سبتمبر 2002

مايا أودين

"حليب أسود" بملابس بيضاء

انطلاق مسرحيات الشباب، ولكن بالفعل "الحليب الأسود" الشهير لفاسيلي سيغاريف أصبح نجاحًا إبداعيًا لا جدال فيه للمسرح. غوغول والممثلة علاء كارافاتسكايا.

عُرض العرض الأول للموسم المسرحي الذي بدأ لتوه على المسرح. غوغول. المدير الرئيسينظم مسرح سيرجي ياشين "الحليب الأسود" لفاسيلي سيغاريف. الحدث، على الرغم من أنه حدث داخل أسوار أكثر محطات السكك الحديدية وليس المسرح الأكثر شعبية في موسكو ، إلا أنه ممتع. وفقًا لطلبات الذخيرة الأولية ، يعد الموسم المسرحي 2002-2003 بالتركيز على الدراما الحديثة ، وقد تم البدء.

سيغاريف ، الذي اشتهر في موسكو بمسرحية كلوديل موديلز ، التي تحكي قصة وفاة فتاة يتيمة اختنقها الحياة ، قدم للجمهور على الأقل قصة درامية. في ذلك ، تأرجح المؤلف الشاب أكثر ، محاولًا إنشاء صورة درامية عن المناطق النائية الروسية. يبدأ Sigarev فيلمه "Black Milk" بمونولوج في القاعة ، وهو ليس الأكثر متعة ، كما اتضح لاحقًا ، بطل الرواية. الفكرة الرئيسيةالمونولوج هو - حسنًا ، أنت سيدة شابة عديمة الضمير ، روسيا ... ومع ذلك ، اتضح أن كل ما يحدث في المسرحية لا يؤكد هذه الفرضية ، ولكنه يلقي بظلال من الشك عليها ، على الرغم من أن الرجل من الخارج ، بشكل عام ، صحيح. يلفظ اتهامه ، يقف عند محطة أصم مبعثرة بالبصاق مع مقاعد مقشرة وجدران رثة ، متكئًا على ذلك ، فلاح مخمور يتأرجح حتى الموت ...

قرب محطة سكة حديد كورسك ، روحها التي يشعر بها المرء بشكل جيد ، ما عليك سوى الخروج إلى شرفة المسرح. Gogol ، الأداء مفيد للغاية. المشهد ، كما لو كان استمرار الانزعاج من المحطة ، مزين بخط سكة حديدية، يهرب في المسافة ، والإشارات ، والجوانب وغيرها من سمات حق الطريق. شاب وفتاة يجدان نفسيهما هناك بائعان ساخران. إنهم يبيعون بنشاط إلى السكان الفقراء في المحطة شيئًا لا يحتاجون إليه من أجل لا شيء - محمصة فائقة اللدائن.

في البداية ، تتوازن حبكة "الحليب الأسود" على حافة الفكاهة السوداء والمحاكاة الساخرة. يرسم الرجل بوضوح فوائد امتلاك محمصة لأمين الصندوق العمة لوسي. في هذه الأثناء ، يقوم الأشخاص المجهزون بالفعل بقطع كاتسافيك المتهالك بسحب محمصات الخبز الغبية بأعداد كبيرة ، وبصعوبة في اختيار الكلمات البذيئة ، يطلبون استعادتها وإعادة الأموال. Levchik and Small (لقب صديقته الحامل) ، الذين ليس لديهم الكثير كلمات، تخلصوا منهم قدر المستطاع ، يتشاجرون على طول الطريق أيضًا فيما بينهم. "تعبت ، اللعنة!" ، "فهمت!" ، "تبا!" ، "أعطني المنثول!" - لم يكن الفنانون علاء كارافاتسكايا وإيفان شيبانوف مضطرين إلى التأمل في حفظ النص. يقدم المؤلف بشكل مقنع للغاية للجمهور النظيف اللغة البائسة لصغار التجار ، واللغة العامية لصراف المحطة ، والاضطراب الغبي للجدات ، والهراء العدواني للرجل المخمور.

ومع ذلك ، فإن الفكاهة ، وإن كانت سوداء ، لم تدم طويلاً - فقد حان الوقت للسيدة الشابة لتلد. وليس في عيادة مدفوعة الأجر ، كما خططت ، ولكن في وسط اللامكان ، بمساعدة قابلة محلية. وهذا هو المكان الذي يحدث فيه التحول. دمعة كان قد ازدرى لتوه حتى الجلوس على مقعد المحطة وعادة ما كان يرسل من حوله بعيدًا ، ليجد نفسه في الوضع ميؤوس منه، نقدر بساطة واتساع روح كل هؤلاء العمات والجدات والفلاحين الروس. كيف ركضوا وكيف نسوا مشاجراتهم وأشياء أخرى مهمة! كيف يسحبون الحليب ، ويصلحون عربات الأطفال والبطانيات ، وكيف يرتجفون على طفل شخص آخر ... بنفس التألق الذي رسم به الكاتب المسرحي سلوكهم الغريب في حالة سكر ، يرسم كل الإنسانية المخفية لهؤلاء السكان في نصف المحطة المنسية من الله .

تلعب آلا كارافاتسكايا دور الخردة في روح بطلتها بطريقة تجعل القاعة تتجمد. خوفًا من ميلكي وابنتها المولودة حديثًا ، تقوم السيدات بإخراج المناديل ، وفي القاعة هناك فترة توقف عصبية للغاية ، حيث يجب على الممثل أن يصعد على المسرح فقط.

المسرحية المخترقة للممثلة ، وكذلك النزهات العرضية لكبار السن في المسرح. غوغول ، الذي يؤدي دور السكارى والعجائز المتهالكين بحماس كبير ، بطريقة ما بسلاسة على الاتجاه المتساهل وفي بعض الأحيان المبتذل للغاية لسيرجي ياشين. مدير المسرح غوغول غنى بالإنتاج بتأثيرات خارقة ومذهلة للغاية للجمهور - تساقط الثلوج من تحت المشابك ، أغنية "وهي تتساقط ..." رقص بطيءأبطال المسرح. لكن مسرحية سيغاريف لا يمكن إفسادها حتى بمثل هذا الاتجاه.

في النهاية ، فإن مرتادي المسرح في العاصمة مقتنعون أنه ليس كل شيء أسود في بلدنا روسيا غير مغسولةكما يبدو في بعض الأحيان. ومن ، إن لم يكن فاسيلي سيغاريف ، وهو مواطن من بلدة صغيرة خارج جبال الأورال وطالب في نيكولاي كوليادا ، لا يعرف هذا بالتأكيد.

نيوستيم 9 سبتمبر 2002

بافيل رودنيف

ضفادع بأجنحة

في المسرح. قدم غوغول مسرحية فاسيلي سيغاريف "الحليب الأسود"

تستمر مسارح موسكو في التجربة الدراما المعاصرةللقوة. اشتهر فاسيلي سيغاريف ، طالب نيكولاي كوليادا من نيجني تاجيل ، بمسرحية كلوديل موديلز ، التي حصلت على جائزة Anti-Booker في المخطوطة ، ثم قام بها كيريل سيريبرينكوف في وقت لاحق بروح Sots Art الرائعة. مجموعة المؤلفين الشباب ، حيث نُشرت مسرحية سيغاريف ، سُميت لاحقًا نماذج كلوديل ، مما يشير إلى اتجاه كامل الأدب الحديثمحاولة تشكيل بعض الصور على الأقل للعالم الحديث على أنقاض إمبراطورية.

مسرحية أخرى للمغني الشهير سيغاريف - "الحليب الأسود" - تناولها مخرجان من موسكو في آن واحد: سيرجي ياشين ومارك روزوفسكي. تم إصدار أداء الأول بالفعل ، والثاني موعود ليتم عرضه في بداية العام المقبل. يجب الاعتراف بأن Sigarev لم يعد لديه مثل هذه المسرحيات مثل Claudel Models - على الأقل من بين تلك المعروفة للجمهور المسرحي. و "الحليب الأسود" هو الأكثر سهولة ، وقد نُشر في التقويم "الدراماتورجيا الحديثة". أود أن أصدق أن "Milk" تشير إلى نصوص الطلاب ، حيث لا يزال الكاتب المسرحي يتقن أساليب "الظلام" الساخرة. تم إنشاء المسرحية وفقًا لمخطط تم تجربته واختباره: يتم عرض رعب دنيوي آخر مصحوبًا بردود فعل ساخرة من الشخصيات. لكن النهاية هي الأكثر عاطفية: يُقترح الاعتقاد أنه في روح أي ضفدع ، تحرق الطيور أجنحتها.

قرر المخرج سيرجي ياشين ، من خلال تناوله فيلم Black Milk ، تقديم مسرحية في تقاليد البيريسترويكا القديمة: هذه هي الطريقة التي تم بها تنظيم مسرحيات إشكالية عن الشباب ، Trap No. 26 والألعاب الرياضية لعام 1981 ، تمامًا مثل Little Vera واسمي Arlekino. في نصف محطة بعيدة (على المسرح - قاعة نقود غير مدفأة وغير مدفأة مع مقاعد مكسورة) يصل تجار محمصات صينية - Levchik (إيفان شيبانوف) وصديقته الحامل التي تدعى ملكي (آنا كارافاتسكايا). يحاولون بيع المحامص المزيفة للسكان الفقراء ، ثم يقاومون العملاء المخدوعين. تلد الصغيرة فتاة وتقع في حب البرية الروسية ، مما يقنع Levchik بالبقاء هنا إلى الأبد. ثم تعرضت للضرب ، وسرعان ما يتلاشى الدافع الروحي.

سيرجي ياشين ، بعد المسرحية التالية ، يملأ المسرحية بالعديد من العناصر الساخرة لدرجة أن الحبكة لم تعد معقولة. على خشبة المسرح توجد مكوكات زومبي مع شعارات إعلانية متعلمة ، أمين صندوق سوفياتي بائس ، سكران لا يقفون على أقدامهم ، امرأة شيوعية عليها نقش زوغانوف على ظهرها ، باحث عن الحقيقة مخمور ببندقية صيد ، عجوز يئن. امرأة في سترة مبطنة وخالة باشا الروسية اللطيفة. كل هذه الحاشية التي كان يُفترض أنها طبيعية قبل عشر سنوات كانت مادة مألوفة للرسومات التخطيطية من حياة المناطق النائية الروسية في أيدي الساخرين "المباعين بالكامل".

أظهر فاسيلي سيغاريف في البلاستيسين ، مسرحية عن مراهق يموت في عالم مليء بالطحالب وكابوس ولديه وقت لعنه بطريقته الخاصة. الحياه الحقيقيهمملوءة حتى العظم بالعنف والكذب والغباء. في فيلم "الحليب الأسود" ، تأرجح في مؤامرة من حياة "الأطفال تحت الأرض" ، لكنه خاف واندفع سريعًا إلى كليشيهات الأدب المنخفض ، محتفظًا بالأصالة فقط في لغة الشخصيات.

