Portugalijos pavardės. Portugalijos pavardės Populiariausias vardas Portugalijoje

Jie yra glaudžiai susiję su ispanų kalba. Jie netgi vienija vienoje grupėje - Iberian. Paprastai jie kilo iš Brazilijos, provenan, graikų, žydų ar germanų kalbų. Jų garsas pasikeitė pagal Portugalijos tarimo ypatumus.

Populiarūs pavadinimai, kurie buvo suformuoti iš šventųjų skirtų epitetų. Pavyzdžiui, Doris - "Grieving", remedios - "Gydymas".

Šie pavadinimai yra bendri ne tik Portugalijoje, bet ir šalyse, kurios buvo kolonijos, kur jie vis dar kalba portugalų kalba. Tai yra Brazilija ir kai kurios Afrikos šalys. Tuo pačiu metu dauguma žmonių kalbančių Portugalijos gyvena Brazilijoje.

Kai kurie moterų portugalų pavadinimai skiriasi nuo vyrų tik iki Branko - vyrų, Branca - moterų pabaigos.

Kaip pasirinkti parinktį mergaitei?

Portugalijoje tėvai pasirenka vardus tik iš vyriausybės patvirtinto sąrašo. Sąrašas yra gana didelis (daugiau nei 80 puslapių), kad tėvai nebūtų ribojami atrankoje. Ji apima katalikų vardus, atitinkančius Portugalijos rašymo taisykles. Vyriausybė taip pat paskelbė draudžiamų pavadinimų sąrašą.

Tačiau, jei vienas iš tėvų yra emigrantas, jis turi teisę skambinti kūdikiui, neatsižvelgiant į nacionalinį sąrašą.

Priešingu atveju tai yra Brazilijoje, buvusioje Portugalijos kolonijoje. Ten jie nesilaiko taip griežtai, kaip tėvai vadina save, tiek daug daugiau pasirinkimo galimybių. Tuo pačiu metu tas pats pavadinimas šiose šalyse skamba kitaip.

Naujagimių tėvų vardas pasirenka iš artimiausių giminaičių pavadinimų, pavyzdžiui, močiutės. Pasirinktas kunigas pridedamas prie jo krikšto metu, todėl portugalų dažniausiai yra sudėtiniai pavadinimai, įskaitant iki penkių dalių.

Portugalijos labai svarbu skambinti garsui su pavadinimais, kad du - tėvas ir motina paprastai įvyksta.

Dažniausiai Portugalijoje:

