskevich. Un cognome con c o dz dovrebbe essere letto bielorusso se deriva da un nome di battesimo ortodosso, poco utilizzato in un ambiente polacco associato alla tradizione cattolica, ad esempio: Dzeniskevich Dzyanis (ucraino Denis, polacco Dyonizy).
Deryabin - Deryabay nella provincia di Vladimir era chiamato piagnucolone, ruggito, a Ryazan - un combattente, un bullo. Negli Urali medi, un bambino irrequieto è ancora chiamato pasticcio. Il cognome è in origine un patronimico dal nome maschile della chiesa (o soprannome) Deryaba, che si basa sul nome comune, comune con diversi significati su un vasto territorio: "piangente", "combattente", "prepotente", "arrogante", "arrogante", "cantare stonato", "bere vodka" (cfr. contrazione - "bere vodka" (sk. Rus. gov.). Con una tale diversità di significati, è impossibile stabilire quale di essi servisse da la fonte del cognome in questo o quel caso. Deryaba (o Deryaga) inoltre, può avere un altro significato, un missile-uccello o una cenere di tordo. - 1) una cenere di tordo, 2) un urlatore, un ruggito, 3) un attaccabrighe
Dmitriev - Cognome Dmitriev formato dalla forma completa del nome maschile Dmitry (chiesa. Demetrius, greco demetrios - soggetto a Demetra, dea della fertilità e dell'agricoltura), aggiungendo il suffisso patronimico -ev. Ma, forse, il cognome Dmitriev è stato formato dal cognome Dimitriev, perché. nel linguaggio russo, una vocale non accentata nel mezzo di una parola può cadere. Cognomi simili, risalendo alle forme complete dei nomi maschili, sono i più comuni tra i cognomi russi. Tutti questi cognomi potrebbero essere formati da varie forme derivate per conto di Dmitry: Dima, Dmitro, Mitya, Mityai, Mityunya, ecc. Un piccolo numero di cognomi russi di origine bulgara sono i cognomi di emigranti bulgari che vennero in Russia principalmente nel XIX secolo (ad esempio, Dmitrov) . Apparentemente, alcune colonie di contadini bulgari in Bessarabia e Ucraina non hanno avuto molta influenza sull'onomastica russa. La maggior parte di loro sono ormai completamente assimilati e non sono più considerati cognomi di origine bulgara. Nel cognome Dimitrov, tale origine è indicata dal suffisso -ov e dall'accento finale (in russo sarà Dimitriev). Dmitrienko, Dmiterko, Dmytro, Dmitruk - di regola, cognomi ucraini. Alcuni dei cognomi potrebbero derivare da forme di altri nomi di chiese, ad esempio Dimius (Dim, nome greco Demios da dimios - nazionale, scelto dal popolo), Mitrofan (Mitya, greco mitir, metro + faino - madre + spettacolo, rappresentano ), Vladimir ( troncato Dima, dall'antico tedesco Waldemar da Waldan + Mar - possedere + gloria; Antico ripensamento russo dalle basi delle parole proprio + mondo). Dima- toponimo (nome geografico), città greca. Dimitrovo, Dmitriev, Dmitrievka, Dmitrov, Dmitrovka, Dmitrovsk- toponimi (nomi geografici). Michura- S.-Gloria. nome; in alcuni dialetti, una persona cupa, laconica, irritabile. Mitusit- guarda con un occhio, strizza gli occhi con un occhio; Chiasso.
Dmitrievskikh - guarda - Dmitriev.
Dolganov - le persone alte erano chiamate Dolgans e Dolgans in Russia.
Dunaev - Tutti ricorderanno il Danubio, ma la questione non è così semplice. Il Danubio scorreva lontano dagli antichi territori popolati dalla Russia. La parola "Danubio" è stata a lungo tenuta in grande considerazione dagli slavi orientali sia come nome personale che come elemento di ritornelli di canzoni. Il mistero è ancora irrisolto, si ritiene che i pagani slavi orientali chiamassero il Danubio un fiume veloce e pieno, e il nome Danubio fu dato ai bambini in onore di un tale fiume, o meglio, in onore dello spirito di tale un fiume. Nei poemi epici russi ci sono eroi chiamati Danubio e Potok. Ma Dunaevsky, Dunaysky, Dunaevtsev molto probabilmente proprio dal nome del fiume, e indicano la patria o il luogo di servizio dell'antenato del cognome.
Dyakov - Diacono - assistente sacerdote (servo della Chiesa ortodossa).
Evdokimov - A nome di Evdokim (dal greco - "glorioso, circondato dall'onore"). Evdosha, Evdak è una forma derivata di questo nome. Esiste un'intera galassia di cognomi simili, discendenti da varie forme popolari e diminutive del nome battesimale Evdokim - glorioso (greco): Avdonya, Avdosha, Evdonya, ecc. - Avdonin, Avdonkin, Aldakov, Aldonin, Aldoshin, Evdakov, Evdonin, Evdoshin, Eldonin. All'udienza sembra che il cognome Evdokimov (Ovdokimov) sia molto lontano da loro, ma in realtà - qui è in maiuscolo.
Evseev - Evsey, Ovsey, Avsey - forme derivate del nome Evsevy, che in greco significa "pio". Patronimico dalla forma quotidiana Evsei dal nome maschile canonico Eusebius (antico greco eusebes - "pio"). Dallo stesso nome - altre forme derivate, di vario grado, formarono anche patronimici, che divennero cognomi: Avseev, Avseenko, Avseikin, Avsyukov, Evseichev, Evseikin, Evsyutin, Evsyutkin, Evsyukhin, Evsyushin, Evsyushkin, Ovseev e altri Evseichev. Patronimico di 2° grado "figlio di Evseich", cioè a sua volta, dal patronimico "figlio di Evsey", quindi, Evseichev - "nipote di Evsey".
Egorov - In russo, il nome anonico George (George - dal greco "contadino") era fissato in tre forme della chiesa: George, scandinavo, venuto con i Varangiani - Yuri e colloquiale russo - Egor (Egoshin). - Patronimico dalla forma di Egosh , che potrebbe derivare dalla forma colloquiale Yegor (il nome personale maschile canonico Georgy) o dal verbo dialettale dimenarsi - nei dialetti degli Urali "agitare, sedersi irrequieto." Egorikhin da Yegorikh è la moglie di Yegor .
Elantsev - Yelan - un grande spazio aperto di compensazione.
Elizarov - Patronimico a nome di Elizar, la versione russa del nome di battesimo Eleazar (dall'altro ebraico - "Dio ha pietà").
Yepanchintsev - Mantello ampio e senza maniche; Epanchinnik è un sarto che cuce stivali.
Eremin - Il cognome è formato dalla forma popolare Erem o dal nome del calendario Ermiy, Ermey.
Ermakov - A nome di Ermalai, Ermey.
Ershov - Patronimico dal nome non di chiesa Ersh. I soprannomi di "pesce" erano comuni ai vecchi tempi e divennero nomi parallelamente a quelli della chiesa. Ershikha - la moglie di colui il cui nome è Ersh.
Zhidelev - Questo cognome è stato dato nella famiglia tartara, che riflette il numero di bambini. Versione russa - Semerikov.
Zhikharev - Zhikhar: 1) un ricco veterano; 2) temerario, temerario, ballerino. Non è vano che il proverbio dice: "Lo Zhikhar è tale che ballerà tutti". Gli Zhikharev sono una famiglia nobile. Il loro antenato, Inozem Zhikharev, era un impiegato a Pskov nel 1577. Stepan Danilovich Zhikharev - il sovrano del vicereame di Vyatka nel 1780. Sergey Stepanovich Zhikharev, che visse nel XIX secolo, era un senatore.
Zhukov - I cognomi formati dai nomi degli insetti sono abbastanza comuni. Gli insetti sono sempre stati nel campo della visione umana e la diversità delle loro specie e caratteristiche ha causato la scelta di alcuni soprannomi. Due cognomi dai nomi degli insetti sono inclusi nei cento dei cognomi russi più comuni: questi sono Zhukov (61 ° posto) e Komarov (80 °). I cognomi correlati: Zhukovsky, Zhuchkov e Komarovsky sono più rari.
Zavyalov - 1. Appassito, pigro - pigro, assonnato, così lento che può agitarsi (appassire) con la neve in movimento in inverno. Hanno scherzato sugli ospiti invernali in ritardo: "Pensavamo fossero appassiti, ma con un carro nel cortile". 2. Appassito - un nome non di chiesa comune ai vecchi tempi. Nei dizionari ci sono due significati delle parole appassite: "bufera di neve, bufera di neve" (Kaluga, Onega) e "lento, lento" (Vladimir, Nizhny Novgorod). Il primo potrebbe regalare un bambino nato durante una bufera di neve, il secondo potrebbe diventare anche un soprannome. Il suffisso -ov testimonia l'esistenza di un soprannome nella forma Zavyal o Zavyalo. Il cognome si trova nella regione di Vladimir, nella regione del Medio Volga, nella Transbaikalia e con una frequenza record nella regione di Tobol.
Zamyatin- Zitto- una bufera di neve, una bufera di neve, ma anche rumore, urlo, indignazione. Nell'antichità esisteva un nome "protettivo". Marmellate: urlatore, urlatore. Dal 15° secolo può essere rintracciato come cognome, acquisendone la forma Zamyatnin. Qualche tempo dopo, divenne un cognome indipendente Zamiatina.
Zakharov - Il cognome è formato dal nome di battesimo Zakhary (I) (dall'altro ebraico - "gioia; la memoria di Dio"), nel linguaggio comune Zakhar. Il nome era usato sia dagli ucraini (cognomi Zakharuk, Zakharchuk, Zakharenko) che dai bielorussi (cognomi Zakharchenok, Zakharchenya).
Zuev - Zuy, piviere - il nome regionale di alcuni uccelli di palude della famiglia dei trampolieri. In senso figurato: il soprannome di una persona viva e mobile. C'è un detto: "Fidget like a zuy". Il cognome è onnipresente. Zui è un vecchio nome maschile. Trovato in documenti del XV - XVII secolo. "Onomasticon" di Veselovsky osserva: "Zuy, Zuyko, Zuev si trovano ovunque". Vi viene dato anche un altro significato: un ragazzo cuoco in un artel.
Zyryanov - Il cognome è basato sull'etnonimo Zyryans, che in passato veniva erroneamente chiamato popolo Komi. Il soprannome Zyryan, Zyryan, Zyryan potrebbe essere stato ricevuto non solo da un rappresentante di questo popolo, ma 1. o da una persona simile nei lineamenti a uno Zyryan, 2. o che visse a lungo tra gli Zyryan e poi si stabilì in un villaggio russo.
Ivanov - Il cognome più comune in Russia deriva dal nome di battesimo Giovanni - la misericordia di Dio (ebr.) - nella sua forma mondana Ivan. Nel corso di molti secoli, dalle forme colloquiali di questo nome sono nate diverse dozzine di cognomi. Ivakin, Ivanaev, Ivanishin, Ivanishchev, Ivankin, Ivanusiev, Ivanushkin, Ivaniev, Ivankov, Ivanshin, Ivakhnov, Ivachev, Ivashishin, Ivashkin, Ivashkov, Ivashnev, Ivashnikov, Ivashov e molti altri, Ioannov proprio lì.
