Kokie yra populiarūs vokiečių vyrų ir moterų vardai ir pavardės? Ar Vokietijoje kūdikį galima pavadinti McDonald arba Bremen? Ką reiškė senovės germanų vardai ir ar jie išlikę šiandien? Nuo seno buvo manoma, kad žmogaus vardas atlieka talismano funkciją, saugantį ir įtakojantį jo nešiotojo likimą. Daugelis linkę tuo tikėti iki šiol. Taigi kaip vaikai vadinami Vokietijoje? Skaitykite viską apie vokiškus vardus ir pavardes mūsų straipsnyje.

Anksčiau buvo žmonės neišmanėlių klasė sugyveno tik su vienu vardu, pavyzdžiui, Heinrichas, Anna, Dietrichas. Šis faktas užfiksuotas praeities dokumentuose, pavyzdžiui, bažnytinėse knygose, sutartyse, teismo raštuose, to meto literatūros kūriniuose.

Vėlyvaisiais viduramžiais buvo tendencija Dažnas vardas(Rufname) pradėjo pridėti slapyvardį (Beiname) arba pavardę (Familienname). Rufname yra vardas, kuriuo buvo geriau nurodyti asmenį, pavyzdžiui, Heinrichas. Beiname yra slapyvardis, kurį asmuo gavo priklausomai nuo asmeninių savybių, išvaizdos ypatybių ir kt.

Slapyvardžių gali prireikti norint nurodyti dešimčių vardo Heinrich savininkų ateina būtent apie tą, kuris garbanotas: taip galėjo pasirodyti Heinrichas Krause. Taip pat šis žingsnis buvo svarbus miesto administracijai ir kitiems biurokratams, vėlgi siekiant atskirti miestiečius vienus nuo kitų.

Svarbus skirtumas tarp slapyvardžio ir pavardės buvo tas, kad ji nebuvo perduota ateities kartoms. Pavadinimas taip pat gali būti pridėtas, transformuotas nuo jo nešėjo veiklos pobūdžio, vietovės, kurioje jis gyvena, arba, vėlgi, asmeninių savybių. Pavardės yra paveldimos iš kartos į kartą. Šiandien galima teigti, kad pavardės, kaip tokios, susidarė iš slapyvardžių.

Vardai

Sąlygiškai galima padalyti vokiški vardaiį dvi grupes - senovės germanų ir užsienio kalbas (lotynų ir graikų), kurios atsirado po krikščionybės plitimo. Senovės germanų kilmės vardai yra, pavyzdžiui, Karlas, Ulrichas, Volfgangas, Gertrūda. Senovės germanų vardai, kaip taisyklė, susidėjo iš dviejų kamienų, kurių kiekvienas turėjo savo reikšmę. Tokie vardai turėjo turėti įtakos žmogaus likimui, jį globoti ir saugoti. Senuosiuose dokumentuose (750-1080) nurodyta apie 7000 dvišakių germanų vardų, kurių dauguma buvo vyriškos giminės.

XI amžiuje tokia vardų įvairovė išblėso dėl ateinančios krikščionybės įtakos ir naujų, pietų Europos vardų atėjimo. Naujoji religija pamažu prisidėjo prie to, kad germaniški vardai prarado populiarumą ir nukrito į užmarštį.

Įdomu tai, kad senovės germanų pavadinimuose daugelis šaknų reiškia karą, mūšį ar ginklus.

Pamatų, žyminčių:

Mūšis: badu, gund, hadu, hari, hild, perukas

Ginklai: ekka, ger (ietis), isan, ort (ginklo smaigalys)

Šaudmenų ir apsaugos pagrindai:

Brunas: krūtinės skydas

Burgas: slėptuvė

Gardas: tvora

Linta: Liepų skydas

Randas: aukštas skydas

Šaknys, nurodančios mūšio ypatybes:

Plikas: (kühn) paryškintas

Harti: (hartas) stiprus

Kuni: (kühn) drąsus

Muot: drąsus

Trudas: (Kraft) stiprumas

Ir prasmingos mūšio pasekmės:

Sigu: (Sieg) laimėti

Hruodas: (Fryde) ramybė

Fridu: (Waffenruhe) paliaubos

Dieta: (Natur) gamta

Gyvūnų pasaulis:

Arnas: (Adleris) erelis

Bero: (Bär) lokys

Eburas: (Eber) šernas

Hrabanas: (Rabe) varnas

Vilkas, vilkas: (Vilkas) vilkas

Pirminę daugelio vardų reikšmę šiandien sunku iššifruoti, nes kai kurios vardo raidės laikui bėgant buvo prarastos dėl šaknų ryšio. Tačiau tyrinėdami senovinius pavadinimus, neabejotinai galite atrasti daug įdomių kultūrinių ir istorinių detalių. Deja, šiandien senovės germanų vardų aiškinimas yra gana apibendrintas. Taip pat, be paminėtų dvišaknių vardų, buvo keletas vienašaknių vardų. Garsūs tarp jų yra Karlas, Bruno ir Ernstas.

Kai kurių vokiškų vardų reikšmės:

Heinrichas – namų tvarkytojas

Volfgangas – vilko kelias

Liudvikas yra garsus karys

Vilhelmas – patikimas šalmas

Friedrichas yra taikus valdovas

Rudolfas - šlovingas vilkas

Plintant krikščionybei graikų ir romėniškos kilmės vardai buvo vartojami vis dažniau nei germaniški. Palyginti su senovės germanų pavadinimais, jiems trūko padalijimo į du pagrindus principo. Lotyniški vardai, turintys romėnišką kilmę, yra gana dažni savo reikšme ir neturi senovės germaniškiems vardams būdingos didybės: Paulius yra mažas, Klaudijus yra luošas. Dažnai vaikų vardai būdavo pasirenkami priklausomai nuo to, kaip vaikas gimė: Tertiatas – trečias.

