Pavardė – tai šeimos vardas, kurį asmuo paveldi. Daugelis žmonių gyvena ilgai ir net nesusimąsto, ką reiškia jų pavardė. Pavardės dėka galima ne tik nustatyti, kas buvo proseneliai, bet ir nustatyti jos savininko tautybę. Straipsnyje pabandysime išsiaiškinti, kuriai tautybei priklauso ta ar kita pavardė.

Savo pavardės kilmę galite sužinoti keliais būdais, kurie aprašyti straipsnyje, tarp jų galima išskirti kilmės nustatymą pagal pavardžių galūnes.

Pavardės galūnės

Tam tikrų galūnių pagalba galite sužinoti, kuriai tautybei priklauso pavardė:

• Britas. Labai sunku išskirti tam tikras galūnes, kurios nurodo anglų kalbą. Iš esmės pavardės formuojamos iš Anglų kalbos žodžiai nurodant gyvenamąją vietą: Velsas, Skotas arba asmens profesija: Smithas – kalvis, Kukas – virėjas.
• armėnai. Dauguma Armėniškos pavardės baigiasi - yang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
• baltarusiai. Baltarusiškos pavardės baigiasi -ich, -chik, -ka, -ko: Tyshkevich, Fedorovich, Glushko, Vasilka, Gornachenok.
• gruzinai. Identifikuokite asmenį Gruzijos pilietybė labai paprastai, jų pavardės baigiasi - shvili, - dze, - a, - ya, - ne, - ar, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
• žydai. Jei pavardė turi Levi arba Cohen šaknį, tada jos savininkas priklauso žydų tautybės: Levitanas, Koganovičius. Bet galima rasti ir pavardžių su galūnėmis - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
• Ispanai ir portugalai turi pavardes su galūnėmis - ez, - iš, - az, - iš, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. Taip pat yra pavardžių, nurodančių žmogaus charakterį: Alegre – džiaugsmingas, Mažasis – blogas.
• italai. Jei kalbėtume apie italus, jų pavardės baigiasi - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puccini, Brocchi, Marchetti. Priešdėlis di ir taip gali reikšti, kad gentis priklauso tam tikrai teritorijai: da Vinci.
• vokiečiai. vokiškos pavardės Iš esmės jie baigiasi naman, - er ir jie nurodo žmogaus veiklos rūšį (Beckeris yra kepėjas, Lehmannas yra žemės savininkas, Kochas yra virėjas) arba turi kokių nors savybių (Kleinas yra mažas).
• Polių. Pavardės su galūnėmis - sk; - ck; -tieji nurodo, kad asmuo (ar jo protėviai) priklauso lenkų tautybei: Godlevskiui, Kšešinskiui, Kalnickiui, o jų šaknys siekia lenkų bajorų (kilmingų) kūrybą.
• rusai. Pavardės, kurios baigiasi -ov, -ev, -in, -skoy, - tskoy: Ignatov, Michailov, Eremin. Rusiškos pavardės savo struktūroje yra patronimai, sudaryti iš vardų: Ivanas - Ivanovas, Grigorijus - Grigorjevas; bet tarp pavyzdžių galima rasti pavardžių, susidariusių iš šeimos gyvenamosios vietos vardo: Beloe Ozero - Belozersky.
• ukrainiečiai. Galūnės, rodančios, kad asmuo priklauso ukrainiečių tautybei, yra: - ko, - uk / yuk, - un, -niy / ny, - arbata, - ar, - a: Tereshchenko, Karpyuk, Tokar, Gonchar, Peaceful. Pavardės daugiausia rodo giminės priklausymą kokiam nors amatui.

Onomastika

Verta paminėti, kad mokslas, tiriantis tikrinius vardus ir jų kilmę, vadinamas onomastika. Jo skyrius – antroponimikos – tyrinėja žmonių vardų kilmę ir jų formas, iš kurių viena yra pavardė. Jame paliečiama jų atsiradimo ir transformacijos istorija dėl ilgalaikio vartojimo originalo kalba.