Sąrašas rusų abėcėlės tvarka nuo a iki z, jų reikšmė, trumpas aiškinimas

• Alisiny (Portg.) - Tiesa. Aktyvus ir kilnojamasis, negali sustoti.
• Andin (Portg.) - nuo undin "bangų undinė". Draugiški ir linksmi.
• Aninha (Portg.) - nuo ANICA - naudinga. Nuolat judesiu, mėgsta pokyčius.
• Asusena (PS) - lelija. Smalsu, netoleruos kontrolės savęs.
• Bere (herch.) - Trumpa Brenike (Veronica) forma. Atsakingas ir patikimas.
• Branca (Portg.) - balta. Netoleruoja vidutiniškumo, reikalaujančių kitiems.
• Balla (lat.) - "Graži." Lengva bendrauti, nuoširdus ir nevaisingumas.
• Wisturin (Portg.) - laimingas. Niekada nepažeidžia šio pažado, sprendimo.
• Guilerma (Portg.) - forma iš Wilheyma. Aktyvus, tikslingas, patikimas.
• Gordinia (Portuga.) - nuo Gardenijos gėlės. Kilnojamasis ir ne nuolatinis, ieškantis nuotykių.
• Grasyel (lat.) - Grakštus. Iš viso ji siekia būti lyderiu, drąsiu.
• Žolė (Portg.) - "Grace". Ji siekia vienatvės ir ramaus pramogos.
• Dalva (Portg.) - "saulėlydis". Vien tik jaučiasi laisvi.
• Delguitu (Portg.) - išvestinė forma, pavadinta po Louise mūšio. Bus ginti savo idealus.
• Deuza (Portg.) - deivė. Jis yra linkęs į mobilumą, skiriasi gerumu.
• Jia (Portg.) - diena. Skiriasi socialiniu požiūriu ir gebėjimu analizuoti situaciją.
• Doris (lat.) - sielvartas. Taip žavinga, kad kartais tampa pasitikintys savimi.
• Zhaya (Portg.) - hiacintas. Labai draugiški, bet visada bus teisingi geriausiam draugui.
• Jasmine (Portg.) - jazminų "jazminų gėlės pavadinimas". Jis vertinamas dėl kuklumo ir patikimumo.
• Pagonys (Portg.) - turtinga. Tai bus tylus ir nepastebimai, kad jūsų verslas būtų geresnis už visus.
• Dalykų (Portg.) - Giselle deginimo forma. Praleidžia save idealus ir seka juos.
• Juan (Portg.) - nuo Jane "Šis Dievas". Sužeisti, bet žino, kaip apsaugoti save.
• Zhuliana (Portg.) - Julijos skirtumai - liepos mėn. Aš džiaugiuosi paleidžiant pažintys, bet liesti.
• Zhura (Portg.) - priesaika. Daugelio talentų savininkas.
• Jurama (Portg.) - Moterų forma, pavadinta Jeremiah - Dievas išaukštins. Norint naujos troškimas neleidžia susieti tvirtų santykių.
• Zhurijai (Portg.) - moterų forma George'o vardo. Nesėkmė ir nepalanki.
• Zilda (gemalų) - Iš Grizeldo darinys yra pilkas. Suteikia pirmenybę ilgalaikiams santykiams.
• Ivanild (Heb.) - Ivanas įvyko - suteikiant Dievui. Mėgautis institucija bet kurioje įmonėje.
• IVONI (PORTUG.) - Ivonos vardo forma. Tai tikslinga ir pastovi, tai neįmanoma ginčytis su juo.
• Idinya (graikų) - nuo IDA - derlinga. Turi reputaciją asmeniui, kuris žino viską.
• Izėpis (portum.) - įvairovė iš Izaura. Šviesioje, kūrybingoje asmenybė, sėkmingai viskas, kuriam ji imtasi.
• Kapitalas (lat.) - didelė galva, tai yra protinga. Aukšti standartai.
• Carmignia (lat.) - Vardo Carmen forma yra daina. Uždarytas, ramus, bet daug gali.
• Clarelis (lat.) - Portugalijos forma iš Clara - šviesus, ryškus. Linksmų ir juoko, netoleruoja vienatvės.
• Laurinda (Portg.) - nuo Laura - karūnuotas su laureliu. Nuolat yra kūrybinėje paieškoje.
• Leiinya (Iz.) - jėga. Valdžios institucijos, paskutinis žodis turėtų būti už jo.
• Luis (žydai) - Dievas padėjo. Jis yra nepretenzingas, lengvai prisitaiko, išskiriamas gudrus.
• Lusielia (Iz.) - šviesa, spinduliavimas. Dėl išorinio ramybės, atsisakymas yra ryškus, malonus žmogus.