Tradicinis ir gražus skambančius vardus savo prasme yra labai neišvaizdžios, pavyzdžiui, Klaudija šlubuoja. Graikiškos įtakos turintys vardai buvo linksmesni. Amanda verta meilės, Feliksas laimingas.

Pastaruosius penkerius metus populiariausių vyriškų ir moteriškų vardų sąrašuose pirmaujančias pozicijas užima Mia ir Emma, ​​tarp berniukų – Benas, Jonas ir Luisas.

Kiti madingi pastarųjų metų moteriški vardai: Sofija, Anna, Emilija, Mari, Lena, Lea, Amelie, Emily, Lilly, Clara, Lara, Nele, Pia, Paula, Alina, Sarah, Luisa. Populiarus vyriški vardai paskutinis penkerių metų planas: Leonas, Lucasas, Maksimilianas, Moricas, Tomas, Timas, Erikas, Jannikas, Aleksandras, Aaronas, Polas, Finas, Maksas, Feliksas.

O tarp suaugusių gyventojų (gimusių 1980–2000 m. laikotarpiu) labiausiai paplitę Vokietijos vardai skamba visiškai kitaip. Pavyzdžiui, čia yra dažniausiai pasitaikantys vyriški vardai: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmutas, Jorg, Jens.

Moteriški vardai: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Šie vardai nėra labai paplitę tarp jaunų žmonių ir dažniau sutinkami tarp vyresnės kartos žmonių.

V vokiečių kalba mažybinio pavadinimo formavimo būdų nėra daug. Pagrindiniai yra: -le, -lein, -chen. Pavyzdžiui, varduose Peterle, Udolein, Susannchen. Mažybiniu vardu į asmenį galima kreiptis šeimos rate.

Tarp draugų, mokykloje ar universitete, jie dažnai vartoja tik trumpą vardo formą, ji yra neutralesnė: Klausas iš Nikolaus, Gabi iš Gabrielio, Sussi iš Susanne, Hans iš Johaneso. Paprastai trumpieji vardai sudaromi su morfema -i žodžio gale.

Šiandien neretai tėvai vaikui iš pradžių duoda būtent trumpąją vardo formą: Toni (vietoj pilno Antonie) arba Kurt (vietoj Konrado). Šiuo atveju tokiu būdu gauti pavadinimai naudojami kaip originalas pilna forma... Naudoti trumpąsias formas kaip savarankiškus pavadinimus oficialiai leidžiama nuo XIX a. Pastebėtina, kad trumpieji ir mažybiniai vardai dažniausiai yra niekiniai.

Ir mano pavardė per gerai žinoma, kad galėčiau ją paminėti!

Kaip ir daugelyje kitų Europos šalių, Vokietijoje pavardės pirmą kartą atsirado tarp bajorų ir feodalų, kaip priklausymo iškiliai šeimai ženklas viduramžių pradžioje. Pamažu pavardes gavo ir paprasti, o ne kilmingi žmonės. Kaip ir rusų kalboje, daugelis pavardžių grįžta į profesijų, veiklos rūšies, gyvenamosios vietos ir žmogiškųjų savybių pavadinimus (Kuznecovas, Popovas, Volkovas, Choroškinas) arba iš asmenvardžių (Ivanovas, Antonovas). Kalbant apie skirtumus, tada vokiškos pavardės, kaip taisyklė, neturi moteriškos ar vyriškos lyties rodiklių, priešingai nei rusai, kur galūnės ir priesagos beveik visada nurodo nešiotojo lytį: Kuznecovas – Kuznecova, Iljinas – Iljina, Saveljevas – Saveljeva. Verta pastebėti, kad taip buvo ne visada, o iki pat XIX amžiaus pradžios Vokietijoje buvo specialios, moteriškos pavardžių galūnės.

Vokiškos pavardės, kilusios iš asmenvardžių:

Walteris, Hermannas, Verneris, Hartmannas.

Iš slapyvardžių sudarytos pavardės:

Kleinas – mažas

Braun - ruda

Neumannas yra naujas žmogus

Krause - garbanotas

Lange – ilgas, lieknas

Jungas - jaunas

Schwarz - juodaplaukis

Stolzas – didžiuojasi

Bartas – barzdotas vyras

Pavardės, sudarytos iš profesijų ir veiklos rūšies pavadinimo:

Miuleris – malūnininkas

Schmidtas – kalvis

Fišeris – žvejys

Schneider - siuvėjas, pjaustytojas

Vagneris – vežimo meistras

Meyer - valdytojas (turtas)

Weberis – audėjas

Hofmanas – dvariškis

Kochas – virėjas

Beckeris – nuo ​​jo. Bäckeris – kepėjas

Schäferis – piemuo

Šulcas – vadovas

Richteris- teisėjas

Baueris – valstietis, kaimo žmogus

Šrioderis – siuvėjas

Zimmermannas – stalius

Krügeris – puodžius, smuklininkas

Lehmannas – žemės savininkas

Königas – karalius

Köhler – angliakasys

Schuhmacher – batsiuvys

10 dažniausiai pasitaikančių pavardžių ir garsiausių jų nešėjų:

Miuleris Otto Mülleris (1898–1979) – vokiečių menininkas ir tvarkaraštį.

