Japonské rodné mená. Japonské mená a ich význam

Pred reštaurovaním Meidži mali priezviská iba aristokrati (kuge) a samuraji (buši). Zvyšok obyvateľstva Japonska sa uspokojil s osobnými menami a prezývkami.

Ženy zo šľachtických a samurajských rodín tiež zvyčajne nemali priezviská, pretože nemali právo dediť. V prípadoch, keď ženy mali priezviská, po sobáši ich nezmenili.

Priezviská boli rozdelené do dvoch skupín – priezviská aristokratov a priezviská samurajov.

Na rozdiel od počtu samurajských priezvisk sa počet priezvisk aristokratov od staroveku prakticky nezvýšil. Mnohé z nich siahajú do kňazskej minulosti japonskej aristokracie.

Najuznávanejšie a najuznávanejšie klany aristokratov boli: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo a Gojo. Všetci patrili ku klanu Fujiwara a mali spoločný názov- Gosetsuke. Spomedzi mužov tohto druhu boli menovaní regenti (sessho) a kancelári (kampaku) Japonska a manželky cisárov boli vyberané spomedzi žien.

V šľachte nasledovali klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji a Kaoin. Spomedzi nich boli menovaní najvyšší štátni hodnostári. Takže predstavitelia klanu Saionji slúžili ako cisárske stajne (meryo no gogen). Potom prišli všetky ostatné aristokratické klany.

Hierarchia šľachty šľachtických rodín sa začala formovať v VI. storočí a trvala až do konca XI. storočia, kedy moc v krajine prešla na samurajov. Medzi nimi sa mimoriadnej úcte tešili klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Viacerí ich zástupcovia v iný čas boli šóguni (vojenskí vládcovia) Japonska.

Osobné mená aristokratov a vysokopostavených samurajov boli vytvorené z dvoch kanji (hieroglyfov) „ušľachtilého“ významu.

Osobné mená samurajských sluhov a roľníkov sa často uvádzali podľa princípu „číslovania“. Prvý syn je Ichiro, druhý je Jiro, tretí je Saburo, štvrtý je Shiro, piaty je Goro atď. Okrem „-ro“ sa na tento účel používali aj prípony „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.

Keď v mladosti vstúpil medzi samurajov, zvolil si pre seba iné meno, než aké dostal pri narodení. Niekedy samuraji zmenili svoje mená a všade dospelosti, napríklad, aby zdôraznila začiatok svojho nového obdobia (povýšenie alebo presťahovanie sa na iné pracovisko). Pán mal právo premenovať svojho vazala. V prípade vážnej choroby sa meno niekedy zmenilo na meno Budhu Amida, aby sa odvolal na jeho milosrdenstvo.

Podľa pravidiel samurajských bojov musel samuraj pred bojom uviesť svoje celé meno, aby sa nepriateľ mohol rozhodnúť, či je hodný takéhoto protivníka. Samozrejme, v živote sa toto pravidlo dodržiavalo oveľa menej často ako v románoch a kronikách.

Na koniec mien dievčat zo šľachtických rodín pribudla prípona „-hime“. Často sa prekladá ako „princezná“, ale v skutočnosti sa používala vo vzťahu ku všetkým vznešeným mladým dámam.

Pre mená manželiek samurajov sa používala prípona „-gozen“. Často sa volali jednoducho podľa manželovho priezviska a hodnosti. osobné mená vydaté ženy prakticky využívali len ich blízki príbuzní.

Pri menách mníchov a mníšok zo šľachtických vrstiev sa používala prípona „-in“.

Poznáte japonské mená a ich význam? Aké mená sú dnes populárne v Japonsku? Na tieto a ďalšie otázky odpovieme v článku. Japonské mená dnes už spravidla obsahujú priezvisko (priezvisko) a za ním nasledujúce osobné meno. Táto prax je bežná vo východnej a juhovýchodnej Ázii, vrátane kórejských, thajských, čínskych, vietnamských a iných kultúr.

Porovnanie mien

• Akayo je inteligentný muž;
• Aki - svetlý, jesenný;
• Akio je šarmant;
• Akira - jasný, brilantný;
• Akihiko je farebný princ;
• Akihiro - veľkolepý, učený, inteligentný;
• Areta - najnovšia;
• Goro je piaty syn;
• Jero je desiaty syn;
• Jun - poslušný;
• Daisyuk je skvelý pomocník;
• Izamu - odvážny, bojovník;
• Isao - zásluhy, česť;
• Iori - závislosť;
• Yoshieki - skutočná sláva, veľkolepé šťastie;
• Ichiro je prvým dedičom;
• Kayoshi - pokojný;
• Ken je zdravý a silný;
• Kero je deviaty syn;
• Kichiro je šťastný syn;
• Katsu - triumf;
• Makoto - pravda;
• Mitseru - kompletný;
• Memoru je ochranca;
• Naoki je čestný strom;
• Nobu - viera;
• Norio je muž zásad;
• Ozemu - samovládca;
• Rio je nádherné;
• Raiden - hromy a blesky;
• Ryuu je drak;
• Seiji - varovanie, druhý (syn);
• Suzumu - progresívny;
• Takayuki - vznešené, synovské šťastie;
• Teruo je okázalá osoba;
• Toshi - núdzová situácia;
• Temotsu - chrániace, plné;
• Tetsuo - dračí muž;
• Tetsuya je drak, na ktorého sa človek premieňa (a vlastní jeho dlhovekosť a múdrosť);
• Fumayo je akademické, literárne dieťa;
• Hideo je luxusný človek;
• Hizoka - zachránený;
• Hiroki - bohatá zábava, sila;
• Hechiro je ôsmy syn;
• Shin - pravda;
• Shoichi - správne;
• Yukayo je šťastný človek;
• Yuki - milosť, sneh;
• Yuudei je veľký hrdina;
• Yasuhiro - bohatá čestnosť;
• Yasushi - čestný, pokojný.

Krásne mená mužov v Japonsku sú zvyčajne rozdelené do dvoch typov: jednozložkové a viaczložkové. Zloženie mien s jedným prvkom zahŕňa sloveso, v dôsledku čoho má meno koncovku - napríklad Mamoru (príhovorca). Alebo prídavné meno s koncovkou - si, napríklad Hiroshi (priestranný).

Niekedy môžete nájsť mená s jedným znakom, ktoré majú on-reading. Názvy zložené z dvojice hieroglyfov zvyčajne označujú mužskosť. Napríklad: syn, bojovník, muž, manžel, odvážny a tak ďalej. Každý z týchto ukazovateľov má svoj vlastný koniec.

V štruktúre takýchto mien sa zvyčajne nachádza hieroglyf, ktorý prezrádza, aké čítanie sa má meno čítať. Existujú aj názvy pozostávajúce z troch prvkov. V tejto epizóde bude indikátor dvojčlánkový. Napríklad „najstarší syn“, „ mladší syn" atď. Je zriedkavé nájsť osobu s menom s tromi odkazmi a jednozložkovým indikátorom. Zriedkavo sa vyskytujú mená, ktoré obsahujú štyri zložky, písané japonskou abecedou a nie hieroglyfmi.

Meno Shizuka

Japonský názov znamená podobný „drakovi“. miestni obyvatelia ako aj cudzinci. Ako sa volá Shizuka? Výklad tohto názvu: tichý. Význam písmen v tomto mene je nasledujúci:

• Ш - rozvinutá intuícia, impulzívnosť, ambície, pracovitosť, nezávislosť.
• A - inteligencia, emocionalita, láskavosť, pesimizmus, neistota, tvorivé sklony.
• Z - samostatnosť, rozvinutá intuícia, inteligencia, pracovitosť, pesimizmus, mlčanlivosť.
• U - láskavosť, rozvinutá intuícia, úprimnosť, tvorivé sklony, spiritualita, optimizmus.
• K - rozvinutá intuícia, ambície, impulzívnosť, praktickosť, láskavosť, úprimnosť.
• A - sebectvo, aktivita, tvorivé sklony, impulzívnosť, ambície, úprimnosť.

Číslo mena Shizuka je 7. Skrýva v sebe schopnosť nasmerovať schopnosti do sveta filozofie či umenia, do náboženskej činnosti, sféry vedy. Výsledky činnosti ľudí s týmto menom však do značnej miery závisia od hĺbkovej analýzy už dosiahnutých víťazstiev a od skutočného plánovania vlastnej budúcnosti. Keď poznajú iných ľudí, často sa menia na vodcov a učiteľov najvyššej triedy. Ak sa však zaoberajú obchodnými alebo finančnými záležitosťami, potom tu sami budú potrebovať niečiu pomoc.

Planéta s názvom Shizuka je Merkúr, živlom je studený suchý vzduch, znamením zverokruhu je Panna a Blíženci. Farba tohto názvu je premenlivá, pestrá, zmiešaná, deň - streda, kovy - bizmut, ortuť, polovodiče, minerály - achát, smaragd, topás, porfýr, horský krištáľ, sklo, sardonyx, rastliny - petržlen, bazalka, zeler, orech strom, valeriána, zvieratá - lasica, opica, líška, papagáj, bocian, drozd, slávik, ibis, škovránok, lietajúca ryba.

japončina ženské mená, na rozdiel od mužských sa čítajú celkom jednoducho a majú jasný význam. Oni majú zaujímavé tradície a nezabudnuteľný preklad. Ženské mená ohromujú svojim zvukom a možno len hádať, čo sa za tým skrýva. Navrhujeme však nehádať, ale zistiť, čo ženské japonské mená skutočne znamenajú. Bude to zaujímavé! pochybnosti? Čítajte ďalej a presvedčte sa sami!