• Magdalena (žydai) - garbanotas. Nepriklausomi ir talentingi, dažnai tampa lyderiu.
• Manwell (žydai.) - Dievas su mumis. Smalsus, viskas daro savo keliu.
• Marisa (Iz.) - jūra. Ties asmeniui už gyvenimą, idealistą.
• Maelen (Portuga) - Milienos pavadinimas. Ji siekia būti geriausiais, užsispyrę.
• Melisinha (graikų) - forma iš Melissa - bičių. Tampa savo verslo magistras.
• Milaresh (PS) - stebuklas. Neseniai ir nenuspėjama, myli naujovę.
• Murisi (Portg.) - Jūros blizgesys. Linksmas ir lengvai susipažinęs.
• Mokesčių (gemalų) - kovoti. Viskas pats suteikia pasauliui, kovoja už teisingumą.
• Neose (graikų) - Naujas. Tylus, kuklus, pirmenybę privatumu.
• Niseti (Portg.) - ateina iš anastazijos - prisikėlimas. Traukimas ir darbštus.
• Odegeti (perlas) - turtingas. Negali sėdėti be bylos, puikus organizatorius.
• Paula (lat.) - Mažas, kuklus. Ji turi meilę, didžiulį valią ir turtingą vaizduotę.
• Pitanga (Portg.) - raudona caaen vyšnios. Aktyvus ir nepriklausomas, nepalankioje padėtyje - nedėkingumas.
• Raulinas (perlas) - Moterų forma, pavadinta Raulu, nuo Ralph - raudono vilko. Dirbo su savo verslu, kuklais.
• Rezhinignia (anglų kalba) - forma iš Regina - karalienė. Įsipareigojimas idealiai neleidžia matyti savo klaidų.
• Rio (sp.) - upė. Ji siekia dominuoti, bet gali būti neaiški.
• Ritinha (graikų) - Ateina iš Margarita - Pearl. Jis yra apsėstas grynumu, svarbu kitų nuomonei.
• Rosario (Iz.) - sodas su rožėmis. Visada kažkas užimtas, nepakankamai gebėjimas suprasti žmones.
• Syarley (žydai.) - "Shirley" vardo forma - turiu dainą. Intuityvus ir idealistinis.
• Sonignia (lat.) - Sophia forma yra protinga. Svarbu būti dėmesio centre, nesukuria kritikų.
• Suelena (žydai) - forma iš Susanna - vandens lelija. Lėtai, nepaisant gerumo, pernelyg užsispyręs.
• Suelli (AP.) - komfortas. Džiaugsmas veikia, bet nedaro užsakymų.
• Tadinha (graikų) - Dar iš Dievo. Priklausomai nuo kitų nuomonių.
• Telmigny (portum.) - pageidautina Telmos pavadinimo forma. Tai nori meilės ir nešvankio.
• Teresainy (graikų) - Ateina iš Teresa - saugoma. Sąlygos gali sužavėti, pasiekti.
• Tete (Portg.) - temperamentas. Talentingas, geras draugas, bet nemėgsta keisti.
• Ursulgna (lat.) - Ursulos pavadinimas yra lokys. Jis turi charakterio ir išminties galią.
• Florinda (Portg.) - žydi. Puikus humoro jausmas ir skonis, išlaiko save su orumu.
• Fominya (portum.) - Moterų forma, pavadinta Thomas - Twin. Neįprastai draugiški ir emociniai.
• Edwald (Eng.) - Moterų forma nuo Eduardo nuosavybės apsaugos. Ruttinas sparčiai erzina, mėgsta kritikuoti.
• Emedeminas (žydai) - Moterų forma iš Edeno - Rojaus. Jis gali būti dosnus ir kietas tuo pačiu metu.
• Elizetti (žydai) - Įvairūs Elizabeth yra gerbiamas Dievas. Nesinerokai padeda žmonėms, nesulygina nesėkmingumui.
• Embertris (Portg.) - Empress. Jautrūs kritikai, svetingumui ir draugiškam.
• Lengvas (graikų) - Eugenio parinktis yra kilnus, kilnus. Su savo gerumu, suvokti malonumą aplinką, bet kenčia nuo silpnos sveikatos.
• Eschperans (Iz.) - Tikimės. Vertina grynumą ir tikslumą, venkite vulgarių ir beprincipų, malonaus komunikacijos.
• Yujinigna (graikų) - Eugenio pavadinimo forma yra kilnus, kilnus. Dėl laimės, gyvenimas yra reikalingas, gyvenimo pripildytas įspūdžių, kritikavimo įprotis atpažinti žmones.

