Pavardės galūnė – dze tautybė. Gražios gruziniškos pavardės

Gruziniškos pavardės lengvai atskiriamos nuo kitų kaukazietiškų pavardžių – jos turi ypatingą struktūrą ir originalias galūnes. Tradiciškai gruzinų pavardė skirstoma į dvi dalis – šaknį ir galūnę. Jei esate bent šiek tiek susipažinęs su Gruzijos istorija ir jos kultūra, galite nesunkiai nustatyti, iš kurios šios šalies dalies yra kilusi pavardė ir šeima. Gruzinų pavardės turi apie 13 galūnių, kurias lengva įsiminti.

Gruzinų pavardės – bendra gruzinų bendrinių vardų apžvalga, aprašymas ir reikšmė

Dažniausi gruzinų bendrinių pavadinimų dalelių užbaigimai yra -dze ir -shvili. Dalelė – shvili būdinga rytinei kalnuotos šalies daliai, tokiems regionams kaip Kartlinsky ir Kachetijos. Galūnė -dze randama visoje šalyje, bet dažniausiai Adžarijos regione. Abi užbaigimo dalelės turi panašią semantinė apkrova– „gimęs“ arba „sūnus“. Remiantis moksliniais duomenimis, seniausia galūnė bus -dze, o galūnė -shvili yra modernesnė. Tie patys duomenys rodo, kad šiandien daugiau nei trys milijonai gruzinų tautybės atstovų turi pavardes su panašiomis dalelėmis.

Atskira tautinių bendrinių slapyvardžių dalis yra kilusi iš krikščionių šventųjų vardų, duotų per krikšto apeigas. Tokių pavardžių pavyzdžiai yra tautines pavardes Davitašvilis, Isakošvilis, Nikoladzė, Andronikašvilis, Pavliašvilis.

Yra pavardžių, pagrįstų persiškais ir arabiškais žodžiais. Aiškiausias pavyzdys tokia gruziniška pavardė bus pavardė Japaridze. Tačiau su šia pavarde viskas nėra taip aišku: kai kurie tyrinėtojai teigia, kad bendrinio Japaridze slapyvardžio pagrindas yra vyriškas musulmonų vardas Jafar. Kiti teigia, kad šiuo atveju bendrinis pavadinimas kilęs iš persiško profesijos pavadinimo „japar“ – paštininkas.

Bet grįžkime prie gruzinų giminės vardų dalelių užbaigimo tyrimo. Ne mažiau kaip minėtos galūnės, pavardės, kurios baigiasi -ati, -ti, -iti, -eli, Gruzijoje paplitusios. Kaip tokių pavardžių pavyzdį pateikiame žinomų šeimų vardus - Gurieli, Mkhargdzeli, taip pat įprastas ir gerai žinomas šeimos vardai- Činatis, Khvarbeti.

Atskirai gruzinų pavardžių grupei atstovauja bendriniai vardai, kurie baigiasi -ani. Tokie genčių pavadinimai laikomi aristokratiškais, nes jie kilę iš karališkųjų ir kunigaikščių Megrelijos šeimų. Pavyzdžiai yra Dadiani, Chikovani, Akhvedeliani. Rečiau pasitaiko galūnių -uli - ava, -aya, -uri. Šias galūnes galite išgirsti tokiose pavardėse kaip Danelia, Okudzhava ir Beria.

Osetijos pavardės virto gruziniškomis

Dėl istorinių ir liūdnų aplinkybių praėjusio amžiaus 90-aisiais Gruzijos valstybės teritorijoje gyvenę osetinai buvo priversti keisti savo nacionalines pavardes į gruziniškos struktūros pavardes. Sumaištį šiame procese įnešė ne tiek patys osetinai ir valdžia, o pareigūnai, kurie, kartais nemokėdami taisyklingai perskaityti ir rašyti osetiniškos pavardės, eidavo paprastu keliu – užrašydavo bendrinį osetinų vardą į m. gruzinišku būdu. Taip Gruzijoje atsirado Mardjanovai, Tsitsianovai, Tseretelevai.

Tarp daugybės bendrinių pavadinimų pasaulyje gruzinų kalba yra vieni iš labiausiai atpažįstamų. Bet kokiu atveju jie retai painiojami su kitais. SSRS, kai visi gavo pavardę, Gruzijoje niekas nepasikeitė. Gruzinų pavardės yra keliais šimtmečiais senesnės už rusų, ir niekam neatėjo į galvą jas keisti ar keisti pagal analogiją su rusais, kaip buvo autonominiuose regionuose. Bet jei pasigilini, tada ne viskas taip paprasta.

Žmonės, neturintys supratimo apie gruzinų tautos etnogenezę, įsivaizduoja, kad tai kažkas monolitinio. Tiesą sakant, ji tapo vieninga politiškai priėmus krikščionybę, tačiau kartvelų kalbų šeimoje skirstymas į tris grupes vis dar egzistuoja, ypač kaimas, ir tai atsispindi antroponimų kompozicijoje.

Kalbinė informacija

Raštas Gruzijoje atsirado V amžiuje, bet kuriuo atveju ankstesnių gruzinų raštijos šaltinių nerasta. Prieš tai teritorijoje buvo žinomi graikų, aramėjų, persų dokumentai, tačiau jie neatspindėjo vietinių kalbų. Todėl visą informaciją apie šiuolaikinių kartvelų protėvius galima gauti arba iš užsienio šaltinių (kurių, beje, yra daug), arba remiantis glotochronologijos duomenimis.

Taigi, pasak kalbininkų, svanai nuo bendros kartvelų bendruomenės atsiskyrė II tūkstantmetyje prieš Kristų. e., o Iberijos ir Mingrelių šakos atsiskyrė po tūkstančio metų. Pirmosios pavardės, kurios buvo įrašytos VIII amžiuje, atspindi šį skirtumą. Iš pradžių profesijų pavadinimai buvo naudojami kaip jų pavadinimai, bet iki XIII amžiujeėmė vyrauti toponimika ir tėvavardis.

Užsienio įtaka šaknų sudėčiai

Taip jau susiklostė, kad kartvelų protėviai gyveno kiek atskirai nuo migracijos kelių, nors jų etnogenezėje dalyvavo hurrai, kaukazo albanai, graikai. Vėliau Gruzijos teritorija buvo persų ir turkų įtakoje, o tai padarė didelę įtaką žmonių kultūrai. abchazai, osetinai, nakhai ir Dagestano tautos... Šių teritorijų vietiniai kažkada dėl patogumo įgijo gruziniškas pavardes, tačiau išliko svetimos kilmės šaknis.

Taigi, pavardė Sturua yra megreliškos struktūros, bet jos šaknis yra abchazų; Džugašvilio protėviai paliko Osetiją; pavardė Khananashvili yra pagrįsta persų šaknimi, o Bagrationi yra armėniška. Lekiašvili protėvis yra Dagestane, o Kistauris – Čečėnijoje ar Ingušijoje. Tačiau procentais tokių antroponimų nedaug, dažniausiai šaknis yra kartveliškos kilmės.

Bendrinių pavadinimų klasifikacija

Pirmas dalykas, kuris krenta į akis kalbant apie bendrinius gruzinų vardus, yra jų priesagos. Taigi, -shvili ir -dze Gruzijos įžymybių varduose laikomi kažkuo tautybės žymekliu (nors šios priesagos būdingos ir vietiniams žydams). Kažkas gali prisiminti kitas savybes šeimos pabaiga Gruzijoje, tačiau mažai kas supranta, ką tai reiškia.

Tačiau pagal galūnę ir šaknį galima sužinoti apie asmens kilmę. Pirma, kiekviename regione pirmenybė buvo teikiama tam tikroms pavardžių rūšims, antra, gruzinai turi didelę toponiminių bendrinių vardų dalį.

Visos Gruzijos pavardės gali būti suskirstytos į kelias grupes:

• iš tikrųjų gruzinų;
• Mingrelian;
• Lazas ir Adžarijaus;
• Svanas.

Tuo pačiu metu kai kurios priesagos yra paplitusios gruzinų kalba, todėl kilmę teks spręsti pagal šaknį. Jei neatsižvelgsite į Megrelijos, Svano ir Lazo pavardes, tada pačius gruzinus galima smulkiau suskirstyti į:

• Vakarų gruzinų kalba;
• Rytų gruzinų;
• phovsky;
• Račinskis;
• Pšavskis.