Ženské japonské mená

Japonské ženské mená sú veľmi ľahko čitateľné a ľahko preložiť. Preklad z japončiny je výborný ako vždy. Význam mena dáva svojmu majiteľovi niečo vznešené a krásne. Môžete to vidieť sami, pred vami zoznam ženských japonských krstných mien.

názov	Význam
ALE zumi	bezpečné miesto pre život
ai	indigo alebo láska
Ayano	hodvábne farby
Aika	ľúbostná pieseň
Akemi	svetlá krása
Aimi	krása lásky
Asuka	vôňa
Atsuko	milé dieťa
Amea	večerný dážď
Ayame	kvet kosatca
Akane	brilantný
Akane	žiarivá červená
Ayame	vzorované dievča
Arizou	vznešený vzhľad
B unco	vzdelané dieťa
D janco	čisté dieťa
júna	poslušný
A zumi	Fontána
Yoko	oceánske dieťa
Yoshi	voňavá ratolesť
Yoshiko	vznešené dieťa

Najčastejšie sa čítajú japonské ženské mená kuna takže pri čítaní nie sú žiadne ťažkosti. A majú jednoduchšiu štruktúru ako mužské mená. Existujú výnimky, keď sa ženské mená píšu výlučne v katakane alebo hiragane a niekedy sa mená dajú čítať aj podľa čítania. Ale to sú len výnimky z pravidla. Ak chcete vidieť aj mužské japonské mená, kliknite na odkaz!

názov	Význam
TO ame	korytnačka (čo znamená dlhý život)
Kamiko	dokonalé dieťa
kyoko	dieťa hlavného mesta
Kaworu	vôňa
Cotoon	zvuk harfy
Katsumi	dobývajúcu krásu
Kumiko	dlhoveké dieťa
Kyoko	dieťa mesta
Koheku	jantárová
Coe	mier
Kiku	chryzantéma
M ari	milovaná žena
Mai	tanec
Miwa	krásna harmónia
Makoto	správne a pravdivé
Miko	krásne dieťa požehnania
Mizuki	krásny mesiac
Masami	elegantná krása
Minori	krásny prístav
Michiko	baby to je na dobrej ceste
Madoka	kvetinový kruh
Momo	broskyňa
Mamoko	baby broskyňa
Mayumi	skutočná pohlcujúca krása
Meiko	detský tanec

V závislosti od hlavnej zložky možno ženské japonské mená rozdeliť do niekoľkých skupín. Áno, môže byť hlavná zložka abstraktného významu. Napríklad „láska“ (ay), „myseľ“ (ti), „krása“ (mi). Takéto komponenty často naznačujú túžbu mať v budúcnosti potrebné vlastnosti. Druhý druh je živočíšne alebo rastlinné zložky. Živočíšne zložky sa teda v súčasnosti prakticky nepoužívajú, považujú sa za staromódne, ale skôr to charakterizovalo požadované zdravie. Komponenty flóry dnes sú populárne a sú pomerne časté medzi ženskými japonskými menami. Napríklad momo (broskyňa), hana (kvet) a tak ďalej.

názov	Význam
H atsuko	letné bábätko
Naoki	spravodlivý trest
Natsumi	letná krása
Nobuko	oddané dieťa
R en	lekno
Ray	hovor, duch, zdvorilá žena
rica	chuť, ktorá sa cení
Rieux	cenné požehnanie
Ren	lekno
Rico	jazmínové dieťa
OD ake	mys
Sumiko	mysliace dieťa
Sacker	japonský rozkvet
Sekiko	kvitnúce dieťa
Sengo	koralový
T omiko	dieťa, ktoré udržiava čistotu
Thacker	poklad
Tomoko	múdre dieťa, priateľské
Teruko	svetlé dieťa
o zaji	králik
Umeko	slivkový kvet dieťa

Sú tam mená a číslovky. Napríklad tisíc (ti). Existujú aj mená, ktoré znamenajú ročné obdobia alebo prírodné javy. Napríklad yuki (sneh), natsu (leto).

názov	Význam
F umiko	dieťa, ktoré si zachováva krásu
Hideko	luxusné dieťa
Haruka	vzdialenosť
hickary	žiariace
Hotaru	Svetluška
Hitomi	meno pre dievča s veľmi krásnymi očami
Harumi	jarná krása
Hoshi	hviezda
Haruki	jarný strom
Chi	tisíc požehnaní
chiasa	tisíc kvetov
Chiyoko	dieťa tisícich generácií
Čau	motýľ
Chiheru	tisíc prameňov
W ijeco	hojné dieťa
Shizuka	tiché dievča
Shinju	perla
Shika	jemný jeleň

Chcete sa naučiť písať mená (nielen) v hieroglyfoch a dozvedieť sa viac o hieroglyfoch?

Potom sa prihláste na bezplatný kurz efektívneho štúdia japonských znakov

Na aké japonské ženské mená ste už narazili napríklad pri pozeraní japonských filmov alebo anime? Ktoré sa vám páčia najviac? Podeľte sa v komentároch, prosím.

Snívate o tom, že sa naučíte japonsky, ale neviete, kde začať? Alebo možno len nemôžete nájsť správneho učiteľa? Chceli by ste za 3 mesiace začať chápať, o čom Japonci hovoria, a už o rok pokojne komunikovať s obyvateľmi Krajiny vychádzajúceho slnka o každodenných témach? Myslíte si, že je to nemožné? Všetko je možné s našimi jazykovými kurzami japončiny! Dávame do pozornosti jednoročný japonský jazykový program, po ktorej budete môcť dosiahnuť svoje ciele! Počet miest v skupine je obmedzený, preto odporúčame neodkladať rozhodnutie.

Ďalšie informácie o ročnom programe kurzov japončiny nájdete na stránke .

Mnohí z nás poznajú japonské mená z anime zápletiek, z literárnych a umeleckých postáv, od známych japonských hercov a spevákov. Čo však znamenajú tieto niekedy krásne a roztomilé a niekedy pre naše uši dosť nesúladné japonské mená a priezviská? Aké je najobľúbenejšie japonské meno? Ako môžem preložiť ruské mená do japončiny? Aký význam majú znaky japonského mena? Aké japonské mená sú zriedkavé? Pokúsim sa povedať o tomto a mnohých ďalších veciach na základe osobná skúsenosť pobyt v krajine Vychádzajúce slnko. Keďže je táto téma veľmi rozsiahla, rozdelím ju na tri časti: prvá sa bude venovať japonským menám a priezviskám všeobecne a posledná krásnym ženským menám a ich významom.

Japonské krstné meno sa skladá z priezviska a krstného mena. Niekedy je medzi ne vložená prezývka, napríklad Nakamura Nue Satoshi (tu je Nue prezývka), ale, samozrejme, nie je v pase. Okrem toho počas volania a v zozname autorov dokumentu bude poradie presne toto: najprv priezvisko, potom krstné meno. Napríklad Honda Yosuke, nie Yosuke Honda.

V Rusku je spravidla opak pravdou. Porovnajte sami, čo je viac známe Anastasii Sidorovej alebo Sidorovej Anastasii? Ruské mená a priezviská vo všeobecnosti sa líšia od japonských tým, že máme veľa ľudí s rovnakými menami. V závislosti od generácie boli v tom či onom čase medzi našimi spolužiakmi alebo spolužiakmi tri Nataše, štyria Alexandra alebo solídna Irina. U Japoncov, naopak, prevládajú rovnaké priezviská.

Podľa verzie stránky myoji-yurai Japonské "Ivanov, Petrov, Sidorov" je:

1. Satō (佐藤 - asistent + vistéria, 1 milión 877 tisíc ľudí),
2. Suzuki (鈴木 - zvonček + stromček, 1 milión 806 tisíc ľudí) a
3. Takahashi (高橋 - vysoký most, 1 milión 421 tisíc ľudí).

Rovnaké mená (nielen vo zvuku, ale aj s rovnakými hieroglyfmi) sú veľmi zriedkavé.

Ako japonskí rodičia vymýšľajú mená pre svoje deti? Najspoľahlivejšiu odpoveď možno získať pohľadom na jednu z typických japonských stránok agregátora mien (áno, také stránky existujú!) bi-name.

• Najprv sa uvádzajú priezviská rodičov (ženy si nie vždy menia priezvisko, keď sa vydávajú, ale deti majú priezvisko svojho otca), napríklad Nakamura 中村, potom ich mená (napríklad Masao a Michiyo - 雅夫 a 美千代) a pohlavie dieťaťa (chlapca). Priezvisko sa uvádza za účelom výberu mien, ktoré sa s ním zhodujú. To sa nelíši od Ruska. Mená rodičov sú potrebné na to, aby sa v mene dieťaťa použil jeden zo znakov z mena otca (v prípade chlapca) alebo z postáv matky (v prípade dievčaťa). . Takto je zachovaná kontinuita.
• Ďalej sa vyberie počet znakov v názve. Najčastejšie dva: 奈菜 - Nana, menej často jeden: 忍 - Shinobu alebo tri: 亜由美 - Ayumi, a vo výnimočných prípadoch štyri: 秋左衛門 - Akisaemon.
• Ďalším parametrom je typ znakov, z ktorých má požadované meno pozostávať: budú to iba hieroglyfy: 和香 - Waka, alebo hiragana pre tých, ktorí chcú rýchlo napísať meno: さくら - Sakura, alebo katakana, ktorou sa písalo cudzie slová: サヨリ - Sayori. V názve možno použiť aj zmes hieroglyfov a katakany, hieroglyfov a hiragany.

Pri výbere hieroglyfov sa berie do úvahy, z koľkých znakov sa skladá: rozlišujú priaznivé a nepriaznivé číslo Je vytvorená skupina hieroglyfov, ktoré sú vhodné na skladanie mien.

Takže prvým výsledkom môjho hypotetického dotazu je Nakamura Aiki 中村合希 (význam hieroglyfov je realizácia snov). Toto je len jedna zo stoviek možností.

Hieroglyfy je možné vyberať aj podľa zvuku. Tu vzniká hlavný problém pri porovnávaní ruských a japonských mien. Čo ak majú mená podobný zvuk, ale odlišný význam? Táto otázka sa rieši rôznymi spôsobmi. Napríklad moji synovia sa volajú Ryuga a Taiga, ale ruskí starí rodičia ich volajú Yurik a Tolyan, zatiaľ čo pre mňa je pohodlnejšie volať ich Ryugash a Taygusha.

Číňania, ktorí používajú iba hieroglyfy, jednoducho zapisujú ruské mená v súlade s ich zvukom a vyberajú si hieroglyfy s väčším alebo menším dobrá hodnota. Podľa mňa najviac konzekutívny preklad Ruské mená do japončiny by mali byť založené na ich význame. Najpopulárnejším príkladom implementácie tohto princípu je meno Alexander, teda ochranca, čo v japončine znie ako Mamoru, znamená to isté a píše sa s jedným znakom 守.

Teraz o používaní mien v každodennom živote. V Japonsku, podobne ako v Amerike, sa vo formálnej komunikácii používajú priezviská: pán Tanaka 田中さん, pani Yamada 山田さん. Podľa mena + prípony -san si priateľky hovoria: Keiko-san, Masako-san.