تتوسل لها المرأة العجوز أن تعيد المال للمحمصة ، وسرعان ما يعيدها الوغد ليفتشيك في دفعة طفيفة من التعاطف. السكير ، الذي كان يغني للتو الأغاني الحقيرة ، يقف بالفعل على قدميه بقوة وينتحب بصوت عالٍ ، على ما يبدو على مصير روسيا. فتاة تمص سيجارة منثول أو "تشوبيك" حلو بعد سلسلة من عمليات الإجهاض تلد طفلاً وتدعي أن الله جاء إليها ليطلب "ألا تكون عاهرة". يبدو أحيانًا أن هذه المسرحية لم يكتبها شاب ، بل كتبها رجل أخلاقي شرير سئم هذا الشاب الملعون ، والديمقراطيين الحقير ، والأمريكيين الوغد. قطرات صغيرة من الحقيقة القاسية تغرق في موجات وفيرة من العاطفة. إنهم يتملقون ويريحون بدموع الحنان هنا في كثير من الأحيان أكثر مما يصدمون.

ليس فقط محطة Mokhovoe ضاعت في الوقت المناسب ، ولكن أيضًا المخرج Sergei Yashin. يبدو أنه يحاول إثبات أن الحياة لم تتغير منذ إنشاء "Little Faith": يغني التجار الشباب بحماسة متساوية كلاً من أغنية "Earth in the Porthole" ذات الطراز القديم وأغنية Zemfira فائقة الحداثة. في لحظات أخرى ، تُسمع موسيقى قديمة من السبعينيات ، شيئًا عن "الثلج الأبيض" ، من مكبرات الصوت في المسرح.

لسبب ما ، قام سيغاريف بتسوية تجاره في محمصات صينية في موسكو. ربما من أجل دعم أسطورة شائعة أخرى: حول عاصمة محترمة ، لكنها غزيرة ، ومنطقة نائية مخمور ، لكنها سعيدة.

عضو الكنيست ، 10 سبتمبر 2002

مارينا رايكينا

في مسرح غوغول حصلوا على الجميع

جولة تسوق في المحافظة

بدأ مسرح غوغول الموسم بالعرض الأول لفيلم "الحليب الأسود" لفاسيلي سيغاريف. كان الأداء اختراقًا واضحًا للمسرح - مثل كلوديل موديلز للمؤلف نفسه قبل عام لمركز الدراما وإخراج روشكين وكازانتسيف غير المعروف. إخراج سيرجي ياشين. الفنان - إيلينا كوتشيلايفا.

حسنًا ، أنت تعطي حقًا!

وأنت سخيف لي. إلى اللوزتين.

اخرس ، أيها الغزلان مع قرون متفرعة!

نعم انت مبلل ...

مفردات حديثهعلى الوجه. تمامًا مثل شركات النقل التابعة لها - الحثالة من شركة تجارية صغيرة ( إيفان شيبانوف وآلا كارافاتسكايا). زوجين حلوينمرتدية سترات حمراء منتفخة ، في جولة تسوق لها ، انتهى بها الأمر في نصف محطة غودفورساكن ، حيث التلفزيون لا يعمل ، حيث يوجد صراف واحد (ناتاليا ماركينا)تبيع تذاكر القطار إلى أقرب مستوطنة ، وتقوم أيضًا بإبادة الشعب الروسي من خلال إنتاج فودكا مشكوك فيها الجودة. قام الزوجان "بجز" حفنة من المال عن طريق بيع محمصات الخبز الصينية إلى السكان غير المستنيرين ، ولا يعرف هؤلاء السكان بالضبط ماذا يفعلون بهذه المعجزة من الأجهزة المنزلية - إما لفائف الخبز أو المطرقة.

تكمن حدة الموقف في حقيقة أن أنثى الخبث في العاصمة هي في شهرها الثامن من الحمل. لا يبدو أن الشقراء الجميلة وشريكها المتدرب يتكلمان ، لكنهما يتقيآن بالكلمات:

حسنًا ، لقد حصلت عليّ سخيف!

أنت نفسك حصلت علي ، رأس بفتحة الشرج!

أعطني حقيبة! لماذا تقف مثل يهودي كالميك في السهوب المنغولية ؟!

مع رجسهم ، حصلوا على القاعة منذ البداية - الفنانون الشباب تقنيون وموثوقون ، كما لو كانوا هم أنفسهم مروا بمدرسة جرابية في سوق لوجنيكي. على خلفيتهم ، يبدو الناس من المناطق النائية غير مقنعين في حزنهم الريفي ويفقدون الجودة في الكمية. جيل اصغرمسرح جوجول. ومع ذلك ، نظرًا للتوصيف الأكبر للشخصيات في المسرحية ، فإن ناتاليا ماركينا و مايا ايفاشكيفيتش(بتروفنا) ، وأيضًا بشكل مقنع جدًا يكمن رجل مخمور في معطف شتوي على خشبة المسرح (فلاديسلاف تسيغانوف) ،من وقت لآخر يغني شيئًا من المسرح السوفيتي.

يتسبب حليب Sigarev's Black Milk ، مثل كلوديل Models ، في حدوث صدمة ، ولا يستطيع بعض المشاهدين تحمله والمغادرة. لكن إنتاج سيغاريف الدرامي هو الذي يجعل من الممكن الشعور بالفرق - ما هي حقيقة الحياة ، وما هو أنبوب الاختبار ، الذي يتم إنتاجه بكميات كبيرة في العاصمة. إن حقيقته مدهشة في بساطتها في الصور وفي نفس الوقت في عمقها. الفعل الثاني الذي مدته 50 دقيقة يمر دون أن يلاحظه أحد: من الواضح أن الولادة المبكرة لسائق متجول في العاصمة تصحح أدمغتها. يظهر موضوع إلحادي مخيف ويتم حله بشكل غير متوقع تمامًا. فبدلاً من التذمر والنداء في نفس الوقت لصورة المسيح باعتباره القيمة الوحيدة للواقع الوحشي ، ظهر حديث غير متوقع تمامًا: تتحدث البطلة عنه على أنه "أبي العزيز" ، وتنتهي بهستيريا من اليأس: "أنا أراد أن يضاجعك ". المشهد صادم ، لكنه ليس تجديفيًا.

في النهاية ، انسكب حليب البقر على المسرح ، كما يقول البطل ، يتحول إلى اللون الأسود. تترك الصورة مخيلة المشاهد لاختيار نسخ مختلفة من السواد - بدافع الحزن؟ بدافع من اليأس؟ اليأس؟ لكنه يعكس النجوم والسماء. وهذا يعني...

كوميرسانت ، 10 سبتمبر 2002

تدفق الحليب الطازج

مسرحية جديدة لفاسيلي سيغاريف في مسرح غوغول

كان مسرح Gogol من أوائل الذين أطلقوا العرض الأول في بداية الموسم. كان إنتاجًا يعتمد على مسرحية الكاتب المسرحي الشاب ولكن المشهور بالفعل فاسيلي سيغاريف "الحليب الأسود". حضر العرض الأول مارينا شيمادينا.

"حسنًا ، اللعنة ... حسنًا ، أنت سيدة شابة عديمة الضمير ، وطني الواسع" - يبدأ العرض بهذه الكلمات. وأتذكر على الفور الممرات المتسخة ذات الرائحة الكريهة في منطقة مترو "كورسكايا" ، والتي ارتدى فيها المتفرجون ملابسهم بمناسبة العرض الأول ، وفي نفس الوقت يتجهون إلى المسرح الكلاسيكي الروسي ، الذي كان اسمه الدببة المسرحية ، مع كتابه "أين تستعجل ، طائر الترويكا". بعد نصف ساعة ، أصبحت مقتنعًا أخيرًا أنه لم يتغير شيء بشكل كبير منذ ذلك الحين. فقط بدلاً من طائر الترويكا ، توجد قطارات غير مرئية للمشاهد ، والتي تتدحرج على طول لفات مسارات السكك الحديدية ، مجمدة على المسرح على شكل قطار أفعواني ، والذي يُطلق عليه في أمريكا اسم روسي فقط. بالقرب من المحطة يوجد جدار رثّ للمحطة ، ومقعدان حديديان لا يمكنك الجلوس عليهما بدون صحيفة منتشرة ، ونافذة مكتب التذاكر ، حيث تُكتب كلمة "انتهى" بالطباشير فوقها. هذه هي محطة Mokhovoe ، المفقودة في سيبيريا ، والتي ، وفقًا لحسابات الكاتب المسرحي ، ليست بالضبط قلب بلدنا ، ولكنها منطقة في مكان ما أسفل العجز.

في هذه الحفرة جاء اثنان من تجار المكوك من موسكو ، تحت ستار حملة إعلانية لبيع محمصات صينية رخيصة للسكان الساذجين. يكاد سكان موخوفوي هم شخصيات غوغول: "أرواح ميتة" و "أنف خنازير" في نفس الوقت. ومزيد من "النزوات" لشوكشين الذين يسعون لتحقيق العدالة ، ومعهم زجاجة في جيبهم ، يصرخون على أرواحهم. كل هذا لا يمكن تصويره إلا بمساعدة بشع. استقر المخرج سيرجي ياشين على رسم كاريكاتوري. يبدأ الصراع في الفصل الثاني ، عندما تلد مكوك الشورى الحامل بشكل غير متوقع وينكشف لها معنى الحياة: الأسود يصبح أبيض فجأة ، "أنف الخنازير" تتحول فجأة إلى أناس مخلصين ، والحياة اللقيطة السابقة تبدو مثل حلم سيء.

لعبت Alla Karavatskaya بشكل مقنع للغاية هذا التحول لشخص مشاكس ، مغطى بالكيلوغرامات من مستحضرات التجميل ومن خلال كلمة بصق الكلمات العامية ، وأكثرها سوءًا هي "Hermitage" ، إلى الأم المزعجة الصحيحة. ولكن ، بصراحة ، قبل التحول ، بدت أكثر إثارة للاهتمام. جنبا إلى جنب مع إيفان شيبانوف (الزوج ليفتشيك) ​​، قاموا بنوع من الطقوس ، مع الشتائم والغناء ، حيث تكون فتات السعادة هي "المنثول" سيئ السمعة ، والذي تجره الأم الحامل حتى بين الانقباضات ، و "تشوبيك" ، هذا هو "تشوبا تشوبس". البطلة المتحولة ، التي ظهر لها الرب نفسه أثناء الولادة ، ترفضها كرموز الحياة السابقة، حيث "من المألوف أن تكون عاهرات" ، وسوف تنفق "جدات جزازات" على ترميم منشرة مهجورة ، مما يتسبب بالطبع في احتجاج رفيقها الذي لم ير الله. الدوافع الطيبة عند المتغيرين لا تصمد أمام إصرار الزوج الوقح ، وكل شيء يعود إلى مكانه. يمكن أن يتدفق الحليب الطازج من الكسر على الأرض ويختلط بالأوساخ ويتحول إلى اللون الأسود بسرعة. هذه هي الاستعارة.