Ivkov - Iva, Ivka - può essere una forma derivata per conto di Ivan o un nome o soprannome indipendente. Nell'Onomasticon di Veselovsky: Iva Ivan Borisovich Galitsky, seconda metà del XV secolo; da lui - Ivina.
Ivlev - Ivliy - una variante dell'antico nome russo Ioliy (Joel), in ebraico - il Signore Dio. Nel romanzo di Ertel "Gardeninas" viene allevato un capo di nome Ivliy. La forma diminutiva di Ivl ha dato origine al nome Ivlichev. Cognomi, inclusi due patronimici: Ievl, Iovl, Ivl, cioè San Giobbe (Ieva).
Izotov - il cognome deriva dal nome russo Izot.
Inyutin - a nome di Innokenty.
Isakov - il cognome si trova sia tra gli ebrei che tra gli slavi, è formato per conto di Isacco.
Istomin - Patronimico dal nome personale maschile non ecclesiastico Istom, frequente tra i russi fino al XVII secolo. Più di cento esempi sono contenuti in Sl. Tupikov, principalmente dalla metà settentrionale della Russia europea; alcuni ricercatori suggeriscono un'origine meridionale per questo cognome. La base del nome è Istoma; forse il nome è associato a un parto difficile (come Tomilo).
Kazakov - Una persona vivace e audace, nonché un bracciante agricolo che è stato assunto per un anno.
Kazantsev - dalla parola Kazan - un residente della città di Kazan. Tali cognomi erano frequenti tra i mercanti che viaggiavano in luoghi diversi.
Kamyshev - La base è la parola Kamysh, e non un nome comune, ma un nome proprio. Ai vecchi tempi c'erano nomi e soprannomi popolari dai nomi di piante o animali. Kamysh è uno di quei nomi.
Kapustin - Patronimico dal nome personale maschile non ecclesiastico Cabbage, non raro tra i russi nei secoli XV-XVI.
Karataev - Karatai (basso), Karatai - un gruppo etnico (Tataria).
Karelin - Possibile (Karenin) dal soprannome korotai - breve.
Karpov - Patronimico dal nome personale maschile canonico Karp (greco karpos - "frutto"), il pesce carpa non ha nulla a che fare con esso. Molte forme derivate di questo nome si sono sviluppate nell'uso russo; patronimici da loro divennero anche cognomi. Ucraino - Karpenko, Karpushenko, Karpovich, Karpun, ecc. (N) Il cognome comune Karpov può derivare sia dal nome di battesimo Karp che dal nome della carpa. La frequenza relativamente alta di questo cognome (73° posto nell'elenco delle frequenze) fa pensare che derivi più da un nome battesimale. Da alcune forme derivate del nome Karp, si sono formati i seguenti cognomi Karputkin Karputka, Karpyshev Karpysh, Karpukhin Karpukha, Karptsev Karpets, Karpunichev Karpunya Karpushkin Karpushka Karpeev Karpyoy, la forma è formata aggiungendo - al nome completo Karp. Karpovtsev. I cognomi in -ovtsev non risalgono direttamente ai nomi di battesimo, ma attraverso il toponimo -ob, o -ovo, formato da essi. Karpyshyn. Alcuni cognomi ucraini sono formati dal nome della madre, che a sua volta è un andronimo, cioè un derivato del nome del marito. Se, ad esempio, il nome del marito era Karp, allora sua moglie si chiamava Karpikha, e quindi il cognome andrometronimico finirebbe in -ishin. Karpenia. Sebbene il tipo di cognomi su -en-, -yonya. e si trova in ucraino, ma è più tipico dell'onomastica bielorussa. Karpet. I cognomi con il suffisso diminutivo -ёts sono rari nell'onomastica bielorussa. Il cognome Karpinsky deriva dal nome dell'insediamento Karpin, che nel suo
Kataev - Rotola, vivi senza guardarti indietro, gira, rotola da qui - una persona spericolata e ribelle.
Kaurov - Kauriy - un cavallo dal pelo rossiccio castano chiaro, da cui il soprannome
una persona con lo stesso colore di capelli.
Kirillov - Patronimico da varie forme del nome personale maschile canonico Kirill (il nome dovrebbe provenire da altri kyrios greci - "signore, signore"); i suffissi -ov e -in sono equivalenti, formano aggettivi possessivi (di cui figlio), ma -in è attaccato alle basi su a, quindi Kirilin è dalla forma di Kiril, e Kirilov è da Kiril e Kirilo. In entrambi i casi, l'ortografia ha fluttuato - con uno o due. L'ortografia russa moderna, avendo eliminato il raddoppio delle consonanti in molti nomi comuni, consente (ma non obbliga, poiché nomi, patronimici e cognomi non sono scritti secondo le regole, ma secondo documenti) di semplificare l'ortografia dei nomi propri. Altri cognomi derivano da forme diminutive. In alcuni dialetti, l'iniziale Kir- è stato sostituito da Kur-, che a sua volta ha dato una serie di cognomi, Kirilov - Kurilov, Kirilin - Kurilin, ecc. Kirilyuk, Kirilenko, Kirichenko sono cognomi ucraini di origine simile.
Knyazev - il cognome è formato dal soprannome Prince, che è molto comune tra i contadini di Novgorod. Un principe potrebbe essere chiamato una persona che era al servizio (militare o civile) di un vero principe. In un'antica cerimonia nuziale, lo sposo era chiamato principe il giorno del matrimonio. In diverse parti della Russia, ogni tartaro veniva chiamato principe per scherzo o in segno di rispetto.
Kovalev - Dalla parola "falsificatore" - un fabbro. Il cognome più comune tra i polacchi è Kovalevsky, tra gli slavi meridionali ci sono numerosi portatori di cognomi dalla parola "kovach" - un fabbro, il cognome tedesco Schmidt ha lo stesso significato, tra i popoli di lingua inglese - Smith.
Kokorin - Un uomo curvo, con le gambe arcuate.
Kolesnikov - Forse un cognome russo Kolesnikov formato dal nome o soprannome Kolesnik, aggiungendo il suffisso patronimico russo -ov. Il suffisso complesso -nickname è tipico per i cognomi derivati da nomi professionali che terminano in -nickname. Nel soprannome Kolesnik, il suffisso -ik indica la professione stessa e il suffisso -n- funge da suffisso dell'aggettivo. Quelli. Kolesnik è un maestro di ruota (confronta Shaposhnikov, Reshetnikov, Myasnikov, ecc.). Pertanto, il soprannome Kolesnik apparteneva più a un uomo che fa ruote che a un pazzo oa un uomo con gli occhiali. Il cognome Kolesnikov potrebbe essere di origine ucraina e suonava come Kolesnik (confronta con i cognomi ucraini Berdnik, Melnik, Miroshnik, ecc.), E quindi era russificato. Kolesnik- maestro di ruota, facendo ruote motrici o di carro; in alcuni dialetti, soprannome giocoso per una persona che porta gli occhiali (soprattutto pince-nez); cattivo, pazzo (per dire sciocchezze).
Kolchin - Kolcha - uno con una gamba più corta dell'altra.
Komarov - I cognomi derivati dai nomi degli insetti, tramite i corrispondenti soprannomi, non sono numerosi rispetto ai cognomi "uccelli" e "animali". Tuttavia, due di loro furono inclusi nei primi cento cognomi russi usati: Komarov (80) e Zhukov (61). Il soprannome zanzara potrebbe diventare una persona bassa o fastidiosa. In alcuni dialetti, invece di "zanzara" si dice "kumar". Komarovsky, Komarevsky Cognomi ucraini o polacchi dal nome del tipo Komarovo, Komar.
Konin - 1. Soprannome Cavallo, 2. Una persona che si prende cura dei cavalli.
Konnov - Kononov - da Konon; era un nome molto comune ai vecchi tempi, preso in prestito dai greci. Konnov - forma contratta da Kononov; il resto dei cognomi deriva da varie forme derivate del nome Konon.
Konovalov - Konoval - una persona che tratta i cavalli.
Kopylov - Cognome da un soprannome per articoli per la casa, "kopyl" - parte del filatoio.
Korobitsin - Costruttore navale, proprietario, capo. Un costruttore navale è un servitore su una nave.
Korotovskikh, Korotaev, Korotkov - Korotaev. 1) Karatai è un rappresentante di un gruppo etnico che vive in diversi villaggi del Tatarstan. 2) Korotai - una persona bassa, cioè sottodimensionata. Nei dialetti Cherepovets, corto è "breve". Anche il resto dei cognomi proviene da soprannomi che caratterizzano l'altezza di una persona. Karataev potrebbe anche essere di origine turca.
Koryakin - Dalla forma colloquiale di Koryak. L'inconveniente è quello che si dimena.2 Testardo intrattabile.
Krivonogov - Kokora - un albero sradicato, o la parte inferiore di esso. Il soprannome di una persona curva e con le gambe arcuate. Dissero a questo proposito: "Dalla giovinezza di un krivulin, sotto la vecchiaia di un kokor". Patronimico dal soprannome Kokora, documentato già nel XV secolo. Il cognome Kokorin è diffuso nei Trans-Urali meridionali. Il sostantivo comune kokora, comune nel nord della Russia europea, negli Urali e in Siberia, aveva molti significati, di cui "ceppo", "albero storto" potrebbe diventare la base del soprannome; kokoristy - "testardo, ribelle, avaro" Kokora, kokor - legname con un rizoma o con un ginocchio per la costruzione di navi
Curves - Krivets - uomo storto, con un occhio solo.
Kruglikov - Kruglikov era chiamato una persona piena e rotonda. Ma potrebbe anche essere il nome di una persona che ha cotto le torte di sfoglia in vendita - tondi.
Krylov - Il cognome veniva spesso assegnato agli studenti dei seminari teologici. Lei, per così dire, simboleggiava l'ascesa al cielo. Non è un caso che gli angeli siano sempre stati raffigurati con le ali.
Kudin - Varie forme del nome della chiesa Akindin (dal greco "sicuro") hanno dato molti cognomi. Kudimov, Udimov può anche essere una forma del nome Nicodemus (dal greco "il popolo vittorioso"). Kadimov - forse una variante di Kudimov; Kinyashev da Kinyash da Kin, una forma abbreviata di questo nome. Kudinov. Da Kudinov Kadysh (Kadyr), che si trasferì al servizio russo, probabilmente da Kazan ed era un ex tartaro in servizio, ambasciatore nel 1554 - 1556. Il cognome, forse dal distorto Kazan-Tatar Kudai - Khudai "Dio, Allah" (Gafurov 1987, p. 154).