Šeimos priesagos

Gruzinų bendriniuose pavadinimuose yra apie 28 skirtingos priesagos. Jų reikšmę ir gražių gruziniškų pavardžių pavyzdžius galima pateikti šioje lentelėje:

Nepriesaginė pavardžių daryba

Gruzinų bendriniai pavadinimai yra pagrįsti tam tikra taisyklė - jie susideda iš šaknies ir priesagos... Bet ne visi ją atitinka, nors kartais gali atrodyti, kad yra susirašinėjimas. Pavyzdžiui, pavardė Gverdtsiteli formuojama ne galūnės būdu, o pridedant kamienus: „gverd“ – šoninė ir „citeli“ – „raudona“.

Įdomią grupę atstovauja graikų kilmės antroponimai, kurie neturi tipinio Gruziniškos pabaigos... Graikai Vakarų Gruzijoje gyveno nuo seno, bet kokiu atveju Kolchido uostamiesčiai buvo graikai. Šis ryšys nenutrūko ir vėliau, nes gruzinas Stačiatikių bažnyčia buvo glaudžiai susijęs su Bizantija. Gruzijai tapus Rusijos dalimi, pajūrio miesteliai apgyvendino graikų migrantus iš Turkijos teritorijų.

Nuo to laikotarpio Gruzijoje išliko tokios pavardės kaip Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi, tačiau jų nešiotojais gali būti ir graikai, ir gruzinai, nes niekas neatšaukė asimiliacijos proceso.

Paskirstymas ir kai kurie faktai

Statistika rodo, kad didžioji dauguma gruzinų turi pavardes, kurios baigiasi -dze. 2011 metais jų vežėjų skaičius buvo 1 649 222 žmonės. Antroje vietoje yra galūnė -shvili - 1303723. Per 700 tūkstančių žmonių turi bendrinius megreliškus pavadinimus, likusios galūnės yra daug rečiau paplitusios. Šiandien Gruzijoje dažniausios pavardės yra:

Buvo atsižvelgta tik į šalies piliečių pavardes. Jei atsižvelgsime į visus gyventojus, antroje vietoje bus Mamedovas - azerbaidžaniečio arba dagestano pavardė. Vyrų darbo migracija iš rytinių sienų egzistavo ir anksčiau, dalis migrantų Gruzijoje apsigyvena visam laikui. Todėl šeimos šaknų įvairovė Rytų Kaukaze mažesnė specifinė gravitacija Alijevas, Mamedovas ir Huseynovas pasirodo aukšti.

Žymūs liaudies atstovai

Apskritai pavardžių kilmė žmonės nelabai domisi, bet konkretus žmogus gali sudominti. Įžymybės dažnai klausia, iš kur kilę jų šaknys ir ką reiškia įrašas pase. Besidomintiems galite pabandyti padėti ir pateikti keletą žinomų bendrinių imigrantų iš Gruzijos pavadinimų:

1. Gruzijos režisierius Georgijus Danelija nešioja Megreliška pavardė... Jis sukurtas pagal vyrišką vardą Danelis (rusiškai – Danielis).
2. Basilashvili yra krikšto vardas Bazilijus (Bazilijus).
3. 1812 m. karo didvyris Bagrationas originale turėjo Bagrationi pavardę. Jos pabaiga paprastai yra kunigaikštiška, nes ji priklausė karališkajai dinastijai. Tačiau jo šaknys siekia Armėniją ir laikus pr.
4. Vakhtang Kikabidze iš tėvo pusės kilęs iš Imeretijos kunigaikščių, tačiau informacijos apie pavardės šaknį nerandama, o jos nešiotojų nedaug.

Ne visada įmanoma pirmą kartą nustatyti kai kurių bendrinių pavadinimų šaknis. Pirmoji to priežastis – pavardės senumas: per šimtmečius keitėsi kalba, bet išliko šaknis. Antroji priežastis – svetimų šaknų, pritaikytų kartvelų kalbų fonetikai, buvimas. Tai ypač akivaizdu Abchazijoje ir tarp mingrelų. Abchazų antroponimai gali turėti megrelišką modelį dėl ilgalaikio dviejų tautų artumo, ir, priešingai, megrelų kalba gali nesiskirti nuo abchazų.

Daugelis kilmingų šeimų, tarp jų ir kunigaikščių, yra užsienio kilmės – armėnų, osetinų, abchazų, nakhų. Atsižvelgiant į tai, pažodinis pavardės šaknies vertimas yra sudėtingas, ypač jei apie tai nėra informacijos etninė sudėtis regiono gyventojų viduramžiais. Yra daug panašių pavardžių – pavyzdžiui, Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Gruzinų antroponimika rusų kalba

Vis dar vyksta ginčai, ar įmanoma įtikinti gruzinų antroponimus. Pačioje gruzinų kalba jokios deklinacijos, todėl nekyla klausimų. Tačiau kai kurie tvirtina, kad mingreliška galūnė -a, kuri Rusijos dokumentuose įrašyta kaip -ia, neturėtų būti linkusi.

Žinoma, žmogus, kuriam rusų kalba yra gimtoji, pats gali sugalvoti, ar įtikinti jį kieno nors vardu, ar ne. Viskas priklauso tik nuo to, kiek jos pabaiga dera į rusiškojo deklinacijos paradigmą. Paprastai bendriniai vardai na -ija yra atmetami pagal būdvardžių linksniavimo modelį, tačiau jei rašote „a“, o ne „I“, norinčiųjų linksniuoti mažėja. Kai kurie atvejai yra sudėtingi, ypač jei -th yra pabaigoje.

Taigi dainininkė Diana Gurtskaya turi megrelišką pavardę, kuri vyriškoje lytyje nesikeičia: jos tėvas nešiojo tą patį, o ne Gurtskaya. Nepaisant to, jo galima atmesti, bet pagal daiktavardžių modelį -я. Rusų ausiai tai skamba nelabai pažįstamai, bet galimybė yra. O pavardės -dze ir -shvili kalbomis visais atvejais tariamos ir rašomos vienodai.

Dėmesio, tik ŠIANDIEN!

Ką gruzinų pavardėse reiškia galūnės -dze, -shvili ir kitos?

1. Švili - sūnus
2. Tarp visų kitų nesunkiai atpažįstamos gruziniškos pavardės. Jie turi būdingą struktūrą ir juos lengva atpažinti pabaigoje. Gruzinų pavardės susideda iš dviejų dalių: galūnių ir šaknų. Jei tuo šiek tiek vadovaujatės, daugiau nei puse atvejų galima pasakyti, iš kurio Gruzijos regiono kilusi tam tikra gentis. Iš viso yra 13 rūšių gruziniškų pavardžių galūnių.

   BENDRAS GRUZIJŲ PAVARDŽIŲ IR GALIMŲ VARINTŲ APRAŠYMAS:
   Dažniausios galūnės yra -shvili ir -dze. -dze galima rasti beveik visoje Gruzijos teritorijoje, ypač Adžarijoje, Gurijoje ir Imeretijoje, rečiau – rytinėje dalyje. Tačiau -shvili, priešingai, daugiausia randama rytinėje Gruzijos dalyje: Kakheti ir Kartli. Jis gali būti išverstas į rusų kalbą atitinkamai kaip sūnus arba gimęs. Šiuo metu visuotinai priimta, kad -dze yra seniausių genealogijų pabaiga, o -shvili yra modernesnė. Neoficialia statistika rodo, kad tokias pavardes turi apie tris milijonus žmonių.

   Kai kurios gruziniškos pavardės yra kilusios iš vardų, kuriuos naujagimis gauna krikšto metu. Pavyzdžiui: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze ir daugelis kitų. Kita pavardžių dalis kilusi iš musulmoniškų ar persiškų žodžių. Prieštaringas klausimas kyla tiriant Japaridzės pavardės šaknis. Galbūt tai kilęs iš musulmoniško vardo Jafar ir galbūt iš persiško pašto darbuotojo profesijos pavadinimo (dzapar). Be šių dviejų pagrindinių gruziniškų pavardžių tipų, ypatingą grupę sudaro pavardės, kurios baigiasi -eli, -iti, -ti, -ati. Pavyzdžiui, galime paminėti šio pasaulio liūdnai pagarsėjusias: Tsereteli, Rustaveli ir tiesiog įprastas gruzinų pavardes: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

   Kitą gruzinų pavardžių grupę atstovauja pavardės, kurios baigiasi -ani: Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Šios genealogijos kilusios iš Megrelijos valdovų. Rečiau pasitaikančios, bet vis dar egzistuojančios šios grupės pavardės turi galūnes -uri, -uli, -ava, -ua, -ya ir -ya. Šios žvaigždžių pavardžių grupės atstovų yra ir daugiau: Danelia, Berija, Okudžava.