Matthias Müller (1953 m.) – VW automobilių gamintojo vadovas.

Schmidtas Helmutas Heinrichas Waldemaras Schmidtas (1918–2015), Vokietijos politikas (SPD), Vokietijos kancleris 1974–1982 m.

Schneider Romy Schneider (1938 - 1982), austrų-vokiečių aktorė, pripažinta už vaidmenį trilogijoje "Sisi".

Fišeris Helena Fišer(1984) vokiečių dainininkė, šlagerių ir pop muzikos atlikėja.

Mejeris Friedrichas Vilhelmas Franzas Mejeris (1856–1935) – vokiečių matematikas.

Weberis Maksimilianas Karlas Emilis Vėberis (1864–1920) – vokiečių teisininkas, ekonomistas ir sociologijos įkūrėjas.

Schulz Axel Schulz (1968) – Vokietijos boksininkas.

Vagneris Richardas Vagneris (1813–1883) – vokiečių kompozitorius, parašė muziką ir libretą operai „Nibelungų žiedas“.

Beckeris Borisas Franzas Beckeris (1967) – profesionalus Vokietijos tenisininkas ir olimpinis čempionas.

Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) – vokiečių teisininkas, rašytojas, kompozitorius, dirigentas, muzikos kritikas, menininkas. Knygų „Spragtukas ir Pelių karalius», « Pasaulietiškos pažiūros Katė Murra“.

Ar galiu su jumis susisiekti?

Mandagiai kreipiantis į vyrą „tu“, jie sako Herr + (Nachname): Herr Müller Mandagiai kreipiantis „tu“ į moterį Frau + (Nachname): Frau Müller

Pildant oficialias formas visada klausiama Vorname ir Nachname. Įveskite savo vardą į Vorname lauką ir savo pavardę į Nachname.

Kasdieniame gyvenime žodis der Name reiškia būtent pavardę: „Mein Name ist Müller“.

Įdomu tai, kad Vokietijos įstatymai draudžia duoti vaikams vardus geografiniai pavadinimai(Brėmenas, Londonas), titulai (Prinzessin), prekių ženklai (Coca-Cola), pavardės ar fiktyvūs vardai (kaip įprasta, pvz., JAV) Bet vaikui leidžiama duoti iki penkių vardų – kol tik du iš jų gali būti rašomi brūkšneliu (Anne-Marie).

Taip pat nepriimtini vardai, kurie laikomi amoraliais ir žeminančiais vaiko orumą, laikomi religiniu tabu arba nėra vardai. Registracijos skyriaus darbuotojams atsisakius įrašyti pasirinktą vardą, klausimas bus sprendžiamas teisme.

Žodžiai ir posakiai:

Das Kind beim Namen nennen – vadinkite daiktus kastuvais

Die Dinge beim Namen nennen – vadink daiktus kastuvais

Auf einen Namen hören - atsakykite į slapyvardį (apie gyvūnus)

Unter falschem Namen – netikru vardu

Mano vardas yra Hase - mano trobelė yra ant krašto

Natalia Khametshina, Deutsch Online

Olegas ir Valentina Svetovid – mistikai, ezoterikos ir okultizmo žinovai, 14 knygų autoriai.

Čia galite gauti patarimų dėl savo problemos, rasti Naudinga informacija ir nusipirkti mūsų knygų.

Mūsų svetainėje gausite kokybišką informaciją ir profesionalią pagalbą!

vokiškos pavardės

vokiškos pavardės

Žymių vokiškų pavardžių sąrašas.

vokiškos pavardės atsirado XII amžiuje ir išsivystė iš slapyvardžių, nurodančių jų kilmę. Šeimos vardai pirmiausia buvo skiriami feodalams. Iš pradžių į paprastus žmones buvo kreipiamasi tiesiog vardu. XX amžiuje visi vokiečiai jau turėjo pavardes, išnyko skirtumas tarp bajorų ir paprastų žmonių.

Aristokratų titulai Vokietijoje tapo sudėtinių pavardžių dalimi. Tokiose pavardėse dažnai būna dalelė „von“, „von der“, „von dem“.

Dauguma vokiškų pavardžių susideda iš vieno žodžio. 1993 metais Vokietijoje įsigaliojo įstatymas, draudžiantis triskiemenes ir daugiaskiemenes pavardes, kurios gali atsirasti dėl santuokos.

Dažniausios vokiškos pavardės

Mulleris

Schmidtas

Šneideris

Fišeris

Meieris

Weberis

Vagneris

Bekeris

Šulcas

Hofmanas, Hofmanas

Schaferis

Koch

Baueris

Richteris

Kleinas

Vilkas

Schroderis

Neumannas

Stelmacheris

Švarcas

Zimmermanas

Braunas

Krugeris

Hartmanas

Lange

Werneris

Krause

Lehmannas

Kohleris

Hermanas

Konig

Schlosser

Rigtengden

Vokiškos pavardės (sąrašas)