Vis dažniau galima išgirsti nuomonę, kad originalios rusiškos pavardės turi tokias priesagas: -ov, -ev, -in, -yn.

Iš kur atsirado pavardės su priesagomis -ov ir -ev?

Remiantis statistika, apie 60% Rusijos gyventojų turi pavardes su priesagomis -ov ir -ev. Tokios pavardės iš pradžių laikomos rusiškomis, daroma prielaida, kad jos turi bendrinę kilmę.

Iš pradžių rusiškos pavardės kilo iš patronimų. Pavyzdžiui, Ivanas, kuris buvo Petro sūnus, buvo vadinamas Ivanu Petrovu. XIII amžiuje pradėjus vartoti pavardes, jos pradėtos duoti daugiausia dėmesio skiriant vyriausiam šeimos vyrui. Taigi Petrovais tapo ne tik sūnūs, bet ir anūkai bei proanūkiai.

Siekiant paįvairinti pavardes, jas imta teikti pagal slapyvardžius. Taigi, Beloborodovo palikuonys taip pat gavo Beloborodovo pavardę, perduodant ją savo palikuonims iš kartos į kartą.

Jie pradėjo duoti pavardes ir priklausomai nuo asmens profesijos. Todėl atsirado Gončarovai, Kuznecovai, Plotnikovai, Popovai ir kt. skambios pavardės... Galite būti tikri, kad Kuznecovo prosenelis turėjo kalvį, o Popovo šeimoje buvo kunigų.

Pavardės su priesaga -ev buvo suteikiamos tiems žmonėms, kurių vardai, slapyvardžiai ar protėvių specializacijos pavadinimas baigdavosi minkštuoju priebalsiu. Taip atsirado Ignatjevai, Bondarevai ir kt.

O iš kur atsirado pavardės su galūnėmis -in ir -yn?

Apie 30% Rusijos gyventojų turi pavardes, kurios baigiasi priesagomis -in ir -yn. Šios pavardės galėjo kilti iš jų protėvių vardų, slapyvardžių ir profesijų, taip pat iš žodžių, kurie baigiasi -а ir -я.

Taigi pavardė Mininas reiškia „Minos sūnus“. Beje, Mina yra populiarus moteriškas vardas Rusijoje.

Pavyzdžiui, pavardė Semin kilusi iš vardo Semjonas. Įdomu tai, kad Semjono vardas kilęs iš Simeono, kuris senovėje reiškė „Dievo išgirstas“. Taip jis susiformavo populiarios pavardės- Nikitinas, Iljinas, Fominas ir daugelis kitų.

Taip pat kai kurios pavardės rodo, kad žmogaus protėviai priklauso tam tikram amatui. Pavyzdžiui, pavardė Rogožinas rodo, kad žmonių protėviai prekiavo kilimėliais arba užsiėmė jo gamyba.

Visiškai tvirtai to teigti negalima, nes ir dabar daug ginčų tęsiasi, tačiau manoma, kad vardai Puškinas, Gagarinas, Ziminas, Korovinas, Ovečkinas, Borodinas taip pat kilę iš daiktų, reiškinių, gyvūnų ar profesijų pavadinimų.

Nepaisant to, specialistai teigia, kad iš pradžių reikia išsiaiškinti, koks žodis yra pavardės pagrindas, o tik tada galima kalbėti apie profesines profesijas ar tolimų protėvių slapyvardžius, iš kurių ir kilo pavardė.