   OSETŲ IR ABHAZŲ GRUPĖS IR RUSAKALBĖ APLINKA:
   Praėjusio amžiaus 90-aisiais dalis osetinų, buvusių Gruzijos teritorijoje, buvo priversti pakeisti savo pavardes gruziniškai. Atokiuose kaimuose ir gyvenvietėse nelabai raštingi valdininkai nemokėjo taisyklingai rašyti osetiniškų pavardžių, todėl jas rašė gruziniškai. O tarp osetinų buvo norinčių pasiklysti tarp vietinių gyventojų, o pavardes pakeitė gruzinams eufoniškesnėmis. Taip atsirado naujos gruziniškos pavardės su tam tikru akcentu: Mardžanov, Tseretelevas, Tsitsianovas, Tsitsianovas. Pokyčiai buvo milžiniški. Pavyzdžiui, Driajevai buvo užregistruoti kaip Meladze. Gruzinų kalboje mela reiškia lapę, rusiškai tai būtų Lisicino pavardė.

   Abchazijos gyventojų, ir tik apie 15% jų yra kraujo abchazai, nešioja pavardes su galūne -ba: Eshba, Lakoba, Agzhba. Šios pavardės priklauso Šiaurės Kaukazo mingrelų grupei.

   Patekę į rusakalbę aplinką, gruzinų pavardės, kaip taisyklė, nėra iškraipomos, net nepaisant sudėtingo garsų derinio ir didelio ilgio. Tačiau rusų kalbos įtaka kai kuriais atvejais vis dar egzistuoja: Sumbatovas kilęs iš Sumbatašvilio, Bagrationas iš Bagrationi, Orbelis iš Orbeliani, Baratovas iš Baratašvilio, Tsitsianovas iš Tsitsišvilio, Tseretelevas iš liūdnai pagarsėjusio Tsereteli.

3. lingvoforum.net/index.php?topic=811.0

V.A.Nikonovas tarp kolegų iš
Azerbaidžanas (Frunze, rugsėjis
1986)

Apie autorių: Nikonovas, Vladimiras Andrejevičius(1904-1988). Žinomas mokslininkas, vienas didžiausių onomastikos specialistų. Jis yra daugybės darbų apie pačias įvairiausias šio mokslo sritis ir problemas autorius: toponimiją, antroponimiją, kosmonomiją, zoonimiją ir kt. Daugiau nei 20 metų vadovavo onomastikos grupei Mokslų akademijos Etnografijos institute SSRS. Jis buvo kelių Volgos regiono onomastikos konferencijų (pirmoji įvyko 1967 m.) iniciatorius ir organizatorius.

Darbas rodo universalumą mokslinių interesų VA Nikonovas ir yra skirtas gruziniškoms pavardėms, jų paplitimo geografijai. Žinomas siauram onomastų ratui, šis kūrinys praktiškai nežinomas plačiam gruziniškomis pavardėmis besidominčių žmonių ratui.

Raudonas skaičius laužtiniuose skliaustuose žymi puslapio pradžią spausdintoje straipsnio versijoje. Norėdami sužinoti išvestį, žiūrėkite straipsnio tekstą.

[p. 150] Nors gruzinų pavardės yra keliais šimtmečiais senesnės už rusų, pirmosios iš jų atsirado XIII a. ar net anksčiau. Didžioji dalis pavardžių atsirado tikriausiai tada, kai Gruzija buvo suskaidyta į atskiras ir kariaujančias feodalines valdas. Politiniai, ekonominiai, kultūriniai procesai jose vyko įvairiai, nevienodai vystėsi kalba. Šie skirtumai lėmė pavardžių formų margumą. Tačiau vis dėlto kalbinė giminystė ir panašūs istoriniai bruožai visas kartvelų etnografines grupes sujungė į tam tikras šeimynines grupes: jos susidaro pridedant antrąjį komponentą, kuris pamažu virsta priesaga (t. y. prarandama savarankiška leksinė reikšmė). Tik 7–8 tokie formantai sudaro 3,5 milijono gruzinų pavardes, kartojančius milžiniškus skaičius [p. 151] wah, kiekvienas tam tikroje teritorijoje. Jų statistiniai ir geografiniai santykiai rodo istorinis darinys gruzinų tauta. Visus skaičiavimus atliko autorius ir jie skelbiami pirmą kartą *.

* Vertingą pagalbą suteikė G. S. Chitaaya, Sh. V. Dzidziguri, A. V. Glonti, I. N. Bakradze, S. A. Arutyunov, V. T. Totsuria, A. K. Chkaduya, G. V. Tsulaya, PATskhadia, taip pat Sh. TNG. Aridonidze, M. Volkova, R. Topchishvili, RMShamedashvili, MS metrikacijos biuro archyvas.

Šaltiniai: 1) pilnas 1886 m. gyventojų surašymas, kurio dokumentai saugomi Centriniame Gruzijos istorijos archyve 1 (esantis Tbilisyje); 2) metrikacijos įstaigos aktai; 3) rinkėjų sąrašai; 4) telefonų ir kitų žinynų; 5) pavardžių sąrašai studijose 2, straipsniai 3, disertacijos 4. Akivaizdu, kad jie ne visi gali būti redukuojami į vieną statistinę lentelę. Skaičiavimai apėmė pusę milijono gruzinų visuose regionuose (rytinė Gruzijos dalis – visiškai, išskyrus miestus; vakariniuose regionuose medžiagos mažiau – surašymo fondas mirė archyvo Kutaisio filiale) tiek, kiek pakaktų. statistiškai patikimus rodiklius.

Tiek kalbančiųjų skaičiuje, tiek teritorinėje aprėptyje absoliučiai vyrauja dvi pavardžių formos: su komponentais -jo vakarinėje respublikos dalyje ir -švili- Rytuose. Pirminė abiejų formantų reikšmė yra panaši: -jo- "sūnus, palikuonis"; -švili- "vaikas", "gimęs". Jie tipologiškai identiški kitų tautų pavadinimams: in germanų kalbos rugsėjis (sūnus, miegas, zonos) - "sūnus"; tiurkų kalba -ogly- "sūnus", -kyz- "dukra, mergaitė"; visi formantai, pridedami prie kamieno, reiškiančio tėvą, nurodo „kieno sūnus“.

Pavardės iš kanoninių vardų - Giorgadze, Leonidze, Nikolayishvili ir kt. - apima tik mažumą, dažniau pavardės kilusios iš nebažnytinių vardų: Mgeladze, Mchedlishvili ir kt. Tačiau šių pavardžių negalima tiesiogiai sieti su bendriniais daiktavardžiais. migla- "Vilkas"; mchedli- "kalvis". Pirmasis Mgeladzės pavardės nešėjas, kaip ir jo rusiškas „bendravardis“ Volkovas, buvo ne vilko sūnus, o Vilkas, asmenvardžio Mgela nešiotojas.

Kitas būtinas įspėjimas. Istoriką ir etnografą ypač traukia pavardės, kurių bazėje yra etnonimas (Svanidze, Javakhidze, Javakhishvili), tačiau pavojinga pamiršti santykinių neigiamų daiktavardžių principą: šios pavardės negalėjo atsirasti tarp Sa [p. 152] mih Svans arba Javakhs (kur visi buvo svanai arba javachai), bet tik už jos ribų. Jų pagrindu galėjo reikšti net ne Svaną ar Javachą, o tik kažkuo į juos panašų (rūbais ar kaip nors kitaip) asmenį, kuris juos aplankė ar su jais prekiavo.

Pavardės sudarytos su -jo(susijusios su balsės a kamienu arba ir priklausomai nuo balsių kamienų) spėjama, kad atsirado XIII a. Jie absoliučiai dominuoja Imeretijoje. Ordžonikidzės, Teržolio regionuose pavadinimai -jo apima daugiau nei 70% visų gyventojų.Jiems tolstant nuo šio branduolio, jų dažnis mažėja. Pietvakarinėje Imeretijos sienoje, Vani regione, jiems priklauso daugiau nei 2/3 gyventojų (1961 m.), vakaruose, Gurijoje (Makharadzės ir Lančkhučio regionai), daugiau nei pusė. Priešingame šiaurės rytų flange, Lechkhumi, juos dėvi beveik pusė gyventojų, taip pat Račoje (dabar Oni regionas). Tik šiaurės vakaruose, Aukštutiniame Samegrele, formantas -jo nedažni: Gegechkori regione - tik 7%; taip pat mažuma yra šiaurės vakarų pakrantėje. Svanetijos pavardėse su formantu -jo yra mažesni nei 1/10. Kur yra linija, į vakarus nuo kurios vyrauja -jo, į rytus - -švili? Siena tarp vakarų ir rytų Gruzijos yra laikoma Suramo (Likh) kalnagūbris, skersai Didžiojo ir Mažojo Kaukazo kalnagūbriams, siauriausioje vietoje kerta Gruziją. Tačiau dialektologai turėjo padaryti pataisą ir išsiaiškino, kad pietuose rytų tarmės skamba daug į vakarus nuo Boržomio. O mano surinkti vardai parodė, kad vyrauja vakarietiškas -joį šiaurę nuo Kuros pažengusi „link“, į rytus nuo Suramio. Pietuose 1886 m. duomenų yra nedaug, tuo metu Boržomyje ir Bakuriani gruzinų buvo nedaug. Chobiskhevyje gyvena tik 573 gruzinai, iš jų 435 su „vakarietiškomis“ pavardėmis. -jo... Dar į pietvakarius, Akhalkalakio regione, remiantis 1970-1971 metų dokumentais. (Baraleti, Vachiani, Gogesheni, Diliska, Chunchkhe), pavardės -jo apima net ¾ Gruzijos gyventojų. Juostoje, pailgintoje išilgai Kuros vidurupio (buvusios Kartlio dalies), formantas -jo vyrauja tik vakaruose – Chašūro srityje ir toliau giliai smailia pjūviu pjaunama į rytus per Karelijos sritį (jie taip pat vyravo Abisi, Arabulani, Areheti ir kt. kaimuose) Gorio srityje (kaimai Šertli ir Arashenda ), kur pavardė su šiuo formantu nutrūksta (Araskhevi kaime gyveno 93 pavardžių nešiotojai -jo ir 91 – įjungta -švili).