بالنسبة لمسرح غوغول ، فإن ظهور كاتب مسرحي شاب معاصر وحتى عصري في ذخيرة مسرحية حديثة هو بالطبع إنجاز. لكن الأداء لم يكن محظوظًا بمعنى أنه سيقارن بالتأكيد مع نماذج كلوديل لكريل سيريبنيكوف استنادًا إلى مسرحية المؤلف نفسه ، الذي جعل الكاتب المسرحي الشاب من سيبيريا معروفًا بين عشية وضحاها لجميع المسرحيين في موسكو. وستكون المقارنة بشكل واضح لصالح الأخير. ليست "البلاستيسين" مجرد مسرحية أقوى بكثير ونزيف واضح ، وبجانبها "Black Milk" مجرد لمس اسكتشات (على الرغم من أن Sigarev تلقى هذا العام "Eureka" أخرى من أجلها). أيضًا ، تميز إنتاج Serebrennikov بالاتجاه الحديث ، وتم عمل "Black Milk" بطريقة سليمة ، ولكن قديمة الطراز ، "الحياة اليومية" ، كما لو كان أداءً يعتمد على نفس الشيءشوكشين. ولكن ، على ما يبدو ، تعد الدراما الجديدة بأن تكون ظاهرة عصرية للغاية هذا الموسم ، ليس فقط مركز الدراما والإخراج ، قبو Teatr.doc ومسرح موسكو للفنون الذين يسعون لتحقيق التقدم ، ولكن حتى المسرح المصمم لخدمة السكك الحديدية العمال ، لا يمكنهم الاستغناء عنها.

إزفستيا ، 11 سبتمبر 2002

أليكسي فيليبوف

آلة الزمن

العرض الأول الجديد في مسرح Gogol

"الحليب الأسود" - أداء جديد للمسرح يحمل اسم N.V. غوغول. قام المدير الفني والمدير الفني سيرجي ياشين بوضع الرهانات الرئيسية على الفنانين الشباب - آلا كارافاتسكايا وإيفان شيبانوف.

لم يتم تصنيف مسرح Gogol على الإطلاق ضمن أفضل مسارح موسكو ، ولكن - على الرغم من وجود عدد كبير من الأعطال - تظل الجودة الإجمالية لأدائه متساوية. خاصة على خلفية الاختراق الحالي وانعدام القانون الجمالي.

عرض "الحليب الأسود" توضيحي ، فهو يعكس العديد من ملامح المسرح من شارع كازاكوفا. تولى سيرجي ياشين مسرحية فاسيلي سيغاريف - إنها تدور حول الوطن الأم. من ناحية أخرى ، يقع مشهد الحركة (محطة صغيرة لا تتوقف فيها القطارات أبدًا تقريبًا) بالقرب من فتحة الشرج الروسية بالكامل ، في وسط بلدنا العظيم والهائل. من ناحية أخرى ، احتفظ سكانها الروح الحيةوهذا ما يميزهم عن سكان المدن الكبرى.

من ناحية أخرى ، تعيش الوحوش المنحلة في حالة سكر إلى الأبد في محطة Mokhovoe. من ناحية أخرى ، تكمن هنا مصادر التجديد الروحي ، التي هجرها سكان موسكو في محطة توقف بسبب المصلحة التجارية. باختصار ، أمامنا اختلافات حول موضوع الأدب الريفي ، مزينة بزخارف شبابية حديثة ولغة عامية.

والنتيجة هي مسرحية الدفع والجذب: تتعايش نداءات المؤلف الصادقة للجمهور بسلام مع كاريكاتير للحياة المحيطية والعادات ومشاهد الشباب الحادة. بالحكم على الأموال التي يكتبها سكان موسكو الشباب لمحمصاتهم ("نفس تلك التي تباع في المدينة بخمسين روبل") ، فإن هذا يحدث مباشرة بعد آخر تسمية ديمقراطية للروبل. لم يتغلب المسرح على هذا بأي شكل من الأشكال ، وفيما يتعلق باليوم ، فإن سياسة التسعير الخاصة بالأبطال الشباب تبدو متناقضة.

الأداء صادق مع روح المسرحية: إنه صلب تمامًا ، قديم بعض الشيء ، ترفيهي في بعض الأحيان ، وأحيانًا ممل. هذا الأخير ملحوظ بشكل خاص في الفصل الثاني ، عندما يحيي المؤلف حياة جديدة بطلة موسكو التي أنجبت طفلاً في محطة Mokhovoe. سيرجي ياشين مخرج قوي: لقد أخذ هذه الميزة في المسرحية على محمل الجد ، والممثلة الشابة الممتازة آلا كارافاتسكايا في الفصل الثاني تلعب دور اعتناق الإيمان الحقيقي. من الصعب جدًا عليها أن تفعل هذا بشكل مقنع - فالنص متقن بشكل مؤلم. اتضح أن تزيين عمل ممثل "الحليب الأسود" ضبابي.

وهذا أمر محزن للغاية - دخلت بطلة كارافاتسكايا ، الشورى (المعروفة أيضًا باسم "صغير") ، إلى الأداء من شارع اليوم: زاوي ، وقح ، ومتحرر ، ومتطور في كل شيء ، ويبدو أنه لم يذق طعم التفاح أبدًا من شجرة المعرفة من الخير والشر .. كارافاتسكايا تلعب دور مادونا ، فتاة بلا صلبة قواعد الحياةوبدون مسامير. الممثلة ليس لديها طوابع ، إنها طبيعية تمامًا ، بطلةها طبيعية تمامًا. على أي حال ، حتى يبدأ "صغير" الحديث عن إحياء القرية والروحانية.

على ما يبدو ، يؤمن سيرجي ياشين بصدق بكلمات البطلة: إنها قديمة ، لكنها تستحق ذلك تمامًا. هذا هو آخر أداء له - على الرغم من عامية اليوم ، فقد جاء إلى عام 2002 من وقت آخر.

في الأوقات التي كانت فيها الموسيقى تُركب على المسرح مع القوة والرئيسية ، كان المشهد مع زخارف إنتاج حضرية-ريفية ضبابية تكريمًا ، ولم يخجل المخرجون من الشفقة المفتوحة والأخلاق. الآن هذه الأشياء ليست على الموضة ، لكن هذا لا يعني أنها لا ينبغي أن تكون كذلك. يعيش متفرج مسرح موسكو في وقت مختلف: بالنسبة لشخص ما في عام 2002 ، لم يخرج أحدهم من أوائل التسعينيات ، ويعيش شخص ما بين عروض الثمانينيات ويشعر براحة شديدة فيها.

فيدوموستي 11 سبتمبر 2002

أوليج زينتسوف

موسكو كورسكايا

"الحليب الأسود" لفاسيلي سيغاريف في المسرح. غوغول

من إخراج سيرجي ياشين نظم في المرؤوس له المسرح. مسرحية غوغول "الحليب الأسود" لفاسيلي سيغاريف. حان الوقت للمس - لقد تناول الحرس الخلفي المسرحي بالفعل الدراما الجديدة.

يجب أن نتذكر ما هو المسرح. غوغول. "فرقة رائعة من الممثلين بقيادة الرائعة سفيتلانا براغارنيك ، أولغا نومينكو الفذة ، أوليج غوشين الموهوب هو مسرح غوغول اليوم. ذخيرة فريدة لن تجدها في أي مسرح بموسكو ... من الصعب تخيل مسرح حديث المسرح الذي يتحدث عن الحياة ، عن الروح البشرية ... "، وما إلى ذلك - هذا كله من برنامج المسرحية ، ومن غير المرجح حقًا أن تجد مثل هذا الثناء الخارق للذات في أي مكان.

كي لا نقول إن المسرح القريب من محطة سكة حديد كورسك مكان نسي تمامًا من قبل الجمهور والنقد ، ولكن إذا كان سيرجي ياشين قد نظم مرة أخرى تينيسي ويليامز هنا ، فلن يستحق الأمر الحديث عنه ، تمامًا كما كان. لا يستحق كل هذا العناء ، حتى لا نذهب بعيدًا للحصول على أمثلة ، "Night iguanas" ، التي ارتكبها Yashin مؤخرًا في المسرح. فاختانغوف كاملا يتميز بكلمة واحدة: العار.

ومع ذلك ، فإن "Black Milk" هو عرض أول مثير للفضول: ليس لأن الدراما الجديدة يمكن أن تُلعب بنفس الطريقة تمامًا مثل الدراما القديمة (من الذي قد يشك في ذلك؟) ، ولكن لأن Sigarev و Yashin وجدا شفقة مشتركة ولغة مشتركة .

حصل فاسيلي سيغاريف ، البالغ من العمر 24 عامًا والمقيم في نيجني تاجيل وطالب في نيكولاي كوليادا ، على جائزة Antibooker منذ عامين عن مسرحيته Claudel Models ، وهي مقالة فسيولوجية محبطة عن الرعب واليأس في الحياة الريفية. قام Kirill Serebrennikov بإخراجها بنجاح الربيع الماضي في مركز الدراما والإخراج. كان البلاستيسين نصًا لزجًا وثقيلًا ومخدوشًا مثل علبة صفيح مفتوحة بشكل غريب. "الحليب الأسود" مكتوب بنفس اللغة تقريبًا ، عضوي وخشن وأحيانًا مخيف ، لكن بنبرة مختلفة: الكابوس كابوس ، والناس طيبون.

حبكة: زوجينباعة متجولين في موسكو ، بعد أن هبطوا في حفرة سيبيريا وباعوا محمصات صينية للسكان المحليين ، ينتظرون في المحطة قطار العودة. يطالب السكان المحتالون بخجل باستعادة الأموال ، لكنهم يستديرون من البوابة. ثم يتبع إطلاق النار في حالة سكر من البندقية ، حيث تبدأ سيدة الأعمال الحامل في الانقباضات - والآن بعد أن نسيت الإهانة ، تساعدها العمة باشا بأي طريقة ممكنة ، وتلدها وتناديها عزيزي ، وينتهي الكاتب المسرحي متهور حول العاصمة السخيفة وروسيا غير المغسولة ، ولكنها كريمة بصدق. في الفصل الثاني ، تصرخ البطلة بأنها لن تعود إلى موسكو ، وأنها قد رأت الله ، وأنها "سئمت من كونها عاهرة" ، وما إلى ذلك. ثم تنتهي الهستيريا ، ويغادر الأبطال إلى عاصمة بلا روح ، تركت علبة حليب مكسورة في المحطة ممزوجة بالطين ثم تتحول إلى اللون الأسود.

