Buranovskiy buvilarining eng kichigi. "Biz qaridik, lekin kasal emasmiz!" Buranovo buvilari qanday yashashadi, brenddan mahrum

Buranovskiy buvilari (udm. Brangurtys pesyanayyos)- kichik folklor guruhi Udmurtiya Respublikasining Malopurginskiy tumani, Buranovo qishlog'idan (). Ansambl bundan 40 yil oldin yaratilgan. o'rtacha yosh ishtirokchilar - 68 yosh.

Olga Nikolaevna Tuktareva, Buranovskiy madaniyat uyi direktori va badiiy rahbar kollektiv, buvilarni o'z qanoti ostida birlashtirdi, ammo buvilarning hech biri professional sahna haqida jiddiy o'ylamaydi.

Ular katta buvilari kuylagandek kuylashadi.
Ular asrlar davomida avloddan-avlodga o'tib kelayotgan qadriyatlarni avaylab asraydilar.
Ular ota-bobolari qanday yashagan bo‘lsa, shunday dehqonchilik bilan kun kechiradi.
Ular faqat kartoshka ekish kerakligi sababli bajarishdan bosh tortishlari mumkin. Va hamma bunga tushunish bilan munosabatda bo'ladi.

Asosiy repertuar Udmurt qo'shiqlari va qo'shiqlaridan iborat. Birinchi marta "Buvilar" mashhurlarning rehashinglari bilan chiqishni boshladilar pop qo'shiqlar 2008 yilda Udmurtda. Ular orasida - Boris Grebenshchikovning "Oltin shahar", Viktor Tsoyning "Quyosh nomli yulduz", "Tutun ustidagi" suv» chuqur binafsha, "Kaliforniya mehmonxonasi" Eagles, "Bitlz"ning "Kecha" va "Bo'lsin", Vyacheslav Butusovning "Suv ​​ustida yurishlari" va boshqalar. uni qiling. Aishon - teri yoki qayin po'stlog'i asosidagi baland konus shaklidagi shlyapa, tuval bilan qoplangan, tangalar va turli marjonlar bilan bezatilgan.
Bu Udmurtlarning an'anaviy ayol bosh kiyimidir. va uchinchi o‘rinni egalladi. Ular “Evrovidenie 2012” saralash bosqichida “Party for Everybody” qo‘shig‘i bilan g‘olib bo‘lishdi, uning musiqasi guruh prodyuseri Viktor Drobish tomonidan yozilgan, udmurt tilidagi so‘zlari esa buvilarning o‘zlari tomonidan yozilgan va Inglizcha matn bilan ishlaydigan shoir Meri Syuzan Applegate tomonidan yaratilgan Zamonaviy suhbat va Kylie Minogue. May oyi oxirida Bokuda bo'lib o'tadigan ushbu musobaqada ular Rossiya sharafini himoya qiladi.

Shuningdek, ichida Sovet davri, 1939 yilda Buranovo qishlog'ida ular birinchi marta yopildi va 1940 yil oxirida ular Udmurt adabiyotining asoschisi, taniqli o'qituvchi va etnograf Grigoriy Vereshchagin xizmat qilgan Trinity cherkovini butunlay yo'q qilishdi. Buranovskiy buvilarining orzusi - o'zlarining tug'ilgan qishlog'ida ma'bad qurish. Va, ehtimol, bu buvilarni sahnaga olib boradigan asosiy rag'batdir. Buvilar, shuningdek, ularning mashhurligi Udmurt tili va madaniyatining rivojlanishiga turtki bo'lishiga umid qilishadi.

IN mamlakat klubi Buranovo buvisi qishlog'i o'zingizga muzey ochdi, uning asosiy eksponatlari 200 yillik sharflar edi.
Buvilar ijrosidagi milliy liboslarning o‘ziga xos ko‘p asrlik tarixi bor. Ular buyurtma bo'yicha tikilgan emas, balki Buranovo aholisining ko'kragida uzoq vaqt davomida saqlangan. Masalan, ko‘ylaklar tabiiy zig‘irdan qo‘lda tikilgan bo‘lib, ularning yoshi taxminan yuz yil, bo‘ynidagi bezaklar – “>monisto” kumush tangalardan tikilgan bo‘lib, ularning bir qismi XVIII asrga tegishli.

Buranovskiy buvilar: Kim kim

(chapdan o'ngga)

Olga Nikolaevna Tuktareva, 50 yoshda

Madaniyat Buranovsky Qishloq uyi direktori va Buranovskiye Babushki jamoasining ijodiy direktori. ", 88,145,90,149,90,155,97,160,101,164,107,156,104,147,103,138,105,129,110,122,118,119,127,120,134,123,142,125,149,129,157,132,164,132,169,126,173,117,178,110,180,105,185,99,189,93,201,89,217,86,226,81,238,80,245,80,251,83,259,83,266,80,273,80,280,82,286 , 82,290,78,294,73,299,68,307,64,318,61,325,59,334,56,343,54,350, 57,363,49,364,413,364,33,363,26,360,19,360,10,359,6,318,339,12,330,13,12,18,285,23,260,18,25,22,248,240,10,225 ,10,211,15,18,4,10,211,15,184,166,24,138,33,113,51,87,77 ,77,81,66,85,60,80,47,79,32,84,21,92,15 href" ="/biography/#olga-tuktareva" /> Ekaterina Semenovna Shklyaeva, 81 yosh

"Shape =" poly "coords =" 164,108,170,113,173,119,173,125,173,134,173,142,172,147,168,151,171,157,173,162,179,166,188,171,180,176,173,179,167,181,162,189,157,197,150,210,145,221,142,238,136,250,135,260,135,267,146,291,140,305,127,321,121,335,117,352,115,363,113,375,100,371,83,366,68,362,57,363,54,350,60,330,73,298,82,290,81,282,81,271,83,257,80,246,93,203,100,189,108,180,119,177,130,172,132,163,124,146,120,131,122,118,133,108,147,103 "href =" / Tarjimai hol / # ekaterina-shklyaeva "/> Valentina S Pyatchenko, 81 yosh

"Shape =" poly "coords =" 197.166.198.151.197.134.201.117.209.108.223.106.239.111.250.121.252.131.248.149.240.162.248.176.263.187.266.195.255.203.248.215.244.223.244.238.238.256.234.275.234.287.237.299.242.314.222.361.212.380.207.406.207.423.118.415.114.374.118.350.131.316.140.305.146.291.136.269.136.250.142.238.145.220.167.182.188.171 "href =" / Tarjimai hol / # Valentina-pyatchenko "/> Natalya Y. Pugachev, 83 yoshda