[p. 153] Pateikę 1886 metų duomenis žemėlapyje pagal šiuolaikinį administracinį suskirstymą, gauname stebėtinai aiškų šios juostos profilį iš vakarų į rytus (skliausteliuose pateikti skaičiavimai pagal 1970-1971 metų metrikacijos skyrių dokumentus), %:

Registrų biuro aktai, priešingai nei surašymas, apima tik dalį gyventojų, tačiau aiškiai vienoda tendencija, atsižvelgiant į pakankamai didelę skaičiavimo apimtį, leidžia manyti, kad kiekybinė „konkuravimo“ išraiška. -jo ir -švili gaudoma dažniausiai teisingai: rytų ir vakarų Gruzijos siena pagal pavardžių formas eina į rytus nuo Suramo kalnagūbrio.

Taigi apie statistinės vibracijos zoną -dze / -švili galima kalbėti skaičių kalba, bet reikia atlikti diachroninį palyginimą.

Į rytus nuo Suramo kalnagūbrio -jo pasitaiko daug rečiau: Kachetijoje - tik 3–7%. Dažniau jie yra tarp Tianeti ir Telavi. Šiaurės rytų Gruzijoje pavardės ant -jo sudaryti tik atskiri lizdai; keli iš šių lizdų patraukė link Gruzijos karinio greitkelio tarp Kazbegi ir Mtskheta.

Bet dvi didelės pavardžių „salelės“ su formantu -jo būtina svarstyti atskirai. Tolimiausiuose Gruzijos šiaurės rytuose, pagrindinio Kaukazo kalnagūbrio tarpekliuose prie sienų su Čečėnijos-Ingušija ir Dagestanu, teritorijoje, visiškai atskirtoje nuo visos formanto dominavimo zonos. -jo(buvęs Omalo rajonas, vėliau įtrauktas į Akhmetą), yra tušinų. Beveik 2/3 iš jų (1886 m.) turėjo pavardes su formantu -dze, tik 23% - -švili ir 10% - -uli, uri... Šimtmečius trukusi Tušetijos izoliacija, su kuria visi ryšiai kasmet nutrūkdavo 6 mėnesiams 5, paveikė viską, o izoliacija yra suprantama. Formanto įsiskverbimas -švili iš kaimyninės Kachetijos [p. 154] taip pat yra natūralu: tušinai, kurių gyvenimo pagrindas buvo avininkystė, negalėjo egzistuoti be avių varymo vasarą į Alazanio slėnius ir jo intakus, kasmet aprūpindami Kachetijos karalių 500 kareivių ir 600 avių. Tačiau kur, kaip ir kada Vakarų Gruzijos formantas galėjo tapti vyraujančiu? -jo? Skerdenos atkeliavo iš vakarų. Pavardės modelis įjungtas -jo ne Kartlio, o Imeretijos, tačiau tyrėjai nežino tokio tolimo Tušinų centro. Kai kurie ikirevoliuciniai tyrinėtojai netgi teigė, kad tušinos atsirado už Gruzijos ribų, tačiau mokslas tam neturi pagrindo. Pasimatymas taip pat yra sudėtingas: pavardžių atsiradimas negali būti siejamas su šimtmečių gelmiu, todėl istorikų buvo sunku apeiti tolimą visos tautos migraciją. Tušinai į savo šiuolaikinę teritoriją galėjo atsinešti dar ne pavardes, o savo būsimą pagrindą. -jo.

Būdinga detalė liko ne tik nepaaiškinta, bet ir nepastebėta: priešingai nei skirtingas jungiamųjų balsių dažnis ( - ir, ir) tik Tušino pavardėmis ir... Pavyzdžiui, kaime. Gogrulti yra visos aštuonios kaimo pavardės (81 žmogus - Bukuridze, Dzhokharidze ir kt.). Duota - 82 žmonės su -idze(Tataridze, Čerpeidze ir kt.) ir nė vienos pavardės su -adze... 1886 m. 2660 tušinų turėjo pavardes iš -idze ir tik 162 – su -adze... Toks santykis, atmetus atsitiktinumą, reikalauja tyrinėtojų dėmesio – jis būtinas tušinų ir jų kalbos istorijai. Ar tai susiję su Megrelijos-Imeretijos išvaizdos dėsniu ir po pagrindų su finalu -a(Tušino pavardės Bgardaidze, Tsaidze, Gochilaidze ir kt.). O gal yra kitų priežasčių? Galbūt ši savybė padės mokslininkams ieškant ilgamečio tušino židinio. Tačiau vis tiek dauguma Tushino pavardžių yra be ryšio -a-: Bakhoridze, Khutidze ir tt Ir dar viena detalė, kurios niekas nenurodė: derinys -a-(dažnai rašoma -a-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze ir kt. – surašymo formos rašomos rusiškai) – Tušinų pavardės išlaikė senovės gruzinišką formą. Tai pastebėjo L. M. Chkhenkeli, kuriam autorius yra dėkingas.

Dar viena pavardžių „sala“. -jo- Tbilisis. Nors miestas yra teritorijoje, kurioje vyrauja pavardės -švili, tačiau kiekviena sostinė apima visų šalies dalių bruožus. Įdomus paradoksas: Tbilisyje pavadinimai -jo mažiau nei -švili, o jų nešėjų skaičius yra priešingas: -jo apie 45% iki 30% -švili... Dažniausios sostinės pavardės – Japaridzė (jų yra daugiau nei 4 tūkst. [p. 155]), Dolidze, Kalandadze, Lordkipanidze.

Didžiojoje Rytų Gruzijos dalyje vyrauja formanto suformuotos pavardės -švili... Jis taip pat yra senovinis, žinomas nuo XIV a. (Burdiššvili „Paminkle Eristavams“, bet nežinia, ar tai pavardė, ar slenkanti dedikacija). Kachetijos pavardėse, 1886 m. surašymo duomenimis, yra monopolija: buvusioje Telavsky u. formantas -švili apėmė daugiau nei 9/10 visų gyventojų. Šiaurės rytų Gruzijoje (buvę Dušetės ir Tianeckio rajonai), be Pagrindinės Kaukazo kalnagūbrio šlaitų, prie pavardžių co. -švili 2/3 gyventojų priklausė, taip pat į vakarus Kartalinijoje (Mtskheta ir Gori rajonai) Vakarinėje Gruzijos dalyje pavardės su -švili taip pat nėra izoliuoti, Racha ir Lechkhum jie yra tik šiek tiek rečiau nei su -jo... Net pačiame dominavimo centre -jo pavardes su -švilišiandien jie apima beveik ¼ gyventojų, o pietvakariuose (Guria) - apie 1/5. Tačiau šiaurės vakaruose jie reti: Samegrelo mieste - apie 5%, o Svanetijoje jie nesiekia net 1%.

Formantas -švili iš moteriškų vardų susidarė kelios pavardės: Tamarašvili, Šušanašvili, Žužanašvili, Darejanišvili, Sulikašvili. Jūs negalite visų šių pavardžių susieti su nesantuokiniais vaikais; galbūt jie atsirado, kai našlė ant savo pečių ištvėrė vaikų auklėjimą ir namų ūkio vargus 7. Regis, regioninį moteriškų kamienų pavardžių padažnėjimą lemia istoriniai ir kasdieniniai regiono ypatumai (tarp prancūzų, anot A. Dose, būdinga Normandijai).