Kuznetsov, Kovalenko - Patronimico dal nome del padre per occupazione. Poiché il fabbro era la persona più necessaria e conosciuta del villaggio, la denominazione secondo questo segno era ovunque. Pertanto, il cognome Kuznetsov è uno dei più frequenti in Russia; a Mosca (1964) vivevano 78mila Kuznetsov (cedendo in numero solo agli Ivanov, di cui 90mila). In alcune località, il cognome Kuznetsov era al primo posto per frequenza (ad esempio, in 17 volost dei distretti Kerensky e Chembarsky della provincia di Penza nel 1917, su 69 mila russi coperti dai calcoli, 1031 persone erano Kuznetsov). In tutto il paese nel suo insieme, la diffusione del cognome Kuznetsov è in qualche modo limitata dall'uso della parola dialettale ucraino, bielorusso e russo koval nello stesso significato di "fabbro", quindi i cognomi con questa radice si diffondono da ovest e sud -ovest. Anche altri popoli hanno cognomi molto frequenti con una base che significa "fabbro", ad esempio il cognome inglese più comune è Smith, quello tedesco è Schmidt. Kovalev è uno dei russi più comuni; cognomi, sebbene la parola "koval" non sia nella lingua letteraria russa. Nel sud della Russia e dell'Ucraina, un maniscalco è chiamato fabbro. "Se non forgi, non sporcarti le mani" (cioè non sporcarti) - consiglia la saggezza popolare; non accettare un lavoro che non conosci. Kovalenya. Uno dei suffissi che formano i cognomi bielorussi è enya. Kowalski è un cognome polacco o ucraino. Kovalikhin e Kuznechikhin, cognomi metronimici, sono formati dal nome di una donna, moglie di un fabbro. Kovalkov, Kovankov - Cognomi russificati ucraini o bielorussi.
Kuzmin - il cognome deriva dal nome maschile Kuzma.
Kulikov - I cognomi con basi di uccelli sono diffusi nell'ambiente russo. Veselovsky ha Ivan Ivanovich Kulik Samarin; Kulikov. proprietari, fine del XV secolo, Novgorod. I cognomi in -----sky sono solitamente ucraini o polacchi, in -i sono tipici del nord e della Siberia.
Kutikov - Dal soprannome di ecclesiastici: un accenno del loro attaccamento al pasto funebre.
Lebedev - I nomi di animali e uccelli sono stati le fonti dei soprannomi dai quali sono stati successivamente formati molti cognomi di "uccelli". I Lebedev sono classificati al 2° posto e al 13° nella lista di frequenza di tutti i cognomi russi.Questo cognome è diffuso tra il clero russo e potrebbe avere un'origine artificiale, così come i cognomi in -sky. Un'altra versione dell'origine ha gli stessi cognomi di radice Lebedintsev, Lebezheninov, Lebedinsky e Lebedyansky dai nomi delle città: Lebedin (regione di Sumy) e Lebedyan (regione di Lipetsk) (F). Il popolo turco Lebedintsy è conosciuto anche negli ex distretti di Biysk e Kuznets, in Siberia. Tuttavia, Lebedinsky potrebbe anche avere wurn del seminario, in onore del nobile uccello. Un argano (Lebedkin) in alcuni dialetti.
Ledenev - Leden - un lastrone di ghiaccio, un lastrone di ghiaccio. Ovviamente un soprannome per una persona fredda e impassibile.
Litvinov - Litvins: russi e bielorussi che vivevano negli stati lituano e polacco-lituano prima della riunificazione della Russia.
Litovko - Non tutti i Litvinov sono discendenti dei lituani. I russi chiamavano anche Litvins bielorussi, che, prima della riunificazione con la Russia (fine del XVIII secolo), vissero a lungo come parte dello stato lituano e poi polacco-lituano. Nella lingua bielorussa, al posto della morbida d russa, si pronuncia dz. C'era un proverbio su un bielorusso: "Non importa come ti penti, un Litvin diventerà un prigioniero" (quando inizierà a parlare russo). Litvinets è una delle forme del soprannome del lituano, come un ucraino. Litvinenko, Litvinonko - cognomi ucraini della stessa origine.
Lobanov - 1. Tutti i cognomi - dalle parole che denotano una persona con grandi sopracciglia e fronte.
2. In alcuni luoghi, una persona grande e forte è chiamata triglia striata. Loban, fronte - così in Russia hanno chiamato un uomo esperto, arguto e talvolta incredulo, riservato, non per niente dicono: "strizza gli occhi da sotto le sopracciglia". Cognomi correlati: Lobarev, Lobastov, Lobachev, Lobashkov, Lobashov, Lobashev. S.N. Lobanov (Donetsk) ricorda il diffuso cognome di famiglia dei principi Lobanov-Rostovsky, il cui antenato - uno straniero Vauban - passò alla fine del XV secolo. al servizio dello zar di Mosca e divenne l'antenato dei Lobanov. Questo è registrato nei pedigree. Ma va tenuto presente che molte genealogie di famiglie nobili sono falsificate (per nascondere l'origine comune, hanno inventato, ad esempio, un antenato - uno straniero). Inoltre, molti rami dei Lobanov sono più antichi di quello chiamato, ad esempio, il ramo proveniente dal principe Ryapolovsky Andrei Loban, all'inizio del XV secolo. Infine, la stessa trasformazione di Vauban in Loban è dovuta proprio al ripensamento del familiare nome russo Loban. Ma la cosa principale è che ci sono molti Lobanov, lo stesso autore della lettera indica che i suoi antenati erano servi. Il cognome è senza dubbio basato sul patronimico del nome non religioso russo Loban dal sostantivo comune Loban - "lobast (con una grande fronte)", in alcuni dialetti - "alto".
Lukinykh - Questo cognome è formato dai nomi Luke (dal latino - "portatore di luce") e Lukyan (dal latino - "figlio di Luke, luminoso"). Lukonya, Lukuta, Lutonya, Lutokha - forme diminutive dei nomi Luka, Lukyan. Luksha dal nome maschile canonico Lukian (ogni giorno - Lukyan) con il suffisso -sh-(a), come Vansha, Niksha e altre formazioni colloquiali. Sochetanik -kshin è tipico delle regioni nord-occidentali. (vedi Akinshin) Cognome Lunchenkov dalle richieste dei visitatori. La radice del suo nome è Luncha Lunya Lucain. Il suffisso -enkov è tipico sia per i cognomi ucraini russificati (Lunchenko), sia per i russi, comuni nel sud della Russia, nelle aree confinanti con l'Ucraina. Il cognome Lukmanov potrebbe avere un'altra origine.
Lytkin - Il cognome è associato all'antica parola russa lytka, che indicava la gamba e le sue parti, il verbo lyt - "scappare, vagare, evitare gli affari". Il soprannome Lytka fu registrato a Novgorod nel 1478, ripetutamente nel libro catastale di Yaroslavl nel 1671; probabilmente, i Novgorodiani lo portarono nelle terre di Perm, dove entro la fine del XIX secolo. il cognome Lytkin non è raro. Il censimento tutto russo del 1897 ha documentato questo cognome nei Trans-Urali nelle forme Lydkin e Lytkin (Yurginskaya vol. Distretto di Yalutorovsky, Garinskaya vol. Distretto di Turinsky / / Archivio Tobol., f. 417, st. 214, 189) - questo non è un errore degli scribi: nei dialetti della Russia settentrionale, la parola lydy è "gambe" o "gambe lunghe" (secondo Dahl - Russia orientale e Vologda).
Lyapunov - Lyapa, errore - colui che fa tutto in qualche modo, errore di battitura, frettolosamente e male; parla in modo sgarbato e inopportuno, "sbotta". Nonostante tali significati negativi, Lyapa e Lyapun come nomi personali (non di chiesa) erano molto comuni ai vecchi tempi. Forse erano così abituati a loro da non essere più associati al senso comune originario di entrambe le parole. Un errore: è così che chiamavano un colpo con il palmo della mano, uno schiaffo, uno schiaffo in faccia e un soprannome appropriato venivano dati a coloro che erano inclini all'assalto. Lyapun è un maestro o pittore inutile. La gente di Arkhangelsk ha un errore: un martello per uccidere i pesci. Inoltre, questa è una parola, oltre a una rana, è importante: una falena. I cognomi potrebbero derivare da questi soprannomi.
Lyakhov - Originariamente patronimico dal nome del padre del Lyakh, da quanto tempo venivano chiamati i polacchi, dal nome della tribù slava Lyakh (lekh). Nello stato moscovita, non solo i polacchi veri e propri, ma anche altri sudditi dello stato polacco erano chiamati così; il soprannome lyakh fu dato anche a coloro che visitarono la Polonia o adottarono alcuni tratti polacchi, ad esempio nei vestiti, durante uno stretto contatto con la Polonia nei secoli XVI-XVII. non era raro.
Makarov - Patronimico dal nome Makar (dal greco "makarios" - felice). Makasha sono forme diminutive. Makarenko ucraino, Makarevich forme bielorusse di questo cognome. Makarikha è la moglie di Makar. Makarychev è il nipote di Makar. Makarovsky - da un nome geografico o da un nome. Makarenkov - ucraino russificato o russo meridionale, dalle regioni al confine con l'Ucraina.
Maksimovskikh - Tutti i cognomi sono formati dal nome Maxim (dal greco - "il più grande, enorme") e dalle forme colloquiali derivate di questo nome - Maksak, Maksyuta, Makshay.
Il cognome Maksakov potrebbe anche essere di origine mordoviana: Erzya. maxak - "talpa".(N) Meno spesso da altri nomi canonici: Maximian (t lat. - appartenente a Maxim), Maxian, Maxmilian (dall'aggiunta dei nomi Maxim + Emilian). Il cognome ucraino Maksimonko è una forma affettuosa del nome; il cognome ucraino Maksimyat in realtà significa "uno della famiglia Masimyat", originariamente - "figlio di Maxim".
Malyshev - il cognome derivava dall'antico russo, nomi non di chiesa e soprannomi affettuosi che venivano dati ai bambini.
Markov - Mark - queste sono forme derivate del nome Mark.
Maslennikov - Maslennik - commerciante di petrolio. Ed ecco Maslov (dalle richieste dei visitatori) da un nome non battesimale o soprannome Oil. Tali nomi, dai nomi dei prodotti, erano conosciuti in Russia. Maslovsky, forse un cognome ucraino, dal nome geografico Moaslovo, Masvlok, ecc. Nel dizionario di Dahl, dalla parola olio, imburrato, ci sono molte parole derivate con significati diversi. Maslyak è un fungo di capra, anche imburrato è un fungo, masleik è un animale domestico, servitore.
Makhnev - Makhno è una forma derivata del nome Matvey e Epimakh. "Epimah" - fornisce assistenza medica.
Medvedev - in Russia, i leader di un orso addomesticato erano chiamati orsi.
Medvedkov - vedi Medvedev.
Mezentsev - Mezen - residente sulle rive del fiume Mezen, che sfocia nel Mar Bianco.
Meluzov - dal soprannome di una persona piccola e fragile.
Moiseev - Dal nome di battesimo Moses - salvato dall'acqua (altro ebraico) e dalle sue forme: Monya - Monin, colloquiale Moses - Moseev, ecc.
