Existuje dosť niekoľko priezviskov, ktoré skončia na "-skaya" alebo "neba". Zvedavé, o čom hovoria? Ukazuje sa, že existuje niekoľko verzií pôvodu takýchto priezvisk.

Poľské priezvisko

Podľa jednej z verzií majú všetky mená tohto druhu poľský pôvod. To znamená, že napríklad tí, ktorí nosia Pocktoksky priezvisko, Slutsky, Zabolotsky, Polyansky, Svitkovsky, Kovalevsky, Sweliansky, v rodine, sú poľské korene.

"Noble" priezvisko

Jedna z verzií hovorí, že v Rusku, priezviská s príponami "-ski / -tskaya" dostali boyars a zástupcov šľachty na mená svojich generických lotions - Vyazemsky, Dubrovský, Baryatinsky a tak ďalej. Názvy sa stali dedičnými, prešiel od otca k synovi ako symbol územnej moci. V tisícke knihy na 1550 bolo uvedených 93 kniežatých mien, z toho 40 končiace na "-skaya". Mimochodom, predpokladá sa, že táto tradícia prišla po celom Poľsku. Uvedené prípony boli znamením patriaceho k pohárovým zástupcom poľskej aristokracie. Postupne sa stal praktizovaný v Rusku, Ukrajine a Bielorusku, príliš výlučne medzi zástupcami najvyššieho majetku.

Pokúsiť sa "zlepšiť" obyčajné priezvisko

Etnografi naznačujú, že existuje aj tendencia zlepšiť bežné priezvisko pridaním prípony. To bolo obzvlášť bežné medzi Rusmi, Ukrajincimi a Bieloruskami žijúcimi na jednom území s pólmi. Takže Borodin by sa mohol zmeniť na Borodino, Gatchin - v Gatchine, Zaitsev - v Zaynoyevskom.

"Geografický" pôvod

Tam je verzia, ktorá dnes väčšina Takéto priezvisko, v minulosti, boli vytvorené z geografických názvov osád, riek a jazier. Takže rezident Ryazanu v inom regióne bol nazývaný "Ryazan", časom by sa mohol zmeniť na priezvisko. Priezvisko Verzhbitsky je celkom bežné: Osady s týmto menom existovali v Poľsku av Rusku a na Ukrajine av Bielorusku.

Židovské priezvisko

Ďalšia hypotéza uvádza, že aspoň niektoré mená na "-skaya" môžu mať Židovské korene. Takéto priezvisko boli udelené Židom žijúcim na územiach pobaltských štátov a slovanské krajinyAj názov oblasti. Napríklad ANCTIC, WILKOMIR, GILICIAN, MIRGORODSKY.

"Duchovné" priezvisko

Absolventi duchovných seminárov v Rusku boli pridelené nové, krásne, výhody dvojité priezviskoKto by bol vhodný pre ich posvätný SAN. Takže Vianoce, Voznesenskiy, Voskresenskiy, Preobrazhenskiy, Trojice, všetky školy sa objavili. Priezvisko LEBEDINKY sa vzťahuje aj na "duchovné": Koniec koncov, Swan je uznaným symbolom duchovnej čistoty, vrátane ortodoxie.

S najväčšou pravdepodobnosťou, priezviská končiace s "-skaya" alebo "-tsky" sú stále úplne odlišné v pôvode, a to len v koreni môže niekedy hádať, kde by mohli v zásade vziať.

Mnohí Rusi majú tuhé a nie veľké presvedčenie, že priezvisko sú na jednom - určite poľské. Z učebníc príbehu známe názvy niekoľkých poľských magnátov, vytvorených z mien ich majetku: Potocksky a Povetsky, Zabllovky, Krazinsky. Ale z tých istých učebníc, mená mnohých Rusov s rovnakými príponami sú známe: Konstantin Grigorievič zabolotsky, regionálny kráľ Jána III, koniec XV - začiatok XVI storočia; DYACK SEMEN ZABOROVSKY, začiatok XVI storočia; Boyar Shuisky a Belsky, aproximácia Ivana hrozné. Ruskí umelci Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskaya sú známe.

Analýza moderných ruských priezviskov ukazuje, že formy on-α (-tsky) existujú paralelne s možnosťami na-one (-EV, -in), ale ich menšie. Napríklad v Moskve v 70. rokoch dvadsiateho storočia, 330 ľudí s priezviskom Krasnov / Krasnova účtoval len 30 s priezviskom Krasnovsky / Krasnovskaya. Ale dosť zriedkavé priezvisko KUCHKOV A KUCHKOVSKY, MACS A MAKOVSKY sú prezentované takmer rovnako.

Významná časť mená končiacich -Skaya / -skaya, -tskaya / -tskaya , Vzdelávaný z geografických a etnických mien. V písmenách našich čitateľov, ktorí sa chcú dozvedieť o pôvode svojich priezviskov, sú uvedené nasledujúce názvy -Skaya / -tsky.