Šeimos pabaiga arba šeimos priesaga yra pavardės elementas, dažnai galintis suteikti informacijos apie jos turėtojo kilmę. Šeimos pabaigų sąrašas Skirtingos kultūros o tautos gali turėti skirtingas pavardžių galūnes, būdingas tik joms: Abchazų ... Vikipedija

Žydiškos pavardės yra žydų nešiojamos pavardės, jei šios pavardės nėra slapyvardžiai ar „stilizacija“, specialiai sukurta „užmaskuoti“ žydų kilmės vežėjas. Pagal šį kriterijų pavardė ... ... Vikipedija

Žydiškos pavardės – tai žydų nešiojamos pavardės (religine ar etnine prasme), jei šios pavardės nėra slapyvardžiai ar „stilizacijos“, specialiai sukurtos „užmaskuoti“ žydų kilmę ... ... Vikipedija

Pavardė (lot. Familia šeima) yra paveldimas bendrinis vardas, nurodantis, kad asmuo priklauso tai pačiai genčiai, vedančiai iš bendro protėvio arba siauresne prasme į vieną šeimą. Turinys 1 Žodžio kilmė 2 Pavardės sandara ... Vikipedija

- (lot. familia šeima) paveldimas bendrinis vardas, nurodantis, kad asmuo priklauso vienai genčiai, vedančiai iš bendro protėvio arba siauresne prasme į vieną šeimą. Turinys 1 Žodžio kilmė ... Vikipedija

Šiame straipsnyje gali būti originalių tyrimų. Pridėkite nuorodas į šaltinius, kitaip jis gali būti nustatytas ištrinti. Daugiau informacijos galite rasti pokalbių puslapyje. (2011 m. gegužės 11 d.) ... Vikipedija

Kai kuriose pasaulio vardinėse formulėse pavardės sudedamosios ir sudedamosios dalys. Kartais jie nurodo aristokratišką kilmę, bet ne visada. Paprastai rašoma atskirai nuo pagrindinio šeimos žodžio, bet kartais su juo susilieja... ... Vikipedija

I. Šeima ir gentis apskritai. II. Šeimos raida: a) Zoologinė šeima; b) Priešistorinė šeima; c) Motinos teisės ir patriarchalinės teisės pagrindai; d) Patriarchalinė šeima; e) individuali arba monogamiška šeima. III. Šeima ir klanas tarp senolių ...... enciklopedinis žodynas F. Brockhausas ir I.A. Efronas

Jos sesers Cassandra (apie 1804) akvarelės eskizas Jane Austen ... Wikipedia

Taigi, labiausiai paplitusi priesaga ukrainietiškos pavardės - „-enko“ (Bondarenko, Petrenko, Tymošenko, Ostapenko). Kita priesagų grupė yra „-eyko“, „-ko“, „-ochko“ (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Trečioji priesaga yra „-ovskiy“ (Berezovskiy, Mogilevskiy). Dažnai tarp ukrainiečių pavardžių galima rasti tų, kurios kilusios iš profesijų pavadinimų (Koval, Gonchar), taip pat iš dviejų žodžių junginių (Sinegub, Belogor).

Tarp rusiškos pavardės dažnos šios priesagos: „-an“, „-yn“, „in“, „-skih“, „-ov“, „-ev“, „-skoy“, „-tskoy“, „-ih“, "-asis". Nesunku atspėti, kad tokių pavardžių pavyzdžiai yra šie: Smirnovas, Nikolajevas, Donskojus, Sedykh.

Lenkiškos pavardės dažniausiai jie turi priesagas „-sk“ ir „-tsk“, taip pat galūnes „-y“, „-ya“ (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Dažnai galima rasti lenkų, kurių pavardės yra nekeičiamos (Senkevičius, Wozniakas, Mitskevičius).

Angliškos pavardės dažnai kyla iš vietovės, kurioje asmuo gyvena, pavadinimo (Scott, Velsas), iš profesijų pavadinimų (Smith - kalvis), iš savybių (Armstrong - stiprus, Sweet - mielas).

Prieš daugelį prancūziškos pavardės yra intarpas „Le“, „Mon“ arba „De“ (Le Germain, Le Pen).

vokiškos pavardės dažniausiai jie susidaro iš vardų (Peters, Jacobi, Vernet), iš savybių (Klein - mažas), iš veiklos rūšies (Schmidt - kalvis, Mueller - malūnininkas).

Totorių pavardės kilę iš totorių žodžių ir tokių priesagų: „-ov“, „-ev“, „-in“ (Yuldashin, Safin).