"Shape =" poly "coords =" 274.192.273.158.283.133.299.128.313.130.322.138.328.150.327.170.337.190.353.199.365.220.369.240.373.275.364.292.366.306.372.322.377.356.379.374.380.405.379.435.332.437.263.432.214.431.207.422.210.390.217.372.226.353.235.333.242.313.234.288.234.273.244.239.244.223.255.204.266.195 "href =" / Tarjimai hol / # natalya-pugacheva "/> granit Baysarov Ivanovna, 69 yoshda

"Shape =" poly "coords =" 398,153,392,137,396,109,404,99,420,97,432,100,444,110,447,126,448,144,461,158,462,169,478,181,486,190,494,202,498,227,498,257,494,274,490,287,492,299,504,317,511,333,512,361,511,387,508,405,458,391,418,392,394,392,380,399,379,376,373,327,364,292,372,264,366,220,353,200,370,172,380,170,388,162,391,155 "href =" / Tarjimai hol / # granya-baysarova "/> Zoe S. Antenatal, 78 yoshda

"Shape =" poly "coords =" 498.145.493.136.497.118.507.109.532.102.544.108.553.120.554.138.552.151.550.158.544.163.544.169.561.174.569.179.574.183.578.197.582.213.586.224.592.234.592.246.597.255.600.266.601.281.602.286.607.292.615.297.627.304.635.311.643.323.650.345.655.361.665.384.669.411.640.414.599.417.579.430.556.441.520.442.517.402.512.373.512.343.512.332.503.316.491.299.491.284.496.267.498.253.498.220.495.203.485.188.475.179.478.169.487.165.487.153 "href =" / Tarjimai hol / # Zoya-dorodova "/> Galina Konev, 80 yoshda

"Shape =" poly "coords =" 586.162.589.156.583.143.583.122.592.112.601.107.617.108.626.116.631.128.633.142.632.150.629.160.632.173.638.175.648.178.660.189.676.219.685.240.690.258.686.273.687.286.687.295.703.307.717.322.726.336.740.355.743.369.723.379.705.388.683.393.669.380.662.379.653.354.645.326.625.302.606.291.602.286.600.266.597.258.591.247.591.232.585.223.578.198.575.185.567.176.579.169 "href =" / Tarjimai hol / # galina-koneva "/> Alevtina G. Begisheva, 60 yoshda

"Shape =" poly "coords =" 675,85,672,76,670,52,677,42,690,33,695,31,710,35,717,36,723,43,727,57,725,68,734,73,742,82,749,100,758,110,766,127,773,144,774,162,774,187,774,207,773,228,769,245,766,256,757,262,759,281,760,311,762,337,762,358,759,367,761,382,741,384,743,369,739,354,725,333,717,322,699,303,687,295,686,272,689,256,683,235,666,200,662,190,656,184,658,178,653,170,649,162,647,158,632,174,629,161,632,149,633,139,632,129,647,113,663,97 "href =" / Tarjimai hol / # Alevtina-begisheva " />

Olga Nikolaevna Tuktareva

Direktor Buranovskiy qishloq madaniyat uyi Va badiiy rahbar "Buranovskiye babushki" jamoasi. Perm madaniyat institutini tamomlagan. muallif katta raqam qo'shiqlar tarjimalari Udmurt tili. Juda samimiy va nozik tabiat. Shu bilan birga, u haqida unutmaydi uy xo'jaligi- uning oilasi aprel oyida o'z issiqxonasidan yangi bodring yeydi.
Ikki farzand.

Ekaterina Semyonovna Shklyaeva

Kollektivning tyuning vilkasi - unda tonallik tekshiriladi. Eng ko'p qoldiradi mazali karam. Uning cho'ntagida har doim qushlar uchun non bor: buvilar qaerga sayohat qilishsa, u hamma joyda kaptarlarni, chumchuqlarni yoki o'rdaklarni boqadi. Men 4-sinfda o‘qib yurganimda Yekaterina Semyonovnaning onasi kasal bo‘lib qoldi. Shuning uchun men maktabni tashlab, uy atrofidagi barcha ishlarni o'z zimmamga olishim kerak edi. Afsonaviy uchun ishlagan Izhevsk mexanika zavodi, keyin ichida Perm viloyati qurilish maydonchasida bo'yoqchi - suvoqchi. U erda turmushga chiqdi, lekin 6 yildan keyin eri vafot etdi. ga qaytdi ona qishloq va nafaqaga chiqqunga qadar ishladi Buranovo qishlog'idagi kolxoz.
3 farzandni tarbiyalagan. 5 nevara va 1 chevara bor.

Valentina Semyonovna Pyatchenko

Jamoada uni "shirpi", rus tilida - sichqoncha deb atashadi. U juda jim. Dastlab tikuvchilikni o‘rgangan, keyin Udmurt pedagogika institutining tarix-filologiya fakultetini tamomlagan. 21 yillik tajriba rus tili va adabiyoti o'qituvchisi eri xizmatga yuborilgan Turkmanistonda. Lekin Oilaviy hayot, afsuski, ish bermadi va 1984 yilda Valentina Semyonovna bolalari bilan tug'ilgan Buranovo qishlog'iga qaytib keldi va u erda pensiyaga chiqqunga qadar maktabda ishladi.
1998 yilda dumaloq arra ustida ishlayotganda u o'ng qo'lini yo'qotdi (u sahnaga chiqishdan oldin protez qo'yadi). Vaqt o'tishi bilan u hamma narsani o'zi qilishni o'rgandi: yozuv mashinkasida tikish, pirog pishirish va nay pishirish. mazali murabbo qovoq va qovoqdan.
U 2 o‘g‘ilni voyaga yetkazdi, ulardan biri fojiali tarzda vafot etdi. 2 nabirasi bor.

Natalya Yakovlevna Pugacheva

"Evrovidenie" qo'shiq tanlovining butun tarixidagi eng keksa ishtirokchisi. U maktabda atigi bir yil o'qidi, keyin urush boshlandi - o'qishga vaqt yo'q edi. U butun umri davomida Buranovo qishlog'idagi kolxozda ishlagan. Ular bunday odamlar haqida aytadilar: kichik, lekin uzoq. Darhaqiqat, u hamma narsani qiladi! Va u ham ajoyib hazil tuyg'usiga ega.
4 nafar farzandni tarbiyalagan. Uning 3 nabirasi va 6 chevarasi ham bor. Sevimli eri esa Afanasiy bobosi bo'lib, u ba'zida xotinini ansambl mashg'ulotlariga qo'ymaydi.