Eizenbergeris

Arendtas

Auer

Baldvinas

Baldaufas

Bekeris

Bertoldas

Bickel

Bisingas

Bitner

Blumentrostas

Bormanas

Brombergas

Bruegemannas

Burkhardas

Burkelis

Weinzirl

Weiss

Weisse

Wigmanas

Witte

Vlachų

Vilkas

Wolfe

Hartwigas

Geybelis

Heinrichas

Hercanas

Gerster

Hertz

Gėtė

Ghyslain

Himleris

Hirschas

Glauber

Hofmanas

Gofmanas

Grefas

Grimas

Gutsait

Gunteris

Dyce

Dammer

Diena

Dippelis

Seidel

Sachs

Saueris

Zeemanas

Suteris

Kantoras

Kaufmanas

Cauz

Kaueris

Karberiai

Köster

Kirchneris

Klee

Koblencas

Kolb

Kolbė

Kopp

Kosmanas

Susmulkinti

Krausas

Krekeris

Krombergas

Krombergeris

Kronbergas

Kronbergeris

Kugleris

Kunz

Kunze

Lamprecht

Lange

Langenas

Langmanas

Laube

Lehmannas

Lechneris

Liebertas

Lipsas

Mayeris

majoras

Mautneris

Mobiusas

Möllendorfas

Merderis

Milch

Mulleris

Neatgal

Osthofas

Ohmanas

Perlas

Petermanas

Preyer

Preisleris

Paruošėjas

Spaudėjas

Purgoldas

Rauch

Šonkauliai

Rennes

Riegeris

Riedelis

Rosenbergas

Rochau

Rutzenas

Riustovas

Tuppertas

Tauzigas

Teplicas

Iki

Theurer

Ulbrichtas

Umlaufas

Fišeris

Fon Feuerbachas

frankas

Haase

Hellbergas

Hipelis

Hopp

Hofmanas

Hofmanas

Christmannas

Pivot

Tsipser

Šaumanas

Schönau

Shetelich

Schildknecht

Spindleris

Spitt

Spur

Schreier

Schreyer

Strypas

Dreifas

Schultzas

Schumacheris

Schuppe

Erkertas

Mūsų nauja knyga "Pavardžių energija"

Mūsų knyga „Vardo energija“

Olegas ir Valentina Svetovid

Mūsų el. pašto adresas: [apsaugotas el. paštas]

vokiškos pavardės

Dėmesio!

Internete pasirodė svetainės ir tinklaraščiai, kurie nėra oficialios mūsų svetainės, bet naudoja mūsų pavadinimą. Būk atsargus. Sukčiai naudoja mūsų vardą, el. pašto adresus savo laiškams, informaciją iš mūsų knygų ir mūsų svetainių. Naudodamiesi mūsų vardu, jie tempia žmones į įvairius magiškus forumus ir apgaudinėja (duoda patarimų ir rekomendacijų, galinčių pakenkti arba išvilioja pinigus už magiškų ritualų atlikimą, amuletų kūrimą ir magijos mokymą).

Savo svetainėse neteikiame nuorodų į magijos forumus ar magų-gyduolių svetaines. Jokiuose forumuose nedalyvaujame. Konsultacijų telefonu neteikiame, tam neturime laiko.

Pastaba! Mes neužsiimame gydymu ir magija, negaminame ir neparduodame talismanų ir amuletų. Magija ir gydymo praktika visiškai neužsiimame, tokių paslaugų nesiūlėme ir nesiūlome.

Vienintelė mūsų darbo sritis – korespondencijos konsultacijos raštu, mokymai per ezoterinį klubą ir knygų rašymas.

Kartais žmonės mums rašo, kad kai kuriose svetainėse matė informaciją, kad mes neva ką nors apgavome – paimdavo pinigų gydymo seansams ar amuletų gamybai. Oficialiai pareiškiame, kad tai yra šmeižtas, o ne tiesa. Per savo gyvenimą mes niekada nieko neapgavome. Mūsų svetainės puslapiuose, klubo medžiagoje visada rašome, kad turite būti sąžiningas padorus žmogus. Mums sąžiningas vardas nėra tuščia frazė.

Žmonės, kurie rašo apie mus šmeižtą, vadovaujasi žemiausiais motyvais – pavydu, godumu, jie turi juodą sielą. Atėjo laikai, kai už šmeižtą gerai apsimoka. Dabar daug kas pasiruošę parduoti savo tėvynę už tris kapeikas, o apšmeižti padorius žmones – dar lengviau. Žmonės, kurie rašo šmeižtą, nesupranta, kad jie labai pablogina savo karmą, blogina savo ir savo artimųjų likimus. Nėra prasmės su tokiais žmonėmis kalbėti apie sąžinę, apie tikėjimą Dievu. Jie netiki Dievu, nes tikintysis niekada nesusitars su savo sąžine, jis niekada neužsiims apgaule, šmeižtu ar sukčiavimu.

Yra daug sukčių, pseudomagų, šarlatanų, pavydžių žmonių, be sąžinės ir garbės, ištroškusių pinigų. Policija ir kitos reguliavimo agentūros dar turi susidoroti su didėjančiu „Cheating for Profit“ beprotybės antplūdžiu.

Taigi būkite atsargūs!

Pagarbiai – Olegas ir Valentina Svetovid

Mūsų oficialios svetainės yra:

Meilės burtai ir jo pasekmės – www.privorotway.ru

Taip pat mūsų tinklaraščiai:

Žmogų visada traukia gražus, neįprastas, paslaptingas ir užjūris – tai galioja ir vardams bei pavardėms. Pavyzdžiui, jei pažvelgsite į populiarius socialiniai tinklai, tada pastebėsite, kad žmonės dažnai užpildo savo vardus įdomios pravardės ar net pakeisti juos svetimu būdu. Pastaruoju metu itin išpopuliarėjo vokiškos pavardės, nesunkiai paaiškinama jų eufonija ir ypatingu šiai tautai būdingu žavesiu.