Itališkos pavardės formuojamos tokių galūnių pagalba: „-ini“, „-ino“, „-ello“, „-illo“, „-etti“, „-etto“, „-ito“ (Moretti, Benedetto).

Dauguma ispanų ir portugališkos pavardės kyla iš savybių (Alegre – džiaugsmingas, Bravo – galantiškas). Dažniausios galūnės yra: „-ez“, „-es“, „-az“ (Gomez, Lopez).

Norvegiškos pavardės suformuota su priesaga „en“ (Larsen, Hansen). Taip pat populiarios pavardės be galūnės (Per, Morgen). Pavardės dažnai susidaro iš pavadinimo natūralus fenomenas arba gyvūnai (Pūga yra pūga, Svane yra gulbė).

Švediškos pavardės dažniausiai baigiasi „-sson“, „-berg“, „-sted“, „-strom“ (Forsberg, Bosstrom).

Estai turi savo pavardę jūs negalėsite suprasti, ar žmogus yra vyriškas, ar moteriškas (Simson, Nahk).

Turi žydų pavardės Yra dvi bendros šaknys – Levy ir Cohen. Dauguma pavardžių yra kilusios iš vyriškų vardų (Saliamonas, Samuelis). Taip pat yra pavardžių, kurios sudaromos naudojant priesagas (Abramsonas, Jacobsonas).

baltarusiškos pavardės pabaiga „-ich“, „-chik“, „-ka“, „-ko“, „-onak“, „-yonak“, „-uk“, „- ik“, „- ski“ (Radkevičius, Kukharčikas ).

turkiškos pavardės turi galūnę „-oglu“, „-ji“, „-zade“ (Mustafaoglu, Ekinci).

Beveik visi bulgariškos pavardės sudaryta iš vardų, naudojant priesagas „-ov“, „-ev“ (Konstantinovas, Georgijevas).

Vyrai latviškos pavardės baigiasi „-s“, „-is“, o moterys baigiasi „-e“, „-a“ (Shurins - Shurina).

Ir vyrai Lietuviškos pavardės pabaiga „-onis“, „-unas“, „-utis“, „-aitis“, „-ena“ (Norvidaitis). Moterys baigiasi „-en“, „-yuven“, „-uven“ (Grinyuvene). Pavardėse netekėjusių merginų yra dalelė tėvo pavardės ir priesagos „-out“, „-poluyut“, „-ayt“, taip pat galūnė „-e“ (Orbakas - Orbakaitė).

Dauguma Armėniškos pavardės pabaiga priesaga „-yan“, „-yants“, „-uni“ (Hakobyan, Galustyan).

Gruzinų pavardės baigiasi „-shvili“, „-dze“, „-uri“, „-ava“, „-a“, „-ua“, „-ia“, „-ni“ (Mikadze, Gvishiane).

Graikiškos pavardėsįgimtos galūnės „-idis“, „-kos“, „pullos“ (Angelopoulos, Nikolaidis).

Kinijos ir Korėjietiškos pavardės susideda iš vieno, kartais dviejų skiemenų (Tang Liu, Qiao, Mao).

Japoniškos pavardės sudaromi su vienu ar dviem žodžiais (Kitamura – šiaurė ir kaimas).

Moteriškas bruožas Čekiškos pavardės yra privaloma galūnė „-ova“ (Valdrova, Andersonova). (per)

Nuostabu, kiek skirtumų yra tarp pavardžių įvairių tautybių ir tautos!

rusai - naudokite pavardes su priesagomis -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moscow, Sedykh) ;

baltarusiai - tipiškas baltarusiškos pavardės baigiasi -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski. (Radkevičius, Dubrova, Paršonokas, Kuharčikas, Kasciuška); daug pavardžių Tarybiniai metai buvo rusifikuoti ir nugludinti (Dubrovskis, Kosciuška);