Brynsky. Autor tohto listu, Evgeny Sergeevich Brynsky, poslal príbeh o jeho priezvisku. Dávame len malý kúsok z listu, pretože to nie je možné publikovať úplne. Bryn. - rieka Kaluga Region, spadá do prílevu oka skradu. V starom čase, veľké hustoty Bryn lesov natiahol pozdĺž toho, v ktorom boli starí veriaci skryté. Podľa eponymu o Ilya, Muroomster, to bolo v Brynských lesoch, ktoré zomrel nočná lupič. Pridávame, že v Kaluga a Ivano-Frankivsk regiónoch je niekoľko miest. Priezvisko Brynski / Brynska vytvorené z mena dvoch osád Brynsk v rôzne časti Krajiny a tiež, zrejme, sa vracia k menám riek Brynitsa. V oblasti vedy neexistuje jednotný výklad týchto riek. Ak sa SOFFIX pridá k názvu osady - sieť, takéto slovo označuje LED z tohto miesta. Na Kryme v 60. rokoch - 70. rokoch bolo storočie dobre známe Maria Bryntsva. Jej priezvisko je vytvorené zo slova Bret, to znamená, že odchádza z mesta alebo obce Bryn.

Garbavitsky. Toto bieloruské priezvisko zodpovedá ruskymu Gorbovitsky (v belorus Na mieste Unstresed o Písomný list ale). Priezvisko je vytvorené z mena niektorých osídlení Gorbovitsa . V našich materiáloch máme len Gorbov, Gorbovo. a Gorbovtsy. Všetky tieto názvy sa vyskytujú z označenia pôdy gorbovina - zástrčka, šikmý kopec.

Dubovskaya. Priezvisko je vytvorené z mena jedného z mnohých osád: Dubovka, Dubovo, Dub, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, DubovtsyNachádza sa vo všetkých častiach krajiny. Zistite, čo presne je možné len prostredníctvom informácií, ktoré sa zachovali v rodine, kde žili predkovia, ktorí dostali toto priezvisko, alebo odkiaľ prišli na miesto ich budúceho biotopu. Dôraz v priezvisku "O: Dubovsky / Dub Osha.

Stebulia. Ukrajinské priezvisko, ktoré zodpovedajú rusky, - Svorka ; \\ T Vzdelaní z mien osád Sv Zakarpatský región alebo Klebeta - Cherkasy. V ukrajinskom pravopise na mieste druhého e. Napísaný i..

Terský. Priezvisko pochádza z mena rieky Terek a označuje, že niekto z vzdialených predkov tejto osoby Žil. Boli Terskaya a tersky CAIR. Takže nosiče mena Terský Môžu byť tiež potomkovia kosáčky.

Uryan. Priezvisko sa zdá byť vytvorené z mena osady Urya. V našich materiáloch je takýto názov upevnený na území Krasnojarska. Snáď rovnaké mená sú na iných miestach, pretože názov osady je spojený s menom rieky a označením etnická skupina určiť, ako aj názov stredoveku turkic uryanka. Podobné mená sa mohli stretnúť rôzne miestaVzhľadom k tomu, stredoveké národy viedli kočovný životný štýl a pridelili svoje etnos na tie miesta, kde boli oneskorené na dlhú dobu.

Chiglinsky. Priezvisko pochádza z mena osady Chat Región Voronezhktoré je zjavne spojené s označením Únie stredovekých turkových kmeňov chigili.

Shabansky. Priezvisko je vytvorené z mien osád Shabanovo, Shabanovskoye, Chabansky Nachádza sa v rôznych častiach krajiny. Tieto mená pochádzajú z tureckého mena Komory Arabský pôvod. V arabčine sHA "zákaz - Názov ôsmeho mesiaca lunárny kalendár. Názov Shaban je svedkom v ruštine roľnícke rodiny V storočiach XV-XVII. Súbežne s týmto v ruštine, bola zaznamenaná pravopisná možnosť Chibán - Samozrejme, analogicky s ruským shib, bash. V záznamoch 1570-1578 je uvedený Prince Ivan Andreevich Chibán Dolgoruky; V roku 1584 - sterepiestny kráľa Feodora Johna Osip Chibán A Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Služobník Prince Kurbsky nazývaný Vasily Shibanov - vykonaný Ivana Grozným v roku 1564.

Okrem toho je známy názov etnickej skupiny. sibírsky Tatár shibansi a generický názov krymské Tatárske shibánsky Murza. V Permová oblasť existuje lokalita Shibanovo. a v Ivanovo - Shibaniha.

Tak úzko spojené odlišné typy Vlastné mená: mená osobné, geografické a etnické menáako aj priezvisko.