Vokiškų pavardžių kilmės analizė

Vokiškos kilmės pavardės tikrai traukia ir intriguoja savo skambesiu. Jei ištarsite kurį nors iš jų - Schmidtą, Weberį ar, pavyzdžiui, pavardę Müller, visiems pažįstamą iš filmo „12 pavasario akimirkų“, tai skambės trumpai, aiškiai, glaustai, kažkaip labai talpiai ir išbaigtai, jei jame yra didžiulė prasmė. Be to, jie visi puikiai dera su beveik bet kokiu vardu, nepaisant jo tautinės kilmės ir lyties. Būtent šios savybės lemia visuotinį pripažinimą, tačiau retas žino, kokia yra tikroji germaniškų vardų ir pavardžių reikšmė.

Iš pradžių vokiečiai nešiojo tik vardus, kuriuos gavo iš savo motinų dėl priežasties, bet su tam tikra intencija. Senovėje buvo tikima, kad vardas turi ypatingą galią ir gali magiškai paveikti žmogaus charakterį ir likimą (ir ir šiandien mažai kas ginčytųsi su šiuo teiginiu). Todėl vokiečiai tėvai vadino savo vaikus vardu, turinčiu ypatingą dvigubą reikšmę.

Štai keletas pavyzdžių:

• Brunghilda - karys ir moteris;
• Friderikas – valdovas ir turtingas;
• Adolfas - vilkas ir kilmingas;
• Rhaimonda - gynėjas ir išmintis;
• Güntheris yra kariuomenė ir nenugalimas.

Vėliau, matyt, kai bendravardžių buvo per daug, kad nesusipainiotų, vokiečiai prie vardų ėmė dėti savotiškas pravardes, kurios galėjo reikšti:

• amatas - malūnininkas, virėjas (Koch / Koch), kepėjas (Becker / Becker), pirklys (Kaufmann / Kaufmann), kučeris (Wagner / Wagner);
• priklausantys kažkokiai rūšiai - Ganzo, Gilberto, Junghanso vaikai;
• asmeninės savybės - maža (Klein / Klein), juoda (dažniau apie plaukus, Schwarz / Schwarz), ilga (reiškia aukšta, Lange / Lange), stipri (Stark / Stark);
• gimimo arba gyvenamoji vieta - Bruch / Bern / Berne;
• panašumas į įvairius objektus arba natūralus fenomenas- ragas (Horn / Horn), bedugnė (Schlund / Schlund), oras (Luft / Luft), spyruoklė (Lentz / Lentz).

Kaip pavyzdį ir suderinamumo įrodymą verta apsvarstyti keletą rusiškų moterų vardų, tiek įprastų, tiek ne tokių:

1. Nastenka (vis dėlto dažnas rusiškas moteriškas vardas su graikiškomis šaknimis, bet tai nesvarbu), tai yra, Anastasija puikiai dera su pavarde Fisher - Anastasija Fisher.
2. Mashenka (taip pat rusiška, bet šį kartą su žydų šaknys), Maria puikiai skamba kartu su Schneiderio pavarde – Maria Schneider.
3. Thekla (reta, sena ir labai rusiška) - net ir tokiam savotiškam ir šiek tiek kaimiškam vardui galite lengvai pasiimti gražią pavardę vokiškai, pavyzdžiui, Thekla von Feuerbach.

Beje, priešdėlis von šiandien yra tik gražus perėjimas, bet senais laikais jis reiškė priklausymą aristokratijai.

Pavyzdžiui, galite apsvarstyti žinomų vokiečių moterų vardus ir jų reikšmes:

• Marlene Dietrich / Dietrich - pagrindinis raktas;
• Yvonne Catterfeld - kompetentinga, pasisekė;
• Nina Hagen / Hagen – miestas Vokietijos vakaruose;
• Helena Fischer – žvejė;
• Stephanie Kloss / Kloß - gabalėlis;
• Stefi Graf / Graf - grafikas;
• Magdalena Neuner - devyneri;
• Annie Frisinger / Frisinger - kirpėja.

Nereikės nusiminti ir stipriosios lyties atstovams, nes jų vardai taip pat turės puikiai sujungtas ir harmoningai skambančias vyriškas vokiškas pavardes, tokias kaip:

• Kriegeris – kovotojas, karys;
• Gruber / Gruber - kalnakasys;
• Schmid (Schmidt) / Schmied (Schmidt) - kalvis;
• Šreineris – stalius;
• Kolleris - angliakasys;
• Wacker - drąsus, padorus;
• Schlosser / Schlosser - šaltkalvis;
• Vilkas / Vilkas - vilkas;
• Eisemannas / Eisemannas – geležinis žmogus;
• Erhardas / Erhardas – stiprios valios, kietas;
• Starkas / Starkas - galingas, stiprus;
• Schaefer / Schaefer - piemuo, piemuo;
• Gärtner - sodininkas;
• Dieneris - darbuotojas;
• Jägeris – medžiotojas;
• Shamber / Schambär - drovus lokys;
• Falkas / Falkas - sakalas;
• Schneidmilleris – drąsus Mileris;

Populiariausi ir dažniausiai pasitaikantys variantai

Vietos geriausiųjų dešimtuke buvo paskirstytos taip:

• pirmasis - Müller / Müller (malūnininkas, malūnininkas);
• antrasis - Kaufmanas / Kaufmannas (prekybininkas, pirklys);
• trečias - Schneider / Schneider (kirpėjas, siuvėjas);
• ketvirtas - Fišeris / Fišeris (žvejas);
• penkta - Webber / Weber (audėjas);
• šešta - Bauer / Bauer (ūkininkas, ūkininkas);
• septintas - Richteris (ekspertas, teisėjas);
• aštuntas – Newmanas / Neumannas (naujokas);
• devintas - Zimmermannas / Zimmermannas (dailidė);
• dešimtas - Krugeris / Krügeris (smuklininkas, keramikas).