Polių - dauguma pavardžių turi galūnę -sk, -tsk ir galūnę -ii (s), nurodančius vyrišką ir moterišką giminę (Sushitsky, Kovalskaya, Chodetsky, Volnitskaya); taip pat egzistuoja dvigubos pavardės- jei moteris ištekėdama nori palikti savo pavardę (Mazur-Komorowska); be šių pavardžių, lenkų tarpe paplitusios ir nepakitusios formos pavardės (Novak, Senkevich, Vuytsik, Wozniak). Ukrainiečiai, kurių pavardės galūnės yra -iy, yra ne ukrainiečiai, o Ukrainos lenkai .;

ukrainiečiai - pirmoji tam tikros tautybės pavardžių klasifikacija sudaroma naudojant priesagas -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasiliuk, Kovalchuk); antroji serija žymi amato ar užsiėmimo rūšį (Poteris, Kovalis); trečioji pavardžių grupė susideda iš atskirų Ukrainiečių kalbos žodžiai(Gorobets, Ukrainets, Parubok), taip pat žodžių sintezė (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

latviai - vyriškos giminės ypatumas reiškia pavardę su galūne -s, -is, o moterišką - -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

lietuviai — vyriškos pavardės galūnės -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrėnas, Norvidaitis), moteriškos pavardės sudaromos iš vyro pavardės naudojant priesagas -en, -yuven, -uven ir galūnes -e (Grinyus - Grinyuvene) , pavardėse netekėjusios merginos yra tėvo pavardės pagrindas su priesagomis -out, -poluyut, -ait ir galūnėmis -e (Orbakas - Orbakaitė);

estai - vyriška ir moteriška lytis neskiriama pavardėmis, visos svetimos pavardės(daugiausia germanų) kažkada buvo estų (Rosenberg - Roosimäe), šis procesas galioja ir anksčiau šiandien... pavyzdžiui, kad galėtų žaisti Estijos rinktinėje, futbolininkai Sergejus Chochovas ir Konstantinas Kolbasenko turėjo pasikeisti vardus į Simsoną ir Nahką;

žydai - pagrindinę grupę sudaro pavardės, kurių šaknys yra Levi (aukščiausia žydų kasta Liūtas tai ir Cohen smėlis kaganas s) ir Cohenas (Levinas, Levitanas Kaganas, Koganovičius, Katzas); antroji grupė yra kilusi iš vyriškų ir moteriškų hebrajų vardų, pridedant įvairios priesagos(Jakobsonas, Jakubovičius, Davidsonas, Godelsonas, Civjanas, Beilis, Abramovičius, Rubinčikas, Vigdorčikas, Mandelštamas); trečioji pavardžių klasifikacija atspindi žmogaus charakterį, jo išvaizdos ypatybes, Dvorkovičius (beehlkinas) – bitė hebrajų dvare arba priklausanti profesijai (Kaplanas – kapelionas, Rabinovičius – rabinas, Melamedas – pestūnas, Schwarzbard yra juodabarzdis, Stillleris yra tylus, Shtarkman yra stiprus). Taip pat visos pavardės, kurios baigiasi - vyras (iš beždžionė - beždžionė), pvz., chapman, goldman, tsukerman….

prancūzai - prieš daugelį pavardžių rašomas priešdėlis Le arba De (Le Pen, Mol Pompadour); iš esmės pavardėms formuoti buvo naudojami nepanašūs slapyvardžiai ir asmenvardžiai (Robert, Jolie, Cauchon - kiaulė);

rumunai: -sku, -y (l), -an.

serbai: -ich.

Britas - dažnos šios pavardės: kilusios iš gyvenamosios vietos pavadinimų (Scott, Velsas); reiškiantis profesiją (Hoggartas – piemuo, Smithas – kalvis); rodydamas į išvaizda charakteris ir išvaizda (Armstrong - stiprus, Sweet - saldus, Bragg - bakhwal);

vokiečiai - pavardės, sudarytos iš asmenvardžių (Werner, Peters); asmenį charakterizuojančios pavardės (Krause - banguotas, Kleinas - mažas); pavardės, nurodančios veiklos rūšį (Müller – malūnininkas, Lehmann – geomoras);