Mokrousov - Da soprannomi che risalgono alla parola bagnato - crudo. Mokrousov - qualcuno che beve molto, non necessariamente alcolici. Mokrusha può essere uno che spesso camminava bagnato durante l'infanzia o viveva in un luogo umido, vicino a una palude. Mokrotovarov è un mercante di merci inzuppate, o forse una volta ha annegato le merci, e il soprannome è stato conservato e fissato nei cognomi dei bambini. La sostituzione dell'o-a Makrousov potrebbe essere avvenuta o per errore di un impiegato o per un accento acuto.
Mokritsky è un cognome ucraino da un nome geografico con la stessa radice. Mokryakov potrebbe anche provenire dal soprannome del piagnucolone.
Mochalov - Dal nome mondano Mochalo (l'uso di un nome "falso" per proteggersi dalle "forze del male").
Mylnikov - Mylnik è una persona impegnata nella produzione e vendita di sapone.
Nazarov - Dal nome di battesimo Nazar - dedicato a Dio (antico ebraico) - c'erano più cognomi. Nazartsev, Nazaryev, Nazaryev..
Nemchinov - Nemchin, tedesco - non necessariamente residente in Germania, come li chiamiamo ora. Ai vecchi tempi, per un russo, qualsiasi straniero, straniero, era un tedesco, perché non parlava russo, era, per così dire, muto. Tedesco - e c'è muto. Opzioni: Nemtsov, Nemchinin, Nemushkin.
Nesterov - Patronimico dai nomi personali maschili canonici Nester, Nestor e Nestorius. Nesterenkov è una forma russificata di un cognome ucraino con la stessa radice. Nesterenko, Nesteruk - ucraino.
Novikov - Uno dei cognomi più comuni potrebbe essere formato in diversi modi: novik - 1) servo principesco, pagina; 2) principiante, principiante; appena entrato in carica, servizio, accettato in una quota, artel, società, confraternita. Novik è un mese giovane. A causa delle tradizioni tribali, i nobili sottolinearono primordialmente questo (e alcuni altri cognomi) sull'ultima sillaba: Novikov. Consonante - Novichikhin, Novichkov, imparentato - Novozhilov, Novoseltsev
Nosov - Il cognome è così familiare che è difficile persino immaginare che non sia stato formato affatto dalla parola calzino: una calza corta. Appare in documenti nei secoli XV-XVI. - Beh, che tipo di calzini ci sono. C'era un soprannome o un nome mondano Nosko, ma in realtà un calzino è solo un naso. Lentigginoso, corto, lungo, dal naso camuso, aquilino, uncinato, bello - in una parola, un calzino speciale è diventato la base per un soprannome e un cognome. Correlati: Nosov, Nosakin, Nosachev, Nosenkov, Nosyrev. Bene, in un certo senso, dal momento che il naso ci viene dato per l'olfatto: Nyukhalov e Nyukhachev.
Nurpiisov - Cognome di origine turca. Costituito per conto di Nurbok (Nurbek). Questo nome è composto nur - luce e bek - maestro, signore. Esistono diversi cognomi di tipo misto, in cui l'elemento Hyp-Arab è al primo posto. Nur "luce", Nuraliev, Nurgaliyev "luce Ali" Nurmukhamedov - Maometto è il nome del profeta Nurpeys kazako, pejis/bejis pers. behist/bihiSt "paradiso" Nurberdiev Berdy Turk. berdi "ha dato", la forma perfetta del verbo bermek "dare". Nurumkhanov khan "sovrano".
Obukhov - Butt - la parte dell'ascia opposta alla lama. E in senso figurato: sordi, non udenti.
Ovsyannikov - Ovsyanik - venditore di avena, pane d'avena. Il detto "Non rompere la farina d'avena, non essere un kalach per te".
Opletaev - Patronimico dal soprannome Opletai dal verbo dialettale intrecciare - "ingannare".
Osipov- Il cognome del nostro grande poeta si riferisce al tutto<гнезду>cognomi derivati dal nome di battesimo Esip (Giuseppe) - ricompensa di Dio (antico ebraico). Questi sono: Yesenev, Yesinin, Yesinov, Esipov, Yesichev, Yeskin, Eskov. I cognomi Osipov, Osichev sono formati dalla forma Osip. Tuttavia, ci sono altre due possibilità per spiegare il nome Yesenin. In primo luogo, nella regione di Ryazan, la patria di Sergei Yesenin, esenya significa autunno, e fu in autunno che nacque il poeta. In secondo luogo, in Russia c'era un soprannome Yesenya, documentato per la prima volta nel 1590. Gli Esipov sono famiglie nobili. Il fondatore del più antico di loro, Esip Vasilyevich, era un posadnik di Novgorod nel 1435, i suoi figli: Vasily - mille, Bogdan e Dimitri - posadnik.
Osokin - Ci sono diverse spiegazioni per il cognome annotate nel XVI secolo. Kalgan è una persona capricciosa, ombrosa e ribelle. La stessa parola significa nei dialetti di Tver, Ryazan e Tambov una semplice tazza di legno sbozzata con un'ascia: un mestolo, un secchio, una mangiatoia per vitelli. C'è anche una pianta di galangal: la sua radice speziata è usata per il cibo, non a caso si dice: galangal vodka, galangal gingerbread. Tra i cognomi correlati che derivano dai nomi delle piante ci sono: Badyanov, Buryanov, Veresov, Diaghilev, Kamyshev, Konoplin e Konoplev, Krapivin, Kronov (un tipo di lino), Lozin, Mokhov, Osokin, Plushov, Polynov, Pshenitsyn, Travin (Travkin), Khvoshchev, Khmelev, Shalfeev, Yachmenev.
Okhapkin - il cognome deriva dalla parola "braccio".
Pavlenko - A nome di Pavel (dal latino - "piccolo") e delle sue forme diminutive - Pavsha, Pashka, Pashun, Pashan, ecc. L'antenato dei Pavshin è un guerriero che non cadde in battaglia e Pavel, soprannominato diminutivamente Pavsha . Forme minuscole di nomi con -sha infine erano caratteristiche del nord-ovest della Russia, dei dialetti Pskov e Novgorod. C'era anche un nome di battesimo femminile di Paolo (derivato dal maschio) che potrebbe diventare anche la base di alcuni cognomi. Pavlikhin - da Pavlikha - la moglie di Paul. Pavlenko, Pavlyuchenko, Pavlutsky, Pavlyuk, - cognomi ucraini, e in -enko sono tipici per le regioni orientali dell'Ucraina e in -uk per le regioni occidentali .. Pava (Pavin) - una forma abbreviata di diversi nomi in Pav - Pavel, Pavlin, Pavsikaky (dal greco per rimuovere il male) , Pavsilip (greco - sofferenza soddisfacente).
Pavlov - Uno dei cognomi più comuni deriva dal nome di battesimo Pavel - piccolo (greco). Da questo nome, come da un seme, è cresciuto un potente "albero genealogico". Paveliev, Pavkin, Pavlenkov, Pavlenov, Pavlikov, Pavlinin, Pavlinov, Pavlikhin, Pavlishentsev, Pavlishchev, Pavlovtsev. Pavlukhin, Pavlukhov, Pavlushin, Pavlushkin, Pavlushkov, Pavlychev, Pavlychin, Pavlyukov, Pavlyuchikov, Pavshin, Pavshukov, Pashaev, Pagianin, Pashenkov, Pashetkin, Pashin, Pashinin, Pashinkin, Pashinov, Pashintsev, Pashihin, Pashkeev, Pashkin, Pashkov, Pashnev, Pashunin, Pashutin. I cognomi formati da forme diminutive del nome Pavel potrebbero anche essere formati dai nomi Pankraty e Panteleimon: Panaev, Panin, Panichkin, Pankeev, Pankin, Pankov, Panchishin, Panchurin, Panshin, Pankov.
Palmov - A volte agli studenti del seminario veniva dato un cognome con il nome di un albero esotico che non cresceva in Russia. Ma c'era anche un nome ortodosso battesimale femminile Palmyra, e conosce la forma derivata di Palma.
Panov - Inquilino - una posizione presso il tribunale nell'antica Russia per la protezione e l'esecuzione di ordini urgenti. In seguito, già nell'Ottocento, i braccianti che abitavano nella casa del padrone furono chiamati inquilini. Sono noti anche altri cognomi simili che denotano lo stato sociale: Barchukov, Bogachev, Boyarinov, Gospodinov, Counts, Dvoryaninov e Dvoryankin, Breeders, Queens, Peasants, Philistines, Millionshchikov, Panov, Princes, Raskolnikov, Starostin, Fabricants, Khozyainov, Kholopov, Tsarev .
Pankov - formato per conto di Pankraty, Panteleimon.
Pakhomov - Uno dei tre: o la base di questo cognome è il verbo al latticello - montare il latte, la panna acida; o halibut distorto, palatukhi - pesce; o una forma colloquiale che ha assunto un aspetto così bizzarro per conto di Pakhom, Pahomy - spalle larghe (greco). Questo nome e le sue forme popolari hanno dato origine anche ai cognomi: Pafomov, Pakhomychev, Pakhomiev, Pakhmutov. Tuttavia, può darsi che quest'ultimo sia basato su un cognome distorto Bakhmutov da bakhmat - un cavallo basso (turco).
Pechenkin - Dal nome dell'organo del corpo umano, il fegato. Più correttamente, dal soprannome del Fegato, forse persona simile al fegato di un animale. Probabilmente bruciato, carbonizzato, la cui pelle è come cotta. La connessione con il verbo forno è inequivocabile. Nel dizionario di Dahl, un cuoco è un cuoco, un cuoco, un fegato è una cucina. Ma anche un fegato - un livido, un livido, un fegato - un fungo, un fegato (tver.) - caro, caro. E ci sono anche le parole pecha (tristezza da lui) - cura, zelo, da cui potrebbero essere formati soprannomi sul pech.
Piskunov - La parola russa arcaica bibik significava cibo cattivo o persona con qualche tipo di handicap. A proposito, ci sono molti cognomi che caratterizzano il fondatore del cognome per i suoi difetti morali o fisici: Govorunov, Gorlachev e Gorlokhvatov (colui che ottiene tutto gridando), Zhmurov (ostile), Zashein, Kuksin (broncio - broncio, piagnucolare), Merzlyakov, Mokryakov (o piagnucolone o ..), Molchanov, Morgalev e Morgunov, Piskunov, Plaksin, Puzanovp Pugachev, Revin, Slepakov, Tikhokhodov, Khrapachev, Khripunov e altri I Bibikov sono una delle famiglie nobili più famose in Russia, originario di un nativo dell'Orda Blu Zhidimir.
Plekhanov - Patronimico dall'antico nome maschile russo non di chiesa Plekhan dal sostantivo comune plekhan - "calvo". Nella Russia di Suzdal, Plekhan è una divinità pagana, i resti del suo culto sono stati conservati per diversi secoli, e tuttavia non fino al momento della comparsa dei cognomi.
Plotnikov - Il carpentiere è una delle occupazioni più antiche in Russia. All'inizio era associato alla parola zattera - zaplot, recinzione di canniccio.