Šis sąrašas yra beveik begalinis, nes daugelis vokiškų pavardžių yra populiarios. Jie nepateko į dešimtuką, bet labai artimi yra Schmidtas ir Mayeris, Schneideris ir Weberis, Schulzas ir Beckeris, Wagneris ir Hoffmannas, Schaefferis ir Kochas, Kleinas ir Wolfas, Schroedderis, Lemmanas ir kiti.

Vokiškos pavardės pradėjo atsirasti ir plisti nuo XII a. Tačiau tik 1875 m. jie buvo pradėti registruoti ir įrašyti. Nuo tada kiekvienas vokietis turi vardą (Vorname), kartais vidurinį vardą (Zwischenname) ir pavardę (Familienname).

Vokiškų pavardžių kilmė:

• iš profesijos
• tėvo ar motinos vardu
• iš slapyvardžio (ilgas, garbanotas ...
• iš kilmės (kaimo ar kaimo pavadinimas)
• iš gyvenamosios vietos (gyvenamosios vietos pavadinimas)

Daugybė vokiškų pavardžių yra kilusios iš įvairių profesijų. Todėl populiariausios vokiškos pavardės yra viduramžiais paplitę profesijų pavadinimai. Pavyzdžiui, ūkininko profesija tada buvo taip išplitusi, kad nelabai tiko pavardės (Bauer) vaidmeniui, kuris žmones atskirtų vienas nuo kito. Todėl ši pavardė sąraše užima tik 13 vietą. Ūkininkai tada gaudavo daugiausia pavardes, kilusias iš kaimų ir kaimų, kuriuose jie gyveno, pavadinimų.

Pavardžių pavyzdžiai:

• vokiška pavardė Müller (Müller) – susidariusi iš malūnininko profesijos;
• vokiška pavardė Schmidt (Schmidt) – iš kalvio amato;
• Vokiškos pavardės Schneider, Schneider reiškia siuvėjas;
• vokiška pavardė Fischer (Fischer) atitinka žvejybos verslą;
• vokiška pavardė Weber reiškia audėjas;
• vokiška pavardė Lehmann verčiama kaip žemės savininkas.

Taip pat yra daug vokiškų pavardžių, kurios turi Slavų kilmės... Šios pavardės atsirado Saksonijos, Brandenburgo ir Meklenburgo-Pomeranijos žemėse, kur anksčiau gyveno slavai. Kai kur 13% vokiečių dabar turi slaviškas pavardes. Pavardžių pavyzdžiai:

Nowak (lenkų k.)

Noack (serbų k.)

Taip pat dėl ​​turkų migrantų gausos plinta turkiškos pavardės:

Beje, ankstesnės vokiškos pavardės taip pat turėjo moteriškas galūnes, kaip ir rusiškai. Pavyzdžiui, Miuleris in- "Melnikovas a“. Šios galūnės išliko iki XVIII amžiaus, o vėliau išnyko. Kartais šias galūnes vis dar galima išgirsti Bavarijos vokiečių kalboje.

Populiariausių vokiškų pavardžių sąrašas:

1. Miuleris (malūnininkas)
2. Schmidtas (kalvis)
3. Schneideris (siuvėjas)
4. Fišeris (žvejas)
5. Weberis (audėjas)
6. Meyeris (statytojas)
7. Vagneris (karto ratas)
8. Beckeris (kepėjas)
9. Schulz (miesto, kaimo viršininkas)
10. Hoffmannas (profesija)
11. Schäfer (piemuo)
12. Kochas (virėjas)
13. Baueris (ūkininkas)
14. Richteris (profesija)
15. Kleinas (mažas)
16. Vilkas (vilkas)
17. Schröder (Schneider) (siuvėjas)
18. Neumann (naujas)
19. Schwarz (juodas)
20. Zimmermannas (dailidė)
21. Braunas (rudas)
22. Krügeris (smuklininkas)
23. Hofmannas (profesija)
24. Hartmannas (profesija)
25. Lange (ilgas)
26. Schmittas (profesija)
27. Verneris (vardas)
28. Schmitz (spausdintuvas)
29. Krause (garbanotas)
30. Meier (statybininkas)
31. Lehmannas (profesija)
32. Schmidas (profesija)
33. Schulze (profesija)
34. Maieris (statytojas)
35. Köhler (profesija)
36. Herrmann (vardas)
37. Königas (karalius)
38. Valteris (vardas)
39. Majeris (statytojas)
40. Huberis (profesija)
41. Kaizeris (Kaiseris)
42. Fuksas (lapė)
43. Petersas (vardas)
44. Langas (ilgas)
45. Scholz (profesija)
46. Möller (profesija)
47. Weiß (balta)
48. Jungas (jaunas)
49. Hahn (gaidys)
50. Schubertas (batsiuvys)

Taip atsitiko, kad vokišką pavardę galima atpažinti iš karto. Ko gero, jos būdingiausios būtent senovės germanų palikuonims. Nepaisant daugybės kalbančių žmonių germanų kalbos, Vokietijoje ir Austrijoje bendrinis pavadinimas retai turi užsienio kalbos kilmę, o tai skiria vokiečius nuo anglų. Tuo tarpu jų papildymo procesas šiose šalyse mažai skyrėsi nuo kitų Europos dalių.