سيكون من الغريب مشاركة رثاء سيغاريف أو عدم ملاحظة تفاهة المواقف والتعميمات ، ولكن على الرغم من كل ذلك ، فإن "الحليب الأسود" هي لعبة مصنوعة ببراعة واحتراف ، قوية جدًا ، مع دسيسة مميزة ، لغة حية (سيغاريف ، في بلدي الرأي ، له أذن استثنائية تمامًا) ، وأنواع مميزة وشخصية واحدة مكتوبة بأمانة ، والتي تحولت لحسن الحظ إلى نجاح تمثيلي في الأداء (Alla Karavatskaya في دور البطولة).

المشكلة أو السخرية الوحيدة هي أن هذا النص يبدو أنه مصمم خصيصًا لمثل هذا العرض الأول. في مسرح غوغول ، عاصمة الإقامة والمقاطعة في جوهرها ، أصبحت المؤامرة على الفور كاريكاتورية. إنه أمر ممل إلى حد ما أن نذكر كليشيهات ياشين الإخراجية ، حيث لا يوجد شيء في المسرحية بجانبها ، ولكن على سبيل المثال - جوقة مختلطةالنساء المسنات والسكارى ، ردًا على المتخلفين في موسكو ، وهم يغنون بهدوء "زوابع معادية تهب فوقنا" ، يعطي في الحال فكرة عن كل من تقنيات انطلاق المسرح والتهميش العام لما يحدث. إنه نوع من العار على Sigarev ، ولكن حقيقة أن "Black Milk" يتم عرضه بهذه الطريقة وليس له منطقه الخاص ، بلا شك: مع هذه المسرحية ، يبدو ، أينما ذهبت ، ولكن كل شيء ، مثل بطل " موسكو - بتوشكوف "، سوف تصل إلى محطة سكة حديد كورسك.

غريغوري زاسلافسكي

لا لمعان

"الحليب الأسود" لفاسيلي سيغاريف على خشبة مسرح غوغول

إذا كان "Black Milk" قد ظهر لأول مرة في مسرح العاصمة للكاتب المسرحي Vasily Sigarev ، فيمكن للمرء أن يفترض أن مصيره لم يكن ليكون سعيدًا للغاية. لكننا رأينا بالفعل نماذج Claudel ، التي تم عرضها في مركز الدراما والإخراج بواسطة Kirill Serebrennikov. في Claudel Models ، نجح Serebrennikov في العثور على شيء يميز مسرحيات Sigarev عن تلك التي يطلق عليها منذ فترة طويلة "Dark".

في مسرحية "Black Milk" ، التي قدمها سيرجي ياشين في مسرح Gogol ، لا توجد تقريبًا مثل هذه الاختلافات ، لذا فإن الميزة الرئيسية تقريبًا هي أذن المؤلف لكلمة الشارع ، الأذن ذاتها التي كانت تُنسب دائمًا إلى Sigarev's المعلم نيكولاي كوليادا. يقوم الكاتب المسرحي "بزرع" اللغة العامية الحديثة في مسرحية حتى لا يبدو هذا الكلام غريبًا ، ويصبح حديثه في فمه أبطال مختلفون. ما يُسمع ليس كلمات وتعابير تُسمع بنجاح ، بل الكلام نفسه في بؤسه اليومي.

حتى لو كتب "الحليب الأسود" بعد "البلاستيسين" ، فإن آثار التلمذة المهنية في هذه المسرحية تكون أوضح. "البلاستيسين" ، التي يبدو فيها نفس الكلام الفظ في كل منعطف ، والمواقف أكثر صرامة وفتكًا ، لا تبدو مسرحية قاتمة بشكل ميؤوس منه ، لأن ظلامها ، إذا أردت ، يسلط الضوء على تقليد الدراما المتسلسلة ، و إن موت البطل الشاب لا يبدو وكأنه نقطة في حياته الأرضية.

في Black Milk ، الحديث عن الله ، الذي يُزعم أنه ظهر للبطلة الشابة ، لا يوحي بالثقة. نعم ، إنه أمر عادي - كسر وعي البطلة بهذه الطريقة. كما اعتادوا القول في روسيا ، "الله هو الله ، لكن لا تكن سيئًا بنفسك ، الأمر الذي يمكن أن يُنسب إلى فن الدراما ، الذي يتطلب تبريرات أكثر جدية لكل شيء.

لذلك ، في المحطة البعيدة "Mokhovoe" (بالمناسبة ، محطة حقيقية) ، والتي يعرّفها المؤلف نفسه بأنها حمار الوطن الأم الشاسع وحتى مركز الزلزال ، أرض الشباب ، Levchik (إيفان شيبانوف) و "الصغيرة" ، هي شورى (علاء كارافاتسكايا). لقد جاؤوا إلى هنا ، لا خوفًا من الطقس ، ولا المسافة ، ولا حمل الشورى ، من أجل بيع محمصات الخبز الصينية ، بالطبع ، غير ضرورية في حياة الفقراء المحلية. ومع ذلك ، فإن العمل يسير على ما يرام ، وربما ، إذا كانت القطارات من المحطة تعمل بشكل منتظم سوفييتي ، فلن تحدث المسرحية ، ولن تكون هناك نقطة تحول في ذهن البطلة. لكن لا توجد قطارات هنا تقريبًا ، وبالتالي سيلتقي الشباب بالسكان المحليين ، الذين سيعودون قريبًا إلى رشدهم ويسارعون للتخلي عن المشتريات باهظة الثمن وغير الضرورية. ثم تلد الشورى ، ثم تقع في حب هذه الزاوية الصماء والنظيفة ، يليها فضح الحياة القذرة التي لا روح لها في العاصمة. والختم يطفو على الختم ...

في تيارات الإساءة ، بما في ذلك الشتائم ، لا يزال من الممكن إثبات أن الصغار لا يكرهون بعضهم البعض بقدر ما يحاولون إثبات أنفسهم لأنفسهم من وقت لآخر. إنه مجرد حب اليوم ، إنه قاسي ، مثل الحياة.

من الواضح ما الذي يمكن أن يأسر المخرج في مثل هذه المسرحية. وما أراد المخرج قوله واضح. والمجمع أمام المقاطعة مألوف للكثيرين الذين لم ينتقلوا على الفور إلى موسكو أو حتى عاشوا في العاصمة طوال حياتهم. الشيء الآخر هو أن الحركات المباشرة للغاية و "المفاصل" غير المضبوطة بشكل جيد تثير نفس الإنشاءات الإدارية المبتذلة. كان حظ Yashin ، بالطبع ، هو اختيار الممثلين للأدوار الرئيسية: Sergei Shibanov وحتى أكثر من Alla Karavatskaya خالية جدًا من "العروض المعتادة" لدرجة أنك تأخذ أدائهم في ظاهره. تثير صراخهم التعاطف وتجربتهم - مرة أخرى التعاطف والتعاطف. يُعد Alla Karavatskaya ، أحد طلاب ليونيد كيفتس ، في دور الشورى ، اكتشافًا حقيقيًا للموسم الذي بدأ. مبتذلة ومخلصة ، مبتذلة ، ساخرة وواقعة في الحب ، لا تفقد الأمل أبدًا في حياة مختلفة ، اليوم ، كما لو أنها خرجت للتو من القطار إلى منصة محطة سكة حديد كورسك ... ولا ننسى كل أوجه القصور من المسرحية والأداء ، لاحظ أن ياشين ليس ولأول مرة يفتح اسمًا جديدًا لموسكو.

يقوم بتصنيف Black Milk ، ربما بشكل مباشر للغاية ، معتمداً بشكل كبير على النص وكلمة المؤلف. الثلج ، الذي يبدو ضروريًا وفقًا للمخطط ، مسرحي للغاية ، وكتقنية ، يتم ضربه بشكل مؤلم. لكن مشهد Elena Kachelaeva كان ناجحًا هذه المرة: مجرد سكك حديدية ، مجرد جدار ، تصميم جواهري ، أخيرًا ، بدون أي خرق.

لا يمكن القول أنه حتى في الظروف المقترحة للمسرحية ، كان المخرج قادرًا على معرفة كل شيء. حتى الآن ، تبدو الإضافات طرية ، حيث يصعب عزل صوت شخص ما ، على الرغم من أنه يبدو أنه من الإضافات ، عن "الأشخاص الذين لديهم محمصات" ، فإن العمة باشا (آنا جوليارينكو) ، الممثلة المفوضة من الله تعالى في Mokhovoy ، ثم يخرج ... لكن الإخلاص الموجود في المسرح يشير إلى قيم الفعل الماضي ، والتي لا تزال آسرة. إن الآسر بقصة خالية تمامًا من اللمعان هو عمل ميؤوس منه تقريبًا ، لكن Yashin ، الآن ، نجح.

فيك ، 27 سبتمبر 2002

فيرا ماكسيموفا

لماذا الحليب أسود؟

يرى المخرج ياشين أن الحشد ليس ماشية ، بل يعاني الناس

كتب نفس فاسيلي سيغاريف ، مؤلف الكتاب الكئيب ، المشهور للغاية في العاصمة ، كلوديل موديلز الشهير الآن ، وهو كاتب مسرحي إقليمي شاب من نيجني تاجيل ، والذي اقترب الآن من معلمه والمعبود نيكولاي كوليادا في يكاترينبرج ، مسرحية جديدة ، قدمها للمسرح الذي يحمل اسم N V. Gogol ، وقام سيرجي Yashin الديناميكي والحيوي ، دون إضاعة الكثير من الوقت ، بتنظيم "opus" بعنوان مثير للاهتمام ومخيف.

كان العرض الأول من أوائل العروض في الموسم الجديد ، وكان ناجحًا وملحوظًا للغاية حتى على خلفية الفضائح المسرحية رفيعة المستوى في سبتمبر. (كما افترضنا وكتبنا ، سقطت الصحافة على الأداء الأمي والوقح لبوشكين لبيزروكوف الأب لبيزروكوف الابن بين ييرمولوفيت ، مثل نهر جليدي يبلغ وزنه ألف طن. بالكاد ظهر ، تمت إزالة هاملت من ذخيرة فن موسكو المسرح في الصلصة الحارة.الضوضاء والغضب مناقشة موضوعية حول المسارح - "بوابات" ، التي أصبحت أكثر فأكثر في موسكو ، من بينها ليس فقط الضعفاء واليتامى والصغير ، ولكن أيضًا مشهور جدًا ، تقريبًا "لا يمكن المساس به" لمجموعات النقد ، حيث يمكنهم الآن ، لأسباب غامضة ، تقديم عروض من قبل أي شخص يرغب تقريبًا.)

يرتبط عمل سيرجي ياشين ، الموهوب والهام ، بالعديد من مشاكل المشهد المعاصر.