Vakarų Gruzijoje pavardės ant -a, -ua: Tskhakaia, Chitana (balsių santaka, vengiama rusų kalba, rusiškai tarimas iotuotas, ortografiškai Tskhakaia, Skaitymas). Formantas kilęs iš mingrelų kalbos, kuri yra glaudžiai susijusi su gruzinų kalba. Tyrėjai šioje formoje mato daugiau ankstyva forma -iani su vėlesniu galutinės dalies sutrumpėjimu. Iš pradžių tokios įvardijimo sutartys, matyt, tarnavo kaip apibrėžimai, artimi rusų būdvardžiams 8. Pavardžių pagrinduose yra daug žodžių, iš tikrųjų mingreliški (chkonia iš mingrelų kalbos. chkony- "ąžuolas", arba Topyria iš Mingrelian. topuri- "medus").

Teritorijoje tarp Juodosios jūros, Abchazijos, Svanetijos ir Rioni upių žemupio bei jos dešiniojo intako Cchenis-Ckali pavardės -a, -ua apima daugumą gyventojų: Gegečkorių krašte, remiantis 1970-1971 metų dokumentais, jie apima 61%, Kho srityje [p. 156] bi – 52 %; tarp jų pavardės ant -ia(Zhvania, Tskhadaya) randami kelis kartus dažniau nei ant -ua(Dondua, Sturua). Jie yra Svanetijoje (Chkadua) ir kaimyninėje Abchazijoje. O į pietus nuo Rioni jų dažnis smarkiai sumažėja: Gurijoje jie neviršija 1/10, į rytus, Imeretijoje dar mažiau - 3%, toliau jie tik pavieniai (išskyrus Tbilisį, kur užima trečią vietą po -jo ir -švili- apie 9%, t. y. daugiau nei 100 tūkst. žmonių). Pavardžių daug mažiau (tiek kiekybiškai, tiek geografiškai) -ava, taip pat megreliškos kilmės: Papava, Lezhava, Chikobava ir kt. Daugelio pavardžių etimologija su -ava yra neaiškūs. Žodžiai, iš kurių jie kilo, yra prarasti ir atkuriami tik per istorinę rekonstrukciją (ypač A. S. Čikobavos žodyno pagalba) 9. Įjungta Juodosios jūros pakrantė, į šiaurę nuo Rioni žiočių, pavardės su -ava užima antrąją vietą, nusileidžia tik pavardėms -a, -ua; pavyzdžiui, Khobi regione jie užima apie 1/5 visų Gruzijos gyventojų (ypač daug jų yra Patara-Poti kaime prie Rioni, tačiau jų plotas nedidelis). Netgi netoliese, Gurijoje, jiems priklauso tik apie 3%, į rytus, visame Imeretine, jie visur net nesiekia 1%, o tada jiems atstovauja tik pavienės šeimos, išskyrus Tbilisį, kur jie sudaro 3 -4%.

Formantas -ava N. Ya.Marr atrodė pasikeitęs abchazas -ba... Tačiau toks ryšys (matyt, įkvėptas teritorinio artumo) yra iliuzinis. Ją įtikinamai atmetė S.Janashia, jis pasiūlė kilmę -ava iš Megrelian - furgonas su finalo sutrumpėjimu -n... Tam pritarė G.V.Rogava 10. Tačiau vėliau buvo pateiktas kitoks paaiškinimas: Megrelian -ava kilęs iš gruzinų-svanų e-a, perėjimas lį pusbalsį v- labializacijos (degradacijos) rezultatas l vienuolika . Dėl argumentų stokos ginčą pripažinti išspręstu dar anksti.

Gyvoje kalboje mingreliškas intervokalas v dažnai iškrenta ir -ava tariamas ilgas a 12, tačiau tai laiške neatsispindi.

Svanetijoje daugiau nei 4/5 gyventojų turi pavardes, sudarytas iš gruzinų ir svanų formantų -ani, -iani... Jis išsivystė įvairių atspalvių vertybės nuo „priklausymo kam“ iki „ką turėti“, taip pat kolektyviškumas – Leliani- "nendrės". Šis formantas sudarė daug gruziniškų žodžių ( mariliani- "sūrus" iš marili- "druska"; tsoliani iš tsoli- „žmona“ ir kt.). Inversiniame („atvirkščiame“) gruzinų žodyne [p. 157] kinų kalba, pateikti 4197 žodžiai -ani, iš kurių 3272 – ant -iani... Pradinės jo suformuotų pavardžių reikšmės: Zurabiani – „priklausantis Zurabui“ (tai yra Zurabo palikuonis); Orbeliani - „priklausantis Orbelių klanui“; Oniani – „atvyko iš Oni“ (jie yra regiono, besiribojančio su Svanetija, centras).

1 žemėlapis. Gruzinų pavardžių su galūnėmis paplitimo zonos:

1 - -dze; 2 - -švili; 3 - -a, -ua; 4 - -ani (-iani); 5. - -ava; 6. - -li, -uri; 7. - - (n) ty
Ištisinės linijos nurodo vyraujančią formą, punktyrinės – rečiau pasitaikančią formą

Labiausiai dažna pavardė Svanovas – Liparteliani. Jis plačiai paplitęs Žemutinėje Svanetijoje (Lentekhi, Heledi, Khopuri, Chaluri ir kt. kaimuose). Jos pagrindas yra lipininkai(vidurio ir natūralaus praradimas dėl svano kalbos sumažinimo), kuriame - jei- „kilmės priesaga“ (palyginkite pavardę Kutateli iš bendrinio daiktavardžio savivarčiai- „Kutaisi“, tai yra, atvykęs iš Kutaisio miesto). Bet priesagos reikšmės neapsiriboja vietos nurodymu, o yra daug platesnės, ji siejama ir su asmenvardžiais, ir su bendriniais daiktavardžiais. Ją padalinę randame pagrindą liparitas... Vyro asmenvardį gruzinai žinojo nuo seno Liparitas ir globoti nuo jo - Liariškumas... Seniausias pavyzdys yra Liparity karalienės Tamar dvare (1036). 1615 metais žinomas Lipartianas – Megrelijos valdovas. Pirmą kartą apie vardo suteikimą -ne gruzinų mokslininkas Brossetas 1849 m. rašė: „Forma Davidite, pavardė, yra labai archajiška ir gruzinų memorialuose pasitaiko ne daugiau kaip du ar tris kartus [p. 158] kakh: Liparitetas, Liparito sūnus ”14. Šis pastebėjimas praslydo nepastebėtas. Po šimto metų S. Janashia atsainiai užsiminė: „Lipariteto forma yra viena iš gruzinų pavardžių formų“ 15. Tačiau tik vėliau V. Dondua tam skyrė prasmingą užrašą, surinkęs daugybę pavyzdžių iš dokumentų, daugiausia XIII a. (Kononet, Ionoset, Pavleet ir kt.), teisingai nurodydamas, kad jie „nepastebimi arba neteisingai interpretuojami“ 16. Formante jis mato -ne daugybos indikatorius (su kuriuo formantas -éti, paplitęs gruziniškuose šalių pavadinimuose – Osetija, „vapsvų šalis“, ty osetinai). Tačiau abejotina šiuos pavyzdžius atpažinti kaip pavardes: galbūt tai vis dar yra bendriniai vardai, taip sakant, „vardai“, geriausiu atveju „prototipai“. Bet greičiausiai vardo atsiradimas svanų kalbos pagrindu, kuriame priešdėlis ar- itin dažni, sudarantys daiktavardžius ir būdvardžius.

Pavardės sudarytos su -ani, -iani, yra labai dažni Lechchumi mieste – pietinių Main Kaukazo kalnagūbrio šlaitų kalnų slėniuose netoli Svanetijos sienų. Ten pavardės su -ani sudaro 38% visų gyventojų (antra tik pavardžių su -jo). Žinoma, tai ne svanų kelias iš slėnių į kalnus, priešingai – jie kilę iš Kolchido. Tačiau svanai pavardžių neatsinešė iš pietvakarių, o įsigijo jas jau savo šiuolaikinėje tėvynėje, kurios pietrytinis flangas buvo Lechkhumi teritorija.

Formantas -ani– įprasta gruzinams. Neretai pasitaiko pavardėse už Svanetijos ribų (Abastiani, Mibchuani ir kt.), tačiau tik Tbilisyje ir Račoje (kaimynuose Lechchumi ir Svaneti) siekia 4 %; visoje vakarų Gruzijoje tokių pavardžių yra 1-3 proc., o rytų Gruzijoje – mažiau nei 0,1 proc.