Rusi - Užite si priezvisko s príponou s prípony, -ov, -Novitým, -v, -skaya, -ov, -ev, -skaya, -skovka, -y ,, Si (Snegrev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskva, sivá );

Belorus - typické bieloruské priezvisko Koniec, -Oht, -Kor, -OK, -on, -on, -onak, -k, -k, -sh. (Radakevich, Dubrov, Parshonok, Kuchyňa, Kassyushka); Mnohé priezvisko B. sovietske roky boli Rusped a Froad (Dubrovsky, Kostyutko);

Póly - väčšina priezviskov má príponu -SK, - Sk, a koniec a (y), ukazuje na mužský a ženský rod (Sushitsky, Kovalskaya, Khotsky, Volnitskaya); Existujú tiež dvojité priezvisko - V prípade, že žena, oženil sa, chce opustiť svoje priezvisko (Mazur-Komorowskaya); Okrem týchto priezviskov sú medzi pólmi bežné a priezviská s konštantnou formou (NOVAK, SENKEVICH, VUYZIK, WOPNIAK). Ukrajinci s koncom mien nie sú Ukrajinci, ale ukrajinské póly.;

Ukrajinci - Prvá klasifikácia názvov tejto štátnej príslušnosti je vytvorená s pomocou prípony -enko, -KO, -uk, -yuk (Kraschenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); Druhá séria označuje druh remesiel alebo tried (Potter, Koval); Tretia skupina priezviskov tvoria oddelené ukrajinské slová (Gorobets, Ukrajinská, bubliny), ako aj zlúčenie slov (vernigora, non-päť, bilos).

Lotyšský - Funkcia na mužské znamenie označuje priezvisko s koncom školy, - je a na ženské - on -a, -e (Verbickicicic - Verbicksk, Shurins - Shurin)

Litovčanov — mužské priezvisko Ukončiť -conis, -unas, -utis, -aytis, -enas (Praples, Norvidaitis), dámske rodinné mená Jedlo s priezviskom manžela s pomocou prípony -un, -uven, wen a konca (GRANIUS - GRIJNOVEN), priezviská nezosobášené dievčatá Obsahuje základ otca rodiny s pridaním prípony -T, -, - a koncov (Orbakas - orbakayte);

Estónci - muža a ženská podlaha s pomocou priezviska sa nelíšia, všetko zahraničné priezvisko (väčšinou nemecky) boli v čase Estónska (Rosenberg - Roosemaee), tento proces pôsobí dnešný deň. Napríklad, aby bolo možné hrať za estónsky národný tím, Sergey Khokhlov's Futbalista a Konstantina Kolubastenko museli poslať priezviská na Simson a farme;

Židia - Hlavnou skupinou je mená s koreňmi Levi (vyššie Caste Židia leviTA I. cohens I. kagans) a Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); Druhá skupina sa vyskytla z mužských a ženských židovských mien s pridaním rôzne prípony (Jacobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivetyan, Beilis, Abramovich, Rubychchik, Vigorchik, Mandelstam); Tretia klasifikácia názvu odráža charakter osoby, vlastnosti jeho vzhľadu, Dvorkovich (Pchiekin) - nádvorie v hebrejčine včelí alebo patriace do povolania (Kaplan - Capellan, Rabdanovich - Rabbi, Melamked - Pestun, Schwarzbard - Black , Schlteller - tichý, Starchman - silný). Tiež všetky mená končiace s mužom (z Manka - Nekekeanki), ako je Chapman, Goldman, Zuckerman ....

Francúzi - Pred mnohými priezviskami, Lespier Le alebo DE (Le Pen, Mol Pompadour); V podstate sa na rozdiel od prezývok a osobných mien použili na vytvorenie mien (Robert, Jolie, Socton - prasa);

Rumuni: -SK, -U (L), -AN.

Srbi: -I.

britský - sú bežné nasledujúce priezvisko: vytvorené z mien miesta bydliska (Scott, Wales); označujúca profesiu (Hoggart - Shepherd, Smitht - Kuznets); Označuje exteriérový vzhľad charakter a vzhľad (Armstrong - silný, sladký - sladký, Bragg - Balavský);

Nemravný - priezvisko vytvorené z osobných mien (Werner, Peters); Priezvisko charakterizujúce osobu (CRAISE - WAVY, KLEIN - SMALL); Priezvisko poukazujúce na povahu činnosti (Muller - Melnik, Lehmann - Geomor);

Švédsky - väčšina priezviskových končí na adrese -sson, -berg, -SED, -strom (Andersson, Olsson, Forcemberg, Bostrom);

Normálny - Vytvorené z osobných mien s pomocou prípony-on (Larsen, Hansen), možno nájsť v menách bez prípony a koncov (na, morten); nórske priezvisko môže opakovať mená zvierat, stromov a prirodzený fenomén (Blizzard - Blizzard, Svana - Swan, Warred - Pine);

Taliani - priezviská sú charakterizované príponami -IINO, -OINO, -ELLO, -ELLO, -ETTOT, JE -ETTO ,, Je to (Benedetto, Maretti, Esposito), môže skončiť na -O, -A, -I (CONTI, Jordano, Costa); Predpony sú označené tým, respektíve osoby patriace do svojho rodu a geografickej štruktúry (di Maretti - Syn Marettiho a Vinci - Native z Vinci);

Španieli a portugalčina - Sú priezviská končiace na -AZ, -AZ, -Z, -ZE (Gomez, Lopez), spoločné a priezviská, ktoré označujú charakter osoby (Alegre - Radostné, BRAVO - BRAVE, MALO - SLEVER);

Turisti - Najčastejšie sa priezviská majú koniec -oku, -EZHI, -Zade (Mustafooglu, Ekijni, Queenji, Mamedzade), pričom často používané priezviská turecké mená alebo domáce slová (ALI, ABAZA - BLOOKUMENTY, CAPACTHISHES - HAT);

Bulhari - Takmer všetky bulharské priezvisko Vytvorené z osobných mien a prípony -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauza: -Aw.