ليس هناك شك في أن هناك وفرة في المسرحيات الجديدة الآن وأنهم يلعبون بنشاط على المسرح الروسي. مجلتان كثيفتان بالكاد تستطيعان طباعة "المنتجات". وُلد مهرجانان مخصصان خصيصًا للدراما الجديدة والإخراج ، وبمجرد ظهورهما ، بدأوا في القتال من أجل مكان تحت الشمس. عدواني ، تحت الاسم المشفر "NO" (والذي يعني "المسرح الأوروبي الجديد") ، مع "القاعدة" في المركز شبه غير النشط. مايرهولد ، باستخدام ريش النقاد - الإيديولوجيين - الهجمات. أكثر هدوءًا وصلابة ، متحدًا حول مركز الدراما وإخراج أليكسي كازانتسيف ، يعمل ، ويطلق العروض الواحدة تلو الأخرى. (هذا العام ، حصل Kazantsev و Roshchin ، الماجستير - قادة المركز - على جائزة K. S. Stanislavsky المرموقة.)

المسرحيات الجديدة بجغرافيتها "الزوايا" ، صورة روسيا "القذرة ... أوه" ، التي هي "في الظلام" ، بلغتها - المزاح ، والعامية ، وحتى الفاحشة - هي أكثر قابلية للفهم وأقرب إلى المخرجين الشباب . أقرانهم في الغالب ويشكلون. في بعض الأحيان ، يشارك المؤلفون أنفسهم ، الذين يدعون أنهم هدية المخرج ، في التجسيد. ليس من المستغرب أن تكون العروض ، إذا جاز التعبير ، "مساوية" للمسرحيات ، مع الاحتفاظ بنواقصها ، ونقاط الضعف ، والكليشيهات المتراكمة ، و "الأماكن المشتركة" وتكرارها. هناك نوع آخر من العروض حيث يبدو أن المخرجين الشباب قد تأثروا بعمل المؤلفين الشباب ، وقدموا عروضاً "من ركبهم وظهرهم".

نادرا ما يلجأ المخرجون الرئيسيون إلى المسرحيات الجديدة. لست متحمسًا أو لا أعرف كيفية ارتدائها.

سيرجي ياشين هو سيد مزاجي ، غاضب ، لا يعرف الكلل ، متحرك صبياني ، صارخ في البروفات ، بشكل غريب بما فيه الكفاية ، ينتمي بالفعل إلى الجيل الأكبر سناً. اختياره نادر ومحفوف بالمخاطر. إن الموقف تجاه سيغاريف القادر الواضح هو موقف متحمس ومحترم ورصين. أعطى ياشين مؤلف نماذج كلوديل ليست صغيرة ، ولكن مرحلة كبيرة. لم أكن منجذبة في المسرحية فحسب ، بل قمت أيضًا بتقييمها بشكل صحيح. (بالطبع ، ليس سيئًا ، إذا كان في هذه العملية العمل الداخليكما ساهم الشق الأدبي بنصيبه في التحرير. تصم الأذن وتسمع "فطيرة" لا نهاية لها بل والأسوأ من ذلك! ما هو النص الفرعي! النص والمعنى نفسه بعيدان عن الفهم. والكثير من التباطؤ والطول. وقصة ظهور الله لامرأة في المخاض تصنع حسناً أن تُزال. بحيث مسرحية جديدةلا إله مثل هذا! ومع ذلك ، كما تعلم ، فإن زمن الزافليت العظماء - المحررون الداخليون الذين لا يقدرون بثمن ، وحتى المؤلفين المشاركين للكاتب المسرحي ، يتذكرون دينا شوارتز في BDT ، إليزافيتا كوتوفا في سوفريمينيك ، إيلا ليفينا في تاجانكا - قد ولى. Zavlit اليوم - بغض النظر عن العمر والخبرة - "فتى أو فتاة لكل شيء عن كل شيء.") الدراما الجديدة تنبض بالحياة ، متجاوزة العمل التحريري الداخلي ، التقليدي لمسرحنا في كل من الحقبة السوفيتية وما قبل السوفييتية ، الفنية ، وليس التحرير الأيديولوجي. أليس لأنه بينما يتزايد في الكمية ، فإنه لا ينمو نوعيًا ويكشف المزيد والمزيد عن التوحيد ، ويزرع ويعيد نفسه؟

عمل ياشين ماستر كنوع من المؤلف المشارك للكاتب المسرحي. بدون لمس النص مع التصحيحات الأدبية (التي ، أكرر ، إنه لأمر مؤسف!) ، قمت بإعادة ترتيب اللهجات ، وخلطت التشابه المحبط مع خطاب كوليادا وخصصت في مسرحية سيغاريف ما هو خاص بها ، وذاتي القيمة ، وامتلاك. لقد أضعف الحياة المكتوبة بكثافة إلى الشفافية (على الرغم من أنها ليست رهيبة كما في نماذج كلوديل) ؛ يقوي ويثخن خيال المسرحية ؛ مشروط حل الفضاء مع تربية في السواد ، الملتوية في دوامة خطوط السكك الحديدية- الفنانة إيلينا كوتشيلايفا ؛ ملأ العمل بالطنين الكوني (من القطارات العابرة) ؛ أعطى الأداء ملامح مثل حديث. في قصة كيف قام اثنان من التجار الصغار والمغامرين - هو وهي ، التي جلبتها القضية إلى مسافة بعيدة في روسيا ، بخداع السكان الأصليين هناك ، وبيع المحامص التي لا يحتاجون إليها ، ودخولهم في موقف حرج (تلد الفتاة قبل الأوان) ) ، الذي أنقذه أحد السكان المحليين ، اختبر فجأة التنوير ، والعودة إلى الخير - قدم ملاحظات مؤلمة للإنسانية وأمل ضعيف لنا إحياء عام. (على الرغم من أنه ، كما ينبغي أن يكون في الدراما الجديدة ، فإن النهاية ميؤوس منها ، لكن لحظة اللطف تمر ، ويغادر الأبطال ؛ غير قادرين على تغيير أي شيء سواء في أنفسهم أو في الحياة الرهيبة التي فتحت لهم ، فإنهم يغادرون زجاجة مكسورةبالحليب لحديثي الولادة ، الذي يمتزج بالأوساخ ويتحول إلى اللون الأسود.)

في أداء Yashin ، يلعب الممثلون بشكل رائع - في حدود العطاء الذاتي ، ويقضون أنفسهم بشراسة ونكران الذات. الممثلون الرئيسيون - إيفان شيبانوف - ليفتشيك ، ناتاليا ماركينا - أمين الصندوق ، أليكسي سافونوف - ميشانيا ، ولكن بشكل خاص آلا كارافاتسكايا (نينا زاريشنايا الحالية في مسرح غوغول) - افتتاح رائع لآخر مواسم موسكو ، ممثلة مأساوية بالكامل معنى الكلمة، مما تسبب في صدمة للجمهور من خلال مناشدة البقاء ، ومساعدة الناس ، والبدء في فعل شيء ما في روسيا. في النهاية ، تخاف من العودة إلى حياتها المعتادة ، ولكن ليس بمحض إرادتها. من الواضح أن البطلة لن تكون هي نفسها ، بل أسوأ ، وأخطر وأقسى.

ومع ذلك ، فإنك تشعر بجوهر الأداء وتبريره ومعناه ليس فقط من خلال الشخصيات الرئيسية ، ولكن أيضًا في كيفية تحديد Yashin لصورة الجمهور. ليس كل يوم ، ولا من قبل الشخصيات الفردية ، على الرغم من أنها مرئية وتم لعبها وتذكرها. يؤلف الجميع في نوع من اليأس وغير المتصلب ، والمعاناة ، والتأوه ، والتأثير إلى حد ما ، يجعلنا Yashin نتذكر ليس Kolyada والآخرين ، الذين يكون حشدهم دائمًا من الماشية ، ولكن اسمًا مشرقًا أندري بلاتونوفالذي عانى من أجل الناس.

لقد تسبب أداء ياشين بالفعل في أكثر التقييمات إرضاءً. بالإضافة إلى ذلك ، واحد آخر. بعد ذلك ، شعرت باحتمالية "دراما جديدة" ، وللمرة الأولى اعتقدت أنه ربما سيكون لها مصير مسرحي ، حياة في الوقت المناسب ، للناس ، وليس ومضة قصيرة في اللحظة الحالية الغامضة والصعبة بالنسبة روسيا.

الثقافة ، 3 أكتوبر 2002

ايرينا الباتوفا

السفينة الدوارة

"الحليب الأسود" لفاسيلي سيغاريف في مسرح غوغول

عليك أن تبدأ بنفسك. ربما يكون الشخص الوحيد من بين جميع نقاد العاصمة الذين لم يعجبهم مسرحية كلوديل موديلز المبنية على مسرحية أخرى لفاسيلي سيغاريف وأخرجها كيريل سيريبنيكوفالذي رفعه هؤلاء النقاد إلى السماء. هذا لا يعني أن الأداء كان سيئًا للغاية. لم ينجح الأمر ، لم ينجح الأمر. يحدث ذلك. المشكلة هي أن الموقف السلبي امتد إلى سيغاريف نفسه. لهذا السبب كان على الكاتب المسرحي الشاب نيجني تاجيل أن يذهب إلى العرض الأول للمسرحية التالية ، كما لو كان وفقًا لواجبه المهني ، بشعور سيء السمعة بالرفض. لكن اتضح بشكل مختلف: الشعور المضطهد بعناية برفض ما يحدث (حسنًا ، عليك أن تكون موضوعيًا بعد كل شيء) هرب من تلقاء نفسه بنهاية الأداء ، واختفى دون أن يترك أثرا. حتى أنني أعترف ، بإشارة واحدة مع القاعة بأكملها ، كنت أرغب في الحصول على منديل. وبالنسبة لشخص ليس عاطفيًا جدًا في الحياة ، فقد تبين أن هذه لحظة مهمة. هذا هو الشيء: بغض النظر عن مقدار الثناء على "المسرحية الحديثة" في حد ذاتها ، فإنها لا تستطيع الابتعاد عن العباءة المسرحية. ما هو العباءة - هذا هو الانطباع.

ربما لم تكن مثل هذه الديباجة الشخصية مهمة إذا كانت المسرحية نفسها ، وموقف المخرج سيرجي ياشين تجاهها ، وجزئيًا من الممثلين أنفسهم ، لم يتخللها الاعتراف الأكثر جدية. بدت شدة التعرض الروحي اليائس لفاسيلي سيغاريف هائلة لدرجة أنها ألمحت بطريقة ما لا شعورية إلى شعور استفزازي. هل هو حقًا نقي جدًا وساذج في الروح ، هذا المؤلف الشاب؟ وكيف نجح في عصرنا المتشائم؟ ماذا لو كانت هذه القصة من صنعه ببراعة؟ منفصل ومعرفة بالموضوع - أي على وجه التحديد تلك الأحاسيس والتجارب والمشاعر والأفعال ، التي يتوق إليها كثيرون ، يختبئون بعناية؟ السؤال أيضًا ساخر للغاية ، لكن بعد كل شيء ، الناقد ليس من كوكب آخر. الحق في الاستغراب والحق في الأمل برد سلبي.