Įvairios pavardės girdimos rytų Gruzijos kalnuose ir papėdėse. Jame gyvenančiuose chevsuruose, pšavuose, mtiuluose vyrauja formanto suformuotos pavardės. -uli (-uri), senovės gruzinų, bet vis dar gyvas ( rusuli– „rusiškai“). Pavardžių Aludauri, Tsiskariuli, Chincharauli ir kitų pamatai yra senosios chevsūriškos nebažnytinės. vyriški vardai, kai kurių reikšmės prarastos, kai kurios aiškios: Khevsur. činčara- "dilgėlė". Galbūt pavardę įkvėpė formulė, kurią neseniai Mtiul vestuvėse ištarė kunigas: „Kad palikuonys daugintųsi kaip dilgėlės“ 17. Tarp visų pavardžių pagrindų su -li, -suri nėra nė vieno bažnyčios pavadinimo, nors krikščionybė tarp Vidurio Kaukazo alpinistų yra keliais šimtmečiais senesnė už pavardes. Tai būtina [p. 159] tyrėjai prieštaravimo nepastebėjo. Žinoma, bažnyčios pavadinimas visi gavo, bet in Kasdienybė vyravo pažįstamas, pažįstamas, kaip ir išliko papročiai ar apranga.

Kalnų pavardžių atsiradimo laikas nežinomas, tačiau yra santykinė data „ne vėliau“: herojus liaudies pasakos Aptsiauri iškėlė žmones kovoti su feodalais XVII pradžia v. Pasirinkimas r / lšiose pavardėse yra fonetiškai disimiliatyvus kamieno atžvilgiu: jei kamienas yra l tada pasirodo priesagoje R(Tsiklauri), o jei pagrindas yra R, tada galūnėje – atvirkščiai l(Arabuli).

Tarp chevsurų ši pavardžių forma yra beveik monopolija. Šiauriausiuose kalnų kaimuose Gudani, Guli, Šatili apėmė 95%: iš 2600 žmonių tik 130 turėjo kitas pavardes. Barisakho Chevsur centro zonoje septyni kaimai (800 žmonių) buvo tik pavardžių nešėjai. -huri (-uli), o trijuose mažesniuose kaimuose gyveno 202 Likokelio pavardės nešėjai. Ant Juodosios Aragvos (Gudamakari tarpeklio) pavardės su -suri sudarė 85% (visi duomenys 1886).

2 žemėlapis. Pshav ir Chevsurs dalių migracija
pavardės (1886 m. duomenimis)

1 - Arabuli; 2 - Apuiauri; 3 - Tsiklauri; 4 - šinčaraulis

Į pietus, tarp pšavų, kurie su kachetais labiau susiję nei izoliuoti aukšti chevsūrų kalnagūbriai, pavardžių modelis su -li, -suri rečiau nei Khevsureti; jis apėmė trečdalį pšavų, kaip ir Mtiulai upėje. Baltasis Aragvi. Palei Gruzijos karinį greitkelį nuo Dušetės iki Kazbegio, pavardės -švili Ir netgi -jo, bet ir Dušetijos žemupyje Aragvos pavardės ant -li vis dar sudarė 20 proc. Išplito į pietvakarius – į Kurą: kaime. Shubati (dabar pietinėje Kaspių srities dalyje), 1886 m. surašymas užregistravo Bekauri, Tsiklauri, Aptsiauri, kaip ir Juodojoje Aragvoje, tai yra pavardės [p. 160] tiesiogiai nurodyti, kur ir kur vyko alpinistų migracija.

Aukštaičių sugrįžimas į slėnius iš aukštų kalnų tarpeklių, kur buvo sugrąžintos jų buvusios invazijos, prasidėjo seniai. Dokumentai praneša apie pakartotines migracijas praėjusio amžiaus antroje pusėje. Jie buvo vykdomi palaipsniui, nedideliais atstumais, tačiau buvo ir tolimų perėjimų. R.A.Topchishvili savo disertacijoje surinko daug medžiagos apie juos, nurodydamas 18 klausimo literatūrą. Bet net ir neturint vieno dokumento, užtenka kartografuoti pavardžių pasiskirstymą, kad susidarytume vaizdą apie migraciją Aragvos, Iori, Alazijos žemupiuose, o kai kur ir toliau Kura aukštyn ir žemyn. Pasakojimas apie visą šį srautą užtruktų keliasdešimt puslapių, bet tenka apsiriboti dviejų pavardžių pavyzdžiu, neįvardijant kaimų pavadinimų ir kalbančiųjų skaičiaus. Tsiklauri pavardė įrašyta 35 kaimuose – nuo ​​Kazbeko palei Aragvą ir Iori į pietus beveik iki Mtskhetos, į pietryčius beveik iki Telavi; pavardė Chincharauli - 17 kaimų - nuo Šatili (netoli sienų su Čečėnijos-Ingušetija) į pietus iki Dušetijos ir už Tianeti. Tianetsky m. ir šiaurės vakarų dalis Telavsky u. pavardžių nešėjai su formantu -li, -suri 1886 m. jie sudarė 20–30% gyventojų, Telavi mieste ir toliau jie vos pasiekė 2%. Kai kurie apsigyveno ir Tbilisyje.

Skirtingai nuo žemumos Džordžijos, kur kaimai daugiabučiai, šiaurės rytams būdinga itin didelė koncentracija: kartais ne tik ištisus kaimus, bet ir jų grupes apgyvendina bendravardės. 1886 m. surašymo duomenimis Gveleti, Datvisi, Okherhevi, Chirdili kaimuose visi 73 kiemai, kuriuose gyveno 314 gyventojų, turėjo Arabuli pavardę; Guro, visi 220 gyventojų buvo Gogochuri, kaime. Blo visi 192 gyventojai - Gigauri. Tai ne išimtis. Nenuostabu, kad kaimo pavadinimas dažnai sutampa su gyventojų pavarde. Kalnuose populiacija sunkiai maišosi, antplūdis iš išorės ten silpnesnis. Panašų reiškinį Aukštutiniame Samegrele pastebėjo P.A.Tskhadaia 19. Tačiau turbūt dar stipriau veikė kitas veiksnys: bendruomeninės santvarkos spaudimas, dėl kurio žmonės apsigyveno ir kraustėsi ne pavienėmis šeimomis, o ištisomis jų grupėmis – patronimai. Pavardės sudaro didžiulius ruožus: Arabuliai buvo rasti 20 kaimų - 1158 žmonės, Činčerauliai - 17 kaimų - 885 žmonės (1886) ir kt.

Šeimos buvo nepaprastai didelės. 1886 m. surašymo medžiagoje 20-30 žmonių šeimos nėra neįprastos. Aukštaičiai [p. 161] iš Gudamkaro tarpeklio, net mūsų amžiaus 20-aisiais buvo išsaugotos 30–40 žmonių šeimos 20. Skilimo procesas daugiavaikės šeimos vyko jau XIX a. - 1886 m. surašymo formose yra nuolatiniai užrašai: „septynerius metus jie gyvena atskirai be visuomenės sprendimo“ (Midelauri kaime, kuriame 49 gyventojai vadinosi Midelauri vardu), tai yra, šeima buvo atskirtas be leidimo; bendruomenė daug metų atsisakė įteisinti pertvarą.

Pavardžių dėmenų santykis istoriškai kintamas. Taigi Pshavams per pastaruosius šimtmečius naujas pavardes, atsiradusias suskaidžius daugiavaikes šeimas, formuoja formantas. -švili, bet ne -ur arba -ul(pranešė G. Javakhishvili ir R. Topchishvili). Laimingo atsitiktinumo dėka iš etnografinės ekspedicijos į Juoduosius Aragvus GSSR Mokslų akademijos etnografas T. Sh. Tsagareišvili atnešė medžiagą apie šiuolaikinės pavardės ant Juodosios Aragvos ir mes galėjome savo duomenis pateikti prie kiekvieno kaimo. Per 100 metų aukštaičių gyvenime įvyko nemenki pokyčiai, išnyko išnaudotojų klasės, gyventojai iš aukštakalnių tarpeklių persikėlė į slėnius, išnyko nedidelės aukštakalnių gyvenvietės. Tačiau pavardžių formų santykiai vis dar artimi: Kitokhi ir aplinkinėse gyvenvietėse šiandien tų pačių pavardžių (Bekauri, Tsiklauri), kaip ir prieš šimtą metų, nebėra. -švili, kurios buvo aliuvinės net prieš 100 metų.

Apskritai pavardžių izoliacija visur pastebimai mažėja. Palyginimui apsvarstykite pavardės nešėjų santykį su -li, -suriįvardintuose regionuose ir gretimose teritorijose (pagal šiuolaikinį administracinį suskirstymą) visų gyventojų atžvilgiu, %:

	1886 m. (surašymas)	1970–1971 m (santuokos registras)
Kazbegi rajonas	42	26
Į šiaurę nuo Dusheti regiono	95	85

Tai reiškia, kad šiose vietovėse lankytojai iš įvairių Gruzijos vietų plūsta į vietinius gyventojus. Vietiniai gyventojai taip pat nelieka nejudrūs – visoje Gruzijoje galima rasti pavardžių su formantu -li, -suri... Bendras jų garsiakalbių skaičius – kelios dešimtys jūs [p. 162], iš kurių maždaug 15 tūkst. yra Tbilisyje (1% miesto gyventojų).