V rodinách sa pri oslovovaní rodinných príslušníkov používa ich rodinný stav, nie krstné meno. Napríklad manžel a manželka sa nenazývajú krstnými menami, používajú „supurug“ a „manžel“: danna-san 旦那さん a oku-san 奥さん.

To isté platí pre starých rodičov, bratov a sestry. Emocionálne zafarbenie a ten či onen status domácnosti zdôrazňujú notoricky známe prípony -kun, -chan, -sama. Napríklad „babička“ je baa-chan ばあちゃん, manželka krásna ako princezná je „oku-sama“ 奥様. Ten vzácny prípad, keď muž môže zavolať priateľku alebo manželku menom – v návale vášne, keď sa už nedokáže ovládať. Je povolené, aby ženy používali „anta“ – あなた alebo „drahá“.

Menom sa volajú iba deti, a to nielen svoje. Používajú sa aj prípony najstaršia dcéra, napríklad - Mana-san, najmladší syn - Sa-chan. V čom skutočné meno„Saiki“ skrátené na „Sa“. Z japonského pohľadu je to roztomilé. Chlapci, ktorí prešli z detstva do dospelosti, sa nazývajú -kun, napríklad: Naoto-kun.

V Japonsku, rovnako ako v Rusku, existujú zvláštne až vulgárne mená. Takéto mená často dávajú krátkozrací rodičia, ktorí chcú nejako odlíšiť svoje dieťa od davu. Takéto mená sa v japončine nazývajú "kira-kira-nemu" キラキラネーム (z japončiny "kira-kira" - zvuk, ktorý prenáša lesk az anglického názvu), to znamená "brilantné meno". Tešia sa určitej obľube, ale ako všetky kontroverzné veci, aj tu existujú dobré a zlé príklady používania takýchto mien.

Škandalóznym prípadom, o ktorom sa vo veľkej miere diskutuje v japonskej tlači, je prípad, keď syn dostal meno, ktoré doslova znamená „démon“ – jap. Akuma 悪魔. Toto meno, ako aj používanie takýchto hieroglyfov v názve, bolo po tomto incidente zakázané. Ďalším príkladom je Pikachu (toto nie je vtip!!!) Jap. ピカチュウ za menom anime postavy.

Keď už hovoríme o úspešnom „kira-kira-nemu“, nemožno nespomenúť ženské meno Rose, ktoré sa píše hieroglyfom „ruža“ – 薔薇 yap. „bara“, ale vyslovuje sa európskym spôsobom. Mám aj jednu japonskú neter (lebo ich mám 7!!!) s geniálnym menom. Jej meno sa vyslovuje June. Ak píšete po latinsky, tak jún, teda „jún“. Narodila sa v júni. A meno je napísané 樹音 - doslova "zvuk stromu."

Zhrnutím príbehu o takýchto rôznych a neobvyklých japonských menách uvediem tabuľky populárnych japonských mien pre dievčatá a chlapcov na rok 2017. Takéto tabuľky sa zostavujú každý rok na základe štatistík. Často sa práve tieto tabuľky stávajú posledným argumentom pre japonských rodičov pri výbere mena pre svoje dieťa. Pravdepodobne sú Japonci naozaj radi ako všetci ostatní. Tieto tabuľky zobrazujú hodnotenie mien podľa hieroglyfov. Podobné hodnotenie je aj pri zvuku mena. Je menej populárny, pretože výber postáv je pre japonského rodiča vždy veľmi náročná úloha.

Umiestnite doporadie 2017	hieroglyfy	Výslovnosť	Význam	Frekvencia výskytu v roku 2017
1	蓮	Ren	Lotus	261
2	悠真	Yuma / Yuma	Pokojne a pravdivo	204
3	湊	Minato	bezpečný prístav	198
4	大翔	Hiroto	Veľké roztiahnuté krídla	193
5	優人	Yuto / Yuto	jemný muž	182
6	陽翔	Haruto	Slnečné a voľné	177
7	陽太	Yota	Slnečný a odvážny	168
8	樹	Itsky	majestátne ako strom	156
9	奏太	Sota	Harmonický a odvážny	153
10	悠斗	Yuto / Yuto	Pokojný a večný ako hviezdna obloha	135
11	大和	Yamato	Veľké a zmierujúce, staroveké meno Japonska	133
12	朝陽	Asahi	Ranné slnko	131
13	蒼	Сō	zelená lúka	128
14	悠	Yu / Yu	Pokojne	124
15	悠翔	Yuto / Yuto	Pokojne a slobodne	121
16	結翔	Yuto / Yuto	Zjednocujúce a slobodné	121
17	颯真	Sōma	Svieži vietor, pravdivý	119
18	陽向	Hinata	Slnečné a cieľavedomé	114
19	新	Arata	Aktualizované	112
20	陽斗	Haruto	Večné ako slnko a hviezdy	112

Miesto v rebríčku2017	hieroglyfy	Výslovnosť	Význam	Frekvencia výskytu v roku 2017
1	結衣	Yui / Yui	Zahrievanie sa tvojím objatím	240
2	陽葵	Himari	kvet smerujúci k slnku	234
3	凜	Rin	tvrdené, svetlé	229
4	咲良	Sakura	Očarujúci úsmev	217
5	結菜	Yuna / Yuna	Podmanivé ako jarný kvet	215
6	葵	Aoi	Jemný a elegantný trojlístok z erbu rodiny Tokugawa	214
7	陽菜	hina	slnečné, jarné	192
8	莉子	Rico	Upokojujúca ako vôňa jazmínu	181
9	芽依	Smieť	Samostatný, s veľkým životným potenciálom	180
10	結愛	Yua / Yua	Spájanie ľudí, prebúdzanie lásky	180
11	凛	Rin	majestátne	170
12	さくら	Sakura	Sakura	170
13	結月	Yuzuki	Očarujúce	151
14	あかり	Akari	Svetlo	145
15	楓	Kaede	Svetlý ako jesenný javor	140
16	紬	Tsumugi	Pevné a odolné ako plachta	139
17	美月	Mitsky	Krásne ako mesiac	133
18	杏	An	Marhuľová, úrodná	130
19	澪	Mio	Vodná cesta, ktorá prináša mier	119
20	心春	Miharu	Zahrievanie ľudských sŕdc	116

Aké sú vaše obľúbené japonské mená?

Pre Japoncov krásna kombinácia meno a priezvisko je hlavná vec. Považujú to za komplexnú vedu. Je známe, že pri výbere mena pre dieťa dôverujú iba ľuďom, ktorí sa na to špecializujú. Kvôli takémuto vážnemu prístupu k výberu mien nikdy v tej istej dedine nemôžete počuť rovnaké mená chlapcov a dievčat. V Japonsku neexistuje nič také ako „menovec“, ale všetko preto, že Japonci radšej používajú svoje priezviská ako krstné mená, ktorých je mimochodom veľa.

Krstné meno za priezviskom

Japonské mená sa skladajú z dvoch prídavných mien: priezviska a osobného mena. V Japonsku je zasa hlavné priezvisko, všade sa píše a hovorí ako prvé. Moderní Japonci sú zvyknutí písať svoje krstné meno a priezvisko ako Európania, ale aby svoje priezvisko označili ako hlavné, píšu ho veľkými písmenami. Európania nepripisujú dôležitosť takémuto zvláštnemu a vážnemu postoju Japoncov k ich priezviskám, čo spôsobuje nedorozumenia spojené s čítaním, prekladaním a prepisom japonských mien a priezvisk.

Až do druhej polovice 19. storočia mali v Japonsku priezviská len aristokrati a samuraji, dokonca ani ich manželky nemali tú česť nosiť priezvisko. Ostatné obyvateľstvo malo len prezývky a osobné mená. Najpozoruhodnejšie boli klany aristokratov - Fuji, ktoré mali spoločné meno "Gosetsuke". Dnes v slovníku Japonské priezviská, existuje 100 000 rodinných mien, z toho približne 70 000 sa objavilo pred 135 rokmi (pre porovnanie: 50 000 v Európe, pár stoviek v Číne, okolo 160 v Kórei, okolo 85 000 v Rusku, viac ako 1 milión priezvisk v USA). Počas éry Jeho Eminencie (1868 – 1911) nariadil vládnuci cisár Mutsuhito všetkým japonským roľníkom, aby si pre svoje rodiny vybrali akékoľvek priezvisko. Japonci boli týmto nápadom šokovaní, mnohí nevedeli, s čím prísť. Niekto napísal názov svojej lokality, niekto napísal názov svojej predajne a kreatívnych ľudí prišiel s nezvyčajné priezvisko, v súlade s menom.

Priezvisko je dedičné meno rodiny, ktoré sa v Japonsku prenáša z otca na deti, manželky takmer vždy preberajú manželovo priezvisko.

Prvý legislatívny akt o japonských priezviskách sa objavil v roku 1870 a uvádzal, že každý Japonec si musí prijať priezvisko pre seba. V tom čase už malo priezvisko 35 miliónov ľudí (potomkov aristokratov a samurajov).

Priezvisko v japončine pozostáva zo 70% z dvoch hieroglyfov. Je veľmi zriedkavé nájsť priezvisko s 3 alebo viacerými hieroglyfmi.

Typy priezvisk

Prvý typ zahŕňa priezviská označujúce miesto bydliska. Slovník japonských priezvisk považuje tento typ za vedúci. Často používa nielen názvy sídiel, ale aj názvy stromov, riek, oblastí, osád, nádrží atď.

Veľmi často sa japonské priezviská spájajú s roľnícky život, pestovanie a zber ryže (takmer 60%), je zriedkavé nájsť zaujímavé alebo jednoducho krásne (z pohľadu rusky hovoriaceho človeka) priezvisko.

Druhý typ zahŕňa priezviská vytvorené ako výsledok jednoduchých povolaní. Napríklad „Inukai“ – v preklade toto slovo neznamená nič iné ako „chovateľ psov“.

Tretí typ zahŕňa jednotlivé prezývky.

Zriedkavé, ale dobre mierené krásne priezviská

Tu je malý zoznam populárnych, krásnych a neobvyklých priezvisk:

• Akiyama - jeseň;
• Araki - strom;
• Baba je kôň;
• Wada - ryžové pole;
• Yoshida - šťastie;
• Yoshikawa - rieka;
• Kaneko - zlato;
• Mizuno - voda;
• Suzuki - zvonček;
• Takagi - vysoký strom;
• Fukui - šťastie;
• Homma - veľa šťastia;
• Yano je šíp.