Kaip matote, daugelis portugalų pavadinimų įvyko iš gerai žinomų lotynų, žydų, europiečių, tačiau originalus portugalų pavertė juos visiškai neįprasta ir unikali.

Rusijoje dabar tėvams visiškai liberalumas: registruokite vaiką bet kuriuo pavadinimu, kuris ateis į galvą. Norite paskambinti Vanya, norite - Sigismund. Praėjusiais metais, pavyzdžiui, berniukai gimė Rusijoje su AVIADPESTCHER ir Salotos Lajuko pavadinimais, o 2011 m. Viena mergina garbei prezidento Medvedevo vadinamu medumi.

Portugalijoje, priešingai, su vaikų vardais, viskas yra labai griežta. Yra specialus sąrašo pavadinimų, kuriuos galite arba negali būti skiriamas jauniems portugalų. Jis skelbiamas Teisingumo ministerijos interneto svetainėje ir yra privaloma visiems registravimo organizacijoms.

Pažymėtina, kad bent jau yra apribojimai, pasirinkimas vis dar turtingas: šimtai pavadinimų jaučiami keliais dešimtimis puslapių. Pavyzdžiui, Adriane valstybė negali būti vadinama, tačiau Adriano yra įmanoma. Negalima būti mergaičių agatha, bet Ágata yra gana svarbi. Vietoj vardo Aleksejus, pasirinkimas pateks į malonų Portugalijos klausos Aléxio, o vietoj pseudogreic Ulice bus skamba didžiuotis ir kilnus ulsass. Beje, vienoje iš versijų, kapitalo Lisabonos sostinės pavadinimas yra susijęs su Hitromudroy caro Itaka Ulysses-Odyssey vardu.

Analizuojant sąrašą, galima daryti prielaidą, kad nepageidaujamų užsienio kilmės pavadinimų skaičius ir leistinas - daugiausia šventųjų katalikų kalendoriaus pavadinimai, kurie visiškai atitiko Portugalijos rašybos taisykles.

Beje, vardų naudojimo apribojimas galioja tik tuo atveju, jei abu tėvai yra portugalai: imigrantai gali laisvai vadinti savo vaikus, kaip jie prašome.

Norite sužinoti, kokie pavadinimai Portugalijoje yra populiariausias? Jei laukiame rusų salotos analogų, tada rasite daug nusivylimo, bet jei esate gražių klasikinių pavadinimų rėmėjas, jums - malonios naujienos. Tarp moterų vardų yra populiariausi Portugalijoje - Maria. Ir tai nenuostabu, atsižvelgiant į portugalų religiją. Vėlesnes mažėjančia tvarka užima Beatriz, Ana, Leonor, Mariana ir Matilde.

Vyriški vardai yra pirmaujanti João. Tai yra rusų kalbos pavadinimas Ivan, paprastai skaityti rusų kalba kaip Joao, nors iš tiesų teisingai Zhuan transkripcijos: laiškas-in -an yra sudėtingas tarimas, kažkas reiškia tarp "A", o "u" ir "U" , kalbėjo nosyje, bet su rotoriaus burna. Suprasti, pabandykite ką nors pasakyti tarp "Joao" ir "Juan" - tai bus geriausias variantas. Tikiuosi, kad aš jus pradėjau, todėl tik manau, kad "Zhuan" yra šiek tiek teisingas susitarimas į rusų kalbą. Be to, konotacijos iš karto kyla su Don Juanu, "akmens svečias" ir kiti egzemplioriai, pažįstami nuo literatūros vaikystės.

Apibendrinant, nedidelis lyrinis atsitraukimas į pasakų apie Radyar Kipling stilių, kuris gali būti vadinamas "kodėl Portugalijos pavadinimai yra tokie ilgai."

Faktas yra tai, kad gimimo metu vaikas duoda du vardus, o tėvai gauna du pavardes: tiek iš motinos, tiek iš tėvo. Standartizuotų pavadinimų ir pavardės tvarka: pirma, seka pirmasis vardas, po to - antrasis, tada motinos vardas ir kitas - tėvo pavardė. Kaip rezultatas, naujagimio tampa ne tik Dioi, bet, pavyzdžiui, Diogo Karlush Socratic Santush. Sutinku, skamba? Su šiuo pavadinimu galite užkariauti pasaulį, ir visi pasakys, kad jūs tikrai turite tai padaryti.

Nuoroda:

Portugalų kalbama apie indoeuropiečių kalbų šeimos romantikos grupę ir yra laikoma oficialiąja kalba Portugalijos, Brazilijos, Angolos, Mozambiko, Žaliojo Kyšulio, Gvinėjos Bisau, Sao Tomo ir Prinsipės, Rytų Timoras ir Makao. Brazilijoje gyvena apie 80% luzofonų (Portugalijos vežėjų).

Portugalijos platinimo žemėlapis pasaulyje (Vikipedija):

Vardai Brazilijoje ir Portugalijoje

Portugalijos teisės aktai atidžiai stebi, kaip jos piliečiai turėtų būti vadinami. Yra specialus leidžiamų ir draudžiamų pavadinimų sąrašas, o uždraudimo suma kasmet didėja. Tarp leistinų yra dominuojami katalikų kalendoriaus pavadinimai, atidžiai patikrinami pagal Portugalijos rašybos standartus. Sprendimai nėra sveikintini: pavyzdžiui, vaikas gali būti vadinamas tik Tomás., bet ne Thomaz. (Šis rašymas yra laikomas archajišku ir netinkamu teisės aktais), \\ t Manuel., bet ne Manoel., Mateus., bet ne Matheus..