Campo - Dalla parola si forma un po' il campo dei cognomi: Campo, Campo, Zapolsky, Campo. Quest'ultimo è uno degli antichi cognomi polisillabici in -s: Arzhanyh e Rye, Attento, Blu, Nono, Legno, Giallo (coperto di ascessi), Dorato, Bava, Tappeto, Sconosciuto, Non aperto, Piacevole, Memorabile, Cucina, Geloso, Arrabbiato, nodoso, baffuto, Cheremnykh.
Poluyanov - Un cognome dalla forma Poluyan prevalente in Russia dal nome maschile canonico Polien con un parziale ripensamento di un nome incomprensibile, come nei cognomi di Poluektov, Polukarpov.
Ponomarev - Cognome dal nome del padre per posizione: sagrestano - il grado più basso della Chiesa ortodossa.
Popov - Popov, Protopopov - sacerdote anziano.
Pospelov - Tenere il passo, stare al passo significa e<созреть>, e<угодить>. Uno dei proverbi più capienti e misteriosi del popolo russo è collegato alla parola matura.<Умирает не старый, а поспелый (т. е. готовый для загробной жизни)>. In passato, c'era un nome mondano Pospel, che indicava un giovane che era cresciuto fino al servizio militare o al matrimonio (maturo - una ragazza in età da marito). E nei seminari uno studente troppo cresciuto potrebbe chiamarsi Pospel.
Potekhin - Cognome dal nome maschile non religioso Fun, non raro in Russia nei secoli XV-XVII. Il cognome dalla sua forma diminutiva Poteshka divenne il cognome Poteshkin. Secondo il censimento del 1897. diverse famiglie con questo cognome sono registrate nel villaggio di Chindyanovo (ora distretto di Dubensky della Mordovia).
Ashes - Il cognome, molto probabilmente, non deriva dai soliti significati della parola "polvere". In dialetto, le ceneri sono un mercante, un mercante di cavalli, nonché uno spendaccione, un festaiolo.
Pronin - Dalla versione popolare di Pronya - Prokhor.
Prokhorov - Dal nome di battesimo Prokhor - ha cantato, ha iniziato (greco) - si sono verificati anche altri cognomi. I cognomi su Prosh- possono anche provenire da forme derivate del nome Prokofy.
Ptitsin - Molti "uccelli" sono formati da soprannomi che non risalgono al nome di un particolare uccello, ma al nome generale Bird, Ptah (Bird), Pichuga. Persone mobili, agili e basse potrebbero ottenere tali soprannomi. E i loro discendenti divennero Pichugins, Birds, Ptakhinmi, ecc.
Wheatgrass - Wheatgrass è una pianta erbacea comune. Alla fine del XV secolo visse Travin, figlio di Pyrey Osokin (un curioso esempio di nomi omogenei, in questo caso "piante" in un'unica famiglia). Da lui vennero i Pyryev.
Raspopov - Né il monaco né l'abate - l'abate del monastero - potevano sposarsi. Quindi i nomi dei monaci, Igumnov potrebbero nascere da soprannomi (forse ironici) o da benefattori che mandavano il bravo figlio di qualcun altro, ad esempio, a studiare in città. Opzione - Monaco. Altri sacerdoti ortodossi si sono sposati, e poi i cognomi sono sorti naturalmente: Popov, Protopopov (sacerdote), Dyakonov (assistente sacerdote), Protodyakonov, Ponomarev (impiegato, accendere candele e suonare campane), Raspopov (sacerdote, privato della dignità), Razdyakonov .
Rudakov, Rudnov - Rudak, ruden - ore (Rudov), cioè rosso. Rudakov - patronimico dal soprannome o nome maschile non di chiesa Rudak. La parola comune slava e antico russo ore è "sangue", da cui rudak è "rosso, rosso". Nel nord, il cognome Rudakov era molto comune, qui minerale - "sporco, macchia" e rudak - "sporco, sporco".
Rumyantsev - RUMYANTSEV Blush era chiamato non solo la stessa carnagione, ma anche una persona rubiconda ..
Russi - La prima persona ad essere chiamata russa potrebbe aver vissuto in un villaggio in cui la maggior parte degli abitanti non erano russi (ad esempio, Komi-Zyryan o Permiano). Poi poteva muoversi, ma il soprannome (o già il cognome) restava. E i finali - i loro sono tipici per i cognomi proprio di quelle regioni - il nord, il nord-est della Russia .. Tali cognomi sono stati formati dall'appello "di chi sarai?" - Russi. Questo appello può ancora essere ascoltato nei villaggi. Ricorda la tradizione delle famiglie numerose, quando 5-7 generazioni vivevano in un cortile.
Rybin, Rybnikov - La famiglia dei cognomi "di pesce" in Russia è piuttosto ampia. Questi cognomi potrebbero essere formati da soprannomi o nomi non battesimali come Rybka, Rybka, Rybka.
Rykunov - Ruggito - ringhio. Quindi potrebbero chiamare un bambino rumoroso o un adulto, distinto da una voce forte. Rykach, Rykun - quello che ringhia. Tutte queste parole sono comuni vecchi nomi russi. Rychko è una forma diminutiva del nome Ryk.
Ryumin - I rappresentanti di questa famiglia possono essere orgogliosi dei loro antenati, le cui informazioni sono contenute in vari documenti che confermano la traccia che hanno lasciato nella storia della Russia. Il cognome Ryumin ha origine dalle regioni nord-orientali dell'antico stato russo ed è noto dal XVII secolo. Naturalmente, nel tempo, i rappresentanti di questa famiglia potrebbero vivere in altre aree storiche.
Il cognome Ryumin appartiene a un raro e insolito gruppo di cognomi russi formati da cognomi. Il bambino ha ricevuto il cognome intrafamiliare solo dai genitori, e questo è l'unico segno per cui i cognomi intrafamiliari differiscono dai soprannomi che solitamente venivano assegnati dai vicini. Naturalmente non tutti i bambini avevano un cognome intrafamiliare oltre a quello ufficiale.
Savintsev - Cognome da varie forme di forme diminutive del nome Savva (tradotto dall'aramaico - "vecchio", "nonno"), così come altri nomi cristiani che iniziano con la sillaba sav: Savvaty (antico ebraico - sabato), Saveliy (altro ebraico). - Ebr. - chiesto a Dio), Savery, Savin (lat. - Sabine). Saushkin - lo stesso di Savushkin, abbandonato solo tra le vocali; un fenomeno frequente nella fonetica russa (deushka da una ragazza, Lyoushka da Lyovushka). Inizialmente il cognome Savinykh è il caso genitivo di aggettivi plurali: figlio di chi? - Savinykh. La forma dei cognomi con -i (s) è tipica del nord russo e delle regioni centrali della terra nera, da questi territori è arrivato in Siberia. Savanin potrebbe provenire da Savan, un derivato di uno di questi nomi. I cognomi che terminano in -enko, -yuk, -uk sono ucraini, -enok sono bielorussi. Savvinsky - - un cognome da seminario, a nome di un santo o di una chiesa a lui intitolata.
Savrasov - Savrasy - rosso chiaro con coda e criniera nere, colore del cavallo. Probabilmente, il colore dei capelli degli antenati del cognome ricordava in qualche modo ad altri i colori del cavallo. Un patronimico da un soprannome del comune savrasy o savras - "grigiastro, grigiastro" (in senso figurato divenne il soprannome di un cavallo per colore, e poi ricevette anche un valore stimato con un tocco di condanna - "indossato come un savras senza briglie").
Salamatov, Salamatin - Salamata, o salomata, è un piatto popolare: gelatina o porridge liquido a base di farina con strutto o burro. Quindi potrebbero chiamare un amante di questo piatto. Si basa sul sostantivo comune salamata - "cibo liquido di cereali o farina con grasso e sale" (si presume che la parola sia presa in prestito dalle lingue turche, ma ciò solleva obiezioni: lì è presa in prestito dal russo). È possibile che il cognome debba la sua origine non a questo significato, ma a un significato secondario, derivato: in alcuni dialetti russi salamata è "chiacchierone, chiacchierone", un patronimico da questo soprannome potrebbe diventare cognome. Il cognome si trova spesso nella forma Solomatin. La paglia è uguale alla paglia. Un uomo di paglia è un commerciante o un produttore di paglia. Nel dizionario di Dahl, la salamaha è una bevanda dolce e ubriaca, oltre che una donna letargica e lenta.
Samsonov - Dal nome battesimale ortodosso Sansone (dall'altro ebraico - soleggiato).
Sapozhnikov - Shoemaker - colui che fa stivali, scarpe, calzolai - il figlio di un calzolaio. Ed ecco Sapozhkov dal nome non battesimale Sapozhok. Tali nomi dal nome dell'abbigliamento erano comuni in Russia ai vecchi tempi.
Sergeev - Il cognome è formato dal patronimico del nome Sergey (dal latino - "altamente rispettato, alto") e dai derivati di questo nome. Sergiev, Sergievsky - un cognome non formato nelle tradizioni russe, una tale forma, vicina a quella canonica, era caratteristica del clero. Sergevnin è un cognome metronimico formato dal nome della madre con il nome di suo padre Sergevna, la figlia di Sergei. Il vero Sergevnin è il nipote di Sergey da parte di madre.
Sidorov - Dal nome Sidor, comune ai vecchi tempi (Isidor, dal greco - "servo della dea Iside"). Sidorenko, Sidochuk - un cognome di origine ucraina, Sidorenkov - una forma russificata di questo cognome. Sidorovnin ha un'origine leggermente diversa, ma con la stessa radice. Dalla femmina Sidorovna - la figlia o la moglie di Sidor.
Simakov - Da varie forme diminutive dei nomi Simeon / Semyon, Sim, Seraphim.
Skvortsov - Forse un cognome russo Skvortsov formato dal nome o soprannome Starling, aggiungendo il suffisso patronimico russo -ov. I genitori potrebbero chiamare un bambino uno storno (in precedenza nomi o soprannomi generici dai nomi di cibo, articoli per la casa, animali erano popolari), oppure un adulto potrebbe essere chiamato così per la capacità di fischiare magnificamente o cantare come uno storno. In ogni caso, il primo portatore del soprannome di Starling probabilmente evocava associazioni con questo uccello tra coloro che lo circondavano. La prevalenza di questo cognome parla probabilmente della sua comparsa nella seconda metà dell'Ottocento. - durante il periodo di "denominazione" della popolazione russa. Allo stesso tempo, insieme al cognome Skvortsov, apparvero altri cognomi di "uccelli" Sorokin, Voronin, Grachev, Vorobyov, ecc. Altri cognomi potrebbero essere formati da altre forme di soprannomi Skvarko, Skvorets, Skvorko e le sue varie forme.
Smetanin - Il cognome deriva da un soprannome o nome non di chiesa di una persona: Smetana - Smetanin. L'uso del nome di un prodotto alimentare come nome non era raro nei villaggi russi. Questo cognome è onnipresente. La panna acida è la versione ucraina. Ma panna acida, panna acida - un commerciante o un produttore di panna acida.