Bežné priezvisko

V Japonsku nemajú priezviská generickú príslušnosť. Jedno priezvisko je vhodné pre mužov aj ženy.

Predtým japonský zákon stanovoval, že manžel a manželka musia mať rovnaké priezvisko. Do roku 1946 vrátane mohlo byť rodinné len priezvisko manžela, ale ústava, napísaná v povojnovom období, túto nerovnosť zrušila. Moderní Japonci si môžu voliteľne vybrať priezvisko, dokonca aj manžela alebo manželku, ale podľa tradícií starých čias sa manželia zastavujú pri priezvisku muža.

Zaujímavé japonské priezviská

Pre Rusov sa všetky japonské mená a priezviská zdajú zaujímavé a nezvyčajné. Sú však takí, ktorých preklad znie ako skutočná hudba.

Toto je napríklad:

• Igarashi - 50 búrok;
• Katayama - divoká studňa;
• Kikuchi je chryzantéma.

Bežné priezviská v Japonsku

Najpopulárnejšie japonské priezviská v abecedné poradie ponúka, samozrejme, slovník japonských priezvisk. Priezviská zahŕňajú:

• ALE- Ando, ​​​​Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
• A- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Ishida (napriek podobnosti zvuku nemá nič spoločné so staroegyptskou bohyňou), Ishihara, Ichikawa.
• TO- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
• M- Marujama, Masuda, Morimoto, Matila.
• H- Nakahara, Narita, Nakanishi.
• O- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
• OD- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
• T- Tachibana, Takaki, Takeguchi.
• o- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
• F- Fujii, Fukushima, Fujimomo, Fujivra
• X- Hattori, Hattochi, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
• C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
• ja- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.

A tiež Enomoto, Yumake tiež patria do zoznamu populárnych a bežných, podľa údajov, ktoré ponúka slovník japonských priezvisk.

Druhy priezvisk podľa pôvodu

• americký
• Angličtina
• židovský

• taliansky
• nemecký
• poľský

• Rusi
• francúzsky
• japončina

© Autor: Alexey Krivenky. Foto: depositphotos.com

Japonské mená a ich význam. Mužské a ženské japonské mená: zoznam

Poznáte japonské mená a ich význam? Aké mená sú dnes populárne v Japonsku? Na tieto a ďalšie otázky odpovieme v článku. Japonské krstné mená v súčasnosti zvyčajne obsahujú priezvisko (priezvisko), za ktorým nasleduje osobné meno. Táto prax je bežná vo východnej a juhovýchodnej Ázii, vrátane kórejských, thajských, čínskych, vietnamských a iných kultúr.

Porovnanie mien

Len málo ľudí pozná japonské mená a ich význam. Japonské mená sa zvyčajne píšu pomocou kanji, ktoré majú v rôznych prípadoch úplne odlišnú výslovnosť. Súčasné mená Japonska možno porovnať s menami prítomnými v iných kultúrach. Každý Japonec má jedno priezvisko a jedno meno bez patronyma, mínus japonská kráľovská rodina - jej členovia nemajú priezvisko.

Mnoho ľudí hovorí, že japonský názov znamená „oheň“ znie úžasne. V Japonsku je na prvom mieste priezvisko a potom krstné meno. Medzitým v západné jazyky(niekedy v ruštine) mená Japoncov sa píšu naopak - krstné meno-priezvisko. Táto nuansa zodpovedá európskej tradícii.

Tvorba mien

Zaujímajú vás japonské mená a ich významy? Japonci často vytvárajú mená zo znakov, ktoré majú po ruke, a tak je v krajine obrovské množstvo nesformátovaných mien. Priezviská sú viac zakorenené a často vedú k toponymám. V japončine je viac krstných mien ako priezvisk. Ženské a mužské mená sa líšia pre svoje typické prvky a vzory. Čítanie japonských vlastných mien je jedným z najzložitejších detailov japonského jazyka.

Trochu histórie

Aké sú teda japonské mená a ich význam? Ako je uvedené vyššie, mená Japoncov sú zvyčajne napísané hieroglyfmi. Rodičia však niekedy môžu použiť japonské slabiky katakana a hiragana na zaznamenanie mien svojich detí. Okrem toho sa v roku 1985 rozšíril zoznam formálne povolených znakov na písanie japonských mien a teraz môžu ľudia v tejto krajine používať latinské znaky (romanji), hentaiganu, slabičné abecedy (manyoganu), ako aj špeciálne písmená, znaky ako % * ^ $ atď. Ale v skutočnosti ľudia zvyčajne používajú hieroglyfy.

Predtým v Japonsku boli ľudia majetkom autokrata a ich priezvisko odrážalo ich úlohu v adresári. Napríklad Otomo (súdruh, skvelý priateľ). Mená boli uvádzané aj preto, aby každý vedel, že osoba prispela, nejakým veľkým úspechom atď.

Pred reštaurovaním Meidži obyčajných ľudí neboli žiadne priezviská: v prípade potreby ľudia používali meno miesta narodenia. V tom čase ešte nebolo vynájdené japonské meno, ktoré znamená „Anjel“. Po rekonštrukcii Meidži vyššie triedy nariadili všetkým plebejcom, aby si sami vytvorili priezvisko. Niektorí ľudia preferovali historické mená, iní - prišli s veštením alebo sa obrátili na kňazov. To vysvetľuje, prečo je v Japonsku toľko rôznych priezvisk, čo sa týka pravopisu aj výslovnosti, čo sťažuje čítanie.

Japonské mužské mená

Mnoho odborníkov študuje japonské mužské mená a ich význam. Aké vlastnosti majú? Mnohé klasické japonské mená sa dajú ľahko prečítať a napísať, no napriek tomu si väčšina rodičov vyberá mená s nezvyčajnou výslovnosťou a znakmi. Takéto mená nemajú jednoznačný pravopis ani čítanie.

Tento trend sa začal v roku 1990. Napríklad veľa chlapcov je pomenovaných po Hirotovi. Existovalo aj viacero čítaní tohto mena: Yamato, Haruto, Taiga, Daito, Taito, Sora, Masato a všetky sa začali používať.

Mužské mená sa často končia na -ro (Ichiro - "syn", ale aj "svetlo", "jasný"), -ta (Kenta - "veľký, tučný"), obsahujú "ichi" alebo "ji" (Jiro - " ďalšie “), dať (Daiiti – „veľký, veľký“).

V menách mužov s párom hieroglyfov sa často používajú aj ich indikačné znaky.

Japonské ženské mená

Zvážte japonské ženské mená a ich význam. Väčšina mien japonských žien má abstraktný význam. Spravidla používajú také znaky ako „ma“ (pravda), „ai“ (láska), „mi“ (krása), „ti“ (myseľ), „an“ (pokoj), „yu“ (neha) .) a ďalšie. Väčšinou sa mená s takýmito inklúziami dávajú dievčatám, ktoré si želajú, aby tieto vlastnosti mali v budúcnosti.

Existujú mená iného druhu, vrátane hieroglyfov rastlín a zvierat. Mená s hieroglyfmi „jeleň“ alebo „tiger“ sa považovali za prospešné pre zdravie. Dnes sú však považované za zastarané a takmer nepoužívané. Výnimkou je hieroglyf "žeriav".

Názvy obsahujúce hieroglyfy súvisiace s vegetáciou sa stále často používajú. Napríklad „ine“ (ryža), „take“ (bambus), „hana“ (kvet), „kiku“ (chryzantéma), „yanagi“ (vŕba), „momo“ (broskyňa) a iné. A sú aj mená s číslovkami, ale je ich málo a sú dosť zriedkavé. S najväčšou pravdepodobnosťou pochádzajú z starodávny zvyk mená dievčat zo šľachtických rodín v poradí narodenia. Dnes sa z čísloviek zvyčajne používajú hieroglyfy „nana“ (sedem), „ti“ (tisíc), „ísť“ (päť), „mi“ (tri).

V Japonsku existujú aj názvy s podtextom ročných období, dennej doby, prírodných úkazov a mnohé iné. Napríklad „kumo“ (oblak), „yuki“ (sneh), „asa“ (ráno), „natsu“ (leto).

Niekedy sa namiesto hieroglyfov používajú slabičné abecedy. Spolu s tým je záznam takéhoto mena trvalý, na rozdiel od slov, ktoré sa píšu inak (zmiešané, abeceda, hieroglyfy). Ak je teda meno ženy napísané v hiragane, bude to tak napísané vždy, hoci z hľadiska významu môže byť napísané hieroglyfmi. Mnohým Japoncom sa páči meno Megumi – požehnaná.

Mimochodom, medzi obyvateľmi Krajiny vychádzajúceho slnka je možné a nezvyčajné namiesto typických dámskych mien používať cudzie mená: Maria, Anna, Rena, Emiri, Rina a ďalšie.

Populárne mená Japonska

Nasledujúce mužské mená sú v Japonsku populárne:

• Hiroto (veľký, lietajúci);
• Ren (lotos);
• Yuma (pokojný, čestný);
• Sora (modrá obloha);
• Yamato (veľký, pokojný, tučný);
• Riku (zem, zem);
• Haruto (pozitívny, lietajúci, slnečný).

Nasledujúce ženské mená sa v Japonsku považujú za najobľúbenejšie:

• Yui (oblečenie, kravata);
• Aoi (slez, pelargónie, ibištek);
• Yua (milovať, spájať);
• Rin (pôsobivý, majestátny);
• Hina (pozitívne, solárne, zeleninové, zelené);
• Yuina (na formu, zeleninu, zeleninu);
• Sakura (sakura);
• Mana (zelenina, zelenina, láska);
• Saki (kvet, túžba).

Japonské prezývky

Ak chcete z každého mena vytvoriť jeden alebo pár drobných mien, stačí pridať nominálnu príponu -kun alebo -chan ku kmeňu. Existujú dva typy názvov kmeňov. Prvú tvorí celé meno, napríklad Yasunari-chan (Yasunari) alebo Kimiko-chan (Kimiko).

Druhý typ základne je skratka celého mena: Ya:-chan (Yasunari), Kii-chan (Kimiko) atď. Tento typ vyjadruje dôvernejší charakter vzťahu (napríklad medzi priateľmi).