Brazilijoje vardai yra daug lengviau pavadinimai. Emigrantų gausa iš viso pasaulio buvo mokoma Brazilians į tai, kad pavadinimai gali būti bet kokiu atveju: neįprastos, egzotiškos, kursai ar net neįtikėtini. Todėl Brazilijos (net Portugalijos kilmės) noriai suteikti vaikams užsienio vardus: Valteris., Giovanni., Nelsonai, Edisonas. Taigi, italų vardas Alessndra. Taip peržengė Portugalijos versijos populiarumą Aleshandra.kad daugelis brazilų mano, kad jis yra originalus "vietinis" vardas.

Panašiai Brazilai taip pat apima rašymo vardus. Jei Portugalija, kuri nusprendė paskambinti Teresos dukters, yra priverstas būti turiniu vienintele leistina galimybe - Teresa., tada Brazilijos gali rašyti registracijos dokumentuose ir Tereza., I. This.ir apskritai viskas, kas yra jūsų širdis.

Tiek iš Brazilijų, tiek portugalų dideliuose žingsniuose. Ir nedelsiant sugauti ryšį tarp mažėjančio ir paso pavadinimo yra sunku. Na, jei mažas pavadinimas yra suformuotas tiesiog su priesaga, pavyzdžiui, pavyzdžiui, Ronaldinhu. - OT. Ronaldo.. Bet gali tai atspėti Zezito - tai yra JoseKaka -Carlos., bet Tekinya -Ten yra, Pagal galią nėra kiekvienas užsienietis.

Sumažinti vardus sėkmingai suformuoti iš dvejopo vardų:

Carlos Jorge.- Cajó.
Maria José.- Mazé., Mizé.
José Carlos.- Zeca.
João Carlos.- Joca., Juca.
Maria Antonia.- Mitó.
Antonio José.- Tzé.
Maria Luisa., Maria Lúcia.- Malu.

Portugalijos pavadinimų tarimas ir transkripcija

Kaip žinote, Portugalijos turi dvi galimybes: Europos ir Brazilijos. Tuo pačiu metu Portugalijos ir Brazilijos tarimas yra gana skirtingi. Taigi, Didžiojo Portugalijos poeto vardas Luisa de Kamense. (Luís de Camões.) Išleista Portugalijoje "Luis de Kamokhins", ir daugelyje Brazilijos regionų - "Louis di kamokhins". Taigi pakankamas Portugalijos pavadinimų fonetinis perdavimas į rusų nėra lengva užduotis. Byla yra sudėtinga tuo, kad jei Portugalijoje ir yra viena oficialiai pripažinta tarimo vertė, tada Brazilijoje, tai iš esmės nėra. Labiausiai "kompetentinga" yra laikoma Rio de Žaneiro ("Karoika") ir San Paulo ("Paulista") tarimas, nors šie dialektai, savo ruožtu, labai skiriasi. Pavyzdžiui, kur pasakys Carisan s. Portugalijos būdu - kaip "sh", Paulista (ir su juo ir didžioji dauguma kitų valstybių gyventojų) bus ištarti "nuo".

Yra dar vienas sudėtingumas. Ilgą laiką rusų kalba, Portugalijos pavadinimai ir pavadinimai buvo perduoti "Ispanijos LAD": Vasco da Gama (bet ne Ratas da gama), Louis de Kamense. (bet ne Luis de Kamokhinsh.). Atsižvelgti į tikras tarifų bruožai prasidėjo gana neseniai, bet todėl, kad mūsų platumos, portugalų nėra iš labiausiai paplitusių, tada iš tarimo subtilumo mažai žmonių supranta. Taigi masinis prisiekimas transkripcijose. Ypač nesėkmingas Portugalijos futbolininkas Cristiano Ronaldo: Tarsi jis nėra vadinamas komentatoriais - Christiano Ronaldo., Cristiano Ronaldo, Christian Ronaldo.... nors teisinga parinktis yra tik viena - Cristiano Ronaldo: Minkštas "L" Portugalijoje nėra, nesenaudotas "o" žodžio pabaigoje abiejuose kalbos variantuose yra sumažintas iki "y", o prieš kurčiųjų konsonants Portugalijoje yra ryškus kaip "sh". (Nors futbolo žaidėjas nėra Madeira, ir kur visi San Paulo būtų Christian Ronaldo.…).