švedai - dauguma pavardžių baigiasi -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

norvegų - sudaryta iš asmenvardžių naudojant priesagą -en (Larsen, Hansen), galima rasti pavardžių be priesagų ir galūnių (Per, Morten); Norvegiškos pavardės gali pakartoti gyvūnų, medžių ir gamtos reiškinių pavadinimus (Pūga – pūga, Svane – gulbė, Furu – pušis);

italai - pavardės apibūdinamos priesagomis -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), gali baigtis -o, -a, -i (Conti, Giordano, Kosta); priešdėliai di- ir- atitinkamai reiškia asmens priklausymą savo šeimai ir geografinę struktūrą (Di Moretti yra Moretti sūnus, Da Vinci yra iš Vinci);

ispanų ir portugalų - turi pavardes, kurios baigiasi -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), pavardės, nurodančios asmens charakterį, taip pat yra dažnos ( Alegre – džiaugsmingas, Bravo – drąsus, Malo – be arklio);

turkai - dažniausiai pavardės turi galūnę -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), sudarydamos pavardes jos dažnai vartojo turkiški vardai arba kasdieniai žodžiai (Ali, Abaza – kvailys, Kolpakchi – kepurė);

bulgarai - beveik visos bulgariškos pavardės sudaromos iš asmenvardžių ir priesagų -ov, -ev (Konstantinovas, Georgijevas);

Gagauzas: -glo.

Totoriai: -in, -išin.

graikai - graikų pavardžių negalima painioti su jokiomis kitomis pavardėmis, joms būdingos tik galūnės -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

čekai - pagrindinis skirtumas nuo kitų pavardžių yra privaloma galūnė -ova moteriškos pavardės, net jei atrodo, kad tai netinkama (Valdrova, Ivanova, Andersonova).

gruzinai - plačiai paplitusios pavardės, kurios baigiasi -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

armėnai - nemaža dalis Armėnijos gyventojų pavardžių turi priesagą -yan (Hakobyan, Galustyan); Taip pat, -yants, -uni.

moldavai: -sku, -y (l), -an.

Azerbaidžaniečiai - suformuotos pavardės, remiantis azerbaidžanietiškais vardais ir prie jų pridėjus rusiškas priesagas -ov, -ev (Mamedovas, Alijevas, Hasanovas, Abdullajevas). Taip pat -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Osetai: -ty.

Mordva: -yn, -in.

kinai ir korėjiečiai - dažniausiai tai yra pavardės, susidedančios iš vieno, rečiau iš dviejų skiemenų (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

japonų - modernus Japoniškos pavardės susidarius susiliejus dviem pilnaverčiams žodžiams (Wada – mylimasis ir ryžių laukas, Igarashi – 50 audrų, Katayama – kalva, Kitamura – šiaurė ir kaimas); dažniausios japoniškos pavardės yra: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Kaip matote, norint nustatyti asmens tautybę, pakanka tiksliai išanalizuoti jo pavardę, išryškinant priesagą ir galūnę.

KĄ REIKIA PAVARDĖS SU "-IN"? PAVARDĖS, besibaigiančios -IN, TURI RUSŲ AR ŽYDŲ ŠAKNYS?

Žymaus slavų kalbininko B. O Unbegauno rinkinyje „Rusiškos pavardės“ galima perskaityti, kad pavardės su „in“ vyrauja rusiško tipo pavardės.

Kodėl būtent galūnė „-in“? Iš esmės visos pavardės, kurios baigiasi "in", yra kilusios iš žodžių su galūne -а / -я ir iš daiktavardžių Moteris su švelnia priebalsine galūne.

Klaidingo sujungimo -in prie kamienų su galutiniu vientisu priebalsiu pavyzdžiai neišskiriami: Orekhin, Karpin, Markin, kur turėtų būti -ov. Ir kitu atveju -ov buvo vietoje -in: Šišimorovas iš šišimoros pagrindo. Galimas formantų maišymas. Iš tiesų tarp rusų -in ir -ov semantiškai nesiskiria daugiau nei tūkstantį metų. Skirtumo prasmė prarasta net bendrinėje slavų kalboje, -ov arba -in pasirinkimas tik išlikimui priklauso nuo fonetinio kamieno atributo (Nikonov "Pavardžių geografija").