Existujú aj iné spôsoby, ako vytvoriť krátke mená, napríklad dievča menom Megumi sa môže nazývať Kei-chan. V tomto prípade znak, ktorý je napísaný ako prvý v mene Megumi, možno čítať ako Kei.

Je známe, že Japonci sú schopní vytvárať skratky spojením prvého páru slabík dvoch slov. Táto prax sa bežne používa pri skladaní mien celebrít.

Kimura Takuya (slávny japonský spevák a herec) sa tak stáva Kimutaku. Preto sa mená zahraničných osobností niekedy upravujú: Brad Pitt (vyslovuje sa v japončine Buraddo Pitto) je známy ako Burapi. Ďalším menej uznávaným spôsobom je zdvojenie jednej alebo dvoch slabík v ľudskom mene. Napríklad Mamiko Noto sa často označuje ako MamiMami.

Je známe, že v Japonsku je zvykom oslovovať sa priezviskami. A keď sa hovorí o osobe, Japonci používajú nominálne prípony pre priezvisko alebo meno.

japonských cisárov

o japonských cisárov neexistujú žiadne priezviská a ich vitálne mená sú tabu a nepoužívajú sa v oficiálnych dokumentoch Japonska. Namiesto toho sa autokrat oslovuje iba titulom. Keď vládca zomrie, dostane posmrtné meno, ktoré sa skladá z dvoch častí: mena spravodlivosti, ktorá ho chváli, a tenno titulu: - "vládca". Takže, ak mal vládca počas svojho života meno Mutsuhito, dostane posmrtné meno - Meiji-tenno (monarcha vysoko rozvinutej vlády).

Počas života vládcu tiež nie je zvykom oslovovať ho menom, pretože je to nezdvorilé. Namiesto toho platia rôzne tituly. Napríklad Akihito mal v detstve titul - Tsugu-no-miya (dieťa Tsugu). Podobné tituly sa väčšinou používajú, keď osoba nedostala konkrétne meno alebo je dedičom.

Ak sa člen rodiny panovníka zmenil na obyčajného človeka, potom mu cisár dal priezvisko. Priezvisko Minamoto bolo v stredoveku veľmi populárne. A naopak, ak do rodiny autokrata vstúpila cudzia osoba, jeho priezvisko sa stratilo. Napríklad korunovaná Michiko sa predtým, ako sa stala manželkou vládcu Akihita, volala Michiko Shoda.

Význam mien žien

Poďme si teda naštudovať japonské ženské mená a ich význam čo najpodrobnejšie. Ženské mená sa od mužských líšia zrozumiteľnejším prekladom a ľahkou výslovnosťou. Je to spôsobené tým, že sa čítajú hlavne v kunách a tiež majú jednoduchá štruktúra. Niekedy však existujú odchýlky od pravidiel. V Japonsku existujú také mená žien:

• Azumi - chránený dom;
• Azemi - kvet bodliaka;
• Ai - láska;
• Ayano - odtiene hodvábu;
• Akiko - jesenné dieťa;
• Aoi - modrá;
• Asuka - vôňa;
• Aya - tkaný alebo farebný hodváb;
• Banquo je dieťa;
• Janko je čisté bábätko;
• jún - poddajný;
• Zhina - striebro;
• Izumi je zdrojom;
• Yoko je oceánske dieťa;
• Yoshi - voňavá vetva;
• Kay - úctivý;
• Keen - zlato;
• Kemeko - korytnačka (symbol dlhého života);
• Keori - vôňa;
• Mizuki je krásny mesiac;
• Miko je krásne žehnajúce dieťa;
• Miyuki - krásne šťastie;
• Meiko - detský tanec;
• Nobuko je oddané dieťa;
• Netsumi - letná nádhera;
• Ran - lekno;
• Rei - úctivý;
• Riko je dieťa jazmínu;
• Sora - nebo;
• Suzu je signál;
• Sengo - koral;
• Tomoko - priateľský;
• Tamiko - dieťa hojnosti;
• Uzeji - zajac;
• Umeko je dieťa rozkvitnutej slivky;
• Fuji - vistéria;
• Hana - kvetina alebo obľúbená;
• Herumi - nádhera jari;
• Chi - inteligencia;
• Chico je múdry malý;
• Chiesa - ráno;
• Shizuka - tichý;
• Shika - krehký;
• Shinju - perla;
• Eiko je dlhoveké dieťa;
• Eiko je milované dieťa;
• Eri je požehnaná cena;
• Yuko je vynikajúce, užitočné dieťa;
• Jurij - ľalia;
• Yasu - pokojný;
• Yasuko je úprimné, pokojné dieťa.

Súčasné mená žien a ich interpretácia ukazujú premenu postoja Japoncov k ich zvykom. Predtým sa japonské meno, napríklad „mesiac“, páčilo mnohým rodičom. Znelo to ako Mizuki. IN posledné roky Japonci čoraz častejšie pomenúvajú svoje deti po postavách z manga alebo anime. Tento fenomén sa už začal šíriť do celého sveta.

Význam mužských mien

Prečo sú japonské mužské mená a ich významy zaujímavé pre mnohých ľudí? Japonské mená pre mužov sú jednou z najťažších častí japonského jazyka, pretože práve v nich sú veľmi obľúbené zriedkavé a neštandardné čítania, ako aj prekvapivé variácie jednotlivých komponentov. Sú dokonca prípady, keď pravopis mena nesúvisí s jeho výslovnosťou a prečítať ho vie iba rodený hovorca.

Mená mužov, ale aj žien, prešli obrovskými zmenami spojenými s úpravou japonských hodnôt. V Japonsku existujú tieto významy mužských mien:

• Akayo je šikovný muž;
• Aki - svetlý, jesenný;
• Akio je šarmant;
• Akira - jasný, brilantný;
• Akihiko je farebný princ;
• Akihiro - veľkolepý, učený, inteligentný;
• Areta - najnovšia;
• Goro je piaty syn;
• Jero je desiaty syn;
• Jun - poslušný;
• Daisyuk je skvelý pomocník;
• Izamu - odvážny, bojovník;
• Isao - zásluhy, česť;
• Iori - závislosť;
• Yoshieki - skutočná sláva, veľkolepé šťastie;
• Ichiro je prvým dedičom;
• Kayoshi - pokojný;
• Ken je zdravý a silný;
• Kero je deviaty syn;
• Kichiro je šťastný syn;
• Katsu - triumf;
• Makoto - pravda;
• Mitseru - kompletný;
• Memoru je ochranca;
• Naoki je čestný strom;
• Nobu - viera;
• Norio je muž zásad;
• Ozemu - samovládca;
• Rio je nádherné;
• Raiden - hromy a blesky;
• Ryuu je drak;
• Seiji - varovanie, druhý (syn);
• Susumu - progresívny;
• Takayuki - vznešené, synovské šťastie;
• Teruo je bystrý človek;
• Toshi - núdzová situácia;
• Temotsu - chrániace, plné;
• Tetsuo - dračí muž;
• Tetsuya je drak, na ktorého sa človek premieňa (a vlastní jeho dlhovekosť a múdrosť);
• Fumayo je akademické, literárne dieťa;
• Hideo je luxusný človek;
• Hizoka - zachránený;
• Hiroki - bohatá zábava, sila;
• Hechiro je ôsmy syn;
• Shin - pravda;
• Shoichi - správne;
• Yukayo je šťastný človek;
• Yuki - milosť, sneh;
• Yuudei je veľký hrdina;
• Yasuhiro - bohatá čestnosť;
• Yasushi - čestný, pokojný.

Krásne mená mužov v Japonsku sú zvyčajne rozdelené do dvoch typov: jednozložkové a viaczložkové. Zloženie mien s jedným prvkom zahŕňa sloveso, v dôsledku čoho má meno koncovku - napríklad Mamoru (príhovorca). Alebo prídavné meno s koncovkou - si, napríklad Hiroshi (priestranný).

Niekedy môžete nájsť mená s jedným znakom, ktoré majú on-reading. Názvy zložené z dvojice hieroglyfov zvyčajne označujú mužský princíp. Napríklad: syn, bojovník, muž, manžel, odvážny a tak ďalej. Každý z týchto ukazovateľov má svoj vlastný koniec.

V štruktúre takýchto mien sa zvyčajne nachádza hieroglyf, ktorý prezrádza, aké čítanie sa má meno čítať. Existujú aj názvy pozostávajúce z troch prvkov. V tejto epizóde bude indikátor dvojčlánkový. Napríklad „najstarší syn“, „najmladší syn“ a podobne. Je zriedkavé nájsť osobu s menom s tromi odkazmi a jednozložkovým indikátorom. Zriedkavo sa vyskytujú mená, ktoré obsahujú štyri zložky, písané japonskou abecedou a nie hieroglyfmi.

Meno Shizuka

Japonský názov s významom „drak“ je obľúbený u miestnych aj cudzincov. Ako sa volá Shizuka? Výklad tohto názvu: tichý. Význam písmen v tomto mene je nasledujúci:

• Ш - rozvinutá intuícia, impulzívnosť, ambície, pracovitosť, nezávislosť.
• A - inteligencia, emocionalita, láskavosť, pesimizmus, neistota, tvorivé sklony.
• Z - samostatnosť, rozvinutá intuícia, inteligencia, pracovitosť, pesimizmus, mlčanlivosť.
• U - láskavosť, rozvinutá intuícia, úprimnosť, tvorivé sklony, spiritualita, optimizmus.
• K - rozvinutá intuícia, ambície, impulzívnosť, praktickosť, láskavosť, úprimnosť.
• A - sebectvo, aktivita, tvorivé sklony, impulzívnosť, ambície, úprimnosť.

Číslo mena Shizuka je 7. Skrýva v sebe schopnosť nasmerovať schopnosti do sveta filozofie či umenia, do náboženskej činnosti, sféry vedy. Výsledky činnosti ľudí s týmto menom však do značnej miery závisia od hĺbkovej analýzy už dosiahnutých víťazstiev a od skutočného plánovania vlastnej budúcnosti. Keď poznajú iných ľudí, často sa menia na vodcov a učiteľov najvyššej triedy. Ak sa však zaoberajú obchodnými alebo finančnými záležitosťami, potom tu sami budú potrebovať niečiu pomoc.