Granya Ivanovna Baysarova

Mutaxassisligi bo'yicha rangtasvirchi, suvoqchi. uchun ishlagan Izhevsk mashinasozlik zavodi. 1975 yilda u oilasi bilan Buranovoga ko'chib o'tdi va u erda 20 yil sog'uvchi bo'lib ishladi. U har bo'sh daqiqada to'qiydi. Buvilar sahnaga chiqadigan chiroyli paypoqlar, uning yaratilishi.
U 6 nafar farzandni voyaga yetkazdi, ular 8 nafar nevara ko‘rdi. Katta nevara bor.

Zoya Sergeevna Dorodova

Kasbi nonvoy. U Buranovo novvoyxonasida kolxozda sog'uvchi bo'lib ishlagan. Babino qishlog'ida turmushga chiqib, oshpaz va boshqaruvchi bo'lib ishlagan maktab oshxonasi. Erining o'limidan so'ng, u Buranovoga qaytib keldi va nafaqaga chiqqunga qadar Geofizika kompaniyasida oshpaz bo'lib ishladi.
Jamoaning eng xotirjam va lakonik a'zosi. Agar siz sayohatlarda tushlik qilishingiz kerak bo'lsa, unda Zoya Sergeevna buni qiladi.
U qizini katta qildi, u 2 nabirasini berdi.

Galina Nikolaevna Koneva

Jamoaning o'zagi va g'oyalar generatori. Do'stlari uni "mush muma", ruscha - malika ari deb bejiz aytishmagan. Agar u shaharda yashasa, albatta davlat arbobi bo'lardi.
Sarapul maktabgacha pedagogika kollejini tamomlagan. U butun umri davomida bolalar bog'chasida tarbiyachi bo'lib ishlagan. FROM yosh yillar da sahnada chiqish havaskorlar chiqishlari va atigi ikki yil davomida u chang'i musobaqalarida qatnashmadi - Galina Nikolaevna chang'i sportida 1-kattalar toifasiga ega.
3 farzandni tarbiyalagan. 8 nevara va 2 chevara bor.

Alevtina Gennadievna Begisheva

U butun umri davomida hisobchi bo'lib ishlagan va faqat so'nggi 4 yil davomida Buranovskiy madaniyat uyidagi muzeyni boshqargan. U ishini tasodifan o'zgartirmagan: butun oila antiqa buyumlar yig'ishgan. Shunday qilib, oilaviy sevimli mashg'ulot kasbga aylandi. Uning sharofati bilan buvilar uchun ko'plab kostyumlarni to'plash mumkin edi. Va jamoaning barcha a'zolari uchun uning turmush o'rtog'i Ilya Begishev jo'ka boshidan haqiqiy poyafzal to'qidi. Alevtina Gennadievna - hayotdagi hisobchi - hamma narsada aniqlik va tartibni yaxshi ko'radi. U sudoku boshqotirmalarini yechishni yaxshi ko‘radi.
Uch bola.

Elizaveta Filippovna Zarbatova

(fotosuratda emas)

Yoshi: 87 yoshda

12 yil oldin u "Uzoq qayin po'stlog'i va undan qanday qilib aishon qilish kerak" g'alabali qo'shig'ini yozgan. Ushbu qo'shiq bilan buvilar 2010 yilda Rossiyaning "Evrovidenie" tanlovida ishtirok etishdi va 3-o'rinni egalladilar. Baba Liza, hamma uni chaqirganidek, u o'zi ham mamnuniyat bilan Moskva va Evrovideniega boradi, ammo yillar bir xil emas.

Nikolay Grigorievich Zarbatov

(fotosuratda emas)

Yoshi: 55 yosh

Buranovskiye babushki qo'shiqchisi. Ustida katta sahna biz buni ko'rmayapmiz, chunki, qoida tariqasida, u tirik musiqiy hamrohlik shart emas. Ammo u har doim jamoaning bir qismi bo'lgan va shunday bo'lib qoladi. Bu inson orkestri! U gitara, tugmali akkordeon, garmonika, domra kabi chaladi... Ajablanarlisi shundaki, u faqat 30 yoshida musiqa bilan jiddiy shug‘ullangan. Bungacha 10 yil haydovchilik qilganman.
3 farzand va 3 nevara.

Buranovskiye babushki, ehtimol, yagona rus havaskorlar jamoasi, o'zini o'zi qoplagan, agar jahon shon-shuhratiga ega bo'lmasa, demak, Evropa. Ustada jamoaning xarizmatik, to'g'ridan-to'g'ri, samimiy a'zolari milliy liboslar xalqaro maydonda shov-shuv ko‘rsatdi.

Tarkibi

Guruhning rasmiy qarorgohi - Udmurt Respublikasining poytaxti Izhevsk yaqinidagi Buranovo qishlog'i. Ansamblning tayanchini uzoq vaqtdan beri munosib dam olishga ketgan, lekin hali ham quvnoq va faol qishloq aholisi tashkil etadi. Va eng muhimi - xalq qo'shig'iga befarq emas.

Natalya Yakovlevna Pugacheva jamoaning yuzi hisoblanadi. Ayol Buyuk boshlanishidan 6 yil oldin tug'ilgan Vatan urushi Men maktabda bor-yo‘g‘i bir yil qatnashdim. U 4 farzand, 3 nabira va 6 chevara tarbiyalagan. Juda keksa yoshda chidamli buvi saraton o'simtasini olib tashlash uchun operatsiya qilindi. Boshqa narsalar qatorida, Natalya Pugacheva "Evrovidenie" tanlovining butun tarixidagi eng keksa ishtirokchisidir.

“Buranovskiye babushki”ning eng maftunkor ishtirokchisi – Yekaterina Shklyaeva, Valentina Pyatchenko, Granya Baysarova, Zoya Dorodova, Alevtina Begisheva, Galina Konevaning hamkasblari – eri yoki o‘g‘lining omon qolgan taqdiri og‘ir ayollar. Biroq yillar va voqealar og‘irligi ayollarning hayotga chanqog‘ini, musiqaga bo‘lgan muhabbatini aslo susaytirmadi.