Kita gaila - Brazilijos muzikantas Zhuan Zhilbertu (João Gilberto.), įsivaizduojant įvairiuose šaltiniuose Joan Zhilbertu, Joan Zhilberto. Ir netgi Joao Zhilberto.. Apskritai, vienintelis būdas išvengti tokio skirtumo yra naudoti Portugalijos ir Rusijos transkripcijos taisykles (pvz., Yermolovicho atskaitos knygoje). Žinoma, tiesiog duokite nosį ão. (ir kitas žavingas tarimas) rusų raidėmis yra neįmanoma, bet iš visų parinkčių katalogas suteikia labiausiai arti originalo: "AN" - Juan..

Dėmesys Portugalijos pavadinimuose ()

Supaprastintas portugalų sustojimo taisyklės gali būti apibūdintos taip:

Dėmesys paskutiniam skiemeniui - visais žodžiais, kurie baigiasi:

- I, u, ão, ães, ãe, im, um, um;
- dėl konsonacijos, išskyrus S, em, am;
- ant s.Jei anksčiau S. verta u. arba. \\ T I..

Dėmesys priešpaskutiniam skiemeniui - visuose žodžiuose, kurie baigiasi:

- A, o, e, em, am;
- ant s. su ankstesniais metais. \\ t a, o, e.

Be to, žodžiai baigiasi Io. ir. \\ T ia.dėmesys skiriamas i..

Žodžiai, kurie yra šių taisyklių išimtys yra pažymėtos grafiniu stresu (kaip ir rusų kalba).

Portugalijos vardų rašymas

Iki šiol rašybos standartai Portugalijoje ir Brazilijoje skyrėsi, kad, atitinkamai, įrašymo pavadinimų rašymo: uosto. Mónica. - BRAZ. Mônica., uostas. Jerónimo. - BRAZ. Jerônimo..

2008 m. Liepos mėn. Portugalijos bendruomenės viršūnių susitikimo aukščiausiojo lygio susitikime buvo priimtas Lisabonoje, buvo nuspręsta unphogenai, kuri atvedė Portugalijos raštu iki dabar esamų Brazilijos. () \\ T

Rašymo pavadinimų suvienijimo klausimas išliko atviras.

Dažniausi Portugalijos pavadinimai

Populiariausi naujagimių pavadinimai (Portugalija, 2008)

Populiariausi naujagimių pavadinimai (Brazilija, 2009)

Žvaigždutė pažymėjo pavadinimus, pasiskolintus iš italų kalbos.

Portugalijos pavardės

Visą vidutinio portugalų vardą sudaro trys dalys: asmeninis vardas (paprastai vienas ar du), motinos pavardė ir tėvo pavardė. Pavyzdžiui: Zhuan Paulo Rodrigash Almeida (Juan.ir. \\ T Paulo. - Asmeniniai vardai Rodrigsh. - Motinos pavardė, Almeida. - tėvo pavardė), Maria Philip Himaraine Taip Kosta, Rodriga Gomes Silva.. Kasdieniame gyvenime tik asmuo vadinamas tik paskutiniu (tėvu) pavardė: senoras Almeida, Señora Taip Kosta, Senor Silva.

Vedęs, moteris nesikeičia pavardė, bet tiesiog prisijungia prie savo vyro pavardės (rečiau - abu pavardės) į jo. Taigi, jei Marija Philip Himaraesh taip Costa Marries Rodrigu Gomesh Silva, tada jos vardas skamba kaip Maria Philip Himaraine Taip Kosta Silva arba. \\ T Maria Philip Himaraine Taip Kosta Gomeres Silva. Savo ruožtu, jų vaikai gaus "tėvų" vardus motinos ir tėvo: Taip, Costa Silvaarba, tėvų prašymu, visos keturios pavardės: Himaraine Taip Kosta Gomeres Silva. Tokios kelių aukštų struktūros yra toli nuo nedažnų: priešingai, Portugalijoje, asmuo, turintis tik vieną pavardę, sukelia sumišimą. Brazilijoje yra ramesnis Brazilijoje: daugelis nepaprastų kilmės imigrantų palikuonys ignoruoja Portugalijos tradicijas ir yra turinys su vienu pavardė.