Planéta pomenovaná po Shizuke je Merkúr, živlom je studený suchý vzduch, znamením zverokruhu je Panna a Blíženci. Farba tohto názvu je premenlivá, pestrá, zmiešaná, deň je streda, kovy sú bizmut, ortuť, polovodiče, minerály sú achát, smaragd, topás, porfýr, horský krištáľ, sklo, sardonyx, rastliny sú petržlen, bazalka, zeler, orech strom, valeriána, zvieratá - lasica, opica, líška, papagáj, bocian, drozd, slávik, ibis, škovránok, lietajúca ryba.

Povedz mi krásne japonské mená a priezviská (ženy)

Ksyusha Darova

_Yuki_nyan_ sladké

Ženské japonské mená.
Azumi je bezpečné miesto pre život
Azemi - kvet bodliaka
Ai - láska
Ayano - farba hodvábu
Akemi - svetlá krása
Aki - jeseň, svetlá


Akane - lesklá, červená
Amaterezu - jasný na oblohe
Amaya - večerný dážď
Aoi - modrá
Arizou - ušľachtilý vzhľad
Asuka - vôňa
Asemi - ranná krása



Ayako je akademické dieťa
Ayam - dúhovka
Banquo je literárne dieťa
Janko je čisté dieťa
Jun - poslušný
Zhina - striebro
Izumi - fontána
Izanami - žena, ktorá pozýva
Yoko je dieťa oceánu, sebavedomé dieťa
Yoshi - voňavá vetva, dobrá zátoka
Yoshiko - voňavé, dobré, vznešené dieťa
Yoshshi - dobre
Kam - korytnačka (symbol dlhého života)
Kayao - krásna generácia, zvýšenie generácie
Keiko je šťastné a rešpektujúce dieťa
Kay - úctivý
Kyoko je čisté dieťa
Kiku - chryzantéma
Kimi je skratka pre mená začínajúce na „Kimi“
Kimiko - krásne dieťa histórie, milé dieťa, vládnuce dieťa
Keen – zlatý
Kyoko je dieťaťom hlavného mesta
Cotone - zvuk harfy
Koheku - jantár
Kumiko je krásne, dlhoveké dieťa
Kaed - javor
Kezu - vetva, požehnaná, harmonická
Kazuko je harmonické dieťa
Kazumi - harmonická krása
Cameio - korytnačka (symbol dlhého života)
Kemeko - korytnačka (symbol dlhého života)
Keori - vôňa
Kaoru - vôňa
Katsumi - víťazná krása
Marie - Milovaná
Megumi - požehnaný
Miwa - krásna harmónia, tri prstene
Midori - zelená
Mizuki je krásny mesiac
Mizeki - kvet krásy
Miyoko - dieťa krásnej generácie, dieťa tretej generácie
Mika - prvý zvuk
Miki - krásny strom, tri stromy
Miko je krásne dieťa požehnania
Minori - krásny prístav, dedina krásnych oblastí
Mineko je krásne dieťa
Mitsuko - úplné dieťa(požehnanie), bystré dieťa
Miho - krásna zátoka
Michi - chodník
Michiko - dieťa na správnej ceste, tisíc detských krás
Miyuki - krásne šťastie
Miyako je v marci krásne bábätko
Mama - broskyňa
Momo - sto požehnaní, sto riek
Momoko je dieťa broskyne
Moriko - lesné dieťa
Madoka - pokojne
Mezumi - zvýšená krása, skutočná čistota
Masako - opraviť, kontrolovať dieťa
Matematika – správna, pôvabná krása
máj - tanec
Meiko - detský tanec
Mayumi - skutočný luk, skutočná absorbovaná krása
Mackie - pravdivá správa, strom
Maine je pravda
Manami - krása lásky
Mariko - pravý dôvod dieťa
Mesa je skratka pre mená začínajúce na "Mesa"
Nana - sedem
Naoki - čestný strom
Naomi - nadovšetko krása
Nobuko je oddané dieťa
Nori je skratka pre mená začínajúce na „Nori“
Noriko je dieťa zásad
Neo - čestný
Neoko je úprimné dieťa
Netsuko - letné dieťa
Netsumi - letná krása
Ran - lekno
Reiko je krásne, milé dieťa
Ray - zdvorilý
Ren - lekno
Rika - hodnotená príchuť
Rico je jazmínové dieťa
Ryoko je dobré dieťa
Saké - pelerína
Setsuko je umiernené dieťa
Sora - obloha
Suzu - hovor
Susumu - progresívny
Suzyum - vrabec
Sumiko - jasné, mysliace dieťa, čisté dieťa
Sayeri - malá ľalia
Sackera - čerešňový kvet
Sekiko - kvitnúce dieťa, skoršie dieťa
Sengo - koral
Sechiko je šťastné dieťa
Teruko je bystré dieťa
Tomiko - dieťa, ktoré si zachovalo krásu
Tomoko je priateľské, múdre dieťa
Toshi - pohotovosť
Toshiko je mnohoročné dieťa, neoceniteľné dieťa
Tsukiko - mesačné dieťa
Takeko - vysoké, vznešené dieťa
Tekera - poklad
Tamiko - dieťa hojnosti
Uzeji - králik
Umeko - slivkový kvet dieťa
Ume-elf - slivkový kvet
Fuji - vistéria
Fumiko - dieťa, udržiavanie

Filicia zemepisná šírka

Priezviská: Sato: Assistant + Glitz
２Suzuki 鈴木zvonček (zvonček) + stromček
３Takahashi 高橋vysoký+most
４Tanaka 田中ryžové pole+stredné
５Watanabe 渡辺／渡邊prechod+okolie
６Itō: 伊藤 a + wisteria
７Yamamoto 山本hora+základňa
８Nakamura中村stred + dedina
9Kobajaši 小林malý les
10Kato: 加藤 pridať + vistéria
11 Yoshida 吉田 šťastie + ryžové pole
12Yamada 山田 hora + ryžové pole
13 asistentov Sasaki 佐々木 + strom
14Jamaguči 山口hora + vchod do úst
15 Saito: 斎藤／齋藤 očista (náboženské) + vistéria
16Matsumoto 松本borovica+základ
17Inoe井上dobre+top
18Kimura 木村strom+dedina
19Hayashi林les
20 Shimizu 清水 čistá voda
21Yamazaki／Yamasaki山崎hora+mys
22 Mori森les
23Abe 阿部 zločinec, tieň; sektor;
24Ikeda 池田rybník+ryžové pole
25Hashimoto 橋本 mostík + základňa
26Yamashita 山下hora+pod, dole
27Ishikawa 石川 kameň+rieka
28Nakajima／Nakashima中島stredný+ostrov
29Maeda 前田 za + ryžové pole
30Fujita 藤田 vistéria+ryžové pole
31Ogawa 小川 malá rieka
32 Goto: 後藤 za, budúcnosť + vistéria
33 Kopec Okada 岡田 + ryžové pole
34Hasegawa 長谷川dlhá+údolie+rieka
35 Murakami村上dedina+top
36Kondo 近藤 close + wisteria
37Ishii 石井kameň+studňa
38 Saito: 斉藤／齊藤 rovný + vistéria
39Sakamoto 坂本svah+základňa
40Iendo: 遠藤 vzdialená + vistéria
41Aoki 青木 zelený, mladý + strom
42Fujii 藤井 vistéria+studňa
43Nishimura 西村západ+dedina
44Fukuda 福田 šťastie, prosperita + ryžové pole
45Oota 太田veľké+ryžové pole
46Miura三浦tri zátoky
47Okamoto 岡本 kopec+základňa
48Matsuda 松田borovicové+ryžové pole
49Nakagawa 中川 stred+rieka
50 Nakano 中野 stredné + [neobrábané] pole; prostý
51Harada 原田 rovina, pole; step + ryžové pole
52Fujiwara 藤原 vistéria+prostý, pole; stepi
53Je to 小野malé+[neobrábané] pole; prostý
54Tamura 田村ryžové pole + dedina
55Takeuchi 竹内bambus+vnútri
56Kaneko 金子zlato+dieťa
57Wada 和田harmónia+ryžové pole
58Nakayama 中山 stred+hora
59Ishida 石田kameň+ryžové pole
60Ueda/Ueta上田top+ryžové pole
61 Morita 森田 les+ryžové pole
62Hara 原 rovina, pole; stepi
63Shibata 柴田 krovina+ryžové pole
64Sakai 酒井alkohol + studňa
65Kudou: 工藤 robotník + vistéria
66Yokoyama横山strana, strana hory
67 Chrám Mijazaki 宮崎, palác + mys
68Miyamoto 宮本 chrám, palác + základňa
69Uchida 内田vnútri+ryžové pole
70 Takagi 高木 vysoký strom
71Ando: 安藤pokoj + vistéria
72Taniguchi 谷口údolie+vchod do úst
73Oono 大野veľké + [neobrábané] pole; prostý
74Marujama丸山kruh+hora
75Imai今井now+well
76Takada／ Takata 高田vysoké+ryžové pole
77Fujimoto 藤本 vistéria + baza
78Takeda 武田vojenské+ryžové pole
79Murata 村田dedina + ryžové pole
80Ueno上野top+[neobrábané] pole; prostý
81Sugiyama 杉山japonský céder+hora
82Masuda 増田zväčšené+ryžové pole
83Sugawara 菅原 ostrica + rovina, pole; stepi
84Hirano 平野 úroveň + [neobrábané] pole; prostý
85Ootsuka 大塚veľký + kopec
86Kojima小島malý+ostrov
87Chiba 千葉Tisíc listov
88Kubo久保dlhá+podpora
89Matsui 松井borovica+studňa
90Iwasaki岩崎rock + plášť
91Sakurai 桜井／櫻井sakura+studňa
92Kinoshita 木下drevo+pod spodok
93 Noguchi 野口 [neobrábané] pole; obyčajný + ústa, vchod
94Matsuo 松尾borovica+chvost
95 Nomura 野村 [neobrábané] pole; rovina + dedina
96Kikuchi 菊地chryzantéma+zem
97Sano 佐野 asistent + [neobrábané] pole; prostý
98Oonishi大西veľký západ
99Sugimoto 杉本Japonský céder+korene
100Arai新井nová studňa
101Hamada 浜田／濱田 pobrežie + ryžové pole
102Ichikawa 市川mesto+rieka
103Furukawa 古川stará rieka
104 Mizuno 水野 voda + [neobrábané] pole; prostý
105Komatsu 小松malá borovica
106Shimada 島田 ostrov + ryžové pole
107Koyama 小山 malá hora
108Takano 高野 vysoké + [neobrábané] pole; prostý
109Yamauchi 山内hora+vnútri
110Nishida 西田west+ryžové pole
111Kikuchi 菊池chryzantéma+jazierko
112Nishikawa 西川západ+rieka
113Igarashi五十嵐50 búrok
114 Kitamura 北村 sever + dedina
115Yasuda 安田pokoj + ryžové pole
116 Nakata／ Nakada 中田 stredné+ryžové pole
117Kawaguchi川