Optimist buvilarni Olga Tuktareva boshqaradi, u ham qishloq madaniyat uyi direktori. Umumiy rahbarlikdan tashqari, u Udmurt tiliga tarjima qiladi zamonaviy qo'shiqlar, keyin Buranovskiye Babushki ijro etgan sahnadan eshitiladi.

Afsuski, 2014 yilda jamoaning eng keksa a'zosi Elizaveta Zarbatova olamdan o'tdi. Bir marta Elizaveta Filippovna "Uzoq uzun qayin po'stlog'i va undan qanday qilib aishon qilish kerak" qo'shig'ini yozgan. Ushbu qo'shiq ansambl uchun Evrovidenie saralash bosqichida yo'llanma bo'ldi.

Udmurtiyadan kelgan rangli ansambl haqidagi xabar Buranovskiylar yubileyda chiqish qilganidan keyin keng tarqaldi. Keyinchalik, "Dom Lyudmila Zykina" MChJ direktori Kseniya Rubtsova jamoa prodyuseri vazifasini o'z zimmasiga oldi va ommaviy axborot vositalarining xabarlariga ko'ra, o'girildi. folklor ansambli pul topish uchun biznes loyihasida.

U, shuningdek, irodali qaror bilan Buranovskiye babushki tarkibiga o'zgartirishlar kiritdi, shu jumladan rassomlar orasida ikkita boshqa ansamblning sobiq ijrochilari. Rubtsova tushuntirdi yangi kompozitsiya Buvilar uchun gastrol qilish qiyinligi va tomoshabin jamoadan kimdir bilan umuman tanish emasligi bilan guruhlar. Bundan tashqari, jahon shon-shuhratiga erishgandan so'ng, yosh rassomlar Buranovskiye babushki brendi ostida chiqish qilishni xohlashdi.

Shu bilan birga, prodyuser buvilar bilan kompozitsiyani o'zgartirish istiqbollari haqida shaxsan suhbatlashishdan bezovta qilmadi, birinchi solistlar hamma narsani Internetdan bilib oldilar. Ular buvilar o'zlarining tug'ilgan qishlog'idagi cherkovni qayta tiklash uchun pul yig'ish uchun kontsertni davom ettirishga ruxsat berishlarini so'rashganini hisobga olishmadi. Bundan tashqari, "Buranovskiye babushki" nomi va hatto o'z qo'shiqlari uchun saundtreklar keksa san'atkorlarga tegishli emas. O'z ona Udmurtiyada yoki boshqa joyga sayohat qilish uchun siz Rubtsovadan ruxsat so'rashingiz kerak.

Shu bilan birga, yangi jamoaga oldingilarning to'plangan to'plami kerak emas edi. Ansambl yangi qo'shiqlarni ijro etmoqda, sobiq repertuardan "Veterok" va "Party for Everybody dance" xitlari buvilarni yulduzlarga aylantirdi.

Quvonarlisi, buvilar ko‘nglini yo‘qotmay, ansambl nomini “Buranovlik buvilar” deb o‘zgartirib, muxlislarni ig‘vogar qo‘shiqlari bilan xushnud etishda davom etmoqda.

Bundan tashqari, ansambl a'zolari o'zlari boshdan kechirgan orzularini ro'yobga chiqarishdi - ular tug'ilgan qishlog'ida ma'bad ochishdi. Adolat uchun biz "Ludmila Zykinaning uyi" qurilishni moliyaviy qo'llab-quvvatlashga hissa qo'shganini ta'kidlaymiz.

Musiqa

Buvilarning repertuari udmurt va rus tillaridan iborat edi xalq qo'shiqlari. Biroq, ular zamonaviy rok va pop musiqasining xitlarini Udmurt tilida ijro etishlari bilan mashhur edilar - DJ Slon.

Yosh bo'lishlariga qaramay, ijrochilar gastrol safarlarida mamlakat va dunyoning yarmini kezdilar. Bundan tashqari, spektakllar jadvali, agar buzilgan bo'lsa, faqat uy ishlari yoki dala ishi.

2014 yilda Buranovskiye Babushki videoni taqdim etdi yangi qo'shiq Sochidagi Olimpiya o'yinlari uchun maxsus "Veterok". Musiqa yozgan sobiq a'zosi, so'zlar - ansambl rahbari Olga Tuktareva.

Spasskaya minorasi festivalida Udmurt ijrochilari bilan birgalikda chiqish qilishdi fransuz yulduzi. "Chao, Bambino, Sori" qo'shig'ini kuylagandan so'ng, buvilar frantsuz tilida qo'shiq aytish qiyin emasligini tan olishdi, chunki tillar biroz o'xshash.

2016 yilda faol nafaqaxo'rlar yosh vatandoshlar - Ektonika loyihasi musiqachilari bilan elektro-uy uslubida qo'shiq yozishdi. Yigitlar musiqani klub aranjirovkasida, buvilar esa udmurt tilida so'z yozishdi.

Ayniqsa, 2018 yilgi futbol bo'yicha Jahon chempionati uchun Internetda "Buranovskiye babushki" guruhining "Ole-Ola" qo'shig'ining videosi e'lon qilindi. Videoda san’atkorlar qo‘shiq kuyladi, raqsga tushdi va bir nechta futbol uzatmalarini amalga oshirdi. Qiziq tomoshabinlar bunday faol ishtirokchilar Rossiya futbol jamoasining 11 nafar a'zosi bilan solishtirganda uyalmasliklarini ta'kidladilar.

"Evrovidenie"

Ular Evropaning yirik "Buranovskiye babushki" qo'shiq festivali sahnasini ikki marta zabt etishga harakat qilishdi. 2010 yil debyuti juda muvaffaqiyatli bo'ldi - guruhdagi hamkasbi tomonidan yozilgan "Uzoq uzun qayin po'stlog'i va undan qanday qilib aishon qilish" qo'shig'i bilan qo'shiqchilar Rossiya saralash bosqichida 3-o'rinni egalladi.

Ikki yil o'tgach, buvilar tanlov hay'atini Udmurt va ingliz tillarida ijro etilgan "Har bir tana uchun partiya" kompozitsiyasi bilan hayratda qoldirdi. Ansamblning Bokuda bo‘lib o‘tgan tanlovning finalida chiqishlari ko‘rishlar soni bo‘yicha boshqa raqobatchilardan ustun keldi.