Smirnov - Smirnov è uno dei cognomi russi più comuni. Nella sola Mosca ci sono settantamila Smirnov. Come mai? In una grande famiglia di contadini, i bambini tranquilli e tranquilli erano un grande sollievo per i genitori. Questa qualità, rara per i bambini piccoli, è stata impressa nel nome secolare Smirnaya, spesso è diventato il nome principale di una persona per tutta la vita (il nome della chiesa è stato dimenticato da coloro che lo circondavano). Dagli Smirny vennero gli Smirnov.
Solovyov - I cognomi di questo tipo non derivano dal nome dell'uccello, ma dal soprannome (o nome non di chiesa) della persona: Nightingale - Solovyov.
Solomin - Il cognome è formato da un nome o soprannome non battesimale Soloma. Tale "pianta" era ampiamente distribuita in Russia. Nel dizionario Dal, una paglia è anche una pipa, un uomo di paglia è un capannone per immagazzinare la paglia, un uomo di paglia, un uomo di paglia è un mercante di paglia. . O dal nome di battesimo Salomone attraverso la forma di Salomone o o Solomey.
Solonin - Il sale non c'entra niente, ma il saggio biblico Re Salomone dovrà essere ricordato! Sale, Solonya - forme diminutive del nome cristiano Salomone (dall'altro ebraico - "sano, prospero"). E nei dialetti di Pskov, il sottaceto è uno sciatto.
Spirin, Sviridov, Spiridonov - A nome di Spiridon (presumibilmente dal greco "dono dell'anima" o dal nome personale latino, che significa: nato fuori dal matrimonio; un cesto per il cibo). Spirya, Svirya è una forma diminutiva di questo nome. Svirid è una variante del nome Spiridon.
Stepanov - Patronimico dalle forme diminutive di Stepun, Stepukh, Stepush - derivato dal nome maschile canonico Stefan (altro greco stefane - "ghirlanda"). Poiché il suono [f] non era caratteristico dell'antica lingua russa, questo nome veniva pronunciato nel linguaggio quotidiano come Stepan. Questi cognomi non hanno nulla a che fare con la parola steppa. Stepurin è un patronimico dalla forma affettuosa o ironica di Stepur con questo nome. Stenin - ovviamente, non da "muro", ma dal nome di Sten - una forma diminutiva del nome Stepan. Il resto dei cognomi derivano dallo stesso nome. Inoltre, i cognomi che terminano in -enko (Stepanenko, Stepchenko), -uk / -yuk (Stepanyuk, Stepuk) sono molto probabilmente ucraini, perché. il suffisso -enko è comune nell'Ucraina orientale e -uk/-yuu in quella occidentale.
Strelkov - Nella lingua russa antica, il tiratore intendeva lo stesso del tiratore. Strelchenko è un cognome ucraino.
Strunin - Il cognome Strunshev potrebbe essere sorto come patronimico Strunyashev (cioè "figlio di Strunyash") dal soprannome Strunyash, che si basa sul verbo stringere con il significato di "strimpellare, strimpellare su uno strumento a corda" o "forgiare, legare " (cfr. collegamento) . Tuttavia, stringyash non è registrato da nessuna parte, quindi l'interpretazione proposta del soprannome Strunyash rimane solo un'ipotesi. Strunin, Strunnikov hanno ovviamente la stessa spiegazione.
Stupin - Patronimico dal soprannome Stupa dal dialetto stupa - "grasso, goffo". Stupisha è una forma derivata da Stupa.
Suzdalov - Dal nome del padre nel luogo della sua precedente residenza, Suzdal - dalla città dell'antica Suzdal russa. Una delle opzioni per spiegare il nome della città si riferisce all'antico nome maschile Suzdal. Da qui il cognome Suzdalov. Suzdal può risalire all'antico verbo s'zdati (moderno creare) che originariamente aveva il significato di "fare dall'argilla" (dall'altro russo s'd' - argilla). Forse era il nome di un vasaio o di un fabbricante di mattoni.
Surovtsev - Surovets è una persona severa. Un sostantivo formato da un aggettivo, proprio come "fortunato" "arrogante" ...
Suslov - Wort è una birra fresca non fermentata. C'è un proverbio: "Dove il mosto è buono, lì sarà buona la birra". O una bevanda dolciastra a base di malto e farina, popolare nell'antica Russia. Nome antico non di chiesa. Suslopar - colui che vola (cuoce) il mosto.
Sutormin - dalla parola sutora - vanità, disordine.
Sukhanov - Cognomi da soprannomi o nomi che salgono all'aggettivo secco - che significa magro o insensibile, insensibile. Suhan: magro, asciutto. Sukhomlya è una persona secca e magra. Secchezza - malato o eccessivamente magro. E ci sono Sukhorebrov, Sukhorebry, Sukhobokov, Sukhoparov. Ecco Redcorebrov.
Sukhonosov - La dimensione e la forma del naso si rifletteva in molti cognomi: Gorbonosov, Dolgonosov, Kolbonosov, Karnonosov (cioè dal naso camuso), Dubonos (con un naso grosso), Krivonos, Perebeinos (con un ponte nasale rotto), Shilonosov , Sukhonosik (con un piccolo naso appuntito), Kurnosov, Mokronosov, Kapinosov. Dubonos è un uccello con un becco massiccio, quindi un uomo con un grande naso. Shilonosov - patronimico di shilonos, cioè "appuntito".
Sukhorukov: le dimensioni e la forma delle mani si riflettevano nel cognome, un uomo con mani piccole e sottili.
Takmakov - Tokmak, tokmach - maglio di legno, maglio. Forse un tale soprannome è stato dato a persone testarde e persistenti che "hanno scavato la stessa cosa" fino a quando non hanno ottenuto ciò che volevano. Il cognome Takmakov ha ovviamente lo stesso significato, solo la variante "urlante".
Talanov - Talan" non deve essere confuso con "talento". Una persona può avere talento, ma il talento - buona fortuna, fortuna - potrebbe non essere sufficiente. Affinché la felicità e la fortuna accompagnino suo figlio per tutta la vita, i genitori amorevoli gli hanno dato il nome Talan. "Chi ha talento, sarà un ataman." I detti di un perdente: "Il nostro Ivan non ha talento in niente", "Il mio talento ha mangiato un montone." potrebbero essere forme colloquiali di questo cognome.
Scarafaggi - Nell'antichità, anche se di rado, una persona riceveva un soprannome dal nome di un insetto. Quindi c'erano cognomi che esistono ai nostri tempi: Blokhin, Botkin, Zhukov, Klopov, Komarov, Kuznechikov, Motylev, Moshkin, Mukhin, Muravyov e Muravlev, Murashkin, Murashkov, Murashov, Spiders, Pautov (pautov - tafano), Pchelin e Pchelkin , Saranchin e Saranchev, Sverchkov, Slepnev (tafano - tafano), Scarafaggi, Trutnev (drone - ape maschio), Krusciov (Krusciov - calabrone), Shershnev, Shmelev. Di questi, i più comuni sono Zhukov e Komarov.
Tarasov - Da varie forme del nome battesimale Taras (guastafeste, ribelle - greco). Tarasov / Taranov Taras / Taran, cioè Taran è una forma del nome Taras. Taran, Tarasyuk, Tarasenko sono cognomi ucraini, Tarasenkov è già ucraino russificato di Tarasenko. Tarasenya, Tarasik, Tarasenok, Tarasevich sono bielorussi.
Tebenkov - Cognome dal nome del padre dalla parola turca tebenek - "breve". Il cognome è stato registrato a Perm - 1972.
Temnyakov - Nell'antichità, un temnik era un comandante di un grande esercito: l'oscurità - mille (vecchia). Tuttavia, c'era un altro significato: un trovatello, un trovatello; inoltre, scuro alla vecchia maniera - cieco. Cognomi correlati: Dark, Temnyaev.
Titov - Cognome dal nome maschile canonico Tit (presumibilmente dal latino titulus - "onore, iscrizione").
Tokarev - 1. Questo è un cognome professionale, ma non dal concetto moderno del termine tornitore. Nei vecchi tempi, nei villaggi c'erano macine, tornitori che affilavano coltelli, falci e altri strumenti, o tornivano utensili di legno. Nel dizionario di Dahl c'è una frase "L'intero distretto di Semenovsky sta girando, affilando utensili di legno". 2. Questi sono cognomi "Bird": turner, tokuy - il nome popolare per il fagiano di monte.
Trefilov - Dal nome di battesimo Trefilius - trifoglio (greco) - sorsero anche: Trefilov, Trefilyev, Trifilov, Trifin, Filyushin.
Trinità - Nei secoli XVII-XIX. Il clero ortodosso veniva chiamato principalmente con il nome della chiesa. Nei documenti ufficiali è comune il sacerdote della Trinità Ivan, ecc.. Questa tradizione prevaleva anche nella distribuzione dei cognomi agli studenti delle istituzioni educative della chiesa.
Trunov - Patronimico dal nome personale maschile canonico Tryphon (antico greco tryphon - "gentile"). Trishechkin - in origine - un patronimico dalla forma affettuosa (probabilmente con un tocco di ironia) Trishechka dal nome maschile canonico Tryphon (Tryphon Trisha Trishka Trishechka). I cognomi in questa forma (su -echkin, -ichkin, -ochkin con un accento sulla base e non sul suffisso) sono più frequenti nell'Upper Poochie, specialmente nel distretto di Khvastovichi della regione di Kaluga, nei distretti di Belevsky e Bolkhovsky di la regione di Oryol e le aree adiacenti. Trishkin è un patronimico dalla forma peggiorativa Trishka dal nome personale maschile canonico Tryphon, attraverso la forma diminutiva intermedia Trisha. Trunov, forse da un soprannome della parola dialettale (Vologda) trun - "stracci, stracci". Il cognome è registrato a Kursk, Orel, Tula. Trufanov. Il cognome non è raro nel nord (distretti di Shenkur, Pinezh, regione di Arkhang), nei Trans-Urali, nelle regioni centrali della terra nera (distretto di Gorshechensk, regione di Kursk, si trova a Kursk, Lipetsk, Orel, Tambov). Nello studio di V.A. Il cognome di Nikon è associato alla parola settentrionale trufni (un tipo di calzatura). A Mosca si pronuncia il cognome: Trufanov. Tuttavia, un viaggio nel nord nel 1980 convinse Nikonov che solo Trufanov dal nome maschile Trufan era corretto. Questa etimologia è stata indicata anche da G.Ya. Simina. L'autore afferma invano che questo nome è una traccia della colonizzazione di Novgorod; a Kursk e nelle regioni limitrofe, come riportato da I.G. Dobrodomov, l'uniforme di Trufan è comune, ma i novgorodiani non ci sono mai stati. Il cambio e -y (Tryphon - Trufan) è venuto insieme al nome da Bisanzio: graficamente, la lettera greca epsilon potrebbe essere trasmessa anche dalla lettera y. (N) Trunya, Trun - forme diminutive dei nomi Trufan (Tryphon) o Fortun. Trukhan è una variante del nome Tryphon. (F) È noto anche il vocabolo dialettale trun - stracci, stracci e scherno - per scherzare, da entrambi i significati potrebbero formarsi soprannomi e poi cognomi.