Tatars: -V, - hyshin.

Grécky - Názvy Grékov sa nezaoberajú žiadnymi inými menami, len oni sú inherentní na konci -idis, -kos, -pulos (Angelopoulos, Nikolaydis);

Cheri. - Hlavný rozdiel z iných priezvisk je povinným ukončením -ov v názvoch žien, aj keď tam, kde sa zdalo, že je nevhodné (Valdrov, Ivanovov, Andersonov).

Georgians - Spoločné priezvisko, ktoré končia Ashvili, -DZE, -UI, -AVA, -A, -U, -YA, -I, -I, -U, -YA, -I, -I, -YA (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchva, Gwishiani, TsERETELI);

Arméni - významná časť mená obyvateľov Arménska má príponu -yan (Hakobyan, Galustyan); Tiež, -yan, -NU.

Moldavčina: -U, -U (L), -AN.

Azerbajdžanis - tvorené priezviská tým, že sa ako základ azerbajdžanských mien a pripevnenie ruských prípony -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Hasanov, Abdullayev). Tiež -zade, -i, lži, -how, -kyza.

OseTians: -.

Mordva: -En, -v.

Čínsky a kórejci - Z väčšej časti ide o priezvisko pozostávajúce z jednej, menej často dvoch slabík (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Japonec - moderné japonské priezvisko Vytvoril zlúčenie dvoch plnohodnotných slov (VADA - Sweet-Eyed a Rice Field, Igarasi - 50 búrky, katama - Sotka, Kitamura - Severná a obec); Najčastejšie mená Japoncov sú: Takahasi, Kobeayasi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Ako vidíte, že určiť štátnu príslušnosť osoby, je to pomerne presne analyzované svojím priezviskom, spevňou prípony a končí.

Čo znamenajú mená na "-in"? Rodiny končiace s národnými koreňmi alebo židovskými?

V zbierke slávnych jazykov-Slavist B. na Unibegun "Ruské priezvisko" si môžete prečítať, že mená pre "ying" sú väčšinou ruský typ priezviska.

Prečo presne koniec "-in"? V podstate všetky priezvisko končiace "ying" pochádzajú zo slov s koncom - az podstatného mena Žena S koncom mäkkého spoluhlásky.

Príklady chybného prídavku na základy s konečnými pevnými spoluhlásky sú: OEKHIN, CARPIN, Markin, kde by mal byť. A v inom prípade sa ukázalo, že je na mieste --in: Shimorors z základu Shisimor. Je možné zmiešať formou. Koniec koncov, rusky -in a -s sú sémanticky nesporné viac ako tisíc rokov. Význam rozdielu sa stratí vo všeobecnom slovanskom jazyku, voľba -OS alebo -No závisí len dopredu z fonetického znaku nadácie (Nikonov Geografia rodín).

Viete, ako sa vyskytlo priezvisko slávneho vedúceho národného milície 1611-1612 minin? Minin nosil osobnú prezývku sukhuk, nemal priezvisko. A minin znamenal "syn mina". Ortodoxný názov "Mina" bol v Rusku rozšírený.

Ďalší starý ruské priezvisko - Symin, aj priezvisko na "-in". Podľa hlavnej verzie sa priezvisko Semin vráti do pokrsteného mužského mena Semyonu. Názov semionu je ruská forma starovekého Simeonu, ktorý má význam "počúvania", "počul Bohom." V mene Semenného v Rusku sa v Rusku vytvorili rôzne deriváty, z ktorých jeden - Sydom - a tvoril základ tohto priezviska.

Slávny jazyk-slavist B. O. UNBEGOWN v zbierke "Ruské priezvisko" verí, že priezvisko symbol tvorilo z pokrsteného ruského mena Ďalšia schéma: "SEVEN - SYOMMANY - Symin."

Dávame ďalší príklad priezviska, ktoré sme podrobne vyšetrovali v rodinnom diplomu. Rogozhin je staré ruské priezvisko. Podľa základnej verzie sa priezvisko udržiava pamäť na profesiu vzdialených predkov. Jeden z prvých predstaviteľov Rogoheus mohol byť zapojený do výroby Rogerov, alebo predať tkaninu.

ROHOJA nazývala drsnú prútikovú tkaninu z močových pásov. Rosie (Rushent, Rushemny) v Rusku zavolal na workshop, kde chvosty Rogodh a Rodgery - Rogo Tavern alebo Detent Center.