"Buranovskiye babushki" faqat mag'lub bo'ldi Shved qo'shiqchisi, jurnalistlar buni Yevropa uchun kashfiyot deb atashgan. Oddiy, samimiy chiqish o'zlarining hayratlanarli raqiblarini ortda qoldirdi teatrlashtirilgan tomoshalar va glamur. Ansamblning badiiy rahbari nega buvilar xalqaro sahnani zabt etishlari kerak edi, degan mantiqiy savolga, maqsad bitta - Buranovo qishlog'ida cherkov qurish, deb javob berdi.

Uch yil o'tgach, jamoa ranglarni himoya qilish uchun tanlangan so'z bilan xayrlashdi Rossiya bayrog'i Eurovision 2015 da. Buvilar Polinani ta'kidladilar kuchli ovoz va ular qizning repertuaridagi qo'shiqlarni yaxshi ko'radilar - "Kuku" va "Ijro tugadi".

Buranovskiye Babushki hozir

Udmurtiya ansambli nafaqat xursand qilishda davom etmoqda g'ayrioddiy chiqishlar, shuningdek, san'atkorlar xalq musiqasi haqidagi stereotiplarni osonlikcha buzishga muvaffaq bo'lishlari bilan muxlislarni hayratda qoldiradi.

Internetdagi xitlardan biri - buvilar kultning sarlavhali mavzusini o'ynagan video kompyuter o'yini Mortal Kombat. Video maxsus PromaxBDA UK-2017 tanloviga ariza yuborgan TNT-4 kanali uchun suratga olingan.

Aytgancha, bu telemarketing, dizayn va ishlab chiqarish sohasidagi eng nufuzli mukofotdir. 2017 yilda telekanal "Eng yaxshi promo" nominatsiyasida barcha bosh sovrinlarni qo'lga kiritdi. xorijiy til". Buvilar ishtirokidagi video bronzaga sazovor bo'ldi.

2017 yil dekabr oyida YouTube kanali nashr etildi yangi klip"Buranovskiye Babushki" "Vyl Aren" nomi bilan. Xonandalar o'zlariga sodiq qolishdi va rus va ingliz tillarida qo'shiq kuylash uchun yana bir xit - Jingle Bells ijrosini tanladilar. Qiziqarli dam olish uchun provokatsion san'atkorlar "Yangi yil" qo'shig'iga videoni taqdim etishdi.

Ikkinchi yoshlikni Buranovskiyga qo'shiqchi Dmitriy Nesterov berdi. Uch xil ovozda qo'shiq kuylay oladigan san'atkorga "Rus Jo Dassin" "Buranovskiye Babushki" bilan hamkorlikning boshida hech qanday istiqbol va'da qilinmagan. Shunga qaramay, musiqachi ansambl bilan "Men yana 18 yoshdaman", "Sizga baxt tilaymiz", "" kompozitsiyalarini yozdi. Yangi yil"," Salom.

Diskografiya

• 2012 yil - "Har bir tana uchun partiya"
• 2012 yil - "Buranovskiy buvilar"
• 2012 yil - "Chiborio"
• 2013 yil - "Men go'zalman"
• 2015 yil - "Men hayronman"
• 2017 - "Sizga baxt tilaymiz"
• 2017 yil - "Men yana 18 yoshdaman"

Kliplar

• 2012 yil - "Chiborio"
• 2014 yil - "Havoriy Endryu"
• 2015 yil - "Men hayronman"
• 2016 - "Futbol 2018"
• 2016 yil - "Yoshlik madhiyasi"
• 2017 yil - "Mortal Kombat"
• 2017 - "Xavfsiz to'lov"
• 2017 - "Sizga baxt tilaymiz"

Izhevskdan 30 kilometr uzoqlikda joylashgan kichik Buranovo qishlog'i, 670 kishi yashaydi, tepaliklar orasiga yashiringan.

Ulardan 8 nafari shanba kuni Bokuda bo‘lib o‘tadigan Eurovision finalida chiqish qiladi. Ular ushbu nufuzli musobaqada Rossiya sharafini himoya qilishlari kerak.

"Buranovskiye babushki" butun umri davomida Buranovoda yashagan, ba'zilari esa uning ko'p qismini. Ular aytganidek, o'zlarini eslasalar, qo'shiq aytishdi. Yulduz nomi ostidagi kompozitsiya nisbatan yaqinda, 2000 yilda shakllangan. Ular Udmurt tilida Tsoy va Grebenshchikovni kuylashdi, keyin - Beatles, Eagles repertuaridan qo'shiqlar kuylashdi va butun mamlakat bo'ylab tan olindi.

Aslida, asosiy sir"Buranovskiye babushki" ning muvaffaqiyati - ularning o'ziga xosligi, samimiyligi va tasvirlarning sofligi - ular aytganidek, oddiy ko'z bilan ko'rinadi. Qanday san'atkorlar sahnada bo'lsa, ular hayotda shunday - sodda, mehribon va haqiqiy.

Buranovskiy Babushki faoliyatidagi eng muhim chiqishlari arafasida RG muxbirlari qo'shiqchilarga tashrif buyurishdi, ularning hayoti, oilalari va sevimli mashg'ulotlari haqida so'rashdi.

Mehmondo'st buvilar (RG-Nedelya shu yilning 22-mart sonida ularning ba'zilari haqida gapirib bergan) ixtiyoriy ravishda suhbatdosh sifatida harakat qilishdi va o'zlari haqidagi barcha sirlarni aytib berishdi.

Ko‘p farzandli ona qo‘shiq kuylaydi, kashta tikadi, to‘qiydi

Granya Ivanovna Baysarova 1949 yil 12 iyunda tug'ilgan. Kasbi bo'yicha - suvoqchi-bo'yoqchi, kafelchi. Kollejni tugatgach, u bir muddat Izhevsk mashinasozlik zavodida ishladi.

Biz har doim qo'shiq aytishni yaxshi ko'rganmiz. Ular rassom bo'lib ishlaganlarida, qo'shiqlar ular ta'mirlayotgan butun kirish eshigigacha eshitilardi! - Granya Ivanovna eslaydi va qo'shimcha qiladi: - Endi ular bunday qo'shiq aytmasalar kerak.