Formanto suformuotų pavardžių nešėjų nėra labai daug - jei(Mehateli, Tsereteli), apie kurį jau buvo kalbama, o tokių pavardžių yra vos kelios dešimtys. Daug kur Gruzijoje jie išsibarstę lizdais. Šios pavardės pagrįstos toponimais (Mtatsmindeli iš Mtatsminda – „šventasis kalnas“ virš Tbilisio), etnonimais (Pshaveli), antroponimu (Barateli) arba bendriniais daiktavardžiais. Didžiausias pavardžių lizdas ant - jei susitikti val toli į šiaurę rytų Gruzijoje, Khevsureti centre. Ten, tarp vientisos masės pavardžių su formantu -li 1886 m. surašymas užfiksavo 202 žmones vardu Likokeli (Chana, Kartsault ir kituose kaimuose, kur nebuvo nė vieno kitokios pavardės). Kiti formanto lizdai - jei rasta Onio, Mtskhetos, Tianeti, Telavi regionuose; Tbilisyje, pavardžių nešėjai ant - jei sudaro daugiau nei 2% - Tsereteli, Amashukeli, Veshapeli, Gamrekeli ir kt. - jei ne juos formuojanti priesaga. Pavyzdžiui, pavardė Amaglobeli yra verbalizuojama – dalyvis „keliantis“, o Gvardtsiteli iš citli- "Raudona". Daugelis pavardžių su šiuo formantu buvo užbaigtos kitu formantu (Gogeliani, Kvaratskhelia ir kt.).

Yra labai mažai pavardžių - (n) ty, bet jie labai dažnai kartojasi: Zhgenti, Glonti. Jų židinys yra griežtai apibrėžtas teritoriškai - Gurija Gruzijos pietvakariuose (Lanchkhuti, Makharadze, Chokhaturi regionai). Bet net ir čia jie sudaro apie 1%, išskyrus atskirus kaimus, tokius kaip Aketi Lančkhuti regione, kur Glonti ypač gausu. Šis formantas yra zanų (lazų) kalbos kilmės, jame -n- jungiamasis komponentas. Tariamas ryšys - (n) ty su bendru gruzinu -mt 21 nepaaiškina jo kilmės ir pirminės reikšmės.

Lazų kalba dominavo kolchėje antikinė era... Dar XIX a. skylių ten buvo daug; dauguma jų atsidūrė Turkijoje, dalis mūsų amžiaus pradžioje gyveno į šiaurę – Imeretijoje ir Abchazijoje. I. R. Megrelidzė suteikė 23 Lazų pavardes, publikuotas Lazo laikraštyje Mchita Murtskhuli, išleistame 1929 m. Sukhumi 22, visas su galūne -shi... Iš esmės Lazas susiliejo su glaudžiai susijusiais mingrelais. Formantas kilo iš jų kalbos -shi, kuri Gurijoje suformavo pavardę Tugushi, Khalvashi, Tsulushi, [p. 163] Kutushi, Nakashi ir kt. (jei kamienas baigiasi garsiniais priebalsiais p, l, n, m, tada vietoj -shi skambėjo -chi). Mingreliams šios pavardės baigiasi -sia(pavardė Janashia). Lazų kalboje šis formantas sudarė būdvardžius, turinčius priklausymo reikšmę. Prieš pusę amžiaus šios galūnės nebebuvo suvokiamos kaip priesaga, visiškai susiliejanti su kamienu. Pavardžių yra daug daugiau nei su - (n) ty bet kalbant apie garsiakalbių skaičių, santykis yra atvirkštinis. Šiandien jie nėra neįprasti Lanchkhut ir Maharadze regionuose.

Pasiskolintos pavardės su -ba(Abchazų. ba- "vaikas"), vienintelis - su senu Adyghe -kva(reta pavardė Ingorokva, ji yra pseudonimas garsus rašytojas I. Ingorokva), armėnų s -janai(nuo - yants).

Moterų vardų suteikimo formos buvo būdingos Vakarų Džordžijai. Savo darbe „Moterų pavardės Pietų Kaukazo kalbose ir folklore“ I. V. Megrelidze apie jas pateikė vertingos, bet, deja, labai fragmentiškos informacijos 23. Mūsų amžiaus 30-aisiais senieji Gurijos žmonės dar prisiminė, kad ištekėjusios moterys buvo vadinamos mergautinė pavarde; susisiekus su giminaičiais ar užsiimant minint juos, buvo keičiamos galūnės -dze, -shvili, -ia, -ua ir kiti ant -phe... Tolimoje praeityje buvo žymūs Lazų klanai Zhurdanipkhe, Kontipkhe, Pochupkhe ir kiti. 24. t.y. -phe kadaise tarnavo kaip ne lyties, o kilnumo ženklas, po kurio sekė atleidimas -jis(Lolukhe iš pavardės Lolua, Katsirikhe iš Katsarav), o jos reikšmė buvo ištrinta ir netgi paversta priešinga. Tyrėjas pastebėjo, kad mūsų amžiaus 30 m -phe jau turėjo šiek tiek atstumiantį toną. Ištekėjusios moterys paprastai vadinama vyro pavarde, naudojant priekyje mergautinė pavardė, tai yra, tėvo vardas giminės – su laipsniu -yra: Dolidzis asuli Beridze - "Dolidzes dukra, ištekėjusi už Beridze" ( asauli arba kali- „dukra“). Egzistuoja ryškūs socialiniai ir kalbiniai procesai, kurių iki šiol nebuvo galima tyrinėti. Jų reikšmė aiškėja iš plačių paralelių: ryškiausia senosios rusų poezijos herojė įvardijama tik jos patronimu — Jaroslavna; po šimtmečių Naugarde buvo užfiksuota, kaip jų vyrai vadino žmonas – Pavlikha, Ivanikh (tai žinoma ir tarp pietų slavų). Istoriškai pasikeitė moters padėtis, keitėsi ir vardas.

[p. 164] Pagal pavardžių formų dažnumo santykį Gruzijoje galima išskirti 12 teritorijų:

1. Valanda... Pietvakarių Gruzija tarp Adžarijos autonominės Sovietų Socialistinės Respublikos, Juodosios jūros ir Rioni žemupio. Administraciniai regionai: Lanchkhuti, Makharadze, Chokhatauri. Formantas vyrauja -jo(daugiau nei pusė gyventojų; 20 proc. -švili), pavardės ant -ia(daugiau nei 12 proc.), -ava(3%), vienintelis židinys pasaulyje - (n) ty(Zhgeiti, Gloyati), nors jie sudaro tik 1 %; yra -shi.

2. Samegrelo... Šiaurės vakarų Gruzija, tarp Abchazijos autonominės Sovietų Socialistinės Respublikos, Juodosios jūros ir Rioni žemupio. Rajonas: Khobi, Mikha, Tskhakaya, Poti, Zugdidi, Gegechkori, Chkhorotsku, Tsalenjikha. Pavardės įjungtos -a, -ua padengimas nuo 50 iki 60%; įjungta -ava – 24%, -jo- nuo 10 iki 16%; rečiau – įjungta -švili(4-6 proc.), pastebimas -ani (2%).

3. Svaneti... Rajonai: Mestia ir Lentekhi. Pavardės įjungtos -ani, -iani- virš 80%; yra įjungtas -jo (9%), -a, -ua(iki 5 proc.).

4. Lechkhumi ir Žemutinė Rača... Į pietus nuo Svanetijos, daugiausia Tsageri ir Ambrolauri rajonai. Vyrauja pavardės su formantu -jo(46%), daug su -ani(38 proc.), taip -švili (8%), -a, -ua (3%), -ava, -li(po 2 proc.).

5. Racha... Rajonas Oni. Šonuose yra „vibracijos zonos“ pavardės -jo(48 proc.) ir toliau -švili(42%), dažnai su - jei(6 proc.) ir -ani (4%).

6. Imereti. Likę Vakarų Gruzijos regionai nuo Samtredijos iki Ordžonikidzės imtinai. Absoliučiai vyrauja pavardės su formantu -jo(daugiau nei 70 proc.); su -švili apima apie 1/4 gyventojų; su -ava(į vakarus) ir -ani(į šiaurę) – po 1 proc.