Emina Kulieva

Azumi je bezpečné miesto pre život
Azemi - kvet bodliaka
Ai - láska
Ayano - farba hodvábu
Akemi - svetlá krása
Aki - jeseň, svetlá
Akiko - jesenné dieťa alebo chytré dieťa
Akira - jasný, jasný, úsvit
Akane - lesklá, červená
Amaterezu - jasný na oblohe
Amaya - večerný dážď
Aoi - modrá
Arizou - ušľachtilý vzhľad
Asuka - vôňa
Asemi - ranná krása
Atsuko je pracovité, teplé dieťa
Aya - farebný alebo tkaný hodváb
Ayaka - farebný kvet, voňavé leto
Ayako je akademické dieťa
Ayam - dúhovka

Zostavenie harmonickej kombinácie priezviska a mena pre Japoncov je zložitá veda s dlhými tradíciami. V Japonsku existuje špeciálny kód mien, ktorý pozostáva z viac ako dvetisíc hieroglyfov. Doteraz sa rodičia obracajú na špecialistov - kompilátorov japonských mien. Mená chlapcov a dievčat žijúcich v tej istej obci sa zvyčajne nikdy neopakujú.

V Japonsku neexistuje pojem „menovec“. Japonci nemali koncept „ módne mená“, s výnimkou „radových“ mužských mien. Možno je to spôsobené tým, že Japonci používajú svoje priezviská oveľa častejšie ako osobné mená.

Najprv priezvisko, potom krstné meno
Japonské mená sa skladajú z dvoch častí: priezviska, ktoré sa píše a vyslovuje ako prvé, a osobného mena, ktoré podľa východná tradícia, je na druhom mieste. Moderní Japonci často píšu svoje mená v „európskom poradí“ (osobné meno a potom priezvisko), ak ich píšu v romaji (latinka) alebo kiriji (cyrilika). Pre pohodlie Japonci niekedy píšu svoje priezvisko veľkými písmenami, aby nedošlo k zámene s krstným menom.

Európania, ktorí len zriedka prikladajú dôležitosť etymológii vlastných mien, neustále čelia ťažkostiam pri čítaní, prekladaní a prepise japonských krstných mien a priezvisk. Moderní Japonci môžu navrhnúť, ako by sa mali čítať ich mená, ale nie vždy sa odvážia preložiť nominálne hieroglyfy do cudzie jazyky. Japonci sú kreatívni s menami cudzincov: Svetlana sa možno nespozná v „Suetorana“ alebo Carmen okamžite neodpovie na japonské „Karumen“.
Ako sa objavili priezviská?
Až do druhej polovice 19. storočia mali v Japonsku priezviská len aristokrati (kuge) a samuraji (buši). Zvyšok obyvateľstva Japonska si vystačil s osobnými menami a prezývkami. Počet aristokratických rodín v Japonsku je obmedzený a nezmenený od staroveku. Najvznešenejšie klany japonských aristokratov sú klan Fujiwara, spoločný názov je „Gosetsuke“: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo a Gojo. V modernom Japonsku existuje asi sto tisíc priezvisk, z ktorých viac ako sedemdesiat tisíc sa objavilo len pred 130 rokmi.

Počas éry Meiji ("Osvietená vláda") v rokoch 1868-1911. Cisár Mutsuhito nariadil všetkým japonským roľníkom, remeselníkom a obchodníkom, aby si vybrali akékoľvek priezvisko. Niektorí Japonci si namiesto priezviska zapísali názov mesta alebo dediny, v ktorej žili, iní „pre priezvisko“ prevzali názov obchodu alebo dielne, v ktorej slúžili. Samotní kreatívni ľudia prišli so zvučnými priezviskami.

Väčšina priezvisk moderných Japoncov je spojená s roľníckym životom, pestovaním ryže a jej spracovaním. Napríklad priezvisko Khakamada pozostáva z dvoch hieroglyfov: „hakama“ ( Spodná časť tradičný japonský kostým, mužské nohavice alebo dámska sukňa) a „áno“ („ryžové pole“). Súdiac podľa „roľníckeho“ významu hieroglyfov možno predpokladať, že predkovia Iriny Khakamady boli terénnymi pracovníkmi.
V Japonsku môžete stretnúť ľudí so spoločným priezviskom Ito a presne rovnakým menom Ito (v preklade „dandy, dandy, Taliansko“). Ale takéto náhody sú veľmi zriedkavé.
Jedinou výnimkou je cisár Akihito (Show Mercy) a členovia jeho rodiny. „Symbol národa“ Japonska nikdy nemal priezvisko.
Samurajské mená
V 12. storočí bol prvým vojenským uzurpátorom v dejinách Japonska samurajský šógun Minamoto-no-Yoritomo alebo Yoritomo z klanu Minamoto (v preklade „zdroj“), ktorý položil základ pre vytvorenie privilegovanej triedy- panstvo samurajov.
Samuraj si vybral svoje osobné mená v závislosti od životné okolnosti: povýšenie, premiestnenie kvôli službe atď. Pád posledného šógunátu Tokugawa („Rieka cnosti“) a odovzdanie moci cisárovi Mutsuhitovi boli stanovené na dlhé roky výhradné vojenské privilégiá.
Až do 19. storočia mali samuraji okrem úplnej beztrestnosti a možnosti ľahko zarobených peňazí právo dávať mená svojim vazalom. Mená samurajských sluhov a roľníkov sa často uvádzali „po poriadku“: Ichiro - prvý syn, Jiro - druhý, Saburo - tretí, Shiro - štvrtý, Goro - piaty atď. Okrem „-ro“ sa používali prípony „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.

Moderné japonské mužské mená v sebe nesú aj informáciu o „sériovom čísle“ syna v rodine. Doteraz často osobne mužské mená Japonci používajú prípony "-ichi" a "-kazu" ("prvý syn"), "-ji" ("druhý syn") a "-zo" ("tretí syn").
Japonskí cisári sa zvyčajne nenazývajú rovnako a nerozlišujú sa podľa sériového čísla, ako obyčajní ľudia. Autor: stará tradícia, mená japonských cisárov sú zložené s druhým hieroglyfom "súcit, milosrdenstvo, súcit." Meno cisára Mutsuhita je kombináciou dvoch znakov pre „priateľský, vrúcny“ a „súcit“. Cisár Hirohito, ktorý vládol Japonsku v rokoch 1926-1989, bol vychovaný samurajskými veteránmi z rusko-japonskej vojny.

Po páde impéria, jadrových bombových útokoch na mestá Hirošima a Nagasaki, úplnej a bezpodmienečnej kapitulácii Hirohita (približne - „Abundant Mercy“), v stave „hlbokého šoku“, prejavil súcit so svojím vlastným ľudom. , apeloval na milosť víťazov a zriekol sa svojho božského pôvodu.
Od 19. do 20. storočia si bohatí a vplyvní samuraji udržali svoje najvyššie pozície v civilnej a vojenskej vláde. Iní sa stali zakladateľmi japonského podnikania. Zo samurajského prostredia sa sformovala časť tvorivej inteligencie. Všetky osobné mená aristokratov a vysokopostavených samurajov pozostávali z dvoch hieroglyfov s „vznešeným“ významom.

Napríklad meno syna vojenského inštruktora Kurosawa („Čierny močiar“) Akira („svetlý“, „jasný“) možno do ruštiny preložiť približne ako „svetlo v tme“ alebo „osvietenie“. Možno len vďaka šťastiu krstné meno, umelec vzdelaním, Akira Kurosawa sa stal režisérom, klasikom japonskej a svetovej kinematografie, zmenil naše chápanie sveta („bažina“).
Väčšina japonských ženských mien končí na "-ko" ("dieťa") alebo "-mi" ("krása"). Japonky často dostávajú mená spojené so všetkým krásnym, príjemným a ženským, pôvabným.
Na rozdiel od mužských mien sa ženské mená zvyčajne píšu nie „slávnostnými“ znakmi, ale jednoducho hiragana (japonská abeceda používaná na písanie čínskych a japonských slov).
takze nový zoznam mená
Nové generácie vzdelaných japonských rodičov sa už dlho snažia rozširovať starý zoznam nominálnych znakov, aby vytvorili úplne nové, zaujímavé a pôvodné mená mojim deťom. V septembri 2004 Japonci dostali dodatočný zoznam s viac ako 500 znakmi na zostavenie oficiálny názov malý Japonec.

Veľmi extravagantné znaky boli zahrnuté do nového zoznamu nominálnych hieroglyfov, vypracovaného v kanceláriách Ministerstva spravodlivosti Japonska. Medzi "novými produktmi" sa objavili hieroglyfy s podivným významom pre mená: "chrobák", "žaba", "pavúk", "vodnica".
Japonci milujúci deti boli vážne rozhorčení. Potom ministerstvo spravodlivosti Japonska naliehavo oznámilo, že z nového zoznamu mien bolo vylúčených niekoľko podivných postáv: „rakovina“, „prostitútka“, „zadok“, „hemoroidy“, „prekliatie“, „zhýralosť“, „zloba“, atď. Niektorí občania Krajiny vychádzajúceho slnka reagovali na „nominálny škandál“ s úplnou ľahostajnosťou.

V modernom Japonsku si každý dospelý Japonec môže vziať pseudonym a po smrti takmer všetci Japonci dostávajú nové, posmrtné mená (kaimjó), ktoré sú napísané na špeciálnej drevenej doske (ihai) - stelesnenie ducha zosnulého. Väčšina Japoncov verí v reinkarnáciu a snaží sa nestarať sa o prchavé maličkosti v živote, dokonca také dôležité ako osobné meno. Možno preto Japonci len zriedka dávajú deťom mená svojich ctihodných predkov.
http://miuki.info/2010/12/yaponskie-familii/

Bežné japonské priezviská a ich význam

Nasledujúca tabuľka poskytuje zoznam najbežnejších japonských priezvisk spolu so znakmi, čítaniami a ich významom v ruštine od apríla 2010.