1976 yilda u oilasi bilan Buranovoga ko'chib o'tdi va u erda 20 yil sog'uvchi bo'lib ishladi. Granya Ivanovna o'z ishida katta tanaffusga duch keldi, ikki o'g'il birin-ketin Chechenistonga harbiy xizmatga ketishdi. Ular sog‘-omon qaytishdi, onam esa yana kuyladi.

Har qanday hunarmand hunarmand - trikotaj, kashta tikish, to'qish. Uning yonida har doim ip va naqshli ignalar bor. Deyarli barcha buvilar spektakllar uchun rangli paypoqlarni to'qishadi.

Olti nafar farzandni voyaga yetkazdi, sakkiz nafar nevara, bir chevara voyaga yetmoqda.

Begishevlarning bosh poyabzallari

U butun umri davomida Buranovskiy sovxozida hisobchi bo'lib ishlagan. Sovxozni tark etgach, u mahalliy Madaniyat uyida muzey yaratdi. Muzey norasmiy bo'lsa-da, Alevtina Gennadievna o'zi va qishloqdoshlari yordamida to'plagan barcha eksponatlarning hisobini yuritadi. Bunday belgi - hamma narsa tartibda bo'lishi kerak.

Bir bola eski dazmol olib keldi, — deydi Alevtina Begisheva, — pul beramiz, deb o‘ylab, Madaniyat uyida pul yo‘qligini bilgach, qattiq xafa bo‘ldi, lekin temirni qaytarib olmadi. Va bir kishi uch kilogrammlik mamont tishini olib keldi. Uning eski turmush tarziga aloqasi bo‘lmasa-da, unga raqam berib, hammaga ko‘rsatib qo‘ydim.

Alevtina Gennadievnaning eri esa butun jamoa uchun poyafzal to'qiydi. Begishevlar oilasi uch nafar farzandni tarbiyalagan.

Butun jamoa uchun oshpaz

Zoya Sergeevna Dorodova 1940 yil 15 aprelda Buranovo shahrida tug'ilgan. Buranovskiy novvoyxonasida novvoy bo‘lib ishlagan. U turmushga chiqdi va Babino qishlog'iga (Udmurtiyada ham) jo'nadi. U erda u oshpaz va maktab oshxonasining mudiri bo'lib ishlagan. Erining vafotidan keyin u Buranovoga qaytib, nafaqaga chiqqunga qadar geologlar oshxonasida oshpaz bo'lib ishladi.

Jamoaning eng xotirjam va lakonik a'zosi. Sayohatlarda u har doim hamma uchun tushlik pishiradi. U qizi va ikki nabirasi bilan Buranovoda yashaydi.

Ideya generatori

Galina Nikolaevna Koneva 1938 yil 15 oktyabrda tug'ilgan. Sarapul maktabgacha pedagogika kollejini tamomlagan. Bir necha yil ishlagan bolalar uyi. U o'z qishlog'iga qaytib keldi va endi keta olmadi - u qattiqlashdi Bolalar bog'chasi. 60 yoshgacha o‘qituvchi bo‘lib ishlagan. Keyin u istamay nafaqaga chiqdi va o'zi uchun yangi sevimli mashg'ulotlarini topdi: u qo'g'irchoqlar uchun kiyim tikishni boshladi, qishloqda "katta" rolini oldi. U bir necha yil oldin qishloqda deyarli ochilganini eslaydi " Tungi klub". Aniq ta'lim g'oyasi va qat'iyatli Galina Nikolaevna kafe ochishni taqiqlashga erishdi.

Biz yaxshiroq ma'bad qurish, yosh avlodni tarbiyalashda muhim ahamiyatga ega. Odamlarni mast qilish uchun bizga kafe kerak emas! Yoshlar Xudoga duo qilsin, deydi Koneva. Galina Nikolaevna - jamoaning o'zagi va g'oyalar generatori. U uch farzand, sakkiz nabira va ikki evarani voyaga yetkazdi.

Eng qadimgi zotlar "chilingarlar"

Buranovskiy babushkining eng keksasi Natalya Yakovlevna Pugacheva bu yil 77 yoshga to'ladi. U 1935-yil 28-noyabrda Buranovodan uncha uzoq boʻlmagan Chutojmon qishlogʻida (udmurt tilidan soʻzma-soʻz tarjima qilinganda “Urushdan choʻloq keldim”) tugʻilgan. Urush boshlanganda u maktabning faqat birinchi sinfini tugatishga muvaffaq bo'ldi. Keyin o'qishga vaqt qolmadi. U butun umri davomida Buranovskiy kolxozida ishlagan. Natalya-apai (Udmurt tilidan tarjima qilingan - buvisi Natalya), ular uni jamoada chaqirishadi, uy hayvonlari va gullarni juda yaxshi ko'radilar. Hozir u eri bilan sigir boqadi va Natalya Yakovlevna "mening chilangarlarim" deb ataydigan gvineya parrandalari bilan tovuqlarni ko'paytiradi.

Natalya Pugacheva - ajoyib oshpaz. Uning stolida har doim ajoyib piroglar, pishiriqlar va pechene mavjud. U ajoyib hazil tuyg'usiga ega, doimo tabassum va chaqqon.

To‘rt farzand, uch nabira va olti chevara.

Ansambl uchun tyuning vilka

Yekaterina Semyonovna Shklyaeva 1937-yil 2-noyabrda Buranovodan uncha uzoq boʻlmagan qishloqda tugʻilgan. O‘qishni faqat 4-sinfgacha tugatdim, chunki aka-ukalarimning kattasi bo‘lishim kerak edi, onam og‘ir kasal bo‘lib, dadamni frontga olib ketishdi.

Keyin u Izhevsk mexanika zavodida Perm viloyatidagi qurilish maydonchasida suvoqchi-bo'yoqchi bo'lib ishladi. 6 yildan keyin eri vafot etgach, u Buranovoga qaytib keldi.

Jamoada tonallik unga qarab tekshiriladi.

U uch farzand, besh nabira va bir chevara ko‘targan.

Biri qoldi

Valentina Semyonovna Pyatchenko 1937 yil 21 oktyabrda Buranovoda tug'ilgan. Sakkiz yillik maktabni tugatib, Sarapulga tikuvchilikka o‘qishga bordi. Kollejni tugatgach, u Udmurt pedagogika institutida o'qishni davom ettirdi. U filologik ma'lumot oldi, turmushga chiqdi va Krasnovodskka jo'nadi, u erda eri, harbiy xizmatchi tayinlangan edi.