سيغاريف ، باعترافه الخاص ، يصطاد شخصياته ليس من "القاع" الرائع ، ولكن من مركز المكان أسفل الظهر. هناك ، وفقًا للكاتب المسرحي ، تعيش روسيا اليوم بكل سكانها. وسمع الحوارات في نفس المكان. ولكن ، لحسن الحظ ، الكاتب المسرحي ليس على علاقة ودية مع "الحرف" سيئة السمعة. فهو لا يصلح ميكانيكيًا كل ما تم "صيده" على الورق فحسب ، بل يلبسه في شكل عمل فني. دع هذا الفن مع ثقب دودي. إنه يخمن شيئًا ما ، يعمم شيئًا ما ، يتخيل شيئًا ما. بشكل عام ، هو يخلق. الطريقة التي يستطيع. وبالتالي ، فإن الحافلة المكوكية غير المقيدة - المسافرين الذين يحملون بضائع - محمصات لا تعمل - لا يستطيعون فقط الشتائم المشهورة ، والبصق من خلال شفاههم ، ولكن أيضًا "رؤية الله". ومع ذلك ، يجب أيضًا التخلي عنه ، ودوس الصليب الممزق من رقبته في الوحل. هذا هو السبب في أن السكان الحقيقيين في نفس محطة Mokhovoe المنسية من الله ، حيث تظهر الكلمة الرمزية "انتهى" فوق مكتب تذاكر السكك الحديدية ، يبدو أحيانًا وكأنهم مخلوقات رائعة. على أي حال ، من وجهة نظر سكان العاصمة المتحضرين.

لذا سيرجي ياشين مع مصممة المسرح ومصممة الأزياء إيلينا كاتشيلايفا ، التي تثق في المؤلف دون قيد أو شرط ، تخلق حاشية كونية تقريبًا من هذا "مركز الزلزال" (تذكر ماذا؟). ولكن تم التخلي عن هذه "قاعدة الفضاء" فقط منذ زمن طويل ، وبالتالي تحولت إلى سراب تقريبًا. إن وضع السكك الحديدية إما ينفصل فجأة في الفراغ ، أو لسبب ما يرتفع للأعلى ويكون الانحناء جاهزًا للانهيار على رؤوس السكان الأصليين في أي لحظة. يبدو وكأنه رحلة أفعوانية عالية التقنية ، ولكن في نسخة روسية ، وكالعادة ، غير مكتملة.

نحن في مسرح سيرجي ياشين (ليس فقط مرحلة غوغول) في الآونة الأخيرةنرى حياة أخرى. أحيانًا تكون غريبة ، وأحيانًا تكون بعيدة ترتيبًا زمنيًا وجغرافيًا ، وليست بعيدة عنا. يتطلب الأمر ، ولكن أكثر من وجهة نظر جمالية. الموسيقى الحارة ، والرقصات ، والرومانسية ... في "الحليب الأسود" ، لم يكن ياشين خائفًا من الدخول إلى "مركز الزلزال" هذا بنفسه. وأنا لم أخمن. ربما ، في بعض النواحي ، ابتعد عن أساليبه المعتادة وفعلها بسرور واضح. ونحن ، الجمهور ، لم نكن فضوليين بعيدًا فحسب ، بل أصبحنا أيضًا حارين. لم نشاهد الشخصيات ، بل صدقناها. حتى "التقلبات" الأكثر سخافة. خطى ياشين على خطى سيغاريف ، وأوقعنا في "حياة" مرعبة (مقاعد قذرة ، بصق على الأرض ، جرائد متداعية) ، لكنه لم يتركنا نغرق فيها. ولبس السترات الصينية ، والسترات المبطنة بالغبار والقبعات الرثة على الشخصيات ، لم يحولها إلى ماشية. لقد طبع أنه "لا يمكنك العيش على هذا النحو" ، لكنه فتح النافذة في "يمكنك". لقد أحضر إلى المسرح حشدًا سخيفًا ، وغنى بشكل غير لائق "زوابع معادية ..." ، وأخرج منه وجوه "الجنسية البشرية". مثل العمة باشا لافرينيفا (آنا جوليارينكو) - أم للعديد من الأطفال ، تقريبًا والدة الله في الجحيم تقريبًا. أو أمين الصندوق المجهول (ناتاليا ماركينا) ، الذي يبيع لغوًا مغردًا ومستعدًا لشنق نفسها بسبب أحد المارة الذي سمم نفسها عن طريق الخطأ. وبعد كل شيء ، ضع في اعتبارك ، كل هذا بدون لحن واضح - ببساطة ، إنسانيًا ، كما هو الحال في المسرح الروسي العادي.

حول اثنين من المكوكات ، Levchik (إيفان شيبانوف) والشورى (ألا كارافاتسكايا) ، محادثة خاصة. شيبانوف أسهل. إن Levchik له مساوٍ لنفسه - إنه ساخر إلى حد ما ، لائق إلى حد ما ، إنه يعرف كيف يخفي التعاطف مع زوجته الحامل بلغته الأم ، ولكن أيضًا لصد كل تحولاتها النفسية على خلفية الأمومة الجديدة. لكن Alla Karavatskaya هو اكتشاف واضح ليس فقط في هذا الأداء ، ولكن أيضًا بشكل عام ، وغالبًا ما يكون مجهولي الهوية من تمثيل الشباب الحضري. وفقط بفضل طبيعتها العضوية المطلقة ، لم يكن إخلاصها الهستيري ، ولكن مثل هذا الإخلاص المؤثر ، كل التقلبات المعقدة والعبثية للروح ، للوهلة الأولى ، تبدو مبررة وحتمية. ولكن يمكن للمرء أن يضحك: هل هي مزحة - أن يترك على الأقل "عملًا" راسخًا ، وينتقل إلى تموتاركان هذا ، ويرمم نوعًا من المنشرة المهجورة ويعيش وفقًا لذلك.

بالمناسبة ، مع ذلك ، أجرت الحياة تعديلاتها الخاصة على هذه الحبكة الرومانسية الساذجة ، وتخلصت من النغمات الزهرية المفرطة. منتشرة على القضبان ، شورى كارافاتسكايا ، التي لا تريد أن تدخل السيارة مسرعة نحو الحضارة ، ومع ذلك تنهض على مضض وبثقل ، وتحمل حقائبها ، وكأنها مقود ، وتصل إلى زوجها العقلاني. انهارت "السفينة الدوارة" بالصراخ والصئيل. ستعود الشورى إلى حيث "عليك أن تكون عاهرة". لكن لسبب ما يبدو أنها لن تكون "عاهرة" بعد الآن. مثل ابنتها ...

مسرحية في عملين.

الشخصيات

« صغير"، هي الشورى، 25 سنة

ليفتشيك- 28 سنة

أمين الصندوق- 45 سنة

ميشان- 35 سنة

العمة باشا لافرينيفا- 50 سنة

بتروفنا- 70 سنة

رجل ثمل

الناس مع المحمصات

من أين تبدأ شيئا؟ حتى انني لا اعلم. مع اسم المدينة ربما؟ لذا فهي ليست مدينة على الإطلاق. ولا حتى مستوطنة حضرية. وليست قرية. ولا على الاطلاق مكانهذا لا شيء. المحطة. مجرد محطة. تقع المحطة في مكان ما في وسط My Vast Motherland. فقط في المنتصف لا يعني أنها في القلب. بعد كل شيء ، My Vast Motherland هي مخلوق غريب ، وكما تعلم ، فإن قلبها في رأسها. حسنًا ، بارك الله فيها. وجها لوجه ، أعني. نود أن نقرر أين نحن. وفقًا لحساباتي ، هذه هي منطقة أسفل الظهر أو العجز أو حتى. ... لا ، ولا حتى ولا ، ولكن ما هو عليه. هذا هو المكان الذي نحن فيه. الحق في منتصفها. في مركز الزلزال. من المؤلم هنا أن كل شيء مختلف إلى حد ما ... حتى مختلف تمامًا. ليس الأمر كما لو كنت تريد الصراخ ، والصراخ ، والصراخ ، فقط لسماع: "حسنًا ، اللعنة. ... حسنًا ، أنت سيدة شابة عديمة الضمير ، وطنى الهائل! هل يسمع؟ هل سيفهم؟

فكر في الأمر؟

لا أعرف ...

وهذه المحطة تسمى "مخوفو". كما هو صحيح على اللوحة لا يشار إليها. نعم ولماذا؟ القطارات لا تتوقف هنا حتى. الركاب والشحن فقط. وتندفع سيارات الإسعاف ، ذات العلامات التجارية وجميع أنواع السيارات الأخرى دون أن تتباطأ. أو حتى الإضافة ، حتى لا ترى شيئًا كهذا عن غير قصد. ليس كذلك أعني. القطارات هنا وبعد ذلك لا تتوقف كلها. فقط في 6.37 و 22.41 في شرقا 9. 13 في الغرب. و هذا كل شيء.

فعل واحد

محطة - بيت خشبيمع سقف أردوازي بالقرب من مسار السكة الحديد. شهر نوفمبر. البرد. هناك بالفعل ثلج على المنصة. وفي درب الثلج الليل مباشرة إلى باب المحطة. الجو ليس باردًا هناك. قد يقول المرء حتى دافئ.

حسنًا ، دعنا نذهب؟ يجب علينا الاحماء؟

نذهب. لا شيء مثل. ليس مخجل. تم طلاء الجدران مؤخرًا. ثلاث سنوات ، وربما لا أكثر. دهان أخضر غامق ، صحيح ، لكن كما يقولون ، الذوق واللون. ... طيب الله معهم مع الجدران. ماذا لدينا هنا؟ هل هناك مكان للجلوس؟ هنالك. قسمان من كراسي المحطة في المنتصف. في أحد الكراسي بذراعين ، في المقعد الأقرب للموقد الحديدي ، الذي يشبه عمودًا مدمجًا في الحائط ، ينام فلاح. ألقى رأسه إلى الوراء ، وفمه مفتوح على مصراعيه. مثل هذا الرجل الصغير ، ضعيف ، لكنه مخمور من ناحية أخرى. نائما. ودعه ينام. دعنا نتركه الآن. دعونا نلقي نظرة على البداية. لذا. بالقرب من الموقد يوجد كومة حطب ، كومة قمامة ، بعض الأوراق. علاوة على ذلك ، فإن الكلمة مخدوشة على الحائط. الحمد لله انه جيد. ثم لوح من الخشب الرقائقي مع جدول زمني مطبوع. الوصول والمغادرة ووقت وقوف السيارات. في العمود حيث وقت وقوف السيارات ، هناك رقم واحد فقط في كل مكان. منطقيا. الذي لم يكن لديه الوقت ، تأخر. على أي حال. ماذا بعد؟ اوه! تخزين الأمتعة التلقائي. ما يصل إلى ست خلايا. إنها لا تعمل وقذرة بشكل رهيب. هذا مثير للشفقة. وهذا من شأنه. ... التالي هو الباب الحديدي. طازج. غير مصبوغ. نافذة بارزة على بعد متر من الباب. هذا هو الخروج. الورق مُلصق بالزجاج. وعلى قطعة من الورق النقش: "نهاية". ما انتهى ولماذا ومتى لم يتم تحديده. ومع ذلك ، هذا ليس من شأننا. امرأة تجلس خارج النافذة. أمين الصندوق. كانت في نفس العمر عندما كانت المرأة توت مرة أخرى. وهي مبطنة بعباءة جلدية صينية وأحذية من اللباد. يتم تلطيخ الوجه بقناع تجميل فرنسي للوجه من إعداد بولندي. في أيدي الحياكة ، في العيون - الملل.