Ar žinote, kaip atsirado garsaus 1611-1612 metų liaudies milicijos vado Minino pavardė? Mininas turėjo asmeninę slapyvardį Sukhoruk, pavardės neturėjo. O Mininas reiškė „Minos sūnų“. Ortodoksų vardas„Mina“ buvo plačiai paplitusi Rusijoje.

Kitas senas Rusiška pavardė- Semin, taip pat pavardė su "-in". Pagal pagrindinę versiją, pavardė Semin grįžta į krikšto vyrišką vardą Semjonas. Vardas Semjonas yra rusiška senovės hebrajų vardo Simeonas forma, reiškianti „girdintysis“, „išgirstas Dievo“. Semjono vardu Rusijoje susidarė daug išvestinių formų, iš kurių viena – Sema – sudarė šios pavardės pagrindą.

Žymus slavų kalbininkas B.O.Unbegaunas rinkinyje „Rusiškos pavardės“ mano, kad pavardė Semin susidarė iš sekančią schemą: "Semjonas - Sema - Seminas".

Pateikime dar vieną pavardės pavyzdį, kurį išsamiai išnagrinėjome šeimos diplome. Rogožinas yra sena rusiška pavardė. Pagal pagrindinę versiją, pavardė saugo tolimų protėvių profesiją. Vienas pirmųjų Rogožinų atstovų galėjo užsiimti kilimėlių gamyba arba parduoti audinį.

Rogozhey buvo šiurkštus audinys, pagamintas iš kempinių juostelių. Rusijoje raguota trobelė (tambinė, dembtinė) buvo vadinama cecha, kurioje buvo austi dembliai, o demblių audėjas arba demblių pirklys – dembliais.

Artimiausioje aplinkoje Rogožniko šeimos nariai buvo žinomi kaip Rogožino žmona, Rogožino sūnus ir Rogožino anūkai. Laikui bėgant terminai, žymintys giminystės laipsnį, išnyko, o Rogožino palikuonims buvo nustatyta paveldima pavardė - Rogožinas.

Tokios rusiškos pavardės, kurios baigiasi „-in“, yra: Puškinas (Puška), Gagarinas (Gagara), Borodinas (Bearoda), Iljinas (Ilja), Ptitsinas (Paukštis); Fominas (Tomo vardu); Belkinas (iš slapyvardžio „voverė), Borozdinas (vaga), Korovinas (karvė), Travinas (žolė), Zaminas ir Ziminas (žiema) ir daugelis kitų

Atkreipkite dėmesį, kad žodžiai, iš kurių formuojamos pavardės „in“, paprastai baigiasi „-a“ arba „-ya“. Negalėsime sakyti „Borodovas“ ar „Iljinovas“, logiškiau ir skambiau būtų tarti „Iljinas“ arba „Borodinas“.

Kodėl kai kurie žmonės mano, kad pavardės, kurios baigiasi „- in“, turi žydų šaknys? Ar tikrai? Ne, tai netiesa, pagal vieną galūnę neįmanoma spręsti apie pavardės kilmę. Žydų pavardžių skambesys sutampa su rusiškomis galūnėmis tiesiog atsitiktinumo dėka.

Visada turėtumėte ištirti pačią pavardę. „s“ galūnė kažkodėl mumyse nekelia jokių abejonių. Manome, kad pavardės, kurios baigiasi „-ov“, tikrai yra rusiškos. Tačiau yra ir išimčių. Pavyzdžiui, mes neseniai paruošėme gražų šeimos diplomą nuostabiai šeimai, vardu Maksyutov.