Ajralishdan keyin u ikki o'g'li bilan Buranovoga qaytib keldi, ulardan biri 17 yoshida vafot etdi.

Valentina Semyonovna dumaloq arra ustida ishlayotganda o'ng qo'lini yo'qotdi (u protez bilan sahnaga chiqadi). Shunga qaramay, u uy yumushlarini va bir qo'li bilan a'lo darajada ishlaydi: u bog' qazadi, mevalarni teradi, mazali murabbo tayyorlaydi va hatto tikuv mashinasida tikadi. Ilgari u jamoa uchun ko'ylak tikgan edi.

Valentina Pyatchenko o'zining qulupnay "plantatsiyasi" bilan ayniqsa g'ururlanadi: u erda sotiladigan va murabbo uchun etarli miqdorda rezavorlar mavjud. katta miqdorlar va barcha shahar do'stlari, hamkasblari, qarindoshlariga tarqatadi.

Valentina Semyonovnaning bir o‘g‘li va ikki nabirasi bor.

Muvaffaqiyat direktori

Olga Nikolaevna Tuktareva - "Buranovskiye babushki" ning badiiy rahbari, Buranovskiy madaniyat uyi direktori, qo'shiqlarning Udmurt tiliga tarjimalari muallifi.

U 1968 yil 26 aprelda Buranov yaqinidagi Puro-Mojga qishlog'ida tug'ilgan. Perm madaniyat institutini tamomlagan. Qolaversa, u kirishga kelganida rus tilini juda yomon bilardi. Men bu so'z nimani anglatishini bilmay turib, rejissyor sifatida o'qishga qaror qildim.

Menga metodist, kutubxonachi va direktorlikka kirishni taklif qilishdi. Men ikkinchisini tanladim - bu so'z menga juda yoqdi! - dedi Olga Tuktareva.

Uning asosiy sevimli mashg'uloti "Buranovskiye babushki" ansamblidan tashqari bolalardir teatr studiyasi, Olga Nikolaevna mahalliy Madaniyat uyida tashkil qilgan. DCda badiiy rahbar amalda kunni o'tkazadi va uxlaydi. Va eri bu vaqtda issiqxonalar bilan shug'ullanadi va aprel oyida u butun oilani yangi bodring bilan davolaydi. Er-xotin ikki farzandni tarbiyalamoqda.

57-da ishtirok etgan "Buranovskiye babushki" jamoasi qo'shiq tanlovi Evrovidenie haqiqiy hodisaga aylandi. Axir, yetmish yoshli san’atkorlar mamlakatdan musiqa sohasi vakillari bo‘lganini qayerda ko‘rishgan. Biroq, ular nafaqat tayyorlangan kompozitsiyani muvaffaqiyatli ijro etishdi, balki sharafli ikkinchi o'rinni qo'lga kiritib, dunyoning yarmini zabt etishdi.

Qanday g'alati tuyulmasin, "Buranovskiye babushki" deb nomlangan xalq qo'shiqlari ansambli "Evrovidenie" qo'shiq tanlovi tomoshabinlari va hakamlar hay'atini hayratda qoldirish uchun maxsus yaratilgan loyiha emas. U allaqachon qirq yoshdan oshgan va shu vaqt davomida sakson yoshga to'lgan faol qo'shiqchilar guruhi o'z qo'shiqlarini ijro etishadi. qadimgi folklor udmurt tilida.

Mashhur shon-sharaf buvilarga 2000-yillarning oxirida, ular turli sahnalarda chiqishlari bilan paydo bo'la boshlaganlarida keldi. kontsert maydonchalari va Udmurt tilida mashhur bo'lgan kaverlarni ijro eting turli vaqtlar qo'shiqlar. Shunday qilib, kontsert doirasida, kuniga bag'ishlangan Ona tili, Sahnada Davlat filarmoniyasi Udmurtiyada ular V. Tsoy va B. Grebenshchikovning xitlarini kuylashdi va shu tariqa telekanallar va jurnalistlar e'tiborini tortdilar.

Xonandalarning o'zlari tan olganidek, ularning ishi shon-shuhrat va boylikka chanqoqlik bilan bog'liq emas. Spektakllardan va boshqa loyihalardan topishni rejalashtirgan barcha pullarini ular Buranovoda ma'bad qurishga yo'naltirdilar. Jamoaning ikki a'zosi - Olga Nikolaevna va Galina Nikolaevna "Kim millioner bo'lishni xohlaydi?" Ko'rsatuvida o'ynashganda, xuddi shu motiv ularni hayajonga soldi. 800 000 rubl miqdoridagi yutuq ham xayriya ishlariga yo'naltirildi.

Taraqqiyotga katta hissa bo‘lib kelgan quvnoq buvilarning samarali mehnati milliy san'at, ularga unvon olib keldi Xalq artistlari Udmurtiya Prezidenti tomonidan jamoaning sakkiz a'zosiga topshirilgan Udmurt Respublikasi.

Yoshiga qaramay, san'atkorlar mamlakatning turli kontsert maydonlarida zavq bilan chiqishadi (2013 yilda Ybitsa festivali mehmonlari va 2016 yilda Laula Kanssain), rekord. musiqiy kompozitsiyalar boshqa musiqachilar bilan (qo'shiqchi Varvara bilan "Ammo turmushga chiqmayman" qo'shig'i). Reklamalarda suratga olingan (2012 yilda Sprite uchun reklama roliki) va shu bilan birga ishtirok etgan ijtimoiy faoliyat. Shunday qilib, xuddi shu 2012 yilda ular yo'l harakati politsiyasi bo'limining rasmiy, garchi mustaqil bo'lsa ham, guvohnoma oldilar. ona shahri yo'l harakati xavfsizligini ta'minlash uchun javobgardir.

Ochilish doirasida Olimpiya o'yinlari 2014 yilda o'tkazilgan rus shahri Sochi, Buranovskaya buvisi Galina Koneva, o'sha paytda 75 yoshda edi, umumiy estafetada mash'alchilardan biri sifatida harakat qildi.

"Buranovskiye babushki" guruhi a'zolari

asosiy maqsad musiqiy loyiha"Buranovskiye babushki" saqlanishi milliy an'analar buning ortida avloddan-avlodga o'tadigan ulkan qadriyatlar qatlami mavjud. Jamoa a'zolarining har biri o'z ajdodlariga xos bo'lgan soddaligi bilan ijodkorlikka murojaat qiladilar, ular ham o'ziga xos ohanglarni qalb bilan va befarq ijro etganlar.