Trusov - il cognome deriva dalla parola "codardo".
Trufanov - Il cognome non è raro al Nord, nei Trans-Urali, nelle regioni centrali della terra nera. Nello studio di V.A. Il cognome "Cognomi del nord" di Nikonov è associato alla parola settentrionale trufni (un tipo di calzatura). A Mosca si pronuncia il cognome: Trufanov. Ma ancora un viaggio al Nord nel 1980. convinto Nikonov che solo Trufanov dal nome maschile Trufan è corretto. Questa etimologia è stata indicata anche da G.Ya.Simina. L'autore afferma invano che questo nome è una traccia della colonizzazione di Novgorod; a Kursk e nelle regioni adiacenti, la forma Trufan è comune e i Novgorodiani non sono stati lì. Il cambio e -y (Tryphon - Trufan) è venuto insieme al nome da Bisanzio: graficamente, la lettera greca epsilon potrebbe essere trasmessa anche dalla lettera y.
Uvarov - 1. "La zuppa di cavoli è ben bollita", dice la padrona di casa, ma il cognome di una radice completamente diversa - a nome di Uar, colloquialmente Uvar, Uva. Il nome è di origine greca, il suo significato non è chiaro. 2. Dalla parola latina "uva" - pennello d'uva; in quest'ultimo caso un cognome di seminario.
Ufimtsev - Inizialmente - un patronimico dal soprannome Ufimets, cioè "che veniva da Ufa", la capitale della Bashkiria. Il cognome Ufimtsev tra molti altri cognomi "geografici" del clero è considerato uno dei più comuni.
Fatkin - Fatey - da Photiy (prima Photei, poi, nei dialetti aka, iniziò a essere pronunciato e scritto Fatey). Il nome Photius ha la stessa radice di "foto", "fotone" (dal greco "phos", genere caso "foto", - luce). Fatya, Fat, Fatyan - forme diminutive dei nomi Photius, Fotin, Josaphat, Bonifatiy. Fatyan potrebbe anche essere formato dal nome Faustian. Fatyanov Patronimico dalla forma quotidiana russa Fatyan dal nome maschile della chiesa Photius (antico greco fos - "luce") Il cognome Fatkin ha probabilmente la stessa base, dalla forma abbreviata Fatya - Fatka.
Fedorov - Patronimico dal nome maschile della chiesa Theodore (altro greco Theodoros - "dono degli dei"), nei secoli XVI-XVII. uno dei nomi più comuni tra i russi, secondo solo a Ivan e Vasily per frequenza d'uso. Nella pronuncia quotidiana, la combinazione di vocali [e o], che non è caratteristica della lingua russa, è scomparsa. Molto spesso, il cognome Fedorov si trova nelle regioni di Novgorod e Pskov, dove è al quarto posto tra gli altri e, ad esempio, nella regione del Medio Volga, molto meno spesso. Dalle forme dialettali derivate del nome sorsero anche altre forme di cognomi. In altre forme, questo nome è venuto in russo da altre lingue, ad esempio: polacco Teodor, bulgaro Todor. Il suono [f] estraneo all'antica lingua russa è stato trasmesso come [x] o [xv] - Khodor, Khvedor, da loro sono nati dozzine di cognomi: Fedin, Fedonin, Fedoreev, Fedykin, Fedkin, Fedkunov, Fedyunin, Fedyaev, Fedyakin , Fedyanin, Fedyahin, Fedyashin , Fedyashkin, Khodorov, Todorov e molti altri. Feodrov. I cognomi dalle forme complete del nome possono anche avere un'origine seminariale. Fedorov, Fedorovsky. Puoi leggere di più sui cognomi che iniziano con -i/s qui. In Siberia, Fedorovsky potrebbe diventare i Fedorovsky. Fedorovsky, Fedoriv, Fedchenko, Fedorenko, Fedchun, Fedorosyuk, Fedorozyuk, Fedko, Fedoruk - - Cognomi ucraini con lo stesso nome. Il suffisso più comune nei cognomi ucraini è enko, il suffisso -iv, -ovich è molto pedante, il suffisso -uk/yuk è tipico delle regioni occidentali dell'Ucraina. Fedorovich, Fedorkevich, Fedchenok, Fedrinchik - bielorusso. (U). Fedorovskikh, Federyakin Fedeshov, Fedoriv, Fedorosyuk, Fedorozyuk, Fedoryak, Fedko, Fedyunov, Fedyainov, Fedyna - dalle richieste dei visitatori. I cognomi in -enko, -iv, -uk, -yna sono ucraini.
Filimonov - Patronimico dal nome maschile della chiesa Filimon (altro greco phileo - "amare"). Filemonikha - moglie o vedova di Filemone .
Firsenko - Firsak per conto di Firs.
Frolov - Versione folk di Flor (molti nomi).
Kharin- Un cognome da varie forme del nome maschile della chiesa Khariton (antico greco hariton - "generoso") Il cognome Kharin è difficilmente correlato alla parola rude "tazza", cioè il muso, boccale. Kharya è un diminutivo del nome Khariton (dal greco "generoso"). Lascia che ti ricordi che la città di Kharkov, come si suol dire, deve il suo nome al primo colono: il cosacco Khariton, soprannominato Kharko. Patronimico dalla forma abbreviata Kharya dal nome maschile della chiesa Khariton (antico greco hariton - "generoso"). Kharchenko è un cognome ucraino. Kharko, Kharchko, Kharyuk sono forme derivate del nome Khariton.
Harlov - Dal nome di battesimo Khariton - generoso (greco) - c'erano anche cognomi: Kharin, Kharinov, Kharitoshin, Kharichkov, Harlov, Harchikov. E Kharkov, Kharisov, Kharyukov potrebbero anche essere formati dal battesimale Kharisim. piacevole (greco)
Khokhlov - Khokhlach - quello con il ciuffo, la cresta in testa. Da un nome o soprannome non di chiesa Crest, Crest, su una persona che indossa un ciuffo, stemma. Nel dizionario di Dahl, khokhol, khakhal - amante, amico, khakhal (Vologda).
Khudyakov - Patronimico dal nome personale non della chiesa Khudyak. Magro, magro - non necessariamente magro, ma soprattutto povero. Khudyak, hudak: un uomo povero; i cittadini erano divisi in migliori, medi e magri.
Chashkin - Uno dei cognomi formati dai nomi degli utensili da cucina. Coppe, forse da Chashko Cup, Calice.
Chebykin - Negli Urali, i chevyk sono persone che al posto della "c" pronunciano la "h": pulcino, chvetok, fronte.
Cherdyntsev - Dalla città di Cherdyn, nella regione di Perm. Cherdyn - città del nord. parti della regione di Perm. Fu menzionato per la prima volta nel 1472. Potrebbe essere basato sulla parola cherda, ora conservata nella lingua Mari nel significato di "foresta", ma non si trovava né nelle lingue di Perm né in quelle ugriche.
Cheremisin - Al centro dei cognomi Cheremis, Cheremis - così venivano chiamati i Mari ai vecchi tempi. Cheremiskin è il figlio di un Cheremiska.
Cherepanov - Cherepan ai vecchi tempi - vasaio, vasaio. Gli abitanti della città di Cherepovets erano anche chiamati Cherepovets.
Chernavin - Cognomi in -sky 1. da fiumi e insediamenti chiamati Chernyava, Chernyavka - ce ne sono nelle regioni di Minsk, Mogilev, Vinnitsa e Zhytomyr; 2. o da un bruno - una persona dalla pelle scura e dai capelli neri. "Dark girl" è menzionata nelle epiche. Chernavka è una serva, una serva per i lavori più sporchi e umili, ai vecchi tempi c'era un nome così mondano. Da qui i cognomi neri Chernavin, Chernavkin, Chernavsky.
Chernotinsky - Dal cognome Chernysh, che riflette le caratteristiche esterne del nome (colore scuro dei capelli, della pelle o degli occhi.
Chesnokov - Il cognome si riferisce al nido del "giardino", come Lukov, Cetrioli. Tuttavia, c'è un altro significato della parola aglio: palizzata, palizzata. Nel cognome principale, il nome mondano Aglio, noto nell'antichità - 1) pianta da giardino, 2) palizzata, palizzata
Chingin - Il cognome non è altro che un antico nome pre-musulmano associato alla memoria del famoso conquistatore (principe tartaro Chingin).
Chudinov - Chukhnaya, ai vecchi tempi, i rappresentanti dei popoli finlandesi baltici erano chiamati Chukhon: finlandesi, ingriani, estoni, ecc. Dall'antico nome del popolo Chud (chukhna). C'è anche il cognome Chukhnov e Chudinov.
Chudov - Miracle - la moglie di colui il cui soprannome è Miracle, Miracle. Se una donna ha cresciuto un bambino da sola, allora è diventato Chugdikhin. Cognomi di questo tipo non erano rari ai vecchi tempi, Chugun - Chugunkha - Chugunikhin .. È possibile una connessione con l'etnonimo Chud.
Churikov - Chura nei tempi antichi era chiamato schiavo, in un secondo momento - un servo-scudiero. I nomi Chur, Chur erano chiamati dai bambini slavi orientali, probabilmente in onore di Chur, la divinità pagana slava del focolare. Chursa - dalla radice chur e dall'antico suffisso sa. Churik è un diminutivo di Coira. I cognomi sono associati all'antico nome russo Chur, o Chura, che gli slavi orientali chiamavano bambini, probabilmente in onore di Chur, la divinità pagana slava del focolare. La forma del nome Churs era formata dalla radice chur- e dall'antico suffisso -s(a). I cognomi sono diffusi in diverse aree.