V jeho blízkom prostredí boli domácnosti domácnosti známe ako "Rogozhina Manželka", "Rogozhin Syn", "Rogo Hog stáda". Postupom času, výrazy zmizli, označujú stupeň príbuznosti a v potomkov Rogozhínu bolo dedičné priezvisko zakorenené - Rogozhin.

Takéto ruské priezvisko končiace "-IN" zahŕňajú: Pushkin (GUN), Gagarín (Gagara), Borodín (brada), ILYIN (ILYA), Polysnik (Bird); Fomin (z osobného mena fome); Belkin (z prezývky "Protein), Borozdin (brázda), Korovin (COW), Travin (tráva), Zamin a Zimin (zima) a mnoho ďalších

Upozorňujeme, že slová, z ktorých mená "v" sú hlavne končí hlavne "-A" alebo ". Nebudeme môcť povedať "Rôzne" alebo "Ilyona", bude to celkom logické a ochotné vysloviť ILYIN alebo BORODIN.

Prečo niektorí veria, že priezvisko končiace "- ying" majú židovské korene? Je to naozaj? Nie, nie je pravda, jeden po skončení nemožno posudzovať o pôvode názvu. Zvuk Židovské priezvisko Sa zhoduje s ruskými koncami jednoducho čistým šancou.

Vždy potrebujete preskúmať samotné priezvisko. Koniec "ov", z nejakého dôvodu to nespôsobuje pochybnosti. Veríme, že priezvisko končiace "-O", určite Rusi. Existujú však výnimky. Napríklad sme nedávno pripravili krásny rodinný diplom pre jednu nádhernú rodinu podľa názvu Maxit.

Priezvisko Maksutov má koniec "OB", ktorý je spoločný medzi ruskými priezviskami. Ale ak skúmate priezvisko hlbšie, ukáže sa, že názov Maksutov je vytvorený z Tatar mužský názov "Maksud", ktorý je preložený z arabský Znamená "túžbu vopred zámerný zámer, túžba, účel", "dlho očakávané, žiaduce". Názov MAXUD mal niekoľko možností dialektu: Maksut, Makhsud, Makhsut, Maxit. Tento názov je stále rozšírený medzi Tatármi a Bashkir.

Preskúmame priezvisko neskôr a dozvieme sa:

"Priezvisko Maksutov - staroveké prístupné priezvisko tatársky pôvod. O staroveký pôvod Mená Maxit sa hovoria historické zdroje. Prvýkrát sa priezvisko zdokumentovalo v XVi Storočie: Maksutov (Maxutov, Poplatky. Maksutov, Tat. Maxutovník) - Volga-bulharský princ-Murzinsky Rod, pochádza z Casimovského princa Maxuta (1554), v legende odigree, princ Maksut bol pomenovaný Ulyan a potomkom Tsarevich Kasima , "Teraz pochybnosti o pôvode, ktoré mená takmer zostáva.

Ako zistiť, priezvisko na -in Židovský pôvod Alebo je to pôvodné ruské priezvisko? Vždy analyzujte slovo, ktoré je základom vášho priezviska.

Uvádzame príklady židovských priezviskov s koncom "-in" alebo "-ov": Edmin (odvodený z mena nemeckého mesta Emden), Coton (pochádza z hebrejčinyקטן - v výslovnosti Ashkenaz Katn, čo znamená "malé"), udalosti (odvodené z hebrejského "dokonca TOV" - "drahokam"), Khazin ( pochádza z hebrejského "Hazan", v výslovnosti Ashkenaz "Hazn", čo znamená "Man vedúci uctievanie v synagóge"), Superfin (v preklade znamená "veľmi krásne") a mnoho ďalších.

Koniec "-in" je len koniec, podľa ktorého nie je možné posúdiť štátnu príslušnosť priezviska. Je vždy potrebné preskúmať priezvisko, analyzovať slovo, ktoré s ním leží a snaží sa hľadať rôzne knihy a archívne dokumenty prvé zmienky o vašom priezvisku. Iba vtedy, keď sa zhromažďujú všetky informácie, môžete s istotou vytvoriť pôvod vášho priezviska a nájsť odpovede na vaše otázky.

Priezvisko končiace √ Sky / -skaya, - Sky / -tskaya

Mnohí Rusi majú tuhé a nie veľké presvedčenie, že priezvisko sú na jednom - určite poľské. Z učebníc príbehu známe názvy niekoľkých poľských magnátov, vytvorených z mien ich majetku: Potocksky a Povetsky, Zabllovky, Krazinsky. Ale z tých istých učebníc, mená mnohých Rusov s rovnakými príponami sú známe: Konstantin Grigorievenia Zaboltsky, Ocolnic Car JohnIII, END XV - START X VI storočia; DYACK SEAMEN ZABOROVSKY, Začiatok XVi storočia; Boyar Shuisky a Belsky, aproximácia Ivana hrozné. Ruskí umelci Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskaya sú známe.