Iqtidorli ayollarni bir tom ostida birlashtirgan buvilarning direktori va badiiy rahbari Olga Nikolaevna Tuktareva. Shuningdek, u Buranovo qishlog'idagi Madaniyat uyi direktori lavozimini egallaydi. Olga Permdagi Madaniyat instituti bitiruvchisi, mashhur kompozitsiyalarni Udmurt tiliga tarjimon, shuningdek, iste'dodli styuardessa.

Jamoa mavjud bo'lgan davrda uning tarkibiga bir necha kishi kirgan. Biz ularning ba'zilari haqida biroz batafsilroq gaplashamiz, chunki ularning har biri o'ziga xos xususiyatga ega.

Ekaterina Semyonovna Shklyaeva

Ekaterina Semyonovna Shklyaeva

Jamoada Ekaterina Semyonovna tyuning vilka deb ataladi, chunki uning mukammal qulog'i tufayli siz ohangning tonalligini tekshirishingiz mumkin. Uni taniganlar uni ajoyib tuzlangan karam uchun maqtashadi.

Yekaterina Semyonovna qushlarni boqish uchun cho‘ntagida doim bir bo‘lak non bo‘ladi. Gastrol paytida siz uni hamma joyda qanotli qushlarni boqishi bilan tanib olishingiz mumkin.

Onasidan erta ayrilgan, oila va ro‘zg‘orni o‘z qo‘liga olgani uchun u bor-yo‘g‘i to‘rt sinf ma’lumotga ega. Buning ortidan mexanika zavodida, qurilish maydonchasida bo'yoqchi va Buranov kolxozida ishlash boshlandi.

Valentina Semyonovna Pyatchenko

Valentina Semyonovna Pyatchenko

Yumshoq fe'l-atvori uchun buvi "Shirpi" laqabini oldi, bu ruscha sichqonchani anglatadi. Valentina Semenovnaning ikkita ma'lumoti bor: birinchisi - tikuvchi, ikkinchisi - o'qituvchi. Aynan u Turkmanistonda eri bilan yashaganida o'qituvchi bo'lib ishlagan, ammo ayolning oilaviy hayoti natija bermadi va qirq yetti yoshida u Buranovoga qaytib, nafaqaga chiqqunga qadar maktabda dars bergan.

Xonandada yo'q o'ng qo'l- u aylana arra ustida ishlayotganda uni yo'qotib qo'ydi. Buranovskiy buvilarining chiqishlarida u protez qo'yadi. Aytgancha, bu kamchilik uning uy xo'jaligini yuritishiga hech bo'lmaganda to'sqinlik qilmaydi: u chiroyli tikadi, xushbo'y piroglar pishiradi va mazali murabbo tayyorlaydi.

Natalya Yakovlevna Pugacheva

Natalya Yakovlevna Pugacheva

Evrovidenie qo'shiq tanlovining butun tarixida Buranovskiy Babushki jamoasining ushbu qo'shiqchisi eng keksa ishtirokchiga aylandi. Uning hayotida faqat bitta maktab sinfi bor edi, keyin urush va Buranovskiy kolxozidagi ish.

Bu ayol deyarli to'qson yoshda, lekin u "kichik, ammo jasur" deb aytadigan shunday odam.

Jamoa tarkibiga shuningdek:

• Granya Ivanovna Baysarova - suvoqchi-bo'yoqchi, yigirma yillik tajribaga ega sog'uvchi, zo'r trikotajchi.
• Zoya Sergeevna Dorodova novvoy va oshpaz, hozir ham shunday. Boshqa buvilar orasida u eng jim deb hisoblanadi.
• Galina Nikolaevna Koneva - jamoa uchun yangi g'oyalar uchun mas'ul shaxs. U hatto g'ayrioddiy taxallusni ham o'ylab topdi - "Mush Mumy", bu "malika ari" degan ma'noni anglatadi. Aytgancha, Galina Nikolaevna haqiqiy sportchi, u chang'i poygalarida birinchi kattalar toifasiga ega.
• Alevtina Gennadievna Begisheva - sobiq hisobchi, muzey rahbari sifatida qayta malaka oshirgan. U yorqin xalq liboslari uchun javobgardir.
• Elizaveta Filippovna Zarbatova - 2014 yilda nafaqat ansamblni, balki bizning dunyomizni ham tark etdi va bugungi kunda hamma uni ayollar bilan birga ijro etgan zafar qo'shig'ining muallifi sifatida eslaydi. milliy tanlov Rossiyada Evrovidenie va shunchaki yaxshi odam.

Jamoada yana bir kishi bor - Nikolay Grigoryevich Zarbatov. U mas'uldir musiqiy qismi ansambl ijodkorligi. Uning barcha iste'dodlarini sanab bo'lmaydi: u ham gitarachi, ham akkordeonchi, bir so'z bilan aytganda, u odam-orkestr.

Eurovisionda ishtirok etish

Buranovskiy buvilari 2010 yilda tanlovda ishtirok etish uchun tinglashdi va milliy darajadagi tanlovda ular "Uzoq uzun qayin qobig'i" qo'shig'ini kuylashdi. Biroq, bu safar ular mamlakat vakili bo'lishga hali tayyor emas edi.

Ikki yil o'tib yana milliy tanlovda qatnashib, 2012 yilda ular o'tishdi saralash bosqichi va Rossiyani Evrovidenie 2012 da "Party for Everybody" qo'shig'i bilan taqdim etdi. Ingliz tili rang-barang xalq uslubida.

Buvilarning sahnaga chiqishlari tanlovning ko'p sonli tomoshabinlarida misli ko'rilmagan zavq va mehr uyg'otdi. Ammo bu kristalli mikrofonni uyga olib ketish uchun etarli emas edi, shuning uchun Rossiya ikkinchi o'rin bilan kifoyalanishga majbur bo'ldi.

Bokudagi spektakl Buranovskiy buvilarni nafaqat mamlakatimizda, balki Yevropada ham juda mashhur qildi. Ularning soddaligi va jozibali xalq vokallari, ular kuylaydilar mashhur kompozitsiyalar aranjirovkasi va xalq qo'shiqlari hech kimni befarq qoldirmaydi. Endi ular ham shaharlar bo'ylab sayohat qilishadi konsert dasturi odamlarga tabassum va iliqlik baxsh etadi.