Viduramžiais Vokietija pasižymėjo dideliu feodaliniu susiskaidymu, ir tokia padėtis išliko iki praėjusio amžiaus. Mažų karalysčių ir kunigaikštysčių gausa kartais sužaisdavo į vietos bajorų rankas: čia, anot Kliučevskio, kitos valstybės yra įpratusios matyti galvas, laukiančias kitų žmonių karūnų, o šios karūnos pamesdavo galvas.

Šių kraštų kunigaikščiai jau turėjo pavardes: jos pradėjo plisti nuo XII amžiaus, pirmiausia tarp jų.

Kitas Vokietijos bruožas buvo miestų gausa. Šie miestai turėjo ypatingą statusą, savo laiku išsikovoję nepriklausomybę nuo ponų ir tapę ne objektu, o teisės subjektu. Ten plūstelėjo nuo šeimininkų pabėgę migrantai ir valstiečiai, nes metų gyvenimas mieste suteikė laisvę. Amatai klestėjo, o pagal vardą žmogus visada pavadino savo profesiją.

Kaimo gyventojai savo pristatyme dažnai vartojo vietovės, kurioje gyveno ar gimė, pavadinimą. Tai paliko pėdsaką vokiečių antroponimikoje, kuri dokumentuose įsitvirtino palyginti vėlai – tai įvyko 1875 m.

Veislės ir jų kilmė

Vokiečių bendrinių vardų sandara nesiskiria nuo kitų tautų. Jie turi tą pačią etimologiją kaip ir kiti europietiški, skiriasi tik tos ar kitos kategorijos paplitimo laipsnis. Jie yra tokie:

• registruotas;
• slapyvardis;
• profesionalus;
• toponimika.

Vokiškoms ir austriškoms pavardėms būdingas paskutinių dviejų grupių vyravimas, o tai ryškiai skiria jas nuo prancūzų ir anglų kalbų, o dar labiau – nuo ​​skandinaviškų, kur patronimai sąraše yra pirmieji ar net vieninteliai. Vokietijoje dažniausiai jų gale yra turėtojo priesaga -c: Peters, Jens, bet gali sutapti ir su vardu, pvz., Verneris, Josefas, Ebelis.

Slapyvardžiai dažnai yra neutralūs: retai išreiškia neigiamą požiūrį į žmogų, bet gali jį pabrėžti charakteristikos: Weiss (blondinė), Krause (garbanota), Fuchs (gudri lapė), Klyanas (trumpas), Hartmanas ( stiprus žmogus), Schwartz (brunetė), Steil ir Steyler (kietas), Lange (ilgas).

Virėjas, malūnininkas ir stalius

Profesinės pavardės yra didelis procentas vokiečiai. Profesijos, iš kurių jie atvyko, yra ne tik miesto, bet ir kaimo. Šiaip ar taip, Vokietijoje labiausiai paplitusi pavardė Müller išduoda malūnininko palikuonį savo nešioju.

Austrija čia išsiskiria: ten iškyla vardas Gruber, reiškiantis žmogų, kuris kažką kasa. Mažai tikėtina, kad kalbame apie kapus, o apie kasyklų darbus.

Jei norite, galite net ištirti viduramžių miesto gildijos struktūrą, analizuodami vokiškas pavardes ir jų reikšmes:

• Schmidtas yra kalvis;
• Schneideris yra siuvėjas;
• Fischeris yra žvejys;
• Richteris yra teisėjas;
• Beckeris yra kepėjas;
• Wagneris yra kučeris;
• Koehleris yra angliakasys;
• Zimmermanas yra stalius;
• Schultzas yra vadovas.

Tokių pavardžių Rusijoje labai daug, jos čia atkeliavo kartu su migrantais caro laikais.

Vietovardžiai vokiškose pavardėse

Iš pradžių taip save vadino bajorai, o vardo suteikimo pagrindas buvo turto pavadinimas. Paprastai prieš jį buvo priešdėlis „von“ arba „von der“.

Vėliau taip pradėjo prisistatyti paprasti žmonės, pirmiausia kaimo vietovių gyventojai.

Vokietijoje iki šiol gyvuoja vardinio vardo tradicija, ji įtvirtinta civilinėje teisėje. Jeigu žmogus prisistato ne tik pavarde, bet ir gyvenamąja vieta, tai nurodoma oficialiuose laiškuose.

Toks įvardytas vardas virto pavarde, nors pastarąją sutaisius, tradicija neapmirė.

Dažnai tokios pavardės yra dviejų dalių ir gali turėti galūnes -feld, -berg, -burg, -hof ir kitas, kurios rodo nuosavybę ar būdingas bruožas sritis, iš kurios kilę žmogaus protėviai. Taigi „Schwarzenegger“ nereiškia „juodasis artojas“(Negrai į Austriją nebuvo atvežti), o Schwarzenegg sritis – kalnų grandinė, kurios šioje šalyje gausu.

Tarp tokių bendrinių pavadinimų galima prisiminti: Rosenberg, Stolberg, Habsburgas, Eichenwald, Braunfels, Hardenberg, Meyendorf, Richthofen ir kt.

Turiu pasakyti, kad Vokietijoje ir Austrijoje priešdėlis „von“ dabar yra retenybė, o Austrijoje jis yra visiškai draudžiamas, kaip ir bet kokie titulai. Norintieji vienu metu padarė titulinę pavardės dalį, o ji išėjo iš dviejų dalių.

Paplitimas ir regioniniai ypatumai

Jei kalbame apie gramatinę lyties kategoriją, tai ji nebūdinga germaniškoms pavardėms, moteriškos pavardės nesiskiria nuo vyriškų. Ši taisyklė pažeidžiama Bavarijoje - ten gentis gali būti nurodyta žodinė kalba moterims skirta galūnė „-in“, tačiau tai neatsispindi dokumentuose. Prieš pavardę žodiniame bendravime ir laiškuose naudojami standartiniai skambučiai - „Herr“ vyrui, „frau“ – už ištekėjusi moteris ir fraulein mergaitei.