Analýza moderných ruských priezviskov ukazuje, že formy on-α (-tsky) existujú paralelne s možnosťami na-one (-EV, -in), ale ich menšie. Napríklad v Moskve v 70. rokoch dvadsiateho storočia, 330 ľudí s priezviskom Krasnov / Krasnova účtoval len 30 s priezviskom Krasnovsky / Krasnovskaya. Ale vzácne priezvisko Kuchkov a Kuchkovského, Mac a Makovského sú prezentované takmer rovnako.

Zo školy sa mnohí naučili pravidlo, že pri výslovnosti a písaní ženské mená v prípadoch nie sú naklonené a pánske - naopak, ako podobné prídavné mená alebo podstatné mená. Je to jednoduché a či sú pánske cudzie priezvisko naklonené rusky - tento článok je venovaný na to, na základe monografie L.P. Kalakutskaya publikoval v roku 1984.

Dôležitosť problému

Existuje mnoho situácií, v ktorých je kompetentný písanie a správna výslovnosť priezvisk v rôznych prípadoch veľmi dôležitá:

• Dieťa začalo študovať v škole a potreboval podpísať notebook alebo denník správne.
• Mladý muž alebo dospelý je udelený listom alebo listom vďakyvzdania.
• Vážna udalosť je oznámená na vážnej udalosti s ťažkým priezviskom. Nepríjemné, ak je skreslené.
• Pri vydávaní dôležitých dokumentov (certifikát, diplom) alebo príprava materiálov na stanovenie príbuzní (na súde, na notároch).
• Ak chcete vedieť, či sú pánske priezvisko naklonené, je potrebné, aby ľudia mnohých profesií zaoberali sa návrhom osobných záležitostí alebo iných obchodných dokumentov.

Ruské priezvisko

Najčastejšie mená v Rusku - s príponami - sC (SK), OV (-EV), v (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Všetky sú ľahko naklonené, ako bežné prídavné mená a ženy a v muž. Výnimka - Priezvisko -Vyberte, -in.ktorého koniec sťažovaný Indiálne odlišné od tradičného.

Zahraničné priezvisko s príponou -V (-yn) Tiež majú nesúlad s Rusmi v hardvéri. Zvážte príklad:

Menské mená sú naklonené -. bez prípony - sc.Kto sa nachádza aj v Rusku (Tolstoy, opatrní, suché)? Malý (B. vedecké práce Na filológii sú ich ich Úplný zoznam), ľahko sa menia podľa prípadov podobne prídavného mena s podobným dokončením.

Ukrajinské priezvisko

Najznámejší ukrajinské priezvisko - na -Nko a --Ko: BONDARENKO, BURENKO, YOUNG. Ak vyzeráte ruskou literatúrou, potom v umeleckých diel (napríklad A. P. Chekhov), spisovatelia sú pomerne rýchlo liečení ich písaním mužský variant A v množnom čísle: "Poďme navštíviť bondarety."

Je nesprávne, pretože oficiálne písanie sa líši umelecké diela a hovorený prejav. Odpoveď na otázku, či ukrajinské mužské priezvisko sú naklonené - eKO a --Ko, jednoznačný - nie. Príklad:

• Píšem list Olegu Bondarenku.
• Má románu s Ivanom je lepšia.

A to sa vzťahuje na všetky mená ukrajinský pôvod, Aj tak zriedkavé ako Alekhno, Rusylo, mydlo, tlmočenie. Nikdy naklonené priezviská -AGO, -OOVO, -: Vodolago, Dunovovo, Dubago. Aký je ten prípad, ktoré ukončia spoluhlás?

Priezvisk pre spoluhlásky -k

Historicky, prípony -UK (-YUK) Uvedené buď súvisiace alebo v sémantickej príslušnosti: Syn Ivany - Ivanchuk, asistent Bondar - Bondarchuk. Vo väčšej miere sú obsiahnuté v západnej časti Ukrajiny, ale sú medzi všetkými rozšírené slovanské národy. Sú mužské priezvisko naklonené uK?

Podľa zákonov ruského jazyka sa priezviská žien nezmenia v prípadoch, ale muž, končiaci sa konzervant (výnimka - koniec a, s), naklonený nevyhnutne:

• Napísal som list OLGA DIMITRYUKU.
• Bol som vyzvaný, aby som navštívil Igor Shevchuk.
• Nedávno som videl Sergeyho Ignatyuk.

Zmeny podliehajú prípadom a všetkým priezviskám vyjadreným názvmi podstatných mien: mól, vlk, vietor, pilier. Je tu jedna jemnosť tu: Ak sa priezvisko Slavienskaya, potom existujúca tekutina samohlásky nie je vždy zachovaná. V jurisdikcii je dôležité predpisovať, hoci mnohé zdroje nepovažujú výslovnosť bez neho. Ako príklad môžete zvážiť priezvisko zajaca. Je častejšie sa vyslovuje: "Nazývala Ivan Bay." To je prípustné, ale správne: "Zavolala Ivan Zaolets."