يُصدر الفلاح فقط أصواتًا غير مفصلية من حين لآخر ، وتنقر إبر الحياكة في يد أمين الصندوق. ولا يوجد شيء آخر. يبدو أن كل هذا رسم ، وليس حياً.

من هذا ايضا؟

سنرى…

يفتح الباب. يظهر رجل وامرأة. كلاهما شاب ، حسن التنظيم ، ويرتدون ملابس. في أيديهم حفنة من أكياس "Chettle" مربعات. قطع من ثلاثة في كل يد. مع كل هذا ، لا تزال المرأة حامل.

أنثى ("a" - kat، "g" - kat، "i" - kat) . حسنًا ، الأرميتاج بشكل عام. كدت أن أنجب. على التين في هذه الحفرة بشكل عام خرجت للتو.

الذكور ("a" - kaet، "g" - kat، "i" - kat) . انه عادي. قطعوا الطريق.

أنثى (يضع الحقائب على الأرض) . كيف يعيشون هنا؟ الكل مبعثر. قرف! هل رأيت الأظافر ، كيف تبدو؟

الذكور (يضع الحقائب على الأرض) . لما؟

أنثى.لديهم أظافر. ... لن ترى هذا في هيرميتاج. مثل تلك المسامير السوداء. هل رأيت المسامير؟

الذكور.اللعنة. لم أر…

أنثى (ينظر إلى المقاعد) . يمكنك الجلوس هنا ، هل تعتقد؟

الذكور.لما؟

أنثى.ربما عدوى. العصي. الغرغرينا. مرض الدرن. (يربت على بطنها) . قيل لي غير موصى به. لا تطعيمات ولا مضادات حيوية.

الذكور.ضع الصحف واجلس طالما أردت.

أنثى.اوه! بالضبط. بحيث؟

الذكور.في أقصى الحدود.

مدت المرأة يدها إلى حقيبتها ، وأخذت كومة من الصحف وغطت معها المقعد المجاور للرجل. قرية. شم.

أنثى.يبدو أن رائحتها مثل الإبطين. جدي هناك ، تذكر ، كان أحدهم؟

الذكور (جدول الدراسات ، غير مبال) . نحن سوف. …أيّ؟

أنثى.مثل اللحية. باختصار لا أتذكر.

الذكور.نحن سوف. و ماذا؟

أنثى.منه لؤلؤة ، ليس لديك فكرة كيف.

الذكور.كيف؟

أنثى.اللعنة ، لقد شممت. لقد تنفست ، اللعنة ، بمرور الوقت. اللعنة مرة واحدة. ظننت أنني سأموت. غرفة الغاز. ماذا "س" خرجوا من هذه الحفرة بشكل عام ، يتساءل المرء ... أنتم كلكم ...

الذكور.عادة القص ، ما أنت.

أنثى.كم الثمن ، حسناً؟

الذكور.بخير.

أنثى.ما هو السر ، أم ماذا ، اللعنة؟

الذكور.خمس حقائب ، دعنا نقول ، نفضت ، هل أنت راضٍ؟

أنثى.لا يهم! قوي.

الذكور.حسنا هذا صحيح...

الصمت

أنثى.فو ، تبا! في الواقع ، في الواقع ، يتم سحبها من مكان ما تحت الإبط. نوع من الباسور. فو التين! (تخرج زجاجة عطر ، دون أن تنظر ، ترشها حول نفسها. تضع يدها في فم الرجل المفتوح. يبدو. (تخرج العيون من مآخذها) . صريخ. اقفز للاعلى. ينفد في الشارع.)

الذكور.صغيرة ماذا انت (ينظر إلى الرجل) . لا fa. … لماذا أنت هنا؟ (تناسبها.) مهلا .. جدي .. حيا رغم ذلك؟ (وخز الرجل بقدمه). ماذا تخيف الناس؟ مرحبًا ... هل تحتاج إلى محمصة؟ مجانا. يا. ... شخير ، أم ماذا؟ مهلا ... هل ستأخذ محمصة أم لا؟

صغير (يفتح الباب ، الأقران بحذر) . ليو ، من هناك؟

ليفتشيك.اخو الام…

صغير.في ذمة الله تعالى؟

ليفتشيك.بوخونكي.

صغير.أيّ؟

ليفتشيك.بوهوي.

صغير (يدخل) . وحش! بسببه ، كادت أن تلد ، اللعنة. سكانها ينالون الجنسية الروسية هنا.

ليفتشيك.اين كنت تبحث

صغير.ماذا رأيت ، أليس كذلك؟ سبت وكل شيء! الآن ليس لدي المزيد من المشاكل ، كيف أنظر إلى "g" لأي شيء. ماذا يحتاج هنا؟

ليفتشيك.النوم ماذا.

صغير.دعه يذهب إلى المنزل لينام.

ليفتشيك.اخبره.

صغير.تحدث بنفسك. انا احتاجه. عضه مرة أخرى ، أيها الوغد!

ليفتشيك.كيف؟

صغير.فم!

ليفتشيك.نعم ، ليس لديه أسنان. وكان هناك ، اذهب ، أبدا.

صغير.مثله؟

ليفتشيك.اذا هي كذلك. تذهب بنفسك.

صغير.ما هو صحيح ، أليس كذلك؟ (تناسبها) .

ليفتشيك.حسنًا ، انظر ، انظر.

صغير (يسد أنفها ، ينظر إلى فم الرجل) . بالضبط. أين هو؟

أول جديد

ما الذي يربط أبطال مسرحية "الحليب الأسود أم رحلة إلى أوشفيتز" - المراهق الألماني توماس والشرطي البولندي توماس وإيزابيلا البالغة من العمر 16 عامًا؟ ماضي. وهي أوشفيتز (بالبولندية) أو أوشفيتز (في ألمانيا).
وهذا الماضي فظيع للغاية لدرجة أنه أزال الغطرسة والتباهي بمراهق ألماني كان هناك ، لا يريد أن يكون ألمانيًا بعد الآن ، ولا يريد التحدث بلغته الأصلية ألمانيةوأحرقوا جواز السفر.

الشرطي البولندي يكره الألمان ، ويعتبرهم جميعًا نازيين ، واتضح أن هذا الرجل موجود في محطته. نفس حفيد الشرطة للبول ماريكا والجندي الألماني بيتر ، الذي ضرب الفتاة واغتصبها ، وهي بعد أن أنجبت ابنتها ، لم تستطع النجاة من هذا الرعب وانتحرت.
هذه المحنة مكتوبة في اليوميات ، والتي هي أيضًا "الوجه" التمثيلي للأداء ، الذي يحكي عن الماضي على حد تعبير ماريكا.
ا سر العائلة، بعد قراءة المذكرات ، على الرغم من أنها مخبأة في العلية ، إلا أنهم يتعرفون أولاً على والدة توماش (التي كانت تعتبر أجدادها من والديها) ، ثم توماش نفسه ، الذي كانت هذه الحقيقة بمثابة صدمة بالنسبة له ، والآن إيزابيلا ، وهي ابنة شرطي يريد أن يصبح مغنية ، وجدت اليوميات وتقرأها وتحلم بالغناء في قاعة ضخمة كما هو الحال في ألمانيا.
حان وقت العمل اليوم ، أو بالأمس ، أو منذ عدة سنوات ، بشكل عام ، أيامنا هذه تقريبًا.

قصة صعبة للغاية ، بمساعدة دفتر يوميات ، شبكت الحاضر بالماضي. والأكثر إثارة للدهشة أنه تم تعبئته بكثافة في 45 دقيقة فقط - بالضبط هناك أداء.
مشهد زاهد - غرفة مظلمة وثلاثة أبنية بها أبواب - لكن لا حاجة إلى أي شيء آخر.

قدم هذا العرض من قبل المخرجة الشابة تاتيانا ميخيليوك في Teatrium ، وكما قالت تيريزا دوروفا ، سيكون قريباً ضمن الذخيرة.
في الآونة الأخيرة ، كان هناك نقاش في منتدى OSD حيث يمكنك مشاهدة العروض ، على المسرح المحلي أم لا. لذلك يبدو لي أن هذا الأداء سيكون مناسبًا لأي مكان صغير ، الشيء الرئيسي هنا هو الجو.

كل الممثلين رائعون! لكن أريد أن ألاحظ الشباب
هذه داريا لوكيانشينكو اللطيفة والحالمة مثل إيزابيلا وماريكا.
وحاد ، مع الألم ، توماس ، الذي يلعبه إيجور دياتلوف (ابن إيفجيني دياتلوف ، ليسا متشابهين على الإطلاق ، كان من المثير للاهتمام مشاهدتهما).

بعد الأداء ، كان من المفترض إجراء مناقشة ، لكن الموضوع كان ثقيلًا لدرجة أن القاعة بأكملها سقطت في الاعتبار. الوحيد سؤال مهمبدا - لماذا في العنوان "الحليب الأسود ..." ولكن اتضح أن المسرحية تنتهي بقصيدة بول سيلان "شرود الموت" - "حليب الفجر الأسود ، نشربه في الليل ..."
ولكن بعد ذلك ، ربما في نهاية الأداء ، كان الممثلون أو التعليق الصوتي قد قرأوا رباعيًا على الأقل؟ ... بشكل عام ، سيكون من الضروري ربطها بطريقة ما ، لأنه لولا السؤال والجواب ، لن يكون من الواضح سبب وجوده في العنوان.
كان من المثير للاهتمام أيضًا قراءة المسرحية بعد ذلك ، والتي اقترحت تيريزا دوروفا إرسالها إلى الجميع عبر البريد الإلكتروني.

يصبح الأداء المذهل للحليب الأسود ، أو رحلة إلى أوشفيتز ، كتابًا تاريخيًا رائعًا حقيقيًا للجمهور. يعتمد الإنتاج على مسرحية الكاتب المسرحي الأوروبي الشهير هولجر شوبر ، والتي ترجمها ألكسندر فيليبوف تشيخوف إلى الروسية. أشارت مديرة المشروع ، تاتيانا ميخيليوك ، إلى أن أدائها يستهدف أولاً وقبل كل شيء جمهورًا من المراهقين ، أطفال المدارس في الوقت الحاضر. تعرف عليهم جميعًا في دروس التاريخ تواريخ مهمة، أحداث، وقائع حروب دامية. لكن بالنسبة للمراهقين ، بسبب قلة خبرتهم ، طريقة تفكير مختلفة تمامًا ، فإن الحديث عن العمليات العسكرية الرهيبة ، حقائق الحرب العالمية الثانية ، لا يزال يتخذ شكل أرقام جافة ، لا يجد استجابة عاطفية.