Vyrų ir moterų portugalų vardai yra bendri ne tik Europoje, bet ir Pietų Amerikoje. Dauguma husofonų (portugalų kalbančių žemės gyventojų) gyvena Brazilijoje. Atitinkamai, pagrindinė populiarių Portugalijos pavadinimų vežėjų dalis (būtent apie 80%) yra Pietų Amerikos. Verta pažymėti, kad Brazilijos ir europiečių požiūriai į procesą labai skiriasi vienas nuo kito. Tas pats pasakytina ir apie tarimo taisykles. Tas pats Portugalijos pavadinimas Brazilijoje ir Europoje gali visiškai skiriasi.

Kokia yra gražių vyrų ir moterų portugalų pavadinimų reikšmė

Portugalijos institucijos atidžiai stebi savo piliečių vardus. Kūdikių slenksčio procesas čia reglamentuoja teisėkūros lygmeniu. Yra egzistuoja draudžiama ir leidžiama šiuolaikinių portugalų pavadinimų mergaičių ir berniukų. Tarp leistinų vardų iš bažnyčios kalendoriaus dominuoja. Visi jie visiškai atitinka Portugalijos rašybos taisykles.

Įdomu atkreipti dėmesį į kitą faktą. Populiarūs portugalų vyrų ir moterų pavadinimai turi tris elemento komponentus. Jų dalis yra asmeninis vardas (vienas ar du). Po jo du pavardės - motina ir tėvas eina vienu metu. Kasdieniame gyvenime naudojamas tik vienas iš jų (kaip tėvų valdžia). Apskritai Portugalijos gyventojai gali turėti iki keturių pavardžių.

Populiarūs portugalų pavadinimai berniukams

• Gabriel. Išversta į rusų kalbą, šis Portugalijos berniuko vardas yra "Dievas - mano stiprybė".
• Sauleris. Pasirinkimas pavadintas Wilhelm \u003d "gynėjas".
• Dovydas. Nuo hebrajų "mėgstamiausia".
• DIOGU. Portugalijos vyrų vardas reiškia Biblijos pavadinimą Jokūbo.
• Juan. Portugalijos berniuko Ivano versija \u003d "Pateikta Dievo".
• Martin. Ateina Dievo Marso vardu. Išversta į "karingą".
• Pedro. Iš senovės graikų Petros \u003d "akmuo".
• Rodrigu. Nuo senovės vokiečių "hrodric" - "galingas" / "turtingas".
• Tomash. Išversta į rusų reiškia "dvivietis".
• Tiago. Sutrumpintas iš Santjago \u003d "Šventoji Yago".

Gražiausių Portugalijos pavadinimų mergaičių įvertinimas

• Anna. Nuo hean-ankstyvo khan \u003d "malonės".
• Beatrice. Išversta į rusų kalbą, šis Portugalijos merginos vardas reiškia "laimingą".
• Giovanna. Moterų forma, pavadinta Giovanni \u003d "Yakhwe maloningas".
• Isabel. Brazilijos pavadinimas. Išversta reiškia "grožis".
• Leonoras. Nuo senojo alienoriaus vardo - "šviesa".
• Manuel. Moteris Portugalų vardas Emmanuel versija \u003d "Dievas su mumis"
• Marianne. Ateina iš vardų Maria ir Anna derinys.
• Matilde. Išverstas į rusų kalbą, tai Portugalijos mergaičių vardas yra "stiprus mūšyje".
• Marisa. Iš Ispanijos "jūrų".
• Maria. Nuo hebrajų "pageidaujamos".

Ką reiškia paplitęs Portugalijos pavadinimai

Brazilijoje vardų atranka yra daug lengviau nei Portugalijoje. Nėra griežtų valstybės draudimų ir aiškių rašybos taisyklių. Be moterų ir vyrų portugalų vardų, užsienio yra aktyviai naudojami. Sumažintos vardų versijos, kurios gali įgyti platų formų (Jose - Zezito, Carlos - Kaka ir kt.) Yra plačiai paplitę.