Spoločné na Ukrajine a priezvisku -On, -IK.: Chudák, Gorelik. S vedomím pravidla, že všetky pánske priezviská so spoluzentným listom na konci zmeny v prípadoch, je ľahké odpovedať na otázku: Majú pánske priezvisko naklonené -

• Prišla do domu Ilya pochinka (tu zmiznú látky).
• Vedel Larisa Petriku dobre.

Výnimka z pravidla

Slovans sa často stretávajú koncovky slávy na -Yy (y): Čierna, Ilyinskiy. V prvej polovici 20. storočia sa mužské priezvisko s takýmto koncom často zmenili. Podľa noriem ruského jazyka je dnes nesprávne.

Pôvod týchto priezviskov z prídavného mena viacnásobný počet vyžaduje zachovanie ich individuality:

• Pozdravil Peter Bellax.

Aj keď na konci a je tu konzervačný zvuk, to je výnimka z pravidla, ktorý potrebujete vedieť, odpovedať na otázku, sú mužské priezvisko.

Pomerne veľká distribúcia má koniec -Hes: Stalkovich, Rabinovich, Gorbach. Tu je všeobecné pravidlo:

• Čakanie na hostí Semona Rabinovich.
• Výstava Anna Porkhacha, ktorú naozaj rád.

Arménske priezvisko

Arménsko je malá krajina, ktorej obyvateľstvo sotva presahuje 3 milióny ľudí. Ale asi 8,5 milióna zástupcov diaspóry žije v iných krajinách, takže majú veľa distribúcie. Často môžu byť určené tradičným koncom - (-Yan): Avjan, Dzhigarkhanyan. V dávnych dobách bol ďalší armatický rodinný formulár: -Ants (-yanz), -UZČo je stále bežné v južnej Arménsku: Kurány, Sargsyanz, Tonunz. Je arménske mužské priezvisko naklonené?

Podlieha pravidlám ruského jazyka, ktoré už boli uvedené v článku. Mužské priezvisko so spoluhlásky na konci podliehajú klesajúcim prípadom:

• spolu s Arden Avjan (kde "Spolu s ANUSH AVJAN");
• sledoval film s účasťou George Tonunca (kde "Film s účasťou Lily Tonunz").

Končiť samohlásky

Mená mužov zostávajú nezmenené, ak, bez ohľadu na pôvod a patriaci do určitej krajiny, končí nasledujúcimi samohlásky: a, s, y, y, e, e. Príklad: Gandhi, Jusaita, Shoig, Cami, Megre, Mana. Zároveň nezáleží, že dôraz kladie na prvú alebo poslednú slabiku. Moldavský, indický, francúzsky, gruzínsky, taliansky a príklad. Nedávno čítal básne brokry rustaveli" Ale sú mužské priezvisko na - a i)?

Tam sú obe možnosti, takže je lepšie ich predložiť na tabuľku:

Na konsolidáciu poznatkov sú mužské priezviská naklonené - ale, Ponúkame Vám algoritmus, ktorý môže byť vždy po ruke.

Nemecké priezvisko

Pôvod nemeckých mien je podobný ich histórii v iných štátoch: väčšina prijatá od osobných mien, geografických mien, prezývkov alebo tried ich dopravcov.

Počet obyvateľov regiónu Volga od Nemcov v storočí XVIII viedol k tomu, že ich písanie v Rusku bolo často vykonávané s chybami, preto mnoho podobných priezviskov s rozporom v jednom alebo dvoch písmenách. Ale v skutočnosti, všetky z nich, s zriedkavými výnimkami, skončiť v spoluhlásku, takže odpovedať na otázku, či sú muži naklonení nemecké priezvisko, Môžem s istotou stavať: áno. Výnimky sú: Goethe, Heine, Otto a ďalšie, s ukončením

Keďže nemecké priezvisko sa v jednotlivých prípadoch líšia, mali by sa odlíšiť od slovanského. Okrem bežných, ako je napríklad Muller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, sú obdarený -: Dietrich, Freundlich, Ulrich. V ruských priezviskach predtým - Zriedkavo sa nachádzajú mäkké spoluhlásky s pevnými pármi. To je vysvetlené skutočnosťou, že v jazyku nie sú takmer žiadne prídavné mená. Slovanské priezviskoNa rozdiel od nemeckého, nezahŕňajte (piate, borovsky).

Ak na konci alebo -s

Pravidlo, pre ktoré sú pánske priezviská, ktoré sú naklonené, ktoré majú spoluhlások ako základ bez ukončenia, sa vzťahuje na tie prípady, keď je na konci - alebo -.. Zmenia sa v prípadoch ako podstatné mená patriace do druhého poklesu. V arteriálnom prípade však majú špeciálny koniec - oM (I). Sú vnímané ako zahraničné. Odpovedať na otázku, či sú pánske priezvisko naklonené - a tesný Malo by sa zvážiť príklad:

• Pokojný (kto?): Vrubel, Gaidai;
• Pagetive (kto?): Vrubel, Gaida;
• Vodivý (kto?): Vrubel, GAIDAY;
• Žiadosť (koho?): Vrubel, Gaida;
• Certifikát (kto?): Vrubel, GAIDAY;
• Sťažoval (oh com?): O spoločnosti Vrubel, o sprievodcovi.