Chusovitin - Il cognome è basato sul fiume Chusovaya negli Urali. Si può aggiungere che tali cognomi hanno due forme: su -yaninov e -yanov. Il primo è formato dalla denominazione al singolare: Chusovlyanin - Chusovlyaninov. Il secondo - dalla denominazione al plurale: Chusovlyane (una famiglia o un gruppo di persone provenienti dal fiume Chusovaya) - Chusovlyanov. La denominazione plurale è caratteristica del nord russo e della Siberia. Un altro suffisso che forma wamils dai nomi geografici è itin: Chusovitin, Chasovitin è solo una variante dello stesso cognome. Chusovaya - r. negli Urali, affluente sinistro del fiume. Kama. L'etimologia è sconosciuta. Si presume dalla lingua Komi - Chuosi "patrono, sacro", ma ciò necessita di prove serie. È stata espressa un'opinione sulla parola "fiume" ripetuta tre volte in diverse lingue, chu-su-va (le prime due sono turche, la terza è permiano), ma questa è molto artificiale e tesa, per questo territorio è insolito per chu, ingiustificato con, invece di su. Chusovaya, leone. affluente del Kama (regioni di Sverdlovsk e Perm, fonti - a Chelyabinsk). Ci sono stati molti tentativi di spiegare il nome Chusovaya. Il ripensamento popolare russo deve l'opinione che Chusovaya fosse chiamata Sentinella: presumibilmente il suo livello sta cambiando rapidamente e si trasforma da acqua povera in un ruscello impetuoso. Il viaggiatore del 18° secolo aderisce a questa interpretazione. II Lepekhin: "Può risultare che il nome del fiume seminatore sia alquanto corrotto, e dovrebbe essere chiamato fiume Chasovaya, e non Chusovaya: poiché deve attendere un certo tempo o un'ora in cui le navi possono essere rilasciate. " Questa visione è contrastata dalla forma moderna del nome Chusovaya, così come dall'esistenza dei fiumi Severny e Poludenny Chus nella regione autonoma di Komi-Permyatsk, dal lago Chusovskoye vicino a Sverdlovsk e dal lago Chusovskoye nel bacino di Kolva nel nord del Perm Regione quattro parole con il significato di "fiume": chu (tibetano), su (turco), va (Komi-Permyak), I (Mansi), cioè "fiume-fiume-fiume-fiume". Anche il punto di vista che l'idronimo di Komi sia basato sulla parola chuosi o chauso, che presumibilmente denota "patrono", "fiume sacro", è infondato. È possibile che questo nome sia stato adottato dai russi da qualche lingua del Permiano, dove suonava come Chusva. È vero, non esiste una parola del genere nella moderna lingua Komi-Permyak, ma l'Udmurt chus significa "vivace", "agile". "Combattente" Chusovaya è difficile trovare un fiume negli Urali medi, quindi il significato della parola chus è molto adatto. Si può presumere che la parola chus sia stata dimenticata nella lingua komi-permyak, ma sia stata conservata nella relativa lingua udmurt. Quindi, chus è "vivace", va è "acqua"? Ma anche contro questa versione ci sono obiezioni: in particolare, il nome del lago Chusovskoye nella regione di Perm. Domina ancora oggi. Secondari sono i nomi del lago Chusovskoye a sud-ovest di Sverdlovsk, che si trova sul lato destro di Chusovaya, la città di Chusovoy nella regione di Perm, fondata come insediamento presso lo stabilimento metallurgico di Chusovskoye nel 1879 e ricevette il grado di città nel 1933 , l'insediamento di lavoro di Verkhne-Chusovskie Gorodki nella regione di Perm, sorto come insediamento di lavoratori del sale già nel 1616, così come il villaggio di Chusovoye nel distretto di Shali nella regione di Sverdlovsk. (l'ex stabilimento Staroshaitansky, costruito nel 1727 da Nikita Demidov alla foce del fiume Shaitanka, affluente sinistro del Chusovaya). Matveev Nomi geografici degli Urali.
Shabalin - Shabala - lacrima, stracci, chiacchierone. Inizialmente - un secondo nome da un soprannome dal nome comune Shabala, in cui probabilmente si mescolano due parole diverse: nei dialetti della Russia meridionale Shabala - "parlante" (e in un certo numero di siberiani), e nelle regioni settentrionali e del Volga - "stracci, brandelli". (N) Se il cognome proveniva dalle regioni meridionali della Russia, qui il soprannome Shabala, Shabalda è stato dato a un chiacchierone, un chiacchierone o un fannullone. Non fu vano che ci fosse un'espressione: "per battere Shabala" - bighellonare in ozio, per affilare i lacci. Nelle regioni di Ryazan, Tambov e Nizhny Novgorod, lo shabala è abiti smessi, logori. E tra gli abitanti di Kostroma e Perm, la stessa parola significa un blocco di pioppo tremulo, da cui fanno i piatti. Questa parola potrebbe anche avere il significato - ritagli. Un tale soprannome potrebbe essere dato a una piccola persona, sia per apparenza che per moralità. Omonimi: Shabaldin, Shebolaev, Shebalin.
Shadrin - Il cognome ha origine nel nord della Russia: qui Shadra è il soprannome di un butterato, ricoperto di butteri naturali. omonimi: Shadrunov, Shchedrin, Shchedrinin.
Shalamov - Shalim - nome turco; da una manciata "cattiva". È stato dato ai bambini per enfatizzare la loro piccolezza: dicono, così piccolo da poter stare in una manciata. Già nell'antichità questo nome era usato dai russi come complemento alla chiesa, secolare. Il cognome Shalimov è datato nell'Armeria del 1741. Deriva dal nome proprio turco SalimSah "alim" "re, sovrano e "scienziato, illuminato" + suffisso -ov> Shalimov. Non meno probabile è l'origine del cognome Shalimov da il turco. (kazako, karakalpak.) salym "una manciata", salymly kisi "una persona laboriosa, forte, forte." (B) Il distorto Shalam, di Shalim, potrebbe anche aver dato il cognome Shalamov
Shamonin - Shama, Shamonya, Shamsha - colui che borbotta, parla in un sussurro. Il cognome Shamin risale all'Armeria del 1741. L'origine di questo cognome è controversa. È possibile che la base sia il soprannome russo di Shama ~ Shamon "colui che parla con un borbottio, borbotta" (Dal). La sua struttura, quindi, può essere molto semplice: Shama + suffisso di formazione del cognome -in> Shamin. Meno legittima è la costruzione di questo cognome a base di farsa "spazzatura, spazzatura" (Fasmer). Tuttavia, è possibile che il cognome Shamin sia di origine orientale e risalga al significato "proveniente da Damasco" o, meno verosimile, a Tur. Sama "una lampada, una lampada" e, infine, a cama~saina "per potere, la forza necessaria per fare qualcosa; valutazione ad occhio"> "colui che valuta ad occhio" (Radlov) - con la stessa struttura - con aggiungendo il suffisso -in> Shamin. Shamin può anche significare "sbattere i piedi, trascinare i piedi". Shamov. Dal principe di Kazan Shamov Shabas, il maggiordomo di Shah Ali, nel 1550 - 1552. accompagnando il suo signore a Kazan, Mosca, e, ovviamente, portando con sé la cittadinanza russa.
1) crusca grossa, 2) retorica, bugiardo (Dal) sham-parlare indistintamente, mormorare-masticare (moderno)
Shamaev - vedi Shamonin. Shama - colui che parla con un borbottio, borbotta.
Sharkunov - Una persona la cui lucentezza esterna e raffinatezza dei modi copre il vuoto interiore (letteralmente, colui che mescola il piede, mescolare).
Shakhov - Dal persiano shah (sovrano), che penetrò nella lingua russa non solo come nome comune, ma anche come nome personale. Il primo dei principi Shakhovsky portava il titolo rumoroso di Shah. Il cognome Shakhovskaya ha come base una parola di origine iraniana presa in prestito dalla lingua turca Shah Pers. "" Shah, re, monarca "" Questa parola, aggiunta a nomi comuni, - come nota L. Budagov, - determina la superiorità degli oggetti che significano rispetto ad altri. Potrebbe servire come nome di una proprietà che apparteneva a un persona che aveva il soprannome shah, il cognome Shakhovskaya prese forma attraverso il suffisso -skoy. L'origine di questo cognome dal soprannome è confermata dall'assenza di tratti araldici, solitamente presenti nelle braccia di clan geneticamente associati all'Oriente. Unbegaun si riferisce il cognome Shakhov al gruppo di educati dai termini associati alla pesca: shah - un palo per asciugare la rete, formato anche dal soprannome Shah.
Shepelev- La parola "shepel" si perde nella lingua; probabilmente significava "balbettare". Nei dialetti, "liscio" è stato conservato in questo significato. Shepel, chepel - una spatola di ferro per pulire la canapa dai falò (Dal).
Shirobokov - Patronimico dal soprannome Shiroboky, il cui significato, forse, non è collegato all'aspetto ("grasso"), potrebbe indicare il carattere, lo stile di vita di una persona. Il cognome era frequente in Siberia, i suoi altri centri sono il villaggio di Dolzhanka, il distretto di Cheremisinovsky, la regione di Kursk, il villaggio di Semenovskoye, il distretto di Ankovsky, la regione di Ivanovo.
Shulgin - Shulga è mancino. Shulgin. Cognome comune di origine primitiva, diffuso un po' ovunque. Nasce come patronimico ("figlio di Shulga") da shulga - un'antica parola russa, ancora conservata in alcuni dialetti con il significato di "mano sinistra" e "mancino". Shulgin. Cognome di origine secondaria - dallo stesso cognome; significava appartenere alla famiglia Shulgin, fu registrato presto - nel 1669, il contadino I. Shulgins (V.I. Shunkov) è menzionato nei documenti su Verkhoturye negli Urali. Come altri cognomi in -them, -th, Shulgin si trova nella regione di Kursk, nel nord, negli Urali e in Siberia. Shulzenkov. Il cognome è anche associato alla parola shulga - "mancino", ma un'ulteriore modellazione è avvenuta non con l'aiuto del suffisso russo -enok, ma del bielorusso o ucraino -enko: Shulzhenko, che significa anche "figlio di Shulga" ; il cambiamento fonetico r --> w è naturale (cfr.: neve - nevoso, salaga - insalata, ecc.). Il cognome è registrato nel distretto di Elninsk nella regione di Smolensk, nel sud della regione di Pskov, nelle regioni di Bryansk, Smolensk. Cognome correlato - Shuleikin.
Shumilov - Shumilo - un urlatore, uno che fa costantemente rumore, urla. I cognomi sono comuni ovunque come uno dei primissimi. Questi sono ex patronimici dei più comuni nomi maschili russi non religiosi del XVI-XVII secolo, ad es. il periodo di formazione dei cognomi russi, alla vigilia della loro ampia diffusione. Al centro c'è il verbo fare rumore: Noisy - quello era il nome di un bambino chiassoso e chiassoso. Il suffisso -il (o) formava il "nome della figura" (cfr.: crammer, delinquente, scalpello, pietra per affilare, ecc.), rispettivamente nomi di persona - Tomilo, Yarilo. I patronimici da loro sorsero sotto forma di aggettivi possessivi formati dal suffisso -ov o, se la radice terminava in -a (Shumila, Tomila), il suffisso -in. Dalla forma peggiorativa Shumilka - il cognome Shumilkina.
Shupletsov - A V.I. Dahl dà la parola di Pskov (e Novgorod) shopel - "guaritore, stregone", il verbo Smolensk shopit - "conoscere, conoscere", ma tutti i significati sono dati con un punto interrogativo. Shupletsov. Patronimico dal soprannome shuplets, la cui base potrebbe essere associata alla parola dialettale arcaica shupel - "spazzatura, spazzatura senza valore", il suffisso -ets indicava la persona che si occupava di questa spazzatura.
Shchipachev - 1. Shchipach - uno che pizzica il rimorchio, la rafia, la lanugine, ecc. O viene pizzicato. 2. Il poeta Stepan Shchipachev ha ricevuto un cognome dal suo villaggio natale siberiano Shchipachi. Shchipunov. Il soprannome tenaglia è rimasto attaccato non solo a chi pizzicava, ma anche all'amante di tangenti ed estorsioni.