هكذا تم تصوير الشخصية الرئيسية للقصة الدرامية ، تلميذ المدرسة توماس ، في بداية الحدث. تمامًا مثل أقرانه في جميع أنحاء العالم ، يتعرف على معلومات حول الحرب في كتاب مدرسي ، ويتركه عمليا غير مبال. لكن كل شيء يتغير عندما يقوم مراهق برحلة إلى أوشفيتز ، أحد أكثر معسكرات الموت فظاعة ، المكان الذي أودى بحياة مئات الآلاف من الضحايا الأبرياء. الجو المرعب للمكان ، والطاقة الخاصة تجعل كل القصص التي قابلها على صفحات الكتاب المدرسي مرئية للبطل الشاب.

يعزز انطباعاته عن التعارف مع Pole Tomasz ، حارس الأمن العامل في المتحف الحالي ، الذي تم إنشاؤه في موقع أوشفيتز. يتعلم المراهق من قصص الحارس أن تاريخ عائلة توماس مرتبط ارتباطًا مباشرًا بأنشطة المخيم. هكذا ينفتح الصبي تدريجيا أمامه قصة حقيقيةالدولة ، والتي لا يتم التعبير عنها بالأرقام والتواريخ ، ولكن قصص مخيفةالناجين من أهوال الحرب. لتقدير العمل الأصلي للمخرج والفريق الإبداعي ، يجب عليك بالتأكيد شراء تذاكر لمسرحية Black Milk أو رحلة إلى أوشفيتز.

فاسيلي سيغاريف

حليب أسود

مسرحية في عملين.

الشخصيات

« صغير"، هي الشورى، 25 سنة

ليفتشيك- 28 سنة

أمين الصندوق- 45 سنة

ميشان- 35 سنة

العمة باشا لافرينيفا- 50 سنة

بتروفنا- 70 سنة

رجل ثمل

الناس مع المحمصات

من أين تبدأ شيئا؟ حتى انني لا اعلم. مع اسم المدينة ربما؟ لذا فهي ليست مدينة على الإطلاق. ولا حتى مستوطنة حضرية. وليست قرية. وهي ليست مدينة على الإطلاق. المحطة. مجرد محطة. تقع المحطة في مكان ما في وسط My Vast Motherland. فقط في المنتصف لا يعني أنها في القلب. بعد كل شيء ، My Vast Motherland هي مخلوق غريب ، وكما تعلم ، فإن قلبها في رأسها. حسنًا ، بارك الله فيها. وجها لوجه ، أعني. نود أن نقرر أين نحن. وفقًا لحساباتي ، هذه هي منطقة أسفل الظهر أو العجز أو حتى. ... لا ، ولا حتى ولا ، ولكن ما هو عليه. هذا هو المكان الذي نحن فيه. الحق في منتصفها. في مركز الزلزال. من المؤلم هنا أن كل شيء مختلف إلى حد ما ... حتى مختلف تمامًا. ليس الأمر كما لو كنت تريد الصراخ ، والصراخ ، والصراخ ، فقط لسماع: "حسنًا ، اللعنة. ... حسنًا ، أنت سيدة شابة عديمة الضمير ، وطنى الهائل! هل يسمع؟ هل سيفهم؟

فكر في الأمر؟

لا أعرف ...

وهذه المحطة تسمى "مخوفو". كما هو صحيح على اللوحة لا يشار إليها. نعم ولماذا؟ القطارات لا تتوقف هنا حتى. الركاب والشحن فقط. وتندفع سيارات الإسعاف ، ذات العلامات التجارية وجميع أنواع السيارات الأخرى دون أن تتباطأ. أو حتى الإضافة ، حتى لا ترى شيئًا كهذا عن غير قصد. ليس كذلك أعني. القطارات هنا وبعد ذلك لا تتوقف كلها. 6.37 و 22.41 فقط شرقا و 9.13 غربا. و هذا كل شيء.

وكل...

فعل واحد

المحطة عبارة عن منزل خشبي مع سقف أردوازي بالقرب من خطوط السكك الحديدية. شهر نوفمبر. البرد. هناك بالفعل ثلج على المنصة. وفي درب الثلج الليل مباشرة إلى باب المحطة. الجو ليس باردًا هناك. قد يقول المرء حتى دافئ.

حسنًا ، دعنا نذهب؟ يجب علينا الاحماء؟

نذهب. لا شيء مثل. ليس مخجل. تم طلاء الجدران مؤخرًا. ثلاث سنوات ، وربما لا أكثر. دهان أخضر غامق ، صحيح ، لكن كما يقولون ، الذوق واللون. ... طيب الله معهم مع الجدران. ماذا لدينا هنا؟ هل هناك مكان للجلوس؟ هنالك. قسمان من كراسي المحطة في المنتصف. في أحد الكراسي بذراعين ، في المقعد الأقرب للموقد الحديدي ، الذي يشبه عمودًا مدمجًا في الحائط ، ينام فلاح. ألقى رأسه إلى الوراء ، وفمه مفتوح على مصراعيه. مثل هذا الرجل الصغير ، ضعيف ، لكنه مخمور من ناحية أخرى. نائما. ودعه ينام. دعنا نتركه الآن. دعونا نلقي نظرة على البداية. لذا. بالقرب من الموقد يوجد كومة حطب ، كومة قمامة ، بعض الأوراق. علاوة على ذلك ، فإن الكلمة مخدوشة على الحائط. الحمد لله انه جيد. ثم لوح من الخشب الرقائقي مع جدول زمني مطبوع. الوصول والمغادرة ووقت وقوف السيارات. في العمود حيث وقت وقوف السيارات ، هناك رقم واحد فقط في كل مكان. منطقيا. الذي لم يكن لديه الوقت ، تأخر. على أي حال. ماذا بعد؟ اوه! تخزين الأمتعة التلقائي. ما يصل إلى ست خلايا. إنها لا تعمل وقذرة بشكل رهيب. هذا مثير للشفقة. وهذا من شأنه. ... التالي هو الباب الحديدي. طازج. غير مصبوغ. نافذة بارزة على بعد متر من الباب. هذا هو الخروج. الورق مُلصق بالزجاج. وعلى قطعة من الورق النقش: "نهاية". ما انتهى ولماذا ومتى لم يتم تحديده. ومع ذلك ، هذا ليس من شأننا. امرأة تجلس خارج النافذة. أمين الصندوق. كانت في نفس العمر عندما كانت المرأة توت مرة أخرى. وهي مبطنة بعباءة جلدية صينية وأحذية من اللباد. يتم تلطيخ الوجه بقناع تجميل فرنسي للوجه من إعداد بولندي. في أيدي الحياكة ، في العيون - الملل.

يُصدر الفلاح فقط أصواتًا غير مفصلية من حين لآخر ، وتنقر إبر الحياكة في يد أمين الصندوق. ولا يوجد شيء آخر. يبدو أن كل هذا رسم ، وليس حياً.

من هذا ايضا؟

سنرى…

يفتح الباب. يظهر رجل وامرأة. كلاهما شاب ، حسن التنظيم ، ويرتدون ملابس. في أيديهم حفنة من أكياس "Chettle" مربعات. قطع من ثلاثة في كل يد. مع كل هذا ، لا تزال المرأة حامل.

أنثى ("a" - kat، "g" - kat، "i" - kat). حسنًا ، الأرميتاج بشكل عام. كدت أن أنجب. على التين في هذه الحفرة بشكل عام خرجت للتو.

الذكور ("a" - kaet، "g" - kat، "i" - kat) . انه عادي. قطعوا الطريق.

أنثى (يضع الحقائب على الأرض) . كيف يعيشون هنا؟ الكل مبعثر. قرف! هل رأيت الأظافر ، كيف تبدو؟

الذكور (يضع الحقائب على الأرض) . لما؟

أنثى.لديهم أظافر. ... لن ترى هذا في هيرميتاج. مثل تلك المسامير السوداء. هل رأيت المسامير؟

الذكور.اللعنة. لم أر…

أنثى (ينظر إلى المقاعد) . يمكنك الجلوس هنا ، هل تعتقد؟

الذكور.لما؟

أنثى.ربما عدوى. العصي. الغرغرينا. مرض الدرن. (يربت على بطنها) . قيل لي غير موصى به. لا تطعيمات ولا مضادات حيوية.

الذكور.ضع الصحف واجلس طالما أردت.

أنثى.اوه! بالضبط. بحيث؟

الذكور.في أقصى الحدود.

مدت المرأة يدها إلى حقيبتها ، وأخذت كومة من الصحف وغطت معها المقعد المجاور للرجل. قرية. شم.

أنثى.يبدو أن رائحتها مثل الإبطين. جدي هناك ، تذكر ، كان أحدهم؟

الذكور (جدول الدراسات ، غير مبال) . نحن سوف. …أيّ؟

أنثى.مثل اللحية. باختصار لا أتذكر.

الذكور.نحن سوف. و ماذا؟

أنثى.منه لؤلؤة ، ليس لديك فكرة كيف.

الذكور.كيف؟

أنثى.اللعنة ، لقد شممت. لقد تنفست ، اللعنة ، بمرور الوقت. اللعنة مرة واحدة. ظننت أنني سأموت. غرفة الغاز. ماذا "س" خرجوا من هذه الحفرة بشكل عام ، يتساءل المرء ... أنتم كلكم ...

الذكور.عادة القص ، ما أنت.

أنثى.كم الثمن ، حسناً؟

الذكور.بخير.

أنثى.ما هو السر ، أم ماذا ، اللعنة؟

الذكور.خمس حقائب ، دعنا نقول ، نفضت ، هل أنت راضٍ؟

أنثى.لا يهم! قوي.

الذكور.حسنا هذا صحيح...

الصمت

أنثى.فو ، تبا! في الواقع ، في الواقع ، يتم سحبها من مكان ما تحت الإبط. نوع من الباسور. فو التين! (تخرج زجاجة عطر ، دون أن تنظر ، ترشها حول نفسها. تضع يدها في فم الرجل المفتوح. يبدو. (تخرج العيون من مآخذها) . صريخ. اقفز للاعلى. ينفد في الشارع.)

الذكور.صغيرة ماذا انت (ينظر إلى الرجل) . لا fa. … لماذا أنت هنا؟ (تناسبها.) مهلا .. جدي .. حيا رغم ذلك؟ (وخز الرجل بقدمه). ماذا تخيف الناس؟ مرحبًا ... هل تحتاج إلى محمصة؟ مجانا. يا. ... شخير ، أم ماذا؟ مهلا ... هل ستأخذ محمصة أم لا؟