Z pravidla existujú výnimky. Takže nie sú naklonené dôverné priezvisko (Pelmeno), ako aj zhodné s geografický názov (Uruguaj, Taiwan). Aj keď stojí po syní (noc, myš), priezvisko sa opiera o mužský variant.

Dvojité a kompozitné priezvisko

Čína, Vietnam a Kórea sa vyznačujú skutočnosťou, že ich obyvatelia nosia kompozitné priezviská skladania z niekoľkých slov. Ak ukončia spoluhlásky, potom naklonení všeobecné pravidláale len ich posledná časť. Príklad:

• Počúvali sme Kim Chen IRA.

Ruské duálne priezvisko sú naklonené oboch častí podľa všeobecných pravidiel:

• petrova-Vodkina maľba;
• nEMIROVICH-DACHENKO DIVADLOSTI.

Ak prvá časť nie je priezvisko, ale slúži časťNezdá sa podľa prípadu:

• teres-ovanian skok;
• práca demo-malinovského.

Či sú naklonené mužské priezvisko iných cudzích štátov, úplne závisí od pravidiel ruskej gramatiky, ktorá bola uvedená v článku. Otázka použitia viacnásobného alebo jediného počtu, keď je zoznam dvoch osôb zostáva nevysvetliteľný.

Jednotné a viacnásobné číslo

V akých prípadoch sa používa násobok a v čom jedinečnýNajlepšie je vidieť z tabuľky:

Mužské priezvisko, na rozdiel od ženy, chudé, ale existuje mnoho prípadov zvážených v článku, keď nie sú tiež predmetom zmeny. Hlavnými kritériami sú koniec slova a krajiny pôvodu priezviska.

Čoraz viac môžete počuť názor, že pôvodné ruské priezvisko majú nasledujúce prípony: -on, -EV, -In, -Nyn.

Kde ste pošlite z priezvisk s príponami -oners a -EV?

Ak si myslíte, že štatistiky, priezviská s príponami - a -EV majú asi 60% obyvateľstva Ruska. Takéto priezvisko pozývajú Rusi, naznačujú, že majú všeobecný pôvod.

Spočiatku sa ruské priezvisko uskutočnili od strednej odkladu. Napríklad Ivan, ktorý bol syn Petra, sa nazýval Ivan Petrov. Po tom, čo v XIII storočia, priezvisko zahrnuté do XIII storočia, začali im dať, so zameraním na najstaršieho muža v rodine. Petrov sa tak stal nielen synovmi, ale aj vnúčatami, a veľký dedko Petra.

Ak chcete diverzifikovať priezvisko, začali dať, založené na prezývke. Tak, potomkovia Beloborodova tiež dostali názov Beloborodova, ktorý ho vysielala jeho potomkom z generácie na generáciu.

Začal dať priezviská a v závislosti od druhu ľudských tried. Preto sa objavili Goncharovi, Kuznetsov, tesári, Popov a iné Sontáre. Môžete si byť istí, že Kuznetsova bola zaradená do Forge a Popov mal kňazov v rodine.

Priezvisko s príponou -ev dostali tých ľudí, ktorých mená, prezývky alebo názov špecializácie predkov skončil mäkkým spoluhlásky. Takže Ignatiev, Bondarev a iní sa objavili.

A kde ste pošlite z priezvisk s príponami -in a -yn?

Približne 30% obyvateľstva Ruska je priezviská končiace s príponami -in a -yn. Tieto priezvisko by sa mohli vyskytnúť z mien, prezývkov a profesií predkov, ako aj slová, ktoré končia na-a i.

Takže posledné meno minin znamená syna Mina. Mimochodom, Mina je populárny ženský názov.

Napríklad, Syminovo priezvisko nastalo v mene Semhoon. Zaujímavé je, že názov semena pochádza zo Simeonu, ktorý v dávnych časoch znamenal "počuť Bohom". Tam sú tiež populárne priezvisko - Nikitin, Ilyin, Fomin a mnoho ďalších.

Niektoré priezvisko tiež označujú príslušnosť ľudských predkov na určitý rybolov. Napríklad priezvisko Rogozhínu naznačuje, že predkovia človeka obchodovali na práčku alebo sa zaoberali jeho výrobou.

Je nemožné argumentovať s absolútnou dôverou, pretože mnohé spory pokračujú, ale predpokladá sa, že mená Pushkin, Gagarin, Zimín, Korovin, Ovechkin, Borodin tiež došlo od názvov vecí, javov, zvierat alebo profesií.

Odborníci však tvrdia, že je pôvodne potrebné zistiť, aké slovo je založené na mene, a až potom môžeme hovoriť o profesionálnych triedach alebo prezývkach vzdialených predkov, z ktorých priezvisko odišlo.