Pavardė Maksyutov turi galūnę „ov“, kuri yra paplitusi tarp rusiškų pavardžių. Bet jei panagrinėsite pavardę giliau, paaiškės, kad pavardė Maksyutovas yra sudaryta iš totorių kalbos vyriškas vardas„Maqsud“, kuris yra išverstas iš arabiškas reiškia „noras, iš anksto apgalvotas ketinimas, siekis, tikslas“, „ilgai lauktas, trokštamas“. Vardas Maksud turėjo keletą tarmių variantų: Maksut, Makhsud, Makhsut, Maksyut. Šis vardas vis dar plačiai paplitęs tarp totorių ir baškirų iki šių dienų.

Toliau tiriame pavardę ir sužinome:

„Maksiutovo pavardė sena kunigaikščio pavardė Totorių kilmės... O senovės kilmė Pavardės Maksyutovas sako istoriniai šaltiniai... Pirmą kartą pavardė buvo užfiksuota X VI amžius: Maksiutovai (Maksutov, pasenę Maksyutov, Tat. Maksutovlar) - Volgos-Bulgarijos kunigaikščių-Murzinų klanas, kilęs iš Kasimovo kunigaikščio Maksuto (1554), genealogijos legendoje kunigaikštis Maksutas buvo vadinamas Ulanu ir Carevičiaus Kasimo palikuonimi. Dabar abejonių dėl pavardės kilmės beveik nebeliko.

Kaip sužinoti, ar pavardė, kurios pabaiga yra -in, yra žydiškos kilmės, ar tai gimtoji rusiška pavardė? Visada išanalizuokite žodį, kuriuo grindžiama jūsų pavardė.

Štai žydų pavardžių su galūne „-in“ arba „-ov“ pavyzdžiai: Edmin (kilęs iš Vokietijos miesto Emdeno pavadinimo), Kotin (kilęs iš hebrajų kalbosקטן - aškenazių tarimu "kotn", reiškiantis "mažas"), įvykiai (kilęs iš hebrajų "Even tov" - "brangus akmuo"), Khazin ( kilęs iš hebrajų „khazan“, aškenazių tarimu „khazn“, reiškiančio „asmuo, vedantis pamaldas sinagogoje“), Superfin (išvertus „labai gražus“) ir daugelio kitų.

Galūnė „-in“ yra tik galūnė, pagal kurią negalima spręsti apie pavardės tautybę. Visada reikia ištirti pavardę, išanalizuoti žodį, kuriuo ji grindžiama, ir pabandyti įvairiose knygose bei archyviniuose dokumentuose ieškoti pirmųjų pavardės paminėjimų. Tik surinkus visą informaciją galėsite drąsiai nustatyti savo pavardės kilmę ir rasti atsakymus į rūpimus klausimus.

PAVARDĖS, besibaigiančios √ SKY / -SKY, -TSKY / -TSKAYA

Daugelis rusų turi tvirtą ir nepagrįstą įsitikinimą, kad pavardės danguje tikrai yra lenkiškos. Kelių lenkų magnatų pavardės žinomos iš istorijos vadovėlių, sudarytų iš jų valdų pavadinimų: Potockis ir Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Tačiau daugelio rusų pavardės su tomis pačiomis priesagomis žinomos iš tų pačių vadovėlių: Konstantinas Grigorjevičius Zabolotskis, caro Jono dekanas. III, pabaiga XV – pradžia X VI amžiuje; raštininkas Semjonas Zaborovskis, X pradžia VI amžiuje; bojarai Šuiskis ir Belskis, Ivano Rūsčiojo patikėtiniai. Žymūs Rusijos menininkai Levitskis, Borovikovskis, Makovskis, Kramskojus.

Šiuolaikinių rusiškų pavardžių analizė rodo, kad formos -sky (-tsky) egzistuoja lygiagrečiai su variantais -ov (-ev, -in), tačiau jų yra mažiau. Pavyzdžiui, XX amžiaus aštuntajame dešimtmetyje Maskvoje 330 žmonių, turinčių pavardę Krasnov / Krasnov, buvo tik 30 su pavarde Krasnovsky / Krasnovskaya. Bet pakankamai retos pavardės Kučkovas ir Kučkovskis, Makovas ir Makovskis atstovaujami beveik vienodai.