Pavardę galima susieti, bet nieko daugiau.

10 populiariausių vokiškų pavardžių

Jei pažvelgsite į statistiką, dažniausiai Vokietijoje yra šios vokiškos pavardės sąraše:

Austrų kalba šiek tiek skiriasi nuo vokiečių:

Regioniniai skirtumai

Ilgas feodalinis susiskaldymas negalėjo nepaveikti kalbos, tiksliau, Vokietijos kalbų. Kalbininkai išskiria trys tarminės zonos tos šalies teritorijoje – viršutinė (pietinė), vidurinė ir apatinė... Tarmės, nepaisant literatūrinės kalbos dominavimo, vis dar vartojamos kasdieniame gyvenime.

Vokiečių, austrų ir šveicarų bendriniai pavadinimai skiriasi keliais būdais:

Visa tai reiškia ne konkrečius antroponimus, o statistinius duomenis apie juos, o tai labai svarbu, atsižvelgiant į vidinę migraciją.

Kalbant apie rašybą, pavardės atspindi skirtingų tarmių fonetikos skirtumus praeityje. Taigi, pavardė Müller yra bavariškos kilmės, o Möller – žemutinės vokiečių kilmės. Mileris labiau būdingas Švabijai. Meyer ir Meier yra tolygiai pasiskirstę visoje Vokietijoje, o Mayer ir Maier yra pasiskirstę pietuose.

Viena ir ta pati profesija regionuose galėjo turėti skirtingus pavadinimus. Taigi, rusiškos pavardės Gončarov analogas šiaurėje bus Pötter, centre - Töpfer, vakaruose - Aulner, o pietuose - Hafner. Vakaruose kučeris buvo vadinamas Wagneriu, o rytiniuose – Stellmacheriu.

Švabijoje didelė dalis pavardžių, kilusių iš slapyvardžių, Šveicarijoje jiems patinka galūnės „-ing“, prie Šiaurės jūros krantų yra didesnė patroniminių bendrinių vardų dalis. Rytinių Austrijos ir Vokietijos regionų bruožas yra galūnės „-jos“ ir „-jos“, istoriškai kilusios iš šių regionų slavų gyventojų viduramžiais, bet dabar laikomos „savais“.

Tikros ir išgalvotos įžymybės

Kalbant apie vokiškas pavardes, pirmiausia į galvą ateina nacistinė Vokietija ir jos „keturi G“. Tiesą sakant, ten yra ir G, ir H, taip pat daug įdomių dalykų.

Pavyzdžiui, Adolfo Hitlerio protėviai buvo vadinami kiek kitaip, o Hitlerio rašyba atsirado dėl rašybos klaidos parapijos knygoje. Tai buvo ne pirmas kartas, nes Ranshofen kaime vokiečių Ordnung, matyt, neprigijo. Dokumentuose užfiksuoti žmonės Hiedlerio, Hittlerio ir Hütlerio pavardėmis ir tai kilusi iš miškininko profesijos.

Bavaro Heinricho Himmlerio (rašoma Himmleris) protėvis tikriausiai buvo dangiškasis pasiuntinys – būtent tokią ir reiškia ši pavardė. Nepaisant to, kad pavardę galima vadinti gražia, Reichsfiurerio SS palikuonys jos labai drovūs, kaip ir kiti, kadaise priklausę Trečiojo Reicho lyderiams.

Bendrinis Reichsmarshall Goering pavadinimas buvo parašytas kaip Göring ir turėjo regioninius atitikmenis Vokietijoje: Hering, Göhring ir Gering, o šių žodžių reikšmės skiriasi. Ten, kur parašyta ö, kalbama apie silkę, o rašant e – apie žemą žmogų.

Pavardė Goebbels taip pat pasitaiko dviem variantais: Goebbels (toks buvo propagandisto vardas) ir Göbbels, bet ką tai reiškia, nėra iki galo aišku.

Rudolfo Heso protėvis buvo kilęs iš atitinkamos žemės – Heseno.

Su filmo „Septyniolika pavasario akimirkų“ herojais viskas gana paprasta, ypač su Mulleriu. Kalbant apie Schellenbergą, jis turi tipišką toponimą, pavyzdžiui, Kaltenbrunnerį, kurio protėviai, matyt, gyveno netoli šalto šaltinio Austrijoje.

Tačiau Štirlicas iš viso neegzistuoja. Sprendžiant iš priesagos, šis pavadinimas kilęs iš Rytų Austrijos, tačiau yra dviejų formų Stieglitz – Stiglitz ir Stiegliz. Ši pavardė reta, išversta iš Slavų slapyvardžiai, jo reikšmė yra auksažiedis.

Iš vokiškų protėvių vardų savininkų Rusijoje galima paminėti gerai žinomą Alice Freundlich ("draugišką"), Alfredą Kochą, kurio protėvis buvo virėjas, ir Aleksejų Milerį, švabų malūnininko palikuonį.

Be vokiečių, tokias pavardes nešioja ir žydai aškenaziai, kurie jas gavo kažkada Vokietijoje.

Izraelyje jie dažnai šalinami išverčiant į hebrajų kalbą arba įrašant panašius garsus. Tačiau Rusijoje ir kitose šalyse aškenazių vardai išsaugomi.

Dėmesio, tik ŠIANDIEN!