7. Kartlija. Juosta į pietus nuo Pietų Osetijos autonominio apygardos Kuros vidurupio dalyje. Rajonai: Khashuri, Kareli, Gori, Kaspi, Mtskheta. „Vibracijos zonos“ formantai -jo(vakaruose jie apima 3/4 visų gyventojų, rytuose - 1/10) ir -švili(nuo 1/4 vakaruose iki 2/3 rytuose).

8. Šiaurės rytai... Rajonai: Dusheti ir Tianeti. Šiaurinėje dalyje, ilgą laiką gyventoje pšavų ir chevsurų, vyrauja pavardės su formantu. -li, -suri; pietinėje dalyje jie apėmė 20-30% gyventojų; prieš, -švili su nedideliu skaičiumi jų šiaurėje, iki 2/3 pietuose.

[p. 165] 9. Sunkus... Kazbegi regionas, besiribojantis su Šiaurės Osetijos autonomine Sovietų Socialistine Respublika ir Pietų Osetijos autonomine apygarda. Daugiau nei 40% pavardžių su -švili, daugiau nei 25% - su -li, -suri; 1886 metais daug su -jo.

10. Tusheti... Netoli sienų su Čečėnijos-Ingušo ir Dagestano autonominėmis sovietinėmis socialistinėmis respublikomis, buvusiu Omalo regionu, dabar – šiaurine Achmetos regiono dalimi. Visiškai nugalėjo -idze(beveik 2/3), likusieji tokie -švili, -uli, -uri.

11. Kachetija... Visa pietryčių Gruzija. Telavi, Sighnaghi, Kvareli, Gurjaani ir kt. -švili: dažniausiai jos viršija 90%, tose vietose, kur įsiterpusios pavardės -jo (3–4%), -li, -suri (1–2%).

12. Tbilisis... Kaip ir kiekvienoje sostinėje, pristatomi visų Gruzijos dalių bruožai. Vyrauja pavardės -jo(daugiau nei 40 proc.) ir -švili(apie 30 proc.) ir -a, -ua(mažiau nei 10%), -ani (4%), -li, -suri dar rečiau nedidelis kiekisįjungta -nti

72 24 1 1 1 – – 1 Racha49 41 4 – – – – 6 Mtskheta16 72 – – – 7 7 5 Dusheti ir Tianeti14 43 – – – 37 – 6 Kazbegi15 57 – – – 26 – 2 Tusheti76 11 – – – 13 – – Kachetija8 90 – – – 1 – 1 Tbilisis45 30 4 9 4 2 . 6 * Brūkšnys reiškia be pavardės, taškas reiškia mažiau nei 0,5%.

Neatsižvelgiama į visą pietinę Gruzijos juostą. XVII amžiuje. jį visiškai nuniokojo šacho ir sultono minios. gruzinai pradėjo ten grįžti iš [p. 166] le įstojimo į Rusiją, bet net in pabaigos XIX v. jų buvo nedaug. Vėliau jie iš ten persikėlė skirtingos dalys Gruzija, o jų pavadinimai reprezentuoja margą paveikslą, kurio analizei reikia per daug medžiagos, kurios autorius dar neturi. Kitas medžiagos trūkumas yra duomenų apie reljefo aukštį trūkumas. Tokioje kalnuotoje šalyje kaip Užkaukazė vertikalus zonavimas bet kuriuo atžvilgiu atlieka tą patį vaidmenį kaip ir horizontalioji. Mano darbuose tai parodyta toponimijos 25 pavyzdyje. Žinoma, didžioji dalis to, kas pasakyta dėl pavardžių plitimo, yra susijusi su praeinančia praeitimi. Buvęs nesutarimas ir priešiškumas baigėsi amžiams. Šiuolaikinėje sovietinėje Gruzijoje svanai, pšavai, mingreliečiai dirba, mokosi, ilsisi susikibę rankomis Rustavi dirbtuvėse ir Tbilisio universiteto auditorijose, Tkibulio kasyklose ir Kolchidos paplūdimiuose. Tarp jų nėra buvusių sienų. Šiandien dažnos šeimos, kuriose krūva yra vedusi kachetietę arba Megrelka yra vedusi chevsurą. Jų vaikas auga kaip vienos gruzinų socialistinės tautos narys. Kaip ir iš kokių etninių bendrijų ir etnografinės grupės ji susiformavo, jie pasakoja vardus, atspindinčius žmonių istoriją ir jų kalbą.

19 Tskhadaia P. A. Megrelijos kalno vietovardžiai. Tbilisis, 1975 m. Tskhadaia N.A.Apie priešdėlio funkciją Gornaya Megrelia antroponimuose // Mashne. Tbilisis, 1974. Nr 1. Apie krovinį. lang.

20 Panek L. Mtiuly. 11 p.

21 Megrelidzės I. R. Lazo ir Megrelijos sluoksniai Guriane. L., 1938.S. 141.

22 Ten pat. 140 p.

23 Atminimui akad. N. Ya. Marr. M.; L., 1938. S. 152-181.

24 Ten pat. 176 p.

25 Nikonovas V.A. Įvadas į toponimiją. M., 1964. S. 103–104.

Gruzinų pavardės paprastai skiriasi priklausomai nuo to, kurioje šalies dalyje.

Kai kurios pavardės yra kilusios iš krikšto vardų, tai yra, duotų gimus: Nikoladzė, Tamaridze, Georgadze, Davitashvili, Matiashvili, Ninoshvili ir kt. Yra pavardžių, sudarytų iš įvairios kilmės musulmoniškų vardų: Japaridze ("jafar", nebent š. pavardė susidaro iš persų dzapar – „paštininkas“), Narimanidze ir kt. Dauguma pavardžių (ypač „-dze“) yra kilusios iš kitų ne tokių aiškių pagrindų: Vachnadze, Kavtaradze, Chkheidze, Yenukidze, Ordzhonikidze, Chavchavadze, Svanidze (iš "svan") , Lominadze (lomi- "liūtas"), Gaprindashvili, Khananashvili, Kalandarishvili (iš persų kalantar - "pirmasis žmogus mieste"), Dzhugashvili ("dzug" - "pulkas", "pulkas" / Oset.) Be šių dviejų pagrindinių tipų (patroniminės kilmės), yra ir kitų, rečiau paplitusių, bet ir labai pilnai atstovaujamų pavardžių tipų, nurodančių vietą ar giminę, iš kurios kilęs jų nešėjas. Vienas iš šių tipų yra pavardės "-eli" (rečiau "-ali"): Rustaveli, Tsereteli ir kt. Nemažai vietovių baigiasi "-ti". „-Ati“, „-iti“: Dzimiti, Oseti, Khvarbeti, Chinati ir kt.

Vakarų ir vidurio Gruzijoje daugelis pavardžių baigiasi priesaga „-dze“ (gruzinų ძე), pažodžiui reiškiančia „sūnus“ (pasenusi). Ši pabaiga yra labiausiai paplitusi, randama beveik visur, rečiau – rytuose. Iš esmės tokios pavardės paplitusios Imeretijoje, Ordzhonikidze, Terjol regionuose, pavardės -dze apima daugiau nei 70% visų gyventojų, taip pat Gurijoje, Adžarijoje, jų taip pat yra Kartli ir Racha-Lechkhumi. Pavyzdžiai: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Dėl plataus šios galūnės paplitimo sunku nustatyti kilmę, šiuo atveju reikia atkreipti dėmesį į pavardės šaknį.

Pavardės Rytų Gruzijoje (taip pat ir tarp Gruzijos žydų) dažnai baigiasi „-shvili“ (gruzinų შვილი), o tai reiškia „vaikas, vaikas“ (iš tikrųjų abi šios galūnės (-ძე ir -შვილი) yra sinonimai). Kachetijoje dauguma pavardžių turi būtent galūnę -შვილი. Kartliuose taip pat daug tokių pavardžių. Mažiau paplitęs Vakarų Gruzijoje.

Pavardės iš rytinių kalnų provincijų Gruzijoje dažnai baigiasi galūne „-uri“ (gruzinų ური) arba „-uli“ (gruzinų ული), jei šaknyje yra raidė „r“ (pavyzdys: Gigauri, Tsiklauri, Guruli, Chkareuli). Ši pabaiga daugiausia randama tarp rytų aukštaičių, tokių kaip chevsurai, pšavai, tušai, mtiulai, chevinai ir kt.

Pavardės

Pagal 2012 m. Gruzijos civilinės metrikacijos agentūros ataskaitą, dažniausiai šalyje registruojamos gruziniškos pavardės:

Midelašvilis Khvtiso Avtondilovičius

Vardai

Tarp gruzinų vardų yra daug gražių žinomų vardų ir tų, kurie įvairiais istorijos tarpsniais liudija gruzinų ryšius su kaimyninėmis tautomis.

Moteriški vardai

9 dažniausiai pasitaikantys vardai Gruzijoje (2012 m. pagal duomenų bazę).