Ako už bolo spomenuté v článku o japonských menách, môžete vidieť, že väčšina japonských priezvisk znamená rôzne vidiecke krajiny.

Názov pozície Japonské priezviská v ruštine Japonské priezviská podľa hieroglyfov Hodnoty hieroglyfov japonských priezvisk 1 Sato: 佐藤 Pickup + Wisteria 2 Suzuki 鈴木 Bell (Call) + Drevo 3 Takahasi 高橋 Vysoká + Most 4 Tanaka Rice 田 pole 4 Tanaka Rice 䔰渡辺 / 渡邊 Ryža + susedstvo 6 ITO: 伊藤 a + Wisteria 7 Yamamoto 山本 Hora + základ 8 Nakamura 中 村 Stred + dedina 9 Kobayasi 小 Malý les 10 Kato: 吉 吉 小 Pole 吉 Yama 籮 + Yoy ap Yama + Yoya 籱 11 Pridať H Ryžové pole 13 Sasaki 佐々木 Zberači + strom 14 Yamaguchi 山口 hora + ústa, vchod 15 Saito: 斎藤／齋藤 čistenie (náboženské) + vistéria 16 Matsumoto 亾本 dedina 井 松本aya dedina Kim 1ura + borovica 本7 dedina 1ura + 7 borovica 本 8 základňa 1ura氅 čistý ／ Yamasaki 山崎 hora + mys 22 Mori 森 les 23 Abe 阿部 roh, tieň; sektor; 24 Ikeda 池田 rybník+ryžové pole 25 Hashimoto 橋本 most+základňa 26 Yamashita 山下 hora+pod, dno 27 Ishikawa 石川 kameň+rieka 28 Nakajima／Nakashima 中尰9 malá rieka 中巰 ta Marice卤藏島 Stredné pole+ostrov 藏工 Ta 藏工32 Goto: 後藤 za, budúcnosť+wistária 33 Okada 岡田 kopec+ryžové pole 34 Hasegawa 長谷川 dlhé+údolie+rieka 35 Murakami 村上 dedina+vrchol 36 Kondo 近藤 zavrieť+wisteria 37 Ishimo斳 37 Ishimo斳 37 Ishi-i svah+základňa 40 Iendo: 遠藤 vzdialená+wistária 41 Aoki 青木 zelený, mladý+strom 42 Fujii 藤井 vistéria+studňa 43 Nishimura 西村 západ+dedina 禡4+šťastné pole veľké+ryžové pole 46 Miura kopec 46 Miura 48 Matsuda 松田 borovicové+ryžové pole 49 Nakagawa 中川 stred+rieka 50 Nakano 中野 stredné+[neobrábané] pole; rovina 51 Harada 原田 rovina, pole; stepné+ryžové pole 52 Fujiwara 藤原 vistéria+rovina, pole; step 53 Ono 小野 malé+[neobrábané] pole; rovina 54 Tamura 田村 ryžové pole+dedina 55 Takeuchi 竹内 bambus+vnútri 56 Kaneko 金子 zlato+dieťa 57 Wada 和田 harmónia+ryžové pole 58 Nakayama 中山 ryža+6 vrchné pole+05 Ueta 中山 pole ryža+Ueta6 05 Morita 森田 les + ryžové pole 62 Hara 原 rovina, pole; step 63 Shibata 柴田 krovinaté drevo + ryžové pole 64 Sakai 酒井 alkohol + studňa 65 Kudo: 工藤 robotník + vistéria 66 Yokoyama 横山 strana, horská strana 67 Miyazaki 宮崎 chrám, palác + mys 樆圬 7 圬 chrám Miyaamo殮宬 稬 稬 嘆 宮 樆 6 vysoký strom 71 Ando: 安藤 pokoj+wistária 72 Taniguchi 谷口 vchod do údolia+ústie 73 Oono 大野 veľké+[neobrobené] pole; rovina 74 Maruyama 丸山 okrúhla+hora 75 Imai 今井 teraz+dobre 76 Takada／ Takata 高田 vysoký+ryžové pole 77 Fujimoto 藤本 vistéria+základňa 78 Takeda 武田 dedina Murata+ryžové pole 80 Ueno; rovina 81 Sugiyama 杉山 japonský céder+horský 82 Masuda 増田 zväčšiť+ryžové pole 83 Sugawara 菅原 ostrica+rovina, pole; step 84 Hirano 平野 rovina+[neobrábané] pole; obyčajný 85 ootsuka 大 塚 veľký + kopec 86 codisim 小 島 malý + ostrov 87 Tiba 千葉 tisíc listov 88 kubo 久保 dlhý + podpera 89 matsui 松井 borovica + studňa 90 saino welle + 90 saivasaka +1 娴+ pod , dole 93 Noguchi 野口 [neobrábané] pole; rovina+ústa, vchod 94 Matsuo 松尾 borovica+chvost 95 Nomura 野村 [neobrábané] pole; rovina+dedina 96 Kikuchi 菊地 chryzantéma+zem 97 Sano 佐野 pomocník+[neobrábané] pole; rovina 98 Ōonishi 大西 veľký západ 99 Sugimoto 杉本 Japonský céder+korene 100 Arai 新井 nová studňa 101 Hamada 浜田／濱田 pobrežie mesta + ryžové pole 102 Ichikawa 1+ryžové pole 102 Ichikawa 1 + ryžové pole 帤夂夂市坏叴市坏市坏 Ichikawa 帇0市夂夂夂市市市坏 Ichikawa1帇叴市市夂市市 帇Ichikawa rovina 105 Komatsu 小松 malá borovica 106 Shimada 島田 ostrov+ryžové pole 107 Koyama 小山 malá hora 108 Takano 高野 vysoké+[neobrábané] pole; Rovina 109 Yatauti 山 内 Hora + Vnútri 110 Nisida 西田 Západ + Ryžové pole 111 Kikuti 菊池 Chryzantéma + Rybník 112 Nisikawa 西川 Západ + rieka 113 Igarasi 113 Igarasi 五am十015 五am 十15 五am十15十Single / NakA +ryžové pole 117 Kawaguchi 川口 rieka+ústny vchod 118 Hirata 平田 ploché+ryžové pole 119 Kawasaki 川崎 rieka+mys 120 Iida 飯田 varená ryža, jedlo+ryžové pole 121 yoshikawa základ +121 Yoshikawa + ryža 吉吅22 ryža základ pole dlhé+udržiavanie+ryžové pole 124 Sawada 沢田／澤田 močiare+ryžové pole 125 ulica Tsuji 辻 126 Seki 関／關 Outpost; bariéra 127 Yoshimura 吉村 šťastie+dedina 128 Watanabe 渡部 kríž+časť; sektor; 129 Iwata 岩田 skala+ryžové pole 130 Nakanishi 中西 západ+stred 131 Hattori 服部 odev, podriadená+ časť; sektor; 132 odkvap Higuchi 樋口; odtok+ústa, vchod 133 Fukušima 福島 šťastie, prosperita+ostrov 134 Kawakami 川上 rieka+vrchol 135 Nagai 永井 večná studňa 136 Matsuoka 松岡 borovica+kopec 137 Taguchi 笔叭口 nelúpané pole 137 Taguchi 笔叭 木 ryžové pole dom 141 Yano 矢野 šípka+[neobrábané] pole; rovina 142 Hirose 広瀬／廣瀬 široký rýchly prúd 143 Ozawa 小沢／小澤 malý močiar 144 Akiyama 秋山 jeseň+hora 145 Ishihara 石原 kameň+rovina, pole; Krok 146 Matsushita 松下 borovica + spodok, spodok 147 Baba 馬場 Kôň + miesto 148 Oohasi 大 橋 Veľký most 149 Matsuura 松浦 borovica 浦 浦 松 浦 borovica + záliv 150 Yosyoka 吉厷 malý rybník 浡 慰 malý kopec 浡 浡 吉 掷 malý Koike + kopec 151 Koi položky] pole; rovina 153 Araki 荒木 divoký+strom 154 Ookubo 大久保 veľký+dlhý+podpora 155 Kumagai 熊谷 medveď+údolie 156 Noda 野田 [neobrábané] pole; rovina+ryžové pole 157 Tanabe 田辺／田邊 ryžové pole+okolie 158 Kawamura 川村 rieka+dedina 159 Hoshino 星野 hviezda+[neobrábané] pole; Plain 160 Otani 大 谷 Veľké Valley 161 KNODES 黒田 Black Rice Field 162 Hori 堀 Channel 163 Rúra 尾崎 chvost + Cape 164 Motifezuki 望月 Full Moon 165 Nagata 永田 Eternal Rice Field 166 NATO 内藤 Vnútri + Wisteria 167 Matsumura 松村 Pine + Village 168 Niciima 西山Západ + hora 169 Keira 平井 Hladká studňa 170 Oosima 大 島 Veľký ostrov 171 Ivamoto 岩本 Rock + základ 172 Katama 片山 Slice + hora 173 Homma 本 間 + rieka Základňa + 17 Eakly + rieka Haice 174ary Good luck + Light, Room, Room pole 176 Occasque 岡崎 Kopec + mys 177 Arai 荒井 divoká studňa 178 Ooishi 大石 veľký kameň 179 Kamata 鎌田 kosák, kosa+ryžové pole 180 Narita 成田 forma+ryža 2 pole + pole 181 chrám Miricea 宏1 Miricea 宏pole 183橳1 kameň :nie 河野 rieka+[neobrábané] pole; obyčajný 185 Shinohara 篠原 poddimenzovaný bambus+prostý, pole; step 186 Suto/Sudo 須藤 všetkými prostriedkami + vistéria 187 Hagiwara 萩原 dvojfarebný les + rovina, pole; step 188 Takayama 高山 vysoká hora 189 Oosawa 大沢／大澤 veľký močiar 190 Konishi 小西 malý+západ 191 Minami 南 juh 192 Kurihara 栗原 gaštan+rovina, pole; step 193 Ito 伊東 to, on+východ 194 Matsubara 松原 borovica+rovina, pole; step 195 Miyake 三宅 tri domy 196 Fukui 福井 šťastie, prosperita+studňa 197 Oomori 大森 veľký les 198 Okumura 奥村 hlboký (skrytý)+dedina 199 Oka 岡 vo vnútri kopca 内mount山宱山山子

http://www.kanjiname.ru/stati/67-